{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17923-8f1e-78df-9e6a-19017c97a8d1","publishedAt":"2026-10-26T16:55:35.966Z","video":{"youtubeVideoId":"k7-IBhGQMrw","targetLanguage":"ja","title":"カルテ情報で空き巣か　元看護師の男逮捕　長野【スーパーJチャンネル】(2026年10月22日)","titleTranslations":{"zh":"利用病历信息入室盗窃？长野前男护士被捕【超级J频道】（2026年10月22日）","en":"Former nurse arrested in Nagano for burglary allegedly using medical chart information [Super J Channel] (October 22, 2026)","ko":"진료 기록 정보로 빈집털이? 전직 간호사 남성 체포 나가노【슈퍼J채널】(2026년 10월 22일)","vi":"Trộm đột nhập bằng thông tin bệnh án? Bắt giữ cựu nam điều dưỡng ở Nagano【Kênh Super J】(22/10/2026)","id":"Pencurian rumah kosong pakai info rekam medis? Mantan perawat pria ditangkap, Nagano [Super J Channel] (22 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":64319,"youtubePublishedAt":"2026-10-22T10:12:00.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/k7-IBhGQMrw/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"被害に遭われた皆様に対し、心よりお詫び申し上げます。","startMs":680,"endMs":5080,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"被害","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":680,"endMs":1000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害","reading":"ひがい","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"higai","partOfSpeech":"n","vid":1484350,"sid":1639089092}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1000,"endMs":1160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"遭われた","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1160,"endMs":1720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遭う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"遭","reading":"あ"},{"surface":"われた"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2828451588}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"皆様","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1720,"endMs":2120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆様","reading":"みなさま","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"minasama","partOfSpeech":"n","vid":1202260,"sid":1989021911}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"に対し","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2120,"endMs":2680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対し","reading":"にたいし","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"し"}],"romanization":"nitaishi","partOfSpeech":"exp","vid":2567590,"sid":3484610001}},{"tokenId":"t-0005","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"心より","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":3240,"endMs":3800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf7331024ae3b0a5103c912afc25bb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心より","reading":"こころより","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"より"}],"romanization":"kokoroyori","partOfSpeech":"adv","vid":2202550,"sid":3146848970}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"お詫び","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":3800,"endMs":4200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b76a580416f0a0e62300cdefdfffe4be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お詫び","reading":"おわび","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"詫","reading":"わ"},{"surface":"び"}],"romanization":"owabi","partOfSpeech":"n/vs","vid":2087420,"sid":3996914244}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"申し上げます","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":4200,"endMs":5080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し上げる","reading":"もうしあげる","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"moushiageru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1362950,"sid":1801569306}},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"向遭受损失的各位致以衷心的歉意。"},"en":{"status":"available","text":"We sincerely apologize to all those who were victimized."},"ko":{"status":"available","text":"피해를 입으신 모든 분들께 진심으로 사과드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin gửi lời xin lỗi chân thành tới tất cả quý vị đã phải chịu thiệt hại."},"id":{"status":"available","text":"Kami menyampaikan permohonan maaf yang tulus kepada semua korban."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"誠に申し訳ございませんでした。","startMs":5560,"endMs":7160,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"誠に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":5560,"endMs":5960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29b7d345877212a57dba4523ac52a53d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誠に","reading":"まことに","furigana":[{"surface":"誠","reading":"まこと"},{"surface":"に"}],"romanization":"makotoni","partOfSpeech":"adv","vid":1381160,"sid":3702197414}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"申し訳ございません","charStart":2,"charEnd":11,"startMs":5960,"endMs":6840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa5d4b54054e23e68d60825bf5c601bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し訳ございません","reading":"もうしわけございません","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"訳","reading":"わけ"},{"surface":"ございません"}],"romanization":"moushiwakegozaimasen","partOfSpeech":"exp","vid":2060820,"sid":3439180856}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"でした","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":6920,"endMs":7160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实在是非常抱歉。"},"en":{"status":"available","text":"We are truly sorry."},"ko":{"status":"available","text":"정말 죄송했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng tôi thực sự xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Kami benar-benar meminta maaf."