{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a14df4-d96e-7258-85c5-95bebb09bcdc","publishedAt":"2026-10-18T07:40:54.510Z","video":{"youtubeVideoId":"PCCrx2Av6pc","targetLanguage":"ja","title":"お土産から連帯責任まで、外国人には理解しづらい日本人の『当たり前』@本物のタントリスの本音 @matomojanee","titleTranslations":{"zh":"从伴手礼到连带责任，外国人难以理解的日本人的“理所当然”@本物的坦特里斯的真心话 @matomojanee","en":"From souvenirs to collective responsibility: Japanese 'common sense' that foreigners find hard to understand @ Real Tantrist's true feelings @matomojanee","ko":"기념품부터 연대책임까지, 외국인이 이해하기 어려운 일본인의 '당연함' @진짜 탄트리스의 속마음 @matomojanee","vi":"Từ quà lưu niệm đến trách nhiệm liên đới, những điều 'hiển nhiên' của người Nhật mà người nước ngoài khó hiểu @本物のタントリスの本音 @matomojanee","id":"Dari oleh-oleh hingga tanggung jawab kolektif, 'hal yang biasa' bagi orang Jepang yang sulit dipahami orang asing @ suara asli tantris asli @matomojanee"},"channelTitle":"とある中国人のむいむい","durationMs":2123435,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-18T03:00:24.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/PCCrx2Av6pc/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"意外とカジュアルなものでも行けるんだね、こう振って。そうだね、俺毎年同じこと言ってて。飛躍の年にします","startMs":160,"endMs":7760,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"意外","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":160,"endMs":480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":560,"endMs":720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"カジュアルな","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":720,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カジュアル","reading":"カジュアル","romanization":"kajuaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1037200,"sid":1559208037}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"もの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1280,"endMs":1520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"でも","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1600,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"行ける","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2320,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"んだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2720,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2880,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0008","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"こう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":3120,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"振って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":3360,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"って"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1361330,"sid":3351300862}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":4080,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"俺","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":4560,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"毎年","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":4720,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎年","reading":"まいとし","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"maitoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584360,"sid":4225872830}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"同じ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":5440,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"こと","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":5760,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"言って","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":5920,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0019","kind":"punctuation","surface":"て。","charStart":41,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"飛躍","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":6400,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a92803e9bbe052a10b8ef74717d316de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛躍","reading":"ひやく","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"躍","reading":"やく"}],"romanization":"hiyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1485560,"sid":4256760427}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":6880,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"年","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":6960,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"とし","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1468060,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":7200,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"します","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":7280,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没想到这样随意甩动也可以呢，这样一甩。是啊，我每年都说同样的话。要让今年成为飞跃之年"},"en":{"status":"available","text":"You can actually get away with something pretty casual like this, the way it drapes. Yeah, I say the same thing every year. I'll make it a year of great progress"},"ko":{"status":"available","text":"의외로 캐주얼한 것도 괜찮네, 이렇게 흔들면. 맞아, 나 매년 같은 말 하고 있어. 도약의 해로 만들겠습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Thật bất ngờ là ăn mặc casual thế này cũng được nhỉ, kiểu này. Ừ nhỉ, năm nào tớ cũng nói câu này. Sẽ biến năm nay thành năm bứt phá"},"id":{"status":"available","text":"Ternyata yang cukup kasual pun bisa cocok ya, kalau digoyang begini. Iya, aku bilang hal yang sama setiap tahun. Akan kujadikan tahun lompatan"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"毎年言ってる。リストリスに","startMs":8560,"endMs":9520,"tokens":[{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"毎年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8560,"endMs":9200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎年","reading":"まいとし","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"maitoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584360,"sid":4225872830}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":9200,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"。リストリス","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":9440,"endMs":9520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每年都在说。Listris在"},"en":{"status":"available","text":"I say it every year. To Listris"},"ko":{"status":"available","text":"매년 말하고 있어. 리스트리스에"},"vi":{"status":"available","text":"Năm nào cũng nói. Listris này"},"id":{"status":"available","text":"Bilang setiap tahun. Ke Listris"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"動画撮ってる時も。誰も相づちなくてすごいなんかソワソワしちゃいました","startMs":10080,"endMs":14880,"tokens":[{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"動画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":10080,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"撮ってる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":10640,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1256218121}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"時","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":10960,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":11200,"endMs":11440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"誰も","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":11680,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰も","reading":"だれも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"も"}],"romanization":"daremo","partOfSpeech":"exp","vid":1416860,"sid":100471846}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"相づち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":12000,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c4799082aaf5ed3648f85408d73f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相づち","reading":"あいづち","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"づち"}],"romanization":"aizuchi","partOfSpeech":"n","vid":1401220,"sid":3206330783}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"なくて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":12480,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"すごい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":12800,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"なんか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":13040,"endMs":13360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"ソワソワしちゃいました","charStart":23,"charEnd":34,"startMs":13760,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90a66a840e909e6a025a08e28f796102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソワソワ","reading":"ソワソワ","romanization":"sowasowa","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007120,"sid":2421343465}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拍视频的时候也是。没人附和，搞得我好忐忑"},"en":{"status":"available","text":"Even when filming the video. With no one reacting, I got really restless"},"ko":{"status":"available","text":"영상 찍을 때도. 아무도 맞장구 없어서 엄청 뭔가 안절부절했어요"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc quay video cũng vậy. Không ai hưởng ứng gì nên thấy bồn chồn ghê"},"id":{"status":"available","text":"Waktu merekam video juga. Tidak ada yang menimpali jadi rasanya gelisah sekali"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"この気分","startMs":15840,"endMs":16320,"tokens":[{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":15840,"endMs":16000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"気分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":16000,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気分","reading":"きぶん","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"kibun","partOfSpeech":"n","vid":1222590,"sid":958646677}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种心情"},"en":{"status":"available","text":"This feeling"},"ko":{"status":"available","text":"이 기분"},"vi":{"status":"available","text":"Tâm trạng này"},"id":{"status":"available","text":"Perasaan ini"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"日本語に集中してるから相づち打てないはずなんだそうです。どうもムイムイです。考え","startMs":16880,"endMs":21600,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"日本語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":16880,"endMs":17360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":17360,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"集中してる","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":17440,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07485f49c2033c2013b31d0423a852a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集中","reading":"しゅうちゅう","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"shuuchuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1333750,"sid":2203794920}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":18240,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"相づち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":18560,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c4799082aaf5ed3648f85408d73f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相づち","reading":"あいづち","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"づち"}],"romanization":"aizuchi","partOfSpeech":"n","vid":1401220,"sid":3206330783}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"打てない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":19040,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"てない"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408810,"sid":727520475}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"はず","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":19520,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":19840,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"そうです","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":20160,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"どうも","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":20400,"endMs":21440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-0053","kind":"punctuation","surface":"ムイムイ","charStart":31,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":21440,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"考え","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":21520,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为在集中听日语所以没法附和的样子。大家好我是MuiMui。想"},"en":{"status":"available","text":"Because I'm focusing on Japanese, I can't react, apparently. Hello, I'm Muimui. Over-"},"ko":{"status":"available","text":"일본어에 집중하고 있어서 맞장구를 못 친다는 거랍니다. 어쨌든 무이무이입니다. 생각"},"vi":{"status":"available","text":"Vì đang tập trung vào tiếng Nhật nên không thể ậm ừ hưởng ứng được đấy. Xin chào mình là Muimui. Nghĩ"},"id":{"status":"available","text":"Karena sedang fokus ke bahasa Jepang jadi tidak bisa menimpali katanya. Halo aku Muimui. Terlalu banyak mikir"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"すぎでタントリスです。アメリカ帰国子女","startMs":24560,"endMs":27120,"tokens":[{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24560,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":460364290}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":24800,"endMs":24880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"タントリス","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":24880,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0061","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":24960,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"帰国子女","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":26560,"endMs":27120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a98c761816a9dbc7aaa63eac77348ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰国子女","reading":"きこくしじょ","furigana":[{"surface":"帰","reading":"き"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"子","reading":"し"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"kikokushijo","partOfSpeech":"n","vid":1221340,"sid":441612550}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太多虑的Tantoris。美国归国子女"},"en":{"status":"available","text":"thinking, I'm Tantris. An American returnee"},"ko":{"status":"available","text":"지나치게 생각하는 탄토리스입니다. 미국 귀국 자녀"},"vi":{"status":"available","text":"nhiều quá Tantoris đây. Người từng sống ở Mỹ về nước"},"id":{"status":"available","text":"dan Tantris. Anak yang pulang dari Amerika"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"です","startMs":27660,"endMs":28200,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27660,"endMs":28200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是"},"en":{"status":"available","text":"Yes"},"ko":{"status":"available","text":"입니다"},"vi":{"status":"available","text":"đây"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"アシスタントの小坂ゆりあと申します。よろしくお願いいたします。よろしくお願いします","startMs":28740,"endMs":33520,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"アシスタント","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":28740,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39a8da28cd9e4e0dc3ccb9b26c418283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アシスタント","reading":"アシスタント","romanization":"ashisutanto","partOfSpeech":"n","vid":1015740,"sid":3435596365}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":29280,"endMs":29440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"小坂","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"ゆりあ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":29520,"endMs":29920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b608cd652921519bd2e08274ac79735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆりあ","reading":"ゆりあ","romanization":"yuria","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5007470,"sid":581501307}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":29920,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"申します","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":30080,"endMs":30560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e7af7a35c4387215e696217085294a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申す","reading":"もうす","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"します"}],"romanization":"mousu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1363090,"sid":3029979138}},{"tokenId":"t-0071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"よろしくお願いいたします","charStart":18,"charEnd":30,"startMs":30640,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いいたします","reading":"よろしくおねがいいたします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いいたします"}],"romanization":"yoroshikuonegaiitashimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133760,"sid":2513936209}},{"tokenId":"t-0073","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":31,"charEnd":41,"startMs":32000,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是助理小坂由莉亚。请多指教。请多指教"},"en":{"status":"available","text":"I'm Yuria Kosaka, the assistant. Nice to meet you. Nice to meet you"},"ko":{"status":"available","text":"어시스턴트 고사카 유리아라고 합니다. 잘 부탁드립니다. 잘 부탁드립니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi là trợ lý Yuria Kosaka. Rất mong được giúp đỡ. Rất mong được giúp đỡ"},"id":{"status":"available","text":"Saya asisten bernama Yuria Kosaka. Mohon bantuannya. Mohon bantuannya"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"はい、今日はタントリスチャンネルとのコラボです。はい。楽しみです","startMs":34080,"endMs":37840,"tokens":[{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":34080,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0076","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":34640,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":34880,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0079","kind":"punctuation","surface":"タントリスチャンネル","charStart":6,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":35040,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":35120,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"コラボ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":35360,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4a0c0cfbdc80b09120a8422ac741766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コラボ","reading":"コラボ","romanization":"korabo","partOfSpeech":"n/vs","vid":2058610,"sid":527655836}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":36640,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"はい","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":37200,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0086","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":37360,"endMs":37680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみ","reading":"たのしみ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"tanoshimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207250,"sid":3618709129}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":37680,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是，今天是和Tantoris频道的联动。是。很期待"},"en":{"status":"available","text":"Yes, today is a collab with the Tantris channel. Yes. I'm looking forward to it"},"ko":{"status":"available","text":"네, 오늘은 탄토리스 채널과의 콜라보입니다. 네. 기대됩니다"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, hôm nay là collab với kênh Tantoris. Vâng. Háo hức quá"},"id":{"status":"available","text":"Ya, hari ini kolaborasi dengan channel Tantris. Ya. Tidak sabar"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"今月のムイムイチャンネル用。はい。ありがとうございます。楽しみにしてます","startMs":39200,"endMs":44560,"tokens":[{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"今月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":39200,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb51f1f5150ea3cba2b07ef6c0d28227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今月","reading":"こんげつ","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kongetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289100,"sid":1519823876}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":39440,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0091","kind":"punctuation","surface":"ムイムイチャンネル","charStart":3,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"用","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":39520,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-0093","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"はい","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":39900,"endMs":40040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0095","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":17,"charEnd":27,"startMs":40180,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"楽しみにしてます","charStart":28,"charEnd":36,"startMs":42800,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみにする","reading":"たのしみにする","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみに"},{"surface":"してます"}],"romanization":"tanoshiminisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1207260,"sid":1684992265}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个月MuiMui频道用。是。谢谢。很期待"},"en":{"status":"available","text":"For this month's Muimui channel. Yes. Thank you. I'm looking forward to it"},"ko":{"status":"available","text":"이번 달 무이무이 채널용. 네. 감사합니다. 기대하고 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"Dành cho kênh Muimui tháng này. Vâng. Cảm ơn nhiều. Mình rất mong chờ"},"id":{"status":"available","text":"Untuk channel Muimui bulan ini. Ya. Terima kasih. Saya menantikannya"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"ちょっと見ないうちにすごい変わりようですけれども","startMs":46320,"endMs":48960,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":46320,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"見ない","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":46800,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"うち","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":47200,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":47360,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"すごい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":47600,"endMs":47920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"変わり","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":47920,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922f7319c84f3073d418ef0062731481","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わり","reading":"かわり","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わり"}],"romanization":"kawari","partOfSpeech":"n","vid":1510720,"sid":1860280720}},{"tokenId":"t-0105","kind":"punctuation","surface":"よう","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":48240,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"けれども","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":48480,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好久不见变化好大啊"},"en":{"status":"available","text":"You've changed so much since I last saw you"},"ko":{"status":"available","text":"잠깐 안 보는 사이에 엄청 변했네요만은"},"vi":{"status":"available","text":"Lâu không gặp mà thay đổi nhiều quá nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Tidak terasa sudah banyak berubah padahal baru sebentar tidak bertemu"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"さっぱりしたね。もう全部いっちゃいました。いっちゃいました。なんかスキャンダルでも起こしました。あのバースデー坊主","startMs":49600,"endMs":54880,"tokens":[{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"さっぱりした","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":49600,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f06d46a34464d4f411fd766e92cd1ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっぱり","reading":"さっぱり","romanization":"sappari","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1005210,"sid":2653741553}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":50240,"endMs":50480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":50480,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"全部","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":50560,"endMs":50880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"いっちゃいました","charStart":12,"charEnd":20,"startMs":50880,"endMs":51440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"いっちゃいました","charStart":21,"charEnd":29,"startMs":51440,"endMs":52160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0116","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"なんか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":52160,"endMs":52640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"スキャンダル","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":52720,"endMs":53040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b847648403192804776f36030d41256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スキャンダル","reading":"スキャンダル","romanization":"sukyandaru","partOfSpeech":"n","vid":1068010,"sid":2507082358}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"でも","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":53040,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"起こしました","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":53440,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc5259c5833d30e201301795b7474a1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こす","reading":"おこす","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"okosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1223660,"sid":2145626115}},{"tokenId":"t-0121","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"あの","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":53920,"endMs":54320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"バースデー","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":54400,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5272ac06042db061b50128437aed0b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バースデー","reading":"バースデー","romanization":"baasudee","partOfSpeech":"n","vid":1097140,"sid":475087480}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"坊主","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":54800,"endMs":54880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊主","reading":"ぼうず","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"主","reading":"ず"}],"romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":884991432}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"清爽了呢。全都剃掉了。剃掉了。难道是闹出什么丑闻了。那个生日光头"},"en":{"status":"available","text":"You look fresh. I just went all the way. Went all the way. Did you cause some scandal or something. That birthday buzz cut"},"ko":{"status":"available","text":"싹둑 잘랐네. 이제 전부 밀어버렸어요. 밀어버렸어요. 뭔가 스캔들이라도 일으켰어요. 그 생일 스님머리"},"vi":{"status":"available","text":"Cắt gọn gàng hẳn nhỉ. Cạo hết luôn rồi. Cạo hết luôn rồi. Có phải gây ra scandal gì không. Cái đầu trọc mừng sinh nhật đó"},"id":{"status":"available","text":"Jadi rapi ya. Sudah dicukur habis semuanya. Sudah habis. Apa kau membuat skandal. Itu botak ulang tahun"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"バースデー坊主。おお、初めて聞いた。バースデー坊主っていう","startMs":56320,"endMs":60000,"tokens":[{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"バースデー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":56320,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5272ac06042db061b50128437aed0b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バースデー","reading":"バースデー","romanization":"baasudee","partOfSpeech":"n","vid":1097140,"sid":475087480}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"坊主","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":56720,"endMs":57360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊主","reading":"ぼうず","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"主","reading":"ず"}],"romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":884991432}},{"tokenId":"t-0127","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"おお","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":57360,"endMs":57680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-0129","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"初めて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":57680,"endMs":58240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":58240,"endMs":58880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"バースデー","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":58960,"endMs":59440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5272ac06042db061b50128437aed0b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バースデー","reading":"バースデー","romanization":"baasudee","partOfSpeech":"n","vid":1097140,"sid":475087480}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"坊主","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":59440,"endMs":59840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊主","reading":"ぼうず","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"主","reading":"ず"}],"romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":884991432}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"っていう","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":59840,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"生日光头。哦，第一次听说。生日光头这种"},"en":{"status":"available","text":"Birthday buzz cut. Oh, first time I've heard that. Birthday buzz cut"},"ko":{"status":"available","text":"생일 스님머리. 오, 처음 들어봤어. 생일 스님머리라는"},"vi":{"status":"available","text":"Đầu trọc sinh nhật. Ồ, lần đầu nghe đấy. Cái gọi là đầu trọc sinh nhật"},"id":{"status":"available","text":"Botak ulang tahun. Wah, pertama kali dengar. Yang namanya botak ulang tahun"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"は日本にはないです。あ、本当ですか","startMs":60440,"endMs":62920,"tokens":[{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":60440,"endMs":60760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"日本","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":61080,"endMs":61480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":61480,"endMs":61640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":61640,"endMs":61880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":61880,"endMs":62280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0141","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"本当","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":62280,"endMs":62600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"ですか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":62600,"endMs":62920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本是没有的。啊，是真的吗"},"en":{"status":"available","text":"doesn't exist in Japan. Oh, really"},"ko":{"status":"available","text":"건 일본에는 없어요. 아, 정말요"},"vi":{"status":"available","text":"là ở Nhật không có đâu. À, thật vậy sao"},"id":{"status":"available","text":"itu tidak ada di Jepang. Oh, benarkah"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"広めていきたいと。そう","startMs":64120,"endMs":65080,"tokens":[{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"広めて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":64120,"endMs":64600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a67913892f6460bbb1070c8a8e222f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広める","reading":"ひろめる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"hiromeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1278460,"sid":1500065509}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":64600,"endMs":64840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":64840,"endMs":64920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"そう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":64920,"endMs":65080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想推广开来。对"},"en":{"status":"available","text":"I want to spread it. Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"널리 알리고 싶다고. 그래"},"vi":{"status":"available","text":"Muốn phổ biến nó ra. Đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"Ingin mempopulerkannya. Ya"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"やってきたんだよね。あの担当室のアパレル。なぜ","startMs":66600,"endMs":69720,"tokens":[{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"やってきた","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":66600,"endMs":67080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":3222183168}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"んだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":67080,"endMs":67320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"よね","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":67320,"endMs":67480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0152","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":67480,"endMs":67880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"担当","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":67880,"endMs":68120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"室","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":68200,"endMs":68360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36d572c55a434414b461ec9864287efe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"室","reading":"しつ","furigana":[{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"shitsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1320300,"sid":1719496970}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":68360,"endMs":68600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"アパレル","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":68600,"endMs":69240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6116a8ca9ce4c4d45fda2fb3e4183962","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アパレル","reading":"アパレル","romanization":"apareru","partOfSpeech":"n","vid":2187960,"sid":1376257982}},{"tokenId":"t-0158","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":69240,"endMs":69720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样过来的呢。那个负责室的服装。为什么"},"en":{"status":"available","text":"You came wearing that. The apparel from the manager's office. Why"},"ko":{"status":"available","text":"해왔거든. 그 담당실의 어패럴. 왜"},"vi":{"status":"available","text":"Đã làm rồi đấy. Cái mảng thời trang của phòng phụ trách đó. Tại sao"},"id":{"status":"available","text":"Sudah melakukannya. Itu apparel dari ruang penanggung jawab. Kenapa"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"まずロン毛から坊主になったんですけど。あの去年が","startMs":70600,"endMs":73240,"tokens":[{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":70600,"endMs":70840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"ロン毛","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":70840,"endMs":71080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c531255d0bc6736521e09686601db3e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロン毛","reading":"ロンげ","furigana":[{"surface":"ロン"},{"surface":"毛","reading":"げ"}],"romanization":"ronge","partOfSpeech":"n","vid":1925700,"sid":918240143}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":71080,"endMs":71400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"坊主","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":71420,"endMs":71500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊主","reading":"ぼうず","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"主","reading":"ず"}],"romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":884991432}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":71500,"endMs":71580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"なった","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":71580,"endMs":71800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":71800,"endMs":72120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":72120,"endMs":72200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"あの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":72600,"endMs":72760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"去年","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":72760,"endMs":73080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":73080,"endMs":73240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先从长发变成光头了呢。那个去年有"},"en":{"status":"available","text":"First, how did you go from long hair to buzz cut. Last year was"},"ko":{"status":"available","text":"우선 장발에서 삭발이 됐는데요. 그 작년이"},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên là từ tóc dài thành đầu trọc đấy. Cái năm ngoái thì"},"id":{"status":"available","text":"Pertama dari rambut panjang jadi botak. Itu tahun lalu"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"あった。去年。あの","startMs":74040,"endMs":75240,"tokens":[{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"あった","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":74040,"endMs":74440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"去年","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":74680,"endMs":75160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-0175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":75160,"endMs":75240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有过。去年。那个"},"en":{"status":"available","text":"there was. Last year. That"},"ko":{"status":"available","text":"있었다. 작년. 그"},"vi":{"status":"available","text":"đã có. Năm ngoái. Cái đó"},"id":{"status":"available","text":"ada. Tahun lalu. Itu"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"煩悩","startMs":75880,"endMs":75960,"tokens":[{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"煩悩","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":75880,"endMs":75960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58ca8a6aea74005d50316c535b587a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煩悩","reading":"ぼんのう","furigana":[{"surface":"煩","reading":"ぼん"},{"surface":"悩","reading":"のう"}],"romanization":"bonnou","partOfSpeech":"n","vid":1481980,"sid":4236037067}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"烦恼"},"en":{"status":"available","text":"worldly desires"},"ko":{"status":"available","text":"번뇌"},"vi":{"status":"available","text":"phiền não"},"id":{"status":"available","text":"nafsu duniawi"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"を置いてくる。でもちゃんと自分で掃除したから大丈夫です","startMs":76440,"endMs":80280,"tokens":[{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":76440,"endMs":76520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"置いて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":76520,"endMs":76680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いて"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"くる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":76680,"endMs":76840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"でも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":76840,"endMs":77960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":78360,"endMs":78600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"自分で","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":78600,"endMs":78920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"掃除した","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":78920,"endMs":79400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掃除","reading":"そうじ","furigana":[{"surface":"掃","reading":"そう"},{"surface":"除","reading":"じ"},{"surface":"した"}],"romanization":"souji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399790,"sid":2038489108}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":79400,"endMs":79640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":79640,"endMs":79720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":79960,"endMs":80280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"留在那里。不过我自己好好打扫了所以没问题"},"en":{"status":"available","text":"to leave behind. But I cleaned it up myself so it's fine"},"ko":{"status":"available","text":"를 두고 온다. 하지만 제대로 직접 청소했으니까 괜찮아요"},"vi":{"status":"available","text":"để lại hết. Nhưng mà đã tự dọn dẹp rồi nên không sao đâu"},"id":{"status":"available","text":"ditinggalkan. Tapi sudah kubersihkan sendiri jadi tidak apa-apa"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"棚だったりあとエアコンにゴミ溜めがあった。前の髪。そう前の髪の毛。本当にエアコンにゴミが溜まってた。でも楽しんでもらえればいいね。今二人の並び","startMs":81320,"endMs":90600,"tokens":[{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"棚","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":81320,"endMs":81880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5f528c65741b03b9d382bcccbc68e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"棚","reading":"たな","furigana":[{"surface":"棚","reading":"たな"}],"romanization":"tana","partOfSpeech":"n","vid":1416700,"sid":1963879100}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"だったり","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":81880,"endMs":82040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"あと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":82040,"endMs":82120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"エアコン","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":82120,"endMs":82280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c2fbfed3da206475e08c9138ac9894","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エアコン","reading":"エアコン","romanization":"eakon","partOfSpeech":"n","vid":1027180,"sid":1207407864}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":82440,"endMs":82520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"ゴミ溜め","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":82520,"endMs":83000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b63b5dbf1436f3abfbed2b5dfcd7f90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴミ溜め","reading":"ゴミため","furigana":[{"surface":"ゴミ"},{"surface":"溜","reading":"た"},{"surface":"め"}],"romanization":"gomitame","partOfSpeech":"n","vid":1706580,"sid":3985970955}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":83000,"endMs":83160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"あった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":83160,"endMs":83880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0197","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"前","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":83960,"endMs":84040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":84120,"endMs":84200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"髪","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":84200,"endMs":84440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1477950,"sid":2646127445}},{"tokenId":"t-0201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"そう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":84440,"endMs":84520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"前","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":84600,"endMs":84760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":84760,"endMs":84840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"髪の毛","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":84840,"endMs":85400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87fe328168644cb443df120c7ebc3e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪の毛","reading":"かみのけ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"},{"surface":"の"},{"surface":"毛","reading":"け"}],"romanization":"kaminoke","partOfSpeech":"exp/n","vid":1477960,"sid":546988491}},{"tokenId":"t-0206","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"本当","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":85560,"endMs":85800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":86200,"endMs":86280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"エアコン","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":86280,"endMs":86360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c2fbfed3da206475e08c9138ac9894","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エアコン","reading":"エアコン","romanization":"eakon","partOfSpeech":"n","vid":1027180,"sid":1207407864}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":86360,"endMs":86440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"ゴミ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":86440,"endMs":86680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a209aa8dfb7bfb1c8336e6bca1ec8a37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴミ","reading":"ゴミ","romanization":"gomi","partOfSpeech":"n","vid":1369900,"sid":3796011903}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"が","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":87000,"endMs":87240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"溜まってた","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":87320,"endMs":87880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de085f31143df285c15800c095b238c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溜まる","reading":"たまる","furigana":[{"surface":"溜","reading":"た"},{"surface":"ま"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"tamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552650,"sid":1518607319}},{"tokenId":"t-0214","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"でも","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":87880,"endMs":88440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"楽しんで","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":88440,"endMs":88600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"もらえれば","charStart":56,"charEnd":61,"startMs":88600,"endMs":88840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"いいね","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":88840,"endMs":89240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partOfSpeech":"exp/int/n/vs","vid":2829960,"sid":162546128}},{"tokenId":"t-0219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"今","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":89320,"endMs":89640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"二人","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":89800,"endMs":90200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"の","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":90200,"endMs":90280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"並び","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":90280,"endMs":90600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a9e03fd4ee449ab1730fdc3e3577402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並び","reading":"ならび","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"び"}],"romanization":"narabi","partOfSpeech":"n","vid":1508340,"sid":597326238}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"架子还有空调里积了垃圾。之前的头发。对之前的头发。真的空调里积了垃圾。但能让大家开心就好。现在两人的排列"},"en":{"status":"available","text":"The shelves and also there was dust piled up in the air conditioner. The old hair. Yeah, the old hair. There really was dust piled up in the air conditioner. But as long as people enjoy it. Now the two of you side by side"},"ko":{"status":"available","text":"선반이라든가 그리고 에어컨에 먼지가 쌓여 있었어. 이전 머리. 그래 이전 머리카락. 정말 에어컨에 먼지가 쌓여 있었어. 그래도 즐겨주면 좋네. 지금 두 사람의 나란히"},"vi":{"status":"available","text":"kệ này rồi còn rác tích trong điều hòa nữa. Tóc trước đây. Ừ tóc lúc trước. Thật sự là rác tích trong điều hòa. Nhưng mà miễn mọi người vui là được nhỉ. Giờ hai người đứng cạnh nhau"},"id":{"status":"available","text":"Rak dan juga ada tumpukan sampah di AC. Rambut yang sebelumnya. Ya rambut yang sebelumnya. Benar-benar ada sampah menumpuk di AC. Tapi asal bisa dinikmati ya. Sekarang susunan berdua"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"すごいね","startMs":91800,"endMs":92760,"tokens":[{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":91800,"endMs":92360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":92360,"endMs":92760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很厉害呢"},"en":{"status":"available","text":"is amazing"},"ko":{"status":"available","text":"대단하네"},"vi":{"status":"available","text":"ghê thật đó"},"id":{"status":"available","text":"luar biasa ya"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"ロングと坊主で。まあコンビとしてはね、あのいいバランス取れる気がしますけれども。じゃあ今日はこんな四人でこのテーマについて","startMs":93160,"endMs":102200,"tokens":[{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"ロング","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":93160,"endMs":93640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a59b6d920a546afd1cb57ed3d0404ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロング","reading":"ロング","romanization":"rongu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1148120,"sid":559740548}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":93640,"endMs":93960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"坊主","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":93960,"endMs":94840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坊主","reading":"ぼうず","furigana":[{"surface":"坊","reading":"ぼう"},{"surface":"主","reading":"ず"}],"romanization":"bouzu","partOfSpeech":"n","vid":1519080,"sid":884991432}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":94840,"endMs":95080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0230","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"まあ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":95160,"endMs":95240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"コンビ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":95240,"endMs":95560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c38af0f2d744b5df59766e5cff51c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンビ","reading":"コンビ","romanization":"konbi","partOfSpeech":"n","vid":1053230,"sid":2831442347}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"としては","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":95560,"endMs":96120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":96120,"endMs":96280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0235","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"あの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":96280,"endMs":96440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"いい","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":96440,"endMs":96680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"バランス","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":96680,"endMs":97240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バランス","reading":"バランス","romanization":"baransu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1099690,"sid":1433605151}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"取れる","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":97240,"endMs":97560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"気がします","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":97560,"endMs":98360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"します"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"けれども","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":98360,"endMs":98920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0242","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":99160,"endMs":99320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"今日","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":99320,"endMs":99480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"は","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":99480,"endMs":99880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"こんな","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":99960,"endMs":100280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"四人","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":100280,"endMs":100840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四人","reading":"よにん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"yonin","partOfSpeech":"n","vid":1985310,"sid":3593658338}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"で","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":100840,"endMs":101000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"この","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":101080,"endMs":101240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"テーマ","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":101320,"endMs":101640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partOfSpeech":"n","vid":1078830,"sid":2442662029}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"について","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":101640,"endMs":102200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"长发和光头。作为组合呢，感觉能取得很好的平衡。那么今天我们四个人就这个主题"},"en":{"status":"available","text":"With long hair and a buzz cut. Well as a duo, I feel like we have a good balance. So today, the four of us will"},"ko":{"status":"available","text":"롱헤어와 삭발로. 뭐 콤비로서는 말이야, 그 좋은 밸런스를 잡을 수 있을 것 같긴 합니다만. 그럼 오늘은 이런 네 명으로 이 테마에 대해"},"vi":{"status":"available","text":"một người tóc dài một người đầu trọc. Mà với tư cách là một cặp thì, cảm giác cân bằng tốt đấy chứ. Vậy thì hôm nay bốn người chúng ta sẽ nói về chủ đề này"},"id":{"status":"available","text":"Dengan yang panjang dan yang botak. Yah sebagai duo, rasanya bisa dapat keseimbangan yang bagus. Jadi hari ini kita berempat akan membahas tema ini"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"トークしていきたいと思います","startMs":102600,"endMs":103960,"tokens":[{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"トーク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":102600,"endMs":102840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0209f142a374a6a0099895ec2268af37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トーク","reading":"トーク","romanization":"tooku","partOfSpeech":"n","vid":1084460,"sid":1322061121}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"して","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":102840,"endMs":103080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":103080,"endMs":103400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":103400,"endMs":103480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"思います","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":103560,"endMs":103960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来进行畅谈"},"en":{"status":"available","text":"talk about this theme"},"ko":{"status":"available","text":"토크해 나가고 싶습니다"},"vi":{"status":"available","text":"cùng trò chuyện nhé"},"id":{"status":"available","text":"akan berbincang-bincang"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"外国人が困ってしまう日本の暗黙のルール","startMs":104440,"endMs":107320,"tokens":[{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"外国人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":104440,"endMs":105000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外国人","reading":"がいこくじん","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"gaikokujin","partOfSpeech":"n","vid":1203650,"sid":1697984871}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":105080,"endMs":105160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"困って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":105160,"endMs":105640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"って"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"しまう","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":105880,"endMs":106200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"日本","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":106200,"endMs":106520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":106520,"endMs":106600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"暗黙","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":106840,"endMs":107080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b19a4cb931db43780e550aa1dbf036d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗黙","reading":"あんもく","furigana":[{"surface":"暗","reading":"あん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"anmoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1154700,"sid":1960739917}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":107080,"endMs":107160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"ルール","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":107160,"endMs":107320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让外国人困扰的日本的潜规则"},"en":{"status":"available","text":"Japan's unspoken rules that confuse foreigners"},"ko":{"status":"available","text":"외국인이 곤란해하는 일본의 암묵적인 룰"},"vi":{"status":"available","text":"Những quy tắc ngầm của Nhật Bản khiến người nước ngoài bối rối"},"id":{"status":"available","text":"Aturan tak tertulis Jepang yang membuat orang asing kesulitan"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"ルール","startMs":109120,"endMs":109360,"tokens":[{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"ルール","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":109120,"endMs":109360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"规则"},"en":{"status":"available","text":"Rules"},"ko":{"status":"available","text":"룰"},"vi":{"status":"available","text":"Quy tắc"},"id":{"status":"available","text":"Aturan"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"ルールいっぱいあるね。まあ日本社会といえばいろんなルールがありますよね","startMs":110560,"endMs":114080,"tokens":[{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"ルール","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":110560,"endMs":110720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":110720,"endMs":110800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":110880,"endMs":111120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":111120,"endMs":111360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"まあ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":111680,"endMs":111760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"日本社会","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":111760,"endMs":112320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb17443db7da115ab1a9f09b2d471abd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本社会","reading":"にほんしゃかい","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"nihonshakai","partOfSpeech":"n","vid":2132420,"sid":213966218}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"といえば","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":112320,"endMs":112720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":112880,"endMs":113280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"ルール","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":113280,"endMs":113520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":113520,"endMs":113600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"あります","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":113600,"endMs":113920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"よね","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":113920,"endMs":114080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"规则有很多呢。说到日本社会就是有很多规则呢"},"en":{"status":"available","text":"There are so many rules. Well, Japanese society is known for having all kinds of rules"},"ko":{"status":"available","text":"룰이 잔뜩 있네. 뭐 일본 사회라고 하면 여러 룰이 있죠"},"vi":{"status":"available","text":"Có nhiều quy tắc lắm nhỉ. Mà nhắc đến xã hội Nhật thì có đủ loại quy tắc nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Banyak ya aturannya. Kalau bicara masyarakat Jepang memang ada banyak aturan ya"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"でそんな中こう合理的な規則のようなものもあれば、あの明文化されていないまあ我々外国人からしてちょっとさらにわかりにくい","startMs":114560,"endMs":123360,"tokens":[{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":114560,"endMs":114640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"そんな中","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":114640,"endMs":115520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f34f428c405c3d2228bba29847eb173","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな中","reading":"そんななか","furigana":[{"surface":"そんな"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"sonnanaka","partOfSpeech":"exp","vid":2840123,"sid":31384231}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"こう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":115520,"endMs":115840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"合理的","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":115840,"endMs":116480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合理的","reading":"ごうりてき","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gouriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1285380,"sid":2344762994}},{"tokenId":"t-0284","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"規則","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":116480,"endMs":117360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08d0f8b0283d5ecda2f7dc0e5a405310","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"規則","reading":"きそく","furigana":[{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"則","reading":"そく"}],"romanization":"kisoku","partOfSpeech":"n","vid":1223020,"sid":786518987}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":117440,"endMs":117520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"ような","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":117520,"endMs":117840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"もの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":117840,"endMs":118080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":118080,"endMs":118160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"あれば","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":118160,"endMs":118720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0291","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"あの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":118800,"endMs":119120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"明文化されていない","charStart":26,"charEnd":35,"startMs":119120,"endMs":120640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55bf51ec0066760c7a6ccec7578883db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明文化","reading":"めいぶんか","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"されていない"}],"romanization":"meibunka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1674480,"sid":2939838037}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"まあ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":120640,"endMs":120800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"我々","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":120800,"endMs":121120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"外国人","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":121120,"endMs":121600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外国人","reading":"がいこくじん","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"gaikokujin","partOfSpeech":"n","vid":1203650,"sid":1697984871}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"から","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":121600,"endMs":121760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"して","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":121760,"endMs":122000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":122000,"endMs":122160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"さらに","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":122160,"endMs":122640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"わかりにくい","charStart":53,"charEnd":59,"startMs":122720,"endMs":123360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b329b2606261febc29ad94e6f92dbd03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかりにくい","reading":"わかりにくい","romanization":"wakarinikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1606540,"sid":49549107}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而在其中有像合理的规定一样的东西，也有没有明文规定的从我们外国人看来更难懂的"},"en":{"status":"available","text":"And among them, there are reasonable regulations, but there are also ones that aren't written down, which are even harder for us foreigners to understand"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그런 가운데 합리적인 규칙 같은 것도 있으면, 그 명문화되어 있지 않은 뭐 우리 외국인 입장에서 보면 좀 더 알기 어려운"},"vi":{"status":"available","text":"và trong số đó có những quy định hợp lý, nhưng cũng có những thứ không được viết thành văn mà với chúng ta là người nước ngoài thì càng khó hiểu hơn"},"id":{"status":"available","text":"Dan di antaranya ada yang seperti peraturan yang masuk akal, tapi ada juga yang tidak tertulis, yang dari sudut pandang kami orang asing jadi sedikit lebih sulit dipahami"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"ものもあります。でそれが暗黙のルール","startMs":123680,"endMs":126000,"tokens":[{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"もの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":123680,"endMs":123840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":123920,"endMs":124000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"あります","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":124080,"endMs":124640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0305","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":124640,"endMs":124800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"それ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":124800,"endMs":124960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":124960,"endMs":125120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"暗黙","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":125120,"endMs":125600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b19a4cb931db43780e550aa1dbf036d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗黙","reading":"あんもく","furigana":[{"surface":"暗","reading":"あん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"anmoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1154700,"sid":1960739917}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":125600,"endMs":125680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"ルール","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":125680,"endMs":126000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东西也有。而那就是潜规则"},"en":{"status":"available","text":"Those are the unspoken rules"},"ko":{"status":"available","text":"것도 있습니다. 그리고 그게 암묵적인 룰"},"vi":{"status":"available","text":"đó chính là quy tắc ngầm"},"id":{"status":"available","text":"Itulah aturan tak tertulis"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"で今日はそんな中私たちがわからないな、不思議だなって思う暗黙のルールをトークしていきます。はい","startMs":126560,"endMs":134640,"tokens":[{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":126560,"endMs":126720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"今日","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":126720,"endMs":127040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":127040,"endMs":127280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"そんな中","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":127440,"endMs":128400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f34f428c405c3d2228bba29847eb173","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな中","reading":"そんななか","furigana":[{"surface":"そんな"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"sonnanaka","partOfSpeech":"exp","vid":2840123,"sid":31384231}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"私たち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":128400,"endMs":129120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":129120,"endMs":129360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"わからない","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":129360,"endMs":129840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":129840,"endMs":130240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0320","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"不思議","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":130560,"endMs":130960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":131120,"endMs":131200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":131200,"endMs":131280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":131280,"endMs":131440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"思う","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":131440,"endMs":131760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"暗黙","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":131920,"endMs":132320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b19a4cb931db43780e550aa1dbf036d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗黙","reading":"あんもく","furigana":[{"surface":"暗","reading":"あん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"anmoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1154700,"sid":1960739917}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":132320,"endMs":132400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"ルール","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":132400,"endMs":132720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":132720,"endMs":132960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"トーク","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":133200,"endMs":133440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0209f142a374a6a0099895ec2268af37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トーク","reading":"トーク","romanization":"tooku","partOfSpeech":"n","vid":1084460,"sid":1322061121}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"して","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":133440,"endMs":133600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"いきます","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":133600,"endMs":134000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0333","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"はい","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":134320,"endMs":134640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天我们就来聊聊在其中我们觉得不懂、觉得奇怪的潜规则。是"},"en":{"status":"available","text":"And today, we'll talk about the unspoken rules that we find confusing, that we find strange. Yes"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 오늘은 그런 가운데 우리가 모르겠다, 신기하다라고 생각하는 암묵적인 룰을 토크해 나가겠습니다. 네"},"vi":{"status":"available","text":"và hôm nay chúng ta sẽ cùng nói về những quy tắc ngầm mà chúng ta thấy khó hiểu, thấy lạ. Vâng"},"id":{"status":"available","text":"Dan hari ini kita akan membahas aturan tak tertulis yang menurut kami tidak dimengerti, aneh. Ya"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"お願いします。お願いします","startMs":135120,"endMs":136880,"tokens":[{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":135120,"endMs":135840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0336","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":136000,"endMs":136880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请多指教。请多指教"},"en":{"status":"available","text":"Please. Please"},"ko":{"status":"available","text":"부탁합니다. 부탁합니다"},"vi":{"status":"available","text":"Mong được giúp đỡ. Mong được giúp đỡ"},"id":{"status":"available","text":"Mohon bantuannya. Mohon bantuannya"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"でその前にまあ一応その","startMs":138240,"endMs":140240,"tokens":[{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":138240,"endMs":138800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":138800,"endMs":138960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"前","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":139040,"endMs":139200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":139200,"endMs":139360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":139680,"endMs":139760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"一応","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":139760,"endMs":140000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":140000,"endMs":140240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而在那之前姑且把"},"en":{"status":"available","text":"And before that, well, just to"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 전에 뭐 일단 그"},"vi":{"status":"available","text":"và trước đó thì, một chút về"},"id":{"status":"available","text":"Dan sebelum itu, untuk sementara"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"在日","startMs":140880,"endMs":141200,"tokens":[{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"在日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":140880,"endMs":141200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52d4f5b9f57463997851d4d940393ad8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"在日","reading":"ざいにち","furigana":[{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"zainichi","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1296560,"sid":357622306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日"},"en":{"status":"available","text":"our time in Japan"},"ko":{"status":"available","text":"재일"},"vi":{"status":"available","text":"thời gian sống ở Nhật"},"id":{"status":"available","text":"riwayat tinggal di Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"歴を整理してみましょう。ちょっと","startMs":141680,"endMs":142800,"tokens":[{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"歴","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":141680,"endMs":141920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978cfe5ddfc4972c88f47e5d2c3f017c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴","reading":"れき","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"}],"romanization":"reki","partOfSpeech":"suf","vid":2211960,"sid":1962746360}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":141920,"endMs":142000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"整理して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":142000,"endMs":142400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff17f4320041962c69b9c11473eca88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"整理","reading":"せいり","furigana":[{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"して"}],"romanization":"seiri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1376250,"sid":2903191259}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":142400,"endMs":142720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0350","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":142720,"endMs":142800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经历整理一下吧。有点"},"en":{"status":"available","text":"Let's sort it out. A little"},"ko":{"status":"available","text":"경력을 정리해 봅시다. 잠깐"},"vi":{"status":"available","text":"hãy cùng tổng hợp lại nào. Một chút"},"id":{"status":"available","text":"coba kita rapikan. Sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"経歴ね経歴を整理しましょう。えっと日本九年目。四年目。お四年目","startMs":143520,"endMs":148240,"tokens":[{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"経歴","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":143520,"endMs":143920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b026b9b9e12b782ad71282b02104262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経歴","reading":"けいれき","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"歴","reading":"れき"}],"romanization":"keireki","partOfSpeech":"n","vid":1251690,"sid":4041710370}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":143920,"endMs":144080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"経歴","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":144080,"endMs":144480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b026b9b9e12b782ad71282b02104262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経歴","reading":"けいれき","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"歴","reading":"れき"}],"romanization":"keireki","partOfSpeech":"n","vid":1251690,"sid":4041710370}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":144480,"endMs":144560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"整理しましょう","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":144560,"endMs":145040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff17f4320041962c69b9c11473eca88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"整理","reading":"せいり","furigana":[{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"seiri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1376250,"sid":2903191259}},{"tokenId":"t-0357","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"えっと","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":145040,"endMs":145520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"日本","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":145520,"endMs":146000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"九","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":146000,"endMs":146240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"num","vid":1578150,"sid":1736794745}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"年","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":146240,"endMs":146480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"目","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":146480,"endMs":146720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0363","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"四年","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":146880,"endMs":147280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四年","reading":"よねん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"yonen","partOfSpeech":"n","vid":2840696,"sid":3727620068}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"目","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":147280,"endMs":147360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0366","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"お","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":147680,"endMs":147840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"四年","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":147840,"endMs":148080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四年","reading":"よねん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"yonen","partOfSpeech":"n","vid":2840696,"sid":3727620068}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"目","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":148080,"endMs":148240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"整理一下履历吧。呃来日本第九年。第四年。哦第四年"},"en":{"status":"available","text":"Let's sort out our backgrounds. Um, my ninth year in Japan. Fourth year. Oh, fourth year"},"ko":{"status":"available","text":"경력이네 경력을 정리합시다. 어 일본 9년째. 4년째. 오 4년째"},"vi":{"status":"available","text":"tổng hợp lý lịch nhỉ lý lịch. Ừm năm thứ chín ở Nhật. Năm thứ tư. Ô năm thứ tư"},"id":{"status":"available","text":"rapikan latar belakang ya. Eh tahun kesembilan di Jepang. Tahun keempat. Oh tahun keempat"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"で","startMs":148800,"endMs":148880,"tokens":[{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":148800,"endMs":148880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后"},"en":{"status":"available","text":"And"},"ko":{"status":"available","text":"그리고"},"vi":{"status":"available","text":"và"},"id":{"status":"available","text":"dan"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"僕は六年目です。帰ってきて","startMs":149360,"endMs":152400,"tokens":[{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":149360,"endMs":149520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":149520,"endMs":149600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"六","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":149600,"endMs":149840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"年","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":149840,"endMs":150000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"目","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":150000,"endMs":150080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":150080,"endMs":150320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"帰ってきて","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":150320,"endMs":152400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰ってくる","reading":"かえってくる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"},{"surface":"きて"}],"romanization":"kaettekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1864140,"sid":3826117036}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是第六年。回来后"},"en":{"status":"available","text":"I'm in my sixth year. Since coming back"},"ko":{"status":"available","text":"저는 6년째예요. 돌아와서"},"vi":{"status":"available","text":"Tớ là năm thứ sáu. Quay về rồi"},"id":{"status":"available","text":"Aku tahun keenam. Setelah pulang"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"まあ帰国して一回アメリカに行ってで六年前にまた日本に帰って。でこちらの小坂さんは？二十八年目です。生まれたときから生まれた日本で","startMs":152720,"endMs":162960,"tokens":[{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":152720,"endMs":152880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"帰国して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":152880,"endMs":153360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9234c86277a953af1faf1031bf40769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰国","reading":"きこく","furigana":[{"surface":"帰","reading":"き"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"して"}],"romanization":"kikoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221330,"sid":1703699611}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"一回","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":153360,"endMs":153760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":153840,"endMs":154160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":154160,"endMs":154240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"行って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":154240,"endMs":154480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":154480,"endMs":154880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"六","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":154880,"endMs":155280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"年","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":155280,"endMs":155360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"前","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":155360,"endMs":155520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":155520,"endMs":155840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"また","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":155920,"endMs":156160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"日本","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":156160,"endMs":156320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":156320,"endMs":156480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"帰って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":156480,"endMs":156720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0394","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":156720,"endMs":157440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"こちら","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":157440,"endMs":157680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":157680,"endMs":157760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"小坂","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":157760,"endMs":158080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e351da0424617ceb7e404cc23e3af54c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小坂","reading":"こさか","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"kosaka","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5372307,"sid":3650295143}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"さん","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":158080,"endMs":158160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":158160,"endMs":158240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0401","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"二十","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":158240,"endMs":158480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"八","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":158480,"endMs":158560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"年","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":158560,"endMs":158640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"目","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":158800,"endMs":158880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":158880,"endMs":159120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0407","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"生まれた","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":159120,"endMs":161120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"まれた"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"とき","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":161200,"endMs":161440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"から","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":161520,"endMs":161760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"生まれた","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":161760,"endMs":162080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"まれた"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"日本","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":162160,"endMs":162400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"で","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":162560,"endMs":162960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"算是回国后去了一次美国然后六年前又回到日本。这边的小坂是？第28年。从出生起就出生在日本"},"en":{"status":"available","text":"Well, I went back to America once and then came back to Japan six years ago. And Kosaka-san here? My 28th year. Since I was born, born in Japan"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 귀국해서 한 번 미국에 갔다가 그리고 6년 전에 다시 일본에 돌아와서. 그리고 이쪽 고사카 씨는? 28년째예요. 태어났을 때부터 태어난 일본에서"},"vi":{"status":"available","text":"mà sau khi về nước thì có qua Mỹ một lần rồi sáu năm trước lại quay về Nhật. Còn bạn Kosaka đây thì? Năm thứ 28 rồi. Từ lúc sinh ra sinh ra ở Nhật"},"id":{"status":"available","text":"Yah setelah pulang ke negara, sempat ke Amerika sekali lalu enam tahun lalu kembali lagi ke Jepang. Dan kalau Kosaka-san di sini? Tahun ke-28. Sejak lahir lahir di Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"なのでみんなそれぞれまあ違う視点を持っているかもしれないのでまずはこれですから","startMs":163280,"endMs":167440,"tokens":[{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":163280,"endMs":163520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"みんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":163520,"endMs":163760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":163760,"endMs":164080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":164080,"endMs":164240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"違う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":164240,"endMs":164640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"視点","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":164640,"endMs":164960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視点","reading":"してん","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"shiten","partOfSpeech":"n","vid":1312130,"sid":2937525845}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":164960,"endMs":165040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"持っている","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":165040,"endMs":165280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":165280,"endMs":165840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"ので","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":165840,"endMs":166000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"まずは","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":166240,"endMs":166880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"これ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":166880,"endMs":167040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"ですから","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":167040,"endMs":167440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以大家各自可能持有不同的视角，首先就是这个"},"en":{"status":"available","text":"So we all might have different perspectives, so first, it's this"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 모두 각각 뭐 다른 시점을 가지고 있을지도 모르니까 우선 이거니까"},"vi":{"status":"available","text":"nên mỗi người có thể có góc nhìn khác nhau, vì vậy trước tiên là cái này"},"id":{"status":"available","text":"Jadi semuanya mungkin punya sudut pandang yang berbeda-beda jadi pertama ini"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"うん最初は","startMs":167840,"endMs":168550,"tokens":[{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":167840,"endMs":168000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"最初","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":168000,"endMs":168400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":168400,"endMs":168550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯一开始是"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, first is"},"ko":{"status":"available","text":"응 처음은"},"vi":{"status":"available","text":"ừm đầu tiên là"},"id":{"status":"available","text":"Hmm pertama"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"なんだろ多分お土産","startMs":169230,"endMs":171230,"tokens":[{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":169230,"endMs":169550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"だろ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":169550,"endMs":169710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"多分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":169710,"endMs":170270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"お土産","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":170590,"endMs":171230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2f5cf3a4bc27b1c176ab2a4a3d4b22e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お土産","reading":"おみやげ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"土産","reading":"みやげ"}],"romanization":"omiyage","partOfSpeech":"n","vid":1002500,"sid":2743066991}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概是伴手礼吧"},"en":{"status":"available","text":"probably souvenirs"},"ko":{"status":"available","text":"뭘까 아마 기념품"},"vi":{"status":"available","text":"chắc là quà lưu niệm"},"id":{"status":"available","text":"mungkin oleh-oleh"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"ですね","startMs":171870,"endMs":172190,"tokens":[{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":171870,"endMs":172030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":172030,"endMs":172190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢"},"en":{"status":"available","text":"I guess"},"ko":{"status":"available","text":"이네요"},"vi":{"status":"available","text":"đúng không"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"一番わかりにくいかなって思って","startMs":173790,"endMs":175950,"tokens":[{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":173790,"endMs":174350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"わかりにくい","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":174350,"endMs":174990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b329b2606261febc29ad94e6f92dbd03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかりにくい","reading":"わかりにくい","romanization":"wakarinikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1606540,"sid":49549107}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"かな","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":174990,"endMs":175150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":175310,"endMs":175390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"思って","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":175470,"endMs":175950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得最难懂"},"en":{"status":"available","text":"I think that's the hardest to understand"},"ko":{"status":"available","text":"가장 알기 어렵다고 생각해서"},"vi":{"status":"available","text":"là khó hiểu nhất ấy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"paling sulit dimengerti menurutku"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"なんかその友達と一緒に遊んだ時にどっかで旅行で行った時に","startMs":176430,"endMs":181310,"tokens":[{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":176430,"endMs":176670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":176670,"endMs":176910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"友達","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":176910,"endMs":177390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":177390,"endMs":177550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":177550,"endMs":177870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"遊んだ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":177870,"endMs":178190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊ぶ","reading":"あそぶ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"asobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1542160,"sid":1271968427}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"時","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":178190,"endMs":178430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":178430,"endMs":179070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"どっか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":179070,"endMs":179470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1680184954}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":179470,"endMs":179710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"旅行","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":179710,"endMs":180110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅行","reading":"りょこう","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"ryokou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553170,"sid":2684081906}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":180110,"endMs":180430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"行った","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":180510,"endMs":180750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"時","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":180750,"endMs":180990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":180990,"endMs":181310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是和朋友一起玩的时候去哪里旅行的时候"},"en":{"status":"available","text":"Like when I hung out with friends, when I went traveling somewhere"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그 친구랑 같이 놀았을 때 어딘가 여행 갔을 때"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như khi đi chơi với bạn bè, khi đi du lịch ở đâu đó"},"id":{"status":"available","text":"kayak saat main bareng teman, saat pergi traveling ke suatu tempat"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"あの発表しないって友達が言って、なぜかっていうとその","startMs":181710,"endMs":184830,"tokens":[{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":181710,"endMs":182110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"発表しない","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":182110,"endMs":182750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"しない"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":182750,"endMs":182830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"友達","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":182830,"endMs":183230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":183230,"endMs":183310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"言って","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":183310,"endMs":183710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"なぜか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":183710,"endMs":184110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partOfSpeech":"adv","vid":1610980,"sid":2422812216}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":184110,"endMs":184190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"いう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":184190,"endMs":184350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":184350,"endMs":184510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"その","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":184510,"endMs":184830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朋友说不声张，为什么呢是因为那个"},"en":{"status":"available","text":"My friend said they wouldn't announce it, and the reason is that"},"ko":{"status":"available","text":"그 발표 안 한다고 친구가 말해서, 왜냐면 그"},"vi":{"status":"available","text":"bạn tớ bảo là sẽ không công bố, lý do là vì"},"id":{"status":"available","text":"teman bilang tidak akan mengumumkan, alasannya karena"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"その日本人の友達だね、あのお土産","startMs":185150,"endMs":187390,"tokens":[{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":185150,"endMs":185310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"日本人","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":185310,"endMs":185710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":185710,"endMs":185790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"友達","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":185790,"endMs":186190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"だ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":186190,"endMs":186350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":186350,"endMs":186830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0474","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":186830,"endMs":187150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"お土産","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":187150,"endMs":187390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2f5cf3a4bc27b1c176ab2a4a3d4b22e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お土産","reading":"おみやげ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"土産","reading":"みやげ"}],"romanization":"omiyage","partOfSpeech":"n","vid":1002500,"sid":2743066991}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个日本朋友呢，那个伴手礼"},"en":{"status":"available","text":"That Japanese friend, you know, thinks souvenirs"},"ko":{"status":"available","text":"그 일본인 친구 말야, 그 기념품"},"vi":{"status":"available","text":"bạn người Nhật đó, cái chuyện quà lưu niệm"},"id":{"status":"available","text":"teman Jepang itu, eh oleh-oleh"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"がちょっとめんどくさいなって思ってる。でも僕からするとアメリカ人としてもしなんかそのカナダとか別のところに行って帰ったらもう友達にえプレゼントはって絶対言われないですよ","startMs":187630,"endMs":201550,"tokens":[{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":187630,"endMs":187950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":187950,"endMs":188190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"めんどくさい","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":188190,"endMs":188990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed459a0736c8f52b5024dd7dec492247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めんどくさい","reading":"めんどくさい","romanization":"mendokusai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533560,"sid":2946074782}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":188990,"endMs":189070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":189070,"endMs":189230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":189390,"endMs":189790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0483","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"でも","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":189790,"endMs":192270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"僕","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":192350,"endMs":192430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"からすると","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":192430,"endMs":193390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partOfSpeech":"exp","vid":2028250,"sid":1002062711}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"アメリカ人","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":193390,"endMs":193950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bb2d7ca6b0de1315cc321bdb0e714f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ人","reading":"アメリカじん","furigana":[{"surface":"アメリカ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"amerikajin","partOfSpeech":"n","vid":1018890,"sid":2806432663}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"として","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":193950,"endMs":194510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"もし","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":194510,"endMs":195070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"なんか","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":195070,"endMs":195550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"その","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":195550,"endMs":195710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"カナダ","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":195710,"endMs":196110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナダ","reading":"カナダ","romanization":"kanada","partOfSpeech":"n","vid":1037870,"sid":2185417439}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"とか","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":196110,"endMs":196510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"別","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":196510,"endMs":196750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":196750,"endMs":196830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"ところ","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":196830,"endMs":197150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":197150,"endMs":197310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"行って","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":197310,"endMs":197630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"帰ったら","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":197630,"endMs":198350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"もう","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":198430,"endMs":198590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"友達","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":198590,"endMs":199070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"に","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":199070,"endMs":199230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"え","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":199310,"endMs":199550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":66,"charEnd":71,"startMs":199630,"endMs":200110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"は","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":200110,"endMs":200350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"って","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":200350,"endMs":200430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"絶対","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":200430,"endMs":200910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"言われない","charStart":76,"charEnd":81,"startMs":200910,"endMs":201310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"です","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":201310,"endMs":201470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"よ","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":201470,"endMs":201550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得有点麻烦。但从我作为美国人来看如果去了加拿大或别的地方回来朋友绝对不会说诶礼物呢"},"en":{"status":"available","text":"are kind of a hassle. But to me, as an American, if I went to Canada or somewhere else and came back, my friends would never say, hey, where's my present"},"ko":{"status":"available","text":"이 좀 귀찮다고 생각하고 있어. 근데 제 입장에서는 미국인으로서 만약 뭔가 그 캐나다라든가 다른 곳에 갔다가 돌아오면 이제 친구에게 어 선물은? 하고 절대 말 안 걸려요"},"vi":{"status":"available","text":"thấy hơi phiền phức. Nhưng với tớ là người Mỹ, nếu mà đi Canada hay chỗ khác rồi về thì bạn bè tuyệt đối sẽ không hỏi ê quà đâu"},"id":{"status":"available","text":"merasa agak merepotkan. Tapi menurutku sebagai orang Amerika kalau misalnya pergi ke Kanada atau tempat lain lalu pulang, tidak akan pernah ditanya teman eh mana hadiahnya"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"絶対アメリカでは","startMs":201950,"endMs":203470,"tokens":[{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"絶対","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":201950,"endMs":202430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":202510,"endMs":203230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":203230,"endMs":203310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":203310,"endMs":203470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在美国绝对"},"en":{"status":"available","text":"Absolutely not in America"},"ko":{"status":"available","text":"절대 미국에서는"},"vi":{"status":"available","text":"tuyệt đối ở Mỹ thì"},"id":{"status":"available","text":"Pasti di Amerika"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"もし言われてたらえちょっと嫌なやつだなって多分なんか思っちゃう","startMs":203950,"endMs":208510,"tokens":[{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":203950,"endMs":204270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"言われてたら","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":204270,"endMs":204990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われてたら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"え","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":204990,"endMs":205150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":205230,"endMs":205550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"嫌","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":205550,"endMs":205710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-0520","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"やつ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":205790,"endMs":206030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"だ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":206110,"endMs":206230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":206230,"endMs":206350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":206350,"endMs":206670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"多分","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":206670,"endMs":207230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"なんか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":207230,"endMs":207710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"思っちゃう","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":207710,"endMs":208510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果被说了诶会有点觉得是讨厌的家伙吧大概会这么想"},"en":{"status":"available","text":"If someone said that, I'd probably think, wow, what a jerk"},"ko":{"status":"available","text":"만약 그런 말을 들었다면 어 좀 얄미운 녀석이네 하고 아마 뭔가 생각해버려"},"vi":{"status":"available","text":"nếu mà bị hỏi thì ê sẽ nghĩ là người này hơi khó chịu nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Kalau sampai ditanya begitu, eh orang yang tidak menyenangkan ya mungkin akan berpikir begitu"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"あるアメリカですよアメリカですよ","startMs":209230,"endMs":210590,"tokens":[{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":209230,"endMs":209310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":209310,"endMs":209550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":209550,"endMs":209710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":209710,"endMs":209870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":210030,"endMs":210350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":210350,"endMs":210510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":210510,"endMs":210590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是美国哦是美国哦"},"en":{"status":"available","text":"That's in America, in America"},"ko":{"status":"available","text":"있어 미국이에요 미국이에요"},"vi":{"status":"available","text":"có đấy ở Mỹ đấy ở Mỹ đấy"},"id":{"status":"available","text":"Itu di Amerika lho di Amerika lho"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"でも日本はやっぱりなんかその文化があるから面白くてでもその日本人自身がちょっとめんどくさいって思ってる人がいるからちょっと自分で調べてみて","startMs":210830,"endMs":220670,"tokens":[{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":210830,"endMs":211070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"日本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":211070,"endMs":211310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":211390,"endMs":211630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":211630,"endMs":211950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":211950,"endMs":212190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"その","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":212190,"endMs":212430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"文化","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":212430,"endMs":212670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":212670,"endMs":212830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":212830,"endMs":212990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"から","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":212990,"endMs":213390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"面白くて","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":213630,"endMs":214510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"くて"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"でも","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":214750,"endMs":214910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"その","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":214910,"endMs":215150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"日本人","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":215150,"endMs":216030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"自身","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":216030,"endMs":216510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自身","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1318000,"sid":2967813801}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":216510,"endMs":216830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":216910,"endMs":217150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"めんどくさい","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":217150,"endMs":217630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed459a0736c8f52b5024dd7dec492247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めんどくさい","reading":"めんどくさい","romanization":"mendokusai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533560,"sid":2946074782}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"って","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":217630,"endMs":217790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":217790,"endMs":218030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"人","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":218030,"endMs":218270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"が","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":218270,"endMs":218350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"いる","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":218350,"endMs":218510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"から","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":218510,"endMs":219070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":219150,"endMs":219390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"自分で","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":219390,"endMs":219790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"調べて","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":219790,"endMs":220270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"みて","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":220270,"endMs":220670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过日本毕竟有那种文化，所以很有意思，但日本人自己也有觉得有点麻烦的人，所以就自己去查了一下"},"en":{"status":"available","text":"But Japan is interesting because it has that kind of culture, but some Japanese people themselves find it a bit of a hassle, so I tried looking into it myself"},"ko":{"status":"available","text":"근데 일본은 역시 뭔가 그런 문화가 있어서 재밌는데, 그 일본인 자신이 좀 귀찮다고 생각하는 사람도 있어서 직접 좀 알아봤어"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng Nhật Bản thì vẫn có cái văn hóa đó nên thú vị, nhưng mà chính người Nhật cũng có người thấy hơi phiền nên mình tự tìm hiểu thử"},"id":{"status":"available","text":"Tapi Jepang itu tetap menarik karena ada budaya seperti itu, tapi karena ada orang Jepang sendiri yang merasa itu agak merepotkan, jadi coba cari tahu sendiri"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"でなんかそう","startMs":221230,"endMs":221790,"tokens":[{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":221230,"endMs":221470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"なんか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":221470,"endMs":221710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":221710,"endMs":221790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后就是那样"},"en":{"status":"available","text":"And like, yeah"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 뭔가 그래"},"vi":{"status":"available","text":"rồi kiểu như vậy"},"id":{"status":"available","text":"Dan kayak gitu"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"そうそうであの江戸時代かなその昔の日本は電車とか飛行機とか全然","startMs":222590,"endMs":228550,"tokens":[{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":222590,"endMs":222990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6283b42badf09ef5d2303a2924f805fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1596420,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":222990,"endMs":223230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":223550,"endMs":223790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"江戸時代","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":223790,"endMs":224350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"江戸時代","reading":"えどじだい","furigana":[{"surface":"江","reading":"え"},{"surface":"戸","reading":"ど"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"edojidai","partOfSpeech":"n","vid":1279890,"sid":469665400}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"かな","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":224350,"endMs":224510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"その昔","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":224670,"endMs":225230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84190a70aff78835c8f6041218aa4254","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その昔","reading":"そのむかし","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"sonomukashi","partOfSpeech":"exp","vid":2600490,"sid":2557791724}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":225230,"endMs":225310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"日本","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":225310,"endMs":225710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":225710,"endMs":226030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"電車","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":226270,"endMs":226830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電車","reading":"でんしゃ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"densha","partOfSpeech":"n","vid":1443530,"sid":3629871023}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":226830,"endMs":227470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"飛行機","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":227630,"endMs":228030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f357e8883cc6ed279514069d6f1fb9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛行機","reading":"ひこうき","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"hikouki","partOfSpeech":"n","vid":1485470,"sid":2542383055}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":228030,"endMs":228270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"全然","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":228270,"endMs":228550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对，那个江户时代吧，那个以前的日本电车啊飞机啊完全"},"en":{"status":"available","text":"Right right, and in the Edo period, I guess, old Japan didn't have trains or airplanes at all"},"ko":{"status":"available","text":"그렇지 그렇지, 그리고 그 에도 시대였나 그 옛날 일본은 전철이라든가 비행기라든가 전혀"},"vi":{"status":"available","text":"đúng đúng, mà vào thời Edo ấy, Nhật Bản ngày xưa thì tàu điện hay máy bay hoàn toàn"},"id":{"status":"available","text":"Ya ya dan itu zaman Edo ya, Jepang zaman dulu itu kereta atau pesawat sama sekali"}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"なかったわけじゃない。だからその別のところに行ったときに、あの自分の村にやっぱりなんかその負担をかけるわけだったから","startMs":228830,"endMs":236830,"tokens":[{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"なかった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":228830,"endMs":229230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":229230,"endMs":229870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-0582","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"だから","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":229870,"endMs":230590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"その","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":230590,"endMs":230830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"別","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":230830,"endMs":231070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":231070,"endMs":231230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"ところ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":231230,"endMs":231630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":231630,"endMs":231870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"行った","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":231870,"endMs":232110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"ときに","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":232110,"endMs":232750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0591","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"あの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":232990,"endMs":233150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"自分","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":233150,"endMs":233470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":233470,"endMs":233630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"村","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":233630,"endMs":233870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":233870,"endMs":234190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":234270,"endMs":234670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"なんか","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":234670,"endMs":235070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"その","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":235070,"endMs":235310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"負担をかける","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":235310,"endMs":235950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f9662eadc25af379e597cd609c83781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負担をかける","reading":"ふたんをかける","furigana":[{"surface":"負","reading":"ふ"},{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"をかけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"futanwokakeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2211110,"sid":2272163424}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"わけ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":235950,"endMs":236190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"だった","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":236190,"endMs":236430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"から","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":236430,"endMs":236830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"根本没有。所以去别的地方的时候，毕竟会给自己的村子带来负担"},"en":{"status":"available","text":"There weren't any. So when you went somewhere else, you were putting a burden on your own village"},"ko":{"status":"available","text":"없었던 게 아니야. 그러니까 그 다른 곳에 갔을 때, 그 자신의 마을에 역시 뭔가 그 부담을 주게 됐으니까"},"vi":{"status":"available","text":"không hề có. Nên khi đi đến chỗ khác, thì sẽ gây gánh nặng cho làng của mình"},"id":{"status":"available","text":"tidak ada sama sekali. Jadi saat pergi ke tempat lain, karena akan membebani desanya sendiri"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"あの知らない間にあのプレゼントをあのあげた方が","startMs":237150,"endMs":242750,"tokens":[{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":237150,"endMs":237550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"知らない間に","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":237550,"endMs":240110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0414f4be093ccea77b60a6af41482f64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知らない間に","reading":"しらないあいだに","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"},{"surface":"間","reading":"あいだ"},{"surface":"に"}],"romanization":"shiranaiaidani","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1420430,"sid":3949482905}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":240110,"endMs":240190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":240190,"endMs":240510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":240510,"endMs":240910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":241070,"endMs":241470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"あげた","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":241710,"endMs":242030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"方","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":242030,"endMs":242350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":242350,"endMs":242750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以不知不觉中送礼物作为"},"en":{"status":"available","text":"So without realizing it, giving a present became a way of apologizing. But it's still like that now, at work"},"ko":{"status":"available","text":"그 모르는 사이에 그 선물을 그 준 편이"},"vi":{"status":"available","text":"nên nếu không biết mà tặng quà thì"},"id":{"status":"available","text":"tanpa sadar lebih baik memberikan hadiah"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"謝り方としてやってくれたから。でも今もそうじゃん職場","startMs":243070,"endMs":247230,"tokens":[{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"謝り","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":243070,"endMs":243390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efc56825e44bb2e92ceca57fab9d9f54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謝る","reading":"あやまる","furigana":[{"surface":"謝","reading":"あやま"},{"surface":"り"}],"romanization":"ayamaru","partOfSpeech":"v5/v5r","vid":1323010,"sid":119734298}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"方","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":243390,"endMs":243630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"として","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":243630,"endMs":244030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"やって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":244030,"endMs":244270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"くれた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":244270,"endMs":244670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":244750,"endMs":244830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0619","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"でも","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":244830,"endMs":246350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"今","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":246350,"endMs":246430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":246430,"endMs":246750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"そう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":246750,"endMs":246830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":246830,"endMs":246910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58e9137e84df7f79e954b0f828550fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"int","vid":1984400,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"職場","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":246910,"endMs":247230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40cd287885cdf7c9d1fda13f2694fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職場","reading":"しょくば","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"shokuba","partOfSpeech":"n","vid":1357540,"sid":230546058}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"道歉的方式就这样做了。但现在也是啊职场"},"en":{"status":"available","text":"As a way of apologizing. But even now, right, at work"},"ko":{"status":"available","text":"사과하는 방법으로 해줬으니까. 근데 지금도 그렇잖아 직장"},"vi":{"status":"available","text":"đã làm như một cách xin lỗi. Nhưng bây giờ cũng vậy mà, chỗ làm"},"id":{"status":"available","text":"sebagai cara meminta maaf. Tapi sampai sekarang pun begitu kan, tempat kerja"}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"職場ですね。お土産はやっぱ職場、友達よりも職場一番は。みんなが休んでるの知ってて、で","startMs":247470,"endMs":254510,"tokens":[{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"職場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":247470,"endMs":247790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40cd287885cdf7c9d1fda13f2694fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職場","reading":"しょくば","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"shokuba","partOfSpeech":"n","vid":1357540,"sid":230546058}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":247950,"endMs":248190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":248190,"endMs":248350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0629","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"お土産","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":248510,"endMs":248990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2f5cf3a4bc27b1c176ab2a4a3d4b22e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お土産","reading":"おみやげ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"土産","reading":"みやげ"}],"romanization":"omiyage","partOfSpeech":"n","vid":1002500,"sid":2743066991}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":248990,"endMs":249150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":249150,"endMs":249390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"職場","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":249390,"endMs":249790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40cd287885cdf7c9d1fda13f2694fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職場","reading":"しょくば","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"shokuba","partOfSpeech":"n","vid":1357540,"sid":230546058}},{"tokenId":"t-0634","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"友達","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":249790,"endMs":250430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"よりも","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":250430,"endMs":250750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"職場","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":250750,"endMs":251230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40cd287885cdf7c9d1fda13f2694fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職場","reading":"しょくば","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"shokuba","partOfSpeech":"n","vid":1357540,"sid":230546058}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"一番","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":251310,"endMs":252510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":252510,"endMs":252670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0640","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"みんな","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":252750,"endMs":253070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":253070,"endMs":253150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"休んでる","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":253150,"endMs":253710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_368be6084c1eeb110c60cc34d2a0ac08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休む","reading":"やすむ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"yasumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1227560,"sid":665431007}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":253710,"endMs":253790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"知って","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":253790,"endMs":254110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"って"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0646","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":39,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":254110,"endMs":254510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"职场呢。特产果然职场，比起朋友职场最重要。大家都知道在休息，然后"},"en":{"status":"available","text":"At work. Souvenirs are for work, more than friends, work is number one. Everyone knows you're taking time off, and"},"ko":{"status":"available","text":"직장이죠. 기념품은 역시 직장, 친구보다 직장 제일은. 모두가 쉬고 있는 걸 알면서, 그리고"},"vi":{"status":"available","text":"chỗ làm đấy. Quà lưu niệm thì vẫn là chỗ làm, hơn cả bạn bè, chỗ làm là nhất. Mọi người đều biết là đang nghỉ, rồi"},"id":{"status":"available","text":"Tempat kerja ya. Oleh-oleh itu yang paling utama tempat kerja, lebih dari teman, tempat kerja nomor satu. Semua tahu sedang libur, dan"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"長く休むってことは何か理由があって","startMs":254750,"endMs":257710,"tokens":[{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"長く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":254750,"endMs":255230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"く"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"休む","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":255230,"endMs":255630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_368be6084c1eeb110c60cc34d2a0ac08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休む","reading":"やすむ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"む"}],"romanization":"yasumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1227560,"sid":665431007}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":255630,"endMs":255790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":255790,"endMs":256190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":256190,"endMs":256270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"何か","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":256270,"endMs":256670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"理由","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":256670,"endMs":256910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":256910,"endMs":257230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"あって","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":257390,"endMs":257710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"长时间休息就说明有什么理由"},"en":{"status":"available","text":"Taking a long break means there's some reason for it"},"ko":{"status":"available","text":"오래 쉰다는 건 뭔가 이유가 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"nghỉ dài thì chắc là có lý do gì đó"},"id":{"status":"available","text":"libur lama berarti ada alasan"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"でそれがその遠出とか出張でさえそう","startMs":258030,"endMs":261550,"tokens":[{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":258030,"endMs":258110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":258110,"endMs":258350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":258350,"endMs":258590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":258750,"endMs":259150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"遠出","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":259150,"endMs":259550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e07a7bfbc467691660c37b64a9f6074","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠出","reading":"とおで","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"toode","partOfSpeech":"n/vs","vid":1178130,"sid":3101961781}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":259550,"endMs":260110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"出張","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":260430,"endMs":260990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_440c9b7cf7ffb56fe56b051d68841ef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出張","reading":"しゅっちょう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shutchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1339660,"sid":1554298427}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"でさえ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":260990,"endMs":261310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_271bd0fe978220dfce14a0ca4f73e17d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でさえ","reading":"でさえ","romanization":"desae","partOfSpeech":"prt","vid":2034520,"sid":3189140359}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"そう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":261310,"endMs":261550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而那就算是远行或是出差也一样"},"en":{"status":"available","text":"And even if it's a long trip or a business trip, that's the same"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그게 그 먼 곳이라든가 출장으로조차 그래"},"vi":{"status":"available","text":"và dù đó là đi xa hay đi công tác cũng vậy"},"id":{"status":"available","text":"Dan itu bahkan untuk perjalanan jauh atau dinas saja begitu"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"そう。旅行じゃなくて仕事しにいってるのにそれも持ってこなきゃいけないみたいな。がありますあります","startMs":262270,"endMs":271070,"tokens":[{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":262270,"endMs":262350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0667","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"旅行","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":262750,"endMs":263070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅行","reading":"りょこう","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"ryokou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553170,"sid":2684081906}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":263070,"endMs":263710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"仕事し","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":264030,"endMs":264430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"},{"surface":"し"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":264430,"endMs":264590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"いってる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":264590,"endMs":264910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"のに","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":264910,"endMs":265310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"それ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":265390,"endMs":265630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":265630,"endMs":265950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"持ってこなきゃ","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":266190,"endMs":266750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"こなきゃ"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"いけない","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":266750,"endMs":267150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":267150,"endMs":269470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":269470,"endMs":270350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"あります","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":270350,"endMs":270750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"あります","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":270750,"endMs":271070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。明明不是旅行而是去工作，却好像也必须带回来。有有这样的"},"en":{"status":"available","text":"Right. Even though you're not traveling but going to work, you still have to bring something. That exists, it exists"},"ko":{"status":"available","text":"맞아. 여행이 아니라 일하러 가는데도 그걸 가져와야 하는 것 같은. 가 있어요 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng. Dù không phải đi du lịch mà đi làm việc cũng phải mang về kiểu như vậy. Có có"},"id":{"status":"available","text":"Ya. Meskipun bukan traveling tapi pergi untuk kerja, tetap harus membawanya. Ada ada"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"確かに不思議だね俺から見てみると。あるね絶対あるね。でもなんかもらう側からすると嬉しいっていうか","startMs":271710,"endMs":278670,"tokens":[{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":271710,"endMs":272190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"不思議","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":272190,"endMs":272430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":272430,"endMs":272590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":272590,"endMs":272750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"俺","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":272750,"endMs":272990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":272990,"endMs":273070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"見て","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":273150,"endMs":273310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"みる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":273310,"endMs":273390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":273390,"endMs":273470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0692","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":273550,"endMs":273790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":273790,"endMs":273870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"絶対","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":273870,"endMs":274350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":274350,"endMs":274590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":274590,"endMs":274910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0698","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"でも","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":275230,"endMs":275390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"なんか","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":275390,"endMs":275710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"もらう","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":275710,"endMs":276270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"側から","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":276350,"endMs":277150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_341d0054b8995b9e99924ec7c22a7c3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側から","reading":"そばから","furigana":[{"surface":"側","reading":"そば"},{"surface":"から"}],"romanization":"sobakara","partOfSpeech":"exp","vid":2128130,"sid":913275018}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"する","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":277150,"endMs":277390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":277390,"endMs":277550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":277710,"endMs":278110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":278110,"endMs":278670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实从我看来很不可思议呢。肯定有，绝对有。但从收到的那一方来说会觉得开心，或者说"},"en":{"status":"available","text":"It's certainly strange when I look at it. It definitely exists. But from the receiving side, it's nice, like"},"ko":{"status":"available","text":"확실히 신기하네, 내가 보기에는. 있지, 절대 있지. 근데 뭔가 받는 입장에서는 기쁘다고 할까"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là kỳ lạ thật nếu nhìn từ góc độ của tôi. Chắc chắn là có. Nhưng mà đứng ở phía người được nhận thì lại thấy vui kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"Memang aneh ya kalau dilihat dari sudut pandangku. Pasti ada ya. Tapi kalau dari sisi yang menerima, rasanya senang gitu"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"まあそうその分他の人が休んで帰ってきたときにちゃんともらってるのこっちも。だからやっぱりそれは返すっていう気持ちもあってやっているっていうの","startMs":279070,"endMs":288550,"tokens":[{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":279070,"endMs":279310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":279310,"endMs":279470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"その分","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":279470,"endMs":280190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その分","reading":"そのぶん","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"sonobun","partOfSpeech":"exp","vid":2215290,"sid":2804847799}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"他","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":280270,"endMs":280590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":280590,"endMs":280670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":280670,"endMs":281230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":281230,"endMs":281390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"休んで","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":281390,"endMs":282270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_368be6084c1eeb110c60cc34d2a0ac08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休む","reading":"やすむ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yasumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1227560,"sid":665431007}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"帰ってきた","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":282670,"endMs":283150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰ってくる","reading":"かえってくる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"kaettekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1864140,"sid":3826117036}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"ときに","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":283150,"endMs":283630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":283710,"endMs":283950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"もらってる","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":283950,"endMs":284430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":284430,"endMs":284510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"こっち","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":284510,"endMs":284830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":284830,"endMs":284990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0722","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"だから","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":284990,"endMs":285390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":285390,"endMs":285790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"それ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":285790,"endMs":285950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":285950,"endMs":286190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"返す","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":286510,"endMs":286830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9355a68932c4c01a6b7eab16defa58c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返す","reading":"かえす","furigana":[{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"す"}],"romanization":"kaesu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1512130,"sid":1054766255}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"っていう","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":286830,"endMs":286990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":286990,"endMs":287390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"も","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":287390,"endMs":287550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"あって","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":287550,"endMs":287790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"やっている","charStart":60,"charEnd":65,"startMs":287790,"endMs":288350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"って","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":288350,"endMs":288430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"いう","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":288430,"endMs":288510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"の","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":288510,"endMs":288550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯是的，自己这边在别人休假回来时也确实收到了。