{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17912-041c-77e8-8fc7-01e98583ec0e","publishedAt":"2026-10-26T16:36:26.268Z","video":{"youtubeVideoId":"1MgWylAOQwM","targetLanguage":"ja","title":"高級クラブ接待の東大院元教授　懲役2年執行猶予3年の有罪判決（2026年10月22日）","titleTranslations":{"zh":"接受高级俱乐部招待的东大研究生院前教授 被判有期徒刑2年缓刑3年（2026年10月22日）","en":"Former University of Tokyo Graduate School Professor Entertained at High-End Club Sentenced to 2 Years in Prison, Suspended for 3 Years (October 22, 2026)","ko":"고급 클럽 접대 받은 도쿄대 대학원 전 교수 징역 2년에 집행유예 3년 유죄 판결 (2026년 10월 22일)","vi":"Cựu giáo sư cao học Đại học Tokyo được tiếp đãi tại câu lạc bộ cao cấp, bị tuyên án 2 năm tù cho hưởng án treo 3 năm (ngày 22 tháng 10 năm 2026)","id":"Mantan profesor pascasarjana Universitas Tokyo yang dijamu di klub mewah, divonis bersalah dengan hukuman penjara 2 tahun masa percobaan 3 tahun (22 Oktober 2026)"},"channelTitle":"FNNプライムオンライン","durationMs":65365,"youtubePublishedAt":"2026-10-22T08:46:10.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/1MgWylAOQwM/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"東大大学院の元教授佐藤真一被告は、","startMs":520,"endMs":4360,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"東","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":520,"endMs":680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東","reading":"ひがし","furigana":[{"surface":"東","reading":"ひがし"}],"romanization":"higashi","partOfSpeech":"n","vid":1447440,"sid":1953791015}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"大","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":680,"endMs":920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"大学院","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":920,"endMs":1640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_360c9c29e79a2b253fa4d5f9d4928fe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学院","reading":"だいがくいん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"daigakuin","partOfSpeech":"n","vid":1413250,"sid":2584404473}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1640,"endMs":1800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"元","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1800,"endMs":2120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"教授","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2120,"endMs":2600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教授","reading":"きょうじゅ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"授","reading":"じゅ"}],"romanization":"kyouju","partOfSpeech":"n/vs","vid":1237160,"sid":2902582429}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"佐藤真一","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2840,"endMs":3800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50b8ee5638ef656434e415bb82302cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐藤真一","reading":"さとうしんいち","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"藤","reading":"とう"},{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"satoushin'ichi","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5301347,"sid":394022513}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"被告","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":3800,"endMs":4120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":4120,"endMs":4360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东大研究生院的前教授、被告佐藤真一，"},"en":{"status":"available","text":"Defendant Shinichi Sato, a former professor at the University of Tokyo's graduate school,"},"ko":{"status":"available","text":"도쿄대 대학원의 전 교수 사토 신이치 피고는,"},"vi":{"status":"available","text":"Bị cáo Sato Shinichi, cựu giáo sư cao học Đại học Tokyo,"},"id":{"status":"available","text":"Terdakwa Shinichi Sato, mantan profesor pascasarjana Universitas Tokyo,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"日本化粧品協会の元理事から共同研究などで便宜を図る見返りに高級クラブなどでおよそ180万","startMs":4840,"endMs":13400,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4840,"endMs":5240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"化粧品","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":5240,"endMs":5880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15a7e4c02f6c84928b2c43980ad0866a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化粧品","reading":"けしょうひん","furigana":[{"surface":"化","reading":"け"},{"surface":"粧","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"keshouhin","partOfSpeech":"n","vid":1187110,"sid":2885179691}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"協会","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":5880,"endMs":6360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b75bb18e25011898c6310f90537d474","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"協会","reading":"きょうかい","furigana":[{"surface":"協","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1235550,"sid":2321091201}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":6360,"endMs":6520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"元","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":6520,"endMs":6760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"理事","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":6760,"endMs":7000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00d4a1c276bdf174b6ec14e351f5e353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理事","reading":"りじ","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"riji","partOfSpeech":"n","vid":1549980,"sid":587611575}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":7000,"endMs":7320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"共同研究","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":7720,"endMs":8520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36043501dcfce43b860c7e0a4304c289","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共同研究","reading":"きょうどうけんきゅう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyoudoukenkyuu","partOfSpeech":"n","vid":1234860,"sid":1328331272}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"など","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":8520,"endMs":8840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":8840,"endMs":9080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"便宜を図る","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":9080,"endMs":9960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86706cf0947f66e976040965ad357e1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"便宜を図る","reading":"べんぎをはかる","furigana":[{"surface":"便","reading":"べん"},{"surface":"宜","reading":"ぎ"},{"surface":"を"},{"surface":"図","reading":"はか"},{"surface":"る"}],"romanization":"bengiwohakaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1907690,"sid":3602555403}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"見返り","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":9960,"endMs":10440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c686d9c38d37d4c921aaa693ad4e7ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見返り","reading":"みかえり","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mikaeri","partOfSpeech":"n","vid":1260060,"sid":3515050508}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":10440,"endMs":10680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"高級","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":11160,"endMs":11560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ff6ef68bd69d3503f8746602ec8484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高級","reading":"こうきゅう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"級","reading":"きゅう"}],"romanization":"koukyuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283400,"sid":2733005194}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"クラブ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":11560,"endMs":11880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67a2161c2d6a4ae06956ebf8b25a1bb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クラブ","reading":"クラブ","romanization":"kurabu","partOfSpeech":"n","vid":1243910,"sid":1992769862}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"など","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":11880,"endMs":12120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":12120,"endMs":12360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"およそ","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":12600,"endMs":13160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0028","kind":"punctuation","surface":"180","charStart":40,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"万","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":13160,"endMs":13400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被指以在共同研究等方面提供便利为回报，从日本化妆品协会的前理事那里在高级俱乐部等地接受了约180万"},"en":{"status":"available","text":"in return for granting favors in joint research and other matters to a former director of the Japan Cosmetics Association, received about 1.8 million yen"},"ko":{"status":"available","text":"일본화장품협회 전 이사로부터 공동연구 등에서의 편의 제공의 대가로 고급 클럽 등에서 약 180만"},"vi":{"status":"available","text":"đã nhận khoảng 1,8 triệu"},"id":{"status":"available","text":"sebagai imbalan atas perlakuan istimewa dalam penelitian bersama dan lainnya dari mantan pengurus Asosiasi Kosmetik Jepang, menerima jamuan di klub mewah dan lainnya senilai sekitar 1,8 juta"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"円の接待を受けたとして、収賄の罪に問われ、起訴内容を認めています。","startMs":14120,"endMs":19080,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"円","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":14120,"endMs":14360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":14360,"endMs":14440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"接待","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":14440,"endMs":14920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26d12548c24c8d16096a77f835d702f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接待","reading":"せったい","furigana":[{"surface":"接","reading":"せっ"},{"surface":"待","reading":"たい"}],"romanization":"settai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1385530,"sid":3989900018}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":14920,"endMs":15000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"受けた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":15000,"endMs":15320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"として","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":15320,"endMs":15720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"収賄","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":16040,"endMs":16440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31294f4bc030a0bc789cb34a14842f90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収賄","reading":"しゅうわい","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"賄","reading":"わい"}],"romanization":"shuuwai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330990,"sid":3288660748}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":16440,"endMs":16600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"罪に問われ","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":16600,"endMs":17400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"罪に問う","reading":"つみにとう","furigana":[{"surface":"罪","reading":"つみ"},{"surface":"に"},{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"われ"}],"romanization":"tsuminitou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u-s","vid":2826817,"sid":213049885}},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"起訴","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":17560,"endMs":17720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a016bc84143785682fc2ccb420302c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起訴","reading":"きそ","furigana":[{"surface":"起","reading":"き"},{"surface":"訴","reading":"そ"}],"romanization":"kiso","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1223840,"sid":141695005}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"内容","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":17720,"endMs":18200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":18200,"endMs":18280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"認めています","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":18280,"endMs":19080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認める","reading":"みとめる","furigana":[{"surface":"認","reading":"みと"},{"surface":"め"},{"surface":"ています"}],"romanization":"mitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467530,"sid":2964792240}},{"tokenId":"t-0045","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日元的招待，被控受贿罪，其承认了起诉内容。"},"en":{"status":"available","text":"worth of entertainment at upscale clubs and elsewhere, and has been charged with bribery, admitting to the charges."},"ko":{"status":"available","text":"엔의 접대를 받은 혐의로 수뢰죄로 기소되어, 공소사실을 인정하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"yên tiền tiếp đãi tại các câu lạc bộ cao cấp v.v. để đổi lấy việc tạo điều kiện thuận lợi trong nghiên cứu chung v.v. từ cựu理事 của Hiệp hội Mỹ phẩm Nhật Bản, nên bị truy tố tội nhận hối lộ, và đã thừa nhận nội dung bị khởi tố."},"id":{"status":"available","text":"yen, didakwa dengan tuduhan suap, dan mengakui isi dakwaan."