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"住居侵入等窃盗の疑いで逮捕されたのは、","startMs":11160,"endMs":14200,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"住居","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":11160,"endMs":11400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d920396a19e87b3142458989a3de86de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住居","reading":"じゅうきょ","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"居","reading":"きょ"}],"romanization":"juukyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":2841455,"sid":498190584}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"侵入","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":11560,"endMs":11960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9364abe1422cb0c93fba943ea71d4835","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"侵入","reading":"しんにゅう","furigana":[{"surface":"侵","reading":"しん"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"shinnyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359850,"sid":3601275939}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"等","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":11960,"endMs":12200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682132570e8a51b0f7a7c2e7263db72d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"等","reading":"とう","furigana":[{"surface":"等","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1582305,"sid":1821771560}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"窃盗","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":12200,"endMs":12760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ccf4f96f9330daae1c0092dd3734dc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窃盗","reading":"せっとう","furigana":[{"surface":"窃","reading":"せっ"},{"surface":"盗","reading":"とう"}],"romanization":"settou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1386110,"sid":632777840}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":12760,"endMs":12920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"疑い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":12920,"endMs":13320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑い","reading":"うたがい","furigana":[{"surface":"疑","reading":"うたが"},{"surface":"い"}],"romanization":"utagai","partOfSpeech":"n","vid":1225490,"sid":1159681637}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":13320,"endMs":13400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"逮捕された","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":13400,"endMs":14040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"された"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":14040,"endMs":14120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":14120,"endMs":14200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0024","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因涉嫌入室盗窃等被逮捕的是，"},"en":{"status":"available","text":"Arrested on suspicion of home invasion and theft is"},"ko":{"status":"available","text":"주거침입 등 절도 혐의로 체포된 것은,"},"vi":{"status":"available","text":"Người bị bắt vì nghi ngờ đột nhập nhà ở để trộm cắp là"},"id":{"status":"available","text":"Yang ditangkap atas dugaan pencurian dengan memasuki tempat tinggal adalah,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"長野県佐久総合病院佐久医療センターの元看護師佐藤海容疑者です。","startMs":14840,"endMs":21320,"tokens":[{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"長野県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":14840,"endMs":15560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac26dcc1994e0a4318bd8ee4cc51f990","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長野県","reading":"ながのけん","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"野","reading":"の"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"naganoken","partOfSpeech":"n","vid":1430150,"sid":305268431}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"佐久総合病院","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":15560,"endMs":16920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_045c8f773719c011ca42251f49df5708","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐久総合病院","reading":"さくそうごうびょういん","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"久","reading":"く"},{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"sakusougoubyouin","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5300068,"sid":2398429521}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"佐久","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":16920,"endMs":17320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b54f06254d7fbf90aa86dcf5f290e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐久","reading":"さく","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"久","reading":"く"}],"romanization":"saku","partOfSpeech":"name/name-fem/name-place/name-surname","vid":5299986,"sid":2876437152}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"医療","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":17320,"endMs":17640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0338a8189e8620c4bc1ce4c86cc6f9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"医療","reading":"いりょう","furigana":[{"surface":"医","reading":"い"},{"surface":"療","reading":"りょう"}],"romanization":"iryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1160140,"sid":286855205}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"センター","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":17640,"endMs":18200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_942d27180ef5ae8dd812182792452bb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"センター","reading":"センター","romanization":"sentaa","partOfSpeech":"n","vid":1075040,"sid":2225789168}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":18200,"endMs":18440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"元","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":18440,"endMs":18760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"看護師","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":18760,"endMs":19320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c7cf060cef81aa33a40513756849997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"看護師","reading":"かんごし","furigana":[{"surface":"看","reading":"かん"},{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"kangoshi","partOfSpeech":"n","vid":1928100,"sid":3006462257}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"佐藤","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":19560,"endMs":20040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐藤","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"藤","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5301126,"sid":2555147457}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"海","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":20040,"endMs":20440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"容疑者","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":20440,"endMs":20760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yougisha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545390,"sid":3447215934}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":20760,"endMs":21320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"长野县佐久综合医院佐久医疗中心的前护士佐藤海嫌疑人。"