所以还是有一种要回礼的心情在做"},"en":{"status":"available","text":"Well yeah, for my part, when other people take time off and come back, I properly receive things from them too. So there's also that feeling of returning the favor when I do it"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그렇지, 그만큼 다른 사람이 쉬었다 돌아왔을 때 제대로 받고 있으니까 이쪽도. 그래서 역시 그건 돌려준다는 마음도 있어서 하고 있다는 거"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ thì mình cũng đã nhận đàng hoàng khi người khác nghỉ rồi quay lại. Nên cũng có tâm lý là mình làm vậy để đáp lại"},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu, karena saat orang lain libur dan kembali, kita juga menerima dengan baik. Jadi ada juga perasaan ingin membalas sehingga melakukannya"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"はありますね。そのもらう側はその日本人とかはやっぱ期待してるんですか","startMs":288590,"endMs":293710,"tokens":[{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":288590,"endMs":288670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"あります","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":288670,"endMs":289070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":289070,"endMs":289310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0739","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"その","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":289390,"endMs":289630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"もらう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":289630,"endMs":290030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"側","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":290030,"endMs":290350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":290350,"endMs":290830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"その","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":290830,"endMs":290990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"日本人","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":290990,"endMs":291790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":291790,"endMs":292030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":292030,"endMs":292350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":292510,"endMs":292750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"期待してる","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":292750,"endMs":293310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期待","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"待","reading":"たい"},{"surface":"してる"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1220570,"sid":173711618}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":293310,"endMs":293470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"か","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":293470,"endMs":293710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是有的呢。那收礼的一方，日本人什么的会期待吗"},"en":{"status":"available","text":"Is that so, does the receiving side, like Japanese people, expect it?"},"ko":{"status":"available","text":"는 있네요. 그 받는 쪽은 그 일본인이라든가 역시 기대하고 있나요"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy phía người nhận như người Nhật có mong đợi không"},"id":{"status":"available","text":"Apakah dari sisi penerima, orang Jepang itu memang mengharapkannya"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"いやしてないです。いや","startMs":294190,"endMs":295790,"tokens":[{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"いやしてない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":294190,"endMs":295470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c66495c6f21967e28a920466a81a6292","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやす","reading":"いやす","romanization":"iyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1538750,"sid":1830453397}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":295470,"endMs":295710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0754","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"いや","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":295710,"endMs":295790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不期待。不"},"en":{"status":"available","text":"No, they don't. No"},"ko":{"status":"available","text":"아니요 안 해요. 아니"},"vi":{"status":"available","text":"Không, không mong đợi đâu. Không"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, tidak. Tidak"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"俺は俺はね俺はしてないけど","startMs":297150,"endMs":299310,"tokens":[{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":297150,"endMs":297310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":297310,"endMs":297550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"俺","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":297550,"endMs":297710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":297710,"endMs":297790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":297790,"endMs":297950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"俺","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":298110,"endMs":298350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":298350,"endMs":298430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"してない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":298430,"endMs":298830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"けど","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":298830,"endMs":299310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是我呢我是不会，但"},"en":{"status":"available","text":"I, I, I don't"},"ko":{"status":"available","text":"나는 나는 말야 나는 안 하는데"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thì tôi không, tôi thì không mong đợi"},"id":{"status":"available","text":"Aku, aku sih tidak"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"でも気にする人いるだろうね","startMs":300190,"endMs":302110,"tokens":[{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":300190,"endMs":300430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"気にする","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":300430,"endMs":300990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"する"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"人","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":300990,"endMs":301230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"いる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":301230,"endMs":301550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"だろう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":301550,"endMs":301950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":301950,"endMs":302110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过会在意的人应该有吧"},"en":{"status":"available","text":"But there are probably people who care about it"},"ko":{"status":"available","text":"근데 신경 쓰는 사람 있겠지"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng chắc cũng có người để ý đấy"},"id":{"status":"available","text":"Tapi pasti ada orang yang mempermasalahkannya"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"ちょっと面倒くさい人だね。もらえるならねラッキーなんだけど、もらえなくても全然全然職場","startMs":303870,"endMs":310830,"tokens":[{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":303870,"endMs":304190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"面倒くさい","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":304190,"endMs":304750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7023023755cf7e9ecf1873122b040e3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面倒くさい","reading":"めんどうくさい","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"倒","reading":"どう"},{"surface":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"mendoukusai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533560,"sid":2868475676}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":304750,"endMs":304910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":304910,"endMs":304990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":304990,"endMs":306110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0776","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"もらえる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":306110,"endMs":306590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"なら","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":306590,"endMs":306910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":306910,"endMs":306990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"ラッキー","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":306990,"endMs":307470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48b08b0ebaa869035eb2cfa3528acd42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラッキー","reading":"ラッキー","romanization":"rakkii","partOfSpeech":"adj-na/int/n","vid":1139140,"sid":443085899}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":307470,"endMs":307790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":307790,"endMs":308110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0783","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"もらえなくて","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":308110,"endMs":308590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":308590,"endMs":308990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"全然","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":309150,"endMs":309950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"全然","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":310190,"endMs":310510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"職場","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":310510,"endMs":310830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40cd287885cdf7c9d1fda13f2694fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職場","reading":"しょくば","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"shokuba","partOfSpeech":"n","vid":1357540,"sid":230546058}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是有点麻烦的人呢。能收到的话算是幸运，但收不到也完全没关系，职场"},"en":{"status":"available","text":"They're a bit of a pain. If I can get one, I'm lucky, but even if I don't get one, it's totally fine, for the workplace"},"ko":{"status":"available","text":"좀 귀찮은 사람이네. 받을 수 있다면야 럭키인데, 못 받아도 전혀 전혀 직장"},"vi":{"status":"available","text":"Hơi phiền phức nhỉ. Nếu được nhận thì may mắn thôi, còn không được nhận cũng hoàn toàn không sao, ở chỗ làm"},"id":{"status":"available","text":"Agak merepotkan ya orangnya. Kalau bisa dapat sih beruntung, tapi kalau tidak dapat pun sama sekali tidak apa-apa di tempat kerja"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"の人に配るものはあまりないっていうかその完全に元なんで","startMs":311310,"endMs":315310,"tokens":[{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":311310,"endMs":311390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"人","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":311390,"endMs":311630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":311630,"endMs":311950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"配る","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":311950,"endMs":312430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a485d4ee6f523d68c3e4b42074fa5a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配る","reading":"くばる","furigana":[{"surface":"配","reading":"くば"},{"surface":"る"}],"romanization":"kubaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1472990,"sid":2826912304}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"もの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":312430,"endMs":312670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":312670,"endMs":312910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"あまり","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":312910,"endMs":313070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"ない","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":313070,"endMs":313310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":313310,"endMs":313710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"その","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":313710,"endMs":314110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"完全","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":314110,"endMs":314510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":314510,"endMs":314590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"元","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":314590,"endMs":314910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"なんで","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":314910,"endMs":315310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要分给职场的人的东西也没什么，或者说完全是出于本心"},"en":{"status":"available","text":"There's not really anything to hand out to people at work, it's completely optional so"},"ko":{"status":"available","text":"사람들한테 나눠줄 건 별로 없다는 거랄까 그건 완전히 원래 그러니까"},"vi":{"status":"available","text":"đồ phát cho mọi người ở chỗ làm thì cũng không có gì nhiều, kiểu hoàn toàn là vốn gốc mà"},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada barang untuk dibagikan ke orang di tempat kerja, atau lebih tepatnya itu sepenuhnya asal mulanya"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"ただよく一緒に運動してるご近所さんと会うとやっぱこないだ帰国したからいろんなものを","startMs":315550,"endMs":321870,"tokens":[{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":315550,"endMs":316030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"よく","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":316190,"endMs":316430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":316430,"endMs":316750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"運動してる","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":316750,"endMs":317630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運動","reading":"うんどう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"undou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172910,"sid":2220733183}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"ご","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":317630,"endMs":317790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"近所さん","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":317790,"endMs":318430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_534e288af34d4141269d578eb1fc9460","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所さん","reading":"きんじょさん","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"kinjosan","partOfSpeech":"n","vid":2826867,"sid":913268489}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":318430,"endMs":318510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"会う","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":318510,"endMs":318750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":318750,"endMs":319150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":319390,"endMs":319790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"こないだ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":319790,"endMs":320190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b626ae073f86c6a95f480dacacfc1a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こないだ","reading":"こないだ","romanization":"konaida","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004610,"sid":4225997628}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"帰国した","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":320190,"endMs":320750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9234c86277a953af1faf1031bf40769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰国","reading":"きこく","furigana":[{"surface":"帰","reading":"き"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"した"}],"romanization":"kikoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221330,"sid":1703699611}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"から","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":320750,"endMs":320990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":320990,"endMs":321390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"もの","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":321390,"endMs":321630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":321630,"endMs":321870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只不过和经常一起运动的邻居见面时，毕竟前阵子回国了就买了各种东西"},"en":{"status":"available","text":"But when I meet the neighbors I often exercise with, since I just went back to my home country, I brought back all kinds of things"},"ko":{"status":"available","text":"다만 자주 같이 운동하는 이웃 분들을 만나면 역시 얼마 전에 귀국했으니까 여러 가지 것들을"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là khi gặp mấy bác hàng xóm hay tập thể dục cùng thì vì vừa mới về nước nên đã mua đủ thứ"},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja kalau bertemu tetangga yang sering olahraga bersama, ya karena baru pulang ke negara asal jadi membawakan berbagai macam barang"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"買ってきて","startMs":322510,"endMs":323310,"tokens":[{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"買って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":322510,"endMs":322910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"きて","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":322910,"endMs":323310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"带回来"},"en":{"status":"available","text":"I bought them and"},"ko":{"status":"available","text":"사 와서"},"vi":{"status":"available","text":"mang về"},"id":{"status":"available","text":"yang dibeli"}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"配ってる","startMs":323630,"endMs":324110,"tokens":[{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"配ってる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":323630,"endMs":324110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a485d4ee6f523d68c3e4b42074fa5a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配る","reading":"くばる","furigana":[{"surface":"配","reading":"くば"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kubaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1472990,"sid":2826912304}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"分给大家"},"en":{"status":"available","text":"I'm handing them out"},"ko":{"status":"available","text":"나눠주고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"đi phát"},"id":{"status":"available","text":"dibagikan"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"ちゃんとあのそうそれがさこうこういう収録現場もあるし、なんか他の収録現場もあるし友達もいるからなんか毎回帰国するとなんかこの人にはこれがいいこの人にはこれがいいっていうなんかちゃんと人数計算して","startMs":324350,"endMs":338430,"tokens":[{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":324350,"endMs":324670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":324670,"endMs":324910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":324910,"endMs":325390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"それ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":325390,"endMs":325630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":325630,"endMs":325710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"さ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":325710,"endMs":326030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"こうこう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":326110,"endMs":326590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf3ac89864917a1b2cb4d577fabc21bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こうこう","reading":"こうこう","romanization":"koukou","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2092770,"sid":455933597}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":326590,"endMs":326750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"収録","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":326750,"endMs":327150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f8af73bb785833b035be19e1d09fa6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収録","reading":"しゅうろく","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"shuuroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330980,"sid":3169819618}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"現場","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":327150,"endMs":327390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":327390,"endMs":327470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"ある","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":327550,"endMs":327630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"し","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":327630,"endMs":328030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0835","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":328030,"endMs":328350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"他","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":328350,"endMs":328430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":328430,"endMs":328510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"収録","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":328510,"endMs":328830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f8af73bb785833b035be19e1d09fa6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収録","reading":"しゅうろく","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"shuuroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330980,"sid":3169819618}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"現場","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":328830,"endMs":329070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":329070,"endMs":329150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"ある","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":329150,"endMs":329310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"し","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":329310,"endMs":329550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"友達","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":329550,"endMs":330030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"も","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":330030,"endMs":330190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"いる","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":330190,"endMs":330430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"から","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":330430,"endMs":330830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"なんか","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":330830,"endMs":331230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"毎回","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":331230,"endMs":331710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"帰国する","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":331710,"endMs":332350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9234c86277a953af1faf1031bf40769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰国","reading":"きこく","furigana":[{"surface":"帰","reading":"き"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"する"}],"romanization":"kikoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221330,"sid":1703699611}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"と","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":332350,"endMs":332750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"なんか","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":332910,"endMs":333150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"この人","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":333150,"endMs":333630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この人","reading":"このひと","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"konohito","partOfSpeech":"exp/pn","vid":2832955,"sid":2955492668}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"には","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":333630,"endMs":334110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"これ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":334110,"endMs":334750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"が","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":334750,"endMs":334830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"いい","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":334830,"endMs":335150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"この人","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":335150,"endMs":335550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この人","reading":"このひと","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"konohito","partOfSpeech":"exp/pn","vid":2832955,"sid":2955492668}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"には","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":335550,"endMs":335710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"これ","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":335710,"endMs":335870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"が","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":335870,"endMs":335950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"いいっていう","charStart":78,"charEnd":84,"startMs":335950,"endMs":336430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_790915e2a1cfb2e9acede85c427d9cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいっていう","reading":"いいっていう","romanization":"iitteiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2846256,"sid":1777820758}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"なんか","charStart":84,"charEnd":87,"startMs":336430,"endMs":336670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":87,"charEnd":91,"startMs":336670,"endMs":336990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"人数","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":336990,"endMs":337470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a3710052c3e61f97f9e0ca66013568c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人数","reading":"にんずう","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"数","reading":"ずう"}],"romanization":"ninzuu","partOfSpeech":"n","vid":1580700,"sid":3492760778}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"計算して","charStart":93,"charEnd":97,"startMs":337470,"endMs":338430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_931eb1d3d36d631902eff95bd2a962ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計算","reading":"けいさん","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"算","reading":"さん"},{"surface":"して"}],"romanization":"keisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252140,"sid":4213333887}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好好地那个，这个有这种录制现场，也有其他录制现场，还有朋友，所以每次回国都会想这个人适合这个，那个人适合那个，好好地计算人数"},"en":{"status":"available","text":"Right, like that, there's this recording set, and there are other recording sets, and there are friends too, so every time I go back home I think this would be good for this person, that would be good for that person, properly counting the number of people"},"ko":{"status":"available","text":"제대로 그거 그게 말야 이런 촬영 현장도 있고, 뭔가 다른 촬영 현장도 있고 친구도 있으니까 뭔가 매번 귀국하면 뭔가 이 사람에게는 이게 좋아 이 사람에게는 이게 좋아라는 뭔가 제대로 인원수 계산해서"},"vi":{"status":"available","text":"đúng là như vậy, có trường quay thu hình này, rồi còn trường quay khác nữa, rồi bạn bè nữa nên mỗi lần về nước là phải tính xem người này thì hợp cái này, người kia thì hợp cái kia, tính toán số lượng đàng hoàng"},"id":{"status":"available","text":"Benar, jadi ada lokasi syuting seperti ini, ada lokasi syuting lain juga, ada teman juga, jadi setiap kali pulang ke negara asal, untuk orang ini yang ini bagus, untuk orang ini yang ini bagus, menghitung jumlah orang dengan benar"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"種類分けていろいろ買ってる","startMs":338910,"endMs":340430,"tokens":[{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"種類","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":338910,"endMs":339150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"分けて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":339150,"endMs":339630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分ける","reading":"わける","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"wakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1503000,"sid":3692908233}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":339630,"endMs":339950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"買ってる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":339950,"endMs":340430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"分好种类买各种东西"},"en":{"status":"available","text":"Sorting by type and buying various things"},"ko":{"status":"available","text":"종류별로 나눠서 여러 가지 사고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"chia loại ra rồi mua đủ thứ"},"id":{"status":"available","text":"membeli berbagai macam dengan membedakan jenisnya"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"ああ。だから関係性によってなんかその本当につまらないものでいいからしかももうそれが中国のお菓子である時点で","startMs":341310,"endMs":348550,"tokens":[{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":341310,"endMs":342590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0872","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"だから","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":342590,"endMs":342830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"関係性","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":342830,"endMs":343070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c25c36c18c5a6e4043040a5e15b9557","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係性","reading":"かんけいせい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kankeisei","partOfSpeech":"n","vid":2827189,"sid":3194314372}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"によって","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":343070,"endMs":343470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":343470,"endMs":343710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"その","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":343710,"endMs":343950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"本当","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":343950,"endMs":344190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":344190,"endMs":344350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"つまらない","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":344350,"endMs":344910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbb9e0bb49ff56162a40f03c97c38820","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまらない","reading":"つまらない","romanization":"tsumaranai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008190,"sid":1710738827}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"もの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":344910,"endMs":345070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":345070,"endMs":345310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"いいから","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":345310,"endMs":346270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいから","reading":"いいから","romanization":"iikara","partOfSpeech":"exp","vid":2209490,"sid":1623634174}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"しかも","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":346350,"endMs":346590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"もう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":346590,"endMs":346750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"それ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":346750,"endMs":346910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":346910,"endMs":346990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"中国","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":346990,"endMs":347470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":347470,"endMs":347550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"お菓子","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":347550,"endMs":347870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f564dc9adc929f0bdb12c3f58d4bb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お菓子","reading":"おかし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"菓","reading":"か"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"okashi","partOfSpeech":"n","vid":1001710,"sid":3759001077}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"である","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":347870,"endMs":348030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"時点","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":348030,"endMs":348430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"で","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":348430,"endMs":348550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。所以根据关系，就算真的是很不起眼的东西也没关系，而且只要是中国点心这一点就"},"en":{"status":"available","text":"Ah. So depending on the relationship, even something really trivial is fine, and just the fact that it's Chinese sweets"},"ko":{"status":"available","text":"아아. 그러니까 관계에 따라서 뭔가 그 정말로 시시한 걸로 좋으니까 게다가 이미 그게 중국 과자인 시점에서"},"vi":{"status":"available","text":"À. Nên tùy vào mối quan hệ mà dù chỉ là món quà vặt không có gì cũng được, hơn nữa chỉ cần là bánh kẹo Trung Quốc thôi là đã"},"id":{"status":"available","text":"Ah. Jadi tergantung hubungannya, yang penting sesuatu yang sepele saja sudah cukup, apalagi karena itu sudah berupa permen China saja"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"面白いからちゃんとこう仕分けもしてる。戻ってきたら、あ、この人たちは。確かに思い返せばいただいたことがあります。なんか瓢箪、瓢箪って言うのか","startMs":348830,"endMs":357950,"tokens":[{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"面白い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":348830,"endMs":349150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":349150,"endMs":349550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":349710,"endMs":349950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"こう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":349950,"endMs":350190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"仕分け","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":350510,"endMs":350990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cb9071210ed2ea8e7eb4e328a9054c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕分け","reading":"しわけ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"shiwake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1595100,"sid":4140566487}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":350990,"endMs":351070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"してる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":351070,"endMs":351390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0901","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"戻ってきたら","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":351390,"endMs":352190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻ってくる","reading":"もどってくる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"って"},{"surface":"きたら"}],"romanization":"modottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":2092960,"sid":3315235820}},{"tokenId":"t-0903","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"この人","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":352510,"endMs":352990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この人","reading":"このひと","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"konohito","partOfSpeech":"exp/pn","vid":2832955,"sid":2955492668}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"たち","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":352990,"endMs":353230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":353230,"endMs":353310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0907","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"確かに","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":353390,"endMs":353870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"思い返せば","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":354110,"endMs":354750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d61b355a296cae6546b00f365804e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い返す","reading":"おもいかえす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"せば"}],"romanization":"omoikaesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309400,"sid":2974821300}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"いただいた","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":354750,"endMs":355150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"ことがあります","charStart":48,"charEnd":55,"startMs":355150,"endMs":355790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-0912","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"なんか","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":356030,"endMs":356270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"瓢箪","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":356270,"endMs":356830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77a1445c4d1531ade835535daacecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瓢箪","reading":"ひょうたん","furigana":[{"surface":"瓢","reading":"ひょう"},{"surface":"箪","reading":"たん"}],"romanization":"hyoutan","partOfSpeech":"n","vid":1797060,"sid":2414333808}},{"tokenId":"t-0915","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"瓢箪","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":356990,"endMs":357310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77a1445c4d1531ade835535daacecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瓢箪","reading":"ひょうたん","furigana":[{"surface":"瓢","reading":"ひょう"},{"surface":"箪","reading":"たん"}],"romanization":"hyoutan","partOfSpeech":"n","vid":1797060,"sid":2414333808}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"って言う","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":357310,"endMs":357630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"のか","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":357630,"endMs":357950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很有意思，所以会好好地分类。回来后，啊，这些人是。确实回想起来有收到过。就是葫芦，叫葫芦吗"},"en":{"status":"available","text":"makes it interesting, so I properly sort them. When I come back, ah, these people. Now that I think about it, I've received things. Like a gourd, is it called a gourd"},"ko":{"status":"available","text":"재밌으니까 제대로 이렇게 분류도 하고 있어. 돌아오면, 아, 이 사람들은. 확실히 돌이켜보면 받은 적이 있어. 뭔가 표주박, 표주박이라고 하나"},"vi":{"status":"available","text":"thú vị rồi nên phân loại đàng hoàng. Khi quay lại thì, à, những người này. Đúng là nghĩ lại thì mình đã từng được nhận. Cái gì đó như bầu hồ lô, gọi là bầu hồ lô nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"sudah menarik jadi benar-benar sudah dipilah-pilah. Setelah kembali, ah, orang-orang ini. Memang kalau dipikir-pikir pernah menerima. Seperti labu, apakah disebut labu"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"瓢箪","startMs":359390,"endMs":360270,"tokens":[{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"瓢箪","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":359390,"endMs":360270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77a1445c4d1531ade835535daacecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瓢箪","reading":"ひょうたん","furigana":[{"surface":"瓢","reading":"ひょう"},{"surface":"箪","reading":"たん"}],"romanization":"hyoutan","partOfSpeech":"n","vid":1797060,"sid":2414333808}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"葫芦"},"en":{"status":"available","text":"Gourd"},"ko":{"status":"available","text":"표주박"},"vi":{"status":"available","text":"Bầu hồ lô"},"id":{"status":"available","text":"Labu"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"あれは元々瓢箪という植物なんだけど、で、それで酒飲んでる。昔の人は知らないけどね。元々はね、あの酒の容器だったんだけど。いただいたことがあります。それはね、面白いものだ、つまらないものだって選ぶのも楽しいかも。お土産","startMs":360990,"endMs":378430,"tokens":[{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":360990,"endMs":361470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":361470,"endMs":361790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"元々","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":361790,"endMs":362110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"瓢箪","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":362110,"endMs":362430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77a1445c4d1531ade835535daacecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瓢箪","reading":"ひょうたん","furigana":[{"surface":"瓢","reading":"ひょう"},{"surface":"箪","reading":"たん"}],"romanization":"hyoutan","partOfSpeech":"n","vid":1797060,"sid":2414333808}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"という","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":362430,"endMs":362590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"植物","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":362590,"endMs":362990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfef77c1669f04c54e41e57c1a7c2c7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"植物","reading":"しょくぶつ","furigana":[{"surface":"植","reading":"しょく"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"shokubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1357300,"sid":1732800653}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":362990,"endMs":363230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":363230,"endMs":363470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0928","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":363550,"endMs":363790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0930","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"それ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":363790,"endMs":364030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":364030,"endMs":364110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"酒","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":364110,"endMs":364430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酒","reading":"さけ","furigana":[{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"sake","partOfSpeech":"n","vid":1329010,"sid":2649542195}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"飲んでる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":364430,"endMs":364750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-0935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"昔","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":364910,"endMs":365230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":365230,"endMs":365390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"人","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":365390,"endMs":365550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":365550,"endMs":365630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"知らない","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":365630,"endMs":366510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"けど","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":366510,"endMs":366670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":366670,"endMs":366830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0943","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"元々","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":366830,"endMs":368910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"は","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":368910,"endMs":369390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":369390,"endMs":369630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0947","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"あの","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":369710,"endMs":369950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"酒","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":369950,"endMs":370190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酒","reading":"さけ","furigana":[{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"sake","partOfSpeech":"n","vid":1329010,"sid":2649542195}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":370190,"endMs":370270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"容器","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":370270,"endMs":370590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_084991da01765a94e395bd530c5b9a97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容器","reading":"ようき","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"youki","partOfSpeech":"n","vid":1545370,"sid":865401629}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"だった","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":370590,"endMs":370830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"んだ","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":370830,"endMs":370910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"けど","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":370990,"endMs":371150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0955","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"いただいた","charStart":60,"charEnd":65,"startMs":371150,"endMs":371550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"ことがあります","charStart":65,"charEnd":72,"startMs":371550,"endMs":372270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-0958","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"それ","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":372350,"endMs":372510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"は","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":372510,"endMs":372670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"ね","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":372670,"endMs":372750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0962","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"面白い","charStart":78,"charEnd":81,"startMs":372750,"endMs":373230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"もの","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":373230,"endMs":373390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"だ","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":373390,"endMs":373470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0966","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":84,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"つまらない","charStart":85,"charEnd":90,"startMs":373550,"endMs":374910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbb9e0bb49ff56162a40f03c97c38820","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまらない","reading":"つまらない","romanization":"tsumaranai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008190,"sid":1710738827}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"もの","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":374910,"endMs":375070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"だって","charStart":92,"charEnd":95,"startMs":375070,"endMs":376510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"選ぶ","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":376510,"endMs":376750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"の","charStart":97,"charEnd":98,"startMs":376750,"endMs":377390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"も","charStart":98,"charEnd":99,"startMs":377390,"endMs":377470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"楽しい","charStart":99,"charEnd":102,"startMs":377470,"endMs":377870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"かも","charStart":102,"charEnd":104,"startMs":377870,"endMs":378190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-0975","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":104,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"お土産","charStart":105,"charEnd":108,"startMs":378270,"endMs":378430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2f5cf3a4bc27b1c176ab2a4a3d4b22e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お土産","reading":"おみやげ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"土産","reading":"みやげ"}],"romanization":"omiyage","partOfSpeech":"n","vid":1002500,"sid":2743066991}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那原本是叫葫芦的一种植物，然后，用它来喝酒。以前的人不知道吧。原本呢，是装酒的容器。我有收到过。那个呢，选有意思的东西、不起眼的东西也可能很开心。特产"},"en":{"status":"available","text":"That was originally a plant called a gourd, and people drank sake from it. People in the old days, I don't know. Originally it was a sake container. I've received one. That's interesting, choosing trivial things can be fun too. Souvenirs"},"ko":{"status":"available","text":"그건 원래 표주박이라는 식물인데, 그래서, 그걸로 술 마시고 있어. 옛날 사람들은 모르겠지만 말야. 원래는 말야, 술 용기였는데. 받은 적이 있어. 그건 말야, 재밌는 거다, 시시한 거다 고르는 것도 즐거울지도. 기념품"},"vi":{"status":"available","text":"Vốn dĩ đó là cây bầu hồ lô, rồi dùng nó để uống rượu. Người xưa thì không biết. Vốn dĩ nó là bình đựng rượu. Mình đã từng được nhận. Cái đó thì việc chọn món hay ho, món tầm thường cũng có thể vui. Quà lưu niệm"},"id":{"status":"available","text":"Itu awalnya adalah tumbuhan yang disebut labu, lalu dipakai untuk minum sake. Orang zaman dulu tidak tahu ya. Awalnya itu wadah sake. Pernah menerimanya. Itu hal yang menarik, memilih barang sepele pun mungkin menyenangkan. Oleh-oleh"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"ですか、お二人は","startMs":378670,"endMs":379390,"tokens":[{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"ですか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":378670,"endMs":378990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0978","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"お","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":378990,"endMs":379070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"二人","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":379070,"endMs":379310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":379310,"endMs":379390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吗，你们二位"},"en":{"status":"available","text":"How about you two"},"ko":{"status":"available","text":"인가요, 두 분은"},"vi":{"status":"available","text":"còn hai bạn thì sao"},"id":{"status":"available","text":"bagaimana, kalian berdua"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"これ送りたいなってものがあったら買って送ったりします？この前静岡行ったんですけど","startMs":379950,"endMs":385310,"tokens":[{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":379950,"endMs":380110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"送りたい","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":380110,"endMs":380670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":380670,"endMs":380830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":380830,"endMs":380990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"ものがあったら","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":380990,"endMs":381950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2179460,"sid":3917296660}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"買って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":382030,"endMs":382590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"送ったり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":382670,"endMs":383150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"します","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":383150,"endMs":383470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0990","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"この前","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":383470,"endMs":384350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この前","reading":"このまえ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"konomae","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2216900,"sid":3040160633}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"静岡","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":384350,"endMs":384590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04853ca13dcec09a169ff60459496f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静岡","reading":"しずおか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"岡","reading":"おか"}],"romanization":"shizuoka","partOfSpeech":"n","vid":2164710,"sid":2146722000}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"行った","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":384590,"endMs":384830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":384830,"endMs":384990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":384990,"endMs":385310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有想送的东西就会买来送吗？之前去了静冈"},"en":{"status":"available","text":"If there's something you want to send, do you buy it and send it? I went to Shizuoka the other day"},"ko":{"status":"available","text":"이거 보내고 싶다 싶은 게 있으면 사서 보내거나 하세요? 얼마 전에 시즈오카 갔는데요"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu có món nào muốn gửi thì có mua rồi gửi không? Hôm trước mình đi Shizuoka"},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada barang yang ingin dikirim, apakah dibeli lalu dikirim? Kemarin pergi ke Shizuoka"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"徳川家康が食べた餅みたいな","startMs":385870,"endMs":388590,"tokens":[{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"徳川家康","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":385870,"endMs":387150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59eabf54c4b94b74d5b0c304ca727570","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徳川家康","reading":"とくがわいえやす","furigana":[{"surface":"徳","reading":"とく"},{"surface":"川","reading":"がわ"},{"surface":"家","reading":"いえ"},{"surface":"康","reading":"やす"}],"romanization":"tokugawaieyasu","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5566542,"sid":3014164143}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":387150,"endMs":387470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"食べた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":387470,"endMs":387870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"餅","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":387870,"endMs":388190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a73d5851d958f79014da93cf3f8ee55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餅","reading":"もち","furigana":[{"surface":"餅","reading":"もち"}],"romanization":"mochi","partOfSpeech":"n","vid":1535790,"sid":2643307775}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":388190,"endMs":388590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像德川家康吃过的年糕之类的"},"en":{"status":"available","text":"Like the mochi that Tokugawa Ieyasu ate"},"ko":{"status":"available","text":"도쿠가와 이에야스가 먹은 떡 같은 거"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như bánh mochi mà Tokugawa Ieyasu đã ăn"},"id":{"status":"available","text":"Seperti mochi yang dimakan Tokugawa Ieyasu"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"面白いなと思って、とりあえずなんか六個ぐらい適当に買って","startMs":390030,"endMs":392990,"tokens":[{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"面白い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":390030,"endMs":390350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":390350,"endMs":390510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":390510,"endMs":390590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"思って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":390590,"endMs":391070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1005","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":391150,"endMs":391390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":391390,"endMs":391630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"六","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":391630,"endMs":391870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"個","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":391870,"endMs":391950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":391950,"endMs":392110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"適当","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":392110,"endMs":392430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee0429325ecf15256d0c337bbdffbdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適当","reading":"てきとう","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tekitou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1437450,"sid":1500635713}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":392430,"endMs":392510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"買って","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":392510,"endMs":392990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得很有意思，就先随便买了六个左右"},"en":{"status":"available","text":"I thought it was interesting, so I just bought like six of them randomly"},"ko":{"status":"available","text":"재밌다 싶어서, 일단 뭔가 여섯 개 정도 적당히 사서"},"vi":{"status":"available","text":"thấy thú vị nên cứ mua đại khoảng sáu cái"},"id":{"status":"available","text":"Kupikir menarik, untuk sementara beli sekitar enam secara asal"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"で、とりあえずここにもあげたし、食べた、あれ","startMs":393470,"endMs":395470,"tokens":[{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":393470,"endMs":393710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1015","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":393710,"endMs":393950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"ここ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":393950,"endMs":394110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"にも","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":394110,"endMs":394270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"あげた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":394270,"endMs":394430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"し","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":394430,"endMs":394670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1021","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"食べた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":394910,"endMs":395310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1023","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"あれ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":395310,"endMs":395470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，先也给了这里，也吃了，那个"},"en":{"status":"available","text":"And I gave some here too, and ate them, that"},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 일단 여기에도 줬고, 먹었어, 그거"},"vi":{"status":"available","text":"rồi cũng cho ở đây nữa, đã ăn rồi, cái đó"},"id":{"status":"available","text":"Dan untuk sementara sudah dikasih ke sini juga, sudah dimakan, itu"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"覚えてる。多分多分覚えてないかも","startMs":396100,"endMs":398980,"tokens":[{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"覚えてる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":396100,"endMs":397700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-1026","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"多分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":397700,"endMs":398100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"多分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":398100,"endMs":398420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"覚えてない","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":398420,"endMs":398820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てない"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"かも","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":398820,"endMs":398980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"记得。可能可能不记得了"},"en":{"status":"available","text":"I remember. Probably, probably you might not remember"},"ko":{"status":"available","text":"기억해. 아마 아마 기억 못 할지도"},"vi":{"status":"available","text":"nhớ không. Chắc là có thể không nhớ"},"id":{"status":"available","text":"Ingat. Mungkin mungkin tidak ingat"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"あれも最近の友達だけど、あれも前あげつまえか","startMs":399700,"endMs":402820,"tokens":[{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":399700,"endMs":400580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":400580,"endMs":400660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"最近","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":400660,"endMs":400820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":401060,"endMs":401140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"友達","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":401140,"endMs":401620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"だけど","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":401620,"endMs":402020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-1037","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"あれ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":402020,"endMs":402100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":402100,"endMs":402180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"前","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":402260,"endMs":402340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"あ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":402340,"endMs":402420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"げつ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":402580,"endMs":402660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f14757e58942bff9fb00fc4bb02605","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"げつ","reading":"げつ","romanization":"getsu","partOfSpeech":"n","vid":2153740,"sid":972331251}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"まえ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":402660,"endMs":402740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9de6e3f2205abca5f200f1c6a941f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まえ","reading":"まえ","romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":3145951139}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"か","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":402740,"endMs":402820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个也是最近的朋友，但那个之前给过吗"},"en":{"status":"available","text":"That was a recent friend too, that was before, I gave before"},"ko":{"status":"available","text":"그것도 최근 친구인데, 그것도 전에 줬었나"},"vi":{"status":"available","text":"đó cũng là bạn gần đây, cái đó cũng trước đã cho rồi nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Itu juga teman baru-baru ini, tapi itu juga sebelumnya dikasih sebelumnya ya"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"そうだね、多分。そのトリスの","startMs":403380,"endMs":405060,"tokens":[{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":403380,"endMs":404100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-1046","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"多分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":404100,"endMs":404340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1048","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":404740,"endMs":404980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1050","kind":"punctuation","surface":"トリス","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":404980,"endMs":405060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧，大概。那个三得利的"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, probably. That Tori's"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네, 아마. 그 토리스의"},"vi":{"status":"available","text":"đúng rồi, chắc vậy. Cái ly của Toris gì đó"},"id":{"status":"available","text":"Ya benar, mungkin. Itunya Tris"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"カップとか","startMs":405700,"endMs":406420,"tokens":[{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"カップ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":405700,"endMs":406020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d234f695d1ecf7ab4a3235c0f1042c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カップ","reading":"カップ","romanization":"kappu","partOfSpeech":"n","vid":1037670,"sid":891726479}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":406020,"endMs":406420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"杯子什么的"},"en":{"status":"available","text":"cup and stuff"},"ko":{"status":"available","text":"컵이라든가"},"vi":{"status":"available","text":"ly tách các thứ"},"id":{"status":"available","text":"cangkir atau"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"それもそうだね。そうそうそう。それだけじゃなかった","startMs":407060,"endMs":409380,"tokens":[{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":407060,"endMs":407300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":407300,"endMs":407380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":407380,"endMs":407940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-1057","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"そう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":407940,"endMs":408100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":408100,"endMs":408420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"それ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":408420,"endMs":408660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"だけ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":408660,"endMs":408820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":408820,"endMs":409380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个也是呢。对对对。不止那个"},"en":{"status":"available","text":"That's right too. Right right right. It wasn't just that"},"ko":{"status":"available","text":"그것도 그렇네. 맞아 맞아 맞아. 그것뿐만이 아니었어"},"vi":{"status":"available","text":"cái đó cũng vậy. Đúng đúng. Không chỉ có thế"},"id":{"status":"available","text":"Itu juga begitu ya. Ya ya ya. Tidak hanya itu"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"この前あげたじゃん、餅。いや、あの記憶力が全然ないんだけど。だからちょっとその旅行で行った時にちょっとその","startMs":409940,"endMs":417300,"tokens":[{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"この前","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":409940,"endMs":410340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この前","reading":"このまえ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"konomae","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2216900,"sid":3040160633}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"あげた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":410340,"endMs":410580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":410580,"endMs":410820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1067","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"餅","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":410820,"endMs":411140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a73d5851d958f79014da93cf3f8ee55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餅","reading":"もち","furigana":[{"surface":"餅","reading":"もち"}],"romanization":"mochi","partOfSpeech":"n","vid":1535790,"sid":2643307775}},{"tokenId":"t-1069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"いや","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":411460,"endMs":411620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1071","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":411620,"endMs":412100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"記憶力","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":412100,"endMs":412660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af4afc3588db645e605e15103d54a2a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶力","reading":"きおくりょく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"kiokuryoku","partOfSpeech":"n","vid":1795410,"sid":2334084057}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":412740,"endMs":412820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"全然","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":413140,"endMs":413460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"ない","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":413460,"endMs":413620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"んだ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":413620,"endMs":413700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":413700,"endMs":413940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"だから","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":413940,"endMs":414900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":414900,"endMs":415220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"その","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":415300,"endMs":415540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"旅行","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":415540,"endMs":415940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅行","reading":"りょこう","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"ryokou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553170,"sid":2684081906}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":415940,"endMs":416100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"行った","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":416100,"endMs":416340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"時","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":416340,"endMs":416580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"に","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":416580,"endMs":416740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":416740,"endMs":417060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"その","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":417060,"endMs":417300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之前不是给过吗，年糕。不，我完全没有记忆力。所以就是去旅行的时候有点那个"},"en":{"status":"available","text":"I gave you mochi the other day. No, I have no memory at all. So when I go traveling, a bit of that"},"ko":{"status":"available","text":"얼마 전에 줬잖아, 떡. 아니, 그 기억력이 전혀 없는데. 그러니까 좀 그 여행 갔을 때 좀 그"},"vi":{"status":"available","text":"hôm trước đã cho rồi mà, bánh mochi. Không, trí nhớ mình tệ lắm. Nên khi đi du lịch thì hơi"},"id":{"status":"available","text":"Kemarin dikasih kan, mochi. Ya, daya ingatku sama sekali tidak ada. Jadi waktu pergi traveling itu agak"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"ストレス","startMs":418100,"endMs":418820,"tokens":[{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"ストレス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":418100,"endMs":418820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f461e9c87dcab47a85d728110e8dad8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストレス","reading":"ストレス","romanization":"sutoresu","partOfSpeech":"n","vid":1071490,"sid":2053081753}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"压力"},"en":{"status":"available","text":"stress"},"ko":{"status":"available","text":"스트레스"},"vi":{"status":"available","text":"căng thẳng"},"id":{"status":"available","text":"stres"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"感じてっていうか。僕はお土産買うのとか結構好きですね。なんか職場で、あ、これ買わないといけないなみたいな。そういう義務で買うのはあれだけど","startMs":419300,"endMs":428260,"tokens":[{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"感じて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":419300,"endMs":419780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":419780,"endMs":420100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-1093","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"僕","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":420260,"endMs":420420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":420420,"endMs":420900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"お土産","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":420900,"endMs":421460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2f5cf3a4bc27b1c176ab2a4a3d4b22e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お土産","reading":"おみやげ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"土産","reading":"みやげ"}],"romanization":"omiyage","partOfSpeech":"n","vid":1002500,"sid":2743066991}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"買う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":421780,"endMs":421940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":421940,"endMs":422020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":422020,"endMs":422260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"結構","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":422340,"endMs":422580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"好き","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":422580,"endMs":422900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":422900,"endMs":423140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":423140,"endMs":423300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1104","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":423460,"endMs":424660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"職場","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":424660,"endMs":425060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40cd287885cdf7c9d1fda13f2694fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職場","reading":"しょくば","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"shokuba","partOfSpeech":"n","vid":1357540,"sid":230546058}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":425060,"endMs":425380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1108","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":33,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"これ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":425460,"endMs":425620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"買わない","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":425620,"endMs":425940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"わない"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":425940,"endMs":426020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"いけない","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":426020,"endMs":426340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"な","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":426340,"endMs":426420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":426420,"endMs":426820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1115","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"そういう","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":426820,"endMs":426980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"義務","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":426980,"endMs":427300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f50e27a340cb48586fdfba2840efd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"義務","reading":"ぎむ","furigana":[{"surface":"義","reading":"ぎ"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"gimu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1225900,"sid":3784603926}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"で","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":427300,"endMs":427380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"買う","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":427380,"endMs":427620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"う"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"の","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":427620,"endMs":427700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"は","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":427700,"endMs":427780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"あれ","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":427780,"endMs":427860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"だけど","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":427860,"endMs":428260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉到什么的。我是买特产什么的还挺喜欢的。在职场，啊，这个得买啊之类的。像那种义务去买的就不太行"},"en":{"status":"available","text":"feeling, like. I quite like buying souvenirs. Like at work, ah, I have to buy this, like that. Buying out of obligation is one thing, but"},"ko":{"status":"available","text":"느꼈다랄까. 나는 기념품 사는 거 꽤 좋아해요. 뭔가 직장에서, 아, 이거 사야겠다 같은. 그런 의무로 사는 건 그렇지만"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu cảm thấy. Mình thì khá thích mua quà lưu niệm. Kiểu ở chỗ làm, à, phải mua cái này. Mua vì nghĩa vụ thì thế này thế kia nhưng"},"id":{"status":"available","text":"merasa atau. Aku cukup suka membeli oleh-oleh. Seperti di tempat kerja, ah, ini harus dibeli ya. Membeli karena kewajiban seperti itu sih gimana ya"}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"これ面白いかもなみたいな。と思ったら買いましたね。この前あのトリスハイボールの特典","startMs":428740,"endMs":433620,"tokens":[{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":428740,"endMs":428820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"面白い","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":428820,"endMs":429220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"かも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":429460,"endMs":429567,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":429567,"endMs":429620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":429620,"endMs":430020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"と思ったら","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":430260,"endMs":431060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思ったら","reading":"とおもったら","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"toomottara","partOfSpeech":"exp","vid":2754040,"sid":3059244994}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"買いました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":431300,"endMs":431860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"いました"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":431860,"endMs":431940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1133","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"この前","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":431940,"endMs":432820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この前","reading":"このまえ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"konomae","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2216900,"sid":3040160633}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"あの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":432820,"endMs":433060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1136","kind":"punctuation","surface":"トリスハイボール","charStart":30,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":433060,"endMs":433140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"特典","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":433140,"endMs":433620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f86448a79222a5ff5a3b6136ee46ac0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特典","reading":"とくてん","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"典","reading":"てん"}],"romanization":"tokuten","partOfSpeech":"n","vid":1455220,"sid":3210213238}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得这个可能有意思。看到了就会买。之前那个三得利 highball 的赠品"},"en":{"status":"available","text":"If I think this might be interesting. Then I bought it. The other day with a Tori's Highball bonus"},"ko":{"status":"available","text":"이거 재밌을지도 같은. 라고 생각하면 샀어요. 얼마 전에 그 토리스 하이볼 특전"},"vi":{"status":"available","text":"thấy cái này có vẻ thú vị thì đã mua. Hôm trước là quà tặng kèm của Toris Highball"},"id":{"status":"available","text":"Kalau kupikir ini mungkin menarik. Lalu kubeli. Kemarin itu bonus Toris Highball"}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"みたいなので、あのカップがついてて","startMs":435220,"endMs":437220,"tokens":[{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"みたい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":435220,"endMs":435620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"なので","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":435620,"endMs":436100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1141","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":436260,"endMs":436420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"カップ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":436420,"endMs":436740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d234f695d1ecf7ab4a3235c0f1042c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カップ","reading":"カップ","romanization":"kappu","partOfSpeech":"n","vid":1037670,"sid":891726479}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":436740,"endMs":436820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"ついてて","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":436820,"endMs":437220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":3693979653}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的，附带了那个杯子"},"en":{"status":"available","text":"like that, it came with a cup"},"ko":{"status":"available","text":"같은 걸로, 그 컵이 붙어 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như có kèm theo cái ly"},"id":{"status":"available","text":"seperti itu, ada cangkirnya"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"それをあげました。そうそうそう。それ覚えた。酒","startMs":437860,"endMs":441220,"tokens":[{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":437860,"endMs":438180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":438180,"endMs":438340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"あげました","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":438340,"endMs":438900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-1149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"そう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":439140,"endMs":439220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":439300,"endMs":439460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1152","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"それ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":439460,"endMs":440260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"覚えた","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":440260,"endMs":440740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-1155","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"酒","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":440900,"endMs":441220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酒","reading":"さけ","furigana":[{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"sake","partOfSpeech":"n","vid":1329010,"sid":2649542195}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就把那个送了。对对对。那个记住了。酒"},"en":{"status":"available","text":"And I gave that away. Right right right. I remember that. If it's alcohol"},"ko":{"status":"available","text":"그걸 줬어요. 맞아 맞아 맞아. 그건 기억했어. 술"},"vi":{"status":"available","text":"rồi đã tặng cái đó. Đúng đúng. Nhớ cái đó. Rượu"},"id":{"status":"available","text":"Itu yang dikasih. Ya ya ya. Itu ingat. Kalau berhubungan dengan alkohol jadi ingat. Namanya menyenangkan ya. Sepertinya tidak tertarik pada makanan. Bayanganku kalau tidak memberi oleh-oleh, seperti orang Amerika yang tidak memberi hadiah saat Natal"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"つながりだったら覚える。楽しい名前だね。食べ物には興味なさそう。僕の僕のイメージはお土産あげなかったら、そのアメリカ人のクリスマスにプレゼントをあげないみたいな","startMs":441700,"endMs":456000,"tokens":[{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"つながり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":441700,"endMs":442340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながり","reading":"つながり","romanization":"tsunagari","partOfSpeech":"n","vid":1251870,"sid":1400700130}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"だったら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":442420,"endMs":442740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"覚える","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":442740,"endMs":444420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-1160","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"楽しい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":444420,"endMs":444740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"名前","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":444740,"endMs":444980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"だ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":444980,"endMs":445060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":445060,"endMs":445300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1165","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"食べ物","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":445300,"endMs":447300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ物","reading":"たべもの","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tabemono","partOfSpeech":"n","vid":1358340,"sid":1564309720}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"には","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":447300,"endMs":447540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"興味なさ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":447620,"endMs":448180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08df9f03867c4e84b0c3bce69a59c7c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味ない","reading":"きょうみない","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"な"},{"surface":"さ"}],"romanization":"kyouminai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2246840,"sid":1350910928}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"そう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":448180,"endMs":448340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"僕","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":448340,"endMs":450340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":450340,"endMs":450420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"僕","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":450420,"endMs":450500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":450500,"endMs":450580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":450580,"endMs":450820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":450820,"endMs":451220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"お土産","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":451220,"endMs":451780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2f5cf3a4bc27b1c176ab2a4a3d4b22e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お土産","reading":"おみやげ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"土産","reading":"みやげ"}],"romanization":"omiyage","partOfSpeech":"n","vid":1002500,"sid":2743066991}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"あげなかったら","charStart":44,"charEnd":51,"startMs":451780,"endMs":452900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-1179","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"その","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":452980,"endMs":453220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"アメリカ人","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":453300,"endMs":453940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bb2d7ca6b0de1315cc321bdb0e714f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ人","reading":"アメリカじん","furigana":[{"surface":"アメリカ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"amerikajin","partOfSpeech":"n","vid":1018890,"sid":2806432663}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"の","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":453940,"endMs":454020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"クリスマス","charStart":60,"charEnd":65,"startMs":454020,"endMs":454580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fac30b0a1817ee3a4f044186f0bfad15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリスマス","reading":"クリスマス","romanization":"kurisumasu","partOfSpeech":"n","vid":1044830,"sid":764963745}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"に","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":454580,"endMs":454820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":66,"charEnd":71,"startMs":454980,"endMs":455460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"を","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":455460,"endMs":455540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"あげない","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":455540,"endMs":455940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":76,"charEnd":80,"startMs":455940,"endMs":456000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有关的话就会记住。很有趣的名字呢。好像对食物没兴趣。我的我的印象是如果不送特产，就像美国人圣诞节不送礼物一样"},"en":{"status":"available","text":"related then I remember. It's a fun name. You don't seem interested in food. My, my image was if you don't give souvenirs, it's like Americans not giving presents at Christmas"},"ko":{"status":"available","text":"관련이면 기억해. 즐거운 이름이네. 음식에는 관심 없어 보이네. 나의 나의 이미지는 기념품 안 주면, 그 미국인의 크리스마스에 선물 안 주는 것 같은"},"vi":{"status":"available","text":"nếu liên quan đến rượu thì nhớ. Tên vui nhỉ. Có vẻ không hứng thú với đồ ăn. Hình dung của mình là nếu không tặng quà lưu niệm thì giống như người Mỹ không tặng quà Giáng sinh"},"id":{"status":"available","text":"Aku sempat khawatir apakah rasanya seperti tidak diberi, tapi ternyata tidak seperti itu, akhir-akhir ini aku menyadarinya, mungkin tidak sampai segitunya. Ya minus"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"あのくれないみたいな感じなのかなって心配してたからでもやっぱりなんかそんなことないんだって最近気づいててそこまでではないかもしれない。まあマイナス","startMs":456120,"endMs":463960,"tokens":[{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":456120,"endMs":456440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"くれない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":456440,"endMs":456760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":456760,"endMs":457160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"感じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":457160,"endMs":457400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"なの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":457400,"endMs":457640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"かな","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":457640,"endMs":457880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":457880,"endMs":457960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"心配してた","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":457960,"endMs":458680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心配","reading":"しんぱい","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"配","reading":"ぱい"},{"surface":"してた"}],"romanization":"shinpai","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1360930,"sid":1368522139}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":458680,"endMs":458920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"でも","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":459000,"endMs":459480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":459480,"endMs":459640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"なんか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":459640,"endMs":459880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"そんな","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":459880,"endMs":460280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"こと","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":460280,"endMs":460440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"ない","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":460440,"endMs":460600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"んだ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":460600,"endMs":460920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":460920,"endMs":461160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"最近","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":461160,"endMs":461560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"気づいて","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":461560,"endMs":461880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"て","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":461880,"endMs":462040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"そこまで","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":462040,"endMs":462600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partOfSpeech":"exp","vid":1006710,"sid":2901880778}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"ではない","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":462600,"endMs":463000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":60,"charEnd":66,"startMs":463000,"endMs":463560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"まあ","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":463640,"endMs":463720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"マイナス","charStart":69,"charEnd":73,"startMs":463720,"endMs":463960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eadc2debc8fc28ff07f85e7b23335ed6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マイナス","reading":"マイナス","romanization":"mainasu","partOfSpeech":"adj-no/adj-pn/n/vs","vid":1126980,"sid":2294952010}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会担心是不是那种不给的感觉，但果然好像不是那样的，最近才意识到可能没到那种程度。嗯不会减分"},"en":{"status":"available","text":"I was worried it was like they won't give to you, but I've recently realized that's not the case, it might not be that extreme. Well, it won't be a minus"},"ko":{"status":"available","text":"그 안 주는 것 같은 느낌인가 걱정했으니까 근데 역시 뭔가 그렇지 않다는 걸 최근 깨닫고 있고 그 정도는 아닐지도. 뭐 마이너스"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu lo là người ta sẽ không cho mình, nhưng gần đây mới nhận ra là không phải vậy, có lẽ không đến mức đó. Thì cũng không bị trừ điểm"},"id":{"status":"available","text":"tidak akan menjadi minus ya. Ya tidak jadi, jadi akan menjadi plus"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"にはならないよね。まあならないからプラスにはなる","startMs":464360,"endMs":467640,"tokens":[{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"には","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":464360,"endMs":464600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"ならない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":464600,"endMs":465000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":465000,"endMs":465320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":465480,"endMs":465800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"ならない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":465800,"endMs":466200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":466200,"endMs":466440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"プラス","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":466520,"endMs":467000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partOfSpeech":"adj-no/conj/n/pref/suf/vs","vid":1115630,"sid":1506148167}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"には","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":467080,"endMs":467320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"なる","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":467320,"endMs":467640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是不会的。嗯不会，所以会加分"},"en":{"status":"available","text":"It won't be negative. Well, it can be a plus"},"ko":{"status":"available","text":"는 안 되지. 뭐 안 되니까 플러스가 돼"},"vi":{"status":"available","text":"thì không thành trừ, nên sẽ thành cộng"},"id":{"status":"available","text":"Kalau Natal tidak diberi hadiah akan agak kecewa, tahun ini tidak ada apa-apa, jadi seperti itu tapi"}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"なんかクリスマスはプレゼントくれなかったらちょっと残念だなこの今年なんもなかったとかでなったりするんだけど","startMs":468440,"endMs":475240,"tokens":[{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":468440,"endMs":468680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"クリスマス","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":468680,"endMs":469240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fac30b0a1817ee3a4f044186f0bfad15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリスマス","reading":"クリスマス","romanization":"kurisumasu","partOfSpeech":"n","vid":1044830,"sid":764963745}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":469240,"endMs":469480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":469560,"endMs":470040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"くれなかったら","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":470040,"endMs":470840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":470920,"endMs":471400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"残念","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":471400,"endMs":471800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"だ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":471960,"endMs":472120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"な","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":472120,"endMs":472280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"この","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":472280,"endMs":472520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"今年","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":472520,"endMs":472920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"なんもなかった","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":472920,"endMs":473480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2229bcb299f9f59b216dd3a25b51237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんもない","reading":"なんもない","romanization":"nanmonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2179900,"sid":1014618964}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"とか","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":473480,"endMs":473880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"で","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":474200,"endMs":474360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"なったり","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":474360,"endMs":474680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"する","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":474680,"endMs":474920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"んだ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":474920,"endMs":475080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"けど","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":475160,"endMs":475240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"圣诞节要是没收到礼物会有点失落，今年什么都没有之类的会这样"},"en":{"status":"available","text":"Like at Christmas, if you don't get a present it's a bit disappointing, like there was nothing this year, it can become like that, but"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 크리스마스는 선물 안 주면 좀 아쉽다나 올해는 아무것도 없었다든가 하게 되는데"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu Giáng sinh mà không được tặng quà thì hơi thất vọng, năm nay chẳng có gì các thứ, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Aturan pohon pendulum itu"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"振り子の木のルールあれは","startMs":476280,"endMs":478040,"tokens":[{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"振り子","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":476280,"endMs":476680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f339b69e213070bf07647ae166ac6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り子","reading":"ふりこ","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"furiko","partOfSpeech":"n","vid":1602950,"sid":1717655913}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":476680,"endMs":476920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"木","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":476920,"endMs":477160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"木","reading":"き","furigana":[{"surface":"木","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1534520,"sid":1953830165}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":477160,"endMs":477240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"ルール","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":477240,"endMs":477640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"あれ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":477720,"endMs":477880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":477960,"endMs":478040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个秋千树的规则"},"en":{"status":"available","text":"What about the rule of the pendulum tree, that"},"ko":{"status":"available","text":"진자의 나무의 룰 그건"},"vi":{"status":"available","text":"quy tắc cây con lắc kia là"},"id":{"status":"available","text":"Ya kalau begitu saya"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"はいじゃあ私","startMs":481640,"endMs":482680,"tokens":[{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":481640,"endMs":481800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":481800,"endMs":481960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":481960,"endMs":482680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好那我"},"en":{"status":"available","text":"Okay then, from me"},"ko":{"status":"available","text":"네 그럼 저"},"vi":{"status":"available","text":"rồi vậy thì tôi"},"id":{"status":"available","text":"dari satu yang pertama. Ya. Ya ini lebih seperti janji daripada aturan tak tertulis"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"から一つ目。はい。まあこれは暗黙のルールというよりお約束","startMs":483240,"endMs":487880,"tokens":[{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":483240,"endMs":483640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"一つ目","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":483640,"endMs":484280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ目","reading":"ひとつめ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"hitotsume","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1160910,"sid":2703520987}},{"tokenId":"t-1255","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"はい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":484360,"endMs":484760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1257","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":484840,"endMs":484920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"これ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":484920,"endMs":485160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":485160,"endMs":485480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"暗黙","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":485480,"endMs":485880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b19a4cb931db43780e550aa1dbf036d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗黙","reading":"あんもく","furigana":[{"surface":"暗","reading":"あん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"anmoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1154700,"sid":1960739917}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":485880,"endMs":485960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"ルール","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":485960,"endMs":486280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"というより","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":486280,"endMs":487000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partOfSpeech":"exp","vid":2441160,"sid":2113571121}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"お約束","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":487080,"endMs":487880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56501a24ffb04616b6183ca776ab9d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お約束","reading":"おやくそく","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"束","reading":"そく"}],"romanization":"oyakusoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2813370,"sid":2362300140}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先来第一个。好。这个与其说是潜规则不如说是约定"},"en":{"status":"available","text":"for the first one. Yes. Well, this is more of an understood promise than an unspoken rule"},"ko":{"status":"available","text":"부터 첫 번째. 네. 뭐 이건 암묵적인 룰이라기보다 약속이야"},"vi":{"status":"available","text":"cái đầu tiên từ tôi. Vâng. Thì cái này与其说是 quy tắc ngầm不如说是 lời hứa"},"id":{"status":"available","text":"dari satu yang pertama. Ya. Ya ini lebih seperti janji daripada aturan tak tertulis"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"お決まりみたいなものなんですけど","startMs":488440,"endMs":490120,"tokens":[{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"お決まり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":488440,"endMs":489000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39d02c81c8c94f6b7c75e017a1cd99f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お決まり","reading":"おきまり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"まり"}],"romanization":"okimari","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":2453520,"sid":2670144497}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":489000,"endMs":489320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"もの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":489320,"endMs":489560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"なんです","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":489560,"endMs":489720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":489720,"endMs":490120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像已经成了惯例一样"},"en":{"status":"available","text":"It's kind of like a tradition,"},"ko":{"status":"available","text":"정해진 관례 같은 거긴 한데요"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như đó là chuyện thường lệ ấy mà"},"id":{"status":"available","text":"Seperti sudah menjadi kebiasaan"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"年末に一年の振り返り年始に新しい一年の抱負を聞く聞かれる","startMs":490440,"endMs":496840,"tokens":[{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"年末","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":490440,"endMs":491560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03146598dc264b1c2dc9e375acd0afd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年末","reading":"ねんまつ","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"nenmatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1469210,"sid":1820670532}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":491560,"endMs":491800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"一年","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":491800,"endMs":492200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年","reading":"いちねん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"ichinen","partOfSpeech":"n","vid":1576280,"sid":2066061599}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":492200,"endMs":492280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"振り返り","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":492280,"endMs":493000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り返る","reading":"ふりかえる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"り"}],"romanization":"furikaeru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1361290,"sid":2566460006}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"年始","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":493080,"endMs":493480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5ad1cad2610d17ab2a26283c42d5349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年始","reading":"ねんし","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"始","reading":"し"}],"romanization":"nenshi","partOfSpeech":"n","vid":1468730,"sid":1563683842}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":493480,"endMs":493640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"新しい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":493640,"endMs":494200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"一年","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":494200,"endMs":494680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年","reading":"いちねん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"ichinen","partOfSpeech":"n","vid":1576280,"sid":2066061599}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":494760,"endMs":495000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"抱負","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":495000,"endMs":495480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":495480,"endMs":495800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"聞く","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":495880,"endMs":496280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"聞かれる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":496280,"endMs":496840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"かれる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年末回顾一年，年初被问到新一年的抱负"},"en":{"status":"available","text":"at the end of the year you look back on the year, and at New Year you ask and get asked about your aspirations for the new year"},"ko":{"status":"available","text":"연말에 한 해를 돌아보고 연초에 새해抱負(포부)를 묻고 물어보잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"Cuối năm thì nhìn lại một năm đã qua, đầu năm thì hỏi và được hỏi về quyết tâm cho năm mới"},"id":{"status":"available","text":"Di akhir tahun merefleksikan setahun terakhir, di awal tahun ditanya atau menanyakan resolusi untuk tahun baru"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"うん。ここまではなんか他の国の文化にもありそうなんですけど","startMs":497160,"endMs":501160,"tokens":[{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":497160,"endMs":497880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1286","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":497880,"endMs":498120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"まで","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":498120,"endMs":498360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":498360,"endMs":498600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":498600,"endMs":498760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"他","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":498760,"endMs":499000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":499000,"endMs":499160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"国","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":499160,"endMs":499320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":499320,"endMs":499480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"文化","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":499480,"endMs":499800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"にも","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":499800,"endMs":500040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"あり","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":500040,"endMs":500280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":500280,"endMs":500840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":500840,"endMs":501160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。到这里好像其他国家的文化也有"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. Up to here it seems like other countries' cultures might have it too, but"},"ko":{"status":"available","text":"응. 여기까지는 뭔가 다른 나라 문화에도 있을 것 같은데요"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ. Đến đây thì có vẻ văn hóa nước khác cũng có, nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Ya. Sampai sini sepertinya juga ada di budaya negara lain"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"でそれを聞かれると例えば痩せるとか風邪ひかないとか晴れするでも成立しちゃうね今年の抱負って","startMs":501880,"endMs":510760,"tokens":[{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":501880,"endMs":501960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":501960,"endMs":502280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":502280,"endMs":502360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"聞かれる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":502360,"endMs":503000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"かれる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":503000,"endMs":503400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"例えば","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":503480,"endMs":504280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"痩せる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":504520,"endMs":505000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_916c82a2658ae7338e54a5604644a23e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痩せる","reading":"やせる","furigana":[{"surface":"痩","reading":"や"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"yaseru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1605510,"sid":1117982207}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":505160,"endMs":505560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"風邪ひかない","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":505800,"endMs":506520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec5100578874bf6d3951d052e603af0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風邪ひく","reading":"かぜひく","furigana":[{"surface":"風","reading":"か"},{"surface":"邪","reading":"ぜ"},{"surface":"ひ"},{"surface":"かない"}],"romanization":"kazehiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2183580,"sid":3629982150}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":506520,"endMs":507000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"晴れ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":507400,"endMs":507640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6905c055b11e4ca057588bec3dbfb9da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"晴れ","reading":"はれ","furigana":[{"surface":"晴","reading":"は"},{"surface":"れ"}],"romanization":"hare","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1376460,"sid":2111785411}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"する","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":507720,"endMs":508120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"でも","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":508360,"endMs":508600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"成立しちゃう","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":508600,"endMs":509320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成立","reading":"せいりつ","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"しちゃう"}],"romanization":"seiritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375880,"sid":1803815112}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":509320,"endMs":509480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"今年","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":509720,"endMs":510040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":510040,"endMs":510120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"抱負","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":510120,"endMs":510440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":510600,"endMs":510760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被问到的话，比如说减肥、不感冒、早睡也能成立，今年的抱负"},"en":{"status":"available","text":"and when asked, for example, saying you'll lose weight or not catch a cold or晴れ, that still works as this year's aspiration"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그걸 물어보면 예를 들어 살 뺀다든가 감기 안 걸린다든가 맑음(?)이라도 성립해버리네 올해의 포부라고"},"vi":{"status":"available","text":"rồi khi được hỏi như vậy, ví dụ nói giảm cân hay không bị cảm hay晴れ gì đó cũng thành quyết tâm năm nay được luôn"},"id":{"status":"available","text":"Dan kalau ditanya itu misalnya menurunkan berat badan atau tidak masuk angin atau membersihkan pun bisa jadi resolusi tahun ini"}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"こっちからすると抱負っていう言葉自体がすごいなんか重みのある言葉っていう","startMs":511640,"endMs":516000,"tokens":[{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":511640,"endMs":511880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"からすると","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":511880,"endMs":512600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partOfSpeech":"exp","vid":2028250,"sid":1002062711}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"抱負","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":512840,"endMs":513320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"っていう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":513320,"endMs":513560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"言葉","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":513560,"endMs":513880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"自体","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":513880,"endMs":514200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":514200,"endMs":514520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"すごい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":514520,"endMs":514920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"なんか","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":514920,"endMs":515080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"重み","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":515080,"endMs":515400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4eb8708180af454a3700f5931ab161c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重み","reading":"おもみ","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"み"}],"romanization":"omomi","partOfSpeech":"n","vid":1589410,"sid":426194785}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":515400,"endMs":515480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"ある","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":515480,"endMs":515640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"言葉","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":515640,"endMs":515960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"っていう","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":515960,"endMs":516000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在我看来，抱负这个词本身就是很有分量的词"},"en":{"status":"available","text":"from my perspective, the word 'aspiration' itself is such a weighty word"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽에서 보면 포부라는 말 자체가 엄청 뭔가 무게 있는 말이라는"},"vi":{"status":"available","text":"về phía mình thì bản thân từ quyết tâm đã là từ rất nặng nề kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Dari sudut pandang kami, kata resolusi itu sendiri sudah terasa kata yang sangat berat"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"高い志っていうニュアンスがまずこの抱負っていう単語に入ってるからなんか","startMs":517240,"endMs":523000,"tokens":[{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"高い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":517240,"endMs":517800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"志","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":517800,"endMs":518440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26252561104dea210d6b42f8c94991b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"志","reading":"こころざし","furigana":[{"surface":"志","reading":"こころざし"}],"romanization":"kokorozashi","partOfSpeech":"n","vid":1309050,"sid":1722731630}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":518440,"endMs":518520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":518520,"endMs":518680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"ニュアンス","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":518680,"endMs":519080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partOfSpeech":"n","vid":1092110,"sid":911775159}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":519080,"endMs":519160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"まず","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":519160,"endMs":519480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"この","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":519480,"endMs":519640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"抱負","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":519640,"endMs":520040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"っていう","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":520040,"endMs":520600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"単語","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":520760,"endMs":521160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単語","reading":"たんご","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"tango","partOfSpeech":"n","vid":1417330,"sid":2879799315}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":521160,"endMs":521400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":521400,"endMs":521800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"から","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":521800,"endMs":522200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"なんか","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":522200,"endMs":523000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先抱负这个单词里就包含着远大志向的语感，所以有点"},"en":{"status":"available","text":"it has a nuance of high ambition in the word 'aspiration' itself, so like"},"ko":{"status":"available","text":"높은 뜻이라는 뉘앙스가 우선 이 포부라는 단어에 들어가 있으니까 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"mang sắc thái chí hướng cao trước hết đã nằm trong từ quyết tâm này rồi nên có chút cảm giác nghĩa vụ phải đưa ra tầm nhìn"},"id":{"status":"available","text":"Nuansa cita-cita tinggi itu pertama-tama sudah masuk dalam kata resolusi, jadi agak ada rasa kewajiban harus menunjukkan visi, dan jadinya bingung tahun ini resolusinya mau bilang apa, tapi kalau dengar resolusi semua orang, oh"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"ビジョンを提示しなきゃいけない義務感が若干あってでそれでもあれ今年抱負何て言ったらいいんだろうってなっちゃうんだけどでもみんなの今年の抱負を聞くとあ","startMs":523240,"endMs":533240,"tokens":[{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"ビジョン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":523240,"endMs":523720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10e9832fe7c1d5e31cca8c77c07ae03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジョン","reading":"ビジョン","romanization":"bijon","partOfSpeech":"n","vid":1105070,"sid":2222602921}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":523720,"endMs":523800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"提示しなきゃ","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":523800,"endMs":524680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提示","reading":"ていじ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"しなきゃ"}],"romanization":"teiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436400,"sid":399514541}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"いけない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":524680,"endMs":525160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"義務感","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":525160,"endMs":525640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75ec6633d49d6f195705cddb308f9246","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"義務感","reading":"ぎむかん","furigana":[{"surface":"義","reading":"ぎ"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"gimukan","partOfSpeech":"n","vid":1932920,"sid":3310520185}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":525640,"endMs":525720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"若干","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":525800,"endMs":526200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若干","reading":"じゃっかん","furigana":[{"surface":"若","reading":"じゃっ"},{"surface":"干","reading":"かん"}],"romanization":"jakkan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1324330,"sid":1817088313}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"あって","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":526200,"endMs":526760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":526920,"endMs":527000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"それでも","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":527000,"endMs":528120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"あれ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":528120,"endMs":528200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"今年","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":528200,"endMs":528600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"抱負","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":528600,"endMs":528840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"何","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":528840,"endMs":529000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"て","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":529000,"endMs":529080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":529080,"endMs":529320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"いい","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":529320,"endMs":529400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"ん","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":529400,"endMs":529480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"だろう","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":529480,"endMs":529640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"って","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":529800,"endMs":529880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":529880,"endMs":530200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"んだ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":530200,"endMs":530280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"けど","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":530280,"endMs":530680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"でも","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":530840,"endMs":531000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"みんな","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":531080,"endMs":531240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"の","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":531400,"endMs":531640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"今年","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":531640,"endMs":531960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"の","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":531960,"endMs":532040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"抱負","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":532040,"endMs":532440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"を","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":532440,"endMs":532520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"聞く","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":532520,"endMs":532840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"と","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":532840,"endMs":533080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"あ","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":533160,"endMs":533240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"必须提出愿景的义务感，所以就会想啊今年抱负该说什么好呢，但听了大家今年的抱负后发现啊"},"en":{"status":"available","text":"I feel a slight obligation to present a vision, and then I'm like, oh what should I say my aspiration is this year, but when I hear everyone's aspirations for this year, I'm like, oh"},"ko":{"status":"available","text":"비전을 제시해야 하는 의무감이 약간 있고 그래도 저거 올해 포부 뭐라고 말하면 좋을까 하게 되는데 근데 다들 올해 포부를 들으면 아"},"vi":{"status":"available","text":"rồi dù vậy vẫn kiểu ơ năm nay quyết tâm nên nói gì đây, nhưng mà nghe quyết tâm năm nay của mọi người thì à"},"id":{"status":"available","text":"Ternyata resolusi boleh yang kasual juga ya, resolusi itu, ya benar ya, aku setiap tahun"}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"意外とカジュアルなものでも行けるんだね抱負ってそうだねそうだね俺毎年","startMs":533560,"endMs":539480,"tokens":[{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"意外","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":533560,"endMs":533960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":534040,"endMs":534200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"カジュアルな","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":534200,"endMs":534760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カジュアル","reading":"カジュアル","romanization":"kajuaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1037200,"sid":1559208037}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"もの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":534760,"endMs":535000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"でも","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":535000,"endMs":535560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"行ける","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":535800,"endMs":536120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"んだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":536200,"endMs":536360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":536360,"endMs":536600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"抱負","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":536600,"endMs":536840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":536920,"endMs":537240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":537560,"endMs":538280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":538520,"endMs":539000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"俺","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":539000,"endMs":539160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"毎年","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":539160,"endMs":539480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎年","reading":"まいとし","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"maitoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584360,"sid":4225872830}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来这么随意的也可以啊，抱负。是啊是啊我每年"},"en":{"status":"available","text":"surprisingly casual things are okay for aspirations. Yeah yeah, I every year"},"ko":{"status":"available","text":"의외로 캐주얼한 거라도 되는 거구나 포부라고 그렇지 그렇지 나 매년"},"vi":{"status":"available","text":"hóa ra quyết tâm cũng có thể casual vậy cũng được nhỉ, đúng đúng, tớ mỗi năm"},"id":{"status":"available","text":"Bilang hal yang sama"}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"同じこと言ってて","startMs":539880,"endMs":540600,"tokens":[{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"同じ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":539880,"endMs":540120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"こと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":540120,"endMs":540280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"言って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":540280,"endMs":540520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"て","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":540520,"endMs":540600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都说同样的话"},"en":{"status":"available","text":"say the same thing"},"ko":{"status":"available","text":"같은 말 하고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"đều nói cùng một điều"},"id":{"status":"available","text":"Akan menjadikannya tahun lompatan"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"飛躍の年にします","startMs":541880,"endMs":543160,"tokens":[{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"飛躍","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":541880,"endMs":542360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a92803e9bbe052a10b8ef74717d316de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛躍","reading":"ひやく","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"躍","reading":"やく"}],"romanization":"hiyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1485560,"sid":4256760427}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":542360,"endMs":542440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"年","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":542440,"endMs":542680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"とし","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1468060,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":542680,"endMs":542760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"します","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":542760,"endMs":543160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要让它成为飞跃的一年"},"en":{"status":"available","text":"I'll make it a year of great progress"},"ko":{"status":"available","text":"도약의 해로 만들겠습니다"},"vi":{"status":"available","text":"sẽ làm cho thành năm bứt phá"},"id":{"status":"available","text":"Setiap tahun bilang, jumlahnya nol ya, nol nol nol, tidak ada, sama saja dengan tidak bilang setiap tahun, waktu ditanya resolusi tahun lalu, ya menjadikannya tahun lompatan, ini"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"毎年言ってる台数ゼロですねゼロゼロゼロってない毎年言ってないと同じで去年の抱負を聞かれてまあ飛躍の年にするこれ","startMs":544040,"endMs":551320,"tokens":[{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"毎年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":544040,"endMs":544600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎年","reading":"まいとし","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"maitoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584360,"sid":4225872830}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":544600,"endMs":544840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"台数","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":545160,"endMs":545640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99e9f3cf4e8e947454ff5176705b45cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"台数","reading":"だいすう","furigana":[{"surface":"台","reading":"だい"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"daisuu","partOfSpeech":"n","vid":1412690,"sid":566239958}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"ゼロ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":545640,"endMs":545880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partOfSpeech":"n","vid":2839962,"sid":1106211757}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":545880,"endMs":546040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":546040,"endMs":546120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1410","kind":"punctuation","surface":"ゼロゼロゼロ","charStart":13,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":546120,"endMs":546200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"ない","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":546280,"endMs":547160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"毎年","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":547160,"endMs":547400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎年","reading":"まいとし","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"maitoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584360,"sid":4225872830}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"言ってない","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":547400,"endMs":547880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":547880,"endMs":547960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"同じ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":547960,"endMs":548120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":548120,"endMs":548520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"去年","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":548520,"endMs":548840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":548840,"endMs":548920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"抱負","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":548920,"endMs":549240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":549240,"endMs":549320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"聞かれて","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":549400,"endMs":549720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"かれて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"まあ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":549720,"endMs":549880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"飛躍","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":549880,"endMs":550360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a92803e9bbe052a10b8ef74717d316de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛躍","reading":"ひやく","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"躍","reading":"やく"}],"romanization":"hiyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1485560,"sid":4256760427}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":550360,"endMs":550440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"年","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":550440,"endMs":550760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"とし","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1468060,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":550760,"endMs":550840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"する","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":550840,"endMs":551160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"これ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":551240,"endMs":551320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每年都说一样的话，和去年没说一样，被问到去年的抱负，就说要成为飞跃的一年，这个"},"en":{"status":"available","text":"I say the same thing every year"},"ko":{"status":"available","text":"매년 말하고 있어 대수 제로네요 제로 제로 제로가 없어 매년 말하지 않은 것과 같고 작년 포부를 물어보면 뭐 도약의 해로 만들겠다 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Năm nào cũng nói y hệt nhau, chẳng có gì tiến triển cả, số không tròn trĩnh, không phải là năm nào cũng nói giống nhau sao, năm ngoái được hỏi quyết tâm thì cũng nói là sẽ là năm bứt phá"},"id":{"status":"available","text":"Setiap tahun mengulang hal yang sama, nah di sini"}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"毎年同じことを繰り返しやってそうでここは","startMs":553000,"endMs":556200,"tokens":[{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"毎年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":553000,"endMs":553560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎年","reading":"まいとし","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"maitoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584360,"sid":4225872830}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"同じ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":553560,"endMs":553960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":553960,"endMs":554200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":554200,"endMs":554280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"繰り返し","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":554280,"endMs":554840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繰り返す","reading":"くりかえす","furigana":[{"surface":"繰","reading":"く"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"し"}],"romanization":"kurikaesu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1247030,"sid":3664104734}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"やって","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":554840,"endMs":555080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"そう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":555080,"endMs":555160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":555400,"endMs":555560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"ここ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":555560,"endMs":555800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":556120,"endMs":556200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每年都在重复同样的事，所以这里"},"en":{"status":"available","text":"just repeating the same thing every year, so here"},"ko":{"status":"available","text":"매년 같은 걸 반복하고 있는 것 같고 여기는"},"vi":{"status":"available","text":"Cứ lặp đi lặp lại cùng một điều mỗi năm, nên ở đây"},"id":{"status":"available","text":"Agak aturan tak tertulis Jepang itu"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"ちょっと日本の暗黙のルールその","startMs":556680,"endMs":558680,"tokens":[{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":556680,"endMs":556920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"日本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":556920,"endMs":557240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":557240,"endMs":557320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"暗黙","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":557320,"endMs":557720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b19a4cb931db43780e550aa1dbf036d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗黙","reading":"あんもく","furigana":[{"surface":"暗","reading":"あん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"anmoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1154700,"sid":1960739917}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":557720,"endMs":557800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"ルール","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":557800,"endMs":558360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"その","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":558360,"endMs":558680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点日本不成文的规定，那个"},"en":{"status":"available","text":"there's a bit of Japan's unspoken rule, that"},"ko":{"status":"available","text":"약간 일본의 암묵적인 룰 그"},"vi":{"status":"available","text":"có chút quy tắc ngầm của Nhật Bản là cái việc"},"id":{"status":"available","text":"Mendengarkan"}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"聞く","startMs":559240,"endMs":559480,"tokens":[{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"聞く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":559240,"endMs":559480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"问"},"en":{"status":"available","text":"the person asking"},"ko":{"status":"available","text":"묻는"},"vi":{"status":"available","text":"hỏi"},"id":{"status":"available","text":"Pihak yang"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"側もう別にそんな","startMs":559880,"endMs":560920,"tokens":[{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"側","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":559880,"endMs":559960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"もう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":559960,"endMs":560040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"別に","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":560040,"endMs":560360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"そんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":560360,"endMs":560920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的一方也没怎么"},"en":{"status":"available","text":"doesn't really, like"},"ko":{"status":"available","text":"쪽도 뭐 별로 그런"},"vi":{"status":"available","text":"phía bên hỏi thì cũng chẳng"},"id":{"status":"available","text":"Bertanya itu sebenarnya tidak terlalu"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"期待してないっていうかしてないねちゃんとしたその抱負聞きたいわけじゃないから挨拶みたいなそうそうそう","startMs":561320,"endMs":567480,"tokens":[{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"期待してない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":561320,"endMs":562120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期待","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"待","reading":"たい"},{"surface":"してない"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1220570,"sid":173711618}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":562120,"endMs":562440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"してない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":562440,"endMs":563000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":563000,"endMs":563080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"ちゃんとした","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":563080,"endMs":563800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"その","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":563800,"endMs":564040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"抱負","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":564040,"endMs":564440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"聞きたい","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":564440,"endMs":564840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きたい"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":564840,"endMs":565480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"から","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":565480,"endMs":565880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":566040,"endMs":566440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":566440,"endMs":566760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":566760,"endMs":567160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"そう","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":567240,"endMs":567480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"期待，不是真的想听认真的抱负，就像打招呼一样，对对对"},"en":{"status":"available","text":"expect much, you know, they're not really wanting to hear a proper aspiration, it's like a greeting, right, right, right"},"ko":{"status":"available","text":"기대 안 하고 있다는か 기대 안 하네 제대로 된 그런 포부를 듣고 싶은 게 아니니까 인사 같은 거지 맞아맞아"},"vi":{"status":"available","text":"kỳ vọng gì đâu, kiểu không kỳ vọng ấy, không phải muốn nghe quyết tâm gì nghiêm túc đâu, nên giống như lời chào thôi, đúng đúng đúng"},"id":{"status":"available","text":"Berharap ya, bukan ingin mendengar resolusi yang serius, jadi seperti sapaan saja, ya ya"}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"年始の挨拶みたいなだからでもその割にはなんかこっちがそのこの場に合うなんかいい感じなやつ言わないとダメな雰囲気が若干が","startMs":567800,"endMs":576000,"tokens":[{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"年始","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":567800,"endMs":568120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5ad1cad2610d17ab2a26283c42d5349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年始","reading":"ねんし","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"始","reading":"し"}],"romanization":"nenshi","partOfSpeech":"n","vid":1468730,"sid":1563683842}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":568120,"endMs":568280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":568280,"endMs":568600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":568600,"endMs":569000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"だから","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":569000,"endMs":569560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"でも","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":569720,"endMs":569960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"その割には","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":570040,"endMs":570840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7bdccf613a709670bbff57b671c8f11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その割には","reading":"そのわりには","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"には"}],"romanization":"sonowariniha","partOfSpeech":"exp","vid":2119920,"sid":1183988844}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"なんか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":570840,"endMs":571000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"こっち","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":571000,"endMs":571320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":571400,"endMs":571480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"その","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":571480,"endMs":571720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"この","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":571800,"endMs":571960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"場","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":572120,"endMs":572280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場","reading":"ば","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":1716743420}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":572280,"endMs":572360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"合う","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":572440,"endMs":572840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"なんか","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":572840,"endMs":573080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"いい感じ","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":573080,"endMs":573720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい感じ","reading":"いいかんじ","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"iikanji","partOfSpeech":"exp/n","vid":2430620,"sid":820500020}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"な","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":573720,"endMs":573800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"やつ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":573800,"endMs":574040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"言わない","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":574040,"endMs":574520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":574520,"endMs":574600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"ダメな","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":574680,"endMs":575000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":575000,"endMs":575400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"が","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":575400,"endMs":575480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"若干","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":575560,"endMs":575960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若干","reading":"じゃっかん","furigana":[{"surface":"若","reading":"じゃっ"},{"surface":"干","reading":"かん"}],"romanization":"jakkan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1324330,"sid":1817088313}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"が","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":575960,"endMs":576000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就像新年的问候一样，但即便如此，这边还是有点必须说点符合场合的好听话的氛围"},"en":{"status":"available","text":"like a New Year's greeting, so but even so, there's still a slight atmosphere that you have to say something that fits the occasion and sounds good"},"ko":{"status":"available","text":"연초 인사 같은 거니까 근데 그치고는 뭔가 여기가 그 이 자리에 어울리는 뭔가 괜찮은 거 말하지 않으면 안 되는 분위기가 약간"},"vi":{"status":"available","text":"giống như lời chào đầu năm vậy, thế mà dù vậy mình vẫn có cảm giác hơi bị áp lực là phải nói gì đó cho ra hồn hợp với hoàn cảnh"},"id":{"status":"available","text":"Seperti sapaan tahun baru, jadi tapi meski begitu ada sedikit suasana seolah kita harus mengatakan sesuatu yang pas dan bagus untuk momen itu"}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"ああ、なるほどね","startMs":576520,"endMs":578440,"tokens":[{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":576520,"endMs":576600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1493","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":576600,"endMs":578360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":578360,"endMs":578440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来如此"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see"},"ko":{"status":"available","text":"아아, 그렇구나"},"vi":{"status":"available","text":"À à, ra là vậy"},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"抱負ってあれはなんか今年実現したい","startMs":578920,"endMs":581480,"tokens":[{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"抱負","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":578920,"endMs":579160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":579160,"endMs":579320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"あれ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":579400,"endMs":579560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":579560,"endMs":579640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":579640,"endMs":580040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"今年","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":580200,"endMs":580600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"実現したい","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":580600,"endMs":581480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実現","reading":"じつげん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"したい"}],"romanization":"jitsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321020,"sid":3963437489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抱负就是那种今年想实现的事"},"en":{"status":"available","text":"So an aspiration is like something you want to achieve this year"},"ko":{"status":"available","text":"포부라는 게 뭐랄까 올해 실현하고 싶은"},"vi":{"status":"available","text":"Quyết tâm là kiểu điều mình muốn thực hiện trong năm nay"},"id":{"status":"available","text":"Resolusi itu maksudnya hal yang ingin"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"ことですか。