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"東京地裁は今日の判決で、","startMs":20360,"endMs":22280,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"東京","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":20360,"endMs":20680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"地裁","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":20680,"endMs":21080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ab812abdf581dd70cd6bed60e98aab0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地裁","reading":"ちさい","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"裁","reading":"さい"}],"romanization":"chisai","partOfSpeech":"n","vid":1421100,"sid":1821810324}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":21080,"endMs":21320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"今日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":21320,"endMs":21560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":21560,"endMs":21640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"判決","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":21640,"endMs":22120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判決","reading":"はんけつ","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"hanketsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1478520,"sid":4071877645}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":22120,"endMs":22280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0053","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东京地方法院在今天的判决中，"},"en":{"status":"available","text":"In today's ruling, the Tokyo District Court"},"ko":{"status":"available","text":"도쿄지법은 오늘 판결에서,"},"vi":{"status":"available","text":"Trong bản án hôm nay, Tòa án quận Tokyo,"},"id":{"status":"available","text":"Pengadilan Distrik Tokyo dalam putusan hari ini,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"発着していく中で常習的な犯行に及び接待の内容は性的嗜好の強いものと指摘した上で、","startMs":22920,"endMs":30760,"tokens":[{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"発着して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":22920,"endMs":23560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9a7de6cc643ca1b71373e9d1403018d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発着","reading":"はっちゃく","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"して"}],"romanization":"hatchaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477700,"sid":2421582403}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"いく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":23560,"endMs":23720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"中","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":23720,"endMs":23960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":23960,"endMs":24280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"常習的","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":24280,"endMs":25000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d243a34a77eb092b4d75222e9b1113b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常習的","reading":"じょうしゅうてき","furigana":[{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"joushuuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1798150,"sid":1167027719}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"犯行","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":25000,"endMs":25560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯行","reading":"はんこう","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"hankou","partOfSpeech":"n","vid":1481570,"sid":2072395174}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":25560,"endMs":25640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"及び","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":25640,"endMs":26120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a0292c124f6857dffd72424d57d7cb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"及ぶ","reading":"およぶ","furigana":[{"surface":"及","reading":"およ"},{"surface":"び"}],"romanization":"oyobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1228170,"sid":3132482557}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"接待","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":26440,"endMs":26920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26d12548c24c8d16096a77f835d702f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接待","reading":"せったい","furigana":[{"surface":"接","reading":"せっ"},{"surface":"待","reading":"たい"}],"romanization":"settai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1385530,"sid":3989900018}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":26920,"endMs":27080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"内容","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":27080,"endMs":27480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":27480,"endMs":27720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"性的嗜好","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":27880,"endMs":28840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e704024f758c4be767440f71d5cee0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性的嗜好","reading":"せいてきしこう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"的","reading":"てき"},{"surface":"嗜","reading":"し"},{"surface":"好","reading":"こう"}],"romanization":"seitekishikou","partOfSpeech":"n","vid":2610230,"sid":1625955230}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":28840,"endMs":29000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"強い","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":29000,"endMs":29400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"もの","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":29400,"endMs":29640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":29640,"endMs":29800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"指摘した","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":29800,"endMs":30360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指摘","reading":"してき","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"摘","reading":"てき"},{"surface":"した"}],"romanization":"shiteki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309940,"sid":2244689867}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"上","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":30360,"endMs":30520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":30520,"endMs":30760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0075","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指出其在交往过程中惯常作案，招待内容带有强烈的性嗜好色彩，在此基础上，"},"en":{"status":"available","text":"pointed out that he engaged in habitual offending and that the entertainment was strongly sexual in nature, and"},"ko":{"status":"available","text":"발착해 가는 가운데 상습적으로 범행에 이르렀고 접대 내용은 성적 기호가 강한 것이라고 지적한上で,"},"vi":{"status":"available","text":"đã chỉ ra rằng trong quá trình phát sinh đã thực hiện hành vi phạm tội mang tính thường xuyên và nội dung tiếp đãi mang đậm tính dục, trên cơ sở đó,"},"id":{"status":"available","text":"menunjukkan bahwa ia melakukan tindak kejahatan secara berulang dan isi jamuannya sangat kental dengan hasrat seksual, dan di samping