},"en":{"status":"available","text":"former nurse Kai Sato of Saku Medical Center, Saku General Hospital in Nagano Prefecture."},"ko":{"status":"available","text":"나가노현 사쿠종합병원 사쿠의료센터의 전 간호사 사토 카이 용의자입니다."},"vi":{"status":"available","text":"nghi phạm Sato Kai, cựu điều dưỡng viên của Trung tâm Y tế Saku thuộc Bệnh viện Tổng hợp Saku, tỉnh Nagano."},"id":{"status":"available","text":"mantan perawat di Pusat Medis Saku, Rumah Sakit Umum Saku, Prefektur Nagano, tersangka Sato Kai."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"佐藤容疑者は8月23日頃入院中の90代女性の自宅に侵入してネックレスなど13点84万円","startMs":22200,"endMs":31160,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"佐藤","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22200,"endMs":22600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐藤","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"藤","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5301126,"sid":2555147457}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"容疑者","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":22600,"endMs":23000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yougisha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545390,"sid":3447215934}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":23000,"endMs":23240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"8月","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":23320,"endMs":23880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８月","reading":"はちがつ","furigana":[{"surface":"8月","reading":"はちがつ"}],"romanization":"hachigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1476730,"sid":534014160}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"23日","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":23880,"endMs":24760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92b15d65e4038d86901d17c005bcdb90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２３日","reading":"にじゅうさんにち","furigana":[{"surface":"23日","reading":"にじゅうさんにち"}],"romanization":"nijuusannichi","partOfSpeech":"n","vid":2738200,"sid":1223361186}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"頃","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":24760,"endMs":25000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"入院中","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":25480,"endMs":26120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fb4c898c0df4d50dc71979bb6cb75fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入院中","reading":"にゅういんちゅう","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"院","reading":"いん"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"nyuuinchuu","partOfSpeech":"n","vid":2144100,"sid":1775333449}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":26120,"endMs":26280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"90","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"代","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":26280,"endMs":26680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代","reading":"だい","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1982860,"sid":1736554625}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"女性","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":26680,"endMs":27640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":27640,"endMs":27800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"自宅","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":27800,"endMs":28200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自宅","reading":"じたく","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"宅","reading":"たく"}],"romanization":"jitaku","partOfSpeech":"n","vid":1318260,"sid":3432458616}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":28200,"endMs":28280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"侵入して","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":28280,"endMs":28920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9364abe1422cb0c93fba943ea71d4835","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"侵入","reading":"しんにゅう","furigana":[{"surface":"侵","reading":"しん"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"して"}],"romanization":"shinnyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359850,"sid":3601275939}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"ネックレス","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":29560,"endMs":30040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dec954c2c484fec58de9fb06c14e889","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネックレス","reading":"ネックレス","romanization":"nekkuresu","partOfSpeech":"n","vid":1093000,"sid":1121646191}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"など","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":30040,"endMs":30360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"13","charStart":36,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"点","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":30440,"endMs":30520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-0057","kind":"punctuation","surface":"84","charStart":39,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"万","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":30680,"endMs":30920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"円","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":31000,"endMs":31160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"佐藤嫌疑人涉嫌在8月23日左右潜入住院中的90多岁女性的家中，盗走项链等13件价值84万日元"},"en":{"status":"available","text":"Around