そうだね。だからそれはもう心意気で十分、目標じゃないから。アメリカでもあれだね。ニューイヤーズレゾリューションはレゾリューション。うんうん","startMs":581880,"endMs":588840,"tokens":[{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"こと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":581880,"endMs":582040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":582040,"endMs":582360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":582360,"endMs":582840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-1507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"だから","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":582840,"endMs":583080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"それ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":583080,"endMs":583240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":583240,"endMs":583320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"もう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":583400,"endMs":583640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"心意気","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":583640,"endMs":584200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9382d4551a6e2d9fcec5c3c8d19fe948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心意気","reading":"こころいき","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kokoroiki","partOfSpeech":"n","vid":1793720,"sid":3410833628}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":584200,"endMs":584440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"十分","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":584520,"endMs":584840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十分","reading":"じゅうぶん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"juubun","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1335080,"sid":1150642051}},{"tokenId":"t-1515","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"目標","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":585160,"endMs":585560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目標","reading":"もくひょう","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"標","reading":"ひょう"}],"romanization":"mokuhyou","partOfSpeech":"n","vid":1535650,"sid":1530953884}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":585560,"endMs":585960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"から","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":585960,"endMs":586440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1519","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":586440,"endMs":587160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"でも","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":587160,"endMs":587400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"あれ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":587400,"endMs":587560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"だ","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":587560,"endMs":587640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":587640,"endMs":587800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1525","kind":"punctuation","surface":"。ニューイヤーズレゾリューション","charStart":45,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"は","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":587800,"endMs":587880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"レゾリューション","charStart":62,"charEnd":70,"startMs":587880,"endMs":588120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1efb737a4be7145d7b7f1b6da989615","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レゾリューション","reading":"レゾリューション","romanization":"rezoryuushon","partOfSpeech":"n","vid":1145420,"sid":1157723661}},{"tokenId":"t-1528","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":588120,"endMs":588840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吗。是啊。所以只要有那份心意就够了，不是目标。在美国也是，新年决心就是resolution。嗯嗯"},"en":{"status":"available","text":"right. So it's enough to just show your spirit, it's not a goal. In America too, you know, New Year's Resolution is resolution. Yeah yeah"},"ko":{"status":"available","text":"건가요. 그렇지. 그러니까 그건 뭐 마음가짐으로 충분해, 목표가 아니니까. 미국에서도 그거지. 뉴이어즈 레졸루션은 레졸루션. 응응"},"vi":{"status":"available","text":"đúng không. Ừ đúng rồi. Nên chỉ cần có chí khí là đủ, chứ không phải mục tiêu. Ở Mỹ cũng vậy đó. New Year's Resolution là resolution. Ừ ừ"},"id":{"status":"available","text":"Wujudkan tahun ini ya. Ya benar. Jadi itu cukup dengan tekad saja, karena bukan target. Di Amerika juga ada itu. New Year's Resolution itu resolution. Ya ya"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"そう。実際別に年末になってさ、その抱負実現できたかどうかの年末決算もしないから。しない。本当に何","startMs":589240,"endMs":597080,"tokens":[{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":589240,"endMs":589560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1531","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"実際","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":589640,"endMs":590120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"別に","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":590120,"endMs":590680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"年末","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":590760,"endMs":591320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03146598dc264b1c2dc9e375acd0afd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年末","reading":"ねんまつ","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"nenmatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1469210,"sid":1820670532}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":591320,"endMs":591480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"なって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":591480,"endMs":591720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"さ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":591720,"endMs":591960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1538","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"その","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":592120,"endMs":592440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"抱負","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":592440,"endMs":593000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"実現できた","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":593000,"endMs":593960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実現","reading":"じつげん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"できた"}],"romanization":"jitsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321020,"sid":3963437489}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"かどうか","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":593960,"endMs":594360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partOfSpeech":"exp","vid":2087300,"sid":624480282}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":594360,"endMs":594520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"年末","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":594520,"endMs":594920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03146598dc264b1c2dc9e375acd0afd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年末","reading":"ねんまつ","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"nenmatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1469210,"sid":1820670532}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"決算","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":594920,"endMs":595240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4efd2a3d8f4dffe3956a962b703914a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決算","reading":"けっさん","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"kessan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1254290,"sid":2323887984}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"も","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":595240,"endMs":595320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"しない","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":595320,"endMs":595560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"から","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":595560,"endMs":595800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1549","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"しない","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":595800,"endMs":596120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1551","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"本当","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":596120,"endMs":596600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"に","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":596600,"endMs":596760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"何","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":596760,"endMs":597080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。实际上到了年末，也不会去结算抱负到底有没有实现。不结算。真的说什么都"},"en":{"status":"available","text":"right. Actually, at the end of the year, you don't do a year-end review of whether you achieved your aspiration or not. You don't. You can really say whatever"},"ko":{"status":"available","text":"그래. 실제로 뭐 연말이 돼서 말야, 그 포부 실현됐는지 어떤지의 연말 결산도 안 하니까. 안 해. 정말 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"đúng. Thực ra đến cuối năm cũng chẳng ai tổng kết xem quyết tâm đó có thực hiện được không. Không làm. Thật sự thì nói gì"},"id":{"status":"available","text":"Begitu. Sebenarnya pas akhir tahun pun tidak ada evaluasi apakah resolusi itu tercapai atau tidak. Tidak ada. Sungguh apa"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"言ってもいいよね。しないし、なんか","startMs":597400,"endMs":599400,"tokens":[{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"言って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":597400,"endMs":597560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":597560,"endMs":597640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":597640,"endMs":597720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":597720,"endMs":598040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1559","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"しない","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":598280,"endMs":598600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"し","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":598600,"endMs":599000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1562","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":599000,"endMs":599400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以。不结算，而且"},"en":{"status":"available","text":"you want. You don't, and like"},"ko":{"status":"available","text":"말해도 되잖아. 안 하기도 하고, 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"cũng được mà. Không làm, với lại"},"id":{"status":"available","text":"Saja boleh dikatakan. Tidak ada, dan juga"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"その年始のあの時ってさ","startMs":599800,"endMs":602600,"tokens":[{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":599800,"endMs":600280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"年始","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":600280,"endMs":600840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5ad1cad2610d17ab2a26283c42d5349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年始","reading":"ねんし","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"始","reading":"し"}],"romanization":"nenshi","partOfSpeech":"n","vid":1468730,"sid":1563683842}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":600840,"endMs":601160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":601240,"endMs":601560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"時","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":601640,"endMs":601960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":601960,"endMs":602120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"さ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":602120,"endMs":602600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个年初的时候"},"en":{"status":"available","text":"at that time at the start of the year"},"ko":{"status":"available","text":"그 연초의 그때라니깐 말야"},"vi":{"status":"available","text":"vào thời điểm đầu năm đó"},"id":{"status":"available","text":"Saat awal tahun itu kan"}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"頭働かなくなる","startMs":603240,"endMs":604440,"tokens":[{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"頭","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":603240,"endMs":603560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"働かなく","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":603560,"endMs":604360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"かなく"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"なる","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":604360,"endMs":604440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"脑子转不动"},"en":{"status":"available","text":"your brain just stops working"},"ko":{"status":"available","text":"머리가 안 돌아가게 돼"},"vi":{"status":"available","text":"đầu óc không hoạt động nổi"},"id":{"status":"available","text":"Otak jadi tidak bekerja"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"なんかその","startMs":605000,"endMs":605560,"tokens":[{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":605000,"endMs":605320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":605320,"endMs":605560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那个"},"en":{"status":"available","text":"like that"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa itu"}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"正月","startMs":606040,"endMs":606120,"tokens":[{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"正月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":606040,"endMs":606120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0c987af50deb87581bb0ce9f19f63eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正月","reading":"しょうがつ","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"shougatsu","partOfSpeech":"n","vid":1377030,"sid":3573250285}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新年"},"en":{"status":"available","text":"New Year"},"ko":{"status":"available","text":"설날"},"vi":{"status":"available","text":"Tết"},"id":{"status":"available","text":"Tahun baru"}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"本格的に頑張るのって1月後半あたりからじゃんみんな。でその時にあ今年これ頑張ろうかなみたいな思うけれども、一番最初はもう休みたい","startMs":606680,"endMs":616680,"tokens":[{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"本格的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":606680,"endMs":607400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef3956bebe3e380abffd9c9b3e15b5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本格的","reading":"ほんかくてき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"honkakuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1522330,"sid":3110285300}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":607400,"endMs":607560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"頑張る","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":607560,"endMs":607960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"る"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":607960,"endMs":608120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":608120,"endMs":608440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"1月","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":608520,"endMs":609000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315934815026f9a8d963b8ff7e8632b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１月","reading":"いちがつ","furigana":[{"surface":"1月","reading":"いちがつ"}],"romanization":"ichigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1162120,"sid":1948060485}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"後半","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":609000,"endMs":609400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後半","reading":"こうはん","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"kouhan","partOfSpeech":"n","vid":1270040,"sid":2134838390}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"あたり","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":609400,"endMs":609640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1512080,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":609640,"endMs":609880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":609880,"endMs":609960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58e9137e84df7f79e954b0f828550fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"int","vid":1984400,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"みんな","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":609960,"endMs":611000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1588","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":611080,"endMs":611160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"その時","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":611160,"endMs":611720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":611720,"endMs":611960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"あ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":611960,"endMs":612120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"今年","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":612120,"endMs":612440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"これ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":612440,"endMs":612680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"頑張ろう","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":612680,"endMs":613080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"ろう"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"かな","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":613080,"endMs":613320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":613320,"endMs":613720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"思う","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":613880,"endMs":614200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"けれども","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":614280,"endMs":614840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-1600","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"一番","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":615080,"endMs":615400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"最初","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":615400,"endMs":615720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"は","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":615720,"endMs":615800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"もう","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":615800,"endMs":615880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"休みたい","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":615880,"endMs":616680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_368be6084c1eeb110c60cc34d2a0ac08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休む","reading":"やすむ","furigana":[{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"みたい"}],"romanization":"yasumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1227560,"sid":665431007}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真正开始努力都是1月下半月左右吧大家。到那时才会想今年要努力这个吧，一开始只想休息"},"en":{"status":"available","text":"people really start working hard around the second half of January, right. And then you think, oh maybe I'll work hard on this this year, but at the very beginning you just want to rest"},"ko":{"status":"available","text":"본격적으로 열심히 하는 건 1월 후반쯤부터잖아 다들. 그리고 그때 아 올해 이거 열심히 해야겠다 같은 거 생각하는데, 맨 처음은 이제 쉬고 싶다"},"vi":{"status":"available","text":"mọi người phải đến tầm nửa sau tháng Một mới thực sự bắt đầu cố gắng mà. Lúc đó mới nghĩ à năm nay cố cái này xem, chứ lúc đầu thì chỉ muốn"},"id":{"status":"available","text":"Mulai serius berusaha itu kan sekitar akhir Januari semua orang. Dan saat itu baru berpikir ah tahun ini mau berusaha ini, tapi yang paling awal maunya istirahat saja"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"しかないから。だから。まあやっぱしっかり考えてない。多分みんなしっかり考えてないんじゃないかな。だってじゃあ他の今年の抱負テーマって言うと","startMs":617560,"endMs":625480,"tokens":[{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"しか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":617560,"endMs":617880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"ない","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":617880,"endMs":618120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":618120,"endMs":618520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1609","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"だから","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":618520,"endMs":619000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1611","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"まあ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":619000,"endMs":619400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":619480,"endMs":619720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":619720,"endMs":620120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"考えてない","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":620120,"endMs":620680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"てない"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1616","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"多分","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":620840,"endMs":620920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"みんな","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":620920,"endMs":621080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":621080,"endMs":621480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"考えてない","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":621480,"endMs":622040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"てない"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"ん","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":622040,"endMs":622120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":622120,"endMs":622280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"かな","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":622280,"endMs":622440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1624","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"だって","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":622440,"endMs":622840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":623000,"endMs":623160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"他","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":623160,"endMs":623400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":623400,"endMs":623560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"今年","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":623560,"endMs":623880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":623880,"endMs":624040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"抱負","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":624040,"endMs":624440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"テーマ","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":624440,"endMs":624760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partOfSpeech":"n","vid":1078830,"sid":2442662029}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"って言う","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":624760,"endMs":625080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"と","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":625080,"endMs":625480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而已。所以。果然都没认真想。可能大家都没认真想吧。因为比如说今年抱负的主题"},"en":{"status":"available","text":"that's all there is. So. Well, people aren't thinking it through properly. Probably no one is thinking it through properly. Like, what other themes for this year's aspirations are there"},"ko":{"status":"available","text":"밖에 없으니까. 그러니까. 뭐 역시 제대로 생각 안 해. 아마 다들 제대로 생각 안 하지 않을까. 왜냐면 그럼 다른 올해의 포부 테마라고 하면"},"vi":{"status":"available","text":"nghỉ ngơi thôi. Nên là. Chắc là không suy nghĩ kỹ đâu. Chắc mọi người đều không nghĩ kỹ đâu nhỉ. Vì nếu nói chủ đề quyết tâm năm nay khác thì"},"id":{"status":"available","text":"Saja. Jadi. Ya memang tidak dipikirkan matang-matang. Mungkin semua orang tidak memikirkannya serius. Karena kalau ditanya tema resolusi tahun ini misalnya"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"なんか資格勉強始めるとか合格とかじゃない","startMs":625800,"endMs":629080,"tokens":[{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":625800,"endMs":626200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"資格","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":626200,"endMs":626680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bda2ee47d2c88c9ae2f1b1127be9d0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資格","reading":"しかく","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"shikaku","partOfSpeech":"n","vid":1312690,"sid":206558089}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"勉強","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":626680,"endMs":627240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"始める","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":627240,"endMs":628120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":628120,"endMs":628360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"合格","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":628360,"endMs":628760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_444ad1703289eef4bf897c0ac7c67e89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合格","reading":"ごうかく","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"goukaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284600,"sid":1081437894}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":628760,"endMs":628920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":628920,"endMs":629080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是开始考资格证或者合格之类的吧"},"en":{"status":"available","text":"like starting to study for a qualification or passing it, right"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 자격 공부 시작한다든가 합격이라든가 아니야"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như bắt đầu học thi chứng chỉ hay đỗ đạt gì đó"},"id":{"status":"available","text":"Seperti mulai belajar untuk kualifikasi atau lulus gitu kan"}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"そうそうそうそうそうそう。挑戦するとかなんかのその動作の始まりなんだよね。ああ、そうだね。言われて","startMs":629320,"endMs":635960,"tokens":[{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":629320,"endMs":629640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":629640,"endMs":629960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":629960,"endMs":630280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"挑戦する","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":630280,"endMs":631400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挑戦","reading":"ちょうせん","furigana":[{"surface":"挑","reading":"ちょう"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"する"}],"romanization":"chousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428240,"sid":4293735638}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":631400,"endMs":631720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"なんか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":631880,"endMs":632280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":632280,"endMs":632600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"その","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":632600,"endMs":632920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"動作","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":633080,"endMs":633480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722cee75b64c013b730fa36b66094427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動作","reading":"どうさ","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"作","reading":"さ"}],"romanization":"dousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1451350,"sid":1771731161}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":633480,"endMs":633560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"始まり","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":633560,"endMs":634120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まり","reading":"はじまり","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"まり"}],"romanization":"hajimari","partOfSpeech":"n","vid":1611200,"sid":1787355153}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":634120,"endMs":634440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"よね","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":634440,"endMs":634680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1657","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"ああ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":634760,"endMs":635000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":635000,"endMs":635480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-1661","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"言われて","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":635640,"endMs":635960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对对对对。就是挑战什么的，某种行动的开始。啊，是啊。被这么一说"},"en":{"status":"available","text":"right right right right right right. It's like starting some action, like taking on a challenge. Ah, right. When asked"},"ko":{"status":"available","text":"맞아맞아맞아맞아맞아. 도전한다든가 뭔가의 그 동작의 시작인 거지. 아아, 그렇네. 듣고 보니"},"vi":{"status":"available","text":"đúng đúng đúng đúng đúng đúng. Là kiểu bắt đầu một hành động thách thức nào đó. À à, đúng rồi. Nghe nói thì"},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya ya ya ya. Menantang sesuatu atau semacam awal dari suatu tindakan ya. Ah, benar ya. Dikatakan"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"かなぐらい","startMs":636040,"endMs":636920,"tokens":[{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"かな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":636040,"endMs":636120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":636600,"endMs":636920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的程度"},"en":{"status":"available","text":"something like that"},"ko":{"status":"available","text":"그런 정도"},"vi":{"status":"available","text":"chắc tầm đó"},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira segitu"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"とか私も今年の抱負なんですかって聞かれて、今年こそチャンネル登録者数","startMs":637400,"endMs":643720,"tokens":[{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":637400,"endMs":637560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":637560,"endMs":637880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":637880,"endMs":638360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"今年","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":638440,"endMs":638680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":638680,"endMs":638840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"抱負","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":638840,"endMs":639000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"なんです","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":639000,"endMs":639320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":639320,"endMs":639640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":639640,"endMs":639800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"聞かれて","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":639800,"endMs":640600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"かれて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1675","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"今年","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":640840,"endMs":641400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"こそ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":641400,"endMs":642040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"チャンネル","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":642200,"endMs":642680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partOfSpeech":"n","vid":1077960,"sid":3876708916}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"登録者","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":642680,"endMs":643240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7609fc5586fda5e1e3ade166d1981e02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登録者","reading":"とうろくしゃ","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"録","reading":"ろく"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tourokusha","partOfSpeech":"n","vid":1943640,"sid":4247485710}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"数","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":643240,"endMs":643720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"すう","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1580825,"sid":1955165180}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的，我也被问今年的抱负是什么，说今年一定要达到频道订阅者数多少万，感觉已经连续说了3年了。确实说要飞跃的一年时根本没飞起来。没飞。完全贴着地面看。丰富的。粘在地上和过去一样"},"en":{"status":"available","text":"like when I'm asked what my aspiration for this year is, I feel like I've been saying for about three years in a row, this year I'll finally reach 10,000 subscribers"},"ko":{"status":"available","text":"라든가 저도 올해의 포부가 뭐냐고 물어보면, 올해こそ 채널 구독자 수"},"vi":{"status":"available","text":"hay như tôi cũng được hỏi quyết tâm năm nay là gì, thì hình như 3 năm liên tiếp đều nói năm nay nhất định đạt ... vạn lượt đăng ký kênh"},"id":{"status":"available","text":"Atau aku juga waktu ditanya apa resolusi tahun ini, tahun ini jumlah subscriber channel"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"万かなっていうのを3年連続ぐらい言ってる気がする。確かに飛躍の年にするって言ってる時飛んでないもんね。飛んでないよ。全然地面からこうやって見て。豊かな。カナベタで過去のと同じ","startMs":644040,"endMs":657960,"tokens":[{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"万","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":644040,"endMs":644280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"まん","furigana":[{"surface":"万","reading":"まん"}],"romanization":"man","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"かな","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":644280,"endMs":644600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":644600,"endMs":644760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":644760,"endMs":644920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":644920,"endMs":645000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":645160,"endMs":645240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"3年","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":645240,"endMs":645720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３年","reading":"さんねん","furigana":[{"surface":"3年","reading":"さんねん"}],"romanization":"sannen","partOfSpeech":"n","vid":1814070,"sid":2580944963}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"連続","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":645720,"endMs":646120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連続","reading":"れんぞく","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"続","reading":"ぞく"}],"romanization":"renzoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559610,"sid":3101991638}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":646120,"endMs":646360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":646360,"endMs":646680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"気がする","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":646680,"endMs":647000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-1692","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"確かに","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":647000,"endMs":649640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"飛躍","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":649640,"endMs":650040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a92803e9bbe052a10b8ef74717d316de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛躍","reading":"ひやく","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"躍","reading":"やく"}],"romanization":"hiyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1485560,"sid":4256760427}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":650040,"endMs":650120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"年","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":650120,"endMs":650360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"とし","furigana":[{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1468060,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":650360,"endMs":650440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"する","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":650440,"endMs":650680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"って","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":650680,"endMs":650840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":650840,"endMs":651080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"時","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":651080,"endMs":651240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"飛んでない","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":651240,"endMs":651720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"んでない"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"もん","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":651720,"endMs":651960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":651960,"endMs":652120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"飛んでない","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":652280,"endMs":652760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"んでない"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"よ","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":652760,"endMs":653160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1708","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"全然","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":653160,"endMs":653560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"地面","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":653640,"endMs":653880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地面","reading":"じめん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"jimen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421510,"sid":1940579244}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"から","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":653880,"endMs":654120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"こう","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":654120,"endMs":654200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"やって見て","charStart":66,"charEnd":71,"startMs":654200,"endMs":654600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2b319d80f4da8b26a534930f921931d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やって見る","reading":"やってみる","furigana":[{"surface":"やって"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":1230772958}},{"tokenId":"t-1714","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"豊か","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":654600,"endMs":656280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊か","reading":"ゆたか","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ゆた"},{"surface":"か"}],"romanization":"yutaka","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1518130,"sid":2857041665}},{"tokenId":"t-1716","kind":"punctuation","surface":"な。カナベタ","charStart":74,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"で","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":656280,"endMs":657400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"過去","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":657400,"endMs":657500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"の","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":657600,"endMs":657700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"と","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":657800,"endMs":657880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"同じ","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":657880,"endMs":657960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的套路。确实确实。就是希望能那样"},"en":{"status":"available","text":"10,000, I guess. Indeed, when you say you'll make it a year of great progress, you're not actually flying. You're not flying. Totally stuck to the ground like this. Rich. Same as past years with kana-beta"},"ko":{"status":"available","text":"만かな이라고 하는 걸 3년 연속 정도 말하고 있는気が 해. 확실히 도약의 해로 만들겠다고 말할 때 날고 있지 않네. 안 날고 있어. 전혀 땅에서 이렇게 보고. 풍부한. 카나베타로 과거의 것과 같은"},"vi":{"status":"available","text":"vạn nhỉ. Chắc chắn lúc nói sẽ là năm bứt phá thì có bay đâu. Không bay. Hoàn toàn cứ nhìn từ mặt đất thế này. Giàu có. Dính chặt mặt đất y như cũ"},"id":{"status":"available","text":"Berapa puluh ribu ya, rasanya sudah bilang itu 3 tahun berturut-turut. Memang waktu bilang akan jadi tahun lompatan, tidak terbang ya. Tidak terbang. Sama sekali melihat dari tanah begini. Kaya. Menempel erat sama yang lalu"}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"のりじゃ。確かに確かに。だったらいいなみたいな","startMs":658280,"endMs":661480,"tokens":[{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"のり","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":658280,"endMs":658440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c4fb0eb4f68c2a0df4899dae9440d30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のり","reading":"のり","romanization":"nori","partOfSpeech":"n","vid":1201620,"sid":2451599726}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":658440,"endMs":658520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-1724","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"確かに","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":658520,"endMs":658680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"確かに","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":658680,"endMs":660280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"だったら","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":660280,"endMs":660440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"いい","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":660520,"endMs":660680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":660680,"endMs":661080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":661080,"endMs":661480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有个有名的说法，在美国有个叫New Year's Resolution的词"},"en":{"status":"available","text":"nori, I guess. Right right. Like, it'd be nice if that happened"},"ko":{"status":"available","text":"노리쟈. 확실히 확실히. 그랬으면 좋겠다 같은"},"vi":{"status":"available","text":"đúng kiểu vậy. Đúng đúng. Kiểu giá mà được vậy thì tốt"},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya. Memang memang. Kalau saja bisa begitu"}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"有名な話なんだけど、アメリカでなんかNew Year's Resolutionっていう言葉","startMs":662440,"endMs":666040,"tokens":[{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"有名","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":662440,"endMs":662760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-1733","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"話","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":662760,"endMs":663240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":663240,"endMs":663480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"けど","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":663480,"endMs":663800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1737","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":663800,"endMs":664280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":664280,"endMs":664600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":664600,"endMs":664840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1741","kind":"punctuation","surface":"New","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1742","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1743","kind":"punctuation","surface":"Year's","charStart":22,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1744","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1745","kind":"punctuation","surface":"Resolution","charStart":29,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"っていう","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":664840,"endMs":665080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"言葉","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":665400,"endMs":666040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有个有名的说法，在美国有个叫New Year's Resolution的词"},"en":{"status":"available","text":"There's a famous story, in America there's a phrase called New Year's Resolution"},"ko":{"status":"available","text":"유명한 얘기인데, 미국에서 뭐 New Year's Resolution이라는 말"},"vi":{"status":"available","text":"Có câu chuyện nổi tiếng là, ở Mỹ có cụm từ New Year's Resolution"},"id":{"status":"available","text":"Ada cerita terkenal, di Amerika ada istilah New Year's Resolution"}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"があって、でそれでなんかこれからの解決","startMs":667160,"endMs":670360,"tokens":[{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":667160,"endMs":667320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"あって","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":667320,"endMs":667720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1750","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":667720,"endMs":667800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":667800,"endMs":668040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":668040,"endMs":668360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":668360,"endMs":668840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"これから","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":669000,"endMs":669400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":669400,"endMs":669720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"解決","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":669800,"endMs":670360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解決","reading":"かいけつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"kaiketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198960,"sid":2611619962}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有，然后就是今后的解决"},"en":{"status":"available","text":"and so it's about resolving from now on"},"ko":{"status":"available","text":"이 있고, 그래서 뭐 앞으로의 해결"},"vi":{"status":"available","text":"mà, rồi kiểu giải quyết từ giờ trở đi"},"id":{"status":"available","text":"Dan itu seperti penyelesaian ke depannya"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"で解決。解決","startMs":670920,"endMs":672440,"tokens":[{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":670920,"endMs":671080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"解決","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":671080,"endMs":671240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解決","reading":"かいけつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"kaiketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198960,"sid":2611619962}},{"tokenId":"t-1760","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"解決","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":671240,"endMs":672440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解決","reading":"かいけつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"kaiketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198960,"sid":2611619962}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"解决。解决"},"en":{"status":"available","text":"resolution. Resolution"},"ko":{"status":"available","text":"로 해결. 해결"},"vi":{"status":"available","text":"giải quyết. Giải quyết"},"id":{"status":"available","text":"Penyelesaian. Penyelesaian"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"ってソリューションじゃない。でもちょっと今までの問題を解決するみたいなニュアンスだけど。ちゃんとしてるね。そうそうそう。だからそのNew Year's Resolutionっていう","startMs":673240,"endMs":680760,"tokens":[{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":673240,"endMs":673720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"ソリューション","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":673720,"endMs":674360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcee9de5babfe8073a5975914938a9ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソリューション","reading":"ソリューション","romanization":"soryuushon","partOfSpeech":"n","vid":1929880,"sid":2841485468}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":674360,"endMs":674600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1765","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"でも","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":674600,"endMs":675000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":675000,"endMs":675400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"今まで","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":675400,"endMs":675800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":675800,"endMs":675880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"問題","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":675880,"endMs":676280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":676280,"endMs":676360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"解決する","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":676360,"endMs":677000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解決","reading":"かいけつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"決","reading":"けつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"kaiketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198960,"sid":2611619962}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":677000,"endMs":677320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"ニュアンス","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":677320,"endMs":677720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partOfSpeech":"n","vid":1092110,"sid":911775159}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"だけど","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":677720,"endMs":678040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-1776","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"ちゃんとしてる","charStart":44,"charEnd":51,"startMs":678200,"endMs":678680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":678680,"endMs":678920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1779","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"そう","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":679160,"endMs":679400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":679400,"endMs":679800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1782","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"だから","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":679800,"endMs":680120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"その","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":680360,"endMs":680600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1785","kind":"punctuation","surface":"New","charStart":65,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1786","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1787","kind":"punctuation","surface":"Year's","charStart":69,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-1788","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-1789","kind":"punctuation","surface":"Resolution","charStart":76,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"っていう","charStart":86,"charEnd":90,"startMs":680600,"endMs":680760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是solution吗。但有点解决至今为止的问题那种语感。很正式呢。对对对。所以那个New Year's Resolution的"},"en":{"status":"available","text":"isn't solution. But it has a nuance of solving problems you've had until now. That's proper. Right right right. So there's that habit called New Year's Resolution,"},"ko":{"status":"available","text":"이 솔루션 아니야. 근데 약간 지금까지의 문제를 해결한다는 뉘앙스인데. 제대로 돼 있네. 맞아맞아. 그러니까 그 New Year's Resolution이라는"},"vi":{"status":"available","text":"chứ không phải solution. Nhưng có sắc thái kiểu giải quyết vấn đề từ trước đến giờ. Nghiêm túc nhỉ. Đúng đúng đúng. Nên là có thói quen gọi là New Year's Resolution đó, nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Itu bukan solution ya. Tapi nuansanya seperti menyelesaikan masalah selama ini. Serius ya. Ya ya ya. Jadi ada kebiasaan yang namanya New Year's Resolution itu"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"習慣があるんだけど、始めてもあと2週間ぐらい","startMs":681320,"endMs":685080,"tokens":[{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"習慣","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":681320,"endMs":682360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習慣","reading":"しゅうかん","furigana":[{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"慣","reading":"かん"}],"romanization":"shuukan","partOfSpeech":"n","vid":1333090,"sid":3715287695}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":682360,"endMs":682520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":682520,"endMs":682600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"んだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":682680,"endMs":682760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"けど","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":682760,"endMs":683160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1796","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"始めて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":683400,"endMs":683880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":683880,"endMs":684120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"あと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":684120,"endMs":684360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"2週間","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":684360,"endMs":684840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f16f1cf2caa7097915be939a13904d9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２週間","reading":"にしゅうかん","furigana":[{"surface":"2週間","reading":"にしゅうかん"}],"romanization":"nishuukan","partOfSpeech":"n","vid":1461990,"sid":3919649888}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":684840,"endMs":685080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"习惯是有的，但开始后大概2周左右"},"en":{"status":"available","text":"but after starting, after about two weeks"},"ko":{"status":"available","text":"습관이 있는데, 시작해도 앞으로 2주 정도"},"vi":{"status":"available","text":"bắt đầu rồi khoảng 2 tuần sau"},"id":{"status":"available","text":"Tapi setelah mulai, sekitar 2 minggu kemudian"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"みんな諦める。だからなんか僕ちょっとやらないっていうあの癖になってしまって","startMs":685480,"endMs":691400,"tokens":[{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"みんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":685480,"endMs":685720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"諦める","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":685720,"endMs":686200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44f43dc84b26090d92e1e3ebf3c5167f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"諦める","reading":"あきらめる","furigana":[{"surface":"諦","reading":"あきら"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"akirameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1436730,"sid":2669800600}},{"tokenId":"t-1804","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"だから","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":686600,"endMs":687000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":687000,"endMs":687240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"僕","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":687240,"endMs":687640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":687800,"endMs":688040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"やらない","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":688040,"endMs":689000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":689000,"endMs":689160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"いう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":689160,"endMs":689720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"あの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":689880,"endMs":690120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"癖になって","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":690120,"endMs":690760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7faee52534659262e4925c8421bea37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"癖になる","reading":"くせになる","furigana":[{"surface":"癖","reading":"くせ"},{"surface":"にな"},{"surface":"って"}],"romanization":"kuseninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1509360,"sid":574044002}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"しまって","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":690760,"endMs":691400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家就放弃了。所以我有点养成了不做的习惯"},"en":{"status":"available","text":"everyone gives up. So I've kind of gotten into the habit of not doing it"},"ko":{"status":"available","text":"다들 포기해. 그러니까 뭔가 난 좀 안 한다는 그 버릇이 돼버려서"},"vi":{"status":"available","text":"mọi người đều bỏ cuộc. Nên tôi thành ra có thói quen là không làm nữa"},"id":{"status":"available","text":"Semua menyerah. Jadi aku jadi terbiasa untuk tidak melakukannya"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"アメリカ人はみんなそのあなたのNew Year's Resolutionあなたの","startMs":692360,"endMs":694440,"tokens":[{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"アメリカ人","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":692360,"endMs":693080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bb2d7ca6b0de1315cc321bdb0e714f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ人","reading":"アメリカじん","furigana":[{"surface":"アメリカ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"amerikajin","partOfSpeech":"n","vid":1018890,"sid":2806432663}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":693080,"endMs":693240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"みんな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":693240,"endMs":693560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":693560,"endMs":693800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"あなた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":693880,"endMs":694200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":694200,"endMs":694280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1821","kind":"punctuation","surface":"New","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1822","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1823","kind":"punctuation","surface":"Year's","charStart":19,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1824","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1825","kind":"punctuation","surface":"Resolution","charStart":26,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"あなた","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":694280,"endMs":694360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":694360,"endMs":694440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"美国人都会问你的New Year's Resolution你的"},"en":{"status":"available","text":"Americans all ask, what's your New Year's Resolution, your"},"ko":{"status":"available","text":"미국인은 다들 그 당신의 New Year's Resolution 당신의"},"vi":{"status":"available","text":"người Mỹ ai cũng hỏi New Year's Resolution của bạn là gì, quyết tâm của bạn"},"id":{"status":"available","text":"Orang Amerika semua, apa New Year's Resolution-mu, apa"}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"抱負とか","startMs":695640,"endMs":696000,"tokens":[{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"抱負","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":695640,"endMs":695880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":695880,"endMs":696000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抱负什么的"},"en":{"status":"available","text":"aspiration or whatever"},"ko":{"status":"available","text":"포부라든가"},"vi":{"status":"available","text":"là gì"},"id":{"status":"available","text":"Resolusimu atau"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"で消えても多分誰もやってないから","startMs":696280,"endMs":699000,"tokens":[{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":696280,"endMs":696480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"消えて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":696680,"endMs":697080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消える","reading":"きえる","furigana":[{"surface":"消","reading":"き"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350040,"sid":2289671793}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":697080,"endMs":697400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"多分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":697560,"endMs":697880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"誰も","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":697880,"endMs":698200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰も","reading":"だれも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"も"}],"romanization":"daremo","partOfSpeech":"exp","vid":1416860,"sid":100471846}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"やってない","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":698200,"endMs":698600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":698600,"endMs":699000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就算忘了估计也没人在做"},"en":{"status":"available","text":"but even if it disappears, probably no one is doing it"},"ko":{"status":"available","text":"로 사라져도 아마 아무도 안 하고 있으니까"},"vi":{"status":"available","text":"rồi biến mất, chắc cũng chẳng ai làm đâu"},"id":{"status":"available","text":"Dan hilang pun mungkin tidak ada yang melakukannya"}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"日本の方が強いかなっていう。え、日本そのうち忘れるよね。それ日本はだってなんかその解決ってことは","startMs":700280,"endMs":707240,"tokens":[{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":700280,"endMs":700600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":700600,"endMs":700680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":700680,"endMs":700920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":700920,"endMs":701080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"強い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":701080,"endMs":701320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":701320,"endMs":701560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"っていう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":701640,"endMs":702040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1844","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"え","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":702040,"endMs":702280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1846","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"日本","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":702360,"endMs":702680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"そのうち","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":702680,"endMs":703080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのうち","reading":"そのうち","romanization":"sonouchi","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1006930,"sid":613641727}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"忘れる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":703160,"endMs":703640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"よね","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":703640,"endMs":703800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1851","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"それ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":703880,"endMs":704040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"日本","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":704120,"endMs":704520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":704520,"endMs":704600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"だって","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":704600,"endMs":704760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"なんか","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":704760,"endMs":705240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"その","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":705240,"endMs":705560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"解決","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":705560,"endMs":706200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解決","reading":"かいけつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"kaiketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198960,"sid":2611619962}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":706440,"endMs":706520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"こと","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":706520,"endMs":706920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"は","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":706920,"endMs":707240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本这方面更强吧。诶，日本过后也会忘吧。那日本是因为那个解决就是说"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if Japan is stronger in that sense. Eh, in Japan you forget it eventually, right. In Japan, like, resolving means"},"ko":{"status":"available","text":"일본 쪽이 강하려나라는. 엥, 일본 그 사이에 잊어버리잖아. 그 일본은 왜냐면 뭔가 그 해결이라는 건"},"vi":{"status":"available","text":"nên Nhật Bản có vẻ mạnh hơn nhỉ. Ơ, Nhật Bản rồi cũng quên thôi mà. Vì ở Nhật mà nói giải quyết thì"},"id":{"status":"available","text":"Jepang lebih kuat ya. Eh, Jepang juga lama-lama lupa kan. Itu Jepang karena maksudnya penyelesaian itu"}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"去年","startMs":707560,"endMs":708200,"tokens":[{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"去年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":707560,"endMs":708200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去年"},"en":{"status":"available","text":"last year"},"ko":{"status":"available","text":"작년"},"vi":{"status":"available","text":"năm ngoái"},"id":{"status":"available","text":"Tahun lalu"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"できなかったことをちょっと持ち越してくるってこと。そうそうそうそう。それがね、日本と違うかもしれない。違うんだ","startMs":708440,"endMs":714920,"tokens":[{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"できなかった","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":708440,"endMs":709240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":709240,"endMs":709640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":709640,"endMs":709720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":709720,"endMs":710040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"持ち越して","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":710040,"endMs":710680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5358aba0a73639bc9d6cda0eead9560d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち越す","reading":"もちこす","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"して"}],"romanization":"mochikosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1315510,"sid":1959684846}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"くる","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":710680,"endMs":710840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":710840,"endMs":711000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":711000,"endMs":711080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1871","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":711160,"endMs":711560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":711720,"endMs":711880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1874","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"それ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":711960,"endMs":712280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":712280,"endMs":712360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":712440,"endMs":712840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1878","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"日本","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":713000,"endMs":713400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":713400,"endMs":713480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"違う","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":713480,"endMs":713880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":713880,"endMs":714360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1883","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"違う","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":714360,"endMs":714680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"んだ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":714680,"endMs":714920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没做到的事稍稍延续过来。对对对对。那可能和日本不一样。不一样"},"en":{"status":"available","text":"you're carrying over what you couldn't do. Right right right right. That might be different from Japan. It's different"},"ko":{"status":"available","text":"못 했던 걸 좀 이월해 온다는 거. 맞아맞아맞아맞아. 그게 말야, 일본이랑 다를지도 몰라. 다른 거야"},"vi":{"status":"available","text":"là mang việc chưa làm được sang tiếp ấy mà. Đúng đúng đúng đúng. Cái đó có thể khác với Nhật. Khác à"},"id":{"status":"available","text":"Hal yang tidak bisa dilakukan dibawa ke tahun berikutnya. Ya ya ya ya. Itu mungkin yang beda dengan Jepang. Beda ya"}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"日本人は年末にはすべて忘れます。もう一回","startMs":715160,"endMs":720520,"tokens":[{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":715160,"endMs":715960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":715960,"endMs":716280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"年末","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":716280,"endMs":716760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03146598dc264b1c2dc9e375acd0afd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年末","reading":"ねんまつ","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"nenmatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1469210,"sid":1820670532}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"には","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":716760,"endMs":716920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"すべて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":716920,"endMs":717320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"忘れます","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":717320,"endMs":718040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-1892","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"もう一回","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":718040,"endMs":720520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一回","reading":"もういっかい","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"mouikkai","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2123250,"sid":2590092798}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本人到年末就全忘了。重新来"},"en":{"status":"available","text":"Japanese people forget everything at year-end. Once again"},"ko":{"status":"available","text":"일본인은 연말에는 전부 잊어버립니다. 다시 한 번"},"vi":{"status":"available","text":"Người Nhật đến cuối năm là quên hết mọi thứ. Lại một lần nữa"},"id":{"status":"available","text":"Orang Jepang melupakan semuanya di akhir tahun. Sekali lagi"}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"だね。一番日本人が頭悪い時期ってあの時期な","startMs":720920,"endMs":724440,"tokens":[{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":720920,"endMs":721160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"ね","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":721160,"endMs":721320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1896","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"一番","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":721400,"endMs":721960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"日本人","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":721960,"endMs":722440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":722440,"endMs":722680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"頭悪い","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":722680,"endMs":723160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02284927985fc3522931a4835647e13a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭悪い","reading":"あたまわるい","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"},{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"atamawarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":2261190,"sid":2825099721}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"時期","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":723160,"endMs":723480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":723720,"endMs":723800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":723800,"endMs":724120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"時期","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":724120,"endMs":724360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":724360,"endMs":724440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"过吧。日本人脑子最不好使的时期就是那个时期"},"en":{"status":"available","text":"yeah. The time when Japanese people are the dumbest is that period"},"ko":{"status":"available","text":"이네. 가장 일본인이 머리 나쁜 시기라는 게 그 시기야"},"vi":{"status":"available","text":"đúng nhỉ. Thời điểm người Nhật đầu óc kém nhất là thời điểm đó"},"id":{"status":"available","text":"Ya. Masa ketika orang Jepang paling bodoh itu masa itu"}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"十二月の二十七からまあ一月三日ぐらいまで日本人めっちゃ頭悪い","startMs":725000,"endMs":730520,"tokens":[{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"十二月","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":725000,"endMs":725640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3dbbbf7d48ddffd57c9b10e64609f50d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十二月","reading":"じゅうにがつ","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"juunigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334910,"sid":3445178330}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":725640,"endMs":725720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"二十","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":725720,"endMs":726200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"七","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":726200,"endMs":726360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":726520,"endMs":726840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":726840,"endMs":727000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"一月","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":727000,"endMs":727480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09ffffa0d2ed5c6749d014bb1be50ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一月","reading":"いちがつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"ichigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1162120,"sid":1925266019}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"三日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":727480,"endMs":727720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f58cee72cbd78f5bb274f9f0fdad934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"三","reading":"みっ"},{"surface":"日","reading":"か"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":524447174}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":727720,"endMs":727960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"まで","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":728360,"endMs":728760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"日本人","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":729000,"endMs":729560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":729560,"endMs":730120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"頭悪い","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":730120,"endMs":730520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02284927985fc3522931a4835647e13a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭悪い","reading":"あたまわるい","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"},{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"atamawarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":2261190,"sid":2825099721}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"十二月二十七日到一月三日左右日本人脑子特别不好使"},"en":{"status":"available","text":"from around December 27th to about January 3rd, Japanese people are really dumb"},"ko":{"status":"available","text":"12월 27일부터 뭐 1월 3일 정도까지 일본인 진짜 머리 나빠"},"vi":{"status":"available","text":"từ khoảng 27 tháng 12 đến khoảng mùng 3 tháng 1 là người Nhật đầu óc cực kỳ kém"},"id":{"status":"available","text":"Dari 27 Desember sampai sekitar 3 Januari orang Jepang sangat bodoh"}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"お酒飲んでご飯食べて","startMs":732520,"endMs":735000,"tokens":[{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"お酒","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":732520,"endMs":733000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お酒","reading":"おさけ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"osake","partOfSpeech":"n","vid":1329015,"sid":3118935943}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"飲んで","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":733000,"endMs":733560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んで"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":733560,"endMs":734120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"食べて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":734120,"endMs":735000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喝酒吃饭"},"en":{"status":"available","text":"drinking alcohol and eating food"},"ko":{"status":"available","text":"술 마시고 밥 먹고"},"vi":{"status":"available","text":"uống rượu rồi ăn cơm"},"id":{"status":"available","text":"Minum sake dan makan"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"仕事行きたくないな","startMs":736680,"endMs":738360,"tokens":[{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"仕事","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":736680,"endMs":737080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"行きたくない","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":737080,"endMs":737800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きたくない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":737800,"endMs":738360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不想去上班啊"},"en":{"status":"available","text":"I don't want to go to work,"},"ko":{"status":"available","text":"일하러 가기 싫다"},"vi":{"status":"available","text":"Không muốn đi làm chút nào"},"id":{"status":"available","text":"Aku tidak mau pergi kerja"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"って言って仕事に行く。確か","startMs":738920,"endMs":740920,"tokens":[{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":738920,"endMs":739240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"言って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":739240,"endMs":739640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"仕事","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":739640,"endMs":739960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":739960,"endMs":740120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"行く","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":740120,"endMs":740440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1931","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"確か","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":740520,"endMs":740920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確か","reading":"たしか","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"か"}],"romanization":"tashika","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1596930,"sid":825880711}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘴上这么说还是去上班了。记得"},"en":{"status":"available","text":"I say that and then go to work. I think"},"ko":{"status":"available","text":"라고 말하면서 일하러 가. 확실히"},"vi":{"status":"available","text":"mà vẫn nói vậy rồi đi làm. Chắc là"},"id":{"status":"available","text":"bilang begitu tapi tetap pergi kerja. Kalau tidak salah"}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"そのルコンの力のCMが","startMs":741480,"endMs":742200,"tokens":[{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":741480,"endMs":741720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1934","kind":"punctuation","surface":"ルコン","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":741720,"endMs":741800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"力","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":741800,"endMs":741960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":741960,"endMs":742120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1938","kind":"punctuation","surface":"CM","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":742120,"endMs":742200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个鲁什么力量的广告"},"en":{"status":"available","text":"that Rukon energy CM"},"ko":{"status":"available","text":"그 루콘 힘의 CM이"},"vi":{"status":"available","text":"quảng cáo về sức mạnh của Rukon đó"},"id":{"status":"available","text":"iklan kekuatan Rukon itu"}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"なんかいっぱい出てくる。ルコンのCMと朝日のCMが両方出てくるっていうの","startMs":743320,"endMs":748565,"tokens":[{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":743320,"endMs":743480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":743480,"endMs":743800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"出て","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":743800,"endMs":743960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"くる","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":743960,"endMs":744120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1944","kind":"punctuation","surface":"。ル","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"コン","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":744200,"endMs":745000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コン","reading":"コン","romanization":"kon","partOfSpeech":"adv","vid":2516590,"sid":3728005324}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":745000,"endMs":746360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1947","kind":"punctuation","surface":"CM","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":746360,"endMs":746440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"朝日","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":746440,"endMs":746680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ff618438d999c3fe456f89ff6e42800","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝日","reading":"あさひ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"asahi","partOfSpeech":"n","vid":1428500,"sid":3601188656}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":746680,"endMs":747160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1951","kind":"punctuation","surface":"CM","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":747160,"endMs":747240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"両方","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":747256,"endMs":747352,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両方","reading":"りょうほう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"ryouhou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1554010,"sid":2750971743}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"出て","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":747448,"endMs":747960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"くる","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":747960,"endMs":748040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":748040,"endMs":748120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"いう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":748120,"endMs":748200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":748302,"endMs":748565,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像经常播出。鲁的广告和朝日的广告都会播"},"en":{"status":"available","text":"keeps coming up a lot. Both the Rukon CM and the Asahi CM come up,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 잔뜩 나와. 루콘 CM이랑 아사히 CM이 둘 다 나온다는 게"},"vi":{"status":"available","text":"cứ hiện ra rất nhiều. Kiểu cả quảng cáo Rukon lẫn quảng cáo Asahi đều hiện ra"},"id":{"status":"available","text":"entah kenapa banyak muncul. Iklan Rukon dan iklan Asahi dua-duanya muncul itu"}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"があの時期。風物詩だね年末の。その解決するじゃなくてただあの実現したいことだけ","startMs":748828,"endMs":756000,"tokens":[{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":748828,"endMs":749091,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"あの","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":749354,"endMs":749617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"時期","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":749880,"endMs":750280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-1962","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"風物詩","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":750520,"endMs":751080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efd280f5ef3c37540da795f02f1e55bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風物詩","reading":"ふうぶつし","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"},{"surface":"詩","reading":"し"}],"romanization":"fuubutsushi","partOfSpeech":"n","vid":1844120,"sid":28302753}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":751080,"endMs":751240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":751240,"endMs":751320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"年末","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":751320,"endMs":751640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03146598dc264b1c2dc9e375acd0afd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年末","reading":"ねんまつ","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"nenmatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1469210,"sid":1820670532}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":751720,"endMs":752440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1968","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"その","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":752440,"endMs":752520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"解決する","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":752520,"endMs":753240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解決","reading":"かいけつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"決","reading":"けつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"kaiketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198960,"sid":2611619962}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":753240,"endMs":753960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"ただ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":753960,"endMs":754360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"あの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":754440,"endMs":754680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"実現したい","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":754680,"endMs":755480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実現","reading":"じつげん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"したい"}],"romanization":"jitsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321020,"sid":3963437489}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"こと","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":755480,"endMs":755960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"だけ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":755960,"endMs":756000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是那个时期的风物诗，年末的。不是去解决，只是说想实现的事"},"en":{"status":"available","text":"that was that season. It's a year-end tradition. Not resolving it, just the thing you want to achieve"},"ko":{"status":"available","text":"그게 그 시기. 풍물시네 연말의. 그 해결하는 게 아니라 그냥 그 실현하고 싶은 것만"},"vi":{"status":"available","text":"đó là vào thời điểm đó. Như nét đặc trưng cuối năm ấy. Không phải giải quyết mà chỉ là điều muốn thực hiện"},"id":{"status":"available","text":"itu di masa itu. Pemandangan khas akhir tahun. Bukan menyelesaikannya tapi hanya hal yang ingin diwujudkan itu"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"うん","startMs":756360,"endMs":756520,"tokens":[{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":756360,"endMs":756520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯"},"en":{"status":"available","text":"yeah"},"ko":{"status":"available","text":"응"},"vi":{"status":"available","text":"ừm"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"もう聞かれてあなんか言わなきゃって","startMs":757000,"endMs":759080,"tokens":[{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":757000,"endMs":757160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"聞かれて","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":757160,"endMs":757880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"かれて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"あ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":757880,"endMs":757960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":758040,"endMs":758280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"言わなきゃ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":758280,"endMs":758760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わなきゃ"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":758760,"endMs":759080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就被问到啊得说点什么"},"en":{"status":"available","text":"just being asked and like I have to say something"},"ko":{"status":"available","text":"이제 물어봐서 아 뭔가 말해야 해 하고"},"vi":{"status":"available","text":"bị hỏi rồi kiểu à phải nói gì đó"},"id":{"status":"available","text":"sudah ditanya ah harus bilang sesuatu"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"適当に。冗談。なんか言わなきゃ。冗談？そう。本当にそう。だって早寝するとかこれ","startMs":759400,"endMs":766120,"tokens":[{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"適当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":759400,"endMs":759640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee0429325ecf15256d0c337bbdffbdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適当","reading":"てきとう","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tekitou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1437450,"sid":1500635713}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":759640,"endMs":759720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1986","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"冗談","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":759800,"endMs":762200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-1988","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":762200,"endMs":762360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"言わなきゃ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":762360,"endMs":762760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わなきゃ"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1991","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"冗談","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":762840,"endMs":763320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冗談","reading":"じょうだん","furigana":[{"surface":"冗","reading":"じょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"joudan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1355540,"sid":2931812711}},{"tokenId":"t-1993","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"そう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":763400,"endMs":763720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1995","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"本当","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":763880,"endMs":764120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":764120,"endMs":764200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"そう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":764200,"endMs":764440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1999","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"だって","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":764440,"endMs":764680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"早寝する","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":764680,"endMs":765480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa1d2b2b5da681b7f01861518e0fed7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早寝","reading":"はやね","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"する"}],"romanization":"hayane","partOfSpeech":"n/vs","vid":1611270,"sid":2465746644}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":765480,"endMs":765800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"これ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":765800,"endMs":766120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"随便说。开玩笑。得说点什么。开玩笑？对。真的是这样。因为比如早睡什么的"},"en":{"status":"available","text":"randomly. Joking. Like I have to say something. Joking? Yeah. Really so. Because like going to bed early, this"},"ko":{"status":"available","text":"적당히. 농담. 뭔가 말해야 해. 농담? 그래. 정말로 그래. 왜냐면 일찍 잔다든가 이거"},"vi":{"status":"available","text":"đại khái thôi. Đùa thôi. Phải nói gì đó. Đùa à? Đúng. Thật sự là vậy. Vì kiểu đi ngủ sớm này nọ"},"id":{"status":"available","text":"asal saja. Bercanda. Harus bilang sesuatu. Bercanda? Ya. Benar-benar begitu. Soalnya tidur lebih awal atau ini"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"抱負っていうより生活習慣の見直しな。そうそうそうそう。それも大体年末飲み過ぎてる人。確かにね","startMs":766360,"endMs":772520,"tokens":[{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"抱負","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":766360,"endMs":766840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱負","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"抱","reading":"ほう"},{"surface":"負","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"n","vid":1516420,"sid":1634704610}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":766840,"endMs":767000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"いう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":767000,"endMs":767160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"より","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":767160,"endMs":767480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"生活習慣","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":767480,"endMs":768440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afb2a4034f48d9a3f4f15275c3751d6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活習慣","reading":"せいかつしゅうかん","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"慣","reading":"かん"}],"romanization":"seikatsushuukan","partOfSpeech":"n","vid":2834926,"sid":808103704}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":768440,"endMs":768520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"見直し","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":768520,"endMs":768920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f7d05625384f713ae5c9f037a5b99c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見直し","reading":"みなおし","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"直","reading":"なお"},{"surface":"し"}],"romanization":"minaoshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1259890,"sid":803489747}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":768920,"endMs":769000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":769000,"endMs":769560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":769560,"endMs":770040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2015","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"それ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":770040,"endMs":770280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":770280,"endMs":770360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"大体","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":770360,"endMs":770680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"年末","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":770680,"endMs":771080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03146598dc264b1c2dc9e375acd0afd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年末","reading":"ねんまつ","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"nenmatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1469210,"sid":1820670532}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"飲み過ぎてる","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":771080,"endMs":771720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164abe6368a14d0a7f0889b9acdc284a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み過ぎる","reading":"のみすぎる","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"nomisugiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1682800,"sid":2463762318}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"人","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":771720,"endMs":771880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2022","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"確かに","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":771880,"endMs":772440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":772440,"endMs":772520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与其说是抱负不如说是检讨生活习惯。对对对对。那些基本都是年末喝太多的人。确实"},"en":{"status":"available","text":"is more reviewing lifestyle habits than a resolution. Right right right right. That's mostly people who drank too much at year-end. True"},"ko":{"status":"available","text":"포부라기보다 생활습관 재검토야. 맞아 맞아 맞아 맞아. 그것도 대체로 연말에 너무 마신 사람. 확실히네"},"vi":{"status":"available","text":"cái này与其说是抱负不如说是 xem lại thói quen sinh hoạt. Đúng đúng đúng đúng. Mà đa số cũng là người cuối năm uống quá nhiều. Chắc chắn rồi"},"id":{"status":"available","text":"daripada disebut resolusi lebih seperti meninjau kebiasaan hidup. Ya ya ya ya. Itu juga kebanyakan orang yang akhir tahun minum terlalu banyak. Benar juga ya"}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"なんかやっぱちょっとユーモラスな感じで喋るっていうのあるかもしれません。日本だと。うん。じゃあ","startMs":773800,"endMs":779560,"tokens":[{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":773800,"endMs":774200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":774200,"endMs":774280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":774280,"endMs":774520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"ユーモラスな","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":774520,"endMs":775320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02a8a40125e448cf89892200caa54a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユーモラス","reading":"ユーモラス","romanization":"yuumorasu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1136870,"sid":2673262598}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"感じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":775320,"endMs":775720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":775720,"endMs":775960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"喋る","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":775960,"endMs":776440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":776520,"endMs":776600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"いう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":776600,"endMs":776680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":776680,"endMs":776760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"ある","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":776840,"endMs":777000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":28,"charEnd":35,"startMs":777000,"endMs":777720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-2037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"日本","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":777720,"endMs":778040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"だ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":778040,"endMs":778120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":778120,"endMs":778360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"うん","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":778440,"endMs":779080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":779320,"endMs":779560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本可能还是会带点幽默感来讲。有这种感觉。嗯。那"},"en":{"status":"available","text":"there might be a thing where you talk in a somewhat humorous way. In Japan. Yeah. So then"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 역시 좀 유머러스한 느낌으로 말한다는 게 있을지도 몰라. 일본에서는. 응. 자 그럼"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu vẫn có chuyện nói với cảm giác hơi hài hước. Ở Nhật thì vậy. Ừm. Rồi"},"id":{"status":"available","text":"entah kenapa mungkin ada berbicara dengan nuansa agak humoris. Kalau di Jepang. Ya. Kalau begitu"}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"次。その次は日本では謝ってる時とかあの個人にその責任帰属するじゃなくてみんなで謝るみたいな。みんなで","startMs":779960,"endMs":789240,"tokens":[{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":779960,"endMs":780200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2046","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":780200,"endMs":780760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"次","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":780760,"endMs":781160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":781160,"endMs":781640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"日本","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":781720,"endMs":782040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":782040,"endMs":782120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":782120,"endMs":782600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"謝ってる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":782760,"endMs":783320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efc56825e44bb2e92ceca57fab9d9f54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謝る","reading":"あやまる","furigana":[{"surface":"謝","reading":"あやま"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"ayamaru","partOfSpeech":"v5/v5r","vid":1323010,"sid":119734298}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"時","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":783320,"endMs":783560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":783560,"endMs":783880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"あの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":784120,"endMs":784520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"個人","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":784600,"endMs":785080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":785080,"endMs":785400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"その","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":785400,"endMs":785560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"責任","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":785560,"endMs":786120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任","reading":"せきにん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"sekinin","partOfSpeech":"n","vid":1383180,"sid":3484690317}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"帰属する","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":786120,"endMs":786920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f43460dcc3fc8ad3552b5bb3e46704b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰属","reading":"きぞく","furigana":[{"surface":"帰","reading":"き"},{"surface":"属","reading":"ぞく"},{"surface":"する"}],"romanization":"kizoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221420,"sid":1696594756}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":786920,"endMs":787640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"みんな","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":787640,"endMs":787960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":787960,"endMs":788120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"謝る","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":788120,"endMs":788440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efc56825e44bb2e92ceca57fab9d9f54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謝る","reading":"あやまる","furigana":[{"surface":"謝","reading":"あやま"},{"surface":"る"}],"romanization":"ayamaru","partOfSpeech":"v5/v5r","vid":1323010,"sid":119734298}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":788440,"endMs":788760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"みんな","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":788760,"endMs":789080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"で","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":789080,"endMs":789240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下一个。再下一个是在日本道歉的时候，不是把责任归咎于个人，而是大家一起道歉。大家一起"},"en":{"status":"available","text":"Next. Next, in Japan when apologizing, instead of attributing responsibility to the individual, everyone apologizes together. Everyone"},"ko":{"status":"available","text":"다음. 그 다음은 일본에서는 사과할 때라든가 그 개인에게 그 책임 귀속시키는 게 아니라 다 같이 사과하는みたいな. 다 같이"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo. Tiếp theo là ở Nhật khi xin lỗi thì không đổ trách nhiệm cho cá nhân mà cả nhóm cùng xin lỗi kiểu vậy. Cả nhóm cùng"},"id":{"status":"available","text":"berikutnya. Selanjutnya di Jepang saat meminta maaf, bukan menyalahkan tanggung jawab pada individu tapi meminta maaf bersama-sama. Bersama-sama"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"そう。だからあの部活でいろいろななんかチームがあるイベントに参加して","startMs":789720,"endMs":796360,"tokens":[{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":789720,"endMs":790520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"だから","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":790520,"endMs":791240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":791240,"endMs":791480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"部活","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":791480,"endMs":791960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76930551fd50bd9deec042673345360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部活","reading":"ぶかつ","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"bukatsu","partOfSpeech":"n","vid":1622100,"sid":3486506666}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":791960,"endMs":792440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":792440,"endMs":793400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"なんか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":793400,"endMs":793640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"チーム","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":793640,"endMs":794040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チーム","reading":"チーム","romanization":"chiimu","partOfSpeech":"n","vid":1077360,"sid":45211378}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":794040,"endMs":794440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"ある","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":794600,"endMs":795080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"イベント","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":795080,"endMs":795400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partOfSpeech":"n","vid":1021680,"sid":3207727654}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":795400,"endMs":795560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"参加して","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":795560,"endMs":796360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。所以比如社团里有各种队伍去参加活动"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. So like when a club team participates in some event"},"ko":{"status":"available","text":"맞아. 그래서 그 부활동에서 여러 가지 뭔가 팀이 있는 이벤트에 참가해서"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy. Nên ví dụ như câu lạc bộ có nhiều đội cùng tham gia một sự kiện nào đó"},"id":{"status":"available","text":"ya. Jadi misalnya ada klub dengan berbagai tim yang ikut suatu acara"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"そのチームのうちの一人が遅れちゃったら。うん","startMs":796760,"endMs":799720,"tokens":[{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":796760,"endMs":797000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"チーム","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":797000,"endMs":797240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チーム","reading":"チーム","romanization":"chiimu","partOfSpeech":"n","vid":1077360,"sid":45211378}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":797240,"endMs":797320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"うち","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":797320,"endMs":797560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":797560,"endMs":797640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"一人","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":797640,"endMs":797960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":797960,"endMs":798360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"遅れちゃったら","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":798440,"endMs":799400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅れる","reading":"おくれる","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おく"},{"surface":"れ"},{"surface":"ちゃったら"}],"romanization":"okureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589040,"sid":2099959741}},{"tokenId":"t-2092","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"うん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":799480,"endMs":799720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"队伍里有一个人迟到了。嗯"},"en":{"status":"available","text":"and one person in that team is late. Yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"그 팀 중 한 명이 늦어버리면. 응"},"vi":{"status":"available","text":"mà một người trong đội đó đến trễ. Ừm"},"id":{"status":"available","text":"lalu salah satu anggota tim itu terlambat. Ya"}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"その人だけじゃなくてみんなで遅れてしまってすみませんって多分まあ言いそうだけどアメリカだったらいやなんかこいつ悪かったんだけどなんか","startMs":800040,"endMs":809160,"tokens":[{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"その人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":800040,"endMs":800440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"だけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":800440,"endMs":800680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":800680,"endMs":801480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"みんな","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":801720,"endMs":802120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":802120,"endMs":802280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"遅れて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":802280,"endMs":802840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅れる","reading":"おくれる","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おく"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"okureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589040,"sid":2099959741}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"しまって","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":802840,"endMs":803480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"すみません","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":803560,"endMs":804200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":804200,"endMs":804280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"多分","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":804280,"endMs":804840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"まあ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":805080,"endMs":805160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"言いそう","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":805400,"endMs":805800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いそう"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"だけど","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":805800,"endMs":806280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":806280,"endMs":806600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"だったら","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":806600,"endMs":807240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"いや","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":807480,"endMs":807640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"なんか","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":807640,"endMs":807880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":807880,"endMs":808120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"悪かった","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":808120,"endMs":808520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"かった"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"んだ","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":808520,"endMs":808680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"けど","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":808680,"endMs":808920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"なんか","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":808920,"endMs":809160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可能不只是那个人，而是大家一起说迟到对不起，但在美国的话会说这家伙不好，反正"},"en":{"status":"available","text":"not just that person, but everyone would probably say sorry we're late, but in America it'd be like, no, this guy was bad, like"},"ko":{"status":"available","text":"그 사람뿐만 아니라 다 같이 늦어서 죄송합니다라고 아마 말할 것 같은데 미국이라면 아니 뭔가 이 녀석이 나빴는데 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"thì không chỉ người đó mà có lẽ mọi người sẽ cùng nói xin lỗi vì đã đến trễ, nhưng ở Mỹ thì kiểu như thằng này tệ thật nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"bukan hanya orang itu saja tapi mungkin akan berkata maaf kami semua terlambat, tapi kalau di Amerika ya dia yang salah tapi kayak"}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"俺責任じゃないよって連帯責任みたいな。そうそうそうそう。連帯責任がある。まあでも今","startMs":809640,"endMs":816000,"tokens":[{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":809640,"endMs":809800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"責任","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":809880,"endMs":810280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任","reading":"せきにん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"sekinin","partOfSpeech":"n","vid":1383180,"sid":3484690317}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":810280,"endMs":810520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"よって","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":810520,"endMs":811320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"連帯責任","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":811320,"endMs":811960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ab9dd9e6f0fd1c7cfe2c4318d563f40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連帯責任","reading":"れんたいせきにん","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"帯","reading":"たい"},{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"rentaisekinin","partOfSpeech":"n","vid":2055200,"sid":1496638965}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":811960,"endMs":812360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2122","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":812360,"endMs":812920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":812920,"endMs":813560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"連帯責任","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":813560,"endMs":814280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ab9dd9e6f0fd1c7cfe2c4318d563f40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連帯責任","reading":"れんたいせきにん","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"帯","reading":"たい"},{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"rentaisekinin","partOfSpeech":"n","vid":2055200,"sid":1496638965}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":814280,"endMs":814440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"ある","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":814440,"endMs":814520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"まあ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":814920,"endMs":815480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"でも","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":815480,"endMs":815720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"今","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":815720,"endMs":816000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是我的责任之类的，像连带责任。对对对对。有连带责任。不过现在"},"en":{"status":"available","text":"it's not my responsibility, like collective responsibility. Right, right, right. There is collective responsibility. But nowadays"},"ko":{"status":"available","text":"난 책임 아니야라는 연대책임 같은. 맞아 맞아 맞아 맞아. 연대책임이 있어. 뭐 하지만 지금"},"vi":{"status":"available","text":"không phải lỗi của tao đâu, kiểu trách nhiệm liên đới ấy. Đúng đúng đúng đúng. Có trách nhiệm liên đới. Nhưng mà giờ"},"id":{"status":"available","text":"itu bukan tanggung jawabku, seperti tanggung jawab bersama. Ya ya ya ya. Ada tanggung jawab bersama. Tapi ya sekarang"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"どうなんだろうな","startMs":816280,"endMs":818040,"tokens":[{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":816280,"endMs":816680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"なん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":816680,"endMs":817000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"だろう","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":817000,"endMs":817160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":817400,"endMs":818040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会怎么样呢"},"en":{"status":"available","text":"I wonder how it is"},"ko":{"status":"available","text":"어떨까나"},"vi":{"status":"available","text":"không biết sao nữa nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"bagaimana ya"}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"でもチームスポーツを","startMs":818680,"endMs":819240,"tokens":[{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":818680,"endMs":819160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2138","kind":"punctuation","surface":"チームスポーツ","charStart":2,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":819160,"endMs":819240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是搞团队运动的"},"en":{"status":"available","text":"But people who do"},"ko":{"status":"available","text":"근데 팀 스포츠를"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng những người chơi"},"id":{"status":"available","text":"tapi orang-orang yang melakukan"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"やる人たちはあるかもしれない。例えば野球とか","startMs":820920,"endMs":824920,"tokens":[{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"やる","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":820920,"endMs":821400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"人たち","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":821560,"endMs":822040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":822040,"endMs":822840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":822840,"endMs":823000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":823000,"endMs":823640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2145","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"例えば","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":823720,"endMs":824040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"野球","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":824040,"endMs":824520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野球","reading":"やきゅう","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"yakyuu","partOfSpeech":"n","vid":1537300,"sid":3343954307}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":824520,"endMs":824920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人可能还会有。比如棒球之类的"},"en":{"status":"available","text":"team sports might have it. For example baseball"},"ko":{"status":"available","text":"하는 사람들은 있을지도 몰라. 예를 들면 야구라든가"},"vi":{"status":"available","text":"thể thao đồng đội thì có thể vẫn còn. Ví dụ như bóng chày chẳng hạn"},"id":{"status":"available","text":"olahraga tim mungkin ada. Misalnya bisbol atau"}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"ってやっぱ一人が抜けるとそれでもそのポジションが一個空いちゃうわけで、で練習ができなくなるから","startMs":825480,"endMs":832440,"tokens":[{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":825480,"endMs":825640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":825640,"endMs":825800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"一人","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":825800,"endMs":826280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":826280,"endMs":826360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"抜ける","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":826360,"endMs":826760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜ける","reading":"ぬける","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"nukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1478200,"sid":3300117408}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":826760,"endMs":827160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"それでも","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":827160,"endMs":827640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"その","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":827640,"endMs":827880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"ポジション","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":827880,"endMs":828440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6858177ca68e890f1c98e7979a717d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポジション","reading":"ポジション","romanization":"pojishon","partOfSpeech":"n","vid":1125060,"sid":3043409895}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":828440,"endMs":828600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"一個","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":828600,"endMs":829080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"空いちゃう","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":829160,"endMs":829560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空く","reading":"あく","furigana":[{"surface":"空","reading":"あ"},{"surface":"いちゃう"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":804226642}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"わけ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":829560,"endMs":829880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":829880,"endMs":830200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2163","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":830360,"endMs":830520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"練習","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":830520,"endMs":831000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":831000,"endMs":831160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"できなく","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":831160,"endMs":831640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"なる","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":831640,"endMs":831960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"から","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":831960,"endMs":832440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟少一个人那个位置就空出来了，就没法练习了"},"en":{"status":"available","text":"if one person drops out, that position is left empty, and you can't practice"},"ko":{"status":"available","text":"역시 한 명이 빠지면 그래도 그 포지션이 하나 비어버리는 거라서, 그래서 연습을 할 수 없게 되니까"},"vi":{"status":"available","text":"thì chỉ cần một người vắng là vị trí đó bị trống, nên không thể luyện tập được"},"id":{"status":"available","text":"bagaimanapun kalau satu orang hilang, posisi itu jadi kosong, dan tidak bisa latihan"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"そうなってくるとみんなに迷惑かかるからそこで一回こう晒すじゃん","startMs":832680,"endMs":837480,"tokens":[{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":832680,"endMs":832840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"なって","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":832840,"endMs":833160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"くる","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":833160,"endMs":833400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":833400,"endMs":833480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"みんな","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":833480,"endMs":833800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":833800,"endMs":833960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"迷惑","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":833960,"endMs":834280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b61fdd5dd271039cd318527012f086f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迷惑","reading":"めいわく","furigana":[{"surface":"迷","reading":"めい"},{"surface":"惑","reading":"わく"}],"romanization":"meiwaku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1532800,"sid":1078435093}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"かかる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":834280,"endMs":834680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":834680,"endMs":835080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"そこ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":835320,"endMs":835560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":835560,"endMs":835640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"一回","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":835640,"endMs":836120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"こう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":836120,"endMs":836680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"晒す","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":836760,"endMs":837240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4e7e26f0d4f222c7e2e825cc0e5297c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"晒す","reading":"さらす","furigana":[{"surface":"晒","reading":"さら"},{"surface":"す"}],"romanization":"sarasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593910,"sid":2247594377}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":837240,"endMs":837480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样一来就会给大家添麻烦，所以就在那里公开一下"},"en":{"status":"available","text":"so then it inconveniences everyone, so you kind of expose them once"},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 되면 모두에게 폐를 끼치니까 거기서 한 번 이렇게 공개하잖아"},"vi":{"status":"available","text":"thành ra gây phiền cho mọi người nên lúc đó lôi ra một lần"},"id":{"status":"available","text":"kalau begitu jadi merepotkan semua orang jadi di situ sekali dipermalukan kan"}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"でこいつが悪いだとこいつが辞めるだけで、でもこいつが悪くてお前らも悪いからなっていうと","startMs":837880,"endMs":843960,"tokens":[{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":837880,"endMs":838040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":838040,"endMs":838360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":838360,"endMs":838520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"悪い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":838520,"endMs":838760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":838760,"endMs":838840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":838840,"endMs":838920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":838920,"endMs":839160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":839160,"endMs":839240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"辞める","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":839240,"endMs":839640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞める","reading":"やめる","furigana":[{"surface":"辞","reading":"や"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1318950,"sid":3753585549}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"だけ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":839640,"endMs":839960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":839960,"endMs":840280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2196","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"でも","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":840280,"endMs":840920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":841080,"endMs":841400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":841400,"endMs":841560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"悪くて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":841560,"endMs":841800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"くて"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"お前ら","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":841880,"endMs":842360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff89bbbe0ec1c9ef0884f3494042d1dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前ら","reading":"おまえら","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"omaera","partOfSpeech":"pn","vid":2831677,"sid":1021341250}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":842360,"endMs":842520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"悪い","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":842520,"endMs":842760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"から","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":842760,"endMs":843000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"な","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":843000,"endMs":843160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"っていう","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":843160,"endMs":843560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":843560,"endMs":843960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说这家伙不好，那这家伙退出就行了，但如果说这家伙不好你们也有错"},"en":{"status":"available","text":"and if it's this guy's fault then just this guy quits, but if it's this guy's fault and you guys are bad too,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이 녀석이 나쁘다고 이 녀석이 그만두는 것만으로, 근데 이 녀석이 나쁘고 너희들도 나쁘니까라는 하면"},"vi":{"status":"available","text":"rồi nếu nói thằng này xấu thì chỉ thằng đó nghỉ là xong, nhưng nếu nói nó xấu và tụi mày cũng xấu thì"},"id":{"status":"available","text":"dan kalau dibilang dia yang buruk maka dia saja yang keluar, tapi kalau dibilang dia buruk dan kalian juga buruk"}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"負担あるってなってみんながそれをやっちゃいけないな空気になるっていうのはある","startMs":844200,"endMs":849400,"tokens":[{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"負担","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":844200,"endMs":845080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9465d7edfb102afadca5784f967262d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負担","reading":"ふたん","furigana":[{"surface":"負","reading":"ふ"},{"surface":"担","reading":"たん"}],"romanization":"futan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1498130,"sid":197270225}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"ある","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":845080,"endMs":845160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":845160,"endMs":845240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"なって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":845240,"endMs":845800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"みんな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":845800,"endMs":846200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":846200,"endMs":846360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"それ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":846360,"endMs":846600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":846680,"endMs":846760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"やっちゃ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":846760,"endMs":847080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"いけない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":847160,"endMs":847480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":847480,"endMs":847560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"空気","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":847560,"endMs":847960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":847960,"endMs":848040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"なる","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":848040,"endMs":848440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":848440,"endMs":848520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"いう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":848520,"endMs":848680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":848680,"endMs":848840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":848840,"endMs":849080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"ある","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":849080,"endMs":849400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有负担，大家就会形成不能这么干的氛围"},"en":{"status":"available","text":"then there's a burden and everyone gets the vibe that they shouldn't do that"},"ko":{"status":"available","text":"부담이 있다고 돼서 모두가 그걸 해서는 안 된다는 분위기가 된다는 건 있어"},"vi":{"status":"available","text":"sẽ thành gánh nặng khiến mọi người có bầu không khí là không được làm vậy"},"id":{"status":"available","text":"jadi ada beban dan semua orang jadi merasa tidak boleh melakukan itu, itu ada"}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"けどけれども多分今なんかそれこそ仕事にしてもなんかスポーツにしてもどんどん個人化してってるから","startMs":849800,"endMs":858440,"tokens":[{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"けど","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":849800,"endMs":850520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"けれども","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":850520,"endMs":851320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"多分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":851720,"endMs":852200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"今","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":852360,"endMs":852600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":852600,"endMs":852840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"それ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":852840,"endMs":853080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"こそ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":853080,"endMs":853320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"仕事","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":853320,"endMs":854040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"にしても","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":854040,"endMs":854760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59743fe13142c928cacaca725597d35b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にしても","reading":"にしても","romanization":"nishitemo","partOfSpeech":"exp","vid":2026640,"sid":1243250876}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"なんか","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":855000,"endMs":855560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"スポーツ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":855560,"endMs":856040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a13d8356e8a77c2a02292346c914e51f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スポーツ","reading":"スポーツ","romanization":"supootsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1073210,"sid":2471873028}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"にしても","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":856040,"endMs":856440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59743fe13142c928cacaca725597d35b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にしても","reading":"にしても","romanization":"nishitemo","partOfSpeech":"exp","vid":2026640,"sid":1243250876}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":856440,"endMs":856920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"個人","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":856920,"endMs":857320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"化","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":857320,"endMs":857480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化","reading":"か","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2056760,"sid":1712970230}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"して","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":857480,"endMs":857720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"って","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":857720,"endMs":857880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2244","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"から","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":857880,"endMs":858440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但可能现在不管是工作还是运动都越来越个人化了"},"en":{"status":"available","text":"but I think nowadays, both for work and sports, it's becoming more individualized, so"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 아마 지금 뭔가 그야말로 일로 해도 뭔가 스포츠로 해도 점점 개인화되어 가니까"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mà chắc giờ dù là công việc hay thể thao thì cũng ngày càng cá nhân hóa"},"id":{"status":"available","text":"tapi mungkin sekarang baik pekerjaan maupun olahraga semakin individual"}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"そういう意味でもなんかなくなりつつあるんじゃないかなっていうのは思います","startMs":859080,"endMs":863400,"tokens":[{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":859080,"endMs":859400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"意味","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":859720,"endMs":859800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":859800,"endMs":859960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":859960,"endMs":860200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"なくなり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":860200,"endMs":860600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"つつ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":861000,"endMs":861240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":861240,"endMs":861480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"ん","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":861480,"endMs":861560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":861560,"endMs":861880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"かな","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":861880,"endMs":862200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":862200,"endMs":862360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"いう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":862360,"endMs":862520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":862520,"endMs":862680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":862680,"endMs":862840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"思います","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":862840,"endMs":863400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这个意义上说，我觉得这种观念也在逐渐消失"},"en":{"status":"available","text":"in that sense I feel like it's disappearing"},"ko":{"status":"available","text":"그런 의미에서도 뭔가 사라져가고 있는 게 아닐까라는 건 생각해"},"vi":{"status":"available","text":"nên theo nghĩa đó mình nghĩ kiểu đó cũng đang dần biến mất"},"id":{"status":"available","text":"dalam artian itu aku merasa hal seperti itu semakin hilang"}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"確かに。