itu,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"社会から求められている信頼を自覚し、教育者として更新の意思らを将来を顧みていれば起こり得なかったとして、","startMs":31640,"endMs":40760,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"社会","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31640,"endMs":32040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":32040,"endMs":32360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"求められている","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":32360,"endMs":33320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"られている"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"信頼","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":33320,"endMs":33880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信頼","reading":"しんらい","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"頼","reading":"らい"}],"romanization":"shinrai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359730,"sid":2657992750}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":33880,"endMs":34040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"自覚し","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":34040,"endMs":34760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1ca97ec3e488e1963c5c8566b79dd6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自覚","reading":"じかく","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"覚","reading":"かく"},{"surface":"し"}],"romanization":"jikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1317490,"sid":2970063186}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"教育者","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":35080,"endMs":35720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ab377d2d13a371fecedff91a211e95a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教育者","reading":"きょういくしゃ","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"育","reading":"いく"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kyouikusha","partOfSpeech":"n","vid":1630230,"sid":2441229432}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"として","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":35720,"endMs":36280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"更新","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":36360,"endMs":36840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_106546243bd75ba25442fedec69f010a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"更新","reading":"こうしん","furigana":[{"surface":"更","reading":"こう"},{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"koushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279370,"sid":3661420198}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":36840,"endMs":37000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"意思","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":37000,"endMs":37240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0093247afcf815289e6b17e65614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意思","reading":"いし","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"思","reading":"し"}],"romanization":"ishi","partOfSpeech":"n","vid":1156610,"sid":1593900457}},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":37240,"endMs":37560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"将来","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":37640,"endMs":38120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a232c2481da64c9b51f2543beaf632","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"将来","reading":"しょうらい","furigana":[{"surface":"将","reading":"しょう"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"shourai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1347710,"sid":1749913970}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":38120,"endMs":38360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"顧みて","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":38360,"endMs":39000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66d4d87caf06a87518b2f26af4a17c70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顧みる","reading":"かえりみる","furigana":[{"surface":"顧","reading":"かえり"},{"surface":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"kaerimiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1267870,"sid":265776633}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"いれば","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":39000,"endMs":39400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"起こり","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":39480,"endMs":39800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こる","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"り"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1223680,"sid":2146305150}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"得なかった","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":39880,"endMs":40360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"なかった"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"として","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":40360,"endMs":40760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0097","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"称如果其能自觉意识到社会所要求的信任，作为教育者顾及未来、自我更新，就不会发生此事，并表示，"},"en":{"status":"available","text":"stated that this would not have happened if he had been conscious of the trust demanded by society and had reflected on his future as an educator,"},"ko":{"status":"available","text":"사회로부터 요구되는 신뢰를 자각하고, 교육자로서 갱신의 의사들을 장래를 돌아보았다면 일어날 수 없었다고 하여,"},"vi":{"status":"available","text":"cho rằng nếu tự giác về niềm tin được xã hội đòi hỏi, với tư cách là nhà giáo dục mà suy ngẫm lại tương lai với ý chí làm mới thì đã không thể xảy ra,"},"id":{"status":"available","text":"menyatakan bahwa hal ini tidak akan terjadi jika ia menyadari kepercayaan yang dituntut masyarakat dan sebagai pendidik merenungkan masa depannya,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"懲役2年、執行猶予3年と追徴金およそ180万","startMs":41400,"endMs":46120,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"懲役","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":41400,"endMs":41880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_891998fbd38e44f7073667b1430cc919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懲役","reading":"ちょうえき","furigana":[{"surface":"懲","reading":"ちょう"},{"surface":"役","reading":"えき"}],"romanization":"choueki","partOfSpeech":"n","vid":1428220,"sid":3311809237}},{"tokenId":"t-0099","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"年","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":41880,"endMs":42280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0101","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"執行猶予","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":42600,"endMs":43400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b2646d93cde4c081afc168946e9d0e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"執行猶予","reading":"しっこうゆうよ","furigana":[{"surface":"執","