August 23, suspect Sato allegedly broke into the home of a woman in her 90s who was hospitalized and stole 13 items including necklaces worth 840,000 yen"},"ko":{"status":"available","text":"사토 용의자는 8월 23일경 입원 중인 90대 여성의 자택에 침입하여 목걸이 등 13점 84만 엔"},"vi":{"status":"available","text":"Nghi phạm Sato bị tình nghi đã đột nhập vào nhà của một cụ bà ngoài 90 tuổi đang nằm viện vào khoảng ngày 23 tháng 8 để trộm 13 món đồ như dây chuyền trị giá 840.000 yên"},"id":{"status":"available","text":"Tersangka Sato diduga sekitar tanggal 23 Agustus menyusup ke rumah seorang wanita berusia 90-an yang sedang dirawat inap dan mencuri 13 barang senilai 840 ribu yen seperti kalung"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"相当を盗んだ疑いがあります。","startMs":32840,"endMs":35480,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"相当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32840,"endMs":33320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9a9bade99b1a2b326b3fa7018e00caf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相当","reading":"そうとう","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"soutou","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/vs","vid":1401240,"sid":4141191140}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":33320,"endMs":33560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"盗んだ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":33640,"endMs":34200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b84dcc46d45d1ffa9feabf949aaf616","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盗む","reading":"ぬすむ","furigana":[{"surface":"盗","reading":"ぬす"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"nusumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1448440,"sid":294064931}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"疑い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":34200,"endMs":34680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑い","reading":"うたがい","furigana":[{"surface":"疑","reading":"うたが"},{"surface":"い"}],"romanization":"utagai","partOfSpeech":"n","vid":1225490,"sid":1159681637}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":34680,"endMs":34920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"あります","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":34920,"endMs":35480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"相当的财物。"},"en":{"status":"available","text":"worth."},"ko":{"status":"available","text":"상당을 훔친 혐의가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"tương đương."},"id":{"status":"available","text":"yang setara."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"警察はカルテ情報から犯行に及んでいた可能性があるとみて、余罪を含めて捜査しています。","startMs":36520,"endMs":43480,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":36520,"endMs":36920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":36920,"endMs":37160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"カルテ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":37160,"endMs":37640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b0f47f029ecf44900ee375f1a248326","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カルテ","reading":"カルテ","romanization":"karute","partOfSpeech":"n","vid":1039000,"sid":3215212548}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"情報","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":37640,"endMs":38120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":38200,"endMs":38440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"犯行","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":38440,"endMs":39000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯行","reading":"はんこう","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"hankou","partOfSpeech":"n","vid":1481570,"sid":2072395174}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":39000,"endMs":39160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"及んでいた","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":39160,"endMs":39800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a0292c124f6857dffd72424d57d7cb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"及ぶ","reading":"およぶ","furigana":[{"surface":"及","reading":"およ"},{"surface":"んでいた"}],"romanization":"oyobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1228170,"sid":3132482557}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"可能性","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":39800,"endMs":40280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":40280,"endMs":40360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":40360,"endMs":40520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":40520,"endMs":40600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"みて","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":40600,"endMs":40840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"余罪","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":41320,"endMs":41800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6eb7b1dfd6310ce3ac6a1968b885fb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余罪","reading":"よざい","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"yozai","partOfSpeech":"n","vid":1544140,"sid":1067986061}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":41800,"endMs":41880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"含めて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":41880,"endMs":42360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含める","reading":"ふくめる","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"fukumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1216890,"sid":2435960419}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"捜査しています","charStart":34,"charEnd":41,"startMs":42360,"endMs":43480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捜査","reading":"そうさ","furigana":[{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"査","reading":"さ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"sousa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1399660,"sid":3134108452}},{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警方认为其可能是利用病历信息实施犯罪，正在包括余罪在内进行调查。"},"en":{"status":"available","text":"Police believe he may have acted using medical chart information and are investigating, including for additional crimes."},"ko":{"status":"available","text":"경찰은 진료기록 정보로부터 범행에 이르렀을 가능성이 있다고 보고, 여죄를 포함해 수사하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảnh sát cho rằng có khả năng đối tượng đã gây án dựa trên thông tin bệnh án và đang điều tra bao gồm cả các tội danh khác."},"id":{"status":"available","text":"Polisi menduga ia melakukan kejahatan berdasarkan informasi rekam medis, dan sedang menyelidiki termasuk kejahatan lainnya."}}}],"lexemes":{"lex_0338a8189e8620c4bc1ce4c86cc6f9ec":{"lexemeId":"lex_0338a8189e8620c4bc1ce4c86cc6f9ec","language":"ja","headword":"医療","reading":"いりょう","romanization":"iryou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医疗护理；医疗"],"en":["medical care; medical treatment"],"ko":["의료; 치료"],"vi":["chăm sóc y tế; điều trị y tế"],"id":["perawatan medis; pengobatan medis"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_045c8f773719c011ca42251f49df5708":{"lexemeId":"lex_045c8f773719c011ca42251f49df5708","language":"ja","headword":"佐久総合病院","reading":"さくそうごうびょういん","romanization":"sakusougoubyouin","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佐久综合医院"],"en":["Sakusougou Hospital"],"ko":["사쿠종합병원"],"vi":["Bệnh viện Sakusougou"],"id":["Rumah Sakit Sakusougou"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da":{"lexemeId":"lex_1640e3926a419eb28938bb6fdb0c50da","language":"ja","headword":"代","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；成本；价格","世代；年代；（学校）年级；同代人；年号","时代","代表；代替；为（某人）","总机号码","年龄、时代等的十位数计数器","代（王位继承人等）的计数器","代理申请公司","代词"],"en":["charge; cost; price","generation; age; (school) year; cohort; reign","era","a representative of; on behalf of; for (someone)","switchboard number","counter for decades of ages, eras, etc.","counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)","proxy application company","pronoun"],"ko":["요금; 비용; 가격","세대; 나이; (학교) 학년; 동년배; 재위","시대","~의 대표; ~을 대신하여; (~를) 위하여","대표 전화번호","수십 년, 시대 등을 세는 단위","세대를 세는 단위 (왕위 계승자 등)","대리 신청 회사","대명사"],"vi":["phí; chi phí; giá cả","thế hệ; tuổi; niên khóa; triều đại","thời đại; kỷ nguyên","đại diện cho; thay mặt cho","số tổng đài","từ đếm cho hàng chục năm, thời đại, v.v.","từ đếm cho các thế hệ","công ty nộp đơn ủy quyền","đại từ"],"id":["biaya; ongkos; harga","generasi; usia; tahun (sekolah); angkatan; masa pemerintahan","era; zaman","perwakilan dari; atas nama; untuk (seseorang)","nomor telepon pusat","kata penghitung untuk dekade usia, era, dsb.","kata penghitung untuk generasi (penerus takhta, dsb.)","perusahaan jasa pengajuan perwakilan","kata ganti"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2":{"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","language":"ja","headword":"に対し","reading":"にたいし","romanization":"nitaishi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；反对；关于；与……相反"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; melawan; mengenai; berbeda dengan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5":{"lexemeId":"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5","language":"ja","headword":"犯行","reading":"はんこう","romanization":"hankou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯罪；罪行；违法行为"],"en":["crime; criminal act; offence; offense"],"ko":["범죄; 범죄 행위; 위법; 범법"],"vi":["tội phạm; hành vi phạm tội; tội"],"id":["kejahatan; tindak pidana; pelanggaran; pelanggaran"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29b7d345877212a57dba4523ac52a53d":{"lexemeId":"lex_29b7d345877212a57dba4523ac52a53d","language":"ja","headword":"誠に","reading":"まことに","romanization":"makotoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["的确；真的；绝对地；真正地；实际上；非常；相当"],"en":["indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite"],"ko":["정말로; 진짜로; 확실히; 참으로; 실제로; 매우; 꽤"],"vi":["thật vậy; thực sự; tuyệt đối; thật sự; thực ra; rất; khá"],"id":["memang; sungguh; mutlak; benar-benar; sebenarnya; sangat; cukup"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b84dcc46d45d1ffa9feabf949aaf616":{"lexemeId":"lex_2b84dcc46d45d1ffa9feabf949aaf616","language":"ja","headword":"盗む","reading":"ぬすむ","romanization":"nusumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偷窃","抄袭；窃取（技巧、想法等）；偷师学艺","偷偷地做","在有限的时间里做","盗垒"],"en":["to steal","to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn","to do stealthily","to do during scant time","to steal a base"],"ko":["훔치다","표절하다; 훔치다 (기술, 아이디어 등); 보고 배우다","몰래 하다","짬을 내어 하다","베이스를 훔치다"],"vi":["ăn cắp","đạo văn; đánh cắp (kỹ thuật, ý tưởng, v.v.); nhìn trộm để học lỏm","làm lén lút","làm trong thời gian ít ỏi","cướp base (trong bóng chày)"],"id":["untuk mencuri","untuk menjiplak; untuk mencuri (teknik, ide, dll.); untuk mengamati dan belajar","untuk melakukan secara diam-diam","untuk melakukan dalam waktu singkat","untuk mencuri base"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d":{"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","language":"ja","headword":"被害","reading":"ひがい","romanization":"higai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（遭受的）损害；伤害；危害"],"en":["(suffering) damage; injury; harm"],"ko":["(입는) 피해; 손상; 상해"],"vi":["(chịu) thiệt hại; thương tích; tổn