で僕が日本の中学校いたときとか","startMs":864520,"endMs":867560,"tokens":[{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":864520,"endMs":865080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-2262","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":865080,"endMs":865240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":865240,"endMs":865480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":865480,"endMs":865800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"日本","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":865880,"endMs":866120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":866120,"endMs":866280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"中学校","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":866280,"endMs":866760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ae4ac4490e80927d4bd2f4a882e543f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学校","reading":"ちゅうがっこう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"chuugakkou","partOfSpeech":"n","vid":1423650,"sid":225461833}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"いた","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":866760,"endMs":866920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"とき","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":866920,"endMs":867160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":867160,"endMs":867560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实。我在日本上初中的时候"},"en":{"status":"available","text":"Right. And when I was in middle school in Japan"},"ko":{"status":"available","text":"확실히. 그리고 내가 일본 중학교 다닐 때라든가"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng thật. Mà hồi mình học cấp hai ở Nhật"},"id":{"status":"available","text":"benar juga. Dan waktu aku di SMP di Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"合唱コンクールとかあって、はいはいはい。やっぱ一人が抜けるとなんかもう練習できないみたいな感じでそんなこと","startMs":867960,"endMs":876000,"tokens":[{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"合唱コンクール","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":867960,"endMs":868920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee4ef51637b254e39a5eaf505080c4bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合唱コンクール","reading":"がっしょうコンクール","furigana":[{"surface":"合","reading":"がっ"},{"surface":"唱","reading":"しょう"},{"surface":"コンクール"}],"romanization":"gasshoukonkuuru","partOfSpeech":"n","vid":2849905,"sid":1496158352}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":868920,"endMs":869320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"あって","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":869720,"endMs":870120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2275","kind":"punctuation","surface":"、はいはい","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"はい","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":870120,"endMs":870600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2277","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":870600,"endMs":871160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"一人","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":871240,"endMs":871560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":871560,"endMs":871640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"抜ける","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":871640,"endMs":872040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜ける","reading":"ぬける","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"nukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1478200,"sid":3300117408}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"となん","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":872040,"endMs":872280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"か","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":872280,"endMs":872600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"もう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":872760,"endMs":873000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"練習できない","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":873000,"endMs":873720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"できない"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":873720,"endMs":874040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"感じ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":874280,"endMs":874600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"で","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":874600,"endMs":874840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"そんな","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":875240,"endMs":875720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"こと","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":875720,"endMs":876000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有合唱比赛，对对对。少一个人就好像没法练习了一样，明明没那回事"},"en":{"status":"available","text":"there was a chorus contest, yes yes yes. If one person drops out it's like we can't practice anymore, even though it's not like that"},"ko":{"status":"available","text":"합창 콩쿠르 같은 게 있고, 응응응. 역시 한 명이 빠지면 뭔가 이제 연습 못 한다는 느낌으로 그런 거"},"vi":{"status":"available","text":"có cuộc thi hợp xướng các thứ, ừ ừ ừ. Chỉ cần một người vắng là kiểu không tập được nữa, dù chuyện như vậy"},"id":{"status":"available","text":"ada lomba paduan suara, ya ya ya. Memang kalau satu orang hilang rasanya tidak bisa latihan, padahal tidak begitu"}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"ないのに。言うな言うな","startMs":876040,"endMs":878280,"tokens":[{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"ない","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":876040,"endMs":876280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"のに","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":876280,"endMs":876440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-2293","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"言うな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":876440,"endMs":876600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"うな"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"言うな","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":876600,"endMs":878280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"うな"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别说别说"},"en":{"status":"available","text":"don't say that, don't say that"},"ko":{"status":"available","text":"없는 데에. 말하지 마 말하지 마"},"vi":{"status":"available","text":"không có đâu. Đừng nói đừng nói"},"id":{"status":"available","text":"jangan bilang begitu jangan bilang. Jangan bilang begitu. Tidak seperti itu. Sekolah memang begitu. Eh, benar-benar seperti permainan tim yang paling utama"}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"こんなこと言うな。こんなことないよ。学校とかってまさにそう。え、本当に究極のチームプレーみたいな","startMs":879080,"endMs":885560,"tokens":[{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":879080,"endMs":879480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":879480,"endMs":879800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"言うな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":879800,"endMs":880040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"うな"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2299","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"こんな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":880120,"endMs":880340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":880560,"endMs":880780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"ない","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":881000,"endMs":881240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":881240,"endMs":881320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2304","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"学校","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":881320,"endMs":881480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":881560,"endMs":882920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":883240,"endMs":883320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"まさに","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":883320,"endMs":883400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"そう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":883400,"endMs":883480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2310","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"え","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":883480,"endMs":883560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2312","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"本当","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":883560,"endMs":883640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":883640,"endMs":883720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"究極","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":883720,"endMs":884120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd553eadb4fe9471d16808b2a8bd7892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"究極","reading":"きゅうきょく","furigana":[{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"極","reading":"きょく"}],"romanization":"kyuukyoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1230040,"sid":1167941471}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":884200,"endMs":884520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"チームプレー","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":884520,"endMs":885160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe7c26d4ce3cf05c67a70b5fd073eeb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チームプレー","reading":"チームプレー","romanization":"chiimupuree","partOfSpeech":"n","vid":2498680,"sid":3752270357}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":885160,"endMs":885560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别说这种话。才没有这种事。学校正是这样。哎，简直是终极的团队配合一样"},"en":{"status":"available","text":"don't say stuff like that. That's not true. Schools are exactly like that. Eh, like the ultimate team play"},"ko":{"status":"available","text":"이런 거 말하지 마. 이런 거 없어. 학교 같은 게야말로 그래. 어, 정말 궁극의 팀플레이 같은"},"vi":{"status":"available","text":"Đừng nói thế. Không có chuyện đó đâu. Trường học thì đúng là như vậy. Hả, kiểu chơi đồng đội cực hạn thật sự"},"id":{"status":"available","text":"menjadi satu bersama semua orang seperti"}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"みんなで一つになるみたいな","startMs":886120,"endMs":887400,"tokens":[{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"みんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":886120,"endMs":886440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":886440,"endMs":886520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"一つ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":886520,"endMs":886840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":886840,"endMs":886920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"なる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":886920,"endMs":887080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":887080,"endMs":887400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家合为一体一样"},"en":{"status":"available","text":"everyone becoming one"},"ko":{"status":"available","text":"다 같이 하나가 된다는 같은"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu mọi người hòa làm một"},"id":{"status":"available","text":"semua menjadi satu seperti"}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"ピアノの人がいなかったらわかるんだけど。学校はすごいそういう傾向は強かったり。そうだね。日本の学校は特にそうかもしれない","startMs":887640,"endMs":896920,"tokens":[{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"ピアノ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":887640,"endMs":888760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_944e5ba0046f097e8efd26aaf8fb115c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピアノ","reading":"ピアノ","romanization":"piano","partOfSpeech":"n","vid":1106400,"sid":2430046574}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":888760,"endMs":888840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":888840,"endMs":889000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":889080,"endMs":889160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"いなかったら","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":889160,"endMs":891240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"わかる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":891240,"endMs":891320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"んだ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":891320,"endMs":891400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":891400,"endMs":891880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2333","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"学校","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":891880,"endMs":892360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":892360,"endMs":892440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"すごい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":892440,"endMs":892760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"そういう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":892760,"endMs":893080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"傾向","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":893080,"endMs":893400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c59ca49421b764c7e82fbbc7931a05df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傾向","reading":"けいこう","furigana":[{"surface":"傾","reading":"けい"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"keikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1249470,"sid":340874236}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":893400,"endMs":893480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"強かった","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":893480,"endMs":893800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-2341","kind":"punctuation","surface":"り。","charStart":37,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":894040,"endMs":894760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-2343","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"日本","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":894760,"endMs":895160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":895160,"endMs":895240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"学校","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":895240,"endMs":895640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":895640,"endMs":895720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"特に","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":895720,"endMs":896120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"そうかもしれない","charStart":52,"charEnd":60,"startMs":896120,"endMs":896920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eafe2930d3e6b0eb8629eaaf3c6bf45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうかもしれない","reading":"そうかもしれない","romanization":"soukamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":2136070,"sid":3944523586}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有弹钢琴的人还能理解。学校这种倾向真的很强。是啊。日本学校可能尤其如此"},"en":{"status":"available","text":"I'd get it if the piano person was missing. Schools have a really strong tendency for that. Yeah. Japanese schools especially maybe"},"ko":{"status":"available","text":"피아노 사람이 없으면 알겠는데. 학교는 굉장히 그런 경향이 강하거나. 그렇네. 일본 학교는 특히 그럴지도 몰라"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu người đánh piano vắng thì còn hiểu được. Trường học có xu hướng đó rất mạnh. Đúng nhỉ. Trường học Nhật đặc biệt có thể như vậy"},"id":{"status":"available","text":"kalau tidak ada pemain piano aku mengerti. Sekolah sangat cenderung begitu. Ya benar. Sekolah Jepang khususnya mungkin begitu"}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"なんかイベントでやるのがやっぱり個人が出したものをするんじゃなくてみんなでやるのが一番ビッグイベントになる。運動会とか。あ、運動会ね","startMs":897480,"endMs":907800,"tokens":[{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":897480,"endMs":898040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"イベント","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":898200,"endMs":898920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partOfSpeech":"n","vid":1021680,"sid":3207727654}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":898920,"endMs":899080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"やる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":899080,"endMs":899320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":899320,"endMs":899480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":899480,"endMs":899800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":899800,"endMs":900520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"個人","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":900600,"endMs":901000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":901000,"endMs":901080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"出した","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":901080,"endMs":901400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"もの","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":901400,"endMs":901560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":901560,"endMs":901640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"する","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":901640,"endMs":901800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"ん","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":901800,"endMs":901880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":901880,"endMs":902280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"みんな","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":902280,"endMs":902760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":902760,"endMs":902840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"やる","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":902920,"endMs":903240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":903400,"endMs":903640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":903640,"endMs":903800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"一番","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":903800,"endMs":904360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"ビッグイベント","charStart":43,"charEnd":50,"startMs":904360,"endMs":905000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ae19a7a2e56b060d55b737c9587abd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビッグイベント","reading":"ビッグイベント","romanization":"bigguibento","partOfSpeech":"n","vid":1105200,"sid":1206846797}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":905000,"endMs":905080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"なる","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":905080,"endMs":905560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2374","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"運動会","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":905640,"endMs":906520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15c7976d3e7c63ef7b35fdf6198d47a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運動会","reading":"うんどうかい","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"undoukai","partOfSpeech":"n","vid":1172940,"sid":2184028103}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"とか","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":906520,"endMs":907160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2377","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":59,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"運動会","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":907160,"endMs":907640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15c7976d3e7c63ef7b35fdf6198d47a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運動会","reading":"うんどうかい","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"undoukai","partOfSpeech":"n","vid":1172940,"sid":2184028103}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"ね","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":907640,"endMs":907800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"活动要搞的不是展示个人成果，而是大家一起搞的才成为最大的活动。运动会之类的。啊，运动会"},"en":{"status":"available","text":"for events, instead of doing something an individual produced, doing it all together becomes the biggest event. Like sports day. Ah, sports day"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 이벤트로 하는 게 역시 개인이 낸 걸 하는 게 아니라 다 같이 하는 게 제일 빅 이벤트가 돼. 운동회라든가. 아, 운동회네"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu sự kiện tổ chức không phải thứ cá nhân làm ra mà thứ mọi người cùng làm mới thành sự kiện lớn nhất. Đại hội thể thao các thứ. À, đại hội thể thao nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"entah kenapa yang dilakukan di acara itu bukan menampilkan hasil individu tapi melakukan bersama-sama yang jadi acara terbesar. Seperti undokai. Ah, undokai ya"}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"あのリレーって","startMs":908600,"endMs":909880,"tokens":[{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":908600,"endMs":908840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"リレー","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":908920,"endMs":909480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9323b6076408709daba02abc4cacc032","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リレー","reading":"リレー","romanization":"riree","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143320,"sid":299171171}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":909480,"endMs":909880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个接力赛"},"en":{"status":"available","text":"that relay"},"ko":{"status":"available","text":"그 릴레라는"},"vi":{"status":"available","text":"cái tiếp sức đó"},"id":{"status":"available","text":"itu estafet itu"}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"一人じゃない。みんながこうつなげてかなきゃいけないのとか。あとアメリカにオーナウトビって","startMs":910520,"endMs":916440,"tokens":[{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"一人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":910520,"endMs":910840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":910840,"endMs":911320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2385","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"みんな","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":911640,"endMs":912280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":912280,"endMs":912360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"こう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":912360,"endMs":912680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"つなげ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":912760,"endMs":913080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af876816f9c8a589a58aeee475ea6f31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つなぐ","reading":"つなぐ","romanization":"tsunagu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1251900,"sid":611284533}},{"tokenId":"t-2390","kind":"punctuation","surface":"てかなきゃ","charStart":16,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"いけない","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":913080,"endMs":913480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":913880,"endMs":914040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":914040,"endMs":914440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2394","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"あと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":914600,"endMs":915000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":915320,"endMs":915880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":915880,"endMs":916200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2398","kind":"punctuation","surface":"オーナウトビ","charStart":36,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"って","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":916360,"endMs":916440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是一个人。大家必须接续下去。还有美国有那种out...叫什么"},"en":{"status":"available","text":"it's not one person. Everyone has to connect it together. And in America there's owner out be..."},"ko":{"status":"available","text":"혼자가 아니야. 모두가 이렇게 이어가야 하는 거라든가. 그리고 미국에 오너 아웃비라든가"},"vi":{"status":"available","text":"không phải một người. Mọi người phải nối tiếp nhau. Với ở Mỹ có cái gọi là own out bi"},"id":{"status":"available","text":"bukan sendirian. Semua harus menyambungkannya. Terus di Amerika ada own out be..."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"あります","startMs":917240,"endMs":917720,"tokens":[{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"あります","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":917240,"endMs":917720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有的"},"en":{"status":"available","text":"there is"},"ko":{"status":"available","text":"있어"},"vi":{"status":"available","text":"có đó"},"id":{"status":"available","text":"ada"}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"大","startMs":918700,"endMs":919660,"tokens":[{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"大","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":918700,"endMs":919660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"おお","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"}],"romanization":"oo","partOfSpeech":"pref","vid":2082140,"sid":1717602545}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大"},"en":{"status":"available","text":"big"},"ko":{"status":"available","text":"대"},"vi":{"status":"available","text":"Nhảy"},"id":{"status":"available","text":"besar"}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"縄跳びです。もっとわかる","startMs":920300,"endMs":921580,"tokens":[{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"縄跳び","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":920300,"endMs":920700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6da9aae19799871e881a38a66aaf8ec2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縄跳び","reading":"なわとび","furigana":[{"surface":"縄","reading":"なわ"},{"surface":"跳","reading":"と"},{"surface":"び"}],"romanization":"nawatobi","partOfSpeech":"n","vid":1459840,"sid":2977077985}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":920700,"endMs":920780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"もっと","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":920780,"endMs":921100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"わかる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":921260,"endMs":921580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跳绳。对吧，更好懂"},"en":{"status":"available","text":"It's jump rope. I get it more"},"ko":{"status":"available","text":"줄넘기야. 더 알겠어"},"vi":{"status":"available","text":"dây lớn đó. Dễ hiểu hơn"},"id":{"status":"available","text":"itu lompat tali. Lebih paham"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"これわかるこれ。この","startMs":922380,"endMs":923580,"tokens":[{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":922380,"endMs":922540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"わかる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":922540,"endMs":922860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":922940,"endMs":923100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2410","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":923500,"endMs":923580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个懂这个。这个"},"en":{"status":"available","text":"I get this, this. This"},"ko":{"status":"available","text":"이거 알아 이거. 이"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này hiểu cái này. Cái này"},"id":{"status":"available","text":"ini paham ini. Ini"}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"縄跳びはでっかい縄を二人でこうやって持って。わかりやすいわかりやすい。そう持っててこうやって回すの","startMs":925100,"endMs":932940,"tokens":[{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"縄跳び","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":925100,"endMs":925340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6da9aae19799871e881a38a66aaf8ec2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縄跳び","reading":"なわとび","furigana":[{"surface":"縄","reading":"なわ"},{"surface":"跳","reading":"と"},{"surface":"び"}],"romanization":"nawatobi","partOfSpeech":"n","vid":1459840,"sid":2977077985}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":925340,"endMs":925740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"でっかい","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":925980,"endMs":926380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84d337b7d609f215e9bafc5350e06444","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でっかい","reading":"でっかい","romanization":"dekkai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":2756341512}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"縄","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":926380,"endMs":926540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_302359051476c7502c1facc55a4adfd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縄","reading":"なわ","furigana":[{"surface":"縄","reading":"なわ"}],"romanization":"nawa","partOfSpeech":"n","vid":1459830,"sid":1825365530}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":926540,"endMs":926620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"二人","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":926620,"endMs":926860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":926860,"endMs":926940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"こう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":926940,"endMs":927100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"やって","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":927100,"endMs":927260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"持って","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":927260,"endMs":927740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-2422","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"わかりやすい","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":927820,"endMs":928300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1606550,"sid":1448906287}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"わかりやすい","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":928300,"endMs":930220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1606550,"sid":1448906287}},{"tokenId":"t-2425","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"そう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":930460,"endMs":930700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"持って","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":930780,"endMs":931420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"て","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":931420,"endMs":931580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"こう","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":931580,"endMs":932140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"やって","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":932140,"endMs":932460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"回す","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":932460,"endMs":932780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回す","reading":"まわす","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"mawasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1199350,"sid":3048788056}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":932780,"endMs":932940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跳绳就是两个人拿着大绳。这样拿着很好懂很好懂。对，转起来"},"en":{"status":"available","text":"jump rope is two people holding a big rope like this. Easy to understand, easy to understand. Yes, holding it and spinning it like this"},"ko":{"status":"available","text":"줄넘기는 커다란 줄을 두 명이서 이렇게 들고. 알기 쉬워 알기 쉬워. 그래 들고서 이렇게 돌리는 거"},"vi":{"status":"available","text":"nhảy dây là hai người cầm sợi dây lớn như thế này. Dễ hiểu dễ hiểu. Đúng, cầm rồi quay như thế này"},"id":{"status":"available","text":"lompat tali itu tali besar dipegang berdua seperti ini. Gampang dimengerti gampang dimengerti. Ya pegang dan putar seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"で三十人くらいずーっと並んでみんなで一、二って","startMs":933740,"endMs":938060,"tokens":[{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":933740,"endMs":933980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"三十","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":934140,"endMs":934700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":934700,"endMs":934860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"くらい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":934860,"endMs":935180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"ずーっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":935180,"endMs":935420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6822bfbaf45fe4b79c81401857f96490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずーっと","reading":"ずーっと","romanization":"zu-tto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":3891561034}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"並んで","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":935740,"endMs":936140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"んで"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"みんな","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":936140,"endMs":936380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":936380,"endMs":936460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"一","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":936620,"endMs":937260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-2442","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"二","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":937500,"endMs":937820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":937820,"endMs":938060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后三十个人左右一直排队，大家一起一、二这样"},"en":{"status":"available","text":"and about thirty people line up and everyone goes one, two"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 서른 명 정도가 쭉 늘어서 다 같이 하나, 둘 하고"},"vi":{"status":"available","text":"rồi khoảng ba mươi người xếp hàng dài mọi người cùng một, hai"},"id":{"status":"available","text":"dan sekitar tiga puluh orang berbaris terus semua bersama satu, dua..."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"これほんと本質だな。ほんとほんと。だから一人がミスると数字が止まるっていうのを","startMs":938860,"endMs":945020,"tokens":[{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":938860,"endMs":939020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"ほんと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":939020,"endMs":939340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんと","reading":"ほんと","romanization":"honto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":521359796}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"本質","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":939340,"endMs":939660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_576a3e8e028b5d306e935703552470a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質","reading":"ほんしつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"honshitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1522620,"sid":2763009086}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":939900,"endMs":939980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":939980,"endMs":940060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"ほんと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":940060,"endMs":940380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんと","reading":"ほんと","romanization":"honto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":521359796}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"ほんと","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":940380,"endMs":940780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんと","reading":"ほんと","romanization":"honto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":521359796}},{"tokenId":"t-2453","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"だから","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":940780,"endMs":941740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"一人","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":941740,"endMs":942140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":942140,"endMs":942220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"ミスる","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":942220,"endMs":942700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6656b25e7930977b124d1c92eb2331f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミスる","reading":"ミスる","romanization":"misuru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":2025670,"sid":2468234}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":942700,"endMs":943020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"数字","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":943260,"endMs":943660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数字","reading":"すうじ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"suuji","partOfSpeech":"n","vid":1373060,"sid":2023208463}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":943660,"endMs":943740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"止まる","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":943740,"endMs":944140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止まる","reading":"とまる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1310620,"sid":2437673166}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":944140,"endMs":944300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"いう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":944300,"endMs":944540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":944540,"endMs":944940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":944940,"endMs":945020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这真是本质啊。真的真的。所以一个人失误数字就停了"},"en":{"status":"available","text":"this is really the essence. Really really. So if one person messes up the count stops"},"ko":{"status":"available","text":"이거 정말 본질이다. 정말 정말. 그러니까 한 명이 실수하면 숫자가 멈춘다는 걸"},"vi":{"status":"available","text":"cái này đúng là bản chất luôn. Thật thật. Nên chỉ một người sai là con số dừng lại"},"id":{"status":"available","text":"ini benar-benar esensinya. Benar-benar. Jadi kalau satu orang salah angkanya berhenti itu"}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"いやでもやらされるっていう。ジョセフ君はあれだっけ日本の学校に","startMs":945340,"endMs":950140,"tokens":[{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"いやでも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":945340,"endMs":945820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partOfSpeech":"exp","vid":2027050,"sid":2539421572}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"やらされる","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":945820,"endMs":946380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32f56cf0a02f53191c5c89d755cc414a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やらす","reading":"やらす","romanization":"yarasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":2800870,"sid":1255307143}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"っていう","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":946380,"endMs":947180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2469","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"ジョセフ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":947420,"endMs":947900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203b4e381e25413ec9cc219c28421f7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジョセフ","reading":"ジョセフ","romanization":"josefu","partOfSpeech":"name","vid":5042311,"sid":2266914056}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"君","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":947900,"endMs":948060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeabe4fc9a806355ba25796257e28e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君","reading":"くん","furigana":[{"surface":"君","reading":"くん"}],"romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":1713830225}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":948060,"endMs":948300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"あれ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":948460,"endMs":948620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"だっけ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":948620,"endMs":948860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_724141a46e0b86210666123c9dcace91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だっけ","reading":"だっけ","romanization":"dakke","partOfSpeech":"exp","vid":2131200,"sid":319692851}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"日本","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":948860,"endMs":949260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":949260,"endMs":949420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"学校","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":949420,"endMs":949900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":949900,"endMs":950140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过是被迫做的。约瑟夫你是在日本学校"},"en":{"status":"available","text":"but you're made to do it. Joseph, did you go to"},"ko":{"status":"available","text":"아니 근데 시켜진다는. 조세프 군은 그거였지 일본 학교에"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mà lại bị bắt làm. Cậu Joseph hồi đó ở trường Nhật"},"id":{"status":"available","text":"tapi malah disuruh melakukannya. Joseph-kun dulu itu di sekolah Jepang ya"}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"いたんだっけ。小中までは日本。中学校とかやっぱやった。私、僕は応援団長になりました","startMs":950460,"endMs":957740,"tokens":[{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"いた","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":950460,"endMs":950700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"んだ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":950700,"endMs":950860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"っけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":950860,"endMs":951100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-2482","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"小","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":951420,"endMs":951660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n","vid":2083540,"sid":1719782765}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"中","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":951740,"endMs":951980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"まで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":951980,"endMs":952220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":952220,"endMs":952540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"日本","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":952540,"endMs":952780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"中学校","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":953100,"endMs":953740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ae4ac4490e80927d4bd2f4a882e543f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学校","reading":"ちゅうがっこう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"chuugakkou","partOfSpeech":"n","vid":1423650,"sid":225461833}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":953740,"endMs":954140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":954220,"endMs":954460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"やった","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":954460,"endMs":954940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2493","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"私","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":955020,"endMs":955820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2495","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"僕","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":955900,"endMs":956140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":956140,"endMs":956620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"応援団長","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":956780,"endMs":957340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c2be41b7ad1d1f511658ab1d789370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応援団長","reading":"おうえんだんちょう","furigana":[{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"援","reading":"えん"},{"surface":"団","reading":"だん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"ouendanchou","partOfSpeech":"n","vid":1179870,"sid":3359415656}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":957340,"endMs":957420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"なりました","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":957420,"endMs":957740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"待过吗？小学初中都在日本。初中的时候也搞过。我，我当了应援团长"},"en":{"status":"available","text":"school in Japan? Up through elementary and middle in Japan. In middle school you did that too. I became the cheer squad leader"},"ko":{"status":"available","text":"있었지. 초중까지는 일본. 중학교라든가 역시 했어. 저, 나는 응원단장이 됐어"},"vi":{"status":"available","text":"phải không nhỉ. Tiểu học với cấp hai là ở Nhật. Cấp hai các thứ cũng làm chứ. Tôi, mình đã thành trưởng nhóm cổ vũ"},"id":{"status":"available","text":"sampai SD SMP di Jepang. SMP ya tetap melakukan. Aku, aku jadi ketua tim pendukung"}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"俺も応援団長","startMs":958780,"endMs":960265,"tokens":[{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":958780,"endMs":958860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":958860,"endMs":958940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"応援団長","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":958940,"endMs":960265,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c2be41b7ad1d1f511658ab1d789370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応援団長","reading":"おうえんだんちょう","furigana":[{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"援","reading":"えん"},{"surface":"団","reading":"だん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"ouendanchou","partOfSpeech":"n","vid":1179870,"sid":3359415656}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也是应援团长"},"en":{"status":"available","text":"I was also cheer squad leader"},"ko":{"status":"available","text":"나도 응원단장"},"vi":{"status":"available","text":"Tao cũng là trưởng nhóm cổ vũ"},"id":{"status":"available","text":"aku juga ketua tim pendukung"}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"偶然","startMs":960768,"endMs":961271,"tokens":[{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"偶然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":960768,"endMs":961271,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偶然","reading":"ぐうぜん","furigana":[{"surface":"偶","reading":"ぐう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"guuzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1246270,"sid":3080864854}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"偶然"},"en":{"status":"available","text":"coincidence"},"ko":{"status":"available","text":"우연"},"vi":{"status":"available","text":"Trùng hợp"},"id":{"status":"available","text":"kebetulan"}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"か","startMs":961774,"endMs":962277,"tokens":[{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"か","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":961774,"endMs":962277,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吗"},"en":{"status":"available","text":"or"},"ko":{"status":"available","text":"인가"},"vi":{"status":"available","text":"à"},"id":{"status":"available","text":"kah"}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"応援団長おそろ","startMs":962780,"endMs":963820,"tokens":[{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"応援団長","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":962780,"endMs":963500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c2be41b7ad1d1f511658ab1d789370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応援団長","reading":"おうえんだんちょう","furigana":[{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"援","reading":"えん"},{"surface":"団","reading":"だん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"ouendanchou","partOfSpeech":"n","vid":1179870,"sid":3359415656}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"おそろ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":963500,"endMs":963820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19c714ec26b5655296fb052959371ef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おそろ","reading":"おそろ","romanization":"osoro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2114060,"sid":3686913060}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"应援团长同款"},"en":{"status":"available","text":"matching cheer leaders"},"ko":{"status":"available","text":"응원단장 커플"},"vi":{"status":"available","text":"Trưởng nhóm cổ vũ giống nhau"},"id":{"status":"available","text":"ketua tim pendukung samaan"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"理解。でええとまあ日本","startMs":965940,"endMs":968580,"tokens":[{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"理解","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":965940,"endMs":966740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理解","reading":"りかい","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"rikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549910,"sid":262317270}},{"tokenId":"t-2509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":966740,"endMs":966820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"ええと","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":966900,"endMs":968260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe45dcaf830cd948ecd3ebb1afb434a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええと","reading":"ええと","romanization":"eeto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":2181346247}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"まあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":968260,"endMs":968420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"日本","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":968420,"endMs":968580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"理解。然后那个日本"},"en":{"status":"available","text":"I see. And, um, well in Japan"},"ko":{"status":"available","text":"이해. 그래서 음 뭐 일본"},"vi":{"status":"available","text":"Hiểu. Rồi ừm thì Nhật"},"id":{"status":"available","text":"mengerti. Dan eh ya Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"の大縄跳びはみんなで一斉に跳ぶ？一斉に跳ぶ。なんか多分一人から始まって二人になって三人。あそうそうそうそう","startMs":968820,"endMs":976660,"tokens":[{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":968820,"endMs":969300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"大","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":969380,"endMs":969540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"おお","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"}],"romanization":"oo","partOfSpeech":"pref","vid":2082140,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"縄跳び","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":969540,"endMs":969860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6da9aae19799871e881a38a66aaf8ec2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縄跳び","reading":"なわとび","furigana":[{"surface":"縄","reading":"なわ"},{"surface":"跳","reading":"と"},{"surface":"び"}],"romanization":"nawatobi","partOfSpeech":"n","vid":1459840,"sid":2977077985}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":969860,"endMs":970180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"みんな","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":970180,"endMs":970420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":970420,"endMs":970580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"一斉に","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":970580,"endMs":971140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58999ce8e1162a4f1e6af2ba236b2014","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一斉に","reading":"いっせいに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"斉","reading":"せい"},{"surface":"に"}],"romanization":"isseini","partOfSpeech":"adv","vid":1164050,"sid":1501723651}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"跳ぶ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":971140,"endMs":971380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c0320349acc594a153ad3648af74349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"跳ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"跳","reading":"と"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":3198689825}},{"tokenId":"t-2522","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"一斉に","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":971620,"endMs":972100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58999ce8e1162a4f1e6af2ba236b2014","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一斉に","reading":"いっせいに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"斉","reading":"せい"},{"surface":"に"}],"romanization":"isseini","partOfSpeech":"adv","vid":1164050,"sid":1501723651}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"跳ぶ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":972100,"endMs":972340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c0320349acc594a153ad3648af74349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"跳ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"跳","reading":"と"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":3198689825}},{"tokenId":"t-2525","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"なんか","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":972500,"endMs":972740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"多分","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":972740,"endMs":973220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"一人","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":973460,"endMs":973780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":973780,"endMs":973940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"始まって","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":973940,"endMs":974580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"二人","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":974580,"endMs":974900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":974900,"endMs":974980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"なって","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":974980,"endMs":975140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"三人","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":975140,"endMs":975460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":306612224}},{"tokenId":"t-2535","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"あ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":975460,"endMs":975540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":975540,"endMs":976100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":976340,"endMs":976660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的大跳绳是大家一起跳？一起跳。大概从一个人开始变成两个人三个人。啊对对对对"},"en":{"status":"available","text":"in big rope jumping does everyone jump at once? Jump at once. Like probably starting with one person then two then three. Ah yes yes yes"},"ko":{"status":"available","text":"의 큰 줄넘기는 다 같이 일제히 뛰어? 일제히 뛰어. 뭔가 아마 한 명부터 시작해서 두 명 되고 세 명. 아 맞아 맞아 맞아 맞아"},"vi":{"status":"available","text":"nhảy dây lớn là mọi người cùng nhảy một lượt? Nhảy một lượt. Kiểu chắc bắt đầu từ một người rồi thành hai người ba người. À đúng đúng đúng đúng"},"id":{"status":"available","text":"lompat tali besar di Jepang itu melompat serentak semua? Melompat serentak. Kayaknya mungkin mulai dari satu orang jadi dua orang jadi tiga orang. Ah ya ya ya ya"}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"なんか中国だと一人ずつ抜けていくんだね。うん。リレーみたいに。へえ","startMs":977140,"endMs":981380,"tokens":[{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":977140,"endMs":977300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"中国","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":977300,"endMs":977700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":977700,"endMs":977860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":977860,"endMs":978020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"一人ずつ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":978020,"endMs":978660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0365a9e83a08458f49cb2362eb37af9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人ずつ","reading":"ひとりずつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"ずつ"}],"romanization":"hitorizutsu","partOfSpeech":"adv","vid":2836378,"sid":2050252315}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"抜けて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":978660,"endMs":978980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜ける","reading":"ぬける","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"nukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1478200,"sid":3300117408}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"いく","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":978980,"endMs":979140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"んだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":979140,"endMs":979300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":979300,"endMs":979460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"うん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":979540,"endMs":979940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2550","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"リレー","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":980260,"endMs":980660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9323b6076408709daba02abc4cacc032","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リレー","reading":"リレー","romanization":"riree","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143320,"sid":299171171}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"みたい","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":980660,"endMs":980900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":980900,"endMs":981060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2554","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"へえ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":981300,"endMs":981380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701635713}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像在中国是一个一个退出的。嗯。像接力一样。哎"},"en":{"status":"available","text":"in China they drop out one by one. Yeah. Like a relay. Huh"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 중국에서는 한 명씩 빠져나가는んだね. 응. 릴레이처럼. 헤에"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu ở Trung Quốc thì từng người một rời ra nhỉ. Ừm. Như tiếp sức ấy. Hể"},"id":{"status":"available","text":"kalau di Tiongkok satu per satu gugur ya. Ya. Seperti estafet. Hee"}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"一人がつまずくと","startMs":981940,"endMs":983060,"tokens":[{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"一人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":981940,"endMs":982260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":982260,"endMs":982500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"つまずく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":982500,"endMs":982980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55df3f0c0893efb346465386028278ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまずく","reading":"つまずく","romanization":"tsumazuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1573400,"sid":2240425940}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":982980,"endMs":983060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一个人绊倒就"},"en":{"status":"available","text":"when one person trips"},"ko":{"status":"available","text":"한 명이 걸리면"},"vi":{"status":"available","text":"một người vấp là"},"id":{"status":"available","text":"kalau satu orang tersandung"}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"もうそこで終了っていう。でもね運動会はねみんなまとめてだった気がする。えそれもっと難しいよね。うん難しい難しい。大縄跳び大嫌いなんで","startMs":983300,"endMs":992980,"tokens":[{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":983300,"endMs":983460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"そこ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":983460,"endMs":983700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":983700,"endMs":983860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"終了","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":983860,"endMs":984260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終了","reading":"しゅうりょう","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"了","reading":"りょう"}],"romanization":"shuuryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1333040,"sid":2960607147}},{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"っていう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":984260,"endMs":984500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2565","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"でも","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":984500,"endMs":985060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":985060,"endMs":985140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"運動会","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":985140,"endMs":985780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15c7976d3e7c63ef7b35fdf6198d47a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運動会","reading":"うんどうかい","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"undoukai","partOfSpeech":"n","vid":1172940,"sid":2184028103}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":985780,"endMs":985940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":985940,"endMs":986020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"みんな","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":986020,"endMs":986340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"まとめて","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":986340,"endMs":986820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとめる","reading":"まとめる","romanization":"matomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1440930,"sid":952289057}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"だった","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":986820,"endMs":987060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"気がする","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":987060,"endMs":987620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"する"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-2575","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"え","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":987860,"endMs":988100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"それ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":988100,"endMs":988260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"もっと","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":988260,"endMs":988740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"難しい","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":988740,"endMs":989540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"よね","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":989540,"endMs":989860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2581","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"うん","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":989940,"endMs":990100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"難しい","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":990100,"endMs":990500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"難しい","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":990500,"endMs":991140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2585","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"大","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":991300,"endMs":991380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"おお","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"}],"romanization":"oo","partOfSpeech":"pref","vid":2082140,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"縄跳び","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":991460,"endMs":992020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6da9aae19799871e881a38a66aaf8ec2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縄跳び","reading":"なわとび","furigana":[{"surface":"縄","reading":"なわ"},{"surface":"跳","reading":"と"},{"surface":"び"}],"romanization":"nawatobi","partOfSpeech":"n","vid":1459840,"sid":2977077985}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"大嫌い","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":992020,"endMs":992500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f52657fb9dc0739acf67d0b3b1cd14a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大嫌い","reading":"だいきらい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"嫌","reading":"きら"},{"surface":"い"}],"romanization":"daikirai","partOfSpeech":"adj-na","vid":1413610,"sid":2434117693}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"なんで","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":992500,"endMs":992980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就到此结束了。不过运动会好像是大家一起的。诶那更难了吧。嗯很难很难。我超讨厌跳大绳"},"en":{"status":"available","text":"And then it's just over right there. But I feel like the sports day was all together. Huh, that's even harder, right? Yeah, it's hard, hard. I absolutely hate long-rope jumping, so"},"ko":{"status":"available","text":"이제 거기서 끝이라는 거야. 근데 운동회는 다 같이 했던 것 같아. 어 그건 더 어렵지. 응 어려워 어려워. 큰 줄넘기 엄청 싫어해서"},"vi":{"status":"available","text":"Thế là kết thúc ở đó luôn. Nhưng mà hình như hội thao thì mọi người làm chung với nhau. Ơ cái đó còn khó hơn nữa nhỉ. Ừ khó khó. Tớ ghét nhảy dây tập thể lắm"},"id":{"status":"available","text":"Sudah berakhir di situ. Tapi kalau undangan olahraga, rasanya semuanya digabung. Eh itu malah lebih sulit ya. Iya sulit sulit. Aku benci banget lompat tali besar"}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"アメリカ","startMs":994340,"endMs":994740,"tokens":[{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":994340,"endMs":994740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"美国"},"en":{"status":"available","text":"America"},"ko":{"status":"available","text":"미국"},"vi":{"status":"available","text":"Mỹ"},"id":{"status":"available","text":"Amerika"}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"あもうでも全くない。全然ないよね。ないかな。うんたまに誰も縄回せないと思う。それがまず","startMs":995220,"endMs":1001780,"tokens":[{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":995220,"endMs":995300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"もう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":995300,"endMs":995460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":995460,"endMs":995780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"全くない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":995780,"endMs":996260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全い","reading":"まったい","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"くない"}],"romanization":"mattai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2823970,"sid":324629831}},{"tokenId":"t-2595","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"全然","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":996260,"endMs":997700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"ない","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":997700,"endMs":997780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":997780,"endMs":997940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2599","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"ないか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":997940,"endMs":998820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":998820,"endMs":998980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2602","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"うん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":999060,"endMs":999140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"たまに","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":999140,"endMs":1000020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partOfSpeech":"adv","vid":1634500,"sid":3574385265}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"誰も","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1000020,"endMs":1000260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰も","reading":"だれも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"も"}],"romanization":"daremo","partOfSpeech":"exp","vid":1416860,"sid":100471846}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"縄","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1000260,"endMs":1000340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_302359051476c7502c1facc55a4adfd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縄","reading":"なわ","furigana":[{"surface":"縄","reading":"なわ"}],"romanization":"nawa","partOfSpeech":"n","vid":1459830,"sid":1825365530}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"回せない","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1000340,"endMs":1000820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回す","reading":"まわす","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"せない"}],"romanization":"mawasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1199350,"sid":3048788056}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1000820,"endMs":1000980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"思う","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1000980,"endMs":1001140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2610","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"それ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1001220,"endMs":1001460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1001460,"endMs":1001540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"まず","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1001540,"endMs":1001780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊不过已经完全没有了。完全没有吧。有吗。嗯偶尔觉得谁都不会摇绳。首先那就"},"en":{"status":"available","text":"Ah, but there's none at all. There's really none, right? I wonder if there's none. Yeah, sometimes I think no one can even turn the rope. That's the first problem"},"ko":{"status":"available","text":"아 근데 전혀 없어. 전혀 없지. 없나. 응 가끔 아무도 줄을 못 돌릴 것 같아. 그게 우선"},"vi":{"status":"available","text":"À nhưng mà hoàn toàn không có. Hoàn toàn không có nhỉ. Không có chăng. Ừ thỉnh thoảng tớ nghĩ chẳng ai quay được dây. Đó là cái đầu tiên"},"id":{"status":"available","text":"Ah tapi sudah sama sekali tidak ada. Sama sekali tidak ada ya. Tidak ada kali ya. Iya kadang-kadang kurasa tidak ada yang bisa memutar tali. Itu yang pertama"}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"できない","startMs":1003700,"endMs":1004100,"tokens":[{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"できない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1003700,"endMs":1004100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做不到"},"en":{"status":"available","text":"You can't do it"},"ko":{"status":"available","text":"못 해"},"vi":{"status":"available","text":"không làm được"},"id":{"status":"available","text":"Tidak bisa"}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"日本と違うところがいっぱいあるんだけどその一つに絞るとしたらテストのカニング","startMs":1004500,"endMs":1010660,"tokens":[{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1004500,"endMs":1004820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1004820,"endMs":1004980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"違う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1004980,"endMs":1005380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"ところ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1005380,"endMs":1005940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1005940,"endMs":1006100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1006100,"endMs":1006420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1006420,"endMs":1006660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"んだ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1006660,"endMs":1006820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1006820,"endMs":1007220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"その","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1007220,"endMs":1007460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"一つ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1007460,"endMs":1007780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1007780,"endMs":1007860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"絞る","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1007860,"endMs":1008340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_529c74c8c98f157bcdbf1770136d2a0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絞る","reading":"しぼる","furigana":[{"surface":"絞","reading":"しぼ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shiboru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1594520,"sid":3513564401}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"としたら","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1008340,"endMs":1009220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"テスト","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1009380,"endMs":1009700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a1bca178032674dde219d9b1770020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テスト","reading":"テスト","romanization":"tesuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1079760,"sid":271708245}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1009700,"endMs":1009860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"カニング","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1009860,"endMs":1010660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38f68ba09ac319f794d378b758e67e4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カニング","reading":"カニング","romanization":"kaningu","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5022226,"sid":1691856234}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和日本不同的地方有很多，但如果只挑其中一个的话就是考试作弊"},"en":{"status":"available","text":"There are lots of things different from Japan, but if I had to narrow it to one, it would be cheating on tests"},"ko":{"status":"available","text":"일본과 다른 점이 많이 있는데 그중 하나로 좁힌다면 시험 컨닝"},"vi":{"status":"available","text":"Có nhiều điểm khác với Nhật nhưng nếu chỉ chọn một trong số đó thì là gian lận trong bài kiểm tra"},"id":{"status":"available","text":"Ada banyak hal yang berbeda dari Jepang tapi kalau dipersempit ke salah satunya, menyontek saat ujian"}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"カニング。カニングだよね。バレちゃってじゃ誰がこのカンニングをしたのかって多分先生はすぐ知りたくなるみたいな。ああ。それ","startMs":1010980,"endMs":1020500,"tokens":[{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"カニング","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1010980,"endMs":1011460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38f68ba09ac319f794d378b758e67e4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カニング","reading":"カニング","romanization":"kaningu","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5022226,"sid":1691856234}},{"tokenId":"t-2633","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"カニング","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1011780,"endMs":1012260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38f68ba09ac319f794d378b758e67e4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カニング","reading":"カニング","romanization":"kaningu","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5022226,"sid":1691856234}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"だよね","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1012260,"endMs":1012980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-2636","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"バレちゃって","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1013140,"endMs":1014020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1014100,"endMs":1014260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"誰","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1014580,"endMs":1014820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1014820,"endMs":1015140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"この","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1015460,"endMs":1015620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"カンニング","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1015620,"endMs":1015940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32c7a9b5977e28eb0fd5a4354a8ae6a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カンニング","reading":"カンニング","romanization":"kanningu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1039490,"sid":97351829}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1015940,"endMs":1016100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"した","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1016180,"endMs":1016580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1016580,"endMs":1016740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"か","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1016740,"endMs":1016900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"って","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1016900,"endMs":1017060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"多分","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1017060,"endMs":1017300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"先生","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1017300,"endMs":1017780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1017780,"endMs":1018020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1018100,"endMs":1018420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"知りたく","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1018420,"endMs":1018900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"りたく"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"なる","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1018900,"endMs":1019060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1019060,"endMs":1020260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2655","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"ああ","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1020260,"endMs":1020340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2657","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"それ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1020340,"endMs":1020500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作弊。作弊吧。被发现了然后是谁作的弊老师好像马上就想知道。啊啊。那个"},"en":{"status":"available","text":"Cheating. It's cheating, right? If you get caught, like who did this cheating, the teacher probably wants to know right away. Oh. That"},"ko":{"status":"available","text":"컨닝. 컨닝이지. 들켜버려서 그럼 누가 이 컨닝을 했냐고 아마 선생님은 바로 알고 싶어지는 것 같아. 아아. 그거"},"vi":{"status":"available","text":"Gian lận. Gian lận nhỉ. Bị phát hiện rồi thì ai đã gian lận này chắc thầy cô muốn biết ngay kiểu vậy. À. Cái đó"},"id":{"status":"available","text":"Menyontek. Menyontek ya. Ketahuan terus siapa yang menyontek ini kayaknya guru langsung ingin tahu. Ah. Itu"}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"知らなかったらみんなの罰になるみたいな。アメリカではそれがあまり良くないみたいな","startMs":1020900,"endMs":1025350,"tokens":[{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"知らなかったら","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1020900,"endMs":1021940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らなかったら"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"みんな","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1022180,"endMs":1022580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1022580,"endMs":1022740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"罰","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1022740,"endMs":1023060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcf078fc359e6c0f3fe9bfbb319d2d7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"罰","reading":"ばつ","furigana":[{"surface":"罰","reading":"ばつ"}],"romanization":"batsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478060,"sid":1824789155}},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1023060,"endMs":1023140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"なる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1023140,"endMs":1023380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1023380,"endMs":1023700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2666","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1023700,"endMs":1024020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1024020,"endMs":1024100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1024100,"endMs":1024340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"それ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1024340,"endMs":1024500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1024500,"endMs":1024660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"あまり","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1024660,"endMs":1024900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"良くない","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1024900,"endMs":1025300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"くない"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1025300,"endMs":1025350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果不知道就会变成大家的惩罚之类的。在美国好像不太好这样"},"en":{"status":"available","text":"Ah, well"},"ko":{"status":"available","text":"몰랐으면 다들 벌을 받게 된다는 식. 미국에서는 그게 별로 좋지 않은 것 같아"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu không biết thì hình như cả lớp sẽ bị phạt. Ở Mỹ thì cái đó hình như không tốt lắm"},"id":{"status":"available","text":"Kalau tidak tahu jadi hukuman untuk semua. Di Amerika itu kayaknya kurang baik"}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"ああ、まあ","startMs":1025710,"endMs":1026750,"tokens":[{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1025710,"endMs":1026590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2676","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1026590,"endMs":1026750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊，嘛"},"en":{"status":"available","text":"It's individualism. Right, right, right"},"ko":{"status":"available","text":"아아, 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"À, thì"},"id":{"status":"available","text":"Ah, yah"}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"個人主義の。そうそうそう","startMs":1027630,"endMs":1029150,"tokens":[{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"個人主義","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1027630,"endMs":1028190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b0a4c2261b3a1e1b73a5f1beb1bc466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人主義","reading":"こじんしゅぎ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"kojinshugi","partOfSpeech":"n","vid":1264850,"sid":2031595336}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1028190,"endMs":1028270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2680","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1028430,"endMs":1028910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1028910,"endMs":1029150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"个人主义的。对对对"},"en":{"status":"available","text":"There's no collective responsibility at all, the very phrase collective responsibility doesn't exist. There's no word for rentai in English. Right. Collective responsibility, group responsibility"},"ko":{"status":"available","text":"개인주의의. 맞아맞아맞아"},"vi":{"status":"available","text":"Chủ nghĩa cá nhân. Đúng đúng đúng"},"id":{"status":"available","text":"Individualisme. Iya iya iya"}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"連帯責任は全く連帯責任っていう言葉自体がないってこと。連帯って英語に。そう。Collective responsibility、集団的な責任","startMs":1029950,"endMs":1038030,"tokens":[{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"連帯責任","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1029950,"endMs":1030670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ab9dd9e6f0fd1c7cfe2c4318d563f40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連帯責任","reading":"れんたいせきにん","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"帯","reading":"たい"},{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"rentaisekinin","partOfSpeech":"n","vid":2055200,"sid":1496638965}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1030670,"endMs":1030750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"全く","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1030750,"endMs":1031150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"連帯責任","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1031150,"endMs":1031950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ab9dd9e6f0fd1c7cfe2c4318d563f40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連帯責任","reading":"れんたいせきにん","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"帯","reading":"たい"},{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"rentaisekinin","partOfSpeech":"n","vid":2055200,"sid":1496638965}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"っていう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1031950,"endMs":1032190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"言葉","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1032190,"endMs":1032510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"自体","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1032510,"endMs":1032910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1032990,"endMs":1033230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"ない","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1033310,"endMs":1033550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1033630,"endMs":1033710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1033710,"endMs":1033950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2694","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"連帯","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1034030,"endMs":1034430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1bbb6b940d098fa95509c4dd727fc417","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連帯","reading":"れんたい","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"rentai","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1559660,"sid":2900672333}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1034430,"endMs":1034510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"英語","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1034750,"endMs":1035070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1035070,"endMs":1035310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2699","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"そう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1035310,"endMs":1036430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2701","kind":"punctuation","surface":"。Collective","charStart":37,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2702","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2703","kind":"punctuation","surface":"responsibility、","charStart":49,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"集団的","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":1036590,"endMs":1037070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9af614c92230c2c5778257b25166a6f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集団的","reading":"しゅうだんてき","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"団","reading":"だん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shuudanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2671850,"sid":3540535057}},{"tokenId":"t-2705","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"責任","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1037070,"endMs":1038030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任","reading":"せきにん","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"}],"romanization":"sekinin","partOfSpeech":"n","vid":1383180,"sid":3484690317}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连带责任是完全连带责任这个词本身就没有。连带用英语。 对。Collective responsibility，集体的责任"},"en":{"status":"available","text":"You can say things like that, but it doesn't really exist. It's not group-based, right? Yeah. Right, not at all. On the contrary, for cheating and stuff, the individual might get blamed really harshly"},"ko":{"status":"available","text":"연대책임은 전혀 연대책임이라는 말 자체가 없다는 거. 연대라는 게 영어로. 맞아. Collective responsibility, 집단적인 책임"},"vi":{"status":"available","text":"Trách nhiệm liên đới hoàn toàn không có từ trách nhiệm liên đới luôn. Liên đới trong tiếng Anh. Đúng. Collective responsibility, trách nhiệm tập thể"},"id":{"status":"available","text":"Tanggung jawab bersama sama sekali tidak ada kata tanggung jawab bersama itu sendiri. Renta itu ke bahasa Inggris. Iya. Collective responsibility, tanggung jawab kolektif"}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"とかって言えるんだけどあんまりはないの。班的じゃないよね。うん。そう全然。逆にカンニングとかはめっちゃ個人を責められるかもしれない","startMs":1039550,"endMs":1047710,"tokens":[{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1039550,"endMs":1039790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1039790,"endMs":1039950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"言える","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1039950,"endMs":1040190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"んだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1040190,"endMs":1040350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1040350,"endMs":1040510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1040590,"endMs":1040990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1040990,"endMs":1041097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1041097,"endMs":1041310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1041310,"endMs":1041390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2716","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"班","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1041390,"endMs":1041630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfb089190bea15537bf9eb0714b56fb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"班","reading":"はん","furigana":[{"surface":"班","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1481640,"sid":1827429170}},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"的","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1041630,"endMs":1041710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1042110,"endMs":1042430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1042430,"endMs":1042750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2721","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"うん","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1042750,"endMs":1043230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"そう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1043470,"endMs":1043710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"全然","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1043710,"endMs":1044190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2726","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"逆","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1044430,"endMs":1044670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1044670,"endMs":1044750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"カンニング","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":1044750,"endMs":1045390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32c7a9b5977e28eb0fd5a4354a8ae6a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カンニング","reading":"カンニング","romanization":"kanningu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1039490,"sid":97351829}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"とか","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1045390,"endMs":1045710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1045710,"endMs":1045790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1045790,"endMs":1046190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"個人","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1046190,"endMs":1046590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"を","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1046590,"endMs":1046670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"責められる","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":1046670,"endMs":1047230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce5f0a07c91d81d5ea3db6c619862c6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責める","reading":"せめる","furigana":[{"surface":"責","reading":"せ"},{"surface":"め"},{"surface":"られる"}],"romanization":"semeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1383160,"sid":2523560731}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":59,"charEnd":65,"startMs":1047230,"endMs":1047710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是谁摇绳之类的。而是大家一起配合。有过有过"},"en":{"status":"available","text":"Not who turned it, but like everyone just... yeah, there was that, there was that"},"ko":{"status":"available","text":"누가 돌렸냐가 아니라. 뭔가 다들 메이트하고. 있었어 있었어"},"vi":{"status":"available","text":"Chứ không phải là ai đã quay dây. Kiểu mọi người cùng meet gì đó. Có có"},"id":{"status":"available","text":"Bukan siapa yang memutar atau apa. Kayak semuanya mate. Ada ada"}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"誰が回したとかじゃなく。なんかみんなメートして。あったあった","startMs":1049150,"endMs":1054350,"tokens":[{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"誰","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1049150,"endMs":1049310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1049310,"endMs":1049470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"回した","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1049470,"endMs":1049870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回す","reading":"まわす","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"した"}],"romanization":"mawasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1199350,"sid":3048788056}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1049870,"endMs":1050110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"じゃなく","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1050110,"endMs":1050510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2742","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"なんか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1050510,"endMs":1050750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"みんな","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1050750,"endMs":1050910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"メート","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1050910,"endMs":1051230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d41f14de6d6797d7dc0d301fd6d5cef7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メート","reading":"メート","romanization":"meeto","partOfSpeech":"n","vid":1132560,"sid":956578826}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"して","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1051230,"endMs":1051630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2747","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"あった","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1051630,"endMs":1054190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"あった","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1054190,"endMs":1054350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，轮到yume了。好的。呃我的第二个是称呼的区分使用有点复杂"},"en":{"status":"available","text":"So, Yume-san, go ahead. Yes. Um, my second one is that the different ways of addressing people are a bit complicated"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 유메 씨 갑니다. 네. 음 제 두 번째는 호칭 구분이 약간 복잡해요"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì, mời Yume-san. Vâng. Ừm cái thứ hai của mình là cách gọi tên phân biệt hơi phức tạp"},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, Yume-san silakan. Ya. Eh yang kedua dariku, perbedaan penggunaan panggilan yang agak rumit"}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"じゃあ、ゆめさんいきます。はい。えっと私の二つ目呼び方の使い分けがやや複雑","startMs":1056510,"endMs":1063390,"tokens":[{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1056510,"endMs":1056670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2751","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"ゆめ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1057070,"endMs":1057230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23d3a6b5c764d2bef3373d1a9184b9c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆめ","reading":"ゆめ","romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1892041702}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1057310,"endMs":1057470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"いきます","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1057470,"endMs":1057710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2755","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"はい","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1057710,"endMs":1057950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2757","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"えっと","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1058350,"endMs":1058990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"私","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1059390,"endMs":1059630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1059630,"endMs":1059710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"二つ目","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1059710,"endMs":1060270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ目","reading":"ふたつめ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"futatsume","partOfSpeech":"n","vid":1625070,"sid":853440749}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"呼び方","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1060670,"endMs":1061310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2819c4028a9036d86c427068d6535490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼び方","reading":"よびかた","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yobikata","partOfSpeech":"exp","vid":2033730,"sid":2631572641}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1061310,"endMs":1061550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"使い分け","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1061630,"endMs":1062190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f01a74c34b40b509eb8ebf7083245813","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い分け","reading":"つかいわけ","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"tsukaiwake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1305920,"sid":2627365337}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1062190,"endMs":1062430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2766","kind":"punctuation","surface":"やや","charStart":33,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"複雑","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1062670,"endMs":1063390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb61cfe732cb66bae7341d1491d57a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複雑","reading":"ふくざつ","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"雑","reading":"ざつ"}],"romanization":"fukuzatsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1501350,"sid":3568460853}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先称呼的变化就很多"},"en":{"status":"available","text":"In the first place, there are just so many variations for names"},"ko":{"status":"available","text":"애초에 호칭의 바리에이션이 많다는 거"},"vi":{"status":"available","text":"Ngay từ đầu đã có quá nhiều biến thể cách gọi"},"id":{"status":"available","text":"Memang variasinya banyak soal cara memanggil"}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"そもそも呼び方のバリエーションが多いっていう","startMs":1063950,"endMs":1066910,"tokens":[{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"そもそも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1063950,"endMs":1064830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1006950,"sid":3770331173}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"呼び方","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1064830,"endMs":1065470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2819c4028a9036d86c427068d6535490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼び方","reading":"よびかた","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yobikata","partOfSpeech":"exp","vid":2033730,"sid":2631572641}},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1065470,"endMs":1065630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"バリエーション","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":1065630,"endMs":1066270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b28c87f1f91dcb04e38cf70ddddab0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バリエーション","reading":"バリエーション","romanization":"barieeshon","partOfSpeech":"n","vid":1099760,"sid":1293361976}},{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1066270,"endMs":1066430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"多い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1066430,"endMs":1066670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"っていう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1066670,"endMs":1066910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本人的"},"en":{"status":"available","text":"For Japanese people"},"ko":{"status":"available","text":"일본인의"},"vi":{"status":"available","text":"Cách gọi của người Nhật"},"id":{"status":"available","text":"Orang Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"日本人の","startMs":1067630,"endMs":1068350,"tokens":[{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1067630,"endMs":1068270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1068270,"endMs":1068350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"称呼称呼。那个比如说因为公开了本名所以稍微改一下。啊是这样。那比如说叫堀坂由莉亚的话"},"en":{"status":"available","text":"How to call them, how to address them. Well, for example, since you're using your real name, I'll change it a bit. Oh, right. So let's say Yuria Horisaka"},"ko":{"status":"available","text":"호칭 호칭. 그럼 예를 들어 본명을 밝히셨으니까 좀 바꿀게요. 아 그래. 그럼 호리사카 유리아라고 하면"},"vi":{"status":"available","text":"Cách gọi cách gọi. À ví dụ như vì bạn đã nêu tên thật nên đổi một chút. À đúng rồi. Ví dụ như Horisaka Yuria thì"},"id":{"status":"available","text":"Cara memanggil cara memanggil. Nah misalnya karena nama asli disebutkan jadi aku ubah sedikit. Ah begitu. Misalnya Horisaka Yuria"}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"呼び方呼び方。あのじゃあ例えばご本名を出されているからちょっと変えます。ああそう。じゃあ堀坂ユリアっていうと","startMs":1069230,"endMs":1075470,"tokens":[{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"呼び方","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1069230,"endMs":1069390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2819c4028a9036d86c427068d6535490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼び方","reading":"よびかた","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yobikata","partOfSpeech":"exp","vid":2033730,"sid":2631572641}},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"呼び方","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1069390,"endMs":1069550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2819c4028a9036d86c427068d6535490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼び方","reading":"よびかた","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yobikata","partOfSpeech":"exp","vid":2033730,"sid":2631572641}},{"tokenId":"t-2779","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1069710,"endMs":1069950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1069950,"endMs":1070190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"例えば","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1070190,"endMs":1070830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"ご","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1071150,"endMs":1071310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"本名","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1071310,"endMs":1071550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d76dca594f62aa9c4cd034c8f4814a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本名","reading":"ほんみょう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"名","reading":"みょう"}],"romanization":"honmyou","partOfSpeech":"n","vid":1523240,"sid":3717464771}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1071550,"endMs":1071630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"出されている","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1071630,"endMs":1072110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"されている"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"から","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1072110,"endMs":1072350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1072350,"endMs":1072510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"変えます","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1072510,"endMs":1072830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-2790","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"ああ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1073070,"endMs":1073230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"そう","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1073470,"endMs":1073550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2793","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1073550,"endMs":1073710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"堀坂","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1073950,"endMs":1074350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ade0c225e789a24c63dd9c507a799ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀坂","reading":"ほりさか","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"horisaka","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5648544,"sid":629558476}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"ユリア","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1074350,"endMs":1074750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835f9adb1d3a8ce75f21676a7eedb660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユリア","reading":"ユリア","romanization":"yuria","partOfSpeech":"n","vid":1137470,"sid":332348430}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"っていう","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":1074750,"endMs":1075150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"と","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1075230,"endMs":1075470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"堀坂、堀坂先生/小姐、堀坂酱、堀坂君、堀坂、堀坂酱"},"en":{"status":"available","text":"Horisaka, Ms. Horisaka, Horisaka-chan, Horisaka-kun, Horisaka, Horisaka-chan"},"ko":{"status":"available","text":"호리사카, 호리사카 씨, 호리사카 짱, 호리사카 군, 호리사카, 호리사카 짱"},"vi":{"status":"available","text":"Horisaka, Horisaka-san, Horisaka-chan, Horisaka-kun, Horisaka, Horisaka-chan"},"id":{"status":"available","text":"Horisaka, Horisaka-san, Horisaka-chan, Horisaka-kun, Horisaka, Horisaka-chan"}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"堀坂、堀坂さん、堀坂ちゃん、堀坂君、堀坂、堀坂ちゃん","startMs":1076030,"endMs":1081470,"tokens":[{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"堀坂","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1076030,"endMs":1076910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ade0c225e789a24c63dd9c507a799ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀坂","reading":"ほりさか","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"horisaka","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5648544,"sid":629558476}},{"tokenId":"t-2800","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"堀坂","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1077070,"endMs":1077390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ade0c225e789a24c63dd9c507a799ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀坂","reading":"ほりさか","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"horisaka","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5648544,"sid":629558476}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1077390,"endMs":1078030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2803","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"堀坂","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1078030,"endMs":1078430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ade0c225e789a24c63dd9c507a799ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀坂","reading":"ほりさか","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"horisaka","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5648544,"sid":629558476}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1078430,"endMs":1078830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-2806","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"堀坂","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1079230,"endMs":1079630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ade0c225e789a24c63dd9c507a799ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀坂","reading":"ほりさか","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"horisaka","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5648544,"sid":629558476}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"君","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1079630,"endMs":1079950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeabe4fc9a806355ba25796257e28e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君","reading":"くん","furigana":[{"surface":"君","reading":"くん"}],"romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":1713830225}},{"tokenId":"t-2809","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"堀坂","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1080270,"endMs":1080750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ade0c225e789a24c63dd9c507a799ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀坂","reading":"ほりさか","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"horisaka","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5648544,"sid":629558476}},{"tokenId":"t-2811","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"堀坂","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1080830,"endMs":1081150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ade0c225e789a24c63dd9c507a799ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀坂","reading":"ほりさか","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"horisaka","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5648544,"sid":629558476}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1081150,"endMs":1081470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由莉亚、由莉亚小姐、由莉亚酱、由莉酱、由莉"},"en":{"status":"available","text":"Yuria, Ms. Yuria, Yuria-chan, Yuri-chan, Yuri"},"ko":{"status":"available","text":"유리아, 유리아 씨, 유리아 짱, 유리 짱, 유리"},"vi":{"status":"available","text":"Yuria, Yuria-san, Yuria-chan, Yuri-chan, Yuri"},"id":{"status":"available","text":"Yuria, Yuria-san, Yuria-chan, Yuri-chan, Yuri"}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"ユリア、ユリアさん、ユリアちゃん、ユリちゃん、ユリ","startMs":1081950,"endMs":1085350,"tokens":[{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"ユリア","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1081950,"endMs":1082510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835f9adb1d3a8ce75f21676a7eedb660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユリア","reading":"ユリア","romanization":"yuria","partOfSpeech":"n","vid":1137470,"sid":332348430}},{"tokenId":"t-2815","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"ユリア","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1082510,"endMs":1082830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835f9adb1d3a8ce75f21676a7eedb660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユリア","reading":"ユリア","romanization":"yuria","partOfSpeech":"n","vid":1137470,"sid":332348430}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1082830,"endMs":1083150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2818","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"ユリア","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1083150,"endMs":1083390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835f9adb1d3a8ce75f21676a7eedb660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユリア","reading":"ユリア","romanization":"yuria","partOfSpeech":"n","vid":1137470,"sid":332348430}},{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1083390,"endMs":1083870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-2821","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"ユリ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1084190,"endMs":1084510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c0b79fcce5d121e522d930146503935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユリ","reading":"ユリ","romanization":"yuri","partOfSpeech":"n","vid":1488160,"sid":808863533}},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1084510,"endMs":1084830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-2824","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"ユリ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1085150,"endMs":1085350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c0b79fcce5d121e522d930146503935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユリ","reading":"ユリ","romanization":"yuri","partOfSpeech":"n","vid":1488160,"sid":808863533}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也可以叫，少爷"},"en":{"status":"available","text":"You could even use -yan, and bocchan"},"ko":{"status":"available","text":"얘도 되고, 봇짱"},"vi":{"status":"available","text":"cũng được, bocchan"},"id":{"status":"available","text":"Boleh juga yan, bocchan"}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"やんでもいいし、ぼっちゃん","startMs":1085470,"endMs":1086590,"tokens":[{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"やん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1085470,"endMs":1085710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1085710,"endMs":1085870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1085870,"endMs":1086030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"し","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1086030,"endMs":1086190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2830","kind":"punctuation","surface":"、ぼっ","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1086190,"endMs":1086590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"漏掉了呢。那加上被两三个人叫的少爷的话，这理论上"},"en":{"status":"available","text":"We're missing one. So, including bocchan, which I'm called by 2 or 3 people, in theory this is"},"ko":{"status":"available","text":"이 빠졌네. 그럼 2, 3명한테 불리고 있는 봇짱도 넣으면, 이것도 이론상"},"vi":{"status":"available","text":"bị thiếu nhỉ. Vậy thì, thêm bocchan mà được 2, 3 người gọi vào thì, cái này về lý thuyết"},"id":{"status":"available","text":"Ada yang ketinggalan ya. Kalau begitu, masukkan juga bocchan yang dipanggil oleh 2, 3 orang, ini juga secara teori"}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"が抜けてるね。じゃあ、2、3人に呼ばれているぼっちゃんも入れると、これも理論上","startMs":1087070,"endMs":1092110,"tokens":[{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1087070,"endMs":1087150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"抜けてる","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1087150,"endMs":1087630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜ける","reading":"ぬける","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"てる"}],"romanization":"nukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1478200,"sid":3300117408}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1087630,"endMs":1087710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2835","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1087710,"endMs":1087870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2837","kind":"punctuation","surface":"、2、","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"3人","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1087870,"endMs":1088270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ece8f478894016eb4ee5a8a98f7b147c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"3人","reading":"さんにん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":2666466833}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1088270,"endMs":1088350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"呼ばれている","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1088350,"endMs":1090110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれている"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2841","kind":"punctuation","surface":"ぼっ","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1090350,"endMs":1090510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1090510,"endMs":1090590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"入れる","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1090590,"endMs":1090910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1090910,"endMs":1091070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2846","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"これ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1091310,"endMs":1091470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1091470,"endMs":1091630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"理論","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1091630,"endMs":1091870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_168a51fb3d47eb07a2dc053b2487415e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理論","reading":"りろん","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"riron","partOfSpeech":"n","vid":1550160,"sid":261468585}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"上","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1091950,"endMs":1092110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有十种以上呢。有呢，有"},"en":{"status":"available","text":"More than ten types. Yeah, there are, there are"},"ko":{"status":"available","text":"열 종류 이상 있으니까. 있지, 있지"},"vi":{"status":"available","text":"có hơn mười loại lận. Có nhỉ, có"},"id":{"status":"available","text":"Ada lebih dari sepuluh jenis. Ada ya, ada"}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"十種類以上あるから。あるね、ある","startMs":1092430,"endMs":1094430,"tokens":[{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"十","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1092430,"endMs":1092670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"種類","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1092670,"endMs":1092910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"以上","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1092910,"endMs":1093070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1093150,"endMs":1093310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1093310,"endMs":1093550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2856","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1093550,"endMs":1093710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1093790,"endMs":1094110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2859","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1094110,"endMs":1094430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要根据和那个人的关系和距离感从中选一个。啊，不过刚才那些七成都被叫过"},"en":{"status":"available","text":"And depending on your relationship and closeness with that person, you have to choose one out of these. Ah, but I've been called by like 70% of those just now"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 사람과의 관계나 거리감에 따라 이 중에서 하나를 골라야 해. 아, 근데 지금 거 70%는 불려본 적 있어요"},"vi":{"status":"available","text":"Và tùy vào mối quan hệ hay khoảng cách với người đó mà phải chọn một trong số này. À, nhưng mấy cái vừa rồi tớ đã được gọi tới bảy phần rồi"},"id":{"status":"available","text":"Dan harus memilih satu dari antaranya tergantung hubungan dan jarak dengan orang itu. Ah, tapi yang tadi tujuh puluh persen pernah dipanggil"}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"で、その人との関係性や距離感によってこの中から一つ選ばなきゃいけない。あ、でも今のやつ七割呼ばれたことあります","startMs":1094670,"endMs":1102110,"tokens":[{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1094670,"endMs":1094830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2862","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"その人","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1094830,"endMs":1095230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1095230,"endMs":1095390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1095390,"endMs":1095550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"関係性","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1095550,"endMs":1096270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c25c36c18c5a6e4043040a5e15b9557","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係性","reading":"かんけいせい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kankeisei","partOfSpeech":"n","vid":2827189,"sid":3194314372}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1096270,"endMs":1096430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"距離感","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1096430,"endMs":1096910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cce0c6517b928301a0cabc978a705a26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離感","reading":"きょりかん","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kyorikan","partOfSpeech":"n","vid":1933160,"sid":100809930}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"によって","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1096910,"endMs":1097230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"この中","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1097310,"endMs":1098030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この中","reading":"このなか","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"kononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2232980,"sid":2955138143}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1098030,"endMs":1098430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"一つ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1098590,"endMs":1099070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"選ばなきゃ","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1099070,"endMs":1099710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ばなきゃ"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"いけない","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1099710,"endMs":1100190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-2875","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":34,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"でも","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1100190,"endMs":1100510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"今","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1100510,"endMs":1100750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1100750,"endMs":1100830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"やつ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1100830,"endMs":1100990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"七","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1100990,"endMs":1101070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"割","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1101070,"endMs":1101310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"呼ばれた","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1101310,"endMs":1101710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれた"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"こと","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1101710,"endMs":1101790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"あります","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1101790,"endMs":1102110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的。嗯。七成八成都被叫过。刚才举例的那些。嗯。人"},"en":{"status":"available","text":"Really. Yeah. I've been called by 70, 80% of them. The ones I just gave as examples. Yeah. It differs by person"},"ko":{"status":"available","text":"정말. 응. 70%, 80%는 불려본 적 있어요. 지금 예로 든 거. 응. 사람"},"vi":{"status":"available","text":"Thật đó. Ừ. Bảy tám phần là đã từng được gọi rồi. Mấy cái vừa nêu ví dụ. Ừ. Tùy người"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah. Iya. Tujuh puluh delapan puluh persen pernah dipanggil. Yang tadi dicontohkan. Iya. Orang"}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"本当に。うん。七割八割は呼ばれたことあります。今、例で挙げたやつ。うん。人","startMs":1102350,"endMs":1106910,"tokens":[{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"本当に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1102350,"endMs":1102830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-2886","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1102830,"endMs":1103150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2888","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"七","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1103310,"endMs":1103390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"割","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1103390,"endMs":1103630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"八","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1103630,"endMs":1103830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"割","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1103830,"endMs":1104030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1104030,"endMs":1104110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"呼ばれた","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1104110,"endMs":1104430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれた"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1104430,"endMs":1104590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"あります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1104590,"endMs":1104910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"今","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1104910,"endMs":1105150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2899","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"例","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1105310,"endMs":1105630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1105630,"endMs":1105710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"挙げた","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1105710,"endMs":1106030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挙げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"挙","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":269754130}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"やつ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1106030,"endMs":1106350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2904","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"うん","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1106350,"endMs":1106430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2906","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"人","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1106670,"endMs":1106910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因人而异嘛。啊，对对就是这样。因人而异。倒也不是朋友的话，叫姓氏加先生/小姐也可以嘛"},"en":{"status":"available","text":"It differs depending on the person. Oh, right, that's how it is. If they're not really friends or anything, well, last name plus -san is fine, right"},"ko":{"status":"available","text":"에 따라 다르니까. 아, 맞아 맞아. 사람에 따라 다른 거야. 별로 친구 같은 게 아니면, 뭐 성에 씨 붙여도 되잖아"},"vi":{"status":"available","text":"mà khác nhau. À, đúng đúng vậy. Tùy người mà khác nhau. Nếu không phải bạn bè gì thì, gọi họ-san cũng được mà"},"id":{"status":"available","text":"Berbeda tergantung orangnya. Ah, begitu. Berbeda tergantung orangnya. Kalau bukan teman atau apa, ya pakai nama keluarga plus san juga tidak apa-apa kan"}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"によって違うから。あ、そうそうなの。人によって違うの。