reading":"しっ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"猶","reading":"ゆう"},{"surface":"予","reading":"よ"}],"romanization":"shikkouyuuyo","partOfSpeech":"n","vid":1319640,"sid":4002226540}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"3年","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":43400,"endMs":43880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３年","reading":"さんねん","furigana":[{"surface":"3年","reading":"さんねん"}],"romanization":"sannen","partOfSpeech":"n","vid":1814070,"sid":2580944963}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":43880,"endMs":44120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"追徴金","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":44360,"endMs":45160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab7b632e81656a8e33466bba74e3ea96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追徴金","reading":"ついちょうきん","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"tsuichoukin","partOfSpeech":"n","vid":1661840,"sid":1990794619}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"およそ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":45400,"endMs":45960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0107","kind":"punctuation","surface":"180","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"万","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":45960,"endMs":46120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"判处有期徒刑2年、缓刑3年，并追缴约180万"},"en":{"status":"available","text":"sentencing him to two years in prison, suspended for three years, with a surcharge of about 1.8 million yen,"},"ko":{"status":"available","text":"징역 2년, 집행유예 3년과 추징금 약 180만"},"vi":{"status":"available","text":"đã tuyên án có tội với mức án 2 năm tù, cho hưởng án treo 3 năm và tiền truy thu khoảng 1,8 triệu"},"id":{"status":"available","text":"menjatuhkan vonis bersalah berupa penjara 2 tahun, masa percobaan 3 tahun, dan uang pengganti sekitar 1,8 juta"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"円の有罪判決を言い渡しました。","startMs":47000,"endMs":49320,"tokens":[{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"円","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":47000,"endMs":47080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":47160,"endMs":47400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"有罪判決","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":47480,"endMs":48360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8fa2e5126c0c36ae0cab6061e49480e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有罪判決","reading":"ゆうざいはんけつ","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"罪","reading":"ざい"},{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"yuuzaihanketsu","partOfSpeech":"n","vid":1947990,"sid":1822603276}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":48360,"endMs":48520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"言い渡しました","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":48520,"endMs":49320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い渡す","reading":"いいわたす","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"しました"}],"romanization":"iiwatasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1264190,"sid":464731589}},{"tokenId":"t-0114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日元的有罪判决。"},"en":{"status":"available","text":"handing down a guilty verdict."},"ko":{"status":"available","text":"엔의 유죄 판결을 선고했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"yên."},"id":{"status":"available","text":"yen."}}}],"lexemes":{"lex_00d4a1c276bdf174b6ec14e351f5e353":{"lexemeId":"lex_00d4a1c276bdf174b6ec14e351f5e353","language":"ja","headword":"理事","reading":"りじ","romanization":"riji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["董事；理事"],"en":["director; trustee"],"ko":["이사; 이사장"],"vi":["giám đốc; thành viên hội đồng quản trị"],"id":["direktur; wali"]}}],"rank":25500,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_106546243bd75ba25442fedec69f010a":{"lexemeId":"lex_106546243bd75ba25442fedec69f010a","language":"ja","headword":"更新","reading":"こうしん","romanization":"koushin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更新；改版；革新；改进"],"en":["renewal; update; innovation; improvement"],"ko":["리뉴얼; 업데이트; 혁신; 개선"],"vi":["sự đổi mới; cập nhật; cải tiến; cải thiện"],"id":["pembaruan; penyegaran; inovasi; perbaikan"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_15a7e4c02f6c84928b2c43980ad0866a":{"lexemeId":"lex_15a7e4c02f6c84928b2c43980ad0866a","language":"ja","headword":"化粧品","reading":"けしょうひん","romanization":"keshouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["化妆品；洗漱用品"],"en":["cosmetics; toilet articles"],"ko":["화장품; 세면용품"],"vi":["mỹ phẩm; đồ vệ sinh cá nhân"],"id":["kosmetik; perlengkapan mandi"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5":{"lexemeId":"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5","language":"ja","headword":"犯行","reading":"はんこう","romanization":"hankou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯罪；罪行；违法行为"],"en":["crime; criminal act; offence; offense"],"ko":["범죄; 범죄 행위; 위법; 범법"],"vi":["tội phạm; hành vi phạm tội; tội"],"id":["kejahatan; tindak pidana; pelanggaran; pelanggaran"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26d12548c24c8d16096a77f835d702f3":{"lexemeId":"lex_26d12548c24c8d16096a77f835d702f3","language":"ja","headword":"接待","reading":"せったい","romanization":"settai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["招待（客人；尤指商界）；款待（饮食）；宴请"],"en":["entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining"],"ko":["접대(손님; 특히 기업 세계에서); (식사와 음료를) 대접함; 술과 식사로 접대함"],"vi":["tiếp đãi (khách; đặc biệt trong giới kinh doanh); chiêu đãi (đồ ăn thức uống); ăn uống chiêu đãi"],"id":["jamuan (tamu; terutama di dunia korporat); mentraktir (makanan dan minuman); menjamu dengan makan dan minum"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb":{"lexemeId":"lex_290b47f3fce5c8fe6816203f8c5fc1eb","language":"ja","headword":"教授","reading":"きょうじゅ","romanization":"kyouju","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教授","教学；授课"],"en":["professor","teaching; instruction"],"ko":["교수","가르침; 지도"],"vi":["giáo sư","giảng dạy; hướng dẫn"],"id":["profesor","pengajaran; instruksi"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_2b75bb18e25011898c6310f90537d474":{"lexemeId":"lex_2b75bb18e25011898c6310f90537d474","language":"ja","headword":"協会","reading":"きょうかい","romanization":"kyoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["协会；社团；组织"],"en":["association; society; organization; organisation"],"ko":["협회; 학회; 단체; 조직"],"vi":["hiệp hội; hội; tổ chức"],"id":["asosiasi; perkumpulan; organisasi"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_31294f4bc030a0bc789cb34a14842f90":{"lexemeId":"lex_31294f4bc030a0bc789cb34a14842f90","language":"ja","headword":"収賄","reading":"しゅうわい","romanization":"shuuwai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受贿；腐败；贪污"],"en":["accepting bribes; corruption; graft"],"ko":["뇌물 수수; 부패; 부정 축재"],"vi":["nhận hối lộ; tham nhũng; tham ô"],"id":["menerima suap; korupsi; gratifikasi"]}}],"rank":55900,"provider":"JPDB"},"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e":{"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","language":"ja","headword":"認める","reading":"みとめる","romanization":"mitomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["识别；认出；观察；注意到","认为；判断；评估","批准；认可；允许","承认；接受；供认（指控）","持续观察；仔细观察","使闻名；给予名声；欣赏；承认"],"en":["to recognize; to recognise; to observe; to notice","to deem; to judge; to assess","to approve; to deem acceptable; to allow","to admit; to accept; to confess (to a charge)","to watch steadily; to observe carefully","to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge"],"ko":["인식하다; 알아보다; 관찰하다; 알아차리다","간주하다; 판단하다; 평가하다","승인하다; 용인하다; 허락하다","인정하다; 받아들이다; (혐의를) 자백하다","주시하다; 주의 깊게 관찰하다","명성을 주다; 인정하다; 감상하다; 승인하다"],"vi":["nhận ra; quan sát; chú ý thấy","cho rằng; đánh giá; phán đoán","phê duyệt; cho là chấp nhận được; cho phép","thừa nhận; chấp nhận; thú nhận (tội)","nhìn chằm chằm; quan sát kỹ lưỡng","làm nổi tiếng; đánh giá cao; công nhận"],"id":["mengenali; mengamati; memperhatikan; menyadari","menganggap; menilai; menaksir","menyetujui; menganggap dapat diterima; mengizinkan","mengakui; menerima; mengaku (atas tuduhan)","menatap dengan mantap; mengamati dengan saksama","memasyhurkan; memberi kemasyhuran; menghargai; mengakui"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_36043501dcfce43b860c7e0a4304c289":{"lexemeId":"lex_36043501dcfce43b860c7e0a4304c289","language":"ja","headword":"共同研究","reading":"きょうどうけんきゅう","romanization":"kyoudoukenkyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合作研究"],"en":["collaborative research"],"ko":["공동 연구"],"vi":["nghiên cứu hợp tác"],"id":["penelitian kolaboratif"]}}],"rank":40600,"provider":"JPDB"},"lex_360c9c29e79a2b253fa4d5f9d4928fe4":{"lexemeId":"lex_360c9c29e79a2b253fa4d5f9d4928fe4","language":"ja","headword":"大学院","reading":"だいがくいん","romanization":"daigakuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["研究生院"],"en":["graduate school"],"ko":["대학원"],"vi":["trường sau đại học; cao học"],"id":["sekolah pascasarjana"]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3ab812abdf581dd70cd6bed60e98aab0":{"lexemeId":"lex_3ab812abdf581dd70cd6bed60e98aab0","language":"ja","headword":"地裁","reading":"ちさい","romanization":"chisai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区法院"],"en":["district court"],"ko":["지방법원"],"vi":["tòa án quận"],"id":["pengadilan distrik"]}}],"rank":68500,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4c686d9c38d37d4c921aaa693ad4e7ff":{"lexemeId":"lex_4c686d9c38d37d4c921aaa693ad4e7ff","language":"ja","headword":"見返り","reading":"みかえり","romanization":"mikaeri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报酬；补偿；回报；作为回报所做或给予的事物","抵押品；担保","回头看"],"en":["reward; compensation; repayment; something done or given in return","collateral; security","turning to look behind"],"ko":["보상; 보수; 보답; 답례로 한 일이나 준 것","담보; 보증","뒤돌아보기"],"vi":["phần thưởng; bồi thường; đền đáp; thứ làm hoặc trao để đáp lại","tài sản thế chấp; bảo đảm","quay lại nhìn phía sau"],"id":["imbalan; kompensasi; pembayaran kembali; sesuatu yang dilakukan atau diberikan sebagai balasan","jaminan; agunan","berbalik untuk melihat ke belakang"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17":{"lexemeId":"lex_52ae0096c4537dc391ac28c18b4b9e17","language":"ja","headword":"信頼","reading":"しんらい","romanization":"shinrai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["依靠；信赖；信任；信心"],"en":["reliance; trust; faith; confidence"],"ko":["의존; 신뢰; 믿음; 확신"],"vi":["sự tin cậy; niềm tin; sự tín nhiệm; sự tự tin"],"id":["ketergantungan; kepercayaan; keyakinan; rasa percaya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；细节；要旨"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"],"ko":["내용; 내용물; 실체; 세부 사항; 의미"],"vi":["nội dung; chất liệu; bản chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa"],"id":["isi; konten; substansi; materi; rincian; makna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41":{"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","language":"ja","headword":"起こる","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发生；出现"],"en":["to occur; to happen"],"ko":["발생하다; 일어나다"],"vi":["xảy ra; diễn ra"],"id":["terjadi; berlangsung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac":{"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","language":"ja","headword":"大","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；庞大；重大；严重","伟大；杰出；卓越；显赫","……大小；和……一样大；……的尺寸","大学","大份；大号","大月（即31天的月份）"],"en":["large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe","great; prominent; eminent; distinguished","-sized; as big as; the size of","university","large (e.g. serving size); large option","long month (i.e. having 31 days)"],"ko":["큰; 거대한; 거대한; 광대한; 주요한; 중요한; 심각한; 심한","위대한; 저명한; 저명한; 뛰어난","~크기의; ~만큼 큰; ~의 크기","대학교","큰 (예: 서빙 사이즈); 라지 옵션","큰 달 (즉, 31일까지 있는 달)"],"vi":["lớn; to; vĩ đại; khổng lồ; bao la; quan trọng; nghiêm trọng; nặng","vĩ đại; nổi bật; lỗi lạc; xuất chúng","cỡ; to bằng; kích thước của","trường đại học","cỡ lớn (ví dụ khẩu phần ăn); lựa chọn cỡ lớn","tháng dài (tức là có 31 ngày)"],"id":["besar; akbar; hebat; raksasa; luas; utama; penting; serius; parah","agung; terkemuka; terkemuka; terhormat","berukuran; sebesar; ukuran dari","universitas","besar (mis. ukuran porsi); pilihan besar","bulan panjang (yaitu memiliki 31 hari)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66d4d87caf06a87518b2f26af4a17c70":{"lexemeId":"lex_66d4d87caf06a87518b2f26af4a17c70","language":"ja","headword":"顧みる","reading":"かえりみる","romanization":"kaerimiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回顾（过去）；反思；缅怀","回头看；转身看；回头张望","考虑；关心；注意；留意；纳入考量"],"en":["to look back on (the past); to reflect on; to reminisce about","to look behind (at); to turn round (and look); to look over one's shoulder","to consider; to concern oneself about; to take notice of; to pay attention to; to take into consideration"],"ko":["(과거를) 회상하다; 반성하다; 회고하다","뒤를 돌아보다; 뒤돌아보다; 어깨 너머로 돌아보다","고려하다; 신경 쓰다; 주목하다; 주의를 기울이다; 참작하다"],"vi":["nhìn lại (quá khứ); suy ngẫm; hồi tưởng","nhìn lại phía sau; quay lại (và nhìn); ngoái nhìn qua vai","cân nhắc; quan tâm; để ý; chú ý; xem xét"],"id":["mengenang (masa lalu); merenung; bernostalgia","menoleh ke belakang; berbalik (dan melihat); melihat ke bahu sendiri","mempertimbangkan; mempedulikan; memperhatikan; memberi perhatian