hại"],"id":["(menderita) kerusakan; cedera; kerugian"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4b54f06254d7fbf90aa86dcf5f290e34":{"lexemeId":"lex_4b54f06254d7fbf90aa86dcf5f290e34","language":"ja","headword":"佐久","reading":"さく","romanization":"saku","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佐久"],"en":["Saku"],"ko":["사쿠"],"vi":["Saku"],"id":["Saku"]}}],"rank":68800,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5dec954c2c484fec58de9fb06c14e889":{"lexemeId":"lex_5dec954c2c484fec58de9fb06c14e889","language":"ja","headword":"ネックレス","reading":"ネックレス","romanization":"nekkuresu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["项链"],"en":["necklace"],"ko":["목걸이"],"vi":["vòng cổ"],"id":["kalung"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635":{"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","language":"ja","headword":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","romanization":"yougisha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嫌疑人"],"en":["suspect (person)"],"ko":["용의자 (인물)"],"vi":["nghi phạm (người)"],"id":["tersangka (orang)"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_682132570e8a51b0f7a7c2e7263db72d":{"lexemeId":"lex_682132570e8a51b0f7a7c2e7263db72d","language":"ja","headword":"等","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等级；秩序；级别","等等；诸如此类","相等；等-"],"en":["class; order; rank","et cetera; etc.; and the like","equal; iso-"],"ko":["계급; 서열; 등급","등등; 기타; 그와 같은 것들","동등한; 아이소-"],"vi":["giai cấp; thứ bậc; hạng","vân vân; v.v.; và những thứ tương tự","bằng nhau; đẳng-"],"id":["kelas; golongan; peringkat","dan lain-lain; dsb.; dan sejenisnya","setara; iso-"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f":{"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","language":"ja","headword":"海","reading":"うみ","romanization":"umi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海；海洋；水域"],"en":["sea; ocean; waters"],"ko":["바다; 대양; 해역"],"vi":["biển; đại dương; vùng biển"],"id":["laut; samudra; perairan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万","无数；万","一切；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"],"ko":["만; 일만","무수한","모든 것; 전부","다양한"],"vi":["10.000; mười nghìn","vô số","mọi thứ; tất cả","nhiều loại; đa dạng"],"id":["10.000; sepuluh ribu","segudang; tak terhitung","semuanya; semua","berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7bf7331024ae3b0a5103c912afc25bb0":{"lexemeId":"lex_7bf7331024ae3b0a5103c912afc25bb0","language":"ja","headword":"心より","reading":"こころより","romanization":"kokoroyori","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衷心的"],"en":["heartfelt"],"ko":["진심 어린"],"vi":["chân thành"],"id":["tulus dari hati"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_7c7cf060cef81aa33a40513756849997":{"lexemeId":"lex_7c7cf060cef81aa33a40513756849997","language":"ja","headword":"看護師","reading":"かんごし","romanization":"kangoshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（医院）护士；注册护士；RN"],"en":["(hospital) nurse; registered nurse; RN"],"ko":["(병원) 간호사; 정간호사; RN"],"vi":["y tá (bệnh viện); y tá có chứng chỉ; RN"],"id":["(rumah sakit) perawat; perawat terdaftar; RN"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137":{"lexemeId":"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137","language":"ja","headword":"申し上げる","reading":"もうしあげる","romanization":"moushiageru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；陈述；表达；致以（问候、祝贺等）","做"],"en":["to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.)","to do"],"ko":["말하다; 전하다; 진술하다; 표현하다; 전하다 (인사, 축하 등)","하다"],"vi":["nói; kể; trình bày; bày tỏ; gửi (lời chào, lời chúc mừng, v.v.)","làm"],"id":["mengatakan; memberitahu; menyatakan; mengungkapkan; menawarkan; menyampaikan (salam, ucapan selamat, dll.)","melakukan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_8fb4c898c0df4d50dc71979bb6cb75fa":{"lexemeId":"lex_8fb4c898c0df4d50dc71979bb6cb75fa","language":"ja","headword":"入院中","reading":"にゅういんちゅう","romanization":"nyuuinchuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住院中；在医院里"],"en":["in the hospital; hospitalized"],"ko":["입원 중; 병원에 있는"],"vi":["trong bệnh viện; đang nằm viện"],"id":["di rumah sakit; dirawat di rumah sakit"]}}],"rank":22200,"provider":"JPDB"},"lex_92b15d65e4038d86901d17c005bcdb90":{"lexemeId":"lex_92b15d65e4038d86901d17c005bcdb90","language":"ja","headword":"２３日","reading":"にじゅうさんにち","romanization":"nijuusannichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月二十三日","二十三天"],"en":["twenty-third day of the month","twenty-three days"],"ko":["이십삼일","이십삼 일간"],"vi":["ngày hai mươi ba trong tháng","hai mươi ba ngày"],"id":["hari kedua puluh tiga dalam sebulan","dua puluh tiga hari"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_9364abe1422cb0c93fba943ea71d4835":{"lexemeId":"lex_9364abe1422cb0c93fba943ea71d4835","language":"ja","headword":"侵入","reading":"しんにゅう","romanization":"shinnyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入侵；侵入；袭击；侵略；闯入；擅入；渗透；黑客攻击"],"en":["invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration; hacking"],"ko":["침략; 침입; 급습; 침공; 침투; 무단 침입; 관통; 해킹"],"vi":["xâm lược; xâm nhập; đột kích; xâm chiếm; xâm phạm; xâm nhập trái phép; xuyên thủng; hack"],"id":["invasi; serbuan; serangan; agresi; intrusi; pelanggaran; penetrasi; peretasan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_942d27180ef5ae8dd812182792452bb3":{"lexemeId":"lex_942d27180ef5ae8dd812182792452bb3","language":"ja","headword":"センター","reading":"センター","romanization":"sentaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中心"],"en":["centre; center"],"ko":["센터; 중심"],"vi":["trung tâm"],"id":["pusat; sentra"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5":{"lexemeId":"lex_99d6dfb23f6e971c9f66dd5d25a29de5","language":"ja","headword":"遭う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","遭遇事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp gỡ; bắt gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_9a0292c124f6857dffd72424d57d7cb4":{"lexemeId":"lex_9a0292c124f6857dffd72424d57d7cb4","language":"ja","headword":"及ぶ","reading":"およぶ","romanization":"oyobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到；达到；降临；发生于；延伸；持续（到）","胜任；比得上","与……相比；与……匹敌","犯（罪）","需要（做）"],"en":["to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until)","to