別に友達とかじゃなかったら、まあ名字さん付けでもいいじゃん","startMs":1108030,"endMs":1115470,"tokens":[{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"によって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1108030,"endMs":1108910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"違う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1108910,"endMs":1109150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1109150,"endMs":1109390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2911","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1109790,"endMs":1110270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"なの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1110270,"endMs":1110590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-2914","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"人","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1110590,"endMs":1110830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"によって","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1110830,"endMs":1111070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"違う","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1111070,"endMs":1111390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1111390,"endMs":1111550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2919","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"別に","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1111950,"endMs":1112270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"友達","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1112270,"endMs":1112750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"とか","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1112830,"endMs":1112990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"じゃなかったら","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":1112990,"endMs":1113790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2924","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"まあ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1114030,"endMs":1114110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"名字","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1114110,"endMs":1114430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e013d3ee79f3b09c8542d1aec1eeb45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名字","reading":"みょうじ","furigana":[{"surface":"名","reading":"みょう"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"myouji","partOfSpeech":"n","vid":1604730,"sid":3504409938}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"さん付け","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1114430,"endMs":1114830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07972b06e3f51d2c42e3f10288a88ca7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん付け","reading":"さんづけ","furigana":[{"surface":"さん"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"sanzuke","partOfSpeech":"n/vs","vid":2121090,"sid":658399780}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"でも","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1114830,"endMs":1115230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"いい","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1115230,"endMs":1115310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1115310,"endMs":1115470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说，留学时代"},"en":{"status":"available","text":"And, for example, when I was an exchange student"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 예를 들어 유학생 시절에"},"vi":{"status":"available","text":"Và, ví dụ như thời du học"},"id":{"status":"available","text":"Terus, misalnya waktu jadi pelajar asing"}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"で、例えば留学生時代に","startMs":1116270,"endMs":1118350,"tokens":[{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1116270,"endMs":1116430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2932","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"例えば","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1116430,"endMs":1117150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"留学生","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1117150,"endMs":1117630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97c63307da578931b85b22a22517cbb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"留学生","reading":"りゅうがくせい","furigana":[{"surface":"留","reading":"りゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"ryuugakusei","partOfSpeech":"n","vid":1552750,"sid":2771263124}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"時代","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1117630,"endMs":1118030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1118030,"endMs":1118350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今后要一起学习两年，那专门学校的同学们该怎么称呼"},"en":{"status":"available","text":"How to address these vocational school classmates I'm going to study with for the next two years"},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 2년간 같이 공부할 자 그럼 전문학교 동기들을 뭐라고 부를까"},"vi":{"status":"available","text":"Phải gọi các bạn cùng lớp trường chuyên môn sẽ học cùng nhau hai năm tới đây như thế nào"},"id":{"status":"available","text":"Mau belajar bersama selama dua tahun ke depan, bagaimana memanggil teman-teman sekelas sekolah kejuruan"}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"これから二年間一緒に勉強するじゃあ専門学校の同級生たちをどう呼ぶか","startMs":1118750,"endMs":1124670,"tokens":[{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"これから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1118750,"endMs":1119310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"二","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1119310,"endMs":1119550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"年間","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1119550,"endMs":1120030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1120030,"endMs":1120750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"勉強する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1120750,"endMs":1121790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1121950,"endMs":1122030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2943","kind":"word","surface":"専門学校","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1122030,"endMs":1122830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6598a8f8b8ceb75a43c783c65be9d288","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門学校","reading":"せんもんがっこう","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"senmongakkou","partOfSpeech":"n","vid":1703820,"sid":3546358362}},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1122830,"endMs":1122990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"同級生","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1122990,"endMs":1123470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_551ec569f91f6ca6116555bd2e65e52d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同級生","reading":"どうきゅうせい","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"級","reading":"きゅう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"doukyuusei","partOfSpeech":"n","vid":1452120,"sid":3986312569}},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"たち","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1123470,"endMs":1123710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1123710,"endMs":1123950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"どう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1124030,"endMs":1124270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"呼ぶ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1124270,"endMs":1124510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"か","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1124510,"endMs":1124670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"相当纠结，或者说，也看了看周围的情况"},"en":{"status":"available","text":"I was really struggling with that, or well, I was kind of watching what others did"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 고민했었다랄까, 뭐 좀 주변 분위기도 보고"},"vi":{"status":"available","text":"đã khá băn khoăn, hay là, cũng quan sát xung quanh một chút"},"id":{"status":"available","text":"Itu cukup membuat bingung, atau ya sambil melihat situasi sekitar"}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"ってだいぶ悩んでたというか、まあちょっと周りの様子も見て","startMs":1125070,"endMs":1128990,"tokens":[{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1125070,"endMs":1125150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1125150,"endMs":1126030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"悩んでた","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1126030,"endMs":1126590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩む","reading":"なやむ","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"んでた"}],"romanization":"nayamu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1469870,"sid":2937358843}},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"というか","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1126590,"endMs":1126990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-2955","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"まあ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1126990,"endMs":1127070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1127070,"endMs":1127310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"周り","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1127310,"endMs":1127630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1127630,"endMs":1127710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"様子","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1127710,"endMs":1128270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様子","reading":"ようす","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"yousu","partOfSpeech":"n","vid":1545820,"sid":641883300}},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1128270,"endMs":1128350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"見て","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1128350,"endMs":1128990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后我是大家都，我自己说请叫我由莉，就暂且让大家叫由莉"},"en":{"status":"available","text":"And I told everyone, please call me Yuri, so for the time being I had them call me Yuri"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저는 그 다들한테 뭐 스스로 유리라고 불러주세요라고 해서 일단 유리"},"vi":{"status":"available","text":"Và tớ thì mọi người gọi mình là, tự mình nói hãy gọi là Yuri nên tạm thời là Yuri"},"id":{"status":"available","text":"Dan aku dari diriku sendiri minta dipanggil Yuri jadi untuk sementara Yuri"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"で私はそのみんなからまあ自分からユリで呼んでくださいって言ってあの一応ユリ","startMs":1129310,"endMs":1135470,"tokens":[{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1129310,"endMs":1129710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"私","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1129790,"endMs":1130190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1130270,"endMs":1130670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1130750,"endMs":1130990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"みんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1130990,"endMs":1131390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1131390,"endMs":1131870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1131950,"endMs":1132110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"自分から","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1132110,"endMs":1132510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d309741e6393acb7945bcb7c2c95410","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分から","reading":"じぶんから","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"から"}],"romanization":"jibunkara","partOfSpeech":"exp","vid":2825980,"sid":3029292564}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"ユリ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1132510,"endMs":1132750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c0b79fcce5d121e522d930146503935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユリ","reading":"ユリ","romanization":"yuri","partOfSpeech":"n","vid":1488160,"sid":808863533}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1132830,"endMs":1132910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"呼んで","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1132990,"endMs":1133150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"ください","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1133150,"endMs":1133470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1133470,"endMs":1133550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"言って","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1133550,"endMs":1134030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"あの","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1134270,"endMs":1134430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"一応","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1134750,"endMs":1135230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"ユリ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1135230,"endMs":1135470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c0b79fcce5d121e522d930146503935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユリ","reading":"ユリ","romanization":"yuri","partOfSpeech":"n","vid":1488160,"sid":808863533}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"叫我由莉"},"en":{"status":"available","text":"But everyone else was called completely different things depending on the person"},"ko":{"status":"available","text":"라고 불렀는데"},"vi":{"status":"available","text":"được mọi người gọi, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Dipanggil begitu"}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"で呼んでもらったんだけど","startMs":1136350,"endMs":1137630,"tokens":[{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1136350,"endMs":1136510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"呼んで","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1136510,"endMs":1136750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"もらった","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1136750,"endMs":1137070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1137070,"endMs":1137230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1137230,"endMs":1137630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家根据人不同，被叫法完全不一样"},"en":{"status":"available","text":"While thinking it's complicated"},"ko":{"status":"available","text":"다들 사람에 따라 전혀 호칭 불리는 게 다르거나 해"},"vi":{"status":"available","text":"mọi người thì tùy người mà cách gọi được gọi hoàn toàn khác nhau"},"id":{"status":"available","text":"Semua orang cara dipanggilnya sangat berbeda tergantung orangnya"}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"みんなは人によって全然呼び方呼ばれ方が違ったりする","startMs":1138350,"endMs":1142510,"tokens":[{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"みんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1138350,"endMs":1138590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1138830,"endMs":1139070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1139070,"endMs":1139310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"によって","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1139310,"endMs":1139870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"全然","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1139870,"endMs":1140590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"呼び方","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1140590,"endMs":1141150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2819c4028a9036d86c427068d6535490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼び方","reading":"よびかた","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yobikata","partOfSpeech":"exp","vid":2033730,"sid":2631572641}},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"呼ばれ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1141150,"endMs":1141550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれ"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"方","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1141550,"endMs":1141790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1141790,"endMs":1141870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"違ったり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1141870,"endMs":1142270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"する","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1142270,"endMs":1142510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得很复杂"},"en":{"status":"available","text":"No, it's super complicated, but like my name has all these different ways to say it"},"ko":{"status":"available","text":"복잡하다고 생각하면서"},"vi":{"status":"available","text":"vừa nghĩ là phức tạp"},"id":{"status":"available","text":"Sambil berpikir rumit"}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"複雑って思いながら","startMs":1143150,"endMs":1145150,"tokens":[{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"複雑","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1143150,"endMs":1144510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb61cfe732cb66bae7341d1491d57a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複雑","reading":"ふくざつ","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"雑","reading":"ざつ"}],"romanization":"fukuzatsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1501350,"sid":3568460853}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1144510,"endMs":1144590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"思い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1144590,"endMs":1144750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"ながら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1144750,"endMs":1145150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀超复杂不过我的名字啊有很多种叫法"},"en":{"status":"available","text":"The one with the most variations is definitely Japanese. Hahahaha"},"ko":{"status":"available","text":"아니 엄청 복잡한데 그 내 이름은 말이야 여러 가지 부르는 법이 있는데"},"vi":{"status":"available","text":"Không siêu phức tạp nhưng mà tên của tớ có nhiều cách gọi khác nhau"},"id":{"status":"available","text":"Iya sangat rumit tapi namaku itu ada berbagai panggilan"}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"いやめっちゃ複雑だけどあの僕の名前ってさいろいろな呼び方があるんだけど","startMs":1145550,"endMs":1150910,"tokens":[{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"いやめっちゃ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1145550,"endMs":1146030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed97ff795a191c184edb4c5e63171892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやむ","reading":"いやむ","romanization":"iyamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1482920,"sid":1830260257}},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"複雑","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1146030,"endMs":1146590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb61cfe732cb66bae7341d1491d57a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複雑","reading":"ふくざつ","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"雑","reading":"ざつ"}],"romanization":"fukuzatsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1501350,"sid":3568460853}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"だけど","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1146830,"endMs":1147550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1147550,"endMs":1147950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"僕","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1148030,"endMs":1148270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1148270,"endMs":1148350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"名前","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1148350,"endMs":1148670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1148670,"endMs":1148750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"さ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1148750,"endMs":1149150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1149230,"endMs":1149710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"呼び方","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1149710,"endMs":1150190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2819c4028a9036d86c427068d6535490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼び方","reading":"よびかた","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yobikata","partOfSpeech":"exp","vid":2033730,"sid":2631572641}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1150190,"endMs":1150350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"ある","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1150350,"endMs":1150510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"んだ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1150590,"endMs":1150750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"けど","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1150750,"endMs":1150910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"数量最多的绝对是日语。啊哈哈哈哈"},"en":{"status":"available","text":"In English"},"ko":{"status":"available","text":"수가 가장 많은 게 절대 일본어야. 아하하하하"},"vi":{"status":"available","text":"Số lượng nhiều nhất chắc chắn là tiếng Nhật. Hahahaha"},"id":{"status":"available","text":"Yang jumlahnya paling banyak pasti bahasa Jepang. Hahahaha"}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"数の一番多いのが絶対日本語。あはははは","startMs":1151390,"endMs":1154350,"tokens":[{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"数","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1151390,"endMs":1151790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"かず","furigana":[{"surface":"数","reading":"かず"}],"romanization":"kazu","partOfSpeech":"n","vid":1580820,"sid":1955165180}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1151790,"endMs":1151870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"一番多い","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1151870,"endMs":1152590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7e861cb3bb85336289f26c0a6a8fd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番多い","reading":"いちばんおおい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ichiban'ooi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1166030,"sid":3072066972}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1152590,"endMs":1152750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1152750,"endMs":1152910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"絶対","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1152910,"endMs":1153310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"日本語","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1153310,"endMs":1153870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-3022","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"あはははは","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1154270,"endMs":1154350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d345ac19ead9a09ca06b092b1d870e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あはははは","reading":"あはははは","romanization":"ahahahaha","partOfSpeech":"int","vid":2220340,"sid":2238415549}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"英语"},"en":{"status":"available","text":"It's like Tristan, Triss, and sometimes there's Trentress too, but in Japanese it's like Buran-san, Tantori-san, Torisu, Tori-san, um, Tristan"},"ko":{"status":"available","text":"영어"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếng Anh"},"id":{"status":"available","text":"Bahasa Inggris"}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"英語","startMs":1155550,"endMs":1155870,"tokens":[{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"英語","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1155550,"endMs":1155870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的话是Tristan、Triss之类的，偶尔也有叫Trentress的，不过日语的话有布朗先生、坦托利先生、托里斯、托莉先生、那个托里斯坦"},"en":{"status":"available","text":"Tori, Tori-chan"},"ko":{"status":"available","text":"라면 Tristan, Triss 같은 거고 가끔 Trentress라는 것도 있는데 일본어라면 뭐 브란 씨, 탄토리 씨, 토리스, 토릿 씨, 그 트리스탄"},"vi":{"status":"available","text":"thì là Tristan, Triss các thứ và thỉnh thoảng cũng có cái gọi là Trentress nhưng tiếng Nhật thì Bran-san, Tantori-san, Torisu, Tori-san, cái đó Tristan"},"id":{"status":"available","text":"Kalau Tristan, Triss dan kadang ada juga yang Trentress tapi kalau bahasa Jepang ya Buran-san, Tantori-san, Torisu, Tori-san, Tristan itu"}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"だとTristan、Trissとかで時々なんかTrentressっていうのもあるんだけど日本語だとまあブランさん、タントリさん、トリス、トリッさん、あのトリスタン","startMs":1157390,"endMs":1167310,"tokens":[{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1157390,"endMs":1157550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1157550,"endMs":1157950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3027","kind":"punctuation","surface":"Tristan、Triss","charStart":2,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1158110,"endMs":1160510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1160670,"endMs":1160910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"時々","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1160910,"endMs":1161470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02180515a8dfa917090a7b19aebcd964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時々","reading":"ときどき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"々","reading":"どき"}],"romanization":"tokidoki","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1598680,"sid":1553763224}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"なんか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1161470,"endMs":1161790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3032","kind":"punctuation","surface":"Trentress","charStart":23,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1162110,"endMs":1162190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"いう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1162190,"endMs":1162350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1162750,"endMs":1162910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1162910,"endMs":1162990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"ある","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1162990,"endMs":1163070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"んだ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1163150,"endMs":1163230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"けど","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1163230,"endMs":1163630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"日本語","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1163870,"endMs":1164190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"だ","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1164190,"endMs":1164350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1164350,"endMs":1164750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"まあ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1164990,"endMs":1165150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"ブラン","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1165230,"endMs":1165470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa2b366d8a3996d4615fdc4ba9403091","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブラン","reading":"ブラン","romanization":"buran","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5071944,"sid":1935066035}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"さん","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1165470,"endMs":1165790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3046","kind":"punctuation","surface":"、タントリ","charStart":56,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"さん","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1166190,"endMs":1166350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3048","kind":"punctuation","surface":"、トリス、トリッ","charStart":63,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"さん","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1166510,"endMs":1166830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3050","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"あの","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1167150,"endMs":1167230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"トリスタン","charStart":76,"charEnd":81,"startMs":1167230,"endMs":1167310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30716aeffd242c37eb7c629bc53172b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トリスタン","reading":"トリスタン","romanization":"torisutan","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5055609,"sid":1094349724}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"托里托里酱"},"en":{"status":"available","text":"Tori, I don't know, who is Toribo"},"ko":{"status":"available","text":"토리토리 짱"},"vi":{"status":"available","text":"Tori Tori-chan"},"id":{"status":"available","text":"Tori Tori-chan"}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"トリトリちゃん","startMs":1168990,"endMs":1169870,"tokens":[{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"トリトリ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1168990,"endMs":1169070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9140345b9220e133bf962b2edc17c5f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トリトリ","reading":"トリトリ","romanization":"toritori","partOfSpeech":"n","vid":2848655,"sid":2714010869}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1169470,"endMs":1169870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"托里不知道托里波是谁"},"en":{"status":"available","text":"Toribo is what I'm called by"},"ko":{"status":"available","text":"토리 모르겠어 토리보 누구"},"vi":{"status":"available","text":"Tori không hiểu Tori-bo là ai"},"id":{"status":"available","text":"Tori tidak tahu Tori siapa"}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"トリ分からないトリボ誰","startMs":1170830,"endMs":1172030,"tokens":[{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"トリ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1170830,"endMs":1171070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9539e23e121427b2c50066e32ab8268b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トリ","reading":"トリ","romanization":"tori","partOfSpeech":"n","vid":1430250,"sid":3208023359}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"分からない","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1171246,"endMs":1171774,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"らない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-3057","kind":"punctuation","surface":"トリボ","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"誰","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1171950,"endMs":1172030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"叫我的托里波是"},"en":{"status":"available","text":"In the Chinese elementary, middle, and high schools I experienced, it's basically full name only"},"ko":{"status":"available","text":"라고 불리고 있는 토리보는"},"vi":{"status":"available","text":"được gọi là Tori-bo"},"id":{"status":"available","text":"Yang dipanggil Toribo adalah"}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"に呼ばれてるトリボは","startMs":1174110,"endMs":1175070,"tokens":[{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1174110,"endMs":1174190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"呼ばれてる","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1174190,"endMs":1174670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれてる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-3061","kind":"punctuation","surface":"トリボ","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1174830,"endMs":1175070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我经历过的中国的中小学基本都是全名一种选择"},"en":{"status":"available","text":"Only full name, or a nickname. Nicknames"},"ko":{"status":"available","text":"제가 경험한 중국의 초중고는 대체로 풀네임 일택"},"vi":{"status":"available","text":"Trường tiểu học trung học phổ thông ở Trung Quốc mà tôi đã trải qua thì hầu như chỉ gọi full name"},"id":{"status":"available","text":"SD SMP SMA di Tiongkok yang aku alami kebanyakan hanya satu pilihan nama lengkap"}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"私が経験した中国の小中高は大体フルネーム一択","startMs":1179710,"endMs":1183950,"tokens":[{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1179710,"endMs":1180030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1180030,"endMs":1180190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"経験した","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1180190,"endMs":1180910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"した"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"中国","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1180910,"endMs":1181310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1181310,"endMs":1181470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"小中高","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1181550,"endMs":1182270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc932661b48e71b8b44953c659e8aa02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小中高","reading":"しょうちゅうこう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"shouchuukou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2843251,"sid":1190740620}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1182270,"endMs":1182510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"大体","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1182510,"endMs":1182830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"フルネーム","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1182830,"endMs":1183390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65918b955ed60bc5c9e62be54542512d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フルネーム","reading":"フルネーム","romanization":"furuneemu","partOfSpeech":"n","vid":1112200,"sid":3766465954}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"一択","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1183390,"endMs":1183950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_961bcde7f707277a94667c8fd6817bae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一択","reading":"いったく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"択","reading":"たく"}],"romanization":"ittaku","partOfSpeech":"n","vid":2153440,"sid":1928565059}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只有全名全名或昵称昵称是那个"},"en":{"status":"available","text":"Differ depending on the period, so it changes a bit depending on what everyone is called in elementary, middle, and high school, but"},"ko":{"status":"available","text":"이제 풀네임밖에 없어 풀네임 아니면 애칭 애칭은 그"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ có full name thôi full name hoặc tên thân mật tên thân mật thì"},"id":{"status":"available","text":"Sudah hanya nama lengkap saja nama lengkap atau nama panggilan nama panggilan itu"}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"もうフルネームしかないフルネームか愛称愛称はその","startMs":1184670,"endMs":1189310,"tokens":[{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1184670,"endMs":1184830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"フルネーム","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1184830,"endMs":1185310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65918b955ed60bc5c9e62be54542512d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フルネーム","reading":"フルネーム","romanization":"furuneemu","partOfSpeech":"n","vid":1112200,"sid":3766465954}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"しか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1185310,"endMs":1185550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"ない","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1185550,"endMs":1185710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"フルネーム","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1185710,"endMs":1187230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65918b955ed60bc5c9e62be54542512d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フルネーム","reading":"フルネーム","romanization":"furuneemu","partOfSpeech":"n","vid":1112200,"sid":3766465954}},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1187230,"endMs":1187390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"愛称","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1187390,"endMs":1187950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c63d3cbf92c3250cfc498d6c00a3e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛称","reading":"あいしょう","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"称","reading":"しょう"}],"romanization":"aishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1150840,"sid":4170172686}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"愛称","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1187950,"endMs":1188350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c63d3cbf92c3250cfc498d6c00a3e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛称","reading":"あいしょう","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"称","reading":"しょう"}],"romanization":"aishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1150840,"sid":4170172686}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1188350,"endMs":1188990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"その","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1189070,"endMs":1189310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"根据时期不同哦所以大家在小学中学高中怎么被叫会稍微有点变化"},"en":{"status":"available","text":"Basically it's full name only. There's also a name used within the family, but that's not used at school, and I feel like"},"ko":{"status":"available","text":"시기에 따라 달라 그래서 다들 초등학교 중학교 고등학교에서 어떻게 불리냐에 따라 좀 달라지는데"},"vi":{"status":"available","text":"tùy thời kỳ mà khác nhau nên mọi người tiểu học trung học phổ thông được gọi như thế nào thì hơi thay đổi một chút nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Berbeda tergantung periodenya jadi semua orang berubah tergantung dipanggil apa di SD SMP SMA"}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"時期によって違うのよだからみんな小学校中学校高校でどう呼ばれるかによってちょっと変わってくるんだけど","startMs":1189630,"endMs":1195710,"tokens":[{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"時期","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1189630,"endMs":1189950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"によって","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1189950,"endMs":1190270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"違う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1190270,"endMs":1190670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1190670,"endMs":1190750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1190750,"endMs":1190830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"だから","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1190830,"endMs":1191070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"みんな","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1191070,"endMs":1191310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"小学校","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1191310,"endMs":1191950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学校","reading":"しょうがっこう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"shougakkou","partOfSpeech":"n","vid":1347870,"sid":1324154748}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"中学校","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1191950,"endMs":1192590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ae4ac4490e80927d4bd2f4a882e543f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学校","reading":"ちゅうがっこう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"chuugakkou","partOfSpeech":"n","vid":1423650,"sid":225461833}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"高校","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1192590,"endMs":1193230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1193310,"endMs":1193470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"どう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1193470,"endMs":1193630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"呼ばれる","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1193630,"endMs":1193950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"か","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1194110,"endMs":1194190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"によって","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1194190,"endMs":1194590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1194590,"endMs":1194750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"変わって","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1194750,"endMs":1195070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"くる","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1195070,"endMs":1195230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"んだ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1195230,"endMs":1195390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"けど","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1195390,"endMs":1195710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本全名一抉在家人之间叫的名字也有不过那个在学校不会被叫而且有点"},"en":{"status":"available","text":"That would be stepping in too far"},"ko":{"status":"available","text":"기본 풀네임 일택 그 가족 사이에서 불리는 이름도 있는데 근데 그건 학교에서는 안 불리고 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"cơ bản là chỉ một lựa chọn full name cái tên gọi trong gia đình cũng có nhưng mà ở trường thì không được gọi và kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Pada dasarnya hanya satu pilihan nama lengkap nama yang dipakai di antara keluarga juga ada tapi itu tidak dipakai di sekolah dan kayak"}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"基本フルネーム一択あの家族間で呼ばれている名前もあるんだけどでもそれは学校では呼ばれないしなんか","startMs":1195950,"endMs":1205350,"tokens":[{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"基本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1195950,"endMs":1196270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本","reading":"きほん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"kihon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1219190,"sid":1874456825}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"フルネーム","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1196270,"endMs":1196750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65918b955ed60bc5c9e62be54542512d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フルネーム","reading":"フルネーム","romanization":"furuneemu","partOfSpeech":"n","vid":1112200,"sid":3766465954}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"一択","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1196750,"endMs":1197150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_961bcde7f707277a94667c8fd6817bae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一択","reading":"いったく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"択","reading":"たく"}],"romanization":"ittaku","partOfSpeech":"n","vid":2153440,"sid":1928565059}},{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1197150,"endMs":1198910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"家族","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1198990,"endMs":1199550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"間","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1199630,"endMs":1199790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1199870,"endMs":1199950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"呼ばれている","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1199950,"endMs":1200830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれている"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"名前","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1201070,"endMs":1201470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1201470,"endMs":1201630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"ある","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1201630,"endMs":1201870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"んだ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1201870,"endMs":1201950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1201950,"endMs":1202350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"でも","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1202350,"endMs":1202510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"それ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1202510,"endMs":1202750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1202750,"endMs":1202990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"学校","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1202990,"endMs":1203390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1203390,"endMs":1203470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1203470,"endMs":1203710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"呼ばれない","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":1203870,"endMs":1204430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれない"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"し","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1204430,"endMs":1204750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"なんか","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1204990,"endMs":1205350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得太深入了吗我是这么觉得的"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I call people based on the image I have of them. I wonder if this is kind of like onomatopoeia in terms of feeling"},"ko":{"status":"available","text":"너무 파고드는 거 아닐까 하고 나는 생각해버려"},"vi":{"status":"available","text":"tớ cảm thấy như vậy có hơi lấn sâu quá không"},"id":{"status":"available","text":"Aku merasa itu terlalu ikut campur"}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"踏み込みすぎかなって私は思っちゃう","startMs":1205550,"endMs":1207470,"tokens":[{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"踏み込み","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1205550,"endMs":1206190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2d0875fe51064f1b0ca20db6eeba943","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踏み込む","reading":"ふみこむ","furigana":[{"surface":"踏","reading":"ふ"},{"surface":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"fumikomu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1450150,"sid":2205488254}},{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1206190,"endMs":1206430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":460364290}},{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"かな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1206430,"endMs":1206750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1206750,"endMs":1206830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"私","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1206830,"endMs":1207070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1207070,"endMs":1207150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"思っちゃう","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1207150,"endMs":1207470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，我是凭自己对人的印象来叫人的。这说不定是跟拟声词差不多的感觉"},"en":{"status":"available","text":"Well, it'd be rude to bring up the name of someone who's not here, and I probably haven't said it in videos, but I call Matt-san Macchan"},"ko":{"status":"available","text":"아, 나는 뭔가 자기가 가진 이미지로 사람을 부르는 거야. 이건 혹시 의성어·의태어 정도의 감각인 걸까"},"vi":{"status":"available","text":"À, tớ thì gọi người ta theo hình ảnh mình cảm nhận. Cái này có lẽ cảm giác cỡ như từ tượng thanh nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Ah, aku tuh memanggil orang dengan kesan yang aku rasakan. Ini mungkin rasanya seperti onomatope ya"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"ああ、俺はなんか自分が抱いたイメージで人を呼ぶのね。これってもしかしたらオノマトペぐらいの感覚なのかな","startMs":1207870,"endMs":1215710,"tokens":[{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1207870,"endMs":1207950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3133","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"俺","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1207950,"endMs":1208510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1208510,"endMs":1208830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1208830,"endMs":1209070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"自分","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1209070,"endMs":1209550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1209550,"endMs":1209870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"抱いた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1209870,"endMs":1210350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2a21248696e7d1b424f89b12d12a940","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱く","reading":"だく","furigana":[{"surface":"抱","reading":"だ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"daku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":2844997,"sid":2482074605}},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1210430,"endMs":1210910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1210910,"endMs":1211310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"人","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1211310,"endMs":1211710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1211710,"endMs":1211790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"呼ぶ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1211790,"endMs":1212190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1212190,"endMs":1212270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1212270,"endMs":1212510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"これ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1212910,"endMs":1213150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1213150,"endMs":1213230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"もしかしたら","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":1213230,"endMs":1213870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1012510,"sid":4131956898}},{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"オノマトペ","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":1213870,"endMs":1214350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5850690dab1da8a9a2a1556c9bc908a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オノマトペ","reading":"オノマトペ","romanization":"onomatope","partOfSpeech":"n","vid":1034540,"sid":3642270672}},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1214350,"endMs":1214750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1214750,"endMs":1214830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"感覚","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1214830,"endMs":1215230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"なの","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1215230,"endMs":1215470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"かな","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1215470,"endMs":1215710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里提不在场的人的名字也不好意思，而且我估计在视频里肯定没说过，那个Matt桑我叫他抹茶"},"en":{"status":"available","text":"And why is that, it's really intuitive"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 좀 여기 없는 사람 이름 내는 것도 미안하고, 아마 나 영상 안에서는 당연히 말 안 했을 거 같은데, 그 매트 씨를 나 맛짱이라고 부르고 있거든"},"vi":{"status":"available","text":"Mà nhắc tên người không có ở đây thì cũng ngại, chắc trong video tớ chưa từng nói đâu, nhưng mà tớ gọi anh Matt là Matchan đó"},"id":{"status":"available","text":"Yah agak tidak enak menyebut nama orang yang tidak ada di sini dan mungkin aku memang tidak mengatakannya di video, tapi Matt-san itu aku panggil Macchan"}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"まあちょっとここにいない人の名前出しても申し訳ないし、多分俺動画の中ではさすがに言ってないと思うんだけど、あのマットさんのことを俺マッチャンって呼んでるのよ","startMs":1216590,"endMs":1225470,"tokens":[{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1216590,"endMs":1216670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1216670,"endMs":1216910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"ここ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1216910,"endMs":1217150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1217150,"endMs":1217230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"いない","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1217230,"endMs":1217390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1217390,"endMs":1217550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1217550,"endMs":1217630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"名前出し","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1217630,"endMs":1218030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f9039566d38a83929ec7640db9adfbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前出し","reading":"なまえだし","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"し"}],"romanization":"namaedashi","partOfSpeech":"n/vs","vid":2835711,"sid":51660567}},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"て","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1218030,"endMs":1218110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1218110,"endMs":1218190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"申し訳ない","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1218190,"endMs":1218910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し訳ない","reading":"もうしわけない","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"訳","reading":"わけ"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"moushiwakenai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1612040,"sid":2445194735}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"し","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1218990,"endMs":1219390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3169","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"多分","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1219390,"endMs":1219550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"俺","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1219550,"endMs":1219710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"動画","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1219710,"endMs":1220110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1220110,"endMs":1220270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"中","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1220270,"endMs":1220430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1220430,"endMs":1220510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1220510,"endMs":1220590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1220590,"endMs":1220910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"言ってない","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":1220910,"endMs":1221230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"と","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1221230,"endMs":1221310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"思う","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1221310,"endMs":1221470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"んだ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1221470,"endMs":1221630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"けど","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1221630,"endMs":1221790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3183","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"あの","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1222190,"endMs":1222590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"マット","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1222670,"endMs":1222990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d37a4738d936712a52a2095d9f8e3e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マット","reading":"マット","romanization":"matto","partOfSpeech":"n","vid":1128480,"sid":238729312}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"さん","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1222990,"endMs":1223230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"の","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1223230,"endMs":1223390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"こと","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1223390,"endMs":1224030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"を","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1224030,"endMs":1224110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"俺","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1224350,"endMs":1224510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3191","kind":"punctuation","surface":"マッチャン","charStart":65,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"って","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1224510,"endMs":1224990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"呼んでる","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":1224990,"endMs":1225310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"の","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":1225310,"endMs":1225390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"よ","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":1225390,"endMs":1225470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至于为什么这是非常凭感觉的"},"en":{"status":"available","text":"It's a nuance thing, but"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 왜냐면 이거 엄청 감각적이야"},"vi":{"status":"available","text":"Và tại sao thì cái này rất là cảm tính"},"id":{"status":"available","text":"Dan kenapa itu sangat intuitif"}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"でなんでかっていうとこれすごい感覚的","startMs":1226590,"endMs":1229070,"tokens":[{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1226590,"endMs":1226910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"なんで","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1226910,"endMs":1227150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1227150,"endMs":1227310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1227310,"endMs":1227470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1227470,"endMs":1227630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1227630,"endMs":1227950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"これ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1227950,"endMs":1228110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"すごい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1228110,"endMs":1228430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"感覚的","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1228590,"endMs":1229070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871ea392dd15ddf1d0896c047a36c83c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚的","reading":"かんかくてき","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kankakuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1683140,"sid":3128970691}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是语感"},"en":{"status":"available","text":"Matt seems sharp but he's actually pretty playful. He really has, if I say so myself, a cute charm. But somehow he's a Macchan"},"ko":{"status":"available","text":"이거 뉘앙스인데"},"vi":{"status":"available","text":"Đây là sắc thái thôi nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Ini nuansa"}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"これニュアンスなんだけど","startMs":1229870,"endMs":1230910,"tokens":[{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1229870,"endMs":1230030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"ニュアンス","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1230030,"endMs":1230350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partOfSpeech":"n","vid":1092110,"sid":911775159}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1230350,"endMs":1230590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1230590,"endMs":1230910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Matt看起来很干练其实挺调皮的嘛。那家伙很有就是自己说是有点可爱。自己说但总之就是抹茶"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, Matt"},"ko":{"status":"available","text":"매트って 깔끔해 보이면서 꽤 장난꾸러기잖아. 그 녀석 엄청 뭔가 그거 스스로 말하지만 귀여움이. 스스로도 근데 뭔가 맛짱인 거야"},"vi":{"status":"available","text":"Matt trông có vẻ sắc sảo nhưng khá là tinh nghịch mà. Hắn ta rất kiểu tự mình nói nhưng đáng yêu. Tự mình nhưng mà kiểu là Matchan"},"id":{"status":"available","text":"Matt itu kelihatannya tegas tapi cukup usil kan. Dia itu sangat ada sisi imutnya. Walaupun bilang sendiri tapi ya Macchan"}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"マットってキリッとしてるようで結構お茶目じゃん。あいつすごいなんかそれ自分で言うけど可愛げ。自分ででもなんかマッチャンなの","startMs":1231310,"endMs":1241150,"tokens":[{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"マット","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1231310,"endMs":1231710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d37a4738d936712a52a2095d9f8e3e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マット","reading":"マット","romanization":"matto","partOfSpeech":"n","vid":1128480,"sid":238729312}},{"tokenId":"t-3210","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1231710,"endMs":1232270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"キリ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1232350,"endMs":1232670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c062b098ae29ef22782da876da72efa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリ","reading":"キリ","romanization":"kiri","partOfSpeech":"ctr/n/prt/suf","vid":1383800,"sid":404115989}},{"tokenId":"t-3212","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"としてる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1232750,"endMs":1233150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"よう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1233150,"endMs":1233390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1233390,"endMs":1233630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"結構","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1233790,"endMs":1234270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"お茶目","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1234270,"endMs":1234670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c907332e2e67765d86d1e94364c3a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お茶目","reading":"おちゃめ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"茶","reading":"ちゃ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"ochame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2560650,"sid":3653090479}},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1234670,"endMs":1234910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-3219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"あいつ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1235070,"endMs":1235390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1483160,"sid":2257409973}},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"すごい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1235390,"endMs":1235710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"なんか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1235710,"endMs":1235870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"それ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1235870,"endMs":1236270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"自分で","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1236670,"endMs":1236990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"言う","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1236990,"endMs":1237070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"けど","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1237070,"endMs":1237230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"可愛","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1237310,"endMs":1237710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可愛い","reading":"かわいい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"愛","reading":"わい"}],"romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":3616536919}},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"げ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1237790,"endMs":1237950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5850701f7baad076f0791fc8b1c157a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"げ","reading":"げ","romanization":"ge","partOfSpeech":"suf","vid":2006580,"sid":2204767745}},{"tokenId":"t-3229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"自分で","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1237950,"endMs":1239870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"でも","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1239870,"endMs":1240190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"なんか","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1240270,"endMs":1240830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3233","kind":"punctuation","surface":"マッチャン","charStart":54,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"なの","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1240830,"endMs":1241150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦Matt"},"en":{"status":"available","text":"Right"},"ko":{"status":"available","text":"야 매트"},"vi":{"status":"available","text":"đó Matt"},"id":{"status":"available","text":"Ya Matt"}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"よマット","startMs":1241630,"endMs":1242250,"tokens":[{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"よ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1241630,"endMs":1241790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"マット","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1241790,"endMs":1242250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d37a4738d936712a52a2095d9f8e3e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マット","reading":"マット","romanization":"matto","partOfSpeech":"n","vid":1128480,"sid":238729312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对"},"en":{"status":"available","text":"Cheating. It's cheating, right? If you get caught, like who did this cheating, the teacher probably wants to know right away. Oh. That"},"ko":{"status":"available","text":"그래"},"vi":{"status":"available","text":"đúng"},"id":{"status":"available","text":"Begitu"}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"そう","startMs":1242710,"endMs":1243170,"tokens":[{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1242710,"endMs":1243170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是"},"en":{"status":"available","text":"If they don't know, it becomes everyone's punishment. In America that seems to be not really okay"},"ko":{"status":"available","text":"そう"},"vi":{"status":"available","text":"so"},"id":{"status":"available","text":"Begitu"}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"でしかもちょっと楽遊感があるというか、やれる感じ","startMs":1243630,"endMs":1247230,"tokens":[{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1243630,"endMs":1243710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"しかも","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1243710,"endMs":1244110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1244110,"endMs":1244270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"楽","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1244270,"endMs":1244510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111597e889296413c78aa517edf89f9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽","reading":"らく","furigana":[{"surface":"楽","reading":"らく"}],"romanization":"raku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207230,"sid":1964347595}},{"tokenId":"t-3242","kind":"punctuation","surface":"遊","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"感","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1244510,"endMs":1244830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1244830,"endMs":1244910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1244910,"endMs":1245070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3246","kind":"word","surface":"というか","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1245070,"endMs":1245550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-3247","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"やれる","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1245870,"endMs":1246830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"感じ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1246830,"endMs":1247230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且还有点轻松好上手的感觉，就是那种能行的感觉"},"en":{"status":"available","text":"And also it kind of has a playful feel, like, it feels doable"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 뭔가 살짝 여유로운 느낌이랄까, 할 수 있을 것 같은 느낌"},"vi":{"status":"available","text":"mà còn có chút cảm giác vui vẻ thoải mái kiểu như, cảm giác làm được"},"id":{"status":"available","text":"dan malah ada kesan agak santai ya, seperti terasa bisa dilakukan"}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"ってやれる感じが","startMs":1247790,"endMs":1248110,"tokens":[{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1247790,"endMs":1247870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"やれる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1247870,"endMs":1247950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"感じ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1247950,"endMs":1248030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1248030,"endMs":1248110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种能行的感觉"},"en":{"status":"available","text":"That feeling like you can do it"},"ko":{"status":"available","text":"할 수 있을 것 같은 느낌이"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu cảm giác làm được ấy"},"id":{"status":"available","text":"itu terasa bisa dilakukan"}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"グリグリ。どれいいな。マッチャン萌え。顔もめえね。あれはねなんか","startMs":1251390,"endMs":1254590,"tokens":[{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"グリグリ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1251390,"endMs":1251870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7e298fc5bfee4b0d8cf31d694ba17f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グリグリ","reading":"グリグリ","romanization":"guriguri","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1047130,"sid":4024750773}},{"tokenId":"t-3255","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"どれ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1251870,"endMs":1251950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partOfSpeech":"int/pn","vid":1009290,"sid":157655575}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"いい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1252110,"endMs":1252270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1252270,"endMs":1252350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3259","kind":"punctuation","surface":"。マッチャン","charStart":10,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"萌え","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1252350,"endMs":1252430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c533ff95c8154b911cbdcd57848327b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"萌え","reading":"もえ","furigana":[{"surface":"萌","reading":"も"},{"surface":"え"}],"romanization":"moe","partOfSpeech":"int/n","vid":2027760,"sid":2543097385}},{"tokenId":"t-3261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"顔","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1252430,"endMs":1252510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔","reading":"かお","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"}],"romanization":"kao","partOfSpeech":"n","vid":1217730,"sid":2644243025}},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1252510,"endMs":1252550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3264","kind":"punctuation","surface":"め","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"え","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1252550,"endMs":1252590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1252696,"endMs":1252870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3267","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"あれ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1253043,"endMs":1253216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3269","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1253390,"endMs":1253550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3270","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1253550,"endMs":1253630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"なんか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1253950,"endMs":1254590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咕噜咕噜。哪个都不错。喜欢抹茶。脸也很可爱。那个呢怎么说"},"en":{"status":"available","text":"Guriguri. Which one is good. Matchan is cute. His face is cute too. That one is like"},"ko":{"status":"available","text":"빙글빙글. 뭐가 좋지. 맛짱 모에. 얼굴도 멍하니. 그건 말이야 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"guri guri. Cái nào cũng hay. Mê Matchan. Mặt cũng mê nữa. Cái đó thì kiểu"},"id":{"status":"available","text":"guri-guri. mana yang bagus. demen Macchan. mukanya juga, kan. itu tuh kayak"}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"本当いつからかとかじゃないし、こう予防じゃなくて","startMs":1257630,"endMs":1264910,"tokens":[{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1257630,"endMs":1261710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"いつからか","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1261950,"endMs":1262750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab3be6deaf9d3f228898bb232e9c9acf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつからか","reading":"いつからか","romanization":"itsukaraka","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2681780,"sid":3300440635}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1262750,"endMs":1262910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1262910,"endMs":1263310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"し","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1263310,"endMs":1263470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3277","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3278","kind":"word","surface":"こう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1263630,"endMs":1263870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"予防","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1263870,"endMs":1264190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d311dc6f98c4791b6b0b7eb10db4d4eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予防","reading":"よぼう","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"防","reading":"ぼう"}],"romanization":"yobou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1543660,"sid":2476208414}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1264190,"endMs":1264910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的不是从什么时候开始之类的，也不是为了预防"},"en":{"status":"available","text":"It's not really about when it started, and it's not prevention but"},"ko":{"status":"available","text":"정말 언제부터라든가 그런 게 아니고, 이렇게 예방이 아니라"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự không phải là từ khi nào, mà kiểu không phải để phòng ngừa"},"id":{"status":"available","text":"bukan soal beneran sejak kapan, dan bukan pencegahan"}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"はマッチャンだな。マッチャンでいった","startMs":1266110,"endMs":1266990,"tokens":[{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1266110,"endMs":1266163,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3282","kind":"punctuation","surface":"マッチャン","charStart":1,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1266163,"endMs":1266217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1266217,"endMs":1266270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3285","kind":"punctuation","surface":"。マッチャン","charStart":8,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1266270,"endMs":1266350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"いった","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1266350,"endMs":1266990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是抹茶吧。选了抹茶"},"en":{"status":"available","text":"It's Matchan. I went with Matchan"},"ko":{"status":"available","text":"는 맛짱이야. 맛짱으로 갔어"},"vi":{"status":"available","text":"là Matchan đấy. Đã chốt Matchan"},"id":{"status":"available","text":"adalah Macchan. pakai Macchan"}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"俺は俺は","startMs":1267870,"endMs":1268270,"tokens":[{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1267870,"endMs":1268030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1268030,"endMs":1268110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"俺","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1268110,"endMs":1268190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1268190,"endMs":1268270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是我是"},"en":{"status":"available","text":"I am, I am"},"ko":{"status":"available","text":"나는 나는"},"vi":{"status":"available","text":"tớ là tớ là"},"id":{"status":"available","text":"aku aku"}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"俺からすると。感覚ですぐわかるってこと。なんとなくね。なんとなく。そうなの。みんななんかオリジナル生み出せるんだけど、私は正直その","startMs":1268590,"endMs":1276590,"tokens":[{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1268590,"endMs":1268670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"からすると","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1268750,"endMs":1269230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partOfSpeech":"exp","vid":2028250,"sid":1002062711}},{"tokenId":"t-3294","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"感覚","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1269310,"endMs":1270110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1270110,"endMs":1270190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1270190,"endMs":1270430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"わかる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1270430,"endMs":1270750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1270750,"endMs":1270830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1270830,"endMs":1271150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"なんとなく","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1271150,"endMs":1271950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partOfSpeech":"adv","vid":1599730,"sid":2140983564}},{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1271950,"endMs":1272110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3304","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"なんとなく","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1272270,"endMs":1272750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partOfSpeech":"adv","vid":1599730,"sid":2140983564}},{"tokenId":"t-3306","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"そう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1272750,"endMs":1272910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"なの","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1272910,"endMs":1273150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-3309","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"みんな","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1273150,"endMs":1273470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"なんか","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1273470,"endMs":1273870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"オリジナル","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":1273870,"endMs":1274430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bcbbf99727c8129ce56cee5221fb54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オリジナル","reading":"オリジナル","romanization":"orijinaru","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1035640,"sid":3651914794}},{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"生み出せる","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":1274430,"endMs":1274990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生み出す","reading":"うみだす","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"み"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"せる"}],"romanization":"umidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1378720,"sid":1973154357}},{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"んだ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1274990,"endMs":1275070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"けど","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1275070,"endMs":1275310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3316","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"私","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1275310,"endMs":1275550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"は","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1275550,"endMs":1275710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"正直","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1275710,"endMs":1276190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正直","reading":"しょうじき","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"直","reading":"じき"}],"romanization":"shoujiki","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1377590,"sid":3438495985}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"その","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1276190,"endMs":1276590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在我看来。凭感觉马上就能明白。就是感觉。感觉。对的。大家都能创造出原创的东西，但说实话我那个"},"en":{"status":"available","text":"From my perspective. I can tell instantly by feel. Kind of. Kind of. That's right. Everyone can create something original, but honestly I"},"ko":{"status":"available","text":"나로서는. 감각으로 바로 알 수 있다는 거. 왠지. 왠지. 그래. 다들 뭔가 오리지널 만들어낼 수 있는데, 나는 솔직히 그"},"vi":{"status":"available","text":"theo tớ thì. Là kiểu cảm giác là hiểu ngay. Kiểu gì đó. Kiểu gì đó. Đúng vậy. Mọi người đều có thể tạo ra cái gốc, nhưng thật lòng thì tớ"},"id":{"status":"available","text":"kalau dari aku. langsung paham secara perasaan. entah kenapa ya. entah kenapa. iya. semua orang bisa menciptakan yang orisinal, tapi aku jujur itu"}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"同期たちがまず自分から自己申告制でこう呼んでほしいっていうのあればそれを採用する","startMs":1276830,"endMs":1282270,"tokens":[{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"同期","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1276830,"endMs":1277310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b6172708cc85b6680c22cfff0542228","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同期","reading":"どうき","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"douki","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1452030,"sid":3802748179}},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"たち","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1277310,"endMs":1277630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1277630,"endMs":1277950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"まず","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1278030,"endMs":1278430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-3325","kind":"word","surface":"自分から","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1278430,"endMs":1278910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d309741e6393acb7945bcb7c2c95410","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分から","reading":"じぶんから","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"から"}],"romanization":"jibunkara","partOfSpeech":"exp","vid":2825980,"sid":3029292564}},{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"自己申告","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1278910,"endMs":1279470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03c45f0e3ee5014fd95d01bf66c14355","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自己申告","reading":"じこしんこく","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"己","reading":"こ"},{"surface":"申","reading":"しん"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"jikoshinkoku","partOfSpeech":"n","vid":2249400,"sid":3315083969}},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"制","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1279470,"endMs":1279550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef9b7e16b5774af2eaa9854a4a299736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制","reading":"せい","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1374620,"sid":1712216810}},{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1279710,"endMs":1279950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"こう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1279950,"endMs":1280270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"呼んで","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1280270,"endMs":1280750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1280750,"endMs":1281070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1281070,"endMs":1281150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"いう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1281150,"endMs":1281230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1281230,"endMs":1281310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"あれば","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1281310,"endMs":1281550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3336","kind":"word","surface":"それ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1281550,"endMs":1281710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1281710,"endMs":1281790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"採用する","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1281790,"endMs":1282270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c00488a65f9498997446859bbd774976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"採用","reading":"さいよう","furigana":[{"surface":"採","reading":"さい"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"する"}],"romanization":"saiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1294890,"sid":2635094117}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"同期们首先是自己主动申报制，有想被叫的称呼就采用那个"},"en":{"status":"available","text":"First, my classmates, on a self-report basis, if there's what they want to be called, we adopt that"},"ko":{"status":"available","text":"동기들이 먼저 스스로 자기신고제로 이렇게 불러줬으면 하는 게 있으면 그걸 채용해"},"vi":{"status":"available","text":"các bạn cùng khóa trước hết tự khai báo muốn được gọi thế nào thì sẽ dùng cái đó"},"id":{"status":"available","text":"teman-teman seangkatan pertama-tama dari diri sendiri dengan sistem lapor diri kalau ada panggilan yang mau dipanggil itu yang dipakai"}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"そうじゃない場合はちょっとこう周りに一番多く呼ばれている愛称で、かつ私の呼んでも違和感がないやつを","startMs":1282590,"endMs":1290590,"tokens":[{"tokenId":"t-3339","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1282590,"endMs":1282910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3340","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1282910,"endMs":1283230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3341","kind":"word","surface":"場合","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1283230,"endMs":1283470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3342","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1283470,"endMs":1283870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1283950,"endMs":1284190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"こう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1284190,"endMs":1284510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"周り","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1284590,"endMs":1284990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1285150,"endMs":1285230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"一番多く","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1285230,"endMs":1285950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7e861cb3bb85336289f26c0a6a8fd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番多い","reading":"いちばんおおい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ichiban'ooi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1166030,"sid":3072066972}},{"tokenId":"t-3348","kind":"word","surface":"呼ばれている","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":1285950,"endMs":1286910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれている"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"愛称","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1287070,"endMs":1287550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c63d3cbf92c3250cfc498d6c00a3e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛称","reading":"あいしょう","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"称","reading":"しょう"}],"romanization":"aishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1150840,"sid":4170172686}},{"tokenId":"t-3350","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1287550,"endMs":1287870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3351","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3352","kind":"word","surface":"かつ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1287870,"endMs":1288190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76f01d04f1f065f1fc02e45d566bf4a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつ","reading":"かつ","romanization":"katsu","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1208840,"sid":3657167290}},{"tokenId":"t-3353","kind":"word","surface":"私","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1288270,"endMs":1288590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1288590,"endMs":1288670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3355","kind":"word","surface":"呼んで","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1288750,"endMs":1288910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-3356","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1288910,"endMs":1289230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"違和感","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1289230,"endMs":1289630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e295480d75a2c461c6a7935eae936ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違和感","reading":"いわかん","furigana":[{"surface":"違","reading":"い"},{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"iwakan","partOfSpeech":"n","vid":1159020,"sid":2289978934}},{"tokenId":"t-3358","kind":"word","surface":"が","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1289630,"endMs":1289710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"ない","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1289710,"endMs":1290110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3360","kind":"word","surface":"やつ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1290190,"endMs":1290430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"を","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1290430,"endMs":1290590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果没有的话，就用周围人叫得最多的昵称，而且是我叫起来也不违和的那个"},"en":{"status":"available","text":"If not, then the nickname most people around them use, and one that doesn't feel weird when I say it"},"ko":{"status":"available","text":"그렇지 않은 경우는 좀 이렇게 주위에서 가장 많이 불리고 있는 애칭으로, 그리고 내가 불러도 위화감 없는 걸로"},"vi":{"status":"available","text":"nếu không thì chọn biệt danh được gọi nhiều nhất xung quanh, và tớ gọi cũng không thấy gượng"},"id":{"status":"available","text":"kalau tidak begitu, pakai nama panggilan yang paling banyak dipakai orang sekitar, dan yang tidak terasa aneh kalau aku yang memanggil"}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"選ぶ。そんなこと考えてるの？考えてるのよ。だから","startMs":1290830,"endMs":1293470,"tokens":[{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"選ぶ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1290830,"endMs":1291070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-3363","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3364","kind":"word","surface":"そんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1291070,"endMs":1291550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-3365","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1291550,"endMs":1291710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3366","kind":"word","surface":"考えてる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1291710,"endMs":1292350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-3367","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1292350,"endMs":1292430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3368","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"考えてる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1292430,"endMs":1292990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1292990,"endMs":1293070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3371","kind":"word","surface":"よ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1293070,"endMs":1293230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3373","kind":"word","surface":"だから","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1293230,"endMs":1293470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来选。你还考虑这种事？会考虑的哦。所以"},"en":{"status":"available","text":"I choose it. You're thinking about that? I am thinking about it. So"},"ko":{"status":"available","text":"골라. 그런 거 생각하고 있어? 생각하고 있어. 그래서"},"vi":{"status":"available","text":"chọn. Cậu nghĩ đến mức đó á? Tớ nghĩ đấy. Nên là"},"id":{"status":"available","text":"kupilih. kok mikirin sampai segitunya? mikirin loh. makanya"}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"しかもその男子三人しかいなかったけど、全然","startMs":1295310,"endMs":1298350,"tokens":[{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1295310,"endMs":1295790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-3375","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1295870,"endMs":1296510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3376","kind":"word","surface":"男子","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1296510,"endMs":1296590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_891a394a7b6009ae01337d2c56dd995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男子","reading":"だんし","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"danshi","partOfSpeech":"n","vid":1420070,"sid":83466743}},{"tokenId":"t-3377","kind":"word","surface":"三人","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1296910,"endMs":1297230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":306612224}},{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"しか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1297230,"endMs":1297390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"いなかった","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1297390,"endMs":1297790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3380","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1297790,"endMs":1298030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3381","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"全然","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1298110,"endMs":1298350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且当时男生只有三个人，但完全"},"en":{"status":"available","text":"And there were only three guys, but totally"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 그 남자 셋밖에 없었는데, 전혀"},"vi":{"status":"available","text":"hơn nữa lúc đó chỉ có ba bạn nam thôi nhưng mà, hoàn toàn"},"id":{"status":"available","text":"padahal waktu itu cuma ada tiga cowok, tapi sama sekali"}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"呼び方違ってた。うんうん。一人はあのホサ","startMs":1298830,"endMs":1302190,"tokens":[{"tokenId":"t-3383","kind":"word","surface":"呼び方","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1298830,"endMs":1299390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2819c4028a9036d86c427068d6535490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼び方","reading":"よびかた","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yobikata","partOfSpeech":"exp","vid":2033730,"sid":2631572641}},{"tokenId":"t-3384","kind":"word","surface":"違ってた","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1299390,"endMs":1300030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3385","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3386","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1300190,"endMs":1300590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3387","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3388","kind":"word","surface":"一人","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1300670,"endMs":1300990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1300990,"endMs":1301390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3390","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1301390,"endMs":1301630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"ホサ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1301710,"endMs":1302190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_182a93a61d6af49ce5b502366afa2069","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホサ","reading":"ホサ","romanization":"hosa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1603460,"sid":4023040692}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"叫法都不一样。嗯嗯。一个是那个Hosa"},"en":{"status":"available","text":"We called them all differently. Yeah yeah. One was Hosa"},"ko":{"status":"available","text":"부르는 법이 달랐어. 응응. 한 명은 그 호사"},"vi":{"status":"available","text":"cách gọi khác nhau. Ừ ừ. Một người là Hosa đó"},"id":{"status":"available","text":"cara panggilnya beda-beda. iya iya. satu orang itu si Hosa"}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"うん。でももう一人は下の名前の二文字を取って、どこかで例えるとユリちゃん。うんうんうんうん。でももう一人はもう下の名前呼び捨てでユリア","startMs":1302590,"endMs":1312590,"tokens":[{"tokenId":"t-3392","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1302590,"endMs":1302990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3393","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3394","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1303070,"endMs":1303390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"もう一人","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1303390,"endMs":1303790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一人","reading":"もうひとり","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"mouhitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":2267340,"sid":2508719088}},{"tokenId":"t-3396","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1303790,"endMs":1304110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3397","kind":"word","surface":"下の名前","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1304190,"endMs":1305150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_884f0ef3c1051c2b3d3bf486c6261494","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下の名前","reading":"したのなまえ","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"},{"surface":"の"},{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"shitanonamae","partOfSpeech":"exp/n","vid":2127570,"sid":797128769}},{"tokenId":"t-3398","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1305150,"endMs":1305390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3399","kind":"word","surface":"二文字","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1305390,"endMs":1305790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e80061563a81e9f477f036679921a365","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二文字","reading":"ふたもじ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"文","reading":"も"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"futamoji","partOfSpeech":"n","vid":2196020,"sid":1655393209}},{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1305790,"endMs":1305870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3401","kind":"word","surface":"取って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1305870,"endMs":1306270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"って"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-3402","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3403","kind":"word","surface":"どこか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1306270,"endMs":1306910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこか","reading":"どこか","romanization":"dokoka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1010188010}},{"tokenId":"t-3404","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1306910,"endMs":1306990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3405","kind":"word","surface":"例える","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1306990,"endMs":1307470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0aab49586755a6fc112b27e2bfb1179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例える","reading":"たとえる","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"tatoeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1597130,"sid":1089021602}},{"tokenId":"t-3406","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1307470,"endMs":1307550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"ユリ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1307870,"endMs":1308350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c0b79fcce5d121e522d930146503935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユリ","reading":"ユリ","romanization":"yuri","partOfSpeech":"n","vid":1488160,"sid":808863533}},{"tokenId":"t-3408","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1308350,"endMs":1308510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-3409","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-3410","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1308750,"endMs":1309630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1309630,"endMs":1309790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"でも","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1309790,"endMs":1309950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"もう一人","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1309950,"endMs":1310190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一人","reading":"もうひとり","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"mouhitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":2267340,"sid":2508719088}},{"tokenId":"t-3415","kind":"word","surface":"は","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1310190,"endMs":1310590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"もう","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1310590,"endMs":1310830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3417","kind":"word","surface":"下の名前","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":1310910,"endMs":1311550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_884f0ef3c1051c2b3d3bf486c6261494","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下の名前","reading":"したのなまえ","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"},{"surface":"の"},{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"shitanonamae","partOfSpeech":"exp/n","vid":2127570,"sid":797128769}},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"呼び捨て","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":1311550,"endMs":1311950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_472b76c92e56ae06300c03cd1c68a3e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼び捨て","reading":"よびすて","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"},{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"}],"romanization":"yobisute","partOfSpeech":"n","vid":1266340,"sid":1143252149}},{"tokenId":"t-3419","kind":"word","surface":"で","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1311950,"endMs":1312190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"ユリア","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":1312190,"endMs":1312590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835f9adb1d3a8ce75f21676a7eedb660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユリア","reading":"ユリア","romanization":"yuria","partOfSpeech":"n","vid":1137470,"sid":332348430}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。但另一个是取名字的前两个字打比方的话就像由莉酱。嗯嗯嗯嗯。但还有一个是直接叫名字不加敬称，叫Yuria"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. But another one, taking two characters from his first name, like Yuri-chan for example. Yeah yeah yeah yeah. But another one was just called by his first name, Yuria"},"ko":{"status":"available","text":"응. 근데 또 한 명은 이름의 두 글자를 따서, 어디선가 예를 들면 유리짱. 응응응응. 근데 또 한 명은 그냥 이름 반말로 유리아"},"vi":{"status":"available","text":"ừ. Nhưng một người khác thì lấy hai chữ đầu của tên, ví dụ như là Yuri-chan. Ừ ừ ừ ừ. Nhưng còn một người nữa thì gọi thẳng tên không kính ngữ là Yuria"},"id":{"status":"available","text":"iya. tapi satu orang lagi diambil dua huruf dari nama depannya, kalau dicontohkan seperti Yuri-chan. iya iya iya iya. tapi satu orang lagi sudah memanggil nama depan tanpa embel-embel, Yuria"}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"本当にさ、その三つ全部呼ばれたことあるもん","startMs":1313230,"endMs":1314830,"tokens":[{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1313230,"endMs":1313470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3422","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1313470,"endMs":1313550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3423","kind":"word","surface":"さ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1313550,"endMs":1313630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3424","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1313630,"endMs":1313870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3426","kind":"word","surface":"三つ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1313870,"endMs":1314110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"全部","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1314110,"endMs":1314270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-3428","kind":"word","surface":"呼ばれた","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1314270,"endMs":1314590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれた"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-3429","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1314590,"endMs":1314670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3430","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1314670,"endMs":1314750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3431","kind":"word","surface":"もん","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1314750,"endMs":1314830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的，那三种叫法我全都被叫过"},"en":{"status":"available","text":"Honestly, I've been called by all three of those"},"ko":{"status":"available","text":"정말로, 그 세 가지로 다 불려본 적 있어"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự đấy, cả ba cách gọi đó tớ đều từng được gọi rồi"},"id":{"status":"available","text":"sumpah, aku pernah dipanggil dengan ketiga-tiganya itu"}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"ユリちゃんもある","startMs":1315310,"endMs":1316190,"tokens":[{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"ユリ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1315310,"endMs":1315550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c0b79fcce5d121e522d930146503935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユリ","reading":"ユリ","romanization":"yuri","partOfSpeech":"n","vid":1488160,"sid":808863533}},{"tokenId":"t-3433","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1315550,"endMs":1315790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-3434","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1315790,"endMs":1315870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3435","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1315870,"endMs":1316190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由莉酱也有过"},"en":{"status":"available","text":"Yuri-chan too"},"ko":{"status":"available","text":"유리짱도 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Yuri-chan cũng có"},"id":{"status":"available","text":"Yuri-chan juga ada"}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"ホサも中学の時ホサだったし、ユリちゃんもなんか配信者時代にユリちゃんって呼んでくる子が何人かいたし、まあ","startMs":1316670,"endMs":1325350,"tokens":[{"tokenId":"t-3436","kind":"word","surface":"ホサ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1316670,"endMs":1316910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_182a93a61d6af49ce5b502366afa2069","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホサ","reading":"ホサ","romanization":"hosa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1603460,"sid":4023040692}},{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1316910,"endMs":1317070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3438","kind":"word","surface":"中学","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1317070,"endMs":1317470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b1e4ae7e989f55640642eda76797777","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学","reading":"ちゅうがく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"chuugaku","partOfSpeech":"n","vid":1423640,"sid":3615586212}},{"tokenId":"t-3439","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1317470,"endMs":1317550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"時","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1317550,"endMs":1317630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"ホサ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1317630,"endMs":1317950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_182a93a61d6af49ce5b502366afa2069","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホサ","reading":"ホサ","romanization":"hosa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1603460,"sid":4023040692}},{"tokenId":"t-3442","kind":"word","surface":"だった","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1317950,"endMs":1318270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3443","kind":"word","surface":"し","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1318270,"endMs":1318670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3444","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3445","kind":"word","surface":"ユリ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1318910,"endMs":1319150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c0b79fcce5d121e522d930146503935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユリ","reading":"ユリ","romanization":"yuri","partOfSpeech":"n","vid":1488160,"sid":808863533}},{"tokenId":"t-3446","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1319150,"endMs":1319390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1319390,"endMs":1319550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3448","kind":"word","surface":"なんか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1319550,"endMs":1320030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"配信","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1320110,"endMs":1320910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配信","reading":"はいしん","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"haishin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1639050,"sid":3277258234}},{"tokenId":"t-3450","kind":"word","surface":"者","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1321150,"endMs":1321390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153760,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-3451","kind":"word","surface":"時代","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1321390,"endMs":1321870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-3452","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1322030,"endMs":1322110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"ユリ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1322110,"endMs":1322510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c0b79fcce5d121e522d930146503935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユリ","reading":"ユリ","romanization":"yuri","partOfSpeech":"n","vid":1488160,"sid":808863533}},{"tokenId":"t-3454","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1322510,"endMs":1322670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1322670,"endMs":1322750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3456","kind":"word","surface":"呼んで","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1322750,"endMs":1322990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-3457","kind":"word","surface":"くる","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1322990,"endMs":1323230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3458","kind":"word","surface":"子","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1323310,"endMs":1323470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-3459","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1323470,"endMs":1323630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3460","kind":"word","surface":"何人か","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1323870,"endMs":1324350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d30558540347eda9ea63125a7a3e6cc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何人か","reading":"なんにんか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanninka","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":2066670,"sid":697926816}},{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"いたし","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1324350,"endMs":1324830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1421900,"sid":2581620491}},{"tokenId":"t-3462","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"まあ","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1325150,"endMs":1325350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Hosa也是，中学时就叫Hosa，由莉酱也有，做主播时期有几个孩子会叫我由莉酱，嘛"},"en":{"status":"available","text":"Hosa was Hosa back in middle school, and for Yuri-chan there were a few kids who called me Yuri-chan back in my streamer days, well"},"ko":{"status":"available","text":"호사도 중학교 때 호사였고, 유리짱도 뭔가 스트리머 시절에 유리짱이라고 불러주는 애들이 몇 명 있었고, 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Hosa cũng hồi cấp hai tớ là Hosa mà, Yuri-chan thì hồi làm streamer cũng có mấy bạn gọi là Yuri-chan, thì à"},"id":{"status":"available","text":"Hosa juga waktu SMP dipanggil Hosa, Yuri-chan juga waktu zaman jadi streamer ada beberapa anak yang manggil Yuri-chan, yah"}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"ユリアはもちろん。だってバリエーション多すぎるのよ。あの呼び捨て、呼び捨てが一応難しいかなって思って。ああ、まあ呼び捨て、だいぶ難しいと","startMs":1325470,"endMs":1334110,"tokens":[{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"ユリア","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1325470,"endMs":1325790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835f9adb1d3a8ce75f21676a7eedb660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユリア","reading":"ユリア","romanization":"yuria","partOfSpeech":"n","vid":1137470,"sid":332348430}},{"tokenId":"t-3465","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1325790,"endMs":1325950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1325950,"endMs":1326430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-3467","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"だって","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1326590,"endMs":1326750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"バリエーション","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":1326750,"endMs":1327230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b28c87f1f91dcb04e38cf70ddddab0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バリエーション","reading":"バリエーション","romanization":"barieeshon","partOfSpeech":"n","vid":1099760,"sid":1293361976}},{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"多すぎる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1327310,"endMs":1327870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fcae03e4d827598939bd02dceb95f5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多すぎる","reading":"おおすぎる","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"すぎ"},{"surface":"る"}],"romanization":"oosugiru","partOfSpeech":"v1","vid":1588910,"sid":1453708409}},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1327870,"endMs":1327950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3472","kind":"word","surface":"よ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1327950,"endMs":1328030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3473","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"あの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1328350,"endMs":1329230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3475","kind":"word","surface":"呼び捨て","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1329390,"endMs":1329950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_472b76c92e56ae06300c03cd1c68a3e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼び捨て","reading":"よびすて","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"},{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"}],"romanization":"yobisute","partOfSpeech":"n","vid":1266340,"sid":1143252149}},{"tokenId":"t-3476","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3477","kind":"word","surface":"呼び捨て","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1330110,"endMs":1330590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_472b76c92e56ae06300c03cd1c68a3e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼び捨て","reading":"よびすて","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"},{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"}],"romanization":"yobisute","partOfSpeech":"n","vid":1266340,"sid":1143252149}},{"tokenId":"t-3478","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1330590,"endMs":1330670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"一応","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1330750,"endMs":1330990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-3480","kind":"word","surface":"難しい","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1330990,"endMs":1331470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"かな","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1331470,"endMs":1331710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"って","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1331710,"endMs":1331870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3483","kind":"word","surface":"思って","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1331870,"endMs":1332110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3484","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3485","kind":"word","surface":"ああ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1332110,"endMs":1332350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3486","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-3487","kind":"word","surface":"まあ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1332350,"endMs":1332510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3488","kind":"word","surface":"呼び捨て","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":1332510,"endMs":1332910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_472b76c92e56ae06300c03cd1c68a3e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼び捨て","reading":"よびすて","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"},{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"}],"romanization":"yobisute","partOfSpeech":"n","vid":1266340,"sid":1143252149}},{"tokenId":"t-3489","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":1332910,"endMs":1333710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-3491","kind":"word","surface":"難しい","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":1333710,"endMs":1334030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"と","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1334030,"endMs":1334110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Yuria就更不用说了。因为变化实在太多了。那个直呼其名，直呼其名我觉得还是挺难的。啊，嘛直呼其名，确实挺难的"},"en":{"status":"available","text":"Yuria of course. I mean, there are just too many variations. Calling without honorifics, I thought that one might be difficult. Ah, well, calling without honorifics is pretty difficult"},"ko":{"status":"available","text":"유리아는 물론. 왜냐면 바리에이션이 너무 많거든. 그 반말, 반말이 일단 어렵지 않을까 싶어서. 아, 뭐 반말, 꽤 어렵다고"},"vi":{"status":"available","text":"Yuria thì đương nhiên rồi. Vì nhiều biến thể quá mà. Cái gọi trống không, gọi trống không thì tớ nghĩ hơi khó. À, thì gọi trống không, khá là khó đấy"},"id":{"status":"available","text":"Yuria tentu saja. soalnya variasinya kebanyakan. yang panggilan tanpa embel-embel, panggilan tanpa embel-embel itu yang menurutku agak susah. ah, yah panggilan tanpa embel-embel, cukup susah ya"}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"そうなんだ。いやなんかその","startMs":1334590,"endMs":1336190,"tokens":[{"tokenId":"t-3493","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1334590,"endMs":1334910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1334910,"endMs":1335390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3495","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3496","kind":"word","surface":"いや","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1335390,"endMs":1335470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3497","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1335470,"endMs":1335710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3498","kind":"word","surface":"その","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1335710,"endMs":1336190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。不对，就是那个"},"en":{"status":"available","text":"That's right. No, like, that"},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나. 아니 뭔가 그"},"vi":{"status":"available","text":"đúng vậy đó. Không, kiểu như là"},"id":{"status":"available","text":"gitu ya. enggak, maksudnya itu"}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"外国人とかその日本語勉強してる人の方が呼び捨てしやすいと思うんだけど、あの一年ぐらいとか二年ぐらいあの親しく話し合ってるのに","startMs":1336590,"endMs":1346350,"tokens":[{"tokenId":"t-3499","kind":"word","surface":"外国人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1336590,"endMs":1337230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外国人","reading":"がいこくじん","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"gaikokujin","partOfSpeech":"n","vid":1203650,"sid":1697984871}},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1337230,"endMs":1337710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3501","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1337710,"endMs":1337950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3502","kind":"word","surface":"日本語","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1337950,"endMs":1338350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-3503","kind":"word","surface":"勉強してる","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1338350,"endMs":1339070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-3504","kind":"word","surface":"人","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1339070,"endMs":1339310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3505","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1339310,"endMs":1339390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"方","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1339390,"endMs":1339710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3507","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1339710,"endMs":1339870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"呼び捨て","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1339870,"endMs":1340350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_472b76c92e56ae06300c03cd1c68a3e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼び捨て","reading":"よびすて","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"び"},{"surface":"捨","reading":"す"},{"surface":"て"}],"romanization":"yobisute","partOfSpeech":"n","vid":1266340,"sid":1143252149}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"しやすい","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1340350,"endMs":1340750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4434d5868b0cc9be05edeb62c72b549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しやすい","reading":"しやすい","romanization":"shiyasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1005700,"sid":3942010316}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1340750,"endMs":1340910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3511","kind":"word","surface":"思う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1340910,"endMs":1341150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"んだ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1341150,"endMs":1341310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3513","kind":"word","surface":"けど","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1341310,"endMs":1341470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3514","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-3515","kind":"word","surface":"あの","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1341470,"endMs":1342670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"一年","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1342670,"endMs":1342990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年","reading":"いちねん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"ichinen","partOfSpeech":"n","vid":1576280,"sid":2066061599}},{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1342990,"endMs":1343230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3518","kind":"word","surface":"とか","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1343230,"endMs":1343470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3519","kind":"word","surface":"二","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1343470,"endMs":1343630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"年","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1343630,"endMs":1343870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-3521","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1343870,"endMs":1344190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"あの","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1344190,"endMs":1344430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"親しく","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1344430,"endMs":1344990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1df2839112efb8b64170da1a7fa0a4b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親しい","reading":"したしい","furigana":[{"surface":"親","reading":"した"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"shitashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1365050,"sid":1902448920}},{"tokenId":"t-3524","kind":"word","surface":"話し合ってる","charStart":54,"charEnd":60,"startMs":1345150,"endMs":1345950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b9b9880917b5433d4b81c541afadaa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話し合う","reading":"はなしあう","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hanashiau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1562310,"sid":4170951201}},{"tokenId":"t-3525","kind":"word","surface":"のに","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1345950,"endMs":1346350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"外国人或者学日语的人反而更容易直呼其名，但那种都已经亲密交谈了一两年了"},"en":{"status":"available","text":"I think foreigners or people studying Japanese find it easier to drop honorifics, but even after talking closely for like a year or two"},"ko":{"status":"available","text":"외국인이나 그 일본어 공부하는 사람이 오히려 반말하기 쉽다고 생각하는데, 그 1년 정도나 2년 정도 친하게 얘기하고 있는데"},"vi":{"status":"available","text":"người nước ngoài hay người đang học tiếng Nhật thì dễ gọi trống không hơn, nhưng mà có người đã thân thiết nói chuyện một hai năm rồi"},"id":{"status":"available","text":"orang asing atau orang yang lagi belajar bahasa Jepang itu menurutku lebih gampang manggil tanpa embel-embel, tapi padahal sudah sekitar setahun atau dua tahun ngobrol akrab"}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"まだ敬語使ってる人がいるから、なんか結局あのもうタメ語で話していいんじゃないって思ったりするんだけどやっぱりなんか多分日本人さえわからないときがあるから","startMs":1346590,"endMs":1357070,"tokens":[{"tokenId":"t-3526","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1346590,"endMs":1346910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3527","kind":"word","surface":"敬語","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1346910,"endMs":1347310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-3528","kind":"word","surface":"使ってる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1347310,"endMs":1347630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3529","kind":"word","surface":"人","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1347630,"endMs":1347870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3530","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1347870,"endMs":1347950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3531","kind":"word","surface":"いる","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1347950,"endMs":1348110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3532","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1348110,"endMs":1348510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3533","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3534","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1348510,"endMs":1349070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"結局","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1349070,"endMs":1349630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結局","reading":"けっきょく","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"kekkyoku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1254730,"sid":3594671683}},{"tokenId":"t-3536","kind":"word","surface":"あの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1349710,"endMs":1349950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3537","kind":"word","surface":"もう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1350030,"endMs":1350350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3538","kind":"word","surface":"タメ語","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1350510,"endMs":1350830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a73d4157a8cf81731f033fc5bd9f6b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タメ語","reading":"タメご","furigana":[{"surface":"タメ"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"tamego","partOfSpeech":"n","vid":2033510,"sid":2881772194}},{"tokenId":"t-3539","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1350830,"endMs":1351150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3540","kind":"word","surface":"話して","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1351310,"endMs":1351950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"いい","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1351950,"endMs":1352030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3542","kind":"word","surface":"ん","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1352030,"endMs":1352110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3543","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1352110,"endMs":1352430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3544","kind":"word","surface":"って","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1352430,"endMs":1352510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3545","kind":"word","surface":"思ったり","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1352510,"endMs":1352910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3546","kind":"word","surface":"する","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1352910,"endMs":1353150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3547","kind":"word","surface":"んだ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1353150,"endMs":1353310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3548","kind":"word","surface":"けど","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1353310,"endMs":1353470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3549","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1353470,"endMs":1353870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3550","kind":"word","surface":"なんか","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1353870,"endMs":1354510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3551","kind":"word","surface":"多分","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1354670,"endMs":1354830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3552","kind":"word","surface":"日本人","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":1354830,"endMs":1355390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"さえ","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1355390,"endMs":1355710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1ed379038e5540a18d48ee7101517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さえ","reading":"さえ","romanization":"sae","partOfSpeech":"prt","vid":1005120,"sid":1964083804}},{"tokenId":"t-3554","kind":"word","surface":"わからない","charStart":64,"charEnd":69,"startMs":1355710,"endMs":1356190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3555","kind":"word","surface":"とき","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1356190,"endMs":1356350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3556","kind":"word","surface":"が","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1356350,"endMs":1356510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3557","kind":"word","surface":"ある","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1356510,"endMs":1356670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3558","kind":"word","surface":"から","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1356670,"endMs":1357070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有人一直在用敬语，所以我就觉得反正都已经可以直接用随意语说话了吧，但果然可能连日本人自己有时候都不懂"},"en":{"status":"available","text":"There are still people who use polite language, so I end up thinking like, why don't we just speak casually already, but I guess even Japanese people sometimes don't know"},"ko":{"status":"available","text":"아직 존댓말 쓰는 사람이 있어서, 뭔가 결국 이제 반말로 말해도 되지 않을까 싶기도 한데 역시 뭔가 아마 일본인도 모를 때가 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"mà vẫn còn dùng kính ngữ, nên kiểu cuối cùng tớ nghĩ là sao không nói chuyện suồng sã đi, nhưng mà chắc ngay cả người Nhật cũng có lúc không hiểu"},"id":{"status":"available","text":"masih ada orang yang pakai bahasa sopan, jadi aku jadi mikir kenapa nggak ngomong santai aja, tapi ya mungkin bahkan orang Jepang pun kadang nggak paham"}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"あの大阪さんその時になんかどうどうする気は","startMs":1357550,"endMs":1360910,"tokens":[{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1357550,"endMs":1357870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3560","kind":"word","surface":"大阪","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1358110,"endMs":1358510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-3561","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1358510,"endMs":1358750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3562","kind":"word","surface":"その時","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1358750,"endMs":1359230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-3563","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1359230,"endMs":1359390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1359390,"endMs":1359630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3565","kind":"word","surface":"どうどうする","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1359630,"endMs":1360590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd3f956d391182886a35073bece3ee20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうどう","reading":"どうどう","romanization":"doudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453200,"sid":490916781}},{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"気","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1360670,"endMs":1360830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a83144e928f31d1ee21740b717c0062c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"げ","furigana":[{"surface":"気","reading":"げ"}],"romanization":"ge","partOfSpeech":"suf","vid":2006580,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-3567","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1360830,"endMs":1360910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个大阪先生那个时候打算怎么"},"en":{"status":"available","text":"Um, Osaka-san, at that time, like, what, what are you going to do"},"ko":{"status":"available","text":"그 오사카 씨 그때 뭔가 어떻게 어떻게 할 생각이야"},"vi":{"status":"available","text":"à lúc đó Osaka-san kiểu định làm thế nào"},"id":{"status":"available","text":"nah Osaka-san waktu itu gimana mau ngapainnya"}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"いやこの人この人とあの愛着がいいのにまだ敬語使っててその距離感があるのが","startMs":1362830,"endMs":1368350,"tokens":[{"tokenId":"t-3568","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1362830,"endMs":1362910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3569","kind":"word","surface":"この人","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1363150,"endMs":1363630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この人","reading":"このひと","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"konohito","partOfSpeech":"exp/pn","vid":2832955,"sid":2955492668}},{"tokenId":"t-3570","kind":"word","surface":"この人","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1363710,"endMs":1364190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この人","reading":"このひと","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"konohito","partOfSpeech":"exp/pn","vid":2832955,"sid":2955492668}},{"tokenId":"t-3571","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1364190,"endMs":1364430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3572","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1364510,"endMs":1364670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3573","kind":"word","surface":"愛着","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1364670,"endMs":1364990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa09b5f7c5ca11c50ae89bd8e119bc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛着","reading":"あいちゃく","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"aichaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1575680,"sid":4177230996}},{"tokenId":"t-3574","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1364990,"endMs":1365070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"いい","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1365070,"endMs":1365230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3576","kind":"word","surface":"のに","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1365230,"endMs":1365630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-3577","kind":"word","surface":"まだ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1365790,"endMs":1366030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3578","kind":"word","surface":"敬語","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1366030,"endMs":1366350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-3579","kind":"word","surface":"使って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1366350,"endMs":1366670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3580","kind":"word","surface":"て","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1366670,"endMs":1366830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-3581","kind":"word","surface":"その","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1366830,"endMs":1367070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3582","kind":"word","surface":"距離感","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1367070,"endMs":1367470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cce0c6517b928301a0cabc978a705a26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離感","reading":"きょりかん","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kyorikan","partOfSpeech":"n","vid":1933160,"sid":100809930}},{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1367470,"endMs":1367710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3584","kind":"word","surface":"ある","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1367870,"endMs":1368110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3585","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1368110,"endMs":1368190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3586","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1368190,"endMs":1368350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是，这个人明明跟这个人很有感情了却还在用敬语，那种距离感"},"en":{"status":"available","text":"No, I like this person, I feel attached to them, but they're still using polite language and there's that distance"},"ko":{"status":"available","text":"아니 이 사람 이 사람과 그 애착이 좋은데 아직 존댓말 쓰고 있어서 그 거리감이"},"vi":{"status":"available","text":"không, với người này thì muốn thân thiết như vậy mà vẫn còn dùng kính ngữ nên có khoảng cách"},"id":{"status":"available","text":"enggak, orang ini padahal aku sudah sayang tapi masih pakai bahasa sopan jadi ada jaraknya itu"}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"ちょっと嫌だったり、それ","startMs":1368830,"endMs":1369790,"tokens":[{"tokenId":"t-3587","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1368830,"endMs":1369070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3588","kind":"word","surface":"嫌","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1369070,"endMs":1369230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-3589","kind":"word","surface":"だったり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1369230,"endMs":1369710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-3590","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3591","kind":"word","surface":"それ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1369710,"endMs":1369790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点讨厌，那个"},"en":{"status":"available","text":"I kind of hate that, that"},"ko":{"status":"available","text":"좀 싫거나, 그거"},"vi":{"status":"available","text":"hơi khó chịu, cái đó"},"id":{"status":"available","text":"agak nggak suka, itu"}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"悩み相談してそうそうそう。大阪もします。俺は早い段階で敬語やめるタイプな。早い段階","startMs":1370430,"endMs":1376830,"tokens":[{"tokenId":"t-3592","kind":"word","surface":"悩み","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1370430,"endMs":1370750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩む","reading":"なやむ","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"み"}],"romanization":"nayamu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1469870,"sid":2937358843}},{"tokenId":"t-3593","kind":"word","surface":"相談して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1370750,"endMs":1371390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相談","reading":"そうだん","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"して"}],"romanization":"soudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1401210,"sid":3883663745}},{"tokenId":"t-3594","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1371390,"endMs":1371470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3595","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1371470,"endMs":1372350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-3596","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3597","kind":"word","surface":"大阪","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1372350,"endMs":1372670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-3598","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1372670,"endMs":1372750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3599","kind":"word","surface":"します","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1372750,"endMs":1373070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3601","kind":"word","surface":"俺","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1373070,"endMs":1373310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3602","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1373310,"endMs":1373630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3603","kind":"word","surface":"早い","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1373630,"endMs":1374110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"段階","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1374110,"endMs":1374590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段階","reading":"だんかい","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"dankai","partOfSpeech":"n","vid":1419950,"sid":3718418839}},{"tokenId":"t-3605","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1374590,"endMs":1374670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3606","kind":"word","surface":"敬語","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1374670,"endMs":1375150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-3607","kind":"word","surface":"やめる","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1375150,"endMs":1375710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-3608","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1375710,"endMs":1376030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-3609","kind":"word","surface":"な","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1376030,"endMs":1376190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3610","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"早い","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1376190,"endMs":1376510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-3612","kind":"word","surface":"段階","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1376510,"endMs":1376830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段階","reading":"だんかい","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"dankai","partOfSpeech":"n","vid":1419950,"sid":3718418839}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会去倾诉烦恼对对对。大阪也会。我是那种很早就不用敬语的类型。很早阶段"},"en":{"status":"available","text":"You'd consult them about worries, right right right. I do that too, Osaka. I'm the type to drop polite speech early on. At an early stage"},"ko":{"status":"available","text":"고민 상담할 것 같아 그렇지 그렇지. 오사카도 해요. 나는 이른 단계에 존댓말 그만두는 타입이야. 이른 단계"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như tâm sự悩 à đúng đúng đúng. Osaka cũng vậy. Tớ là kiểu bỏ kính ngữ từ giai đoạn sớm đấy. Giai đoạn sớm"},"id":{"status":"available","text":"kayak konsultasi masalah ya ya ya. Osaka juga begitu. aku tipe yang cepat berhenti pakai bahasa sopan. tahap awal"}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"そう。もう割と早い段階でやめるし、これねトリさんちょっと難しいかもなんだけど","startMs":1377150,"endMs":1384110,"tokens":[{"tokenId":"t-3613","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1377150,"endMs":1377870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3614","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3615","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1377870,"endMs":1377950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3616","kind":"word","surface":"割と","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1378190,"endMs":1378510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-3617","kind":"word","surface":"早い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1378510,"endMs":1378750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"段階","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1378750,"endMs":1378990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段階","reading":"だんかい","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"dankai","partOfSpeech":"n","vid":1419950,"sid":3718418839}},{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1378990,"endMs":1379150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"やめる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1379150,"endMs":1379390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-3621","kind":"word","surface":"し","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1379390,"endMs":1379870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3622","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3623","kind":"word","surface":"これ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1380190,"endMs":1380510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3624","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1380510,"endMs":1381790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3625","kind":"word","surface":"トリ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1381870,"endMs":1382110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9539e23e121427b2c50066e32ab8268b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トリ","reading":"トリ","romanization":"tori","partOfSpeech":"n","vid":1430250,"sid":3208023359}},{"tokenId":"t-3626","kind":"word","surface":"さん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1382110,"endMs":1382190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"ちょっと難しい","charStart":24,"charEnd":31,"startMs":1382190,"endMs":1383070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと難しい","reading":"ちょっとむずかしい","furigana":[{"surface":"ちょっと"},{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"chottomuzukashii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2839876,"sid":3396594645}},{"tokenId":"t-3628","kind":"word","surface":"かも","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1383070,"endMs":1383310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"なん","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1383310,"endMs":1383470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"だけど","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1383470,"endMs":1384110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。就在相当早的阶段就不用了，这个呢小鸟可能有点难，不过"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. I quit it at a pretty early stage, and this might be a bit difficult for Tori-san, but"},"ko":{"status":"available","text":"그래. 이제 꽤 이른 단계에 그만두고, 이거네 토리 씨는 좀 어려울지도 모르는데"},"vi":{"status":"available","text":"đúng. Bỏ khá sớm, cái này với Tori-san thì hơi khó một chút nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"iya. sudah berhenti di tahap yang cukup awal, dan ini mungkin agak susah buat Tori-san tapi"}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"を入れるときっていうなんかそのお笑い見たじゃないですか、ふざけてる人とそれを止める人がいたじゃない。