pada; memperhitungkan"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_67a2161c2d6a4ae06956ebf8b25a1bb3":{"lexemeId":"lex_67a2161c2d6a4ae06956ebf8b25a1bb3","language":"ja","headword":"クラブ","reading":"クラブ","romanization":"kurabu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["俱乐部；兄弟会；姐妹会；会所"],"en":["club; fraternity; sorority; clubhouse"],"ko":["동아리; 형제단; 자매단; 클럽하우스"],"vi":["câu lạc bộ; hội nam sinh; hội nữ sinh; trụ sở câu lạc bộ"],"id":["klub; perkumpulan; asrama perkumpulan; gedung klub"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29":{"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","language":"ja","headword":"社会","reading":"しゃかい","romanization":"shakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会；公众；社区；世界","社会研究"],"en":["society; public; community; the world","social studies"],"ko":["사회; 공공; 공동체; 세상","사회 과목"],"vi":["xã hội; công chúng; cộng đồng; thế giới","môn xã hội"],"id":["masyarakat; publik; komunitas; dunia","ilmu sosial"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6cab0093247afcf815289e6b17e65614":{"lexemeId":"lex_6cab0093247afcf815289e6b17e65614","language":"ja","headword":"意思","reading":"いし","romanization":"ishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意图；愿望；目的；（做某事的）心思"],"en":["intention; wish; purpose; mind (to do)"],"ko":["의도; 소망; 목적; 마음 (하려는)"],"vi":["ý định; mong muốn; mục đích; tâm ý (muốn làm)"],"id":["niat; keinginan; tujuan; pikiran (untuk melakukan)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万","无数；万","一切；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"],"ko":["만; 일만","무수한","모든 것; 전부","다양한"],"vi":["10.000; mười nghìn","vô số","mọi thứ; tất cả","nhiều loại; đa dạng"],"id":["10.000; sepuluh ribu","segudang; tak terhitung","semuanya; semua","berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7a016bc84143785682fc2ccb420302c2":{"lexemeId":"lex_7a016bc84143785682fc2ccb420302c2","language":"ja","headword":"起訴","reading":"きそ","romanization":"kiso","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起诉；公诉"],"en":["prosecution; indictment"],"ko":["기소; 고발"],"vi":["truy tố; cáo trạng"],"id":["penuntutan; dakwaan"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_7ab377d2d13a371fecedff91a211e95a":{"lexemeId":"lex_7ab377d2d13a371fecedff91a211e95a","language":"ja","headword":"教育者","reading":"きょういくしゃ","romanization":"kyouikusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教育家；教师；教育工作者"],"en":["educator; teacher; educationalist"],"ko":["교육자; 교사; 교육학자"],"vi":["nhà giáo dục; giáo viên; nhà giáo dục học"],"id":["pendidik; guru; ahli pendidikan"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_7b2646d93cde4c081afc168946e9d0e7":{"lexemeId":"lex_7b2646d93cde4c081afc168946e9d0e7","language":"ja","headword":"執行猶予","reading":"しっこうゆうよ","romanization":"shikkouyuuyo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暂缓执行；缓刑"],"en":["stay of execution; suspended sentence"],"ko":["집행 유예; 선고 유예"],"vi":["hoãn thi hành án; án treo"],"id":["penundaan eksekusi; hukuman percobaan"]}}],"rank":40100,"provider":"JPDB"},"lex_7e704024f758c4be767440f71d5cee0a":{"lexemeId":"lex_7e704024f758c4be767440f71d5cee0a","language":"ja","headword":"性的嗜好","reading":"せいてきしこう","romanization":"seitekishikou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性偏好；性癖好"],"en":["sexual preference; sexual predilection"],"ko":["성적 취향; 성적 기호"],"vi":["sở thích tình dục; khuynh hướng tình dục"],"id":["preferensi seksual; kecenderungan seksual"]}}],"rank":58100,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"],"ko":["도쿄"],"vi":["Tokyo"],"id":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_86706cf0947f66e976040965ad357e1b":{"lexemeId":"lex_86706cf0947f66e976040965ad357e1b","language":"ja","headword":"便宜を図る","reading":"べんぎをはかる","romanization":"bengiwohakaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迎合方便；迁就"],"en":["to suit the convenience of; to accommodate"],"ko":["편의에 맞추다; 배려하다"],"vi":["chiều theo sự tiện lợi; đáp ứng cho phù hợp"],"id":["menyesuaikan dengan kenyamanan; mengakomodasi"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_891998fbd38e44f7073667b1430cc919":{"lexemeId":"lex_891998fbd38e44f7073667b1430cc919","language":"ja","headword":"懲役","reading":"ちょうえき","romanization":"choueki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苦役；伴有苦役的监禁"],"en":["penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)"],"ko":["징역; 중노동을 수반한 금고형"],"vi":["khổ sai; tù khổ sai (lao động khổ sai)"],"id":["kerja paksa hukuman; pemenjaraan dengan kerja berat"]}}],"rank":27700,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_946723d511681e938e77eefc83585971":{"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","language":"ja","headword":"３年","reading":"さんねん","romanization":"sannen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三年"],"en":["three years"],"ko":["3년"],"vi":["ba năm"],"id":["tiga tahun"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大致；左右","一般；总体上；通常","完全；相当；彻底；全部；完全不（与否定动词连用）","概要；梗概"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"],"ko":["약; 대략; 대충","일반적으로; 대체로; 보통","완전히; 상당히; 전혀; 전혀 (부정 동사와 함께)","개요; 요지"],"vi":["khoảng; chừng; xấp xỉ","nhìn chung; trên tổng thể; theo lệ thường","hoàn toàn; khá; toàn bộ; altogether; hoàn toàn; hoàn toàn không (với động từ phủ định)","dàn ý; ý chính"],"id":["tentang; kira-kira; kurang lebih","umumnya; secara keseluruhan; sebagai aturan","sepenuhnya; cukup; seluruhnya; sama sekali; total; tidak sama sekali (dengan kata kerja negatif)","garis besar; inti"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9a0292c124f6857dffd72424d57d7cb4":{"lexemeId":"lex_9a0292c124f6857dffd72424d57d7cb4","language":"ja","headword":"及ぶ","reading":"およぶ","romanization":"oyobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到；达到；降临；发生于；延伸；持续（到）","胜任；比得上","与……相比；与……匹敌","犯（罪）","需要（做）"],"en":["to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until)","to be up to the task; to come up to","to compare with; to be a match (for)","to commit (a crime)","to require (to do)"],"ko":["도달하다; 달하다; 닥치다; 일어나다; 확장되다; 계속되다 (~까지)","임무를 감당하다; 기준에 미치다","비교하다; 상대가 되다","저지르다 (범죄)","요구하다 (~하기를)"],"vi":["đạt tới; lên tới; xảy đến; xảy ra với; kéo dài; tiếp diễn (trong, cho đến)","đáp ứng được nhiệm vụ; đạt yêu cầu","so sánh với; ngang tầm (với)","phạm (tội)","yêu cầu (làm gì)"],"id":["mencapai; berjumlah; menimpa; terjadi pada; meluas; berlangsung (selama, hingga)","mampu menjalankan tugas; memenuhi harapan","membandingkan dengan; menjadi tandingan (bagi)","melakukan (kejahatan)","memerlukan (untuk melakukan)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778":{"lexemeId":"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778","language":"ja","headword":"言い渡す","reading":"いいわたす","romanization":"iiwatasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宣布；告知；判处；命令"],"en":["to