be up to the task; to come up to","to compare with; to be a match (for)","to commit (a crime)","to require (to do)"],"ko":["도달하다; 달하다; 닥치다; 일어나다; 확장되다; 계속되다 (~까지)","임무를 감당하다; 기준에 미치다","비교하다; 상대가 되다","저지르다 (범죄)","요구하다 (~하기를)"],"vi":["đạt tới; lên tới; xảy đến; xảy ra với; kéo dài; tiếp diễn (trong, cho đến)","đáp ứng được nhiệm vụ; đạt yêu cầu","so sánh với; ngang tầm (với)","phạm (tội)","yêu cầu (làm gì)"],"id":["mencapai; berjumlah; menimpa; terjadi pada; meluas; berlangsung (selama, hingga)","mampu menjalankan tugas; memenuhi harapan","membandingkan dengan; menjadi tandingan (bagi)","melakukan (kejahatan)","memerlukan (untuk melakukan)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560":{"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","language":"ja","headword":"点","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点；污点；痕迹","（考试等的）分数；成绩；得分","（比赛中的）得分；分数；进球；得分","（几何中的）点","点；方面；事项；细节；部分；观点；方法；视角","（标点）符号（如逗号、句号、小数点）；点","（汉字的）点（笔画）","点、分数、进球等的量词","商品、物品、衣服、艺术品等的量词"],"en":["dot; spot; point; speck; mark","mark (in an exam, etc.); grade; score; points","point (in a game); score; goal; run","point (in geometry)","point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint","(punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot","\"dot\" stroke (in a Chinese character)","counter for points, marks, goals, etc.","counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc."],"ko":["점; 얼룩; 반점; 자국","점수 (시험 등에서); 성적; 평점","득점 (경기에서); 스코어; 골; 득점","점 (기하학에서)","점; 측면; 사항; 세부; 부분; 관점; 방식; 견해","(구두점) 부호 (예: 쉼표, 마침표, 소수점); 점","한자에서의 \"점\" 획","점수, 표시, 골 등을 세는 단위","상품, 물품, 의류, 예술품 등을 세는 단위"],"vi":["chấm; đốm; điểm; vết; dấu","điểm (trong bài thi, v.v.); điểm số","điểm (trong trò chơi); tỉ số; bàn thắng; điểm chạy","điểm (trong hình học)","điểm; khía cạnh; vấn đề; chi tiết; phần; phương diện; cách; quan điểm","dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân); dấu chấm","nét \"chấm\" (trong chữ Hán)","từ đếm cho điểm, dấu, bàn thắng, v.v.","từ đếm cho hàng hóa, vật phẩm, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v."],"id":["titik; noda; poin; bintik; tanda","nilai (dalam ujian, dll.); angka; skor; poin","poin (dalam permainan); skor; gol; lari","titik (dalam geometri)","poin; aspek; masalah; detail; bagian; segi; cara; sudut pandang","tanda (baca) (mis. koma, titik, titik desimal); titik","goresan \"titik\" (dalam karakter Cina)","penghitung untuk poin, nilai, gol, dll.","penghitung untuk barang, benda, pakaian, karya seni, dll."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9b0f47f029ecf44900ee375f1a248326":{"lexemeId":"lex_9b0f47f029ecf44900ee375f1a248326","language":"ja","headword":"カルテ","reading":"カルテ","romanization":"karute","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["病历；临床记录","记录；档案"],"en":["patient's chart; clinical records","record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)"],"ko":["환자 차트; 진료 기록","기록 (예: 학생, 설비 유지보수 등)"],"vi":["bệnh án của bệnh nhân; hồ sơ lâm sàng","hồ sơ (ví dụ: học sinh, bảo trì thiết bị, v.v.)"],"id":["bagan pasien; catatan klinis","catatan (mis. siswa, pemeliharaan peralatan, dll.)"]}}],"rank":25100,"provider":"JPDB"},"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036":{"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","language":"ja","headword":"疑い","reading":"うたがい","romanization":"utagai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疑问；怀疑；猜疑；不信任"],"en":["doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust"],"ko":["의심; 의문; 불확실성; 회의; 의혹; 불신"],"vi":["nghi ngờ; câu hỏi; sự không chắc chắn; hoài nghi; ngờ vực; mất lòng tin"],"id":["keraguan; pertanyaan; ketidakpastian; skeptisisme; kecurigaan; ketidakpercayaan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_9ccf4f96f9330daae1c0092dd3734dc6":{"lexemeId":"lex_9ccf4f96f9330daae1c0092dd3734dc6","language":"ja","headword":"窃盗","reading":"せっとう","romanization":"settou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盗窃；偷窃；盗窃罪"],"en":["theft; stealing; larceny"],"ko":["절도; 도둑질"],"vi":["trộm cắp; ăn trộm; tội trộm cắp"],"id":["pencurian; pencurian; pencurian"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aa5d4b54054e23e68d60825bf5c601bc":{"lexemeId":"lex_aa5d4b54054e23e68d60825bf5c601bc","language":"ja","headword":"申し訳ございません","reading":"もうしわけございません","romanization":"moushiwakegozaimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；不可原谅","非常感谢（对帮助等）"],"en":["I'm sorry; (it's) inexcusable","thank you very much (for help, etc.)"],"ko":["죄송합니다; (용서받을 수 없는)","대단히 감사합니다 (도움 등에 대해)"],"vi":["Tôi xin lỗi; (điều đó) không thể tha thứ được","cảm ơn rất nhiều (vì đã giúp đỡ, v.v.)"],"id":["maafkan saya; (ini) tidak dapat dimaafkan","terima kasih banyak (atas bantuan, dll.)"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_ac26dcc1994e0a4318bd8ee4cc51f990":{"lexemeId":"lex_ac26dcc1994e0a4318bd8ee4cc51f990","language":"ja","headword":"長野県","reading":"ながのけん","romanization":"naganoken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长野县（中部地区）"],"en":["Nagano prefecture (Chūbu area)"],"ko":["나가노 현 (추부 지방)"],"vi":["tỉnh Nagano (vùng Chūbu)"],"id":["prefektur Nagano (wilayah Chūbu)"]}}],"rank":34100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353":{"lexemeId":"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353","language":"ja","headword":"自宅","reading":"じたく","romanization":"jitaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的家；自己的房子"],"en":["one's home; one's house"],"ko":["자기 집; 자택"],"vi":["nhà của mình; ngôi nhà của mình"],"id":["rumah seseorang; tempat tinggal seseorang"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b76a580416f0a0e62300cdefdfffe4be":{"lexemeId":"lex_b76a580416f0a0e62300cdefdfffe4be","language":"ja","headword":"お詫び","reading":"おわび","romanization":"owabi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道歉"],"en":["apology"],"ko":["사과"],"vi":["lời xin lỗi"],"id":["permintaan maaf"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_b9a9bade99b1a2b326b3fa7018e00caf":{"lexemeId":"lex_b9a9bade99b1a2b326b3fa7018e00caf","language":"ja","headword":"相当","reading":"そうとう","romanization":"soutou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当于（意义、功能等）；等同于","适当；合适；相称","与……相称；配得上；值得","相当大的；可观的","相当；颇为；相当程度地"],"en":["corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to","appropriate; suitable; befitting; proportionate","to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of","considerable; substantial","considerably; rather; quite; fairly; pretty"],"ko":["(~의 의미, 기능 등에) 해당하는; ~와 동등한","적절한; 알맞은; 어울리는; 비례하는","...