この止める人がツッコミっていうんだけど","startMs":1386190,"endMs":1395790,"tokens":[{"tokenId":"t-3631","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1386190,"endMs":1386350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3632","kind":"word","surface":"入れる","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1386350,"endMs":1386590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-3633","kind":"word","surface":"とき","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1386590,"endMs":1386910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3634","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1387230,"endMs":1387870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3635","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1387870,"endMs":1388190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3636","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1388190,"endMs":1388430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3637","kind":"word","surface":"その","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1388430,"endMs":1388750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3638","kind":"word","surface":"お笑い","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1388750,"endMs":1389150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ba3c5e75b466665b6ab478452b1ec9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お笑い","reading":"おわらい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"笑","reading":"わら"},{"surface":"い"}],"romanization":"owarai","partOfSpeech":"n","vid":1981570,"sid":4012392843}},{"tokenId":"t-3639","kind":"word","surface":"見た","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1389150,"endMs":1389390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3640","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1389390,"endMs":1389630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3641","kind":"word","surface":"ですか","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1389950,"endMs":1390510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3642","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3643","kind":"word","surface":"ふざけてる","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1390750,"endMs":1391390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c76b1b13eea50a19f658ebebded68b1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふざける","reading":"ふざける","romanization":"fuzakeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1566450,"sid":1423560189}},{"tokenId":"t-3644","kind":"word","surface":"人","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1391390,"endMs":1391630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3645","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1391630,"endMs":1392030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3646","kind":"word","surface":"それ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1392270,"endMs":1392430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1392430,"endMs":1392510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3648","kind":"word","surface":"止める","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1392510,"endMs":1392830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止める","reading":"とめる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310670,"sid":1468822476}},{"tokenId":"t-3649","kind":"word","surface":"人","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1392830,"endMs":1393070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1393070,"endMs":1393150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3651","kind":"word","surface":"いた","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1393150,"endMs":1393470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3652","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1393470,"endMs":1393790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3653","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-3654","kind":"word","surface":"この","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1393790,"endMs":1393950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3655","kind":"word","surface":"止める","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1393950,"endMs":1394270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止める","reading":"とめる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310670,"sid":1468822476}},{"tokenId":"t-3656","kind":"word","surface":"人","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1394270,"endMs":1394430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3657","kind":"word","surface":"が","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1394430,"endMs":1394590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3658","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":1394590,"endMs":1395070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"って","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1395070,"endMs":1395150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3660","kind":"word","surface":"いう","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1395150,"endMs":1395230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3661","kind":"word","surface":"んだ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1395310,"endMs":1395390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3662","kind":"word","surface":"けど","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":1395390,"endMs":1395790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"放进去的时候就是那个你看过搞笑吧，有搞笑耍宝的人和阻止他的人。这个阻止的人就叫吐槽"},"en":{"status":"available","text":"When you add the, like that comedy we watched, there was the joking person and the person stopping them. That person who stops them is called the tsukkomi"},"ko":{"status":"available","text":"를 넣을 때라는 게 뭔가 그 개그 봤잖아요, 장난치는 사람과 그걸 말리는 사람이 있었잖아. 이 말리는 사람이 츳코미라고 하는데"},"vi":{"status":"available","text":"khi cho vào ấy kiểu như lúc xem hài ấy nhỉ, có người đùa giỡn và người ngăn lại đúng không, người ngăn này gọi là tsukkomi đấy"},"id":{"status":"available","text":"waktu memasukkan itu tuh kayak waktu lihat komedi itu kan, ada orang yang bercanda dan ada orang yang menghentikannya. orang yang menghentikan ini disebut tsukkomi"}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"このツッコミの瞬間って目上の人にもタメ口でいける瞬間なの","startMs":1396510,"endMs":1400910,"tokens":[{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1396510,"endMs":1396990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3664","kind":"word","surface":"ツッコミ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1396990,"endMs":1397470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4115872161}},{"tokenId":"t-3665","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1397470,"endMs":1397550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"瞬間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1397550,"endMs":1398110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞬間","reading":"しゅんかん","furigana":[{"surface":"瞬","reading":"しゅん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shunkan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341210,"sid":4025279688}},{"tokenId":"t-3667","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1398110,"endMs":1398510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3668","kind":"word","surface":"目上","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1398590,"endMs":1398990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3bd8f64d39360b09689cb366c1929fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目上","reading":"めうえ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"meue","partOfSpeech":"n","vid":1535490,"sid":1750069039}},{"tokenId":"t-3669","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1398990,"endMs":1399070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3670","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1399070,"endMs":1399310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3671","kind":"word","surface":"にも","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1399310,"endMs":1399470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-3672","kind":"word","surface":"タメ口","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1399470,"endMs":1400030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1babbae9daca84f2d9aa4f9e6f8dc63a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タメ口","reading":"タメぐち","furigana":[{"surface":"タメ"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"tameguchi","partOfSpeech":"n","vid":2021640,"sid":3252282139}},{"tokenId":"t-3673","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1400030,"endMs":1400110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3674","kind":"word","surface":"いける","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1400110,"endMs":1400350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3675","kind":"word","surface":"瞬間","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1400350,"endMs":1400670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞬間","reading":"しゅんかん","furigana":[{"surface":"瞬","reading":"しゅん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shunkan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341210,"sid":4025279688}},{"tokenId":"t-3676","kind":"word","surface":"なの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1400670,"endMs":1400910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个吐槽的瞬间，就是对长辈也能用随意口吻说话的瞬间"},"en":{"status":"available","text":"That tsukkomi moment is a moment when you can speak casually even to someone senior"},"ko":{"status":"available","text":"이 츳코미의 순간이라는 게 윗사람에게도 반말로 갈 수 있는 순간이야"},"vi":{"status":"available","text":"khoảnh khắc tsukkomi này chính là khoảnh khắc có thể nói suồng sã với cả người trên mình"},"id":{"status":"available","text":"momen tsukkomi ini tuh momen di mana bisa pakai bahasa kasual bahkan ke orang yang lebih tua"}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"例えばなんか目上の人がちょっとふざけた時に","startMs":1402350,"endMs":1404670,"tokens":[{"tokenId":"t-3677","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1402350,"endMs":1402830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3678","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1402830,"endMs":1403150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"目上","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1403150,"endMs":1403390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3bd8f64d39360b09689cb366c1929fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目上","reading":"めうえ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"meue","partOfSpeech":"n","vid":1535490,"sid":1750069039}},{"tokenId":"t-3680","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1403390,"endMs":1403470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3681","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1403470,"endMs":1403550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3682","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1403550,"endMs":1403710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3683","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1403710,"endMs":1403950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3684","kind":"word","surface":"ふざけた","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1403950,"endMs":1404270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c76b1b13eea50a19f658ebebded68b1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふざける","reading":"ふざける","romanization":"fuzakeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1566450,"sid":1423560189}},{"tokenId":"t-3685","kind":"word","surface":"時","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1404270,"endMs":1404430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3686","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1404430,"endMs":1404670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如长辈有点开玩笑的时候"},"en":{"status":"available","text":"For example, when someone senior jokes around a bit"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 뭔가 윗사람이 살짝 장난쳤을 때"},"vi":{"status":"available","text":"ví dụ như khi người trên đùa giỡn một chút"},"id":{"status":"available","text":"misalnya waktu orang yang lebih tua agak bercanda"}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"何言ってんだよって","startMs":1405310,"endMs":1406510,"tokens":[{"tokenId":"t-3687","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1405310,"endMs":1405470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3688","kind":"word","surface":"言って","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1405470,"endMs":1405710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"んだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1405710,"endMs":1406030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3690","kind":"word","surface":"よって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1406030,"endMs":1406510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就能说你在说啥呢"},"en":{"status":"available","text":"You can say, what are you talking about"},"ko":{"status":"available","text":"무슨 소리야라고"},"vi":{"status":"available","text":"thì có thể nói là ông nói cái gì thế"},"id":{"status":"available","text":"bisa bilang ngomong apa sih"}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"言えるの。普段敬語使ってる相手でも","startMs":1407310,"endMs":1409550,"tokens":[{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"言える","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1407310,"endMs":1407630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3692","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1407630,"endMs":1407790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3693","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3694","kind":"word","surface":"普段","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1407790,"endMs":1408350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普段","reading":"ふだん","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"fudan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1497180,"sid":2908863665}},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"敬語","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1408350,"endMs":1408670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-3696","kind":"word","surface":"使ってる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1408670,"endMs":1409070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3697","kind":"word","surface":"相手","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1409070,"endMs":1409310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"でも","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1409310,"endMs":1409550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使是平时用敬语的对方也能说"},"en":{"status":"available","text":"You can say it even to someone you normally use polite language with"},"ko":{"status":"available","text":"말할 수 있어. 평소에 존댓말 쓰는 상대라도"},"vi":{"status":"available","text":"nói được đấy. Dù bình thường dùng kính ngữ với đối phương"},"id":{"status":"available","text":"bisa bilang gitu. bahkan ke lawan bicara yang biasanya pakai bahasa sopan"}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"ボケとしてやってるから、そしたらだんだんその距離を縮められる縮められるで、それでタメだったり先輩後輩とか上司部下とかの関係じゃなければそのままいける","startMs":1409870,"endMs":1419630,"tokens":[{"tokenId":"t-3699","kind":"word","surface":"ボケ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1409870,"endMs":1410110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partOfSpeech":"n/suf","vid":1011770,"sid":2021892267}},{"tokenId":"t-3700","kind":"word","surface":"として","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1410110,"endMs":1410350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-3701","kind":"word","surface":"やってる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1410350,"endMs":1410670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3702","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1410670,"endMs":1410910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3703","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3704","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1410910,"endMs":1411550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-3705","kind":"word","surface":"だんだん","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1411550,"endMs":1411870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9774509eb970d8f7f950c5aca2d04289","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だんだん","reading":"だんだん","romanization":"dandan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1597350,"sid":511904777}},{"tokenId":"t-3706","kind":"word","surface":"その","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1411870,"endMs":1412190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"距離","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1412190,"endMs":1412510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-3708","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1412510,"endMs":1412590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"縮められる","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1412590,"endMs":1413230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2f1364b074c1a4eff5ec6372c698de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縮める","reading":"ちぢめる","furigana":[{"surface":"縮","reading":"ちぢ"},{"surface":"め"},{"surface":"られる"}],"romanization":"chijimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1337570,"sid":3079828378}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"縮められる","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":1413470,"endMs":1414110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2f1364b074c1a4eff5ec6372c698de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縮める","reading":"ちぢめる","furigana":[{"surface":"縮","reading":"ちぢ"},{"surface":"め"},{"surface":"られる"}],"romanization":"chijimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1337570,"sid":3079828378}},{"tokenId":"t-3711","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1414110,"endMs":1414190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3712","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-3713","kind":"word","surface":"それ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1414190,"endMs":1414430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3714","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1414430,"endMs":1414590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3715","kind":"word","surface":"タメ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1414590,"endMs":1414830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9438f5cc556f96316fd40cef8b7e15d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タメ","reading":"タメ","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":985320942}},{"tokenId":"t-3716","kind":"word","surface":"だったり","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1414830,"endMs":1415390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-3717","kind":"word","surface":"先輩後輩","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1415390,"endMs":1416270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47309b3dfd835b9e1fea1f35a85cc211","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先輩後輩","reading":"せんぱいこうはい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"輩","reading":"ぱい"},{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"輩","reading":"はい"}],"romanization":"senpaikouhai","partOfSpeech":"exp","vid":2105750,"sid":492657816}},{"tokenId":"t-3718","kind":"word","surface":"とか","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1416270,"endMs":1416670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3719","kind":"word","surface":"上司","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1416670,"endMs":1417150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e85e0806ce1d7f0fdfc552065e4cfc6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上司","reading":"じょうし","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"司","reading":"し"}],"romanization":"joushi","partOfSpeech":"n","vid":1353260,"sid":3589873971}},{"tokenId":"t-3720","kind":"word","surface":"部下","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1417150,"endMs":1417390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部下","reading":"ぶか","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"buka","partOfSpeech":"n","vid":1499350,"sid":3709293656}},{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"とか","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1417390,"endMs":1417630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3722","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1417630,"endMs":1417710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3723","kind":"word","surface":"関係","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1417710,"endMs":1418110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-3724","kind":"word","surface":"じゃなければ","charStart":61,"charEnd":67,"startMs":1418110,"endMs":1418750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3725","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":1418750,"endMs":1419230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-3726","kind":"word","surface":"いける","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":1419230,"endMs":1419630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是当作抖包袱来做的，然后就能慢慢拉近距离拉近距离，如果不是前后辈或者上下级那种关系的话就能一直这样下去"},"en":{"status":"available","text":"Because they're doing it as a joke, then gradually you can close the distance, close the distance, and if it's not a senior-junior or boss-subordinate kind of relationship, you can just stay like that"},"ko":{"status":"available","text":"개그로 하고 있으니까, 그러면 점점 그 거리를 좁힐 수 있어 좁힐 수 있고, 그래서 반말이거나 선후배라든가 상사 부하라든가 관계가 아니면 그대로 갈 수"},"vi":{"status":"available","text":"vì đang đùa nên, rồi dần dần có thể rút ngắn khoảng cách được, và nếu không phải quan hệ senpai-kouhai hay sếp-nhân viên thì cứ thế mà tiếp tục được"},"id":{"status":"available","text":"karena lagi melawak sebagai boke, terus jadi bisa sedikit-sedikit memperpendek jarak, dan kalau bukan hubungan senior-junior atau atasan-bawahan ya bisa lanjut begitu saja"}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"し、まあそっちの方がお互い喋りやすいかなっていう","startMs":1420110,"endMs":1422670,"tokens":[{"tokenId":"t-3727","kind":"word","surface":"し","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1420110,"endMs":1420510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3728","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3729","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1420510,"endMs":1420670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3730","kind":"word","surface":"そっち","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1420670,"endMs":1420990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3137081624}},{"tokenId":"t-3731","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1420990,"endMs":1421070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1421070,"endMs":1421150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3733","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1421150,"endMs":1421310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3734","kind":"word","surface":"お互い","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1421310,"endMs":1421550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-3735","kind":"word","surface":"喋り","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1421550,"endMs":1421870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"り"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-3736","kind":"word","surface":"やすい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1421870,"endMs":1422190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-3737","kind":"word","surface":"かな","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1422190,"endMs":1422430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3738","kind":"word","surface":"っていう","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1422430,"endMs":1422670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，我觉得那样彼此都更好说话"},"en":{"status":"available","text":"And, well, that's easier for both of us to talk, I think"},"ko":{"status":"available","text":"있고, 뭐 그쪽이 서로 말하기 편하지 않을까라는"},"vi":{"status":"available","text":"và, à thì như thế cả hai bên dễ nói chuyện hơn nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"dan, yah itu lebih gampang ngobrol buat kedua belah pihak kan"}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"俺はそうだしね。なんかやっぱこれ日本人みんながそうじゃないけど、やっぱ愛称で呼ぶタイプの人、マッチャンっていうし、将臣くんも将臣くん、なんで俺","startMs":1423150,"endMs":1432190,"tokens":[{"tokenId":"t-3739","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1423150,"endMs":1423390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3740","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1423390,"endMs":1423470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3741","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1423470,"endMs":1423710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3742","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1423710,"endMs":1423790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3743","kind":"word","surface":"し","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1423790,"endMs":1423950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3744","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1423950,"endMs":1424110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3745","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3746","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1424190,"endMs":1424510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3747","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1424510,"endMs":1424910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3748","kind":"word","surface":"これ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1425070,"endMs":1425230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3749","kind":"word","surface":"日本人","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1425230,"endMs":1425790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-3750","kind":"word","surface":"みんな","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1425790,"endMs":1426030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-3751","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1426030,"endMs":1426110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3752","kind":"word","surface":"そう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1426110,"endMs":1426270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3753","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1426270,"endMs":1426590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3754","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1426590,"endMs":1426990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3755","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3756","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1427310,"endMs":1427630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3757","kind":"word","surface":"愛称","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1427630,"endMs":1428030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c63d3cbf92c3250cfc498d6c00a3e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛称","reading":"あいしょう","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"称","reading":"しょう"}],"romanization":"aishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1150840,"sid":4170172686}},{"tokenId":"t-3758","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1428030,"endMs":1428110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3759","kind":"word","surface":"呼ぶ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1428110,"endMs":1428510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-3760","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1428750,"endMs":1429070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-3761","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1429070,"endMs":1429150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3762","kind":"word","surface":"人","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1429150,"endMs":1429310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3763","kind":"punctuation","surface":"、マッチャン","charStart":45,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3764","kind":"word","surface":"っていう","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1429310,"endMs":1429470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3765","kind":"word","surface":"し","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1429870,"endMs":1430270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3766","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-3767","kind":"word","surface":"将臣","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1430430,"endMs":1430830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b1ceca04eba429c045d331af8bb6a0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"将臣","reading":"まさおみ","furigana":[{"surface":"将","reading":"まさ"},{"surface":"臣","reading":"おみ"}],"romanization":"masaomi","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5369624,"sid":2241924200}},{"tokenId":"t-3768","kind":"word","surface":"くん","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1430830,"endMs":1430990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":2798721184}},{"tokenId":"t-3769","kind":"word","surface":"も","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1430990,"endMs":1431070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3770","kind":"word","surface":"将臣","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1431070,"endMs":1431470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b1ceca04eba429c045d331af8bb6a0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"将臣","reading":"まさおみ","furigana":[{"surface":"将","reading":"まさ"},{"surface":"臣","reading":"おみ"}],"romanization":"masaomi","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5369624,"sid":2241924200}},{"tokenId":"t-3771","kind":"word","surface":"くん","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1431470,"endMs":1431710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":2798721184}},{"tokenId":"t-3772","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-3773","kind":"word","surface":"なんで","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1431710,"endMs":1431950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3774","kind":"word","surface":"俺","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1431950,"endMs":1432190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是这样的。话说果然不是所有日本人都这样，但果然是那种会叫昵称的类型的人，会叫抹茶，将臣君也叫将臣君，为啥我是"},"en":{"status":"available","text":"That's how I am. Like, not everyone Japanese is like that, but people who call by nicknames, they say Matchan, and Masaomi-kun is Masaomi-kun, why am I"},"ko":{"status":"available","text":"나는 그렇고. 뭔가 역시 이건 일본인 모두가 그런 건 아니지만, 역시 애칭으로 부르는 타입의 사람, 맛짱이라고 하고, 마사오미 군도 마사오미 군, 근데 왜 나는"},"vi":{"status":"available","text":"tớ là vậy đấy. Kiểu dù không phải ai người Nhật cũng vậy, nhưng kiểu người gọi bằng biệt danh, gọi là Matchan, Masaomi-kun cũng là Masaomi-kun, sao tớ lại"},"id":{"status":"available","text":"aku sih begitu. ya memang nggak semua orang Jepang begitu, tapi orang yang tipe manggil dengan nama panggilan, manggil Macchan, Masaomi-kun juga Masaomi-kun, kenapa aku"}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"なんかくんなの","startMs":1433550,"endMs":1434430,"tokens":[{"tokenId":"t-3775","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1433550,"endMs":1433950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3776","kind":"word","surface":"くんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1433950,"endMs":1434350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3777","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1434350,"endMs":1434430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为啥是君呢"},"en":{"status":"available","text":"Like, why -kun"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 군이야"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu gì mà lại là kun"},"id":{"status":"available","text":"kok pakai kun"}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"それはなんかフィーリング的に、フィーリング、フィーリングでくんな。メガネかな、メガネがくんな。あ、や、くんだね。俺","startMs":1435710,"endMs":1442430,"tokens":[{"tokenId":"t-3778","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1435710,"endMs":1435870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3779","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1435950,"endMs":1436030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3780","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1436030,"endMs":1436190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3781","kind":"word","surface":"フィーリング","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1436270,"endMs":1436590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_943c642ccc2110a9f7ced91350d91d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィーリング","reading":"フィーリング","romanization":"fyiiringu","partOfSpeech":"n","vid":1108870,"sid":3866816356}},{"tokenId":"t-3782","kind":"word","surface":"的","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1436590,"endMs":1436910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-3783","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1436910,"endMs":1437070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3784","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3785","kind":"word","surface":"フィーリング","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1437470,"endMs":1438030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_943c642ccc2110a9f7ced91350d91d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィーリング","reading":"フィーリング","romanization":"fyiiringu","partOfSpeech":"n","vid":1108870,"sid":3866816356}},{"tokenId":"t-3786","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3787","kind":"word","surface":"フィーリング","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":1438030,"endMs":1438110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_943c642ccc2110a9f7ced91350d91d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィーリング","reading":"フィーリング","romanization":"fyiiringu","partOfSpeech":"n","vid":1108870,"sid":3866816356}},{"tokenId":"t-3788","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1438110,"endMs":1438190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3789","kind":"word","surface":"くんな","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1438190,"endMs":1438430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3790","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3791","kind":"word","surface":"メガネ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1438510,"endMs":1438830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a382d0d57ece4c329a771f71badefaae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メガネ","reading":"メガネ","romanization":"megane","partOfSpeech":"n","vid":1577670,"sid":1593269990}},{"tokenId":"t-3792","kind":"word","surface":"かな","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1438830,"endMs":1439150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3793","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-3794","kind":"word","surface":"メガネ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1439310,"endMs":1439710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a382d0d57ece4c329a771f71badefaae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メガネ","reading":"メガネ","romanization":"megane","partOfSpeech":"n","vid":1577670,"sid":1593269990}},{"tokenId":"t-3795","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1439710,"endMs":1439870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3796","kind":"word","surface":"くんな","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1439870,"endMs":1440190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3797","kind":"punctuation","surface":"。あ、や、","charStart":46,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3798","kind":"word","surface":"くんだ","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1440190,"endMs":1440910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_967ced26acd1fe3c2eb6525748672719","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くむ","reading":"くむ","romanization":"kumu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1397590,"sid":2798729449}},{"tokenId":"t-3799","kind":"word","surface":"ね","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1441150,"endMs":1441230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3800","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-3801","kind":"word","surface":"俺","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1441230,"endMs":1442430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是凭感觉，凭感觉，凭感觉就是君。眼镜吧，眼镜就是君。啊，是君呢。我"},"en":{"status":"available","text":"That's like, by feeling, by feeling it's -kun. Maybe the glasses, the glasses make it -kun. Ah, yeah, it's -kun. I"},"ko":{"status":"available","text":"그건 뭔가 느낌적으로, 느낌, 느낌으로 군이야. 안경인가, 안경이 군이야. 아, 야, 군이네. 나"},"vi":{"status":"available","text":"đó là kiểu theo cảm giác, cảm giác mà là kun. Chắc do kính nhỉ, kính nên là kun. À, không, là kun đấy. Tớ"},"id":{"status":"available","text":"itu kayak secara feeling, feeling, pakai kun secara feeling. mungkin karena kacamata, kacamata itu kun. ah, ya, kun ya. aku"}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"くんなの結構近いよ、俺の感覚だと","startMs":1442990,"endMs":1445150,"tokens":[{"tokenId":"t-3802","kind":"word","surface":"くんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1442990,"endMs":1443230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3803","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1443230,"endMs":1443310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3804","kind":"word","surface":"結構","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1443310,"endMs":1443630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3805","kind":"word","surface":"近い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1443630,"endMs":1443950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-3806","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1443950,"endMs":1444030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3807","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3808","kind":"word","surface":"俺","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1444030,"endMs":1444270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-3809","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1444270,"endMs":1444350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3810","kind":"word","surface":"感覚","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1444350,"endMs":1444750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-3811","kind":"word","surface":"だ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1444750,"endMs":1444910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3812","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1444910,"endMs":1445150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"君在我感觉里已经很亲近了"},"en":{"status":"available","text":"Kun is pretty close, in my sense"},"ko":{"status":"available","text":"군인 거 꽤 가까워, 내 감각으로는"},"vi":{"status":"available","text":"kun là khá thân rồi đấy, theo cảm giác của tớ"},"id":{"status":"available","text":"kun itu cukup dekat, menurut perasaanku"}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"ね。トリスくんだ","startMs":1445550,"endMs":1450190,"tokens":[{"tokenId":"t-3813","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1445550,"endMs":1446030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3814","kind":"punctuation","surface":"。トリス","charStart":1,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3815","kind":"word","surface":"くんだ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1446110,"endMs":1450190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_967ced26acd1fe3c2eb6525748672719","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くむ","reading":"くむ","romanization":"kumu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1397590,"sid":2798729449}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢。是Torisu君"},"en":{"status":"available","text":"Right. Torisu-kun"},"ko":{"status":"available","text":"그래. 토리스 군"},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ. Là Torisu-kun"},"id":{"status":"available","text":"ya. Torisu-kun"}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"かな。次トリス。なんなければ少先。ああそうだね。もう大丈夫","startMs":1457150,"endMs":1460110,"tokens":[{"tokenId":"t-3816","kind":"word","surface":"かな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1457150,"endMs":1457230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3817","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3818","kind":"word","surface":"次","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1457230,"endMs":1457470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff2e63a874b37c45eb4ce6fd4a8b68f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"じ","furigana":[{"surface":"次","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"ctr/pref","vid":1579580,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-3819","kind":"punctuation","surface":"トリス。","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3820","kind":"word","surface":"なんな","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1457470,"endMs":1458110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3821","kind":"word","surface":"ければ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1458110,"endMs":1458510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4198547e71780201f651cee351fdccea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ける","reading":"ける","romanization":"keru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1333400,"sid":2823024070}},{"tokenId":"t-3822","kind":"word","surface":"少","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1458510,"endMs":1458670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_483d79c4033a691619e79c3da33dc36e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"pref","vid":2165320,"sid":1719769715}},{"tokenId":"t-3823","kind":"word","surface":"先","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1458670,"endMs":1458830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-3824","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3825","kind":"word","surface":"ああ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1459070,"endMs":1459230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3826","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1459230,"endMs":1459630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-3827","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3828","kind":"word","surface":"もう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1459710,"endMs":1459790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3829","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1459790,"endMs":1460110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吧。下一个Torisu。如果没有的话就少先。啊对。就这样。已经没问题了"},"en":{"status":"available","text":"I guess. Next, Torisu. If there's nothing, Shousen. Ah, that's right. It's fine already"},"ko":{"status":"available","text":"인가. 다음 토리스. 없으면 소선. 아 그렇네. 이제 괜찮아"},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ. Tiếp theo là Torisu. Nếu không có gì thì thiếu tiên. À đúng rồi. Không sao nữa"},"id":{"status":"available","text":"kayaknya. berikutnya Torisu. kalau nggak ada ya Shaosen. ah iya. sudah nggak apa-apa"}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"二人の合わせ技で行きます。合わせ技","startMs":1461150,"endMs":1463630,"tokens":[{"tokenId":"t-3830","kind":"word","surface":"二人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1461150,"endMs":1461230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-3831","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1461390,"endMs":1461470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3832","kind":"word","surface":"合わせ技","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1461470,"endMs":1461870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc3763bbe407ba3f1765b22e9d5d3fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせ技","reading":"あわせわざ","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"技","reading":"わざ"}],"romanization":"awasewaza","partOfSpeech":"n","vid":1857410,"sid":3856577441}},{"tokenId":"t-3833","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1461950,"endMs":1462110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3834","kind":"word","surface":"行きます","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1462110,"endMs":1462590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3835","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3836","kind":"word","surface":"合わせ技","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1462750,"endMs":1463630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc3763bbe407ba3f1765b22e9d5d3fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせ技","reading":"あわせわざ","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"技","reading":"わざ"}],"romanization":"awasewaza","partOfSpeech":"n","vid":1857410,"sid":3856577441}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用我们两个人的合体技上。合体技"},"en":{"status":"available","text":"We'll go with a combination of the two. A combination technique"},"ko":{"status":"available","text":"두 사람의 합체기로 갑니다. 합체기"},"vi":{"status":"available","text":"đi bằng đòn kết hợp của hai người. Đòn kết hợp"},"id":{"status":"available","text":"pakai jurus gabungan berdua. jurus gabungan"}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"一本で","startMs":1464270,"endMs":1464910,"tokens":[{"tokenId":"t-3837","kind":"word","surface":"一本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1464270,"endMs":1464670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-3838","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1464670,"endMs":1464910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一本"},"en":{"status":"available","text":"With one ippon"},"ko":{"status":"available","text":"한 판으로"},"vi":{"status":"available","text":"một đòn thôi"},"id":{"status":"available","text":"dengan satu ippon"}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"お願いします。お願いします。マジサイド、マジサイド。はい","startMs":1465550,"endMs":1468110,"tokens":[{"tokenId":"t-3839","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1465550,"endMs":1467710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-3840","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3841","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1467710,"endMs":1468030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-3842","kind":"punctuation","surface":"。マジサイド、マジサイド。","charStart":13,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3843","kind":"word","surface":"はい","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1468030,"endMs":1468110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜托了。拜托了。认真的，认真的。好"},"en":{"status":"available","text":"Please. Please. Seriously side, seriously side. Yes"},"ko":{"status":"available","text":"부탁합니다. 부탁합니다. 진짜 사이드, 진짜 사이드. 네"},"vi":{"status":"available","text":"làm ơn. Làm ơn. Thật sự side, thật sự side. Vâng"},"id":{"status":"available","text":"mohon bantuannya. mohon bantuannya. sisi serius, sisi serius. ya"}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"僕が日本に帰ってきた若い時に感じたのがこの相づち","startMs":1470670,"endMs":1474590,"tokens":[{"tokenId":"t-3844","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1470670,"endMs":1470830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3845","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1470830,"endMs":1470990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3846","kind":"word","surface":"日本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1470990,"endMs":1471310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-3847","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1471310,"endMs":1471390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3848","kind":"word","surface":"帰ってきた","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1471390,"endMs":1472270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰ってくる","reading":"かえってくる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"kaettekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1864140,"sid":3826117036}},{"tokenId":"t-3849","kind":"word","surface":"若い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1472510,"endMs":1472750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-3850","kind":"word","surface":"時","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1472750,"endMs":1472990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3851","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1472990,"endMs":1473070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3852","kind":"word","surface":"感じた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1473070,"endMs":1473470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"た"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-3853","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1473470,"endMs":1473550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3854","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1473550,"endMs":1473710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3855","kind":"word","surface":"この","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1473710,"endMs":1473870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3856","kind":"word","surface":"相づち","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1473870,"endMs":1474590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c4799082aaf5ed3648f85408d73f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相づち","reading":"あいづち","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"づち"}],"romanization":"aizuchi","partOfSpeech":"n","vid":1401220,"sid":3206330783}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我年轻时回到日本感受到的就是这个附和"},"en":{"status":"available","text":"What I felt when I came back to Japan when I was young was this aizuchi"},"ko":{"status":"available","text":"내가 일본에 돌아왔을 때 젊었을 때 느낀 게 이 맞장구"},"vi":{"status":"available","text":"cái tớ cảm nhận khi còn trẻ trở về Nhật là cái aizuchi này"},"id":{"status":"available","text":"yang aku rasakan waktu muda pulang ke Jepang itu aizuchi ini"}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"がすごい独特だなと思って。まあその時あの会社で働いてたんですけど、人の話を聞く時にこう黙って聞いてるんですね。相手の目を見て","startMs":1475390,"endMs":1484510,"tokens":[{"tokenId":"t-3857","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1475390,"endMs":1475630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3858","kind":"word","surface":"すごい","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1475630,"endMs":1476030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3859","kind":"word","surface":"独特","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1476430,"endMs":1476830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独特","reading":"どくとく","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"特","reading":"とく"}],"romanization":"dokutoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1456010,"sid":3026885416}},{"tokenId":"t-3860","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1476910,"endMs":1476990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3861","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1476990,"endMs":1477070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3862","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1477150,"endMs":1477230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3863","kind":"word","surface":"思って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1477230,"endMs":1477870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3864","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3865","kind":"word","surface":"まあ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1478030,"endMs":1478110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3866","kind":"word","surface":"その時","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1478110,"endMs":1478670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-3867","kind":"word","surface":"あの","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1478670,"endMs":1479150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3868","kind":"word","surface":"会社","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1479390,"endMs":1479630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-3869","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1479630,"endMs":1479710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3870","kind":"word","surface":"働いてた","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1479710,"endMs":1480190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"いてた"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-3871","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1480190,"endMs":1480350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3872","kind":"word","surface":"けど","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1480350,"endMs":1480750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3873","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3874","kind":"word","surface":"人","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1480830,"endMs":1481070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3875","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1481070,"endMs":1481150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3876","kind":"word","surface":"話","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1481150,"endMs":1481390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3877","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1481390,"endMs":1481470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3878","kind":"word","surface":"聞く","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1481470,"endMs":1481630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3879","kind":"word","surface":"時","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1481630,"endMs":1481790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3880","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1481790,"endMs":1481870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3881","kind":"word","surface":"こう","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1481870,"endMs":1482110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3882","kind":"word","surface":"黙って","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1482110,"endMs":1482750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3373034b296fc0cfcc1cee168fc2b75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黙る","reading":"だまる","furigana":[{"surface":"黙","reading":"だま"},{"surface":"って"}],"romanization":"damaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1534930,"sid":1828312578}},{"tokenId":"t-3883","kind":"word","surface":"聞いてる","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1482750,"endMs":1483150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3884","kind":"word","surface":"んです","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1483150,"endMs":1483310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3885","kind":"word","surface":"ね","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1483310,"endMs":1483390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3886","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-3887","kind":"word","surface":"相手","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1483470,"endMs":1483630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-3888","kind":"word","surface":"の","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1483630,"endMs":1483710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3889","kind":"word","surface":"目を見て","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":1483710,"endMs":1484510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6432d8bfa417bda78e2dbbba641b8f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目を見る","reading":"めをみる","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"を"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"mewomiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2179070,"sid":1827963731}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得非常独特。那时我在公司上班，听人说话的时候就这样默默听着。看着对方的眼睛"},"en":{"status":"available","text":"I thought it was really unique. Well, at that time I was working at a company, and when listening to people talk, they listen in silence. Looking into the other person's eyes"},"ko":{"status":"available","text":"가 엄청 독특하다고 생각했어. 뭐 그때 회사에서 일하고 있었는데, 사람 얘기를 들을 때 이렇게 조용히 듣고 있거든. 상대 눈을 보고"},"vi":{"status":"available","text":"thấy rất độc đáo. À lúc đó tớ làm ở công ty, khi nghe người ta nói thì cứ im lặng nghe. Nhìn vào mắt đối phương"},"id":{"status":"available","text":"kupikir sangat unik. yah waktu itu aku kerja di perusahaan, waktu mendengarkan cerita orang itu mendengarkan dalam diam. menatap mata lawan bicara"}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"そしてなんか話聞いてるとか","startMs":1484990,"endMs":1486750,"tokens":[{"tokenId":"t-3890","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1484990,"endMs":1485230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3891","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1485230,"endMs":1485470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3892","kind":"word","surface":"話","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1485710,"endMs":1485950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3893","kind":"word","surface":"聞いてる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1485950,"endMs":1486430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3894","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1486430,"endMs":1486750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后什么在听吗之类的"},"en":{"status":"available","text":"And like, are you even listening"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭔가 얘기 듣고 있다든가"},"vi":{"status":"available","text":"rồi kiểu như đang nghe chuyện hay là"},"id":{"status":"available","text":"terus kayak lagi dengerin cerita atau"}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"愛想ないですねとか言われて","startMs":1487630,"endMs":1489790,"tokens":[{"tokenId":"t-3895","kind":"word","surface":"愛想","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1487630,"endMs":1487950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a352ad43a762975c3b7c946737b1527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛想","reading":"あいそ","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"想","reading":"そ"}],"romanization":"aiso","partOfSpeech":"n","vid":1575660,"sid":4044336756}},{"tokenId":"t-3896","kind":"word","surface":"ない","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1487950,"endMs":1488110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3897","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1488110,"endMs":1488270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3898","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1488270,"endMs":1488510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3899","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1488510,"endMs":1489310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3900","kind":"word","surface":"言われて","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1489310,"endMs":1489790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者说没什么亲和力之类的"},"en":{"status":"available","text":"Or you're unfriendly, they'd say"},"ko":{"status":"available","text":"애교 없네요라든가 해서"},"vi":{"status":"available","text":"bị nói là không thân thiện nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"dibilang nggak ramah ya terus"}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"その時はまあ別にどうでもいいから気にしてなかった。ちょっと変わってる。あとで思い返してみたらあれってなんかちょっと日本の相づちじゃなかったのかなと思って","startMs":1490750,"endMs":1500590,"tokens":[{"tokenId":"t-3901","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1490750,"endMs":1491150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-3902","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1491150,"endMs":1491230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3903","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1491230,"endMs":1491310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3904","kind":"word","surface":"別に","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1491310,"endMs":1491870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-3905","kind":"word","surface":"どうでもいい","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1492030,"endMs":1492430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45c6091db43608a449b1a4ee71d876c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうでもいい","reading":"どうでもいい","romanization":"doudemoii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2083140,"sid":1442558716}},{"tokenId":"t-3906","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1492510,"endMs":1492670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3907","kind":"word","surface":"気にしてなかった","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":1492750,"endMs":1494190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気にする","reading":"きにする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"してなかった"}],"romanization":"kinisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221680,"sid":3165196606}},{"tokenId":"t-3908","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3909","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1494190,"endMs":1494430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3910","kind":"word","surface":"変わってる","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1494430,"endMs":1495310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-3911","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-3912","kind":"word","surface":"あとで","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1495710,"endMs":1495950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あとで","reading":"あとで","romanization":"atode","partOfSpeech":"adv","vid":1269350,"sid":3394791920}},{"tokenId":"t-3913","kind":"word","surface":"思い返して","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":1495950,"endMs":1496750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d61b355a296cae6546b00f365804e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い返す","reading":"おもいかえす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"して"}],"romanization":"omoikaesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309400,"sid":2974821300}},{"tokenId":"t-3914","kind":"word","surface":"みたら","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1496750,"endMs":1497150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3915","kind":"word","surface":"あれ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1497470,"endMs":1497710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3916","kind":"word","surface":"って","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1497710,"endMs":1497790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3917","kind":"word","surface":"なんか","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1497790,"endMs":1498110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3918","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1498110,"endMs":1498510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3919","kind":"word","surface":"日本","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1498590,"endMs":1498910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-3920","kind":"word","surface":"の","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1498910,"endMs":1499230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3921","kind":"word","surface":"相づち","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":1499230,"endMs":1499470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c4799082aaf5ed3648f85408d73f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相づち","reading":"あいづち","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"づち"}],"romanization":"aizuchi","partOfSpeech":"n","vid":1401220,"sid":3206330783}},{"tokenId":"t-3922","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":63,"charEnd":69,"startMs":1499470,"endMs":1499950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3923","kind":"word","surface":"の","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":1499950,"endMs":1500030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3924","kind":"word","surface":"かな","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1500030,"endMs":1500190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3925","kind":"word","surface":"と","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1500190,"endMs":1500270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3926","kind":"word","surface":"思って","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":1500350,"endMs":1500590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时嘛反正无所谓就没在意。有点奇怪。后来回想起来，那是不是有点不像日本的附和"},"en":{"status":"available","text":"At that time, well, I didn't care so whatever. A bit strange. Later looking back, I thought, oh, that wasn't Japanese aizuchi"},"ko":{"status":"available","text":"그때는 뭐 별로 상관없어서 신경 안 썼어. 좀 특이해. 나중에 돌이켜보니까 그거 뭔가 일본식 맞장구가 아니었던 건가 싶어서"},"vi":{"status":"available","text":"lúc đó thì cũng kệ nên không để ý. Hơi khác. Sau này nghĩ lại thì có lẽ đó không phải aizuchi kiểu Nhật"},"id":{"status":"available","text":"waktu itu yah nggak peduli jadi nggak dipikirin. agak aneh. terus kalau dipikir lagi belakangan itu mungkin bukan aizuchi Jepang ya"}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"また別の時に友達と話してて日本の友達となんか途中で友達が","startMs":1501070,"endMs":1505350,"tokens":[{"tokenId":"t-3927","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1501070,"endMs":1501310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3928","kind":"word","surface":"別","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1501310,"endMs":1501470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-3929","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1501470,"endMs":1501550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3930","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1501550,"endMs":1501790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3931","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1501790,"endMs":1501950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3932","kind":"word","surface":"友達","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1501950,"endMs":1502430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-3933","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1502430,"endMs":1502590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3934","kind":"word","surface":"話して","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1502590,"endMs":1502910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3935","kind":"word","surface":"て","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1502910,"endMs":1503070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-3936","kind":"word","surface":"日本","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1503070,"endMs":1503310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-3937","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1503310,"endMs":1503390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3938","kind":"word","surface":"友達","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1503390,"endMs":1503710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-3939","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1503710,"endMs":1503950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3940","kind":"word","surface":"なんか","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1504270,"endMs":1504430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3941","kind":"word","surface":"途中","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1504430,"endMs":1504750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-3942","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1504750,"endMs":1504910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3943","kind":"word","surface":"友達","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1504910,"endMs":1505310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-3944","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1505310,"endMs":1505350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有另一次和朋友聊天，和日本朋友，聊到一半朋友"},"en":{"status":"available","text":"Another time I was talking with a friend, a Japanese friend, and in the middle my friend"},"ko":{"status":"available","text":"또 다른 때 친구랑 얘기하고 있는데 일본 친구랑 뭔가 도중에 친구가"},"vi":{"status":"available","text":"một lần khác khi nói chuyện với bạn, với bạn người Nhật thì giữa chừng bạn"},"id":{"status":"available","text":"di lain waktu waktu ngobrol sama teman, sama teman Jepang terus di tengah-tengah temannya"}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"のやめて、こうなんかこう見たらこっち見てんのずっと。で、ああそっか、相づち。あ、そっか","startMs":1505710,"endMs":1510750,"tokens":[{"tokenId":"t-3945","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1505710,"endMs":1505790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3946","kind":"word","surface":"やめて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1505790,"endMs":1506350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-3947","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3948","kind":"word","surface":"こう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1506590,"endMs":1506750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3949","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1506750,"endMs":1506910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3950","kind":"word","surface":"こう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1506910,"endMs":1506990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3951","kind":"word","surface":"見たら","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1507070,"endMs":1507470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たら"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3952","kind":"word","surface":"こっち","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1507870,"endMs":1508110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-3953","kind":"word","surface":"見て","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1508110,"endMs":1508270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3954","kind":"word","surface":"ん","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1508270,"endMs":1508350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3955","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1508350,"endMs":1508430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3956","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1508430,"endMs":1508670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-3957","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3958","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1508990,"endMs":1509070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3959","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3960","kind":"word","surface":"ああ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1509070,"endMs":1509230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3961","kind":"word","surface":"そっか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1509390,"endMs":1509710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-3962","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-3963","kind":"word","surface":"相づち","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1509710,"endMs":1510030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c4799082aaf5ed3648f85408d73f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相づち","reading":"あいづち","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"づち"}],"romanization":"aizuchi","partOfSpeech":"n","vid":1401220,"sid":3206330783}},{"tokenId":"t-3964","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-3965","kind":"word","surface":"そっか","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1510030,"endMs":1510750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别这样，就这样一看一直在看着这边。然后，啊原来如此，附和。啊，原来如此"},"en":{"status":"available","text":"Stopped the, like, looked over and they're just staring at me. And, ah I see, aizuchi. Ah, I see"},"ko":{"status":"available","text":"의 그만하고, 이렇게 뭔가 이렇게 보니까 이쪽 보고 있는 거야 계속. 그래서 아 그렇구나, 맞장구. 아, 그렇구나"},"vi":{"status":"available","text":"ngừng lại, kiểu nhìn sang thì thấy cứ nhìn chằm chằm bên này. Rồi à ra vậy, aizuchi. À, ra vậy"},"id":{"status":"available","text":"berhenti, terus kayak gini pas dilihat dia ngeliatin aku terus. terus, ah iya, aizuchi. ah, iya"}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"じゃないの。そんでああそうだよねって言ったらすごい話し始めたから、あ、そっか相づち入れればいいんだって、そう","startMs":1512430,"endMs":1519470,"tokens":[{"tokenId":"t-3966","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1512430,"endMs":1512830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3967","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1512830,"endMs":1512910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3968","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3969","kind":"word","surface":"そんで","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1513150,"endMs":1513470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_418baf43a235cba9bef8a4432b3b567e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんで","reading":"そんで","romanization":"sonde","partOfSpeech":"conj","vid":2202230,"sid":958265915}},{"tokenId":"t-3970","kind":"word","surface":"ああ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1513470,"endMs":1513710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3971","kind":"word","surface":"そうだよね","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1513710,"endMs":1514270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだよね","reading":"そうだよね","romanization":"soudayone","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":787566252}},{"tokenId":"t-3972","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1514270,"endMs":1514350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3973","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1514350,"endMs":1514750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3974","kind":"word","surface":"すごい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1514750,"endMs":1514990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3975","kind":"word","surface":"話し始めた","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1514990,"endMs":1515630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_090f46c299a65f2f9127b16f1f46ba6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話し始める","reading":"はなしはじめる","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"},{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"hanashihajimeru","partOfSpeech":"v1","vid":2449520,"sid":356696737}},{"tokenId":"t-3976","kind":"word","surface":"から","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1515630,"endMs":1515950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3977","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":32,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-3978","kind":"word","surface":"そっか","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1516190,"endMs":1516670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-3979","kind":"word","surface":"相づち","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1516990,"endMs":1517470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c4799082aaf5ed3648f85408d73f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相づち","reading":"あいづち","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"づち"}],"romanization":"aizuchi","partOfSpeech":"n","vid":1401220,"sid":3206330783}},{"tokenId":"t-3980","kind":"word","surface":"入れれば","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1517470,"endMs":1517790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"れれば"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-3981","kind":"word","surface":"いい","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1517870,"endMs":1517950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3982","kind":"word","surface":"んだ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1517950,"endMs":1518110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3983","kind":"word","surface":"って","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1518110,"endMs":1518670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3984","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-3985","kind":"word","surface":"そう","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1519070,"endMs":1519470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是吗。然后啊说对对是这样啊，他就开始滔滔不绝，所以，啊原来只要加附和就行了，这样"},"en":{"status":"available","text":"It's not that. And then, oh that's right, when I said yeah that's right, they started talking a lot, so ah, I see, I just need to add aizuchi, like that"},"ko":{"status":"available","text":"가 아니야. 그래서 아 그렇지라고 말했더니 엄청 얘기하기 시작해서, 아, 그렇구나 맞장구 넣으면 되는구나 해서, 그래"},"vi":{"status":"available","text":"không phải vậy. Rồi à đúng rồi nhỉ nói vậy thì bạn ấy bắt đầu nói rất nhiều, à ra vậy chỉ cần thêm aizuchi là được, đúng"},"id":{"status":"available","text":"bukan itu. terus pas aku bilang oh iya bener ya dia langsung mulai banyak cerita, jadi oh, ternyata cukup kasih aizuchi aja ya, gitu"}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"相づち大事。これだね。これだね。なんか言いたい。そうなの。それです。それ","startMs":1520350,"endMs":1529230,"tokens":[{"tokenId":"t-3986","kind":"word","surface":"相づち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1520350,"endMs":1520830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c4799082aaf5ed3648f85408d73f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相づち","reading":"あいづち","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"づち"}],"romanization":"aizuchi","partOfSpeech":"n","vid":1401220,"sid":3206330783}},{"tokenId":"t-3987","kind":"word","surface":"大事","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1520830,"endMs":1521230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-3988","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3989","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1521230,"endMs":1521310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3990","kind":"word","surface":"だ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1521310,"endMs":1523870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3991","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1523870,"endMs":1524110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3992","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3993","kind":"word","surface":"これ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1524430,"endMs":1524670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3994","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1524670,"endMs":1524750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3995","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1524750,"endMs":1524830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3996","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3997","kind":"word","surface":"なんか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1524910,"endMs":1525390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3998","kind":"word","surface":"言いたい","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1525390,"endMs":1525550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3999","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-4000","kind":"word","surface":"そう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1525550,"endMs":1526030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4001","kind":"word","surface":"なの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1526030,"endMs":1526270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-4002","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-4003","kind":"word","surface":"それ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1526670,"endMs":1527390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4004","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1527390,"endMs":1529150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4005","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-4006","kind":"word","surface":"それ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1529150,"endMs":1529230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"附和很重要。就是这个。就是这个。想说点什么。对的。就是那个"},"en":{"status":"available","text":"Aizuchi is important. This is it. This is it. I want to say something. That's right. That's it"},"ko":{"status":"available","text":"맞장구 중요해. 이거네. 이거네. 뭔가 말하고 싶어. 맞아. 그거야. 그거"},"vi":{"status":"available","text":"aizuchi quan trọng. Là cái này nhỉ. Là cái này nhỉ. Kiểu muốn nói. Đúng vậy. Chính là nó"},"id":{"status":"available","text":"aizuchi itu penting. ini dia. ini dia. ada yang mau dibilang. iya. itu dia. itu"}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"で話すと結構","startMs":1565950,"endMs":1566590,"tokens":[{"tokenId":"t-4007","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1565950,"endMs":1566030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4008","kind":"word","surface":"話す","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1566030,"endMs":1566270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-4009","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1566270,"endMs":1566350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4010","kind":"word","surface":"結構","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1566350,"endMs":1566590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样说话的话，经常会"},"en":{"status":"available","text":"When you talk like that, you say \"yeah\" quite a lot,"},"ko":{"status":"available","text":"로 말하면 꽤"},"vi":{"status":"available","text":"khi nói thì hay nói là"},"id":{"status":"available","text":"Kalau bicara dengan itu cukup"}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"そうだよねで間髪入れずに結構言うじゃないですか。でそれをやると結構ねアメリカの感覚でいうとなんか邪魔してるみたいな本当に邪魔してる","startMs":1567150,"endMs":1576670,"tokens":[{"tokenId":"t-4011","kind":"word","surface":"そうだよね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1567150,"endMs":1567630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだよね","reading":"そうだよね","romanization":"soudayone","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":787566252}},{"tokenId":"t-4012","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1567630,"endMs":1567870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4013","kind":"word","surface":"間髪入れず","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1568030,"endMs":1568750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c4527fe4bf495565e60b98d80ee0555","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間髪入れず","reading":"かんぱついれず","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"髪","reading":"ぱつ"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れず"}],"romanization":"kanpatsuirezu","partOfSpeech":"exp","vid":2841069,"sid":797753063}},{"tokenId":"t-4014","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1568750,"endMs":1568830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4015","kind":"word","surface":"結構","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1568830,"endMs":1569390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4016","kind":"word","surface":"言う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1569630,"endMs":1569790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4017","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1569790,"endMs":1570030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4018","kind":"word","surface":"ですか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1570110,"endMs":1570350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4019","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-4020","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1570350,"endMs":1570430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4021","kind":"word","surface":"それ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1570670,"endMs":1571630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4022","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1571630,"endMs":1571710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4023","kind":"word","surface":"やる","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1571710,"endMs":1571950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4024","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1571950,"endMs":1572110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4025","kind":"word","surface":"結構","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1572110,"endMs":1572430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4026","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1572430,"endMs":1572510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4027","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1572510,"endMs":1573310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-4028","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1573550,"endMs":1573710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4029","kind":"word","surface":"感覚","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1573710,"endMs":1574030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-4030","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1574030,"endMs":1574190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4031","kind":"word","surface":"いう","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1574190,"endMs":1574270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4032","kind":"word","surface":"となん","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1574270,"endMs":1574510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-4033","kind":"word","surface":"か","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1574510,"endMs":1574590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4034","kind":"word","surface":"邪魔してる","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":1574590,"endMs":1575230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f62243415fdd15462b3fb91674c1f800","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"邪魔","reading":"じゃま","furigana":[{"surface":"邪","reading":"じゃ"},{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"してる"}],"romanization":"jama","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1323500,"sid":1397958698}},{"tokenId":"t-4035","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1575230,"endMs":1575630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4036","kind":"word","surface":"本当","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1575630,"endMs":1575950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4037","kind":"word","surface":"に","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1575950,"endMs":1576110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4038","kind":"word","surface":"邪魔してる","charStart":60,"charEnd":65,"startMs":1576110,"endMs":1576670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f62243415fdd15462b3fb91674c1f800","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"邪魔","reading":"じゃま","furigana":[{"surface":"邪","reading":"じゃ"},{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"してる"}],"romanization":"jama","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1323500,"sid":1397958698}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧，然后会毫不犹豫地马上说“的确”。但如果那样做的话，以美国人的感觉来说，就好像在打断别人，真的是在添乱"},"en":{"status":"available","text":"right? You throw in aizuchi without missing a beat. But if you do that, by American standards it feels like you're interrupting, like you're really getting in the way."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지, 바로 틈도 없이 꽤라고 말하잖아요. 근데 그걸 하면 꽤, 미국 감각으로 말하면 뭔가 방해하는 것 같은, 정말로 방해하고 있는"},"vi":{"status":"available","text":"đúng không nhỉ, rồi không chần chừ mà nói luôn đúng không. Mà làm thế thì theo cảm giác của người Mỹ kiểu như đang làm phiền, thực sự là làm phiền luôn"},"id":{"status":"available","text":"Iya kan, tanpa jeda langsung bilang cukup kan. Kalau melakukan itu, dengan perasaan Amerika itu seperti mengganggu, benar-benar mengganggu"}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"そうなんだ。もしその英語で I see とかあ確かにそうだよね","startMs":1577630,"endMs":1582190,"tokens":[{"tokenId":"t-4039","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1577630,"endMs":1578110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4040","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1578110,"endMs":1578590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-4041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4042","kind":"word","surface":"もし","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1578590,"endMs":1578830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-4043","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1578830,"endMs":1579230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4044","kind":"word","surface":"英語","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1579470,"endMs":1579870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-4045","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1579870,"endMs":1580190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4046","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4047","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4048","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-4049","kind":"punctuation","surface":"see","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4050","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-4051","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1580270,"endMs":1581150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4052","kind":"word","surface":"あ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1581230,"endMs":1581310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-4053","kind":"word","surface":"確かに","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1581310,"endMs":1581710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-4054","kind":"word","surface":"そうだよね","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1581710,"endMs":1582190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだよね","reading":"そうだよね","romanization":"soudayone","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":787566252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。如果换成英语说 I see 或者啊确实是这样"},"en":{"status":"available","text":"Really? Like in English, \"I see\" or \"ah, yeah, that's true,\""},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나. 만약 그걸 영어로 I see라든가 아 확실히 그렇네"},"vi":{"status":"available","text":"đúng vậy. Nếu mà bằng tiếng Anh kiểu I see hay à đúng là vậy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya. Kalau dalam bahasa Inggris seperti I see atau ah memang benar ya"}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"本当上だよ上だよ I see そうそういいよ面白い。なんだそうだね。俺の時だから。俺の","startMs":1582750,"endMs":1589870,"tokens":[{"tokenId":"t-4055","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1582750,"endMs":1583150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4056","kind":"word","surface":"上","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1583150,"endMs":1583310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-4057","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1583310,"endMs":1583390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4058","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1583390,"endMs":1583470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4059","kind":"word","surface":"上","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1583790,"endMs":1583870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-4060","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1583870,"endMs":1583950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4061","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1583950,"endMs":1584030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4062","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4063","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4064","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4065","kind":"punctuation","surface":"see","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4066","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4067","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1584030,"endMs":1584750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4068","kind":"word","surface":"いい","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1584990,"endMs":1585230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4069","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1585230,"endMs":1585310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4070","kind":"word","surface":"面白い","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1585310,"endMs":1585710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-4071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4072","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1586110,"endMs":1587310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-4073","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1587390,"endMs":1588190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-4074","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-4075","kind":"word","surface":"俺","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1588190,"endMs":1588430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4076","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1588430,"endMs":1588510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4077","kind":"word","surface":"時","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1588510,"endMs":1588750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4078","kind":"word","surface":"だから","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1588750,"endMs":1589150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-4080","kind":"word","surface":"俺","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1589150,"endMs":1589230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4081","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1589230,"endMs":1589870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的很厉害很厉害 I see 对对挺好的有意思。什么呀是吧。我的时候所以。我的"},"en":{"status":"available","text":"It's really just \"uh-huh, uh-huh, I see,\" yeah yeah, that's good, interesting. Like, yeah. In my case, so mine,"},"ko":{"status":"available","text":"정말 위야 위야 I see 맞아 맞아 좋아 재밌어. 뭐야 그렇네. 내 때니까. 내"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự ở trên, ở trên, I see đúng đúng tốt hay thú vị. Gì cơ đúng nhỉ. Lúc của tao nên. Của tao"},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar di atas, di atas, I see, ya ya bagus, menarik. Apa ya memang begitu. Saat giliranku. Giliranku"}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"時間","startMs":1590590,"endMs":1591310,"tokens":[{"tokenId":"t-4082","kind":"word","surface":"時間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1590590,"endMs":1591310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时间"},"en":{"status":"available","text":"Time,"},"ko":{"status":"available","text":"시간"},"vi":{"status":"available","text":"thời gian"},"id":{"status":"available","text":"Waktu"}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"だろうが。でも長いともうそれなんか感覚できるけど俺より really I see っていうのは日本語の相づち","startMs":1592030,"endMs":1601550,"tokens":[{"tokenId":"t-4083","kind":"word","surface":"だろう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1592030,"endMs":1592350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-4084","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1592350,"endMs":1592590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4086","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1592670,"endMs":1594350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4087","kind":"word","surface":"長い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1594510,"endMs":1594910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-4088","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1594910,"endMs":1595070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4089","kind":"word","surface":"もう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1595070,"endMs":1595310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4090","kind":"word","surface":"それ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1595470,"endMs":1595950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4091","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1595950,"endMs":1596430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4092","kind":"word","surface":"感覚できる","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1596430,"endMs":1596990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"},{"surface":"できる"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-4093","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1596990,"endMs":1597310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4094","kind":"word","surface":"俺","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1597310,"endMs":1597470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4095","kind":"word","surface":"より","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1597470,"endMs":1597630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-4096","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4097","kind":"punctuation","surface":"really","charStart":28,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-4098","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-4099","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-4100","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-4101","kind":"punctuation","surface":"see","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-4102","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-4103","kind":"word","surface":"って","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1597630,"endMs":1597710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4104","kind":"word","surface":"いう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1597710,"endMs":1598030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4105","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1598030,"endMs":1599870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4106","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1599870,"endMs":1600270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4107","kind":"word","surface":"日本語","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1600270,"endMs":1600830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-4108","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1600830,"endMs":1600990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4109","kind":"word","surface":"相づち","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1600990,"endMs":1601550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c4799082aaf5ed3648f85408d73f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相づち","reading":"あいづち","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"づち"}],"romanization":"aizuchi","partOfSpeech":"n","vid":1401220,"sid":3206330783}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会吧。但长了就能感觉到，但比起我 really I see 这种说法，比起日语的附和"},"en":{"status":"available","text":"But still, if it's long, you kind of get the feeling, but compared to mine, really, \"I see\" is like Japanese aizuchi,"},"ko":{"status":"available","text":"だろうが. 근데 길면もう 그거 뭔가 감각 알 수 있지만 나보다 really I see라는 건 일본어 맞장구"},"vi":{"status":"available","text":"chứ. Nhưng dài thì kiểu cảm được cảm giác đó nhưng hơn tao really I see là tiếng Nhật aizuchi"},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau panjang jadi bisa merasakan itu, tapi bagiku really I see itu adalah aizuchi bahasa Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"よりやっぱ明らかに文字数が多い感じがする。日本語の相づちうんああ確かにそうそうそう。そうね。そうか","startMs":1602030,"endMs":1611950,"tokens":[{"tokenId":"t-4110","kind":"word","surface":"より","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1602030,"endMs":1602430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-4111","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1602430,"endMs":1602750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4112","kind":"word","surface":"明らか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1602750,"endMs":1603150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らか","reading":"あきらか","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らか"}],"romanization":"akiraka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532310,"sid":1430277314}},{"tokenId":"t-4113","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1603150,"endMs":1603470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4114","kind":"word","surface":"文字数","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1603550,"endMs":1604190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dedd050a16e401e2ce48854e09641ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文字数","reading":"もじすう","furigana":[{"surface":"文","reading":"も"},{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"mojisuu","partOfSpeech":"n","vid":2756670,"sid":3409920968}},{"tokenId":"t-4115","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1604190,"endMs":1604270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4116","kind":"word","surface":"多い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1604270,"endMs":1604510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-4117","kind":"word","surface":"感じがする","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1604510,"endMs":1605310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"する"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-4118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4119","kind":"word","surface":"日本語","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1605310,"endMs":1606110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-4120","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1606110,"endMs":1606270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4121","kind":"word","surface":"相づち","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1606270,"endMs":1606670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c4799082aaf5ed3648f85408d73f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相づち","reading":"あいづち","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"づち"}],"romanization":"aizuchi","partOfSpeech":"n","vid":1401220,"sid":3206330783}},{"tokenId":"t-4122","kind":"word","surface":"うん","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1606670,"endMs":1606990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4123","kind":"word","surface":"ああ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1606990,"endMs":1608510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4124","kind":"word","surface":"確かに","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1608590,"endMs":1609310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-4125","kind":"word","surface":"そう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1609310,"endMs":1609390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4126","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1609550,"endMs":1609630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4127","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-4128","kind":"word","surface":"そうね","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1609630,"endMs":1611230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-4129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-4130","kind":"word","surface":"そうか","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1611230,"endMs":1611950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明显感觉字数更多。日语的附和嗯啊确实对对对。是吧。原来如此"},"en":{"status":"available","text":"It clearly feels like it has more characters. Japanese aizuchi like uh-huh, ah, right, yeah yeah yeah. Right. I see,"},"ko":{"status":"available","text":"보다 역시 확실히 글자 수가 많은 느낌이 들어. 일본어 맞장구 응 아아 확실히 맞아 맞아 맞아. 그렇네. 그런가"},"vi":{"status":"available","text":"hơn rõ ràng cảm giác số chữ nhiều hơn. Aizuchi tiếng Nhật ừ à đúng là vậy đúng đúng đúng. Đúng nhỉ. Vậy à"},"id":{"status":"available","text":"Terasa jelas jumlah karakternya lebih banyak dibanding itu. Aizuchi bahasa Jepang, hmm, ah, memang benar, ya ya ya. Begitu ya. Begitu"}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"うんうんうんうん。いや","startMs":1612270,"endMs":1613790,"tokens":[{"tokenId":"t-4131","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1612270,"endMs":1613470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-4132","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1613470,"endMs":1613630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-4133","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4134","kind":"word","surface":"いや","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1613630,"endMs":1613790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯嗯。不"},"en":{"status":"available","text":"Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh. No,"},"ko":{"status":"available","text":"응응응응. 아니"},"vi":{"status":"available","text":"ừ ừ ừ ừ. Không"},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm hmm hmm. Tidak"}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"なんかねやっぱ国会答弁っぽくなるんですよ。政治の話してるとか先生が怒ってるとかなんかこう真面目でシリアスなバって","startMs":1614030,"endMs":1625350,"tokens":[{"tokenId":"t-4135","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1614030,"endMs":1614350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4136","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1614350,"endMs":1614590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4137","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1614590,"endMs":1615310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4138","kind":"word","surface":"国会答弁","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1615470,"endMs":1617150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe8401a00c6587cedc5f474d9e22b0fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国会答弁","reading":"こっかいとうべん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"答","reading":"とう"},{"surface":"弁","reading":"べん"}],"romanization":"kokkaitouben","partOfSpeech":"n","vid":2149050,"sid":1189358770}},{"tokenId":"t-4139","kind":"word","surface":"っぽく","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1617150,"endMs":1617230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-4140","kind":"word","surface":"なる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1617230,"endMs":1617310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4141","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1617310,"endMs":1617470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4142","kind":"word","surface":"よ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1617470,"endMs":1617550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4143","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4144","kind":"word","surface":"政治","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1617550,"endMs":1619870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bfa055b6e9704d6340dffb5b9fde546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"政治","reading":"せいじ","furigana":[{"surface":"政","reading":"せい"},{"surface":"治","reading":"じ"}],"romanization":"seiji","partOfSpeech":"n","vid":1375970,"sid":3499299065}},{"tokenId":"t-4145","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1619870,"endMs":1619950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4146","kind":"word","surface":"話してる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1619950,"endMs":1620590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"してる"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-4147","kind":"word","surface":"とか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1620590,"endMs":1620990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4148","kind":"word","surface":"先生","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1620990,"endMs":1621470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-4149","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1621470,"endMs":1621550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4150","kind":"word","surface":"怒ってる","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1621550,"endMs":1622110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒る","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"怒","reading":"おこ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1445690,"sid":2644908063}},{"tokenId":"t-4151","kind":"word","surface":"とか","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1622110,"endMs":1622510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4152","kind":"word","surface":"なんか","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1622590,"endMs":1623230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4153","kind":"word","surface":"こう","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1623310,"endMs":1623390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4154","kind":"word","surface":"真面目","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1623390,"endMs":1624110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真面目","reading":"まじめ","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"面","reading":"じ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"majime","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364360,"sid":3653155711}},{"tokenId":"t-4155","kind":"word","surface":"で","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1624110,"endMs":1624190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4156","kind":"word","surface":"シリアスな","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":1624190,"endMs":1624830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e80e9bbc9c5950b766842c9842b45a42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリアス","reading":"シリアス","romanization":"shiriasu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1062930,"sid":363378388}},{"tokenId":"t-4157","kind":"word","surface":"バ","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1624830,"endMs":1624990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_334ed0ca31c14d2f90cdb81d5246d4e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バ","reading":"バ","romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":2204388425}},{"tokenId":"t-4158","kind":"word","surface":"って","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1624990,"endMs":1625350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总觉得会变得像国会答辩一样。聊政治话题或者老师在生气，就那种认真严肃的气氛"},"en":{"status":"available","text":"It kind of becomes like a Diet hearing. Like when you're talking politics or a teacher is angry, something serious and solemn,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가ね 역시 국회 답변 같아지거든요. 정치 얘기하고 있다든가 선생님이 화내고 있다든가 뭔가 이렇게 진지하고 시리어스한 바って"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu nhỉ, dù sao vẫn thành kiểu trả lời quốc hội. Lúc nói chuyện chính trị hay thầy giáo đang giận các thứ kiểu nghiêm túc và căng thẳng"},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa jadi seperti jawaban di parlemen. Saat bicara politik atau guru marah atau seperti serius dan serius begitu"}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"やっぱ喋っちゃいけないってやって会議もそうでシッってやんなきゃいけないそういう時は挨拶しちゃいけない","startMs":1625550,"endMs":1630990,"tokens":[{"tokenId":"t-4159","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1625550,"endMs":1625790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4160","kind":"word","surface":"喋っちゃ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1625790,"endMs":1626270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"っちゃ"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-4161","kind":"word","surface":"いけない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1626270,"endMs":1626670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-4162","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1626750,"endMs":1626830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4163","kind":"word","surface":"やって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1626830,"endMs":1627150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4164","kind":"word","surface":"会議","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1627470,"endMs":1627790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会議","reading":"かいぎ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kaigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198360,"sid":2880539194}},{"tokenId":"t-4165","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1627790,"endMs":1627870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4166","kind":"word","surface":"そう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1627870,"endMs":1628110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4167","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1628110,"endMs":1628350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4168","kind":"word","surface":"シッ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1628670,"endMs":1628910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af671e8d0bc853512cdc021349daccaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シッ","reading":"シッ","romanization":"shi","partOfSpeech":"int","vid":2395940,"sid":1848155744}},{"tokenId":"t-4169","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1628910,"endMs":1629070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4170","kind":"word","surface":"やんなきゃ","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1629070,"endMs":1629390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4171","kind":"word","surface":"いけない","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1629390,"endMs":1629630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-4172","kind":"word","surface":"そういう","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1629630,"endMs":1629870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-4173","kind":"word","surface":"時","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1629870,"endMs":1630030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4174","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1630030,"endMs":1630110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4175","kind":"word","surface":"挨拶しちゃ","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":1630110,"endMs":1630590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"},{"surface":"しちゃ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-4176","kind":"word","surface":"いけない","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1630590,"endMs":1630990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然不能说话，会议也是，得嘘地保持安静，那种时候不能打招呼"},"en":{"status":"available","text":"You shouldn't talk then. In meetings too, you have to go shh, you have to be quiet. In those times you shouldn't do aizuchi,"},"ko":{"status":"available","text":"역시 말하면 안 된다고 해서 회의도 그렇고 쉿하고 해야 하는, 그런 때는 인사를 하면 안 돼"},"vi":{"status":"available","text":"dù sao là không được nói chuyện, họp hành cũng vậy phải shh, những lúc đó là không được chào hỏi"},"id":{"status":"available","text":"Tetap tidak boleh bicara, rapat juga begitu, harus shh begitu, saat seperti itu tidak boleh menyapa"}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"挨拶しちゃいけない","startMs":1631470,"endMs":1632830,"tokens":[{"tokenId":"t-4177","kind":"word","surface":"挨拶しちゃ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1631470,"endMs":1632110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"},{"surface":"しちゃ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-4178","kind":"word","surface":"いけない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1632110,"endMs":1632830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不能打招呼"},"en":{"status":"available","text":"You're not supposed to do aizuchi,"},"ko":{"status":"available","text":"인사를 하면 안 돼"},"vi":{"status":"available","text":"không được chào hỏi"},"id":{"status":"available","text":"Tidak boleh menyapa"}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"ドレスコードの場面が何個かあって","startMs":1633550,"endMs":1635550,"tokens":[{"tokenId":"t-4179","kind":"word","surface":"ドレスコード","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1633550,"endMs":1633950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52e74b624abb28d26c3a0aed995dffd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレスコード","reading":"ドレスコード","romanization":"doresukoodo","partOfSpeech":"n","vid":2117810,"sid":1380337541}},{"tokenId":"t-4180","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1633950,"endMs":1634030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4181","kind":"word","surface":"場面","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1634030,"endMs":1634430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場面","reading":"ばめん","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"bamen","partOfSpeech":"n","vid":1355910,"sid":4169075132}},{"tokenId":"t-4182","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1634430,"endMs":1634510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4183","kind":"word","surface":"何個","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1634510,"endMs":1634830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何個","reading":"なんこ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"nanko","partOfSpeech":"n","vid":1599720,"sid":1849148825}},{"tokenId":"t-4184","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1634910,"endMs":1635070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4185","kind":"word","surface":"あって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1635070,"endMs":1635550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有几个需要着装规范的场合"},"en":{"status":"available","text":"There are a few situations that have that kind of dress code,"},"ko":{"status":"available","text":"드레스코드인 장면이 몇 개 있고"},"vi":{"status":"available","text":"có vài tình huống mang tính quy tắc ăn mặc như vậy"},"id":{"status":"available","text":"Ada beberapa situasi yang merupakan dress code"}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"でもだからこそ逆に緊張していない場だよっていうのを相手に教えるというドレスコードもあるっていう","startMs":1636030,"endMs":1643390,"tokens":[{"tokenId":"t-4186","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1636030,"endMs":1636270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4187","kind":"word","surface":"だからこそ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1636270,"endMs":1636990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2008870,"sid":1026902624}},{"tokenId":"t-4188","kind":"word","surface":"逆","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1636990,"endMs":1637310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-4189","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1637310,"endMs":1637630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4190","kind":"word","surface":"緊張していない","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":1637710,"endMs":1639230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊張","reading":"きんちょう","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"していない"}],"romanization":"kinchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241880,"sid":3216563701}},{"tokenId":"t-4191","kind":"word","surface":"場","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1639550,"endMs":1639710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場","reading":"ば","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":1716743420}},{"tokenId":"t-4192","kind":"word","surface":"だ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1639710,"endMs":1639870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4193","kind":"word","surface":"よって","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1639870,"endMs":1640270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-4194","kind":"word","surface":"いう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1640270,"endMs":1640430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4195","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1640430,"endMs":1640510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4196","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1640590,"endMs":1640750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4197","kind":"word","surface":"相手","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1640750,"endMs":1641070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-4198","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1641070,"endMs":1641310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4199","kind":"word","surface":"教える","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1641310,"endMs":1641710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-4200","kind":"word","surface":"という","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1641710,"endMs":1641950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4201","kind":"word","surface":"ドレスコード","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":1641950,"endMs":1642590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52e74b624abb28d26c3a0aed995dffd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドレスコード","reading":"ドレスコード","romanization":"doresukoodo","partOfSpeech":"n","vid":2117810,"sid":1380337541}},{"tokenId":"t-4202","kind":"word","surface":"も","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1642590,"endMs":1642830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4203","kind":"word","surface":"ある","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1642830,"endMs":1642990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4204","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1642990,"endMs":1643230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4205","kind":"word","surface":"いう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1643230,"endMs":1643390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但也正因如此，反而还有一种着装规范，是为了告诉对方这不是紧张的场合"},"en":{"status":"available","text":"But that's exactly why there's also a dress code to show the other person that this is a relaxed setting where you're not nervous,"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그렇기 때문에 반대로 긴장하지 않은 자리라는 걸 상대에게 알려준다는 드레스코드도 있다는"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng chính vì thế ngược lại cũng có quy tắc là để cho đối phương biết đây là nơi không cần căng thẳng"},"id":{"status":"available","text":"Tapi justru karena itu ada juga dress code untuk memberi tahu lawan bahwa ini bukan situasi yang tegang"}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"それが挨拶って文化の多分","startMs":1643870,"endMs":1646110,"tokens":[{"tokenId":"t-4206","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1643870,"endMs":1644190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4207","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1644190,"endMs":1644350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4208","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1644350,"endMs":1644830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-4209","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1644830,"endMs":1645070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4210","kind":"word","surface":"文化","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1645070,"endMs":1645550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-4211","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1645550,"endMs":1645630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4212","kind":"word","surface":"多分","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1645630,"endMs":1646110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那可能就是打招呼这种文化的"},"en":{"status":"available","text":"That's probably what the culture of aizuchi is about,"},"ko":{"status":"available","text":"그게 인사라는 문화의 아마"},"vi":{"status":"available","text":"đó có lẽ là văn hóa của lời chào hỏi"},"id":{"status":"available","text":"Itu mungkin budaya sapaan"}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"確かにここはちょっと本当にマジな話だからあんま皆さん喋らないでくださいねっていう場とそうそうじゃない場でちゃんと使うわけはある","startMs":1646590,"endMs":1655390,"tokens":[{"tokenId":"t-4213","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1646590,"endMs":1646990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-4214","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1647230,"endMs":1647390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-4215","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1647390,"endMs":1647550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4216","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1647550,"endMs":1647710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4217","kind":"word","surface":"本当","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1647710,"endMs":1648350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4218","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1648510,"endMs":1648830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4219","kind":"word","surface":"マジな","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1648910,"endMs":1649230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-4220","kind":"word","surface":"話","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1649230,"endMs":1649550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4221","kind":"word","surface":"だから","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1649550,"endMs":1650110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4222","kind":"word","surface":"あんま","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1650350,"endMs":1650510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"adv","vid":2560330,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-4223","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1650510,"endMs":1650910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-4224","kind":"word","surface":"喋らないで","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1650910,"endMs":1651470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"らないで"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-4225","kind":"word","surface":"ください","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1651470,"endMs":1651870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4226","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1651870,"endMs":1652030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4227","kind":"word","surface":"っていう","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1652030,"endMs":1652430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4228","kind":"word","surface":"場","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1652430,"endMs":1652590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場","reading":"ば","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":1716743420}},{"tokenId":"t-4229","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1652590,"endMs":1652910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4230","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1652990,"endMs":1653630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4231","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1653630,"endMs":1653950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4232","kind":"word","surface":"場","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1653950,"endMs":1654030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場","reading":"ば","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":1716743420}},{"tokenId":"t-4233","kind":"word","surface":"で","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1654030,"endMs":1654190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4234","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":1654190,"endMs":1654430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-4235","kind":"word","surface":"使う","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1654430,"endMs":1654750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4236","kind":"word","surface":"わけ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1654750,"endMs":1654910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-4237","kind":"word","surface":"は","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1654910,"endMs":1655150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4238","kind":"word","surface":"ある","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1655150,"endMs":1655390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1586840,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实，这里是真的很严肃的话题，所以请大家尽量别说话，像这样的场合和不是这样的场合，会分开使用"},"en":{"status":"available","text":"Right, there's a time for \"this is really serious so please don't talk much\" and a time that's not like that, and you use them differently,"},"ko":{"status":"available","text":"확실히 여기는 정말 진지한 얘기니까 여러분あまり 말하지 말아 주세요라는 자리와 그렇지 않은 자리에서 제대로 구분해서 쓰는わけ는 있어"},"vi":{"status":"available","text":"đúng là có phân biệt rõ giữa nơi mà kiểu đây là chuyện thật sự nghiêm túc nên mọi người đừng nói chuyện nhé với nơi không phải như vậy"},"id":{"status":"available","text":"Memang ini benar-benar pembicaraan serius jadi tolong jangan banyak bicara ya, ada tempat seperti itu dan tempat yang tidak, jadi dipakai dengan benar"}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"ズームとかの時の挨拶む難くないズーム","startMs":1656190,"endMs":1659550,"tokens":[{"tokenId":"t-4239","kind":"word","surface":"ズーム","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1656190,"endMs":1656430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e6b7ae013eb1bc84aa20975a9ac9c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ズーム","reading":"ズーム","romanization":"zuumu","partOfSpeech":"n","vid":1074200,"sid":3284990074}},{"tokenId":"t-4240","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1656830,"endMs":1657070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4241","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1657070,"endMs":1657230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4242","kind":"word","surface":"時","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1657230,"endMs":1657470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4243","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1657470,"endMs":1657630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4244","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1657630,"endMs":1657870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-4245","kind":"punctuation","surface":"む","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4246","kind":"word","surface":"難くない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1658030,"endMs":1659070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1a268e20643f50f5fcf8b3efafa43cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難い","reading":"かたい","furigana":[{"surface":"難","reading":"かた"},{"surface":"くない"}],"romanization":"katai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1582640,"sid":1330930638}},{"tokenId":"t-4247","kind":"word","surface":"ズーム","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1659070,"endMs":1659550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e6b7ae013eb1bc84aa20975a9ac9c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ズーム","reading":"ズーム","romanization":"zuumu","partOfSpeech":"n","vid":1074200,"sid":3284990074}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Zoom之类的场合打招呼不难吗，Zoom"},"en":{"status":"available","text":"Aizuchi on Zoom is hard, isn't it, Zoom,"},"ko":{"status":"available","text":"줌 같은 때의 추임새 어렵지 않아, 줌"},"vi":{"status":"available","text":"lời chào hỏi lúc Zoom khó nhỉ, Zoom"},"id":{"status":"available","text":"Sapaan saat Zoom itu sulit ya, Zoom"}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"ねしちゃうとさ髪が自分自分になる","startMs":1660110,"endMs":1662510,"tokens":[{"tokenId":"t-4248","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1660110,"endMs":1660430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4249","kind":"word","surface":"しちゃう","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1660430,"endMs":1660830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4250","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1660830,"endMs":1660910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4251","kind":"word","surface":"さ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1660990,"endMs":1661230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4252","kind":"word","surface":"髪","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1661230,"endMs":1661470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"髪","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"髪","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1477950,"sid":2646127445}},{"tokenId":"t-4253","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1661470,"endMs":1661630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4254","kind":"word","surface":"自分","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1661630,"endMs":1662030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4255","kind":"word","surface":"自分","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1662030,"endMs":1662350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4256","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1662350,"endMs":1662430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4257","kind":"word","surface":"なる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1662430,"endMs":1662510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一打招呼，画面就切到自己了"},"en":{"status":"available","text":"If you do it, you end up on camera, you yourself,"},"ko":{"status":"available","text":"응, 해버리면 머리가 자기 자기가 돼"},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ, làm là tóc mình mình thành"},"id":{"status":"available","text":"Kalau dilakukan, jadi ke diri sendiri, diri sendiri"}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"ズームそう","startMs":1663870,"endMs":1664110,"tokens":[{"tokenId":"t-4258","kind":"word","surface":"ズーム","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1663870,"endMs":1664030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e6b7ae013eb1bc84aa20975a9ac9c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ズーム","reading":"ズーム","romanization":"zuumu","partOfSpeech":"n","vid":1074200,"sid":3284990074}},{"tokenId":"t-4259","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1664030,"endMs":1664110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Zoom就是这样"},"en":{"status":"available","text":"Zoom, yeah,"},"ko":{"status":"available","text":"줌 그렇지"},"vi":{"status":"available","text":"Zoom đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"Zoom ya"}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"わかるラグがあるから一拍遅れて自分になる","startMs":1664990,"endMs":1667950,"tokens":[{"tokenId":"t-4260","kind":"word","surface":"わかる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1664990,"endMs":1665390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-4261","kind":"word","surface":"ラグ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1665470,"endMs":1665870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01180fadd21bb3bbea0787851d4d291d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラグ","reading":"ラグ","romanization":"ragu","partOfSpeech":"n","vid":1138670,"sid":3555104797}},{"tokenId":"t-4262","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1665870,"endMs":1666030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4263","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1666030,"endMs":1666190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4264","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1666190,"endMs":1666670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4265","kind":"word","surface":"一拍","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1666770,"endMs":1667070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6bbe8aba6ec01338022b7f67e837542","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一拍","reading":"いっぱく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"拍","reading":"ぱく"}],"romanization":"ippaku","partOfSpeech":"n","vid":2236190,"sid":1928370179}},{"tokenId":"t-4266","kind":"word","surface":"遅れて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1667070,"endMs":1667470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅れる","reading":"おくれる","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おく"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"okureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589040,"sid":2099959741}},{"tokenId":"t-4267","kind":"word","surface":"自分","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1667470,"endMs":1667710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4268","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1667710,"endMs":1667790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4269","kind":"word","surface":"なる","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1667790,"endMs":1667950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"懂，因为有延迟，会慢一拍切到自己"},"en":{"status":"available","text":"I know, because there's lag, you come on a beat late,"},"ko":{"status":"available","text":"알아, 랙이 있어서 한 박자 늦게 자기가 돼"},"vi":{"status":"available","text":"hiểu, vì có độ trễ nên chậm một nhịp rồi thành mình"},"id":{"status":"available","text":"Mengerti, karena ada lag jadi terlambat satu ketukan jadi ke diri sendiri"}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"おおってなってだからなんか話し始めああみたいなでその一瞬がピックアップされる難そうね挨拶電話もそうだし","startMs":1668430,"endMs":1678270,"tokens":[{"tokenId":"t-4270","kind":"word","surface":"おおって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1668430,"endMs":1668910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe355b6a435bd185c6ad42937e8babc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おおう","reading":"おおう","romanization":"oou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1588840,"sid":2380359213}},{"tokenId":"t-4271","kind":"word","surface":"なって","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1668910,"endMs":1669150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4272","kind":"word","surface":"だから","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1669150,"endMs":1669390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4273","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1669390,"endMs":1669630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4274","kind":"word","surface":"話し始め","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1669630,"endMs":1670270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_090f46c299a65f2f9127b16f1f46ba6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話し始める","reading":"はなしはじめる","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"},{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"}],"romanization":"hanashihajimeru","partOfSpeech":"v1","vid":2449520,"sid":356696737}},{"tokenId":"t-4275","kind":"word","surface":"ああ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1670270,"endMs":1671150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4276","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1671150,"endMs":1672350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4277","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1672350,"endMs":1672430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4278","kind":"word","surface":"その","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1672430,"endMs":1672510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4279","kind":"word","surface":"一瞬","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1672750,"endMs":1673070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一瞬","reading":"いっしゅん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"瞬","reading":"しゅん"}],"romanization":"isshun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163340,"sid":1849266734}},{"tokenId":"t-4280","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1673070,"endMs":1673230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4281","kind":"word","surface":"ピックアップされる","charStart":29,"charEnd":38,"startMs":1673310,"endMs":1674030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc6945c83abb9f66c930d85f62420f83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピックアップ","reading":"ピックアップ","romanization":"pikkuappu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1984890,"sid":1295733641}},{"tokenId":"t-4282","kind":"word","surface":"難そう","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1674030,"endMs":1676430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1a268e20643f50f5fcf8b3efafa43cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難い","reading":"かたい","furigana":[{"surface":"難","reading":"かた"},{"surface":"そう"}],"romanization":"katai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1582640,"sid":1330930638}},{"tokenId":"t-4283","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1676430,"endMs":1676590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4284","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1676590,"endMs":1676990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-4285","kind":"word","surface":"電話","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1676990,"endMs":1677470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電話","reading":"でんわ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"denwa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1443840,"sid":3633371468}},{"tokenId":"t-4286","kind":"word","surface":"も","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1677470,"endMs":1677710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4287","kind":"word","surface":"そう","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1677710,"endMs":1677950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4288","kind":"word","surface":"だし","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1677950,"endMs":1678270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だす","reading":"だす","romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":1339415718}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就会“哦”一下，所以一开口说话“啊”那一瞬间就被收进去了，挺难的，打招呼电话也是"},"en":{"status":"available","text":"Like \"oh,\" so the moment you start talking gets picked up. That seems hard. Aizuchi on the phone too,"},"ko":{"status":"available","text":"오오って 돼서 그래서 뭔가 말하기 시작할 때 아아みたいな, 그리고 그 한순간이 픽업되는, 어려울 것 같네 추임새, 전화도 그렇고"},"vi":{"status":"available","text":"ồ thành ra kiểu bắt đầu nói à à rồi khoảnh khắc đó bị bắt lấy, khó nhỉ, chào hỏi, điện thoại cũng vậy"},"id":{"status":"available","text":"Jadi seperti oh, lalu saat mulai bicara ah seperti itu dan sekejap itu ter-pick up, sulit ya sapaan, telepon juga begitu"}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"なんか余計挨拶ちょっと多めにしちゃうんだよねじゃないとなんか向こうが不安になるから確かに顔が見えないっていうのが","startMs":1678590,"endMs":1685310,"tokens":[{"tokenId":"t-4289","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1678590,"endMs":1678830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4290","kind":"word","surface":"余計","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1678830,"endMs":1679070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余計","reading":"よけい","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"yokei","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1544090,"sid":9068171}},{"tokenId":"t-4291","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1679150,"endMs":1679550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-4292","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1679550,"endMs":1679950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4293","kind":"word","surface":"多め","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1679950,"endMs":1680270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2156d9bc1300b9ae3665027a3cbeac5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多め","reading":"おおめ","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"め"}],"romanization":"oome","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1953410,"sid":1113309254}},{"tokenId":"t-4294","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1680270,"endMs":1680510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4295","kind":"word","surface":"しちゃう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1680510,"endMs":1680830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4296","kind":"word","surface":"んだ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1680830,"endMs":1680990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4297","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1680990,"endMs":1681150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4298","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1681390,"endMs":1681790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4299","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1681790,"endMs":1682030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4300","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1682030,"endMs":1682270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4301","kind":"word","surface":"向こう","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1682270,"endMs":1682670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向こう","reading":"むこう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"こう"}],"romanization":"mukou","partOfSpeech":"n","vid":1277140,"sid":1899163930}},{"tokenId":"t-4302","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1682670,"endMs":1682750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4303","kind":"word","surface":"不安","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1682750,"endMs":1682990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安","reading":"ふあん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"fuan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491150,"sid":3212459514}},{"tokenId":"t-4304","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1682990,"endMs":1683070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4305","kind":"word","surface":"なる","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1683070,"endMs":1683230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4306","kind":"word","surface":"から","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1683230,"endMs":1683470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4307","kind":"word","surface":"確かに","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1683470,"endMs":1683950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-4308","kind":"word","surface":"顔","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1684110,"endMs":1684350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔","reading":"かお","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"}],"romanization":"kao","partOfSpeech":"n","vid":1217730,"sid":2644243025}},{"tokenId":"t-4309","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1684350,"endMs":1684430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4310","kind":"word","surface":"見えない","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1684430,"endMs":1684830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-4311","kind":"word","surface":"って","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1684830,"endMs":1684990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4312","kind":"word","surface":"いう","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1684990,"endMs":1685070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4313","kind":"word","surface":"の","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1685070,"endMs":1685230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4314","kind":"word","surface":"が","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1685230,"endMs":1685310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总觉得会不自觉多打招呼，不然对方会不安，确实因为看不到脸"},"en":{"status":"available","text":"I end up doing a bit extra aizuchi, otherwise the other person gets anxious. Right, because you can't see their face,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 괜히 추임새를 좀 많이 넣어버리게 되거든, 그렇지 않으면 뭔가 상대가 불안해하니까, 확실히 얼굴이 안 보인다는 게"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu lại vô thức chào hỏi hơi nhiều hơn, nếu không thì bên kia sẽ bất an, đúng là vì không thấy mặt"},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa jadi memberi sapaan agak lebih banyak, kalau tidak pihak sana jadi cemas, memang karena wajah tidak terlihat"}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"これ","startMs":1685790,"endMs":1686030,"tokens":[{"tokenId":"t-4315","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1685790,"endMs":1686030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"This,"},"ko":{"status":"available","text":"이거"},"vi":{"status":"available","text":"cái này"},"id":{"status":"available","text":"Ini"}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"俺、俺日本人も悪いからあんまり言うべきじゃないんだけど","startMs":1686430,"endMs":1689950,"tokens":[{"tokenId":"t-4316","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1686430,"endMs":1686750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4317","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4318","kind":"word","surface":"俺","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1686830,"endMs":1686990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4319","kind":"word","surface":"日本人","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1686990,"endMs":1687710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-4320","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1687950,"endMs":1688190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4321","kind":"word","surface":"悪い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1688190,"endMs":1688510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-4322","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1688510,"endMs":1688670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4323","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1688670,"endMs":1688910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-4324","kind":"word","surface":"言う","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1688910,"endMs":1688990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4325","kind":"word","surface":"べき","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1688990,"endMs":1689230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partOfSpeech":"aux","vid":1011430,"sid":850984303}},{"tokenId":"t-4326","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1689230,"endMs":1689470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4327","kind":"word","surface":"んだ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1689470,"endMs":1689630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4328","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1689630,"endMs":1689950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我，我觉得日本人也有不好的地方，本不该这么说"},"en":{"status":"available","text":"I shouldn't really say this since I'm Japanese too, but,"},"ko":{"status":"available","text":"나, 나 일본인도 나빠서あまり 말해서는 안 되는데"},"vi":{"status":"available","text":"tôi, tôi cũng tệ vì là người Nhật nên không nên nói nhiều nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Aku, aku orang Jepang juga buruk jadi sebaiknya tidak terlalu bilang"}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"お互い喋りが被った時のああ先、先どうぞ、もうあれダルよな。