announce; to tell; to sentence; to order"],"ko":["알리다; 말하다; 선고하다; 명령하다"],"vi":["tuyên bố; thông báo; tuyên án; ra lệnh"],"id":["mengumumkan; memberi tahu; menjatuhkan hukuman; memerintahkan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_a9a7de6cc643ca1b71373e9d1403018d":{"lexemeId":"lex_a9a7de6cc643ca1b71373e9d1403018d","language":"ja","headword":"発着","reading":"はっちゃく","romanization":"hatchaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到发（到达与出发）"],"en":["arrival and departure"],"ko":["도착과 출발"],"vi":["đến và đi"],"id":["kedatangan dan keberangkatan"]}}],"rank":30600,"provider":"JPDB"},"lex_ab7b632e81656a8e33466bba74e3ea96":{"lexemeId":"lex_ab7b632e81656a8e33466bba74e3ea96","language":"ja","headword":"追徴金","reading":"ついちょうきん","romanization":"tsuichoukin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追加征收；加征；附加费；罚金；处罚"],"en":["additional collection; additional imposition; surcharge; forfeit; penalty"],"ko":["추가 징수; 추가 부과; 할증료; 몰수; 벌금"],"vi":["thu bổ sung; áp đặt bổ sung; phụ thu; tiền phạt; hình phạt"],"id":["pungutan tambahan; pengenaan tambahan; biaya tambahan; denda; penalti"]}}],"rank":151400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b50b8ee5638ef656434e415bb82302cd":{"lexemeId":"lex_b50b8ee5638ef656434e415bb82302cd","language":"ja","headword":"佐藤真一","reading":"さとうしんいち","romanization":"satoushin'ichi","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佐藤真一"],"en":["Satou Shin'ichi"],"ko":["사토 신이치"],"vi":["Satou Shin'ichi"],"id":["Satou Shin'ichi"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8fa2e5126c0c36ae0cab6061e49480e":{"lexemeId":"lex_c8fa2e5126c0c36ae0cab6061e49480e","language":"ja","headword":"有罪判決","reading":"ゆうざいはんけつ","romanization":"yuuzaihanketsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有罪判决；有罪裁决"],"en":["guilty verdict; judgment of guilty (judgement)"],"ko":["유죄 판결"],"vi":["phán quyết có tội; bản án kết tội"],"id":["vonis bersalah; putusan bersalah"]}}],"rank":53000,"provider":"JPDB"},"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be":{"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","language":"ja","headword":"指摘","reading":"してき","romanization":"shiteki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指出；识别"],"en":["pointing out; identification"],"ko":["지적; 식별"],"vi":["chỉ ra; xác định"],"id":["menunjukkan; identifikasi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d243a34a77eb092b4d75222e9b1113b8":{"lexemeId":"lex_d243a34a77eb092b4d75222e9b1113b8","language":"ja","headword":"常習的","reading":"じょうしゅうてき","romanization":"joushuuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯性的"],"en":["habitual"],"ko":["습관적인"],"vi":["theo thói quen"],"id":["kebiasaan"]}}],"rank":90300,"provider":"JPDB"},"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6":{"lexemeId":"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6","language":"ja","headword":"判決","reading":"はんけつ","romanization":"hanketsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["司法裁决；判决；判词；法令"],"en":["judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree"],"ko":["사법 판결; 재판; 판결; 선고; 명령"],"vi":["quyết định tư pháp; phán quyết; bản án; sắc lệnh"],"id":["keputusan pengadilan; putusan; vonis; dekrit"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a":{"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","language":"ja","headword":"被告","reading":"ひこく","romanization":"hikoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被告"],"en":["defendant; the accused"],"ko":["피고인"],"vi":["bị cáo; bị can"],"id":["terdakwa"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908":{"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","language":"ja","headword":"東","reading":"ひがし","romanization":"higashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东"],"en":["east"],"ko":["동쪽"],"vi":["phía đông"],"id":["timur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e6a232c2481da64c9b51f2543beaf632":{"lexemeId":"lex_e6a232c2481da64c9b51f2543beaf632","language":"ja","headword":"将来","reading":"しょうらい","romanization":"shourai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前途（通常指近期）；前景"],"en":["future (usually near); prospects"],"ko":["미래 (보통 가까운); 전망"],"vi":["tương lai (thường là gần); triển vọng"],"id":["masa depan (biasanya dekat); prospek"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8":{"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","language":"ja","headword":"得る","reading":"える","romanization":"eru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；赚取；取得；采购；赢得；确保；达成；获取；获胜","理解；明白","受到不好的东西（如惩罚）；得（病）","能够……；可以……"],"en":["to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win","to understand; to comprehend","to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)","to be able to ..., can ..."],"ko":["얻다; 벌다; 얻다; 조달하다; 얻다; 확보하다; 달성하다; 얻다; 이기다","이해하다; 이해하다","바람직하지 않은 것을 받다 (예: 처벌); (병에) 걸리다","할 수 있다 ..., 할 수 있다 ..."],"vi":["lấy được; kiếm được; thu được; mua được; giành được; đảm bảo được; đạt được; có được; thắng được","hiểu; lĩnh hội","nhận điều không mong muốn (ví dụ hình phạt); bị (ốm)","có thể ..., có khả năng ..."],"id":["untuk mendapatkan; untuk memperoleh; untuk meraih; untuk mengadakan; untuk mendapat; untuk mengamankan; untuk mencapai; untuk memperoleh; untuk memenangkan","untuk memahami; untuk mengerti","untuk menerima sesuatu yang tidak diinginkan (mis. hukuman); untuk terkena (sakit)","untuk bisa ..., dapat ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a":{"lexemeId":"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a","language":"ja","headword":"罪に問う","reading":"つみにとう","romanization":"tsuminitou","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控告某人；指控某人"],"en":["to accuse somebody; to charge someone"],"ko":["누군가를 고발하다; 누군가를 기소하다"],"vi":["buộc tội ai đó; truy tố ai đó"],"id":["menuduh seseorang; mendakwa seseorang"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1ca97ec3e488e1963c5c8566b79dd6a":{"lexemeId":"lex_f1ca97ec3e488e1963c5c8566b79dd6a","language":"ja","headword":"自覚","reading":"じかく","romanization":"jikaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自我意识；自觉"],"en":["self-consciousness; self-awareness"],"ko":["자기의식; 자아의식"],"vi":["ý thức về bản thân; tự nhận thức"],"id":["kesadaran diri"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f2ff6ef68bd69d3503f8746602ec8484":{"lexemeId":"lex_f2ff6ef68bd69d3503f8746602ec8484","language":"ja","headword":"高級","reading":"こうきゅう","romanization":"koukyuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高级；高档","高位；资历"],"en":["high class; high grade","high rank; seniority"],"ko":["고급; 고등급","높은 지위; 선임"],"vi":["hạng cao; loại cao cấp","cấp bậc cao; thâm niên"],"id":["kelas tinggi; mutu tinggi","pangkat tinggi; senioritas"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}