에 비례하다; ...에 어울리다; ...할 만하다; ...할 가치가 있다","상당한; 상당한 양의","상당히; 꽤; 제법; 상당히"],"vi":["tương ứng với (về ý nghĩa, chức năng, v.v.); tương đương với","thích hợp; phù hợp; xứng đáng; tương xứng","tương xứng với; phù hợp với; xứng đáng với","đáng kể; lớn; nhiều","khá; tương đối; tương đối nhiều"],"id":["sesuai dengan (dalam makna, fungsi, dsb.); setara dengan","tepat; cocok; pantas; sepadan","sebanding dengan; sesuai dengan; layak atas; pantas untuk","besar; substansial","cukup; agak; lumayan; cukup; lumayan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"],"ko":["여성; 여자","여성 성별"],"vi":["phụ nữ; nữ giới","giống cái"],"id":["wanita; perempuan","jenis kelamin feminin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75":{"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","language":"ja","headword":"８月","reading":"はちがつ","romanization":"hachigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八月","农历八月"],"en":["August","eighth month of the lunar calendar"],"ko":["팔월","음력 팔월"],"vi":["tháng Tám","tháng tám âm lịch"],"id":["Agustus","bulan kedelapan kalender lunar"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0":{"lexemeId":"lex_d1204c6f14cc8aa78d72734290c61fc0","language":"ja","headword":"捜査","reading":"そうさ","romanization":"sousa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搜查（尤指刑事调查）；调查；侦查"],"en":["search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry"],"ko":["수색 (특히 형사 수사에서); 조사; 문의; 조회"],"vi":["khám xét (đặc biệt trong điều tra hình sự); điều tra; thẩm vấn; điều tra"],"id":["penggeledahan (khususnya dalam penyelidikan kriminal); investigasi; penyelidikan; pemeriksaan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be":{"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","language":"ja","headword":"佐藤","reading":"さとう","romanization":"satou","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佐藤"],"en":["Satou"],"ko":["사토"],"vi":["Satou"],"id":["Satou"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_d6eb7b1dfd6310ce3ac6a1968b885fb6":{"lexemeId":"lex_d6eb7b1dfd6310ce3ac6a1968b885fb6","language":"ja","headword":"余罪","reading":"よざい","romanization":"yozai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他罪行；进一步的罪行；进一步的罪行"],"en":["other crimes; further offenses; further offences"],"ko":["여죄; 추가 범죄"],"vi":["các tội phạm khác; các hành vi phạm tội khác"],"id":["kejahatan lain; pelanggaran lanjutan; tindak pidana lainnya"]}}],"rank":47100,"provider":"JPDB"},"lex_d920396a19e87b3142458989a3de86de":{"lexemeId":"lex_d920396a19e87b3142458989a3de86de","language":"ja","headword":"住居","reading":"じゅうきょ","romanization":"juukyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住所；房屋；住宅；地址"],"en":["dwelling; house; residence; address"],"ko":["주거; 집; 거주지; 주소"],"vi":["nơi ở; nhà; chỗ cư trú; địa chỉ"],"id":["tempat tinggal; rumah; kediaman; alamat"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6":{"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","language":"ja","headword":"頃","reading":"ころ","romanization":"koro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；前后；左右；朝向","合适的时机（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"],"ko":["(대략의) 시간; 근처; 약; ~를 향해","적절한 시기(또는 조건)","계절; 시기"],"vi":["thời gian (xấp xỉ); khoảng; về; hướng tới","thời điểm thích hợp (hoặc điều kiện)","thời điểm trong năm; mùa"],"id":["(perkiraan) waktu; sekitar; kira-kira; menjelang","waktu (atau kondisi) yang sesuai","waktu dalam setahun; musim"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"],"ko":["경찰","경찰관","경찰서"],"vi":["cảnh sát","sĩ quan cảnh sát; công an","đồn cảnh sát"],"id":["polisi","petugas polisi","kantor polisi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d":{"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","language":"ja","headword":"含める","reading":"ふくめる","romanization":"fukumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含（在某个群体或范围内）","指导；使某人理解","包含（某种细微差别）；放入（某种暗示）","放进（某人的）嘴里","浸透味道"],"en":["to include (in a group or scope)","to instruct; to make one understand","to include (a nuance); to put in (an implication)","to put in (someone's) mouth","to permeate with flavor"],"ko":["(그룹이나 범위에) 포함하다","지시하다; 이해시키다","(뉘앙스를) 담다; (함의를) 넣다","(누군가의) 입에 넣다","맛이 스며들게 하다"],"vi":["bao gồm (trong một nhóm hoặc phạm vi)","chỉ dẫn; làm cho hiểu","bao hàm (sắc thái); đưa vào (hàm ý)","đưa vào miệng (ai đó)","thấm đẫm hương vị"],"id":["mencakup (dalam kelompok atau lingkup)","menginstruksikan; membuat seseorang memahami","menyertakan (nuansa); memasukkan (implikasi)","memasukkan ke dalam mulut (seseorang)","meresap dengan rasa"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de":{"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","language":"ja","headword":"逮捕","reading":"たいほ","romanization":"taiho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逮捕；拘捕；捕获"],"en":["arrest; apprehension; capture"],"ko":["체포; 검거; 포획"],"vi":["bắt giữ; bắt giam; bắt"],"id":["penangkapan; penahanan; penangkapan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce":{"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","language":"ja","headword":"皆様","reading":"みなさま","romanization":"minasama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人"],"en":["everyone"],"ko":["모두"],"vi":["mọi người"],"id":["semua orang"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}