難しいよね、先どうぞみたいな","startMs":1690270,"endMs":1699310,"tokens":[{"tokenId":"t-4329","kind":"word","surface":"お互い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1690270,"endMs":1690670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-4330","kind":"word","surface":"喋り","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1690670,"endMs":1690990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f1f4dd907ba9691094384a72be8b9f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋り","reading":"しゃべり","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"り"}],"romanization":"shaberi","partOfSpeech":"n","vid":1005680,"sid":65229420}},{"tokenId":"t-4331","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1691070,"endMs":1691150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4332","kind":"word","surface":"被った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1691150,"endMs":1691630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e10dfc8b3e918d804f943e2fde4f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被る","reading":"かぶる","furigana":[{"surface":"被","reading":"かぶ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kaburu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1484330,"sid":2128416242}},{"tokenId":"t-4333","kind":"word","surface":"時","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1691630,"endMs":1691870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4334","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1691870,"endMs":1692270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4335","kind":"word","surface":"ああ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1692270,"endMs":1692510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4336","kind":"word","surface":"先","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1692510,"endMs":1692750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-4337","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4338","kind":"word","surface":"先","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1692750,"endMs":1692990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-4339","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1692990,"endMs":1693310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-4340","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-4341","kind":"word","surface":"もう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1693310,"endMs":1693550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4342","kind":"word","surface":"あれ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1693630,"endMs":1693870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4343","kind":"punctuation","surface":"ダル","charStart":24,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4344","kind":"word","surface":"よな","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1693870,"endMs":1695150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-4345","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-4346","kind":"word","surface":"難しい","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1695150,"endMs":1697950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-4347","kind":"word","surface":"よね","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1697950,"endMs":1698270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4348","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-4349","kind":"word","surface":"先","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1698270,"endMs":1698430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-4350","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1698430,"endMs":1698750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-4351","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1698750,"endMs":1699310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"互相说话撞到一起时说啊您先请、您先请，那个真麻烦。很难吧，像您先请这种"},"en":{"status":"available","text":"When you both start talking at the same time, that whole \"oh, you go first, you go first\" thing is such a pain. It's tricky, that \"you go first\" thing,"},"ko":{"status":"available","text":"서로 말이 겹쳤을 때의 아 먼저, 먼저 하세요,もうあれ 귀찮지. 어렵지, 먼저 하세요みたいな"},"vi":{"status":"available","text":"lúc cả hai nói trùng nhau kiểu à mời bạn trước, mời bạn trước, cái đó mệt nhỉ. Khó nhỉ, kiểu mời bạn trước"},"id":{"status":"available","text":"Saat pembicaraan saling bertabrakan, ah silakan duluan, itu melelahkan ya. Sulit ya, seperti silakan duluan"}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"あのターンだって20秒","startMs":1699550,"endMs":1700510,"tokens":[{"tokenId":"t-4352","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1699550,"endMs":1699790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4353","kind":"word","surface":"ターン","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1699790,"endMs":1700030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_747999bedbf50866ab231c96203aa9bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ターン","reading":"ターン","romanization":"taan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075820,"sid":3813924880}},{"tokenId":"t-4354","kind":"word","surface":"だって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1700030,"endMs":1700350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-4355","kind":"punctuation","surface":"20","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4356","kind":"word","surface":"秒","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1700350,"endMs":1700510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秒","reading":"びょう","furigana":[{"surface":"秒","reading":"びょう"}],"romanization":"byou","partOfSpeech":"n","vid":1490430,"sid":1819868435}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个回合就要花20秒"},"en":{"status":"available","text":"That exchange alone takes like 20 seconds,"},"ko":{"status":"available","text":"그 턴만 해도 20초"},"vi":{"status":"available","text":"cái lượt đó mất tận 20 giây"},"id":{"status":"available","text":"Giliran itu memakan waktu 20 detik"}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"くらいかかるからね","startMs":1700830,"endMs":1701470,"tokens":[{"tokenId":"t-4357","kind":"word","surface":"くらい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1700830,"endMs":1700990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-4358","kind":"word","surface":"かかる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1700990,"endMs":1701230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-4359","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1701230,"endMs":1701390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4360","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1701390,"endMs":1701470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"左右"},"en":{"status":"available","text":"It takes that long,"},"ko":{"status":"available","text":"정도 걸리니까ね"},"vi":{"status":"available","text":"cỡ đó"},"id":{"status":"available","text":"Sekitar itu"}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"そうそうそうそう、どうぞ","startMs":1703470,"endMs":1704350,"tokens":[{"tokenId":"t-4361","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1703470,"endMs":1703710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4362","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1703710,"endMs":1703870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4363","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4364","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1703870,"endMs":1704350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对对对，您请"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah yeah, go ahead,"},"ko":{"status":"available","text":"맞아 맞아 맞아 맞아, 어서 하세요"},"vi":{"status":"available","text":"đúng đúng đúng đúng, mời bạn"},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya ya, silakan"}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"先しゃ、先しゃべった、先どうぞ","startMs":1705310,"endMs":1706350,"tokens":[{"tokenId":"t-4365","kind":"word","surface":"先","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1705310,"endMs":1705550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28ccb85f4c61d92ca21f527a56ca4fb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"せん","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1387220,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-4366","kind":"punctuation","surface":"しゃ、","charStart":1,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4367","kind":"word","surface":"先","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1705550,"endMs":1705630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-4368","kind":"word","surface":"しゃべった","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1705630,"endMs":1706110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6ca1cf9cf83c8f8798cebe2b9309dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しゃべる","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":3746692895}},{"tokenId":"t-4369","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4370","kind":"word","surface":"先","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1706110,"endMs":1706190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-4371","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1706270,"endMs":1706350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您先说、您先说，您请"},"en":{"status":"available","text":"You talk, you talk first, after you,"},"ko":{"status":"available","text":"먼저 말한, 먼저 하세요"},"vi":{"status":"available","text":"nói trước, nói trước, mời bạn trước"},"id":{"status":"available","text":"Yang bicara duluan, silakan duluan"}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"いや俺大したこと言わないから","startMs":1706990,"endMs":1708270,"tokens":[{"tokenId":"t-4372","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1706990,"endMs":1707150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4373","kind":"word","surface":"俺","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1707150,"endMs":1707310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4374","kind":"word","surface":"大した","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1707310,"endMs":1707550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef9eb7ef6e9ae21b1f4e25174dbfd0c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大した","reading":"たいした","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"した"}],"romanization":"taishita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412960,"sid":1940953727}},{"tokenId":"t-4375","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1707550,"endMs":1707710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4376","kind":"word","surface":"言わない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1707790,"endMs":1708110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4377","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1708110,"endMs":1708270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀我也没说什么重要的"},"en":{"status":"available","text":"No, what I have to say isn't a big deal,"},"ko":{"status":"available","text":"아니야 난 별 얘기 안 하니까"},"vi":{"status":"available","text":"không tôi chẳng nói gì to tát đâu"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, aku tidak bilang hal penting kok"}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"でこういう収録の時も難しくて挨拶はあった方がいいんだけど、でもそれぞれのその持ってる声量もあるからそれが邪魔になっちゃう時もある","startMs":1710110,"endMs":1719390,"tokens":[{"tokenId":"t-4378","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1710110,"endMs":1710190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4379","kind":"word","surface":"こういう","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1710270,"endMs":1710590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-4380","kind":"word","surface":"収録","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1710590,"endMs":1711070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f8af73bb785833b035be19e1d09fa6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収録","reading":"しゅうろく","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"shuuroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330980,"sid":3169819618}},{"tokenId":"t-4381","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1711070,"endMs":1711150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4382","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1711150,"endMs":1711390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4383","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1711390,"endMs":1711550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4384","kind":"word","surface":"難しくて","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1711550,"endMs":1712350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"くて"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-4385","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1712350,"endMs":1712750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-4386","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1712910,"endMs":1713070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4387","kind":"word","surface":"あった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1713070,"endMs":1713230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4388","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1713230,"endMs":1713550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-4389","kind":"word","surface":"んだ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1713550,"endMs":1713630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4390","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1713710,"endMs":1713870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4391","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-4392","kind":"word","surface":"でも","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1714110,"endMs":1714670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4393","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1714750,"endMs":1715230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-4394","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1715230,"endMs":1715470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4395","kind":"word","surface":"その","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1715470,"endMs":1715710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4396","kind":"word","surface":"持ってる","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1716030,"endMs":1716430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-4397","kind":"word","surface":"声量","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1716430,"endMs":1716990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3378cd72dc19bc3e96faa8e82c01c423","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声量","reading":"せいりょう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"seiryou","partOfSpeech":"n","vid":1800660,"sid":1809413556}},{"tokenId":"t-4398","kind":"word","surface":"も","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1716990,"endMs":1717070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4399","kind":"word","surface":"ある","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1717070,"endMs":1717230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4400","kind":"word","surface":"から","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1717230,"endMs":1717550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4401","kind":"word","surface":"それ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1717790,"endMs":1717950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4402","kind":"word","surface":"が","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1717950,"endMs":1718030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4403","kind":"word","surface":"邪魔","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1718030,"endMs":1718350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f62243415fdd15462b3fb91674c1f800","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"邪魔","reading":"じゃま","furigana":[{"surface":"邪","reading":"じゃ"},{"surface":"魔","reading":"ま"}],"romanization":"jama","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1323500,"sid":1397958698}},{"tokenId":"t-4404","kind":"word","surface":"に","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1718350,"endMs":1718510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4405","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":1718510,"endMs":1718910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4406","kind":"word","surface":"時","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1718910,"endMs":1719150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4407","kind":"word","surface":"も","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1719150,"endMs":1719310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4408","kind":"word","surface":"ある","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1719310,"endMs":1719390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且这种录制的时候也很难，有回应会比较好，但每个人音量不同，有时候反而会碍事"},"en":{"status":"available","text":"And it's hard during recordings like this too. Aizuchi is better to have, but everyone has different voice volume, so sometimes it gets in the way,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이런 녹음 때도 어려워서 추임새는 있는 게 좋은데, 그래도 각자가 가진 성량도 있으니까 그게 방해가 돼버릴 때도 있어"},"vi":{"status":"available","text":"rồi lúc thu hình kiểu này cũng khó, có chào hỏi thì tốt hơn nhưng mà mỗi người có âm lượng giọng khác nhau nên đôi khi nó lại thành vướng"},"id":{"status":"available","text":"Dan saat rekaman seperti ini juga sulit, sapaan sebaiknya ada, tapi karena masing-masing punya volume suara jadi kadang malah mengganggu"}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"挨拶がでかすぎて被っちゃう、音声が被っちゃうとか","startMs":1720110,"endMs":1723310,"tokens":[{"tokenId":"t-4409","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1720110,"endMs":1720430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-4410","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1720510,"endMs":1720670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4411","kind":"word","surface":"でか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1720670,"endMs":1720910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-4412","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1720910,"endMs":1721470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-4413","kind":"word","surface":"被っちゃう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1721470,"endMs":1722030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e10dfc8b3e918d804f943e2fde4f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被る","reading":"かぶる","furigana":[{"surface":"被","reading":"かぶ"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"kaburu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1484330,"sid":2128416242}},{"tokenId":"t-4414","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4415","kind":"word","surface":"音声","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1722110,"endMs":1722430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音声","reading":"おんせい","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"声","reading":"せい"}],"romanization":"onsei","partOfSpeech":"n","vid":1183880,"sid":2569033066}},{"tokenId":"t-4416","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1722430,"endMs":1722510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4417","kind":"word","surface":"被っちゃう","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1722590,"endMs":1723070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e10dfc8b3e918d804f943e2fde4f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被る","reading":"かぶる","furigana":[{"surface":"被","reading":"かぶ"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"kaburu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1484330,"sid":2128416242}},{"tokenId":"t-4418","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1723070,"endMs":1723310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回应声太大盖过去了，声音重叠了什么的"},"en":{"status":"available","text":"The aizuchi is too loud and the audio overlaps,"},"ko":{"status":"available","text":"추임새가 너무 커서 겹쳐버려, 음성이 겹쳐버린다든가"},"vi":{"status":"available","text":"lời chào hỏi to quá nên bị chồng, âm thanh bị chồng lên nhau các thứ"},"id":{"status":"available","text":"Sapaannya terlalu besar sampai bertabrakan, audionya bertabrakan"}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"テロップ打つ時大変な時あるでしょ。そう被りすぎてね、4人もいると。そう、うん、じゃウェンディからするとあのその中国で挨拶とかするの、あれは普通","startMs":1723790,"endMs":1734350,"tokens":[{"tokenId":"t-4419","kind":"word","surface":"テロップ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1723790,"endMs":1724190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7828eb5a0812d71f2a55816dbbe3e8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テロップ","reading":"テロップ","romanization":"teroppu","partOfSpeech":"n","vid":1080870,"sid":3800995382}},{"tokenId":"t-4420","kind":"word","surface":"打つ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1724190,"endMs":1724270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"つ"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408810,"sid":727520475}},{"tokenId":"t-4421","kind":"word","surface":"時","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1724270,"endMs":1724350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4422","kind":"word","surface":"大変","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1724350,"endMs":1724670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-4423","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4424","kind":"word","surface":"時","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1724750,"endMs":1724830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4425","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1724910,"endMs":1725070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4426","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1725070,"endMs":1725230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-4427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4428","kind":"word","surface":"そう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1725390,"endMs":1725550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4429","kind":"word","surface":"被り","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1725710,"endMs":1726590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0474e9920fe6c4d48556522b91cd43e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被る","reading":"こうむる","furigana":[{"surface":"被","reading":"こうむ"},{"surface":"り"}],"romanization":"koumuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1484340,"sid":2128416242}},{"tokenId":"t-4430","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1726590,"endMs":1726910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-4431","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1726910,"endMs":1726990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4432","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4433","kind":"word","surface":"4人","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1726990,"endMs":1727550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b61497e3c378215b926a51b1e5cb795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４人","reading":"よにん","furigana":[{"surface":"4人","reading":"よにん"}],"romanization":"yonin","partOfSpeech":"n","vid":1985310,"sid":3594772442}},{"tokenId":"t-4434","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1727550,"endMs":1727710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4435","kind":"word","surface":"いる","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1727710,"endMs":1727870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4436","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1727870,"endMs":1728110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4437","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-4438","kind":"word","surface":"そう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1728190,"endMs":1728350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4439","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-4440","kind":"word","surface":"うん","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1728350,"endMs":1729310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4441","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-4442","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1729390,"endMs":1729550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-4443","kind":"word","surface":"ウェンディ","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":1729630,"endMs":1730030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f427b9f2c3f117c915b286dd947b668","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウェンディ","reading":"ウェンディ","romanization":"uendei","partOfSpeech":"name","vid":5015169,"sid":2187429520}},{"tokenId":"t-4444","kind":"word","surface":"からすると","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":1730030,"endMs":1730990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partOfSpeech":"exp","vid":2028250,"sid":1002062711}},{"tokenId":"t-4445","kind":"word","surface":"あの","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1731070,"endMs":1731390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4446","kind":"word","surface":"その","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1731390,"endMs":1731630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4447","kind":"word","surface":"中国","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1731710,"endMs":1732190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-4448","kind":"word","surface":"で","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1732190,"endMs":1732510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4449","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1732670,"endMs":1733070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-4450","kind":"word","surface":"とか","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1733070,"endMs":1733310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4451","kind":"word","surface":"する","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1733310,"endMs":1733550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4452","kind":"word","surface":"の","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1733550,"endMs":1733710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4453","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-4454","kind":"word","surface":"あれ","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":1733710,"endMs":1733870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4455","kind":"word","surface":"は","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1733870,"endMs":1733950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4456","kind":"word","surface":"普通","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1733950,"endMs":1734350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打字幕的时候会很辛苦吧。对，重叠太多，4个人的话。对，嗯，那从温迪的角度看，在中国会打招呼吗，那很普通吗"},"en":{"status":"available","text":"It's tough when you're adding subtitles, right? When they overlap too much, with four people. Yeah, so Wendy, in China do you do aizuchi and stuff, is that normal,"},"ko":{"status":"available","text":"자막 칠 때 힘들 때 있지. 맞아 너무 겹쳐서, 4명이나 있으면. 맞아, 응, 그럼 웬디 입장에서 보면 그 중국에서 추임새 같은 거 하는 거, 그건 보통"},"vi":{"status":"available","text":"lúc đánh phụ đề vất vả chứ. Đúng bị chồng quá, có 4 người. Đúng, ừ, vậy từ góc nhìn của Wendy thì kiểu ở Trung Quốc có chào hỏi các thứ không, cái đó là bình thường"},"id":{"status":"available","text":"Saat membuat subtitle kadang susah kan. Ya karena terlalu bertabrakan, kalau ada 4 orang. Ya, nah kalau dari Wendy, sapaan di China itu, itu biasa"}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"中国も挨拶文化あんまないの、ないんだ、アメリカに近いかな、アメリカ人と一緒だ。だからその本当にスン","startMs":1735070,"endMs":1742110,"tokens":[{"tokenId":"t-4457","kind":"word","surface":"中国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1735070,"endMs":1735550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-4458","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1735550,"endMs":1735630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4459","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1735630,"endMs":1736510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-4460","kind":"word","surface":"文化","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1736590,"endMs":1736990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-4461","kind":"word","surface":"あんま","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1736990,"endMs":1737150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"n/vs","vid":1154320,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-4462","kind":"word","surface":"ない","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1737310,"endMs":1737630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4463","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1737630,"endMs":1737710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4464","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4465","kind":"word","surface":"ない","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1737790,"endMs":1738030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4466","kind":"word","surface":"んだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1738030,"endMs":1738190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4467","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4468","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1738430,"endMs":1738910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-4469","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1738910,"endMs":1738990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4470","kind":"word","surface":"近い","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1738990,"endMs":1739470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-4471","kind":"word","surface":"かな","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1739470,"endMs":1739710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-4472","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-4473","kind":"word","surface":"アメリカ人","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1739710,"endMs":1740270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bb2d7ca6b0de1315cc321bdb0e714f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ人","reading":"アメリカじん","furigana":[{"surface":"アメリカ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"amerikajin","partOfSpeech":"n","vid":1018890,"sid":2806432663}},{"tokenId":"t-4474","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1740270,"endMs":1740350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4475","kind":"word","surface":"一緒","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1740350,"endMs":1740670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒","reading":"いっしょ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"}],"romanization":"issho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1163400,"sid":1844934569}},{"tokenId":"t-4476","kind":"word","surface":"だ","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1740670,"endMs":1740750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4477","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-4478","kind":"word","surface":"だから","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1740910,"endMs":1741070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4479","kind":"word","surface":"その","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1741070,"endMs":1741310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4480","kind":"word","surface":"本当","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1741310,"endMs":1741630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4481","kind":"word","surface":"に","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1741710,"endMs":1741790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4482","kind":"word","surface":"スン","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1741790,"endMs":1742110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9829f246d00549f8bb3c82305c99c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スン","reading":"スン","romanization":"sun","partOfSpeech":"n","vid":1956530,"sid":1541763286}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中国也没什么打招呼文化，没有，跟美国比较接近吧，跟美国人一样。所以真的就嗯"},"en":{"status":"available","text":"China doesn't really have an aizuchi culture either, no, it's close to America, same as Americans. So they just really silently,"},"ko":{"status":"available","text":"중국도 추임새 문화 별로 없어, 없는 거야, 미국에 가깝나, 미국인이랑 똑같아. 그래서 그거 정말 슨"},"vi":{"status":"available","text":"Trung Quốc cũng không có văn hóa chào hỏi mấy, không có, gần với Mỹ nhỉ, giống người Mỹ. Nên là thực sự sưng"},"id":{"status":"available","text":"China juga tidak terlalu ada budaya sapaan, tidak ada, mungkin dekat dengan Amerika, sama seperti orang Amerika. Jadi benar-benar sun"}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"ってずっと聞いてるだけで最後に、最後に感想","startMs":1742510,"endMs":1745350,"tokens":[{"tokenId":"t-4483","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1742510,"endMs":1742590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4484","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1742670,"endMs":1742990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-4485","kind":"word","surface":"聞いてる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1742990,"endMs":1743470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-4486","kind":"word","surface":"だけ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1743470,"endMs":1743550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-4487","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1743710,"endMs":1743790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4488","kind":"word","surface":"最後","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1744190,"endMs":1744430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-4489","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1744430,"endMs":1744670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4490","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-4491","kind":"word","surface":"最後","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1744830,"endMs":1745070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-4492","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1745070,"endMs":1745150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4493","kind":"word","surface":"感想","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1745150,"endMs":1745350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感想","reading":"かんそう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"kansou","partOfSpeech":"n","vid":1212480,"sid":1314658376}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直只听着，最后，最后再说感想"},"en":{"status":"available","text":"Just keep listening like that, and then at the end, give their thoughts at the end,"},"ko":{"status":"available","text":"하고 계속 듣고만 있다가 마지막에, 마지막에 감상"},"vi":{"status":"available","text":"chỉ nghe suốt vậy thôi rồi cuối cùng, cuối cùng cảm tưởng"},"id":{"status":"available","text":"Hanya terus mendengarkan begitu saja dan terakhir, terakhir kesan"}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"よ。最初は最初アメリカ行ってる時にそのアメリカ人と話して","startMs":1745630,"endMs":1750110,"tokens":[{"tokenId":"t-4494","kind":"word","surface":"よ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1745630,"endMs":1746190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4495","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4496","kind":"word","surface":"最初","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1746270,"endMs":1746750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-4497","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1746750,"endMs":1747470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4498","kind":"word","surface":"最初","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1747470,"endMs":1747710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-4499","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1747710,"endMs":1748190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-4500","kind":"word","surface":"行ってる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1748190,"endMs":1748670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4501","kind":"word","surface":"時","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1748670,"endMs":1748910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4502","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1748910,"endMs":1748990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4503","kind":"word","surface":"その","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1748990,"endMs":1749230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4504","kind":"word","surface":"アメリカ人","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1749310,"endMs":1749710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bb2d7ca6b0de1315cc321bdb0e714f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ人","reading":"アメリカじん","furigana":[{"surface":"アメリカ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"amerikajin","partOfSpeech":"n","vid":1018890,"sid":2806432663}},{"tokenId":"t-4505","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1749710,"endMs":1749790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4506","kind":"word","surface":"話して","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1749790,"endMs":1750110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。一开始刚去美国的时候，和美国人说话"},"en":{"status":"available","text":"At first, when I first went to America and talked with Americans,"},"ko":{"status":"available","text":"이야. 처음엔 처음 미국 갔을 때 그 미국인이랑 얘기해서"},"vi":{"status":"available","text":"đấy. Lúc đầu lúc mới sang Mỹ nói chuyện với người Mỹ"},"id":{"status":"available","text":"Ya. Awalnya saat pertama pergi ke Amerika, saat bicara dengan orang Amerika itu"}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"本当に何か無表情な相手。この人本当に聞いてない。逆","startMs":1750430,"endMs":1756990,"tokens":[{"tokenId":"t-4507","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1750430,"endMs":1750910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4508","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1750910,"endMs":1750990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4509","kind":"word","surface":"何か","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1750990,"endMs":1751230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-4510","kind":"word","surface":"無表情","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1751470,"endMs":1751870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_beeec32f97460838961e17d13799620f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無表情","reading":"むひょうじょう","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"muhyoujou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1672310,"sid":363086044}},{"tokenId":"t-4511","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4512","kind":"word","surface":"相手","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1751870,"endMs":1752030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-4513","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4514","kind":"word","surface":"この人","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1752030,"endMs":1752270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この人","reading":"このひと","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"konohito","partOfSpeech":"exp/pn","vid":2832955,"sid":2955492668}},{"tokenId":"t-4515","kind":"word","surface":"本当","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1752270,"endMs":1753630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4516","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1753630,"endMs":1753710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4517","kind":"word","surface":"聞いてない","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1753710,"endMs":1754030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてない"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-4518","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-4519","kind":"word","surface":"逆","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1754030,"endMs":1756990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对方真的面无表情。这个人真的没在听。反而"},"en":{"status":"available","text":"They were truly expressionless. Like, is this person even listening? On the contrary,"},"ko":{"status":"available","text":"정말 뭔가 무표정한 상대. 이 사람 정말 듣고 있지 않아. 반대로"},"vi":{"status":"available","text":"thực sự đối phương vô cảm kiểu. Người này thực sự không nghe. Ngược lại"},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar lawan yang tanpa ekspresi. Orang ini benar-benar tidak mendengarkan. Sebaliknya"}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"に逆にいっぱい喋っちゃうみたいな。えでもこうやって聞く人って逆にすっごい鋭い","startMs":1757310,"endMs":1763070,"tokens":[{"tokenId":"t-4520","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1757310,"endMs":1757470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4521","kind":"word","surface":"逆","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1757470,"endMs":1757550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-4522","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1757550,"endMs":1757630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4523","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1757630,"endMs":1757710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-4524","kind":"word","surface":"喋っちゃう","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1757710,"endMs":1758110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-4525","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1758110,"endMs":1758942,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4526","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4527","kind":"word","surface":"え","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1758942,"endMs":1759150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-4528","kind":"word","surface":"でも","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1759150,"endMs":1759390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4529","kind":"word","surface":"こう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1759390,"endMs":1759550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4530","kind":"word","surface":"やって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1759710,"endMs":1759950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4531","kind":"word","surface":"聞く","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1759950,"endMs":1760190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-4532","kind":"word","surface":"人","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1760190,"endMs":1760430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4533","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1760430,"endMs":1760910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4534","kind":"word","surface":"逆","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1760910,"endMs":1761150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-4535","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1761230,"endMs":1761390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4536","kind":"word","surface":"すっごい","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1761390,"endMs":1762030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すっごい","reading":"すっごい","romanization":"suggoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2179800,"sid":192966453}},{"tokenId":"t-4537","kind":"word","surface":"鋭い","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1762110,"endMs":1763070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鋭い","reading":"するどい","furigana":[{"surface":"鋭","reading":"するど"},{"surface":"い"}],"romanization":"surudoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1174890,"sid":1330636084}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"反而自己说得更多了。诶但这样听的人反而会给出非常犀利的"},"en":{"status":"available","text":"On the contrary, I end up talking too much. But people who listen like that actually give really sharp,"},"ko":{"status":"available","text":"반대로 잔뜩 말해버리게 돼みたいな. 어 근데 이렇게 듣는 사람이 오히려 엄청 날카로운"},"vi":{"status":"available","text":"ngược lại lại nói nhiều quá kiểu. Ơ nhưng người nghe kiểu này ngược lại cực kỳ sắc sảo"},"id":{"status":"available","text":"Sebaliknya malah jadi banyak bicara. Eh tapi orang yang mendengarkan seperti ini malah sangat tajam"}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"なんか感想をくれるな。会話をくれるからちゃんと聞いてるはず","startMs":1763310,"endMs":1767710,"tokens":[{"tokenId":"t-4538","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1763310,"endMs":1763630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4539","kind":"word","surface":"感想","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1763630,"endMs":1763950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感想","reading":"かんそう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"kansou","partOfSpeech":"n","vid":1212480,"sid":1314658376}},{"tokenId":"t-4540","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1763950,"endMs":1764030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4541","kind":"word","surface":"くれるな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1764030,"endMs":1764670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-4542","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4543","kind":"word","surface":"会話","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1764830,"endMs":1765310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-4544","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1765470,"endMs":1765550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4545","kind":"word","surface":"くれる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1765550,"endMs":1765790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-4546","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1765950,"endMs":1766270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4547","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1766510,"endMs":1766910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-4548","kind":"word","surface":"聞いてる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1766910,"endMs":1767390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-4549","kind":"word","surface":"はず","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1767390,"endMs":1767710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感想。会给出回应，所以肯定是有在认真听的"},"en":{"status":"available","text":"Feedback. They give you real conversation, so they must be listening properly,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 감상을 주거든. 대화를 주니까 제대로 듣고 있을はず"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu cho cảm tưởng gì đó. Cho cuộc hội thoại nên chắc chắn là có nghe"},"id":{"status":"available","text":"Memberi kesan. Memberi percakapan jadi pasti mendengarkan dengan benar"}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"日本語会話はその挨拶だけじゃなくて本当に何か卓球みたいな感じに少しずつ話し合ってる感じじゃない？なんかアメリカ人は本当に自分の番を待って","startMs":1768110,"endMs":1778030,"tokens":[{"tokenId":"t-4550","kind":"word","surface":"日本語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1768110,"endMs":1768510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-4551","kind":"word","surface":"会話","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1768510,"endMs":1768830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-4552","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1768830,"endMs":1769070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4553","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1769070,"endMs":1769310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4554","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1769310,"endMs":1769630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-4555","kind":"word","surface":"だけ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1769790,"endMs":1770030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-4556","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1770030,"endMs":1770750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4557","kind":"word","surface":"本当","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1770830,"endMs":1771070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4558","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1771070,"endMs":1771310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4559","kind":"word","surface":"何か","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1771310,"endMs":1771550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-4560","kind":"word","surface":"卓球","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1771550,"endMs":1771950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d047a4d299620e5619ad3e58dd8e28a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓球","reading":"たっきゅう","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たっ"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"takkyuu","partOfSpeech":"n","vid":1415610,"sid":1006154320}},{"tokenId":"t-4561","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1771950,"endMs":1772350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4562","kind":"word","surface":"感じ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1772350,"endMs":1772670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4563","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1772670,"endMs":1772910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4564","kind":"word","surface":"少しずつ","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1772910,"endMs":1773470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_533dd83f2271c550662e878bded0c183","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少しずつ","reading":"すこしずつ","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"しずつ"}],"romanization":"sukoshizutsu","partOfSpeech":"adv","vid":1348880,"sid":18099230}},{"tokenId":"t-4565","kind":"word","surface":"話し合ってる","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":1773470,"endMs":1774110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b9b9880917b5433d4b81c541afadaa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話し合う","reading":"はなしあう","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hanashiau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1562310,"sid":4170951201}},{"tokenId":"t-4566","kind":"word","surface":"感じ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1774110,"endMs":1774510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4567","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1774750,"endMs":1775470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4568","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-4569","kind":"word","surface":"なんか","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1775470,"endMs":1775630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4570","kind":"word","surface":"アメリカ人","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":1775630,"endMs":1776190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bb2d7ca6b0de1315cc321bdb0e714f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ人","reading":"アメリカじん","furigana":[{"surface":"アメリカ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"amerikajin","partOfSpeech":"n","vid":1018890,"sid":2806432663}},{"tokenId":"t-4571","kind":"word","surface":"は","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1776190,"endMs":1776350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4572","kind":"word","surface":"本当","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1776350,"endMs":1776670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4573","kind":"word","surface":"に","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1776670,"endMs":1776750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4574","kind":"word","surface":"自分","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1776830,"endMs":1777070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4575","kind":"word","surface":"の","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1777070,"endMs":1777230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4576","kind":"word","surface":"番","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1777230,"endMs":1777470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"n/suf","vid":2022640,"sid":1829320985}},{"tokenId":"t-4577","kind":"word","surface":"を","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1777470,"endMs":1777550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4578","kind":"word","surface":"待って","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":1777550,"endMs":1778030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日语对话不只是回应，真的有点像打乒乓球一样，一点一点互相聊的感觉不是吗？美国人真的是在等自己的回合"},"en":{"status":"available","text":"Japanese conversation isn't just aizuchi, it's really like table tennis, rallying little by little, isn't it? Americans really just wait for their turn,"},"ko":{"status":"available","text":"일본어 대화는 그 추임새뿐만 아니라 정말 뭔가 탁구 같은 느낌으로 조금씩 서로 얘기하는 느낌이잖아? 뭔가 미국인은 정말 자기 차례를 기다리고"},"vi":{"status":"available","text":"hội thoại tiếng Nhật không chỉ chào hỏi mà thực sự kiểu như bóng bàn, từng chút một trao đổi với nhau đúng không? Kiểu người Mỹ thực sự chờ lượt của mình"},"id":{"status":"available","text":"Percakapan bahasa Jepang itu bukan hanya sapaan, benar-benar seperti pingpong, sedikit demi sedikit saling berbicara kan? Kalau orang Amerika benar-benar menunggu gilirannya"}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"相手の話を聞いてるだけ。だからそのアメリカ人は話しすぎるみたいなイメージがあるんだけど根っこからその文化が","startMs":1778590,"endMs":1785790,"tokens":[{"tokenId":"t-4579","kind":"word","surface":"相手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1778590,"endMs":1778910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-4580","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1778910,"endMs":1778990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4581","kind":"word","surface":"話","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1778990,"endMs":1779310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4582","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1779310,"endMs":1779390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4583","kind":"word","surface":"聞いてる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1779390,"endMs":1779790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-4584","kind":"word","surface":"だけ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1779790,"endMs":1780030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-4585","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4586","kind":"word","surface":"だから","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1780030,"endMs":1780350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4587","kind":"word","surface":"その","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1780350,"endMs":1780510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4588","kind":"word","surface":"アメリカ人","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1780510,"endMs":1781070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bb2d7ca6b0de1315cc321bdb0e714f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ人","reading":"アメリカじん","furigana":[{"surface":"アメリカ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"amerikajin","partOfSpeech":"n","vid":1018890,"sid":2806432663}},{"tokenId":"t-4589","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1781070,"endMs":1781230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4590","kind":"word","surface":"話し","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1781230,"endMs":1782030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-4591","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1782030,"endMs":1782510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-4592","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1782590,"endMs":1782910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4593","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1782910,"endMs":1783310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-4594","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1783310,"endMs":1783470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4595","kind":"word","surface":"ある","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1783470,"endMs":1783550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4596","kind":"word","surface":"んだ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1783550,"endMs":1783710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4597","kind":"word","surface":"けど","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1783710,"endMs":1784030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4598","kind":"word","surface":"根っこ","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1784430,"endMs":1784830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c655bae6e8e695680f492a986e22a96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根っこ","reading":"ねっこ","furigana":[{"surface":"根","reading":"ね"},{"surface":"っこ"}],"romanization":"nekko","partOfSpeech":"n","vid":1612490,"sid":4066462792}},{"tokenId":"t-4599","kind":"word","surface":"から","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1784830,"endMs":1785150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4600","kind":"word","surface":"その","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1785150,"endMs":1785390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4601","kind":"word","surface":"文化","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1785390,"endMs":1785630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-4602","kind":"word","surface":"が","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1785630,"endMs":1785790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只听对方说话。所以说美国人话太多好像有这种印象，但根源上是有那种文化的"},"en":{"status":"available","text":"Just listening to the other person. So there's this image that Americans talk too much, but it's rooted in that culture,"},"ko":{"status":"available","text":"상대 얘기를 듣고만 있어. 그래서 그 미국인은 말을 너무 많이 한다みたいな 이미지가 있는데 근본부터 그 문화가"},"vi":{"status":"available","text":"chỉ nghe chuyện của đối phương. Nên là có hình ảnh kiểu người Mỹ nói quá nhiều nhưng từ gốc rễ có văn hóa đó"},"id":{"status":"available","text":"Hanya mendengarkan cerita lawan. Jadi ada citra orang Amerika terlalu banyak bicara, tapi dari akarnya ada budaya itu"}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"あるわけみたいな。スタンダードコミュニティみたいな感覚。ああまあ近い感。近い","startMs":1786350,"endMs":1790590,"tokens":[{"tokenId":"t-4603","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1786350,"endMs":1786510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4604","kind":"word","surface":"わけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1786510,"endMs":1786750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-4605","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1786750,"endMs":1787230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4606","kind":"punctuation","surface":"。スタンダードコミュニティ","charStart":8,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4607","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1787230,"endMs":1788270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4608","kind":"word","surface":"感覚","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1788270,"endMs":1788670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-4609","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4610","kind":"word","surface":"ああ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1788670,"endMs":1789230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4611","kind":"word","surface":"まあ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1789230,"endMs":1789550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4612","kind":"word","surface":"近い","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1789550,"endMs":1789950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-4613","kind":"word","surface":"感","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1789950,"endMs":1790110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-4614","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-4615","kind":"word","surface":"近い","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1790110,"endMs":1790590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有那种感觉，像标准社群的感觉。啊差不多，接近"},"en":{"status":"available","text":"Like a standard community kind of feeling. Ah, well, similar feeling. Similar,"},"ko":{"status":"available","text":"있는わけみたいな. 스탠더드 커뮤니티 같은 감각. 아아まあ 비슷한 느낌. 비슷해"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu cảm giác cộng đồng chuẩn mực. À cũng gần cảm giác. Gần"},"id":{"status":"available","text":"Ada kan, seperti rasa komunitas standar. Ah ya perasaan dekat. Dekat"}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"イメージだとアメリカ人はスピーチが得意。でも日本人は多分スピーチとか得意じゃない。いや会話","startMs":1791470,"endMs":1797630,"tokens":[{"tokenId":"t-4616","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1791470,"endMs":1791950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-4617","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1791950,"endMs":1792030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4618","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1792110,"endMs":1792350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4619","kind":"word","surface":"アメリカ人","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1792350,"endMs":1792830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bb2d7ca6b0de1315cc321bdb0e714f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ人","reading":"アメリカじん","furigana":[{"surface":"アメリカ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"amerikajin","partOfSpeech":"n","vid":1018890,"sid":2806432663}},{"tokenId":"t-4620","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1792830,"endMs":1792910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4621","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1792990,"endMs":1793630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-4622","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1793630,"endMs":1793790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4623","kind":"word","surface":"得意","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1793870,"endMs":1794270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfd824b471d37e4cf6e9b9d30cf701d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得意","reading":"とくい","furigana":[{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"tokui","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1454510,"sid":3967849502}},{"tokenId":"t-4624","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-4625","kind":"word","surface":"でも","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1794430,"endMs":1794590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4626","kind":"word","surface":"日本人","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1794590,"endMs":1794990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-4627","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1794990,"endMs":1795070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4628","kind":"word","surface":"多分","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1795070,"endMs":1795230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-4629","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1795310,"endMs":1795950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-4630","kind":"word","surface":"とか","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1795950,"endMs":1796190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4631","kind":"word","surface":"得意","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1796190,"endMs":1796350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfd824b471d37e4cf6e9b9d30cf701d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得意","reading":"とくい","furigana":[{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"tokui","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1454510,"sid":3967849502}},{"tokenId":"t-4632","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1796350,"endMs":1796670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4633","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-4634","kind":"word","surface":"いや","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1796830,"endMs":1796910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4635","kind":"word","surface":"会話","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1796990,"endMs":1797630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"印象中美国人擅长演讲。但日本人大概不擅长演讲。不，是对话"},"en":{"status":"available","text":"The image is that Americans are good at speeches. But Japanese people are probably not good at speeches. No, conversation,"},"ko":{"status":"available","text":"이미지로 치면 미국인은 스피치를 잘해. 근데 일본인은 아마 스피치 같은 거 잘 못해. 아니 대화"},"vi":{"status":"available","text":"hình dung thì người Mỹ giỏi diễn thuyết. Nhưng người Nhật có lẽ không giỏi diễn thuyết. Không, hội thoại"},"id":{"status":"available","text":"Kalau citranya orang Amerika pandai pidato. Tapi orang Jepang mungkin tidak pandai pidato. Tidak, percakapan"}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"キャッチボールよく言うねキャッチボール。それで言うと僕がもう一回あの日本に帰ってきたお会いの時バイトしててその","startMs":1798510,"endMs":1805350,"tokens":[{"tokenId":"t-4636","kind":"word","surface":"キャッチボール","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1798510,"endMs":1799230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e4ab2fa665e1e97eac38f52085d1e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャッチボール","reading":"キャッチボール","romanization":"kyatchibooru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1926280,"sid":80265041}},{"tokenId":"t-4637","kind":"word","surface":"よく言う","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1799230,"endMs":1799950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく言う","reading":"よくいう","furigana":[{"surface":"よく"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"yokuiu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2547280,"sid":3861345563}},{"tokenId":"t-4638","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1799950,"endMs":1800030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4639","kind":"word","surface":"キャッチボール","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":1800030,"endMs":1800670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e4ab2fa665e1e97eac38f52085d1e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャッチボール","reading":"キャッチボール","romanization":"kyatchibooru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1926280,"sid":80265041}},{"tokenId":"t-4640","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-4641","kind":"word","surface":"それ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1800910,"endMs":1801150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4642","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1801150,"endMs":1801230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4643","kind":"word","surface":"言う","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1801230,"endMs":1801390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4644","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1801390,"endMs":1801630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4645","kind":"word","surface":"僕","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1801630,"endMs":1801790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4646","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1801790,"endMs":1802110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4647","kind":"word","surface":"もう一回","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1802110,"endMs":1802510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一回","reading":"もういっかい","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"mouikkai","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2123250,"sid":2590092798}},{"tokenId":"t-4648","kind":"word","surface":"あの","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1802510,"endMs":1802590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4649","kind":"word","surface":"日本","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1802670,"endMs":1803070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-4650","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1803070,"endMs":1803150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4651","kind":"word","surface":"帰ってきた","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":1803150,"endMs":1803630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰ってくる","reading":"かえってくる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"kaettekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1864140,"sid":3826117036}},{"tokenId":"t-4652","kind":"word","surface":"お","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1803630,"endMs":1803710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4653","kind":"word","surface":"会い","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1803710,"endMs":1803870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-4654","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1803870,"endMs":1803950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4655","kind":"word","surface":"時","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1803950,"endMs":1804030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-4656","kind":"word","surface":"バイトして","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":1804030,"endMs":1804590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512017d18923501666bf0ea4c3d37d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイト","reading":"バイト","romanization":"baito","partOfSpeech":"n/vs","vid":1097870,"sid":1163942818}},{"tokenId":"t-4657","kind":"word","surface":"て","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1804590,"endMs":1804910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-4658","kind":"word","surface":"その","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1805310,"endMs":1805350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经常说抛接球。就这点来说，我再一次回到日本见面时在打工"},"en":{"status":"available","text":"People often say catch-ball. Speaking of which, when I came back to Japan again, I was working part-time and,"},"ko":{"status":"available","text":"캐치볼 자주 말하지 캐치볼. 그걸로 말하면 내가 다시 그 일본에 돌아왔을 때 만났을 때 알바하고 있었는데 그"},"vi":{"status":"available","text":"hay nói là ném bóng qua lại nhỉ, ném bóng. Nói vậy thì lúc tôi quay lại Nhật lần nữa gặp nhau lúc làm baito thì"},"id":{"status":"available","text":"Sering dibilang catchball ya, lempar tangkap bola. Kalau begitu, saat aku kembali lagi ke Jepang dan bertemu, saat kerja paruh waktu itu"}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"なんか店長に","startMs":1805550,"endMs":1806430,"tokens":[{"tokenId":"t-4659","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1805550,"endMs":1805790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4660","kind":"word","surface":"店長","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1805790,"endMs":1806270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店長","reading":"てんちょう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"tenchou","partOfSpeech":"n","vid":1440730,"sid":3276973034}},{"tokenId":"t-4661","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1806270,"endMs":1806430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跟店长"},"en":{"status":"available","text":"To the manager,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 점장에게"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu với quản lý"},"id":{"status":"available","text":"Entah bagaimana ke manajer toko"}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"辞めますみたいな話をしたんですけど、その一気にバーって説明しちゃったんです。間髪入れずに。そしたら店長がえ、何、もう一回言って","startMs":1806990,"endMs":1814270,"tokens":[{"tokenId":"t-4662","kind":"word","surface":"辞めます","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1806990,"endMs":1807550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞める","reading":"やめる","furigana":[{"surface":"辞","reading":"や"},{"surface":"め"},{"surface":"ます"}],"romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1318950,"sid":3753585549}},{"tokenId":"t-4663","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1807550,"endMs":1807950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4664","kind":"word","surface":"話をした","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1807950,"endMs":1808750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話をする","reading":"はなしをする","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"},{"surface":"を"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanashiwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2078760,"sid":1636860257}},{"tokenId":"t-4665","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1808750,"endMs":1808990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4666","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1808990,"endMs":1809150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4667","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4668","kind":"word","surface":"その","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1809150,"endMs":1809390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4669","kind":"word","surface":"一気に","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1809470,"endMs":1809790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一気に","reading":"いっきに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"}],"romanization":"ikkini","partOfSpeech":"adv","vid":1161730,"sid":1601570427}},{"tokenId":"t-4670","kind":"punctuation","surface":"バー","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-4671","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1809790,"endMs":1809870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4672","kind":"word","surface":"説明しちゃった","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":1810190,"endMs":1810910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"しちゃった"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-4673","kind":"word","surface":"んです","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1810910,"endMs":1811390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4674","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-4675","kind":"word","surface":"間髪入れず","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":1811390,"endMs":1812110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c4527fe4bf495565e60b98d80ee0555","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間髪入れず","reading":"かんぱついれず","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"髪","reading":"ぱつ"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れず"}],"romanization":"kanpatsuirezu","partOfSpeech":"exp","vid":2841069,"sid":797753063}},{"tokenId":"t-4676","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1812110,"endMs":1812190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4677","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-4678","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1812510,"endMs":1812830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-4679","kind":"word","surface":"店長","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1812830,"endMs":1812990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店長","reading":"てんちょう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"tenchou","partOfSpeech":"n","vid":1440730,"sid":3276973034}},{"tokenId":"t-4680","kind":"word","surface":"が","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1812990,"endMs":1813150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4681","kind":"punctuation","surface":"え、","charStart":52,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-4682","kind":"word","surface":"何","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1813310,"endMs":1813710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-4683","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-4684","kind":"word","surface":"もう一回","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":1813710,"endMs":1814110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一回","reading":"もういっかい","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"mouikkai","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2123250,"sid":2590092798}},{"tokenId":"t-4685","kind":"word","surface":"言って","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":1814110,"endMs":1814270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说了我要辞职之类的话，当时一口气噼里啪啦全说了，毫不间断。然后店长说，诶，什么，再说一遍"},"en":{"status":"available","text":"I told him I was quitting, I just explained it all at once, blah blah blah, without a pause. Then the manager was like, huh? Say that again,"},"ko":{"status":"available","text":"그만두겠습니다みたいな 얘기를 했는데, 그 한 번에 바앗 설명해버렸어. 틈도 없이. 그랬더니 점장이 어, 뭐, 다시 한 번 말해봐"},"vi":{"status":"available","text":"đã nói kiểu tôi nghỉ việc đấy, thì một hơi giải thích ào ào luôn. Không chần chừ. Xong quản lý bảo hả, gì, nói lại lần nữa"},"id":{"status":"available","text":"Bicara seperti mau berhenti, aku menjelaskannya sekaligus bar sekaligus. Tanpa jeda. Lalu manajer bilang eh, apa, katakan sekali lagi"}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"こうなるわな。最初にすいません、話があるんですけど、で","startMs":1817550,"endMs":1821070,"tokens":[{"tokenId":"t-4686","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1817550,"endMs":1817790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4687","kind":"word","surface":"なる","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1817790,"endMs":1818030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4688","kind":"word","surface":"わ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1818030,"endMs":1818350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-4689","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1818350,"endMs":1818670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4690","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4691","kind":"word","surface":"最初","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1818750,"endMs":1818990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-4692","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1818990,"endMs":1819230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4693","kind":"word","surface":"すいません","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1819230,"endMs":1819710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-4694","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-4695","kind":"word","surface":"話","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1819710,"endMs":1819950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4696","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1819950,"endMs":1820110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4697","kind":"word","surface":"ある","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1820110,"endMs":1820190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4698","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1820190,"endMs":1820430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4699","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1820430,"endMs":1820830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4700","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4701","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1820830,"endMs":1821070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就会这样吧。一开始说不好意思，我有话想说，然后"},"en":{"status":"available","text":"Of course that happens. First you say, excuse me, I need to talk to you, and then,"},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 되지. 처음에 저기요, 할 얘기가 있는데요, 하고"},"vi":{"status":"available","text":"thì thành vậy chứ. Đầu tiên là xin lỗi, tôi có chuyện muốn nói, rồi"},"id":{"status":"available","text":"Ya jadi begitu. Awalnya permisi, ada yang ingin dibicarakan, lalu"}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"向こうに渡して、で何って言って、またキャッチボールで返ってくるっていう","startMs":1821790,"endMs":1825470,"tokens":[{"tokenId":"t-4702","kind":"word","surface":"向こう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1821790,"endMs":1821950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向こう","reading":"むこう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"こう"}],"romanization":"mukou","partOfSpeech":"n","vid":1277140,"sid":1899163930}},{"tokenId":"t-4703","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1821950,"endMs":1822030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4704","kind":"word","surface":"渡して","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1822030,"endMs":1822750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡す","reading":"わたす","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"して"}],"romanization":"watasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1444610,"sid":755520873}},{"tokenId":"t-4705","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4706","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1822990,"endMs":1823230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4707","kind":"word","surface":"何","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1823230,"endMs":1823470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-4708","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1823550,"endMs":1823630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4709","kind":"word","surface":"言って","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1823630,"endMs":1823870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4710","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-4711","kind":"word","surface":"また","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1823870,"endMs":1824110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-4712","kind":"word","surface":"キャッチボール","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":1824270,"endMs":1824750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e4ab2fa665e1e97eac38f52085d1e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャッチボール","reading":"キャッチボール","romanization":"kyatchibooru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1926280,"sid":80265041}},{"tokenId":"t-4713","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1824750,"endMs":1824830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4714","kind":"word","surface":"返って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1824830,"endMs":1824990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90a8a6e8e98a54f0b60730d7b66e1629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5r","vid":1512150,"sid":1055333930}},{"tokenId":"t-4715","kind":"word","surface":"くる","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1824990,"endMs":1825230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-4716","kind":"word","surface":"っていう","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1825310,"endMs":1825470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把话抛给对方，对方问什么，然后再像抛接球一样回过来"},"en":{"status":"available","text":"You hand it over to them, they say what, and then it comes back like catch-ball,"},"ko":{"status":"available","text":"상대에게 넘기고, 그래서 뭐라고 해서, 또 캐치볼로 돌아오는이라는"},"vi":{"status":"available","text":"đưa sang bên kia, rồi bảo gì, rồi lại ném bóng qua lại trả về"},"id":{"status":"available","text":"Diserahkan ke sana, lalu dibilang apa, lalu kembali lagi dengan catchball"}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"言いにくいんですけど、この","startMs":1826270,"endMs":1827470,"tokens":[{"tokenId":"t-4717","kind":"word","surface":"言い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1826270,"endMs":1826430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4718","kind":"word","surface":"にくい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1826430,"endMs":1826670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":1931496801}},{"tokenId":"t-4719","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1826670,"endMs":1826910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4720","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1826910,"endMs":1827390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4721","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4722","kind":"word","surface":"この","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1827390,"endMs":1827470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然不好说出口，这个"},"en":{"status":"available","text":"It's hard to say, but this,"},"ko":{"status":"available","text":"말하기 어려운데요, 이"},"vi":{"status":"available","text":"khó nói nhưng mà, cái này"},"id":{"status":"available","text":"Sulit dikatakan, ini"}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"やっぱキャッチボールがあるじゃん。アメリカだとさ、ほんとになんか全部自分の言いたいことをバーって相手に話すみたいな。さっき言った日本語はほんと卓球ラリー","startMs":1828190,"endMs":1837790,"tokens":[{"tokenId":"t-4723","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1828190,"endMs":1828430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4724","kind":"word","surface":"キャッチボール","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":1828430,"endMs":1829070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e4ab2fa665e1e97eac38f52085d1e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャッチボール","reading":"キャッチボール","romanization":"kyatchibooru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1926280,"sid":80265041}},{"tokenId":"t-4725","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1829070,"endMs":1829230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4726","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1829230,"endMs":1829310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4727","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1829310,"endMs":1829470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-4728","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4729","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1829470,"endMs":1830430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-4730","kind":"word","surface":"だ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1830430,"endMs":1830590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4731","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1830590,"endMs":1830670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4732","kind":"word","surface":"さ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1830670,"endMs":1830750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4733","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-4734","kind":"word","surface":"ほんとに","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1830750,"endMs":1831230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959eec0adcdd67e3c426418e2638d8ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんとに","reading":"ほんとに","romanization":"hontoni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":2896631573}},{"tokenId":"t-4735","kind":"word","surface":"なんか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1831230,"endMs":1831470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4736","kind":"word","surface":"全部","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1831550,"endMs":1832030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-4737","kind":"word","surface":"自分","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1832190,"endMs":1832430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4738","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1832430,"endMs":1832510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4739","kind":"word","surface":"言いたい","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1832510,"endMs":1832750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4740","kind":"word","surface":"こと","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1832750,"endMs":1833070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4741","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1833070,"endMs":1833150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4742","kind":"punctuation","surface":"バー","charStart":44,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-4743","kind":"word","surface":"って","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1833150,"endMs":1833310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4744","kind":"word","surface":"相手","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1833550,"endMs":1833790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-4745","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1833790,"endMs":1834510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4746","kind":"word","surface":"話す","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1834510,"endMs":1834910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-4747","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1834910,"endMs":1835230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4748","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-4749","kind":"word","surface":"さっき","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":1835550,"endMs":1835870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-4750","kind":"word","surface":"言った","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":1835870,"endMs":1836030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4751","kind":"word","surface":"日本語","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":1836030,"endMs":1836510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-4752","kind":"word","surface":"は","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1836510,"endMs":1836750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4753","kind":"word","surface":"ほんと","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":1836750,"endMs":1836910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんと","reading":"ほんと","romanization":"honto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":521359796}},{"tokenId":"t-4754","kind":"word","surface":"卓球","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1836910,"endMs":1837710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d047a4d299620e5619ad3e58dd8e28a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓球","reading":"たっきゅう","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たっ"},{"surface":"球","reading":"きゅう"}],"romanization":"takkyuu","partOfSpeech":"n","vid":1415610,"sid":1006154320}},{"tokenId":"t-4755","kind":"word","surface":"ラリー","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":1837710,"endMs":1837790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14666c7340993aa7de78bca9cd83a6df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラリー","reading":"ラリー","romanization":"rarii","partOfSpeech":"n","vid":1139900,"sid":926733908}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然有抛接球嘛。在美国，真的就是把自己想说的全部一股脑说给对方。刚才说的日语真的像乒乓拉锯"},"en":{"status":"available","text":"There's that catch-ball, right? In America, you really just say everything you want to say all at once to the other person. Like I said, Japanese is really like a table tennis rally,"},"ko":{"status":"available","text":"역시 캐치볼이 있잖아. 미국だとさ, 정말 뭔가 전부 자기가 하고 싶은 말을 바앗 상대에게 말하는みたいな. 아까 말한 일본어는 정말 탁구 랠리"},"vi":{"status":"available","text":"dù sao vẫn có ném bóng qua lại chứ. Ở Mỹ thì kiểu thực sự nói hết điều mình muốn nói ào ào cho đối phương. Như nãy nói tiếng Nhật thực sự kiểu rally bóng bàn"},"id":{"status":"available","text":"Tetap ada catchball kan. Kalau di Amerika, benar-benar seperti membicarakan semua yang ingin dikatakan sekaligus ke lawan. Seperti tadi bahasa Jepang benar-benar reli pingpong"}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"みたいな感じで、でもアメリカなんだフットボールみたいな感じ。その喋る人はずっとこう、ちょっと","startMs":1838270,"endMs":1843630,"tokens":[{"tokenId":"t-4756","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1838270,"endMs":1838510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4757","kind":"word","surface":"感じ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1838510,"endMs":1838750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4758","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1838750,"endMs":1839870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4759","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4760","kind":"word","surface":"でも","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1839870,"endMs":1840110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4761","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1840350,"endMs":1840830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-4762","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1840830,"endMs":1841070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-4763","kind":"word","surface":"フットボール","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":1841070,"endMs":1841470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39774128a36736971a524e372155eec6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フットボール","reading":"フットボール","romanization":"futtobooru","partOfSpeech":"n","vid":1110970,"sid":3005118976}},{"tokenId":"t-4764","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1841470,"endMs":1841790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4765","kind":"word","surface":"感じ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1841790,"endMs":1842030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4766","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-4767","kind":"word","surface":"その","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1842030,"endMs":1842590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4768","kind":"word","surface":"喋る","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1842590,"endMs":1842910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-4769","kind":"word","surface":"人","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1842910,"endMs":1843070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4770","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1843070,"endMs":1843150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4771","kind":"word","surface":"ずっとこう","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":1843150,"endMs":1843550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfc5de3e56e3c5b13b366054bc337839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずる","reading":"ずる","romanization":"zuru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":2835053,"sid":3661585037}},{"tokenId":"t-4772","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-4773","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1843550,"endMs":1843630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一样的感觉，但美国就像橄榄球一样。说话的人就一直这样，有点"},"en":{"status":"available","text":"But America is like football. The person talking just keeps going like this, for a bit,"},"ko":{"status":"available","text":"같은 느낌으로, 근데 미국은 뭐랄까 풋볼 같은 느낌. 그 말하는 사람은 계속 이렇게, 좀"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu vậy, nhưng Mỹ kiểu bóng bầu dục. Người nói thì cứ thế, một chút"},"id":{"status":"available","text":"Seperti itu, tapi Amerika seperti football. Orang yang bicara terus seperti ini, sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"自分の話は真正面","startMs":1847950,"endMs":1848910,"tokens":[{"tokenId":"t-4774","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1847950,"endMs":1848190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4775","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1848190,"endMs":1848270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4776","kind":"word","surface":"話","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1848270,"endMs":1848510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4777","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1848510,"endMs":1848590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4778","kind":"word","surface":"真正面","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1848590,"endMs":1848910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a0dc0aed2777da9099805d6e84ccbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真正面","reading":"ましょうめん","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"mashoumen","partOfSpeech":"n","vid":1364060,"sid":374360045}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想把自己的想法正面直说"},"en":{"status":"available","text":"I want to throw my own story straight at them."},"ko":{"status":"available","text":"제 얘기는 정면으로"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn nói thẳng thắn chuyện của mình"},"id":{"status":"available","text":"Cerita saya itu secara terang-terangan"}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"に突きつけてみたいな。ほんとになんかそういうね、長い話がアメリカで","startMs":1850270,"endMs":1854670,"tokens":[{"tokenId":"t-4779","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1850270,"endMs":1850350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4780","kind":"word","surface":"突きつけて","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1850350,"endMs":1850510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8671c29c42a911d04ddc5bd35ed3b55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突きつける","reading":"つきつける","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"きつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsukitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1456850,"sid":2835924713}},{"tokenId":"t-4781","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1850510,"endMs":1850750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfe9ce2686d5eb5ea0101105083eda48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいな","reading":"みたいな","romanization":"mitaina","partOfSpeech":"exp","vid":2839776,"sid":4024632961}},{"tokenId":"t-4782","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4783","kind":"word","surface":"ほんとに","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1850750,"endMs":1850990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959eec0adcdd67e3c426418e2638d8ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんとに","reading":"ほんとに","romanization":"hontoni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":2896631573}},{"tokenId":"t-4784","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1850990,"endMs":1851150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4785","kind":"word","surface":"そういう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1851150,"endMs":1851470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-4786","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1851470,"endMs":1851710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4787","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-4788","kind":"word","surface":"長い","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1851950,"endMs":1852270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-4789","kind":"word","surface":"話","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1852270,"endMs":1852590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4790","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1852590,"endMs":1852670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4791","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1852750,"endMs":1854590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-4792","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1854590,"endMs":1854670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的就是那种，在美国那种长篇大论"},"en":{"status":"available","text":"Like, really, that kind of long talk in America,"},"ko":{"status":"available","text":"부딪혀보고 싶어요. 정말 뭔가 그런, 긴 이야기가 미국에서는"},"vi":{"status":"available","text":"một cách trực diện. Thật sự kiểu những câu chuyện dài dòng như vậy ở Mỹ"},"id":{"status":"available","text":"ingin saya sampaikan langsung. Sungguh, seperti cerita panjang yang di Amerika itu"}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"ほんとに相手のことを考えてないと思うよ","startMs":1854990,"endMs":1857150,"tokens":[{"tokenId":"t-4793","kind":"word","surface":"ほんとに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1854990,"endMs":1855390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959eec0adcdd67e3c426418e2638d8ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんとに","reading":"ほんとに","romanization":"hontoni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":2896631573}},{"tokenId":"t-4794","kind":"word","surface":"相手","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1855390,"endMs":1855710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-4795","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1855710,"endMs":1855870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4796","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1855870,"endMs":1856030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4797","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1856030,"endMs":1856110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4798","kind":"word","surface":"考えてない","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1856110,"endMs":1856670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"てない"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-4799","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1856670,"endMs":1856830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4800","kind":"word","surface":"思う","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1856830,"endMs":1856990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4801","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1856990,"endMs":1857150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的觉得完全没有考虑对方的感受"},"en":{"status":"available","text":"I really don't think they're considering the other person at all."},"ko":{"status":"available","text":"정말로 상대방을 생각하고 있지 않다고 생각해"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự là chẳng nghĩ gì cho đối phương cả"},"id":{"status":"available","text":"sungguh tidak memikirkan perasaan lawan bicara"}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"なんか自分の主張を考えて、明確な言葉選んで、でそのちゃんとしたなんか理論とかなんかに","startMs":1857470,"endMs":1865150,"tokens":[{"tokenId":"t-4802","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1857470,"endMs":1857710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4803","kind":"word","surface":"自分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1857710,"endMs":1858030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4804","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1858030,"endMs":1858190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4805","kind":"word","surface":"主張","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1858190,"endMs":1858670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-4806","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1858670,"endMs":1858750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4807","kind":"word","surface":"考えて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1858750,"endMs":1859550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-4808","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-4809","kind":"word","surface":"明確","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1859790,"endMs":1860190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明確","reading":"めいかく","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"確","reading":"かく"}],"romanization":"meikaku","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532410,"sid":2850819508}},{"tokenId":"t-4810","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-4811","kind":"word","surface":"言葉","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1860190,"endMs":1860750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-4812","kind":"word","surface":"選んで","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1860750,"endMs":1861390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"んで"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-4813","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-4814","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1861710,"endMs":1861950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4815","kind":"word","surface":"その","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1861950,"endMs":1862590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4816","kind":"word","surface":"ちゃんとした","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":1862750,"endMs":1863470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-4817","kind":"word","surface":"なんか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1863470,"endMs":1863790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4818","kind":"word","surface":"理論","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1863790,"endMs":1864030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_168a51fb3d47eb07a2dc053b2487415e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理論","reading":"りろん","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"riron","partOfSpeech":"n","vid":1550160,"sid":261468585}},{"tokenId":"t-4819","kind":"word","surface":"とか","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1864190,"endMs":1864590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4820","kind":"word","surface":"なんか","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1864590,"endMs":1864910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4821","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1864910,"endMs":1865150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总觉得只想着自己的主张，选好明确的措辞，然后用什么正经的理论之类的"},"en":{"status":"available","text":"Like, thinking about your own argument, choosing clear words, and then with proper theory or something like that,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 자신의 주장을 생각하고, 명확한 단어를 골라서, 그리고 그 제대로 된 뭔가 이론 같은 거에"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu chọn từ ngữ rõ ràng cho主張 của mình, rồi với cái lý luận đàng hoàng gì đó"},"id":{"status":"available","text":"seperti memikirkan klaim sendiri, memilih kata yang jelas, lalu dengan teori yang benar dan sebagainya"}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"かなってるとかってあの思ってもらうまでにあの話す相手どう思うとかじゃなくて","startMs":1865630,"endMs":1871550,"tokens":[{"tokenId":"t-4822","kind":"word","surface":"かなってる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1865630,"endMs":1866270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなう","reading":"かなう","romanization":"kanau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1208870,"sid":2855123898}},{"tokenId":"t-4823","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1866270,"endMs":1866590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4824","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1866590,"endMs":1866830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4825","kind":"word","surface":"あの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1867070,"endMs":1867390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4826","kind":"word","surface":"思って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1867390,"endMs":1867790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4827","kind":"word","surface":"もらう","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1867790,"endMs":1868110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-4828","kind":"word","surface":"まで","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1868110,"endMs":1868430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-4829","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1868430,"endMs":1868670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4830","kind":"word","surface":"あの","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1868830,"endMs":1868990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4831","kind":"word","surface":"話す","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1868990,"endMs":1869470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-4832","kind":"word","surface":"相手","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1869710,"endMs":1869950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-4833","kind":"word","surface":"どう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1869950,"endMs":1870270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-4834","kind":"word","surface":"思う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1870430,"endMs":1870590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4835","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1870590,"endMs":1870910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4836","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1870910,"endMs":1871550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要让对方觉得是对的之类的，根本不是考虑对方会怎么想，而是"},"en":{"status":"available","text":"until they think it's valid, it's not about how the listener feels,"},"ko":{"status":"available","text":"들어맞고 있다든가 하고 그걸 알아주길 바랄 때까지 그 얘기하는 상대가 어떻게 생각할지 같은 게 아니라"},"vi":{"status":"available","text":"chứ không phải là nghĩ xem người nghe sẽ nghĩ gì cho đến khi họ hiểu là nó có hợp lý với cái lý thuyết gì đó"},"id":{"status":"available","text":"sampai dianggap benar atau semacamnya, bukan memikirkan lawan bicara akan berpikir apa, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"自分の主張とか自分のアイデアをあの最初に","startMs":1872190,"endMs":1875550,"tokens":[{"tokenId":"t-4837","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1872190,"endMs":1872510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4838","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1872510,"endMs":1872750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4839","kind":"word","surface":"主張","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1872750,"endMs":1873150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-4840","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1873150,"endMs":1873550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4841","kind":"word","surface":"自分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1873550,"endMs":1873870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4842","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1873870,"endMs":1874030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4843","kind":"word","surface":"アイデア","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1874030,"endMs":1874430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91228c2421f9f6fd5d3cee8c01a0a505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイデア","reading":"アイデア","romanization":"aidea","partOfSpeech":"n","vid":1014210,"sid":833266489}},{"tokenId":"t-4844","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1874430,"endMs":1874750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4845","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1874830,"endMs":1875070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4846","kind":"word","surface":"最初","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1875070,"endMs":1875390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-4847","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1875390,"endMs":1875550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把自己的主张和自己的想法最先"},"en":{"status":"available","text":"you put your own主張 and your own ideas"},"ko":{"status":"available","text":"자신의 주장이나 자신의 아이디어를 그 처음에"},"vi":{"status":"available","text":"mà ưu tiên主張 hay ý tưởng của mình lên trước"},"id":{"status":"available","text":"klaim sendiri atau ide sendiri itu yang di"}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"あの優先してではみたいなだから相手に刺さるまで話し続けるみたいなそうそうそうそうそう論破が好きってこと","startMs":1875950,"endMs":1883390,"tokens":[{"tokenId":"t-4848","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1875950,"endMs":1876190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4849","kind":"word","surface":"優先して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1876190,"endMs":1876830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優先","reading":"ゆうせん","furigana":[{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"して"}],"romanization":"yuusen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1539390,"sid":374128328}},{"tokenId":"t-4850","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1877230,"endMs":1877310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4851","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1877310,"endMs":1877390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4852","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1877550,"endMs":1878030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4853","kind":"word","surface":"だから","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1878030,"endMs":1878830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4854","kind":"word","surface":"相手","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1879070,"endMs":1879230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-4855","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1879230,"endMs":1879310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4856","kind":"word","surface":"刺さる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1879310,"endMs":1880030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺さる","reading":"ささる","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さ"},{"surface":"さ"},{"surface":"る"}],"romanization":"sasaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1306390,"sid":4275541081}},{"tokenId":"t-4857","kind":"word","surface":"まで","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1880030,"endMs":1880350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-4858","kind":"word","surface":"話し","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1880430,"endMs":1880670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-4859","kind":"word","surface":"続ける","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1880670,"endMs":1881150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-4860","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1881150,"endMs":1881310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4861","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1881310,"endMs":1881950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4862","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1881950,"endMs":1882030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4863","kind":"word","surface":"そう","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1882030,"endMs":1882110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4864","kind":"word","surface":"論破","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1882350,"endMs":1882750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb94fced39baab4220ac9038fba00ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論破","reading":"ろんぱ","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"破","reading":"ぱ"}],"romanization":"ronpa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1561810,"sid":3706685511}},{"tokenId":"t-4865","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1882750,"endMs":1882830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4866","kind":"word","surface":"好き","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1882830,"endMs":1883070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-4867","kind":"word","surface":"って","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1883070,"endMs":1883150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4868","kind":"word","surface":"こと","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1883150,"endMs":1883390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"优先表达出来，比如一直说到打动对方为止，对对对对对，就是喜欢驳倒对方"},"en":{"status":"available","text":"first, like prioritizing them, so you keep talking until it hits the other person, right right right right, so you like destroying people with logic."},"ko":{"status":"available","text":"그 우선시해서 해보자 같은 그러니까 상대에게 와닿을 때까지 계속 이야기한다 같은 맞아맞아맞아맞아 논파를 좋아한다는 거지"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu ưu tiên trước đã, nên là cứ nói mãi cho đến khi chạm đến đối phương ấy nhỉ đúng đúng đúng đúng đúng kiểu thích hạ gục bằng lý lẽ đúng không"},"id":{"status":"available","text":"dahulukan dulu, jadi terus bicara sampai kena ke lawan, ya ya ya ya ya suka mendebat ya"}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"論破とかも好きかもしれないディベートとか好きだし","startMs":1883870,"endMs":1886750,"tokens":[{"tokenId":"t-4869","kind":"word","surface":"論破","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1883870,"endMs":1884430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb94fced39baab4220ac9038fba00ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論破","reading":"ろんぱ","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"破","reading":"ぱ"}],"romanization":"ronpa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1561810,"sid":3706685511}},{"tokenId":"t-4870","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1884430,"endMs":1884590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4871","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1884590,"endMs":1884670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4872","kind":"word","surface":"好き","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1884670,"endMs":1884830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-4873","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1884830,"endMs":1885550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-4874","kind":"word","surface":"ディベート","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1885550,"endMs":1885630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partOfSpeech":"n","vid":1082330,"sid":690346295}},{"tokenId":"t-4875","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1885630,"endMs":1885950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4876","kind":"word","surface":"好き","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1885950,"endMs":1886110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-4877","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1886110,"endMs":1886590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4878","kind":"word","surface":"し","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1886590,"endMs":1886750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可能也喜欢驳倒吧，也喜欢辩论"},"en":{"status":"available","text":"Maybe they like winning arguments, they like debate."},"ko":{"status":"available","text":"논파 같은 것도 좋아할지도 몰라 디베이트 같은 거 좋아하고"},"vi":{"status":"available","text":"có thể cũng thích hạ gục bằng lý lẽ, cũng thích tranh luận nữa"},"id":{"status":"available","text":"mungkin juga suka mematahkan argumen, suka debat juga"}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"日本だとさなんか論破ってちょっとマイナスイメージないマイナスだねマイナスうんあんまりそういうの好んでる人は嫌われます論破ってなんか相手の間違ってる部分を","startMs":1886990,"endMs":1897310,"tokens":[{"tokenId":"t-4879","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1886990,"endMs":1887230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-4880","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1887390,"endMs":1887470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4881","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1887470,"endMs":1887550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4882","kind":"word","surface":"さ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1887550,"endMs":1887870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4883","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1887870,"endMs":1888030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4884","kind":"word","surface":"論破","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1888030,"endMs":1888350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb94fced39baab4220ac9038fba00ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論破","reading":"ろんぱ","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"破","reading":"ぱ"}],"romanization":"ronpa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1561810,"sid":3706685511}},{"tokenId":"t-4885","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1888350,"endMs":1888510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4886","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1888510,"endMs":1888750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4887","kind":"word","surface":"マイナスイメージ","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":1888750,"endMs":1889550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac3e9e78077bda489a36fcbf32247122","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マイナスイメージ","reading":"マイナスイメージ","romanization":"mainasuimeeji","partOfSpeech":"n","vid":1126990,"sid":3933816059}},{"tokenId":"t-4888","kind":"word","surface":"ない","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1889550,"endMs":1889710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4889","kind":"word","surface":"マイナス","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1889710,"endMs":1890030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eadc2debc8fc28ff07f85e7b23335ed6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マイナス","reading":"マイナス","romanization":"mainasu","partOfSpeech":"adj-no/adj-pn/n/vs","vid":1126980,"sid":2294952010}},{"tokenId":"t-4890","kind":"word","surface":"だ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1890030,"endMs":1890190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4891","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1890190,"endMs":1890430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4892","kind":"word","surface":"マイナス","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1890590,"endMs":1891070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eadc2debc8fc28ff07f85e7b23335ed6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マイナス","reading":"マイナス","romanization":"mainasu","partOfSpeech":"adj-no/adj-pn/n/vs","vid":1126980,"sid":2294952010}},{"tokenId":"t-4893","kind":"word","surface":"うん","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1891230,"endMs":1892030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6fb07483ed48ebd8bfe8bc01daa577","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"n","vid":1172610,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4894","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1892030,"endMs":1892270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-4895","kind":"word","surface":"そういう","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1892430,"endMs":1892750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-4896","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1892750,"endMs":1892830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4897","kind":"word","surface":"好んでる","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1892910,"endMs":1893390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e53ebcf4320e973fcfe4040b6a25ee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好む","reading":"このむ","furigana":[{"surface":"好","reading":"この"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"konomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1277520,"sid":4029807589}},{"tokenId":"t-4898","kind":"word","surface":"人","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1893390,"endMs":1893550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4899","kind":"word","surface":"は","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1893550,"endMs":1893710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4900","kind":"word","surface":"嫌われます","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":1893710,"endMs":1894830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de04cd409f4ae7681f29cbc5f960a0bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌う","reading":"きらう","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"きら"},{"surface":"われます"}],"romanization":"kirau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1257250,"sid":1732899267}},{"tokenId":"t-4901","kind":"word","surface":"論破","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1894830,"endMs":1895230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb94fced39baab4220ac9038fba00ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論破","reading":"ろんぱ","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"破","reading":"ぱ"}],"romanization":"ronpa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1561810,"sid":3706685511}},{"tokenId":"t-4902","kind":"word","surface":"って","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1895230,"endMs":1895390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4903","kind":"word","surface":"なんか","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1895390,"endMs":1895630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4904","kind":"word","surface":"相手","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1895630,"endMs":1895950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-4905","kind":"word","surface":"の","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1895950,"endMs":1896110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4906","kind":"word","surface":"間違ってる","charStart":68,"charEnd":73,"startMs":1896190,"endMs":1896830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違う","reading":"まちがう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"machigau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1611610,"sid":342245406}},{"tokenId":"t-4907","kind":"word","surface":"部分","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":1896830,"endMs":1897070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-4908","kind":"word","surface":"を","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":1897150,"endMs":1897310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本说起驳倒好像有点负面印象吧 是负面的 嗯 喜欢干这种事的人会被讨厌 驳倒不就是指"},"en":{"status":"available","text":"In Japan, doesn't winning arguments have kind of a negative image? It's negative, yeah, negative, people who like that are disliked. Doesn't winning an argument mean"},"ko":{"status":"available","text":"일본에서는 뭔가 논파는 좀 마이너스 이미지 있지 않아 마이너스지 마이너스 응 별로 그런 걸 좋아하는 사람은 미움받아 논파는 뭔가 상대의 틀린 부분을"},"vi":{"status":"available","text":"ở Nhật kiểu hạ gục bằng lý lẽ có hình ảnh hơi tiêu cực nhỉ tiêu cực nhỉ tiêu cực ừm người mà thích mấy cái đó thì bị ghét hạ gục bằng lý lẽ kiểu là chỉ ra"},"id":{"status":"available","text":"di Jepang, kata mematahkan argumen itu kesannya agak negatif kan negatif ya negatif, iya orang yang suka begitu tidak disukai, mematahkan argumen itu bukannya artinya seperti"}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"指摘するみたいな意味ではないですかあると思うアメリカだと","startMs":1897710,"endMs":1901150,"tokens":[{"tokenId":"t-4909","kind":"word","surface":"指摘する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1897710,"endMs":1898270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指摘","reading":"してき","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"摘","reading":"てき"},{"surface":"する"}],"romanization":"shiteki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309940,"sid":2244689867}},{"tokenId":"t-4910","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1898270,"endMs":1898750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4911","kind":"word","surface":"意味","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1898750,"endMs":1899070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-4912","kind":"word","surface":"ではない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1899070,"endMs":1899470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-4913","kind":"word","surface":"ですか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1899470,"endMs":1899710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4914","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1899710,"endMs":1900030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4915","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1900030,"endMs":1900110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4916","kind":"word","surface":"思う","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1900110,"endMs":1900510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4917","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1900510,"endMs":1900990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-4918","kind":"word","surface":"だ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1900990,"endMs":1901070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4919","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1901070,"endMs":1901150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指出对方错误的部分之类的意思吗 我觉得是有的 在美国的话"},"en":{"status":"available","text":"like pointing out where the other person is wrong? I think so. In America,"},"ko":{"status":"available","text":"지적한다는 그런 의미 아니에요 있다고 생각해 미국에서는"},"vi":{"status":"available","text":"chỗ sai của đối phương đúng không ở Mỹ thì tôi nghĩ là có"},"id":{"status":"available","text":"menunjukkan bagian yang salah dari lawan ya, kurasa ada, kalau di Amerika"}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"自分の言いたいことはこうだよっていうあくまでなんか自分本位っていう相手を言い負かすとかはあんまりないと思う","startMs":1901790,"endMs":1908110,"tokens":[{"tokenId":"t-4920","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1901790,"endMs":1902190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4921","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1902190,"endMs":1902430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4922","kind":"word","surface":"言いたい","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1902430,"endMs":1902750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4923","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1902750,"endMs":1902910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4924","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1902910,"endMs":1902990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4925","kind":"word","surface":"こう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1903070,"endMs":1903310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4926","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1903310,"endMs":1903390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4927","kind":"word","surface":"よって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1903390,"endMs":1903630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-4928","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1903630,"endMs":1903950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4929","kind":"word","surface":"あくまで","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1904030,"endMs":1904430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddf7d119c9733d9ee9fef17b2dfbecb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あくまで","reading":"あくまで","romanization":"akumade","partOfSpeech":"adv","vid":1518320,"sid":3688682977}},{"tokenId":"t-4930","kind":"word","surface":"なんか","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1904590,"endMs":1904830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4931","kind":"word","surface":"自分本位","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1904910,"endMs":1906270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fd6859007e7d368a3ffdfbb89622dff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分本位","reading":"じぶんほんい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"位","reading":"い"}],"romanization":"jibunhon'i","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2046450,"sid":4286815999}},{"tokenId":"t-4932","kind":"word","surface":"っていう","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1906270,"endMs":1906430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4933","kind":"word","surface":"相手","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1906430,"endMs":1906510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-4934","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1906510,"endMs":1906590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4935","kind":"word","surface":"言い負かす","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":1906590,"endMs":1906990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1be602e31a1dfdeda7cac7c8b1c957ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い負かす","reading":"いいまかす","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"負","reading":"ま"},{"surface":"か"},{"surface":"す"}],"romanization":"iimakasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1264240,"sid":1580352157}},{"tokenId":"t-4936","kind":"word","surface":"とか","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1906990,"endMs":1907310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4937","kind":"word","surface":"は","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1907310,"endMs":1907390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4938","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1907390,"endMs":1907630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-4939","kind":"word","surface":"ないと","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1907630,"endMs":1908030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-4940","kind":"word","surface":"思う","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1908030,"endMs":1908110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我想表达的就是这样，这只是以自我为中心，并不是要压倒对方"},"en":{"status":"available","text":"What I want to say is this, it's just kind of self-centered, I don't think it's really about beating the other person"},"ko":{"status":"available","text":"내가 하고 싶은 말은 이거야라는 어디까지나 뭔가 자기 중심적이라는, 상대를 말로 이긴다거나 하는 건 별로 없다고 생각해"},"vi":{"status":"available","text":"Ý tôi là kiểu như đây là điều tôi muốn nói, nó hơi mang tính lấy mình làm trung tâm chứ không phải để thắng lý lẽ đối phương"},"id":{"status":"available","text":"apa yang ingin saya katakan itu begini, itu murni berpusat pada diri sendiri, tidak ada maksud untuk mengalahkan lawan bicara"}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"あとなんか俺ちょっとこれ使われたら若干","startMs":1908430,"endMs":1912110,"tokens":[{"tokenId":"t-4941","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1908430,"endMs":1908590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4942","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1908590,"endMs":1908830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4943","kind":"word","surface":"俺","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1908830,"endMs":1909230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4944","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1909470,"endMs":1909710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4945","kind":"word","surface":"これ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1909710,"endMs":1910110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4946","kind":"word","surface":"使われたら","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1910350,"endMs":1911230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われたら"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4947","kind":"word","surface":"若干","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1911230,"endMs":1912110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若干","reading":"じゃっかん","furigana":[{"surface":"若","reading":"じゃっ"},{"surface":"干","reading":"かん"}],"romanization":"jakkan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1324330,"sid":1817088313}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有就是，我接下来要说的这话如果被用上可能会有点"},"en":{"status":"available","text":"Also, like, if someone used this on me I'd get a little"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭔가 나 이거 당하면 약간"},"vi":{"status":"available","text":"Với lại có điều này tôi nói ra thì hơi"},"id":{"status":"available","text":"terus kalau aku bilang sesuatu yang kalau dipakai ini agak"}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"荒れるかなって思うことを言うんだけど","startMs":1912990,"endMs":1914830,"tokens":[{"tokenId":"t-4948","kind":"word","surface":"荒れる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1912990,"endMs":1913310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_385227253a930c0c702fdfdfd0064b0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荒れる","reading":"あれる","furigana":[{"surface":"荒","reading":"あ"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"areru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1281490,"sid":1443483343}},{"tokenId":"t-4949","kind":"word","surface":"かな","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1913310,"endMs":1913550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-4950","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1913550,"endMs":1913710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4951","kind":"word","surface":"思う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1913710,"endMs":1914110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4952","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1914110,"endMs":1914190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4953","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1914190,"endMs":1914350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4954","kind":"word","surface":"言う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1914350,"endMs":1914590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4955","kind":"word","surface":"んだ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1914590,"endMs":1914750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4956","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1914750,"endMs":1914830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"引起争议，但我还是想说"},"en":{"status":"available","text":"upset, but I'm going to say it anyway."},"ko":{"status":"available","text":"화낼 것 같다고 생각하는 걸 말하는데"},"vi":{"status":"available","text":"gây tranh cãi một chút"},"id":{"status":"available","text":"bisa bikin ribut ya menurutku"}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"俺は日本人はディベートをはき違えてる人ばっかりだと思ってるから","startMs":1915550,"endMs":1919950,"tokens":[{"tokenId":"t-4957","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1915550,"endMs":1915710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4958","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1915710,"endMs":1915950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4959","kind":"word","surface":"日本人","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1915950,"endMs":1916590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-4960","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1916590,"endMs":1916830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4961","kind":"word","surface":"ディベート","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1916830,"endMs":1917470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partOfSpeech":"n","vid":1082330,"sid":690346295}},{"tokenId":"t-4962","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1917470,"endMs":1917550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4963","kind":"word","surface":"はき違えてる","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1917550,"endMs":1918510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9ca2039da110f0d6db8f6da3b2ae9d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はき違える","reading":"はきちがえる","furigana":[{"surface":"はき"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"hakichigaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1549760,"sid":2081459400}},{"tokenId":"t-4964","kind":"word","surface":"人","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1918510,"endMs":1918590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4965","kind":"word","surface":"ばっかり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1918590,"endMs":1918990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":693301602}},{"tokenId":"t-4966","kind":"word","surface":"だ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1918990,"endMs":1919070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4967","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1919070,"endMs":1919150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4968","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1919150,"endMs":1919550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4969","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1919550,"endMs":1919950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得日本人大多都误解了辩论的含义"},"en":{"status":"available","text":"I think Japanese people are all misunderstanding what debate is."},"ko":{"status":"available","text":"나는 일본 사람들은 디베이트를 잘못 이해하고 있는 사람뿐이라고 생각하거든"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng tôi nghĩ người Nhật toàn hiểu sai về tranh biện"},"id":{"status":"available","text":"aku merasa orang Jepang itu kebanyakan salah paham soal debat"}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"あるかもしれないわからないそれはなんか他の国がどうかを知らないからあれだけど俺が思う","startMs":1920510,"endMs":1925350,"tokens":[{"tokenId":"t-4970","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1920510,"endMs":1920670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4971","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1920670,"endMs":1921150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-4972","kind":"word","surface":"わからない","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1921150,"endMs":1921630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-4973","kind":"word","surface":"それ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1921630,"endMs":1921870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4974","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1921870,"endMs":1922030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4975","kind":"word","surface":"なんか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1922030,"endMs":1922270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4976","kind":"word","surface":"他","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1922270,"endMs":1922590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-4977","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1922590,"endMs":1922670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4978","kind":"word","surface":"国","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1922670,"endMs":1922990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-4979","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1922990,"endMs":1923150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4980","kind":"word","surface":"どうか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1923150,"endMs":1923470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうか","reading":"どうか","romanization":"douka","partOfSpeech":"adv","vid":1632200,"sid":195392527}},{"tokenId":"t-4981","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1923470,"endMs":1923630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4982","kind":"word","surface":"知らない","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1923630,"endMs":1924030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-4983","kind":"word","surface":"から","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1924030,"endMs":1924270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4984","kind":"word","surface":"あれ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1924270,"endMs":1924350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-4985","kind":"word","surface":"だけど","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1924350,"endMs":1924670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-4986","kind":"word","surface":"俺","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1924910,"endMs":1925150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4987","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1925150,"endMs":1925310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4988","kind":"word","surface":"思う","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1925310,"endMs":1925350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也许是吧，我也不知道其他国家怎么样，但就我个人认为"},"en":{"status":"available","text":"Maybe, I don't know, I don't know how it is in other countries, but what I think"},"ko":{"status":"available","text":"있을지도 몰라 잘 모르겠어 그건 다른 나라가 어떤지를 모르니까 그렇지만 내가 생각하는"},"vi":{"status":"available","text":"Có thể là vậy, tôi không biết các nước khác thế nào nên khó nói, nhưng theo tôi nghĩ"},"id":{"status":"available","text":"mungkin saja, nggak tahu, karena aku nggak tahu negara lain bagaimana, tapi menurutku"}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"ディベートって","startMs":1925550,"endMs":1926590,"tokens":[{"tokenId":"t-4989","kind":"word","surface":"ディベート","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1925550,"endMs":1926110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partOfSpeech":"n","vid":1082330,"sid":690346295}},{"tokenId":"t-4990","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1926110,"endMs":1926590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辩论这个东西"},"en":{"status":"available","text":"debate is,"},"ko":{"status":"available","text":"디베이트라는 건"},"vi":{"status":"available","text":"tranh biện ấy mà"},"id":{"status":"available","text":"debat itu"}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"お互いのテーブルがあるとして、テーブルに自分の理論","startMs":1926990,"endMs":1931630,"tokens":[{"tokenId":"t-4991","kind":"word","surface":"お互い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1926990,"endMs":1927470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-4992","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1927470,"endMs":1927790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4993","kind":"word","surface":"テーブル","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1927950,"endMs":1928350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c33153297f8edf2b306463a3e999057","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーブル","reading":"テーブル","romanization":"teeburu","partOfSpeech":"n","vid":1078630,"sid":1306853992}},{"tokenId":"t-4994","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1928350,"endMs":1928510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4995","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1928510,"endMs":1928590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4996","kind":"word","surface":"として","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1928590,"endMs":1929070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-4997","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4998","kind":"word","surface":"テーブル","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1929230,"endMs":1929710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c33153297f8edf2b306463a3e999057","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーブル","reading":"テーブル","romanization":"teeburu","partOfSpeech":"n","vid":1078630,"sid":1306853992}},{"tokenId":"t-4999","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1929710,"endMs":1930030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5000","kind":"word","surface":"自分","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1930350,"endMs":1930750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-5001","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1930750,"endMs":1931070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5002","kind":"word","surface":"理論","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1931230,"endMs":1931630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_168a51fb3d47eb07a2dc053b2487415e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理論","reading":"りろん","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"riron","partOfSpeech":"n","vid":1550160,"sid":261468585}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"假设双方各有一张桌子，把自己的理论拿出来"},"en":{"status":"available","text":"Say we each have a table, you bring your theory to the table,"},"ko":{"status":"available","text":"서로의 테이블이 있다고 치면, 테이블에 자신의 이론을"},"vi":{"status":"available","text":"giả sử mỗi bên có một cái bàn, mang lý luận của mình lên bàn"},"id":{"status":"available","text":"anggap ada meja masing-masing, membawa teoriku sendiri ke meja"}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"相手の理論を持ってきて一緒に考える行為が俺ディベートだと思ってる。でも、いやお前それはさって言って","startMs":1932030,"endMs":1941070,"tokens":[{"tokenId":"t-5003","kind":"word","surface":"相手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1932030,"endMs":1932350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-5004","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1932350,"endMs":1932590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5005","kind":"word","surface":"理論","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1932670,"endMs":1933070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_168a51fb3d47eb07a2dc053b2487415e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理論","reading":"りろん","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"riron","partOfSpeech":"n","vid":1550160,"sid":261468585}},{"tokenId":"t-5006","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1933310,"endMs":1933550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5007","kind":"word","surface":"持ってきて","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1933710,"endMs":1934590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きて"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-5008","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1934910,"endMs":1935310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-5009","kind":"word","surface":"考える","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1935310,"endMs":1935870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-5010","kind":"word","surface":"行為","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1935870,"endMs":1936110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行為","reading":"こうい","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"koui","partOfSpeech":"n","vid":1281830,"sid":775766479}},{"tokenId":"t-5011","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1936110,"endMs":1936190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5012","kind":"word","surface":"俺","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1936190,"endMs":1936350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-5013","kind":"word","surface":"ディベート","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1936350,"endMs":1936750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partOfSpeech":"n","vid":1082330,"sid":690346295}},{"tokenId":"t-5014","kind":"word","surface":"だ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1936750,"endMs":1936830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5015","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1936830,"endMs":1936910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5016","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1936910,"endMs":1937310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5017","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-5018","kind":"word","surface":"でも","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1937310,"endMs":1938910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5019","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-5020","kind":"word","surface":"いや","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1939230,"endMs":1939550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-5021","kind":"word","surface":"お前","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1939550,"endMs":1939790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-5022","kind":"word","surface":"それ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1939790,"endMs":1940030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5023","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1940030,"endMs":1940190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5024","kind":"word","surface":"さって","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1940190,"endMs":1940590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86e328f0a9d9692cd9babf3c29be4d0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さる","reading":"さる","romanization":"saru","partOfSpeech":"adj-pn/aux-v/vi/vt/v5/v5r","vid":1231650,"sid":1964658874}},{"tokenId":"t-5025","kind":"word","surface":"言って","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1940590,"endMs":1941070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把对方的理论也拿出来一起思考，我觉得这才是辩论。但却有人说，不对你那是错的之类的"},"en":{"status":"available","text":"bring the other person's theory, and think about them together — that's what I think debate is. But like, no, you're wrong, saying"},"ko":{"status":"available","text":"상대의 이론을 가져와서 함께 생각하는 행위가 내가 생각하는 디베이트야. 근데, 아니 너 그건 말야라고 해서"},"vi":{"status":"available","text":"mang lý luận của đối phương lên rồi cùng nhau suy nghĩ, đó mới là tranh biện theo tôi. Nhưng kiểu nói là ê mày sai rồi các thứ"},"id":{"status":"available","text":"membawa teori lawan, lalu memikirkannya bersama, itu yang menurutku debat. Tapi, kayak bilang eh itu salah lho"}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"おいおいお前","startMs":1941470,"endMs":1942110,"tokens":[{"tokenId":"t-5026","kind":"word","surface":"おいおい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1941470,"endMs":1941950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d72d6b0b7d1732cf6b8f34113945f73e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいおい","reading":"おいおい","romanization":"oioi","partOfSpeech":"adv/int","vid":1631660,"sid":1718997733}},{"tokenId":"t-5027","kind":"word","surface":"お前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1941950,"endMs":1942110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喂喂你这"},"en":{"status":"available","text":"hey hey you"},"ko":{"status":"available","text":"야야 너"},"vi":{"status":"available","text":"này này mày"},"id":{"status":"available","text":"hei hei kamu"}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"どこ言われるすじゃねえよみたいなのディベートだと思ってる人って結構いるから","startMs":1942590,"endMs":1946990,"tokens":[{"tokenId":"t-5028","kind":"word","surface":"どこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1942590,"endMs":1942750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-5029","kind":"word","surface":"言われる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1942750,"endMs":1943070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5030","kind":"word","surface":"す","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1943070,"endMs":1943230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"す","reading":"す","romanization":"su","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2204762960}},{"tokenId":"t-5031","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1943230,"endMs":1943390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-5032","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1943390,"endMs":1943470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"aux-adj/exp","vid":2841117,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-5033","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1943470,"endMs":1943630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5034","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1943630,"endMs":1944030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5035","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1944030,"endMs":1944270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5036","kind":"word","surface":"ディベート","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1944430,"endMs":1944750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partOfSpeech":"n","vid":1082330,"sid":690346295}},{"tokenId":"t-5037","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1944750,"endMs":1944830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5038","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1944830,"endMs":1944990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5039","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1944990,"endMs":1945310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5040","kind":"word","surface":"人","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1945310,"endMs":1945470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-5041","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1945470,"endMs":1945630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5042","kind":"word","surface":"結構","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1945630,"endMs":1946110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-5043","kind":"word","surface":"いる","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1946110,"endMs":1946270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5044","kind":"word","surface":"から","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1946270,"endMs":1946990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说的是哪门子话啊，把这种当成辩论的人还真不少"},"en":{"status":"available","text":"like, that's not it — there are quite a few people who think that kind of thing is debate."},"ko":{"status":"available","text":"어디서 말대꾸야 같은 걸 디베이트라고 생각하는 사람이 꽤 있으니까"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu cho rằng vặn vẹo bắt bẻ như thế là tranh biện thì có khá nhiều người như vậy"},"id":{"status":"available","text":"orang yang menganggap seperti menyerang mau menang sendiri itu debat, itu cukup banyak"}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"なんかその相手の意見を受け入れない行為じゃなくて、相手の意見と自分の意見をお互いフェアにしましょうがディベートだと思うよね。で","startMs":1947710,"endMs":1955310,"tokens":[{"tokenId":"t-5045","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1947710,"endMs":1947870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5046","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1947870,"endMs":1948270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5047","kind":"word","surface":"相手","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1948350,"endMs":1948590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-5048","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1948590,"endMs":1948750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5049","kind":"word","surface":"意見","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1948830,"endMs":1949150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-5050","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1949150,"endMs":1949310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5051","kind":"word","surface":"受け入れない","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1949390,"endMs":1950030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け入れる","reading":"うけいれる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"ukeireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1329670,"sid":2241249769}},{"tokenId":"t-5052","kind":"word","surface":"行為","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1950030,"endMs":1950350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行為","reading":"こうい","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"koui","partOfSpeech":"n","vid":1281830,"sid":775766479}},{"tokenId":"t-5053","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1950350,"endMs":1950750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5054","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-5055","kind":"word","surface":"相手","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1950750,"endMs":1951070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-5056","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1951070,"endMs":1951230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5057","kind":"word","surface":"意見","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1951230,"endMs":1951630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-5058","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1951630,"endMs":1951790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5059","kind":"word","surface":"自分","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1951790,"endMs":1952110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-5060","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1952110,"endMs":1952190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5061","kind":"word","surface":"意見","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1952190,"endMs":1952430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-5062","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1952430,"endMs":1952510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5063","kind":"word","surface":"お互い","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1952510,"endMs":1952990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-5064","kind":"word","surface":"フェア","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1952990,"endMs":1953230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f293c0640aaaee7a7b25464b183e323b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フェア","reading":"フェア","romanization":"fyea","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1109580,"sid":1948771101}},{"tokenId":"t-5065","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1953230,"endMs":1953310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5066","kind":"word","surface":"しましょう","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":1953310,"endMs":1953790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5067","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1953790,"endMs":1953870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5068","kind":"word","surface":"ディベート","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":1953870,"endMs":1954270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partOfSpeech":"n","vid":1082330,"sid":690346295}},{"tokenId":"t-5069","kind":"word","surface":"だ","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1954270,"endMs":1954350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5070","kind":"word","surface":"と","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1954350,"endMs":1954510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5071","kind":"word","surface":"思う","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1954510,"endMs":1954910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5072","kind":"word","surface":"よね","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1954910,"endMs":1954990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5073","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-5074","kind":"word","surface":"で","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1955230,"endMs":1955310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得辩论不是不接受对方意见的行为，而是把对方的意见和自己的意见公平对待。嗯"},"en":{"status":"available","text":"It's not about refusing to accept the other person's opinion, I think debate is about making both your opinion and their opinion fair to each other. And"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그 상대의 의견을 받아들이지 않는 행위가 아니라, 상대의 의견과 자신의 의견을 서로 공정하게 하자는 게 디베이트라고 생각해, 그렇지. 그리고"},"vi":{"status":"available","text":"chứ không phải là hành động không chấp nhận ý kiến đối phương, mà tôi nghĩ tranh biện là làm cho ý kiến đối phương và ý kiến mình đều công bằng với nhau. Rồi"},"id":{"status":"available","text":"bukan tindakan menolak pendapat lawan, tapi menyetarakan pendapat lawan dan pendapat sendiri secara adil, itulah debat menurutku. Lalu"}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"多分","startMs":1956430,"endMs":1956750,"tokens":[{"tokenId":"t-5075","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1956430,"endMs":1956750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概"},"en":{"status":"available","text":"probably,"},"ko":{"status":"available","text":"아마"},"vi":{"status":"available","text":"chắc là"},"id":{"status":"available","text":"mungkin"}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"なんかそれは正直海外の方がしっかりしてるんじゃないかなと思っちゃう、日本より。ディベートのイベントあったの、大学の時で衝撃","startMs":1957150,"endMs":1966990,"tokens":[{"tokenId":"t-5076","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1957150,"endMs":1957390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5077","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1957390,"endMs":1957630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5078","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1957630,"endMs":1957870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5079","kind":"word","surface":"正直","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1957870,"endMs":1958590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正直","reading":"しょうじき","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"直","reading":"じき"}],"romanization":"shoujiki","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1377590,"sid":3438495985}},{"tokenId":"t-5080","kind":"word","surface":"海外","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1958590,"endMs":1959070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-5081","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1959070,"endMs":1959230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5082","kind":"word","surface":"方","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1959230,"endMs":1959470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-5083","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1959470,"endMs":1959550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5084","kind":"word","surface":"しっかりしてる","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":1959550,"endMs":1960190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-5085","kind":"word","surface":"ん","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1960190,"endMs":1960270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-5086","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1960270,"endMs":1960430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5087","kind":"word","surface":"かな","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1960430,"endMs":1960830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-5088","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1960990,"endMs":1961150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5089","kind":"word","surface":"思っちゃう","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1961150,"endMs":1961630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5090","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-5091","kind":"word","surface":"日本","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1961950,"endMs":1962350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-5092","kind":"word","surface":"より","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1962350,"endMs":1962590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-5093","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-5094","kind":"word","surface":"ディベート","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":1962830,"endMs":1963470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partOfSpeech":"n","vid":1082330,"sid":690346295}},{"tokenId":"t-5095","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1963470,"endMs":1963870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5096","kind":"word","surface":"イベント","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1964270,"endMs":1964670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partOfSpeech":"n","vid":1021680,"sid":3207727654}},{"tokenId":"t-5097","kind":"word","surface":"あった","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":1964670,"endMs":1964910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5098","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1964910,"endMs":1964990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5099","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-5100","kind":"word","surface":"大学","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1964990,"endMs":1965310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大学","reading":"だいがく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"daigaku","partOfSpeech":"n","vid":1413240,"sid":1100739711}},{"tokenId":"t-5101","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1965310,"endMs":1965470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5102","kind":"word","surface":"時","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1965470,"endMs":1965790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-5103","kind":"word","surface":"で","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1965790,"endMs":1966110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5104","kind":"word","surface":"衝撃","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1966430,"endMs":1966990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝撃","reading":"しょうげき","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"shougeki","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351510,"sid":153437966}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说实话，我觉得国外在这方面比日本做得更到位。大学时参加过辩论活动，特别震惊"},"en":{"status":"available","text":"Honestly I feel like overseas people have a better grasp of that than Japan. I had a debate event in college and it shocked me."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그건 솔직히 해외 쪽이 더 제대로 되어 있지 않나 싶어, 일본보다. 디베이트 이벤트가 있었어, 대학 때 충격"},"vi":{"status":"available","text":"thành thật mà nói tôi cứ nghĩ nước ngoài làm cái đó chắc chắn hơn Nhật Bản. Hồi đại học có sự kiện tranh biện làm tôi"},"id":{"status":"available","text":"jujur aku merasa luar negeri lebih tertata soal itu dibanding Jepang. Ada acara debat waktu kuliah, dan aku terkejut"}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"受けたのが、私のそれまでにこの","startMs":1967550,"endMs":1970590,"tokens":[{"tokenId":"t-5105","kind":"word","surface":"受けた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1967550,"endMs":1967950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-5106","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1967950,"endMs":1968110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5107","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1968110,"endMs":1968350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5108","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5109","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1968670,"endMs":1969150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-5110","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1969150,"endMs":1969230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5111","kind":"word","surface":"それまで","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1969230,"endMs":1969710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それまで","reading":"それまで","romanization":"soremade","partOfSpeech":"exp","vid":1629890,"sid":1866762112}},{"tokenId":"t-5112","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1969710,"endMs":1970030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5113","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1970350,"endMs":1970590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"受到冲击的是，我之前对这个"},"en":{"status":"available","text":"What shocked me was, before that, on this"},"ko":{"status":"available","text":"받은 게, 내가 그때까지 이"},"vi":{"status":"available","text":"bị sốc, là trước đó về cái chủ đề này"},"id":{"status":"available","text":"yang mengejutkanku, sampai saat itu soal"}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"議題に関して意見二つに分かれてて、で自分が賛同する意見","startMs":1971070,"endMs":1975630,"tokens":[{"tokenId":"t-5114","kind":"word","surface":"議題","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1971070,"endMs":1971550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f917f6bde05a20c3fdb58bb78e56a41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議題","reading":"ぎだい","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"gidai","partOfSpeech":"n","vid":1226130,"sid":1340353340}},{"tokenId":"t-5115","kind":"word","surface":"に関して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1971550,"endMs":1972350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に関して","reading":"にかんして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"nikanshite","partOfSpeech":"exp","vid":1009740,"sid":152695244}},{"tokenId":"t-5116","kind":"word","surface":"意見","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1972350,"endMs":1972590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-5117","kind":"word","surface":"二つ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1972590,"endMs":1972910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-5118","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1972910,"endMs":1972990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5119","kind":"word","surface":"分かれて","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1972990,"endMs":1973390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かれる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かれ"},{"surface":"て"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606600,"sid":1529889920}},{"tokenId":"t-5120","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-5121","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1973390,"endMs":1973790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5122","kind":"word","surface":"自分","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1973950,"endMs":1974350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-5123","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1974350,"endMs":1974430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5124","kind":"word","surface":"賛同する","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1974430,"endMs":1975070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e34493ed5372602772407a8e7c21046","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賛同","reading":"さんどう","furigana":[{"surface":"賛","reading":"さん"},{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"する"}],"romanization":"sandou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304210,"sid":856436548}},{"tokenId":"t-5125","kind":"word","surface":"意見","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1975070,"endMs":1975630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"议题有两种对立意见，本以为会参加自己赞同的那一方，没想到"},"en":{"status":"available","text":"topic opinions were split in two, and you'd think you'd join the opinion you agree with,"},"ko":{"status":"available","text":"의제에 관해 의견이 둘로 나뉘어 있어서, 그래서 자신이 찬성하는 의견에"},"vi":{"status":"available","text":"ý kiến chia làm hai phe, rồi cứ tưởng sẽ tham gia vào phe mình đồng tình"},"id":{"status":"available","text":"topik ini pendapat terbagi dua, dan bukannya ikut pendapat yang disetujui"}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"に参加する思いきや、じゃあ選んでください、あなたはどっち派で、選んだところじゃない反対側に入れられる、自分は持ってない意見を","startMs":1976030,"endMs":1985350,"tokens":[{"tokenId":"t-5126","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1976030,"endMs":1976190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5127","kind":"word","surface":"参加する","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1976190,"endMs":1976910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"する"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-5128","kind":"word","surface":"思いきや","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1976990,"endMs":1977790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思いきや","reading":"おもいきや","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いきや"}],"romanization":"omoikiya","partOfSpeech":"exp","vid":2066550,"sid":2300170092}},{"tokenId":"t-5129","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-5130","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1978030,"endMs":1978270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-5131","kind":"word","surface":"選んで","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1978270,"endMs":1978670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"んで"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-5132","kind":"word","surface":"ください","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1978670,"endMs":1979070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-5133","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-5134","kind":"word","surface":"あなた","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1979070,"endMs":1979230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-5135","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1979230,"endMs":1979390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5136","kind":"word","surface":"どっち","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1979390,"endMs":1979630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-5137","kind":"word","surface":"派","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1979630,"endMs":1979870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-5138","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1980030,"endMs":1980190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5139","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-5140","kind":"word","surface":"選んだ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1980190,"endMs":1980830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-5141","kind":"word","surface":"ところ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1980910,"endMs":1981230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-5142","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1981310,"endMs":1981870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5143","kind":"word","surface":"反対側","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1981950,"endMs":1982830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f48557c8664d9f88282aa83e33e41b2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反対側","reading":"はんたいがわ","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"hantaigawa","partOfSpeech":"n","vid":1480720,"sid":3755857872}},{"tokenId":"t-5144","kind":"word","surface":"に","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1982830,"endMs":1982990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5145","kind":"word","surface":"入れられる","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1982990,"endMs":1983550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-5146","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-5147","kind":"word","surface":"自分","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1983550,"endMs":1983950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-5148","kind":"word","surface":"は","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1983950,"endMs":1984110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5149","kind":"word","surface":"持ってない","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":1984110,"endMs":1984750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-5150","kind":"word","surface":"意見","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1984750,"endMs":1985150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-5151","kind":"word","surface":"を","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1985150,"endMs":1985350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让大家选边站，然后被分到自己没选的反对方，要为自己并不持有的观点"},"en":{"status":"available","text":"but then they say, choose, which side are you on, and then you're put on the opposite side from what you chose, you have to"},"ko":{"status":"available","text":"참가할 줄 알았더니, 자 골라주세요, 당신은 어느 쪽파, 고른 곳이 아닌 반대쪽에 넣어지는, 자신이 갖고 있지 않은 의견을"},"vi":{"status":"available","text":"ai ngờ bảo hãy chọn đi, bạn theo phe nào, rồi lại bị xếp vào phe ngược lại với phe đã chọn, kiểu phải tranh biện cho ý kiến mà mình không hề có"},"id":{"status":"available","text":"malah disuruh pilih, kamu pihak mana, lalu dimasukkan ke sisi berlawanan dari yang dipilih, mendebatkan pendapat yang bukan milikmu"}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"ディベートするっていうなんか訓練法。だからあなたはどう思ってるのかは関係ないから。この議題はどっちもいいんだよっていうやつがディベートかなって。ああ、うん、俺もそう、俺もそう","startMs":1985390,"endMs":1996030,"tokens":[{"tokenId":"t-5152","kind":"word","surface":"ディベート","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1985390,"endMs":1985790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partOfSpeech":"n","vid":1082330,"sid":690346295}},{"tokenId":"t-5153","kind":"word","surface":"する","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1985790,"endMs":1986110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5154","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1986270,"endMs":1986350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5155","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1986350,"endMs":1986590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5156","kind":"word","surface":"なんか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1986590,"endMs":1986990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5157","kind":"word","surface":"訓練","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1986990,"endMs":1987550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b92531012dc22ad83c28cb0c44ae902d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訓練","reading":"くんれん","furigana":[{"surface":"訓","reading":"くん"},{"surface":"練","reading":"れん"}],"romanization":"kunren","partOfSpeech":"n/vs","vid":1247470,"sid":2140168748}},{"tokenId":"t-5158","kind":"word","surface":"法","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1987550,"endMs":1987870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d95de99a2bb5a86d1d4181fbb70d44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"法","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1517150,"sid":1960840625}},{"tokenId":"t-5159","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5160","kind":"word","surface":"だから","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1987870,"endMs":1988670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5161","kind":"word","surface":"あなた","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1988670,"endMs":1988910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-5162","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1988910,"endMs":1988990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5163","kind":"word","surface":"どう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1988990,"endMs":1989150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-5164","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1989150,"endMs":1989470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5165","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1989470,"endMs":1989550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5166","kind":"word","surface":"か","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1989550,"endMs":1989790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5167","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1989790,"endMs":1989870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5168","kind":"word","surface":"関係ない","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1989870,"endMs":1990350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係ない","reading":"かんけいない","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"kankeinai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2076040,"sid":3343764907}},{"tokenId":"t-5169","kind":"word","surface":"から","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1990350,"endMs":1990510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-5171","kind":"word","surface":"この","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1990510,"endMs":1990830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5172","kind":"word","surface":"議題","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1990830,"endMs":1991230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f917f6bde05a20c3fdb58bb78e56a41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議題","reading":"ぎだい","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"gidai","partOfSpeech":"n","vid":1226130,"sid":1340353340}},{"tokenId":"t-5173","kind":"word","surface":"は","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1991230,"endMs":1991470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5174","kind":"word","surface":"どっちも","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1991470,"endMs":1991950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっちも","reading":"どっちも","romanization":"dotchimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009160,"sid":1212946893}},{"tokenId":"t-5175","kind":"word","surface":"いい","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1991950,"endMs":1992110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5176","kind":"word","surface":"んだ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1992110,"endMs":1992350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5177","kind":"word","surface":"よって","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1992350,"endMs":1992830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-5178","kind":"word","surface":"いう","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1992830,"endMs":1992910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5179","kind":"word","surface":"やつ","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1993070,"endMs":1993310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-5180","kind":"word","surface":"が","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1993310,"endMs":1993470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5181","kind":"word","surface":"ディベート","charStart":62,"charEnd":67,"startMs":1993630,"endMs":1994110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partOfSpeech":"n","vid":1082330,"sid":690346295}},{"tokenId":"t-5182","kind":"word","surface":"かな","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":1994110,"endMs":1994430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-5183","kind":"word","surface":"って","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1994430,"endMs":1994510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5184","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-5185","kind":"word","surface":"ああ","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1994510,"endMs":1994670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-5186","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-5187","kind":"word","surface":"うん","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1994670,"endMs":1994990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5188","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-5189","kind":"word","surface":"俺","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":1994990,"endMs":1995070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-5190","kind":"word","surface":"も","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":1995070,"endMs":1995230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5191","kind":"word","surface":"そう","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":1995230,"endMs":1995390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5192","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-5193","kind":"word","surface":"俺","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":1995550,"endMs":1995710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-5194","kind":"word","surface":"も","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":1995710,"endMs":1995870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5195","kind":"word","surface":"そう","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":1995870,"endMs":1996030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去辩论的训练方法。所以跟你自己怎么想没关系。这个议题两边都可以，这才是辩论吧。啊，嗯，我也这么觉得，我也这么觉得"},"en":{"status":"available","text":"debate an opinion you don't even hold, that kind of training method. So it doesn't matter what you think. Both sides of this topic are fine — that's what debate is. Ah, yeah, I agree, I agree too."},"ko":{"status":"available","text":"디베이트한다는 그런 훈련법. 그러니까 당신은 어떻게 생각하는지는 관계없어. 이 의제는 둘 다 괜찮다는 거 그게 디베이트인가 싶어. 아아, 응, 나도 그래, 나도 그래"},"vi":{"status":"available","text":"một phương pháp luyện tập. Nên là bạn nghĩ gì không quan trọng. Kiểu chủ đề này bên nào cũng được, đó mới là tranh biện nhỉ. À à, ừ, tôi cũng nghĩ vậy, tôi cũng vậy"},"id":{"status":"available","text":"metode latihan seperti itu. Jadi tidak penting kamu berpikir apa. Topik ini dua-duanya boleh, itulah debat menurutku. Ah, ya, aku juga begitu, aku juga begitu"}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"自分と関係なくて、ただその真実を見極めようとして","startMs":1996430,"endMs":2000270,"tokens":[{"tokenId":"t-5196","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1996430,"endMs":1996830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-5197","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1996830,"endMs":1997070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5198","kind":"word","surface":"関係なくて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1997070,"endMs":1998110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係ない","reading":"かんけいない","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"な"},{"surface":"くて"}],"romanization":"kankeinai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2076040,"sid":3343764907}},{"tokenId":"t-5199","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-5200","kind":"word","surface":"ただ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1998110,"endMs":1998350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-5201","kind":"word","surface":"その","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1998350,"endMs":1998590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5202","kind":"word","surface":"真実","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1998590,"endMs":1999070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fbc5124b3a912d9880f1c73d201c3cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真実","reading":"しんじつ","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"shinjitsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1363780,"sid":3859942705}},{"tokenId":"t-5203","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1999070,"endMs":1999230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5204","kind":"word","surface":"見極めよう","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1999230,"endMs":1999790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39bd947d659782ff2eebe95198d3707f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見極める","reading":"みきわめる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"極","reading":"きわ"},{"surface":"め"},{"surface":"よう"}],"romanization":"mikiwameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259490,"sid":321561270}},{"tokenId":"t-5205","kind":"word","surface":"として","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1999790,"endMs":2000270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跟自己无关，只是为了探求真相"},"en":{"status":"available","text":"It has nothing to do with yourself, you're just trying to figure out the truth,"},"ko":{"status":"available","text":"자신과는 관계없이, 그저 그 진실을 가려내려고"},"vi":{"status":"available","text":"không liên quan đến bản thân mình, chỉ là cố gắng tìm ra sự thật"},"id":{"status":"available","text":"tidak ada hubungannya dengan dirimu, hanya berusaha mencari kebenaran"}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"みたいな。ああ、そうか。前提が重要っていう。そっちじゃない気がすんだな","startMs":2000990,"endMs":2005630,"tokens":[{"tokenId":"t-5206","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2000990,"endMs":2001230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfe9ce2686d5eb5ea0101105083eda48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいな","reading":"みたいな","romanization":"mitaina","partOfSpeech":"exp","vid":2839776,"sid":4024632961}},{"tokenId":"t-5207","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-5208","kind":"word","surface":"ああ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2001230,"endMs":2001310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-5209","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-5210","kind":"word","surface":"そうか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2001470,"endMs":2001950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-5211","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-5212","kind":"word","surface":"前提","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2001950,"endMs":2002190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7caae1adde141744a80936fc017264bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前提","reading":"ぜんてい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"提","reading":"てい"}],"romanization":"zentei","partOfSpeech":"n","vid":1393680,"sid":2629640795}},{"tokenId":"t-5213","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2002190,"endMs":2002510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5214","kind":"word","surface":"重要","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2002830,"endMs":2003230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-5215","kind":"word","surface":"っていう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":2003230,"endMs":2003630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5216","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-5217","kind":"word","surface":"そっち","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2003630,"endMs":2004350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3137081624}},{"tokenId":"t-5218","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2004350,"endMs":2004750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5219","kind":"word","surface":"気がすんだ","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":2004830,"endMs":2005390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15a8e53ae87cf5f8925d3d976fc78030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がすむ","reading":"きがすむ","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"がす"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"kigasumu","partOfSpeech":"exp/v5/v5m","vid":1221580,"sid":2305946914}},{"tokenId":"t-5220","kind":"word","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2005390,"endMs":2005630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去做的。啊，原来如此。前提很重要。是感觉不太一样"},"en":{"status":"available","text":"like that. Ah, I see. The premise is what's important. I feel like it's not that."},"ko":{"status":"available","text":"하는. 아아, 그렇구나. 전제가 중요하다는. 그쪽이 아닌 것 같아"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như vậy. À, ra thế. Tiền đề mới quan trọng. Chứ không phải kiểu kia"},"id":{"status":"available","text":"seperti itu. Ah, begitu ya. Premis itu penting. Kayaknya bukan itu"}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"ディベートとか討論とか論破っていうニュアンスっていう文脈の時に出てくる話はなんかやっぱ","startMs":2006510,"endMs":2012750,"tokens":[{"tokenId":"t-5221","kind":"word","surface":"ディベート","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2006510,"endMs":2006990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partOfSpeech":"n","vid":1082330,"sid":690346295}},{"tokenId":"t-5222","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2006990,"endMs":2007230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5223","kind":"word","surface":"討論","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2007230,"endMs":2007790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_027a1f87935e7c8c5d78cca5c1741f6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"討論","reading":"とうろん","furigana":[{"surface":"討","reading":"とう"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"touron","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449980,"sid":4158792490}},{"tokenId":"t-5224","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2007790,"endMs":2008030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5225","kind":"word","surface":"論破","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2008030,"endMs":2008750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb94fced39baab4220ac9038fba00ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論破","reading":"ろんぱ","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"破","reading":"ぱ"}],"romanization":"ronpa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1561810,"sid":3706685511}},{"tokenId":"t-5226","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2008750,"endMs":2008990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5227","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2008990,"endMs":2009230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5228","kind":"word","surface":"ニュアンス","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":2009230,"endMs":2009710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partOfSpeech":"n","vid":1092110,"sid":911775159}},{"tokenId":"t-5229","kind":"word","surface":"っていう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":2010030,"endMs":2010190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5230","kind":"word","surface":"文脈","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2010190,"endMs":2010670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文脈","reading":"ぶんみゃく","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"脈","reading":"みゃく"}],"romanization":"bunmyaku","partOfSpeech":"n","vid":1505630,"sid":3878542942}},{"tokenId":"t-5231","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2010670,"endMs":2010750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5232","kind":"word","surface":"時","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2010750,"endMs":2010990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-5233","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2010990,"endMs":2011150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5234","kind":"word","surface":"出て","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2011150,"endMs":2011390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-5235","kind":"word","surface":"くる","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2011390,"endMs":2011550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-5236","kind":"word","surface":"話","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2011550,"endMs":2011950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5237","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2011950,"endMs":2012270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5238","kind":"word","surface":"なんか","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":2012270,"endMs":2012510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5239","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":2012510,"endMs":2012750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一说到辩论、讨论、驳倒这种语境下的话题，感觉还是"},"en":{"status":"available","text":"When you talk about debate or discussion or winning an argument, in that nuance, in that context, it's always like"},"ko":{"status":"available","text":"디베이트나 토론이나 논파라는 뉘앙스라는 문맥에서 나올 때의 이야기는 뭔가 역시"},"vi":{"status":"available","text":"khi nói trong ngữ cảnh, văn mạch mang sắc thái như tranh biện hay thảo luận hay hạ gục đối phương thì kiểu vẫn là"},"id":{"status":"available","text":"ketika muncul dalam konteks nuansa debat atau diskusi atau mematahkan argumen, ceritanya ya tetap"}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"我が主張、我が主張みたいな。なんかもう喧嘩みたいな。喧嘩みたいになっちゃうね。うん。ごめんごめん","startMs":2013550,"endMs":2018030,"tokens":[{"tokenId":"t-5240","kind":"word","surface":"我が","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2013550,"endMs":2013950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c56e6cf21d3add2285513090ff0e49e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我が","reading":"わが","furigana":[{"surface":"我","reading":"わ"},{"surface":"が"}],"romanization":"waga","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1606620,"sid":2207884178}},{"tokenId":"t-5241","kind":"word","surface":"主張","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2013950,"endMs":2014430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-5242","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-5243","kind":"word","surface":"我が","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2014430,"endMs":2014670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c56e6cf21d3add2285513090ff0e49e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我が","reading":"わが","furigana":[{"surface":"我","reading":"わ"},{"surface":"が"}],"romanization":"waga","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1606620,"sid":2207884178}},{"tokenId":"t-5244","kind":"word","surface":"主張","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2014670,"endMs":2014910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-5245","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":2014910,"endMs":2015150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-5247","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2015230,"endMs":2015390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5248","kind":"word","surface":"もう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2015390,"endMs":2015470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-5249","kind":"word","surface":"喧嘩","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2015470,"endMs":2015870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喧嘩","reading":"けんか","furigana":[{"surface":"喧","reading":"けん"},{"surface":"嘩","reading":"か"}],"romanization":"kenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257040,"sid":1269887953}},{"tokenId":"t-5250","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":2015870,"endMs":2016270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5251","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-5252","kind":"word","surface":"喧嘩","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2016270,"endMs":2016430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喧嘩","reading":"けんか","furigana":[{"surface":"喧","reading":"けん"},{"surface":"嘩","reading":"か"}],"romanization":"kenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257040,"sid":1269887953}},{"tokenId":"t-5253","kind":"word","surface":"みたい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2016430,"endMs":2016670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5254","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2016670,"endMs":2016750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5255","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":2016750,"endMs":2017070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5256","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2017070,"endMs":2017150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5257","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-5258","kind":"word","surface":"うん","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2017150,"endMs":2017630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5259","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-5260","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":2017630,"endMs":2017790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-5261","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":2017790,"endMs":2018030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的主张，我的主张之类的。感觉就像吵架一样。会变成像吵架一样。嗯。抱歉抱歉"},"en":{"status":"available","text":"my claim, my claim, like that. It just becomes like a fight. It turns into a fight. Yeah. Sorry sorry."},"ko":{"status":"available","text":"내 주장이, 내 주장이 같은. 뭔가 완전 싸움 같은. 싸움처럼 돼버리네. 응. 미안 미안"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu chủ trương của ta, chủ trương của ta. Kiểu như sắp thành cãi nhau luôn. Thành cãi nhau luôn nhỉ. Ừ. Xin lỗi xin lỗi"},"id":{"status":"available","text":"klaimku, klaimku, seperti sudah berantem saja. Jadi seperti berantem ya. Iya. Maaf maaf"}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"はい。いや僕の感覚でいい。そうそう。日本人とかはそう","startMs":2018750,"endMs":2022430,"tokens":[{"tokenId":"t-5262","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2018750,"endMs":2019070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-5263","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5264","kind":"word","surface":"いや","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2019070,"endMs":2019470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-5265","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2019470,"endMs":2019710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-5266","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2019710,"endMs":2019790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5267","kind":"word","surface":"感覚","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2019790,"endMs":2020190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-5268","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2020190,"endMs":2020270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5269","kind":"word","surface":"いい","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2020270,"endMs":2020510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5270","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-5271","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2020510,"endMs":2020910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-5272","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5273","kind":"word","surface":"日本人","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":2020990,"endMs":2021550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-5274","kind":"word","surface":"とか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2021550,"endMs":2021790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5275","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2021790,"endMs":2021950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5276","kind":"word","surface":"そう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2022270,"endMs":2022430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。就按我的感觉说就行。对对。日本人就是这样"},"en":{"status":"available","text":"Yes. Well, in my sense. Right right. Japanese people are like that."},"ko":{"status":"available","text":"네. 아니 제 감각으로 됐어요. 맞아 맞아. 일본인이라든가 그렇지"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng. Cứ theo cảm giác của tớ là được. Đúng đúng. Người Nhật các thứ thì như vậy"},"id":{"status":"available","text":"ya. Tidak apa, menurut perasaanku saja. Ya ya. Orang Jepang itu begitu"}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"自分の役割を果たそうとしてるからその迷惑かけるとその人の論破とか論理とかじゃなくて","startMs":2023070,"endMs":2030590,"tokens":[{"tokenId":"t-5277","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2023070,"endMs":2023470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-5278","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2023470,"endMs":2023550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5279","kind":"word","surface":"役割を果たそう","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":2023550,"endMs":2024510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75cbcad9105a55965fb2d6dccc6c7e74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役割を果たす","reading":"やくわりをはたす","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"を"},{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"た"},{"surface":"そう"}],"romanization":"yakuwariwohatasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2806030,"sid":1201063757}},{"tokenId":"t-5280","kind":"word","surface":"としてる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2024510,"endMs":2024910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-5281","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2024910,"endMs":2025310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5282","kind":"word","surface":"その","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2025390,"endMs":2025790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5283","kind":"word","surface":"迷惑","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2025790,"endMs":2026430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b61fdd5dd271039cd318527012f086f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迷惑","reading":"めいわく","furigana":[{"surface":"迷","reading":"めい"},{"surface":"惑","reading":"わく"}],"romanization":"meiwaku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1532800,"sid":1078435093}},{"tokenId":"t-5284","kind":"word","surface":"かける","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2026430,"endMs":2026830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-5285","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2026830,"endMs":2027230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5286","kind":"word","surface":"その人","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2027550,"endMs":2027950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-5287","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2027950,"endMs":2028110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5288","kind":"word","surface":"論破","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2028110,"endMs":2028430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb94fced39baab4220ac9038fba00ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論破","reading":"ろんぱ","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"破","reading":"ぱ"}],"romanization":"ronpa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1561810,"sid":3706685511}},{"tokenId":"t-5289","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2028430,"endMs":2029070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5290","kind":"word","surface":"論理","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2029390,"endMs":2029710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21926015f972cfbba8f9ef59ac512f88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論理","reading":"ろんり","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ronri","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1561850,"sid":3697721901}},{"tokenId":"t-5291","kind":"word","surface":"とか","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2029710,"endMs":2029870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5292","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":2029870,"endMs":2030590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是想扮演好自己的角色，所以一旦添麻烦，就不是驳倒或逻辑的问题了"},"en":{"status":"available","text":"They're trying to fulfill their own role, so if you cause trouble, it's not about their argument or logic,"},"ko":{"status":"available","text":"자신의 역할을 다하려고 하니까 그 민폐를 끼치면 그 사람의 논파나 논리 같은 게 아니라"},"vi":{"status":"available","text":"vì họ đang cố hoàn thành vai trò của mình nên nếu gây phiền phức thì không phải là hạ gục hay logic của người đó mà là"},"id":{"status":"available","text":"karena berusaha menjalankan perannya, jadi kalau merepotkan itu bukan soal logika atau argumennya"}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"アイデンティティとか役割そのものを迷惑かけてるみたいなもの","startMs":2031230,"endMs":2035550,"tokens":[{"tokenId":"t-5293","kind":"word","surface":"アイデンティティ","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":2031230,"endMs":2031870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_647cdba03ae20668b09d2c8203ca3dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイデンティティ","reading":"アイデンティティ","romanization":"aidenteitei","partOfSpeech":"n","vid":1014270,"sid":4202340523}},{"tokenId":"t-5294","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2031870,"endMs":2032270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5295","kind":"word","surface":"役割","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2032510,"endMs":2033070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役割","reading":"やくわり","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"yakuwari","partOfSpeech":"n","vid":1538000,"sid":3737184826}},{"tokenId":"t-5296","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":2033070,"endMs":2033630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-5297","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2033630,"endMs":2033870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5298","kind":"word","surface":"迷惑","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2034110,"endMs":2034430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b61fdd5dd271039cd318527012f086f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迷惑","reading":"めいわく","furigana":[{"surface":"迷","reading":"めい"},{"surface":"惑","reading":"わく"}],"romanization":"meiwaku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1532800,"sid":1078435093}},{"tokenId":"t-5299","kind":"word","surface":"かけてる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":2034510,"endMs":2034910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-5300","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":2034910,"endMs":2035230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5301","kind":"word","surface":"もの","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2035230,"endMs":2035550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而是会觉得给对方的身份和角色本身添了麻烦"},"en":{"status":"available","text":"it's like you're troubling their identity or their role itself,"},"ko":{"status":"available","text":"아이덴티티나 역할 그 자체에 민폐를 끼치는 것 같은 것이"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như đang gây phiền cho chính bản sắc hay vai trò đó"},"id":{"status":"available","text":"tapi seperti merepotkan identitas atau peran itu sendiri"}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"が生じるから日本ではあまりないのかな。でもアメリカ人だとよく言われているのが真実はお前の気持ちと関係ないよって","startMs":2036030,"endMs":2044830,"tokens":[{"tokenId":"t-5302","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2036030,"endMs":2036270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5303","kind":"word","surface":"生じる","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":2036270,"endMs":2036670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生じる","reading":"しょうじる","furigana":[{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shoujiru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1378650,"sid":1112823805}},{"tokenId":"t-5304","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2036670,"endMs":2037070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5305","kind":"word","surface":"日本","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2037070,"endMs":2037470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-5306","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2037470,"endMs":2037550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5307","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2037550,"endMs":2037870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5308","kind":"word","surface":"あまり","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2037870,"endMs":2038350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-5309","kind":"word","surface":"ない","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2038750,"endMs":2038910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-5310","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2038910,"endMs":2038990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5311","kind":"word","surface":"かな","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2038990,"endMs":2039310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-5312","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-5313","kind":"word","surface":"でも","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2039310,"endMs":2039550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5314","kind":"word","surface":"アメリカ人","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":2039550,"endMs":2040110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bb2d7ca6b0de1315cc321bdb0e714f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ人","reading":"アメリカじん","furigana":[{"surface":"アメリカ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"amerikajin","partOfSpeech":"n","vid":1018890,"sid":2806432663}},{"tokenId":"t-5315","kind":"word","surface":"だ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2040110,"endMs":2040190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5316","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2040190,"endMs":2040510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5317","kind":"word","surface":"よく言われている","charStart":28,"charEnd":36,"startMs":2040750,"endMs":2041470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく言う","reading":"よくいう","furigana":[{"surface":"よく"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われている"}],"romanization":"yokuiu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2547280,"sid":3861345563}},{"tokenId":"t-5318","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2041470,"endMs":2041550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5319","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2041550,"endMs":2041870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5320","kind":"word","surface":"真実","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2042110,"endMs":2042590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fbc5124b3a912d9880f1c73d201c3cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真実","reading":"しんじつ","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"shinjitsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1363780,"sid":3859942705}},{"tokenId":"t-5321","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":2042750,"endMs":2042910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5322","kind":"word","surface":"お前","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2043230,"endMs":2043470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-5323","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2043470,"endMs":2043550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5324","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":2043550,"endMs":2043950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-5325","kind":"word","surface":"と","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":2043950,"endMs":2044030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5326","kind":"word","surface":"関係ない","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":2044030,"endMs":2044510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係ない","reading":"かんけいない","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"kankeinai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2076040,"sid":3343764907}},{"tokenId":"t-5327","kind":"word","surface":"よって","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":2044510,"endMs":2044830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以在日本比较少见吧。但美国人常说的一句话就是真相跟你的感受无关"},"en":{"status":"available","text":"so that's why it doesn't happen much in Japan. But Americans often say, the truth doesn't care about your feelings."},"ko":{"status":"available","text":"생기니까 일본에서는 별로 없는 건가. 근데 미국인이라고 자주 말해지는 게 진실은 네 기분과 관계없어라는"},"vi":{"status":"available","text":"phát sinh nên ở Nhật ít có như vậy chăng. Nhưng người Mỹ hay nói rằng sự thật thì chẳng liên quan gì đến cảm xúc của mày cả"},"id":{"status":"available","text":"makanya jarang ada di Jepang. Tapi kalau orang Amerika sering dibilang kebenaran tidak ada hubungannya dengan perasaanmu"}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"めっちゃかっこいいね。かっこいいね。かっこいい。いやでもよくよく言うからなんかちょっと傷ついたんだけどって","startMs":2045790,"endMs":2052990,"tokens":[{"tokenId":"t-5328","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2045790,"endMs":2045950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-5329","kind":"punctuation","surface":"かっこ","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-5330","kind":"word","surface":"いいね","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2045950,"endMs":2046350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partOfSpeech":"exp/int/n/vs","vid":2829960,"sid":162546128}},{"tokenId":"t-5331","kind":"punctuation","surface":"。かっこ","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-5332","kind":"word","surface":"いいね","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2046350,"endMs":2047150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partOfSpeech":"exp/int/n/vs","vid":2829960,"sid":162546128}},{"tokenId":"t-5333","kind":"punctuation","surface":"。かっこ","charStart":17,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-5334","kind":"word","surface":"いい","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2047150,"endMs":2047230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5335","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-5336","kind":"word","surface":"いやでも","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":2047230,"endMs":2048510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partOfSpeech":"exp","vid":2027050,"sid":2539421572}},{"tokenId":"t-5337","kind":"word","surface":"よくよく","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":2048718,"endMs":2048926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1378012e51bb4c4df37137a82cd0b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくよく","reading":"よくよく","romanization":"yokuyoku","partOfSpeech":"adv","vid":1612570,"sid":3502001973}},{"tokenId":"t-5338","kind":"word","surface":"言う","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2049134,"endMs":2049342,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5339","kind":"word","surface":"から","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2049550,"endMs":2050030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5340","kind":"word","surface":"なんか","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":2050190,"endMs":2050590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5341","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":2050590,"endMs":2050830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5342","kind":"word","surface":"傷ついた","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":2050830,"endMs":2051950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5199bc1326ae17ac8b66e8a94f27d9b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傷つく","reading":"きずつく","furigana":[{"surface":"傷","reading":"きず"},{"surface":"つ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kizutsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591240,"sid":1186389730}},{"tokenId":"t-5343","kind":"word","surface":"んだ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2052030,"endMs":2052510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5344","kind":"word","surface":"けど","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":2052510,"endMs":2052750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5345","kind":"word","surface":"って","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":2052750,"endMs":2052990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太帅了。帅啊。帅。 不过他们经常这么说，我当时还有点受伤呢"},"en":{"status":"available","text":"That's so cool. Cool. Cool. But they say it all the time, so I was like, that kind of hurt my feelings,"},"ko":{"status":"available","text":"진짜 멋있다. 멋있다. 멋있어. 아니 근데 자주 자주 말하니까 뭔가 좀 상처받았는데라고"},"vi":{"status":"available","text":"ngầu quá nhỉ. Ngầu nhỉ. Ngầu. Nhưng mà vì họ hay nói thế nên kiểu tôi hơi bị tổn thương chút mà nói ra"},"id":{"status":"available","text":"keren banget ya. Keren ya. Keren. Tapi karena sering dibilang begitu, aku sempat agak sakit hati"}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"言ってもいやでも本当のことだからしょうがないよって多分アメリカ人。割り切ってるね。かっこいい","startMs":2053230,"endMs":2058030,"tokens":[{"tokenId":"t-5346","kind":"word","surface":"言って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2053230,"endMs":2053550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5347","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2053550,"endMs":2053790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5348","kind":"word","surface":"いやでも","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2053950,"endMs":2054350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partOfSpeech":"exp","vid":2027050,"sid":2539421572}},{"tokenId":"t-5349","kind":"word","surface":"本当","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2054350,"endMs":2054590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-5350","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2054590,"endMs":2054670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5351","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2054670,"endMs":2054910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5352","kind":"word","surface":"だから","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2054910,"endMs":2055150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5353","kind":"word","surface":"しょうがない","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":2055150,"endMs":2055550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37f04a6807950f95e7c2f0eda9b70ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょうがない","reading":"しょうがない","romanization":"shouganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1305510,"sid":1272242976}},{"tokenId":"t-5354","kind":"word","surface":"よって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2055550,"endMs":2055870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-5355","kind":"word","surface":"多分","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2055950,"endMs":2056270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-5356","kind":"word","surface":"アメリカ人","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":2056270,"endMs":2056670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bb2d7ca6b0de1315cc321bdb0e714f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ人","reading":"アメリカじん","furigana":[{"surface":"アメリカ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"amerikajin","partOfSpeech":"n","vid":1018890,"sid":2806432663}},{"tokenId":"t-5357","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-5358","kind":"word","surface":"割り切ってる","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":2056670,"endMs":2057790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83b774718bc3712537dd031ad75bac83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割り切る","reading":"わりきる","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"warikiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1207820,"sid":1118892480}},{"tokenId":"t-5359","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2057790,"endMs":2057950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5360","kind":"punctuation","surface":"。かっこ","charStart":40,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-5361","kind":"word","surface":"いい","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2057950,"endMs":2058030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就算说我有点受伤了，他们也会说但这是事实没办法啊，大概美国人就是这样。真洒脱。好帅"},"en":{"status":"available","text":"and they'd say, well, it's true so it can't be helped, that's probably Americans. They're割り切ってる. Cool."},"ko":{"status":"available","text":"말해도 아니 근데 진짜 일이니까 어쩔 수 없어라고 아마 미국인. 딱 끊어내네. 멋있어"},"vi":{"status":"available","text":"thì họ bảo nhưng mà đó là sự thật nên chịu thôi, chắc là người Mỹ. Rạch ròi nhỉ. Ngầu"},"id":{"status":"available","text":"bilang begitu pun dijawab ya tapi ini kenyataan jadi mau bagaimana, mungkin orang Amerika begitu. Tegas ya. Keren"}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"わ。すごい。かっこいいな。いやいや。そうすると","startMs":2058670,"endMs":2062990,"tokens":[{"tokenId":"t-5362","kind":"word","surface":"わ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2058670,"endMs":2058830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-5363","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5364","kind":"word","surface":"すごい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2059150,"endMs":2059550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-5365","kind":"punctuation","surface":"。かっこ","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-5366","kind":"word","surface":"いい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2059550,"endMs":2060510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5367","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2060510,"endMs":2060670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5368","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-5369","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2061070,"endMs":2061470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-5370","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5371","kind":"word","surface":"そうすると","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":2061470,"endMs":2062990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partOfSpeech":"exp","vid":1006630,"sid":3520636267}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇。好厉害。真帅啊。不是不是。然后呢"},"en":{"status":"available","text":"Wow. Amazing. So cool. No no. So then,"},"ko":{"status":"available","text":"와. 대단해. 멋있다. 아니 아니. 그러면"},"vi":{"status":"available","text":"quá. Giỏi thật. Ngầu thật. Không không. Rồi thì"},"id":{"status":"available","text":"wah. Hebat. Keren ya. Bukan bukan. Kalau begitu"}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"何","startMs":2063710,"endMs":2063790,"tokens":[{"tokenId":"t-5372","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2063710,"endMs":2063790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么"},"en":{"status":"available","text":"What"},"ko":{"status":"available","text":"뭐"},"vi":{"status":"available","text":"đang nói chuyện gì nhỉ. À đúng rồi"},"id":{"status":"available","text":"ngomongin apa tadi ya. Iya memang begitu"}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"の話だっけ。いやそうなんだよ","startMs":2065870,"endMs":2067790,"tokens":[{"tokenId":"t-5373","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2065870,"endMs":2065950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5374","kind":"word","surface":"話","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2065950,"endMs":2066350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5375","kind":"word","surface":"だっけ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2066350,"endMs":2066750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_724141a46e0b86210666123c9dcace91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だっけ","reading":"だっけ","romanization":"dakke","partOfSpeech":"exp","vid":2131200,"sid":319692851}},{"tokenId":"t-5376","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5377","kind":"word","surface":"いや","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2066910,"endMs":2066990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-5378","kind":"word","surface":"そう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2066990,"endMs":2067230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adj-na/aux","vid":1006610,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5379","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2067550,"endMs":2067710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-5380","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2067710,"endMs":2067790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话来着。就是这样啊"},"en":{"status":"available","text":"were we talking about. Yeah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"얘기였지. 아니 그렇다니까"},"vi":{"status":"available","text":"luật bất thành văn của Nhật. Những điều chúng tôi"},"id":{"status":"available","text":"aturan tak tertulis Jepang. Kita"}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"日本の暗黙のルール。私たちが","startMs":2069310,"endMs":2070830,"tokens":[{"tokenId":"t-5381","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2069310,"endMs":2069790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-5382","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2069790,"endMs":2069950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5383","kind":"word","surface":"暗黙","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2069950,"endMs":2070110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b19a4cb931db43780e550aa1dbf036d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗黙","reading":"あんもく","furigana":[{"surface":"暗","reading":"あん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"anmoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1154700,"sid":1960739917}},{"tokenId":"t-5384","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2070110,"endMs":2070190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5385","kind":"word","surface":"ルール","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2070190,"endMs":2070590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}},{"tokenId":"t-5386","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-5387","kind":"word","surface":"私たち","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2070590,"endMs":2070750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-5388","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2070750,"endMs":2070830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日本那些不成文的规则。我们"},"en":{"status":"available","text":"Japan's unspoken rules. We"},"ko":{"status":"available","text":"일본의 암묵적인 룰. 우리들이"},"vi":{"status":"available","text":"đã mê mẩn, không phải luật của Mỹ mà là"},"id":{"status":"available","text":"bukan aturan Amerika yang membuat kita kesemutan"}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"痺れたアメリカのルールではなく","startMs":2072030,"endMs":2075070,"tokens":[{"tokenId":"t-5389","kind":"word","surface":"痺れた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2072030,"endMs":2073710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39f0498159bb8ffbf0a1c33f61304273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痺れる","reading":"しびれる","furigana":[{"surface":"痺","reading":"しび"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"shibireru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1569620,"sid":3088916564}},{"tokenId":"t-5390","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2073710,"endMs":2074270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-5391","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2074270,"endMs":2074430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5392","kind":"word","surface":"ルール","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2074430,"endMs":2074670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partOfSpeech":"n","vid":1143920,"sid":601704501}},{"tokenId":"t-5393","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2074670,"endMs":2075070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所折服的美国的规则，而不是"},"en":{"status":"available","text":"were impressed by America's rules, not..."},"ko":{"status":"available","text":"반했던 미국의 룰이 아니라"},"vi":{"status":"available","text":"ừm. Bạn Brim thì vẫn còn"},"id":{"status":"available","text":"eh. Brim-san masih sudah"}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"ええ。ブリムさんはまだもう","startMs":2077310,"endMs":2078750,"tokens":[{"tokenId":"t-5394","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2077310,"endMs":2077550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-5395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5396","kind":"word","surface":"ブリム","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2077630,"endMs":2077950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d8272978e3c5067ab1db5769da5e5d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブリム","reading":"ブリム","romanization":"burimu","partOfSpeech":"n","vid":2479780,"sid":1814188705}},{"tokenId":"t-5397","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2077950,"endMs":2078110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-5398","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2078110,"endMs":2078190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5399","kind":"word","surface":"まだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2078190,"endMs":2078430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-5400","kind":"word","surface":"もう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2078430,"endMs":2078750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。布里姆好像已经"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. Has Brim already..."},"ko":{"status":"available","text":"예. 브림 씨는 아직 이제"},"vi":{"status":"available","text":"chắc là đã vào rồi. Cắt chân rồi nhỉ. Sẽ cắt chân mất. Kiểu như cắt chân rồi nhỉ. Vậy video này đến đây thôi. Với hai vị khách"},"id":{"status":"available","text":"yah sepertinya sudah masuk. Kakinya kepotong ya. Kepotong kakinya. Kayak kakinya kepotong ya. Ya video ini sampai di sini. Dengan dua tamu dan"}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"まあもう入ったようです。あし切ったかな。あし切っちゃいます。あし切ったかなって感じです。じゃこの動画ここまでです。ゲスト二人と","startMs":2079070,"endMs":2087710,"tokens":[{"tokenId":"t-5401","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2079070,"endMs":2079230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5402","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2079230,"endMs":2079390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-5403","kind":"word","surface":"入った","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2079390,"endMs":2079630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-5404","kind":"word","surface":"よう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2079630,"endMs":2079710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-5405","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2079710,"endMs":2079870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5406","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-5407","kind":"word","surface":"あし","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2079870,"endMs":2080110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf46798ca3e578fcfd8d0a4eda84e434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あし","reading":"あし","romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2008531782}},{"tokenId":"t-5408","kind":"word","surface":"切った","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2080110,"endMs":2080270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"った"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-5409","kind":"word","surface":"かな","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2080270,"endMs":2081470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-5410","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-5411","kind":"word","surface":"あし","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2081470,"endMs":2081710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf46798ca3e578fcfd8d0a4eda84e434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あし","reading":"あし","romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2008531782}},{"tokenId":"t-5412","kind":"word","surface":"切っちゃいます","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":2081710,"endMs":2083150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"っちゃいます"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-5413","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-5414","kind":"word","surface":"あし","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2083150,"endMs":2083310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf46798ca3e578fcfd8d0a4eda84e434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あし","reading":"あし","romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2008531782}},{"tokenId":"t-5415","kind":"word","surface":"切った","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":2083310,"endMs":2083630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"った"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-5416","kind":"word","surface":"かな","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2083630,"endMs":2083870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-5417","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2083870,"endMs":2083950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5418","kind":"word","surface":"感じ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2083950,"endMs":2084270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-5419","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2084270,"endMs":2084750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5420","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-5421","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2084990,"endMs":2085150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-5422","kind":"word","surface":"この","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2085150,"endMs":2085390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5423","kind":"word","surface":"動画","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":2085390,"endMs":2085710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-5424","kind":"word","surface":"ここ","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":2085710,"endMs":2085950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-5425","kind":"word","surface":"まで","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":2085950,"endMs":2086270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-5426","kind":"word","surface":"です","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":2086270,"endMs":2086670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-5428","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":2086990,"endMs":2087230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-5429","kind":"word","surface":"二人","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":2087230,"endMs":2087630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-5430","kind":"word","surface":"と","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":2087630,"endMs":2087710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"差不多进来了。脚好像断了。要截肢了。感觉脚好像断了。那这个视频就到这里。两位嘉宾和"},"en":{"status":"available","text":"Well, it seems he's already in. Did I cut it off? I'll cut it off. I feel like I cut it off. So that's it for this video. With our two guests and"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이제 들어간 것 같아요. 다리 잘랐나. 다리 잘라버립니다. 다리 잘랐나 하는 느낌입니다. 자 이 영상은 여기까지입니다. 게스트 두 명과"},"vi":{"status":"available","text":"thông tin về Osaka thì hãy kiểm tra phần mô tả"},"id":{"status":"available","text":"info Osaka silakan cek kolom deskripsi"}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"大阪の情報は概要欄をチェックしてください","startMs":2088270,"endMs":2091150,"tokens":[{"tokenId":"t-5431","kind":"word","surface":"大阪","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2088270,"endMs":2088590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-5432","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2088590,"endMs":2088750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5433","kind":"word","surface":"情報","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2088750,"endMs":2089150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-5434","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2089150,"endMs":2089390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5435","kind":"word","surface":"概要欄","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2089390,"endMs":2089790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"概要欄","reading":"がいようらん","furigana":[{"surface":"概","reading":"がい"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"gaiyouran","partOfSpeech":"n","vid":2844788,"sid":167616184}},{"tokenId":"t-5436","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2089790,"endMs":2089870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5437","kind":"word","surface":"チェックして","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":2089870,"endMs":2090350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1077550,"sid":3403221167}},{"tokenId":"t-5438","kind":"word","surface":"ください","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":2090350,"endMs":2091150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大阪的相关信息请查看简介栏"},"en":{"status":"available","text":"check the description for info on Osaka."},"ko":{"status":"available","text":"오사카 정보는 개요란을 체크해주세요"},"vi":{"status":"available","text":"nếu thấy video này hay thì hãy đăng ký kênh, like và bình luận nhé. Hẹn gặp lại ở video tiếp theo. Kênh của Tris"},"id":{"status":"available","text":"kalau suka video ini tolong subscribe channel, like, dan komentar ya. Sampai jumpa di video berikutnya. Channel Tris"}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"この動画良かった方はぜひチャンネル登録と高評価コメントもよろしくお願いします。ではまた次の動画でお会いしましょう。トリスチャンネルの","startMs":2091470,"endMs":2100030,"tokens":[{"tokenId":"t-5439","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2091470,"endMs":2091630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5440","kind":"word","surface":"動画","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2091630,"endMs":2091870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-5441","kind":"word","surface":"良かった","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2091870,"endMs":2092270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-5442","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2092270,"endMs":2092350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-5443","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2092670,"endMs":2092830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5444","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2092830,"endMs":2093150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-5445","kind":"word","surface":"チャンネル","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":2093150,"endMs":2093630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partOfSpeech":"n","vid":1077960,"sid":3876708916}},{"tokenId":"t-5446","kind":"word","surface":"登録","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2093630,"endMs":2094110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登録","reading":"とうろく","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"touroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444810,"sid":2537774415}},{"tokenId":"t-5447","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2094110,"endMs":2094350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5448","kind":"word","surface":"高評価","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2094430,"endMs":2095150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高評価","reading":"こうひょうか","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"}],"romanization":"kouhyouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2592510,"sid":2424921680}},{"tokenId":"t-5449","kind":"word","surface":"コメント","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":2095150,"endMs":2095550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-5450","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2095550,"endMs":2095710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5451","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":28,"charEnd":38,"startMs":2095710,"endMs":2097310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-5452","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-5453","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2097550,"endMs":2097630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5454","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":2097630,"endMs":2097790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5455","kind":"word","surface":"また","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2097870,"endMs":2098270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-5456","kind":"word","surface":"次","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2098350,"endMs":2098590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-5457","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2098590,"endMs":2098750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5458","kind":"word","surface":"動画","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":2098750,"endMs":2098910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-5459","kind":"word","surface":"で","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":2098910,"endMs":2099070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5460","kind":"word","surface":"お","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":2099070,"endMs":2099150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-5461","kind":"word","surface":"会い","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":2099150,"endMs":2099310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-5462","kind":"word","surface":"しましょう","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":2099310,"endMs":2099950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5463","kind":"punctuation","surface":"。トリスチャンネル","charStart":56,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-5464","kind":"word","surface":"の","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":2099950,"endMs":2100030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得这个视频不错的话请订阅频道、点赞留言，谢谢大家。那下个视频再见。Tris频道的"},"en":{"status":"available","text":"If you liked this video, please subscribe, give it a thumbs up, and leave a comment. See you in the next video. Tris Channel's"},"ko":{"status":"available","text":"이 영상이 좋았다면 꼭 채널 구독과 좋아요 댓글도 부탁드립니다. 그럼 또 다음 영상에서 만나요. 트리스 채널의"},"vi":{"status":"available","text":"chắc cũng đã đăng video rồi nên mong mọi người ủng hộ. Mong mọi người ủng hộ"},"id":{"status":"available","text":"videonya juga sepertinya sudah naik jadi tolong dicek. Terima kasih"}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"動画も上がってると思うのでよろしく。よろしくお願いします","startMs":2100510,"endMs":2104670,"tokens":[{"tokenId":"t-5465","kind":"word","surface":"動画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2100510,"endMs":2100590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-5466","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2100590,"endMs":2101790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5467","kind":"word","surface":"上がってる","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":2101790,"endMs":2102190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-5468","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2102190,"endMs":2102270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5469","kind":"word","surface":"思う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2102270,"endMs":2102430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5470","kind":"word","surface":"ので","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2102430,"endMs":2102750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-5471","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2102750,"endMs":2103470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-5472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5473","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":18,"charEnd":28,"startMs":2103470,"endMs":2104670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"视频应该也已经上传了，请多关照。请多关照"},"en":{"status":"available","text":"video should be up too, so check it out. Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"영상도 올라가 있을 거라고 생각하니 잘 부탁해. 잘 부탁드립니다"},"vi":{"status":"available","text":"video cũng đã lên rồi nên nhờ mọi người nhé. Cảm ơn mọi người"},"id":{"status":"available","text":"terima kasih"}}}],"lexemes":{"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5":{"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","language":"ja","headword":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示说话人正在回忆信息的助词"],"en":["particle indicating that the speaker is trying to recall some information"],"ko":["화자가 어떤 정보를 떠올리려고 함을 나타내는 조사"],"vi":["tiểu từ chỉ người nói đang cố nhớ lại thông tin"],"id":["partikel yang menunjukkan pembicara sedang mencoba mengingat informasi"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69":{"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","language":"ja","headword":"毎回","reading":"まいかい","romanization":"maikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每一轮"],"en":["every time; each round"],"ko":["매번; 매 회"],"vi":["mỗi lần; mỗi lượt"],"id":["setiap kali; setiap putaran"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_01180fadd21bb3bbea0787851d4d291d":{"lexemeId":"lex_01180fadd21bb3bbea0787851d4d291d","language":"ja","headword":"ラグ","reading":"ラグ","romanization":"ragu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地毯","延迟（尤指网络游戏中的）"],"en":["rug","lag (esp. in online gaming)"],"ko":["러그","렉 (특히 온라인 게임에서)"],"vi":["tấm thảm","độ trễ (đặc biệt trong game trực tuyến)"],"id":["karpet","lag (khususnya dalam gim daring)"]}}],"rank":31900,"provider":"JPDB"},"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54":{"lexemeId":"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54","language":"ja","headword":"あとで","reading":"あとで","romanization":"atode","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；后来"],"en":["afterwards"],"ko":["그 후에"],"vi":["sau đó"],"id":["sesudahnya"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"],"ko":["(어떤 것의) 편(누군가의 편을 들기도 함); 부분","(시계) 케이스"],"vi":["phía (của cái gì đó, hoặc đứng về phía ai); phần","vỏ (đồng hồ)"],"id":["sisi (dari sesuatu, atau memihak seseorang); bagian","casing (jam tangan)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0209f142a374a6a0099895ec2268af37":{"lexemeId":"lex_0209f142a374a6a0099895ec2268af37","language":"ja","headword":"トーク","reading":"トーク","romanization":"tooku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话（尤指脱口秀主持人的谈话，或舞台歌手在歌曲之间对观众的闲聊）；闲聊；聊天","脱口秀","厨师帽"],"en":["talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; chat","talk show","toque"],"ko":["토크 (특히 토크쇼 진행자나 무대 음악가의 관객과의 대화); 재담; 잡담","토크쇼","토크 (요리사용 모자)"],"vi":["lời trò chuyện (đặc biệt của người dẫn talk-show, hoặc của nhạc sĩ trên sân khấu với khán giả giữa các bài hát); lời đùa vui; trò chuyện","chương trình trò chuyện","mũ toque"],"id":["obrolan (khususnya oleh pembawa acara bincang-bincang, atau oleh musisi panggung kepada penonton di antara lagu); candaan; percakapan","acara bincang-bincang","topi koki"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_02180515a8dfa917090a7b19aebcd964":{"lexemeId":"lex_02180515a8dfa917090a7b19aebcd964","language":"ja","headword":"時々","reading":"ときどき","romanization":"tokidoki","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有时；偶尔；间或；不时；偶尔；偶尔一次；每隔一段时间","应季的；当季的；（对季节或场合）合适的"],"en":["sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals","seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)"],"ko":["때때로; 가끔; 이따금; 수시로; 한 번씩; 간혹","계절의; 제철의; 계절에 맞는 (또는 경우에 적절한)"],"vi":["thỉnh thoảng; đôi khi; lâu lâu; thỉnh thoảng; thỉnh thoảng; thỉnh thoảng; cách quãng","theo mùa; đúng mùa; phù hợp (với mùa hoặc dịp)"],"id":["kadang-kadang; sesekali; dari waktu ke waktu; sesekali; sekali-sekali; dengan interval","musiman; sesuai musim; sesuai (untuk musim atau kesempatan)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_02284927985fc3522931a4835647e13a":{"lexemeId":"lex_02284927985fc3522931a4835647e13a","language":"ja","headword":"頭悪い","reading":"あたまわるい","romanization":"atamawarui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缓慢；昏暗"],"en":["slow; dim"],"ko":["느린; 둔한"],"vi":["chậm; đần độn"],"id":["lambat; bodoh"]}}],"rank":26500,"provider":"JPDB"},"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的（当前时刻）","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"],"ko":["현재 존재하는","괜찮은; 받아들일 만한; 무난한","있다; 존재하다 (주로 무생물)"],"vi":["đang tồn tại (tại thời điểm hiện tại)","được; chấp nhận được; tạm được","là; có (thường dùng cho vật vô tri); tồn tại"],"id":["yang ada (pada saat ini)","baiklah; dapat diterima; lumayan","ada (biasanya benda mati); memiliki"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_027a1f87935e7c8c5d78cca5c1741f6d":{"lexemeId":"lex_027a1f87935e7c8c5d78cca5c1741f6d","language":"ja","headword":"討論","reading":"とうろん","romanization":"touron","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辩论；讨论"],"en":["debate; discussion"],"ko":["토론; 논의"],"vi":["tranh luận; thảo luận"],"id":["debat; diskusi"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_02a8a40125e448cf89892200caa54a55":{"lexemeId":"lex_02a8a40125e448cf89892200caa54a55","language":"ja","headword":"ユーモラス","reading":"ユーモラス","romanization":"yuumorasu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幽默的"],"en":["humorous"],"ko":["유머러스한"],"vi":["hài hước"],"id":["lucu; humoris"]}}],"rank":44600,"provider":"JPDB"},"lex_02c2be41b7ad1d1f511658ab1d789370":{"lexemeId":"lex_02c2be41b7ad1d1f511658ab1d789370","language":"ja","headword":"応援団長","reading":"おうえんだんちょう","romanization":"ouendanchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啦啦队长;应援团长"],"en":["leader of a cheering group; head cheerleader"],"ko":["응원단 리더; 치어리더장"],"vi":["trưởng nhóm cổ vũ; đội trưởng cổ động"],"id":["pemimpin kelompok pemandu sorak; ketua pemandu sorak"]}}],"rank":83000,"provider":"JPDB"},"lex_02c4799082aaf5ed3648f85408d73f56":{"lexemeId":"lex_02c4799082aaf5ed3648f85408d73f56","language":"ja","headword":"相づち","reading":"あいづち","romanization":"aizuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相槌；随声附和；表示在听的插话","两个铁匠轮流锤打一件物品"],"en":["aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention","two smiths hammering at an object in turn"],"ko":["아이즈치; 맞장구; 상대방 말에 귀 기울이고 있음을 나타내는 맞장구","두 대장장이가 물건을 번갈아 두드림"],"vi":["aizuchi; phản hồi hội thoại; những lời chen vào cho thấy đang chú ý lắng nghe","hai thợ rèn thay phiên nhau đập vào một vật"],"id":["aizuchi; umpan balik; interjeksi yang menunjukkan bahwa seseorang memperhatikan","dua pandai besi memalu sebuah benda secara bergantian"]}}],"rank":35600,"provider":"JPDB"},"lex_03146598dc264b1c2dc9e375acd0afd9":{"lexemeId":"lex_03146598dc264b1c2dc9e375acd0afd9","language":"ja","headword":"年末","reading":"ねんまつ","romanization":"nenmatsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年末"],"en":["end-of-year"],"ko":["연말"],"vi":["cuối năm"],"id":["akhir tahun"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5":{"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","language":"ja","headword":"ご飯","reading":"ごはん","romanization":"gohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米饭","餐；饭"],"en":["cooked rice","meal"],"ko":["지은 밥","식사"],"vi":["cơm chín","bữa ăn"],"id":["nasi matang","makanan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03c45f0e3ee5014fd95d01bf66c14355":{"lexemeId":"lex_03c45f0e3ee5014fd95d01bf66c14355","language":"ja","headword":"自己申告","reading":"じこしんこく","romanization":"jikoshinkoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人陈述;口头或非正式的、未经证实的主张"],"en":["personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion"],"ko":["개인적인 진술; 구두 또는 비공식적이고 근거 없는 주장"],"vi":["tuyên bố cá nhân; khẳng định bằng miệng hoặc không chính thức, không có căn cứ"],"id":["pernyataan pribadi; pernyataan lisan atau informal yang tidak berdasar"]}}],"rank":34100,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0414f4be093ccea77b60a6af41482f64":{"lexemeId":"lex_0414f4be093ccea77b60a6af41482f64","language":"ja","headword":"知らない間に","reading":"しらないあいだに","romanization":"shiranaiaidani","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知不觉地；在不知不觉中；在未察觉的情况下"],"en":["before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing"],"ko":["어느새; 자신도 모르는 사이에; 모르는 사이에; 알아차리지 못한 채"],"vi":["trước khi kịp nhận ra; lúc nào không hay; mà không hề hay biết; mà không để ý"],"id":["tanpa disadari; sebelum menyadarinya; tanpa sepengetahuan; tanpa memperhatikan"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f":{"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","language":"ja","headword":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（活动）；中止；停止；结束；戒除","取消；放弃；废除；戒除；节制"],"en":["to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit","to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain"],"ko":["멈추다 (활동); 중단하다; 끝내다; 그만두다","취소하다; 포기하다; 폐지하다; 삼가다; 자제하다"],"vi":["dừng (một hoạt động); chấm dứt; ngừng; kết thúc; bỏ","hủy bỏ; từ bỏ; buông xuôi; bãi bỏ; kiêng; kiềm chế"],"id":["untuk menghentikan (suatu kegiatan); untuk berhenti; untuk mengakhiri; untuk keluar","untuk membatalkan; untuk meninggalkan; untuk menyerah; untuk menghapuskan; untuk menahan diri"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728":{"lexemeId":"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728","language":"ja","headword":"合理的","reading":"ごうりてき","romanization":"gouriteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理性的；合理的；合乎逻辑的"],"en":["rational; reasonable; logical"],"ko":["합리적인; 타당한; 논리적인"],"vi":["hợp lý; có lý; logic"],"id":["rasional; masuk akal; logis"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_0474e9920fe6c4d48556522b91cd43e0":{"lexemeId":"lex_0474e9920fe6c4d48556522b91cd43e0","language":"ja","headword":"被る","reading":"こうむる","romanization":"koumuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遭受；承受（恩情、责备、支持）；遭受（损失）"],"en":["to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)"],"ko":["입다; 받다 (호의, 질책, 지지); 겪다 (손해)"],"vi":["chịu đựng; nhận (lòng tốt, lời khiển trách, sự hỗ trợ); gánh chịu (thiệt hại)"],"id":["menderita; menerima (kebaikan, teguran, dukungan); menanggung (kerusakan)"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_04853ca13dcec09a169ff60459496f25":{"lexemeId":"lex_04853ca13dcec09a169ff60459496f25","language":"ja","headword":"静岡","reading":"しずおか","romanization":"shizuoka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["静冈（市，县）"],"en":["Shizuoka (city, prefecture)"],"ko":["시즈오카 (시, 현)"],"vi":["Shizuoka (thành phố, tỉnh)"],"id":["Shizuoka (kota, prefektur)"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204":{"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","language":"ja","headword":"感じがする","reading":"かんじがする","romanization":"kanjigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有（某种）感觉；有（某种）感觉"],"en":["to have a feeling (that); to have a sensation (that)"],"ko":["느낌이 있다; 감각이 있다"],"vi":["có cảm giác (rằng); có cảm nhận (rằng)"],"id":["merasa (bahwa); memiliki sensasi (bahwa)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084":{"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","language":"ja","headword":"自身","reading":"じしん","romanization":"jishin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（自己的）自我；自己"],"en":["(one's) self; oneself"],"ko":["(자신의) 자아; 자기 자신"],"vi":["bản thân (mình); chính mình"],"id":["diri (sendiri); dirinya sendiri"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac":{"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","language":"ja","headword":"学校","reading":"がっこう","romanization":"gakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校"],"en":["school"],"ko":["학교"],"vi":["trường học"],"id":["sekolah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb":{"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","language":"ja","headword":"練習","reading":"れんしゅう","romanization":"renshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；训练；操练；（一次）锻炼；健身"],"en":["practice; training; drill; (an) exercise; workout"],"ko":["연습; 훈련; 드릴; 운동; 워크아웃"],"vi":["luyện tập; huấn luyện; diễn tập; bài tập; tập luyện"],"id":["latihan; pelatihan; drill; latihan; workout"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa":{"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","language":"ja","headword":"楽しむ","reading":"たのしむ","romanization":"tanoshimu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["享受（自己）"],"en":["to enjoy (oneself)"],"ko":["(자신을) 즐기다"],"vi":["tận hưởng (bản thân)"],"id":["menikmati (diri sendiri)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_07485f49c2033c2013b31d0423a852a3":{"lexemeId":"lex_07485f49c2033c2013b31d0423a852a3","language":"ja","headword":"集中","reading":"しゅうちゅう","romanization":"shuuchuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集中；聚焦；汇聚；中心化；整合；聚集在一起","在作品集内"],"en":["concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together","within a collection of works"],"ko":["집중; 포커싱; 수렴; 중앙집중; 통합; 집합","작품 모음집 안에서"],"vi":["sự tập trung; tập trung; hội tụ; tập trung hóa; tích hợp; tụ họp lại","trong một tuyển tập tác phẩm"],"id":["konsentrasi; pemusatan; konvergensi; sentralisasi; integrasi; pengumpulan bersama","dalam kumpulan karya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_07972b06e3f51d2c42e3f10288a88ca7":{"lexemeId":"lex_07972b06e3f51d2c42e3f10288a88ca7","language":"ja","headword":"さん付け","reading":"さんづけ","romanization":"sanzuke","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在某人名字后加上敬称“桑”"],"en":["attaching the polite suffix \"-san\" to somebody's name"],"ko":["이름에 정중한 접미사 \"-상\"을 붙임"],"vi":["việc thêm hậu tố lịch sự “-san” vào tên của ai đó"],"id":["menambahkan akhiran sopan \"-san\" pada nama seseorang"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_084991da01765a94e395bd530c5b9a97":{"lexemeId":"lex_084991da01765a94e395bd530c5b9a97","language":"ja","headword":"容器","reading":"ようき","romanization":"youki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容器；器皿；包装"],"en":["container; receptacle; vessel; packaging"],"ko":["용기; 수용기; 그릇; 포장"],"vi":["hộp đựng; vật chứa; đồ đựng; bao bì"],"id":["wadah; tempat; bejana; kemasan"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073":{"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","language":"ja","headword":"数字","reading":"すうじ","romanization":"suuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数字；数值；数码；数字字符"],"en":["numeral; figure; digit; numeric character"],"ko":["숫자; 수치; 자릿수; 숫자 문자"],"vi":["chữ số; con số; chữ số; ký tự số"],"id":["angka; bilangan; digit; karakter numerik"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08d0f8b0283d5ecda2f7dc0e5a405310":{"lexemeId":"lex_08d0f8b0283d5ecda2f7dc0e5a405310","language":"ja","headword":"規則","reading":"きそく","romanization":"kisoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规则；规定"],"en":["rule; regulation"],"ko":["규칙; 규정"],"vi":["quy tắc; quy định"],"id":["aturan; regulasi"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_08df9f03867c4e84b0c3bce69a59c7c9":{"lexemeId":"lex_08df9f03867c4e84b0c3bce69a59c7c9","language":"ja","headword":"興味ない","reading":"きょうみない","romanization":"kyouminai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不感兴趣；没兴趣"],"en":["of no interest; not interested"],"ko":["관심 없음; 흥미 없음"],"vi":["không hứng thú; không quan tâm"],"id":["tidak menarik; tidak tertarik"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_090f46c299a65f2f9127b16f1f46ba6d":{"lexemeId":"lex_090f46c299a65f2f9127b16f1f46ba6d","language":"ja","headword":"話し始める","reading":"はなしはじめる","romanization":"hanashihajimeru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始说话"],"en":["to begin to speak"],"ko":["말하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu nói"],"id":["mulai berbicara"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42":{"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","language":"ja","headword":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是……的情况"],"en":["to be the case that"],"ko":["인 경우이다"],"vi":["đúng là như vậy; là trường hợp rằng"],"id":["adalah halnya bahwa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86":{"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","language":"ja","headword":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好好地；适当地；恰当地","请多关照；请记住我；请多多照顾；请多指教","就像…；仿佛…一般","务必；当然"],"en":["well; properly; suitably","best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do","just like ...; as though one were ...","by all means; of course"],"ko":["잘; 제대로; 적절히","잘 부탁드립니다; 저를 기억해 주세요; 잘 대해 주세요; 잘 돌봐 주세요; 부탁합니다","마치 ...처럼; ...인 것처럼","물론; 당연히"],"vi":["tốt; đúng đắn; phù hợp","trân trọng kính chào; xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; xin hãy chăm sóc; xin nhờ","giống như ...; như thể mình là ...","bằng mọi giá; tất nhiên rồi"],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan layak","salam hormat; mohon ingat saya; mohon perlakukan saya dengan baik; mohon jaga; mohon lakukan","seperti ...; seolah-olah seseorang ...","tentu saja; pasti"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_09ffffa0d2ed5c6749d014bb1be50ba8":{"lexemeId":"lex_09ffffa0d2ed5c6749d014bb1be50ba8","language":"ja","headword":"一月","reading":"いちがつ","romanization":"ichigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一月","农历一月"],"en":["January","first month of the lunar calendar"],"ko":["1월","음력 1월"],"vi":["tháng Một","tháng đầu tiên của âm lịch"],"id":["Januari","bulan pertama kalender lunar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681":{"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","language":"ja","headword":"意見","reading":"いけん","romanization":"iken","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；看法；评论"],"en":["opinion; view; comment"],"ko":["의견; 견해; 논평"],"vi":["ý kiến; quan điểm; bình luận"],"id":["pendapat; pandangan; komentar"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0a9e03fd4ee449ab1730fdc3e3577402":{"lexemeId":"lex_0a9e03fd4ee449ab1730fdc3e3577402","language":"ja","headword":"並び","reading":"ならび","romanization":"narabi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线；行；排；列；名单"],"en":["line; row; rank; list"],"ko":["줄; 행; 순위; 목록"],"vi":["hàng; dãy; thứ hạng; danh sách"],"id":["baris; deretan; peringkat; daftar"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9":{"lexemeId":"lex_0abb93b657d573cfe9502b14b302e4a9","language":"ja","headword":"始まり","reading":"はじまり","romanization":"hajimari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；开端"],"en":["origin; beginning"],"ko":["기원; 시작"],"vi":["nguồn gốc; khởi đầu"],"id":["asal; awal; permulaan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0ade0c225e789a24c63dd9c507a799ba":{"lexemeId":"lex_0ade0c225e789a24c63dd9c507a799ba","language":"ja","headword":"堀坂","reading":"ほりさか","romanization":"horisaka","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堀坂"],"en":["Horisaka"],"ko":["호리사카"],"vi":["Horisaka"],"id":["Horisaka"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_0b026b9b9e12b782ad71282b02104262":{"lexemeId":"lex_0b026b9b9e12b782ad71282b02104262","language":"ja","headword":"経歴","reading":"けいれき","romanization":"keireki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人历史；职业生涯"],"en":["personal history; career"],"ko":["이력; 경력"],"vi":["tiểu sử cá nhân; sự nghiệp"],"id":["riwayat pribadi; karier"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d":{"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","language":"ja","headword":"家族","reading":"かぞく","romanization":"kazoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家人"],"en":["family; members of a family"],"ko":["가족; 가족 구성원"],"vi":["gia đình; các thành viên trong gia đình"],"id":["keluarga; anggota keluarga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712":{"lexemeId":"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712","language":"ja","headword":"よろしくお願いいたします","reading":"よろしくおねがいいたします","romanization":"yoroshikuonegaiitashimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请多多关照；请多指教；请多包涵；期待与您共事","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["mong được giúp đỡ; mong được đối xử tốt; rất mong được hợp tác với bạn","xin hãy làm giúp; xin hãy quan tâm giúp"],"id":["mohon ingat saya; mohon bantu saya; mohon perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","tolong lakukan; tolong jaga"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899":{"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","language":"ja","headword":"瞬間","reading":"しゅんかん","romanization":"shunkan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞬间；片刻；刹那"],"en":["moment; second; instant"],"ko":["순간; 초; 찰나"],"vi":["khoảnh khắc; giây; chớp mắt"],"id":["momen; detik; sekejap"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7":{"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","language":"ja","headword":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自；分别"],"en":["each; respectively"],"ko":["각각; 각자"],"vi":["mỗi; tương ứng"],"id":["masing-masing"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34":{"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","language":"ja","headword":"文化","reading":"ぶんか","romanization":"bunka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化；文明","文化时代（1804.2.11-1818.4.22）"],"en":["culture; civilization; civilisation","Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)"],"ko":["문화; 문명","분카 시대 (1804.2.11-1818.4.22)"],"vi":["văn hóa; văn minh","thời Bunka (11.2.1804-22.4.1818)"],"id":["budaya; peradaban; sivilisasi","era Bunka (1804.2.11-1818.4.22)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f":{"lexemeId":"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f","language":"ja","headword":"この中","reading":"このなか","romanization":"kononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在这些之中；这些中的","这里面；这个里面"],"en":["among these; between these; of these","in here; in this"],"ko":["이것들 중에서; 이것들 사이에; 이것들 중의","여기에; 이것 안에"],"vi":["trong số này; giữa những cái này; của những cái này","ở trong đây; trong này"],"id":["di antara ini; dari ini","di sini; di dalam ini"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e":{"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","language":"ja","headword":"登録","reading":"とうろく","romanization":"touroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注册；加入；登记；条目；记录"],"en":["registration; accession; register; entry; record"],"ko":["등록; 가입; 명부; 기입; 기록"],"vi":["đăng ký; gia nhập; sổ đăng ký; mục nhập; hồ sơ"],"id":["pendaftaran; aksesi; register; entri; catatan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c1ed379038e5540a18d48ee7101517d":{"lexemeId":"lex_0c1ed379038e5540a18d48ee7101517d","language":"ja","headword":"さえ","reading":"さえ","romanization":"sae","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甚至","（如果）只要；只是；只要","而且；除此之外；更有甚者"],"en":["even","(if) only; just; as long as","besides; on top of that; what's more"],"ko":["심지어","(만약) 오직; 단지; ~하는 한","게다가; 그 위에; 더욱이"],"vi":["thậm chí","(nếu) chỉ; chỉ cần; miễn là","ngoài ra; thêm vào đó; hơn nữa"],"id":["bahkan","kalau saja; hanya; asalkan","selain itu; di samping itu; apalagi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0c25c36c18c5a6e4043040a5e15b9557":{"lexemeId":"lex_0c25c36c18c5a6e4043040a5e15b9557","language":"ja","headword":"関係性","reading":"かんけいせい","romanization":"kankeisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；关联"],"en":["relationship; relation"],"ko":["관계; 관련"],"vi":["mối quan hệ; quan hệ"],"id":["hubungan; relasi"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_0c33153297f8edf2b306463a3e999057":{"lexemeId":"lex_0c33153297f8edf2b306463a3e999057","language":"ja","headword":"テーブル","reading":"テーブル","romanization":"teeburu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桌子"],"en":["table"],"ko":["테이블"],"vi":["bảng; bàn"],"id":["tabel"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30":{"lexemeId":"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30","language":"ja","headword":"高評価","reading":"こうひょうか","romanization":"kouhyouka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高评价；好口碑"],"en":["high rating; good reputation"],"ko":["높은 평가; 좋은 평판"],"vi":["đánh giá cao; danh tiếng tốt"],"id":["peringkat tinggi; reputasi baik"]}}],"rank":34000,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0d345ac19ead9a09ca06b092b1d870e0":{"lexemeId":"lex_0d345ac19ead9a09ca06b092b1d870e0","language":"ja","headword":"あはははは","reading":"あはははは","romanization":"ahahahaha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊哈哈(大声笑)"],"en":["a-ha-ha (laughing loudly)"],"ko":["아하하 (크게 웃는 소리)"],"vi":["ha-ha-ha (cười lớn)"],"id":["ha-ha-ha (tertawa keras)"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9":{"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","language":"ja","headword":"六","reading":"ろく","romanization":"roku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六；6"],"en":["six; 6"],"ko":["여섯; 6"],"vi":["sáu; 6"],"id":["enam; 6"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d":{"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","language":"ja","headword":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪一边；哪个方向；哪里","哪一个（尤指两者选一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중 하나)","누구"],"vi":["hướng nào; phương nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["jalan mana; arah mana; di mana","yang mana (khususnya dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1":{"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","language":"ja","headword":"途中","reading":"とちゅう","romanization":"tochuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["途中；在途中","中途；半途；一半"],"en":["on the way; en route","in the middle of; midway; halfway"],"ko":["길에서; 가는 길에","~하는 도중에; 중간에"],"vi":["trên đường; đang trên đường","ở giữa; giữa chừng; nửa đường"],"id":["dalam perjalanan; di tengah jalan","di tengah-tengah; di tengah jalan; setengah jalan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111597e889296413c78aa517edf89f9b":{"lexemeId":"lex_111597e889296413c78aa517edf89f9b","language":"ja","headword":"楽","reading":"らく","romanization":"raku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舒适；安逸；轻松；（处于）安宁；放松","容易的；简单的；不费力的；无困难的","（经济上）宽裕的","乐烧陶器","sukha（幸福）"],"en":["comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation","easy; simple; without trouble; without hardships","(economically) comfortable","raku pottery","sukha (happiness)"],"ko":["편안함; 안락; 안도; 평화; 휴식","쉬운; 간단한; 수고롭지 않은; 고생 없는","(경제적으로) 여유로운","라쿠 도자기","수카 (행복)"],"vi":["sự thoải mái; sự dễ chịu; sự nhẹ nhõm; (sự) yên bình; sự thư giãn","dễ dàng; đơn giản; không rắc rối; không gian nan","(về kinh tế) dư dả","gốm raku","sukha (hạnh phúc)"],"id":["kenyamanan; kemudahan; kelegaan; (dalam) kedamaian; relaksasi","mudah; sederhana; tanpa masalah; tanpa kesulitan","(secara ekonomi) berkecukupan","tembikar raku","sukha (kebahagiaan)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7":{"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","language":"ja","headword":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；立刻；马上","暂时；目前"],"en":["first of all; at once; right away","for now; for the time being"],"ko":["우선; 당장; 바로","당분간; 우선은"],"vi":["trước hết; ngay lập tức; ngay bây giờ","hiện tại; tạm thời"],"id":["pertama-tama; sekaligus; segera","untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873":{"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","language":"ja","headword":"正直","reading":"しょうじき","romanization":"shoujiki","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诚实；坦率；直率；直截了当","诚实地；坦率地"],"en":["honest; frank; candid; straightforward","honestly; frankly"],"ko":["정직한; 솔직한; 있는 그대로의; 직설적인","정직하게; 솔직히"],"vi":["trung thực; thẳng thắn; bộc trực; ngay thẳng","một cách trung thực; thẳng thắn mà nói"],"id":["jujur; terus terang; blak-blakan; lugas","dengan jujur; terus terang"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea":{"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","language":"ja","headword":"実現","reading":"じつげん","romanization":"jitsugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实施（如制度）；实现；落实"],"en":["implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation"],"ko":["구현 (예: 시스템의); 실현; 구체화; 실제화"],"vi":["việc thực hiện (ví dụ một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện hóa"],"id":["pelaksanaan (mis. sistem); perwujudan; realisasi; aktualisasi"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581":{"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","language":"ja","headword":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；打扰了；谢谢"],"en":["sorry; excuse me; thank you"],"ko":["미안해요; 실례합니다; 고마워요"],"vi":["xin lỗi; xin phép; cảm ơn"],"id":["maaf; permisi; terima kasih"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99":{"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","language":"ja","headword":"時期","reading":"じき","romanization":"jiki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时候；季节；时期；阶段"],"en":["time; season; period; phase; stage"],"ko":["시간; 계절; 기간; 단계; 국면"],"vi":["thời gian; mùa; thời kỳ; giai đoạn"],"id":["waktu; musim; periode; fase; tahap"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9":{"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","language":"ja","headword":"感","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；情感；赞叹；印象","感叹词"],"en":["feeling; sensation; emotion; admiration; impression","interjection"],"ko":["느낌; 감각; 감정; 감탄; 인상","감탄사"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; cảm xúc; sự ngưỡng mộ; ấn tượng","thán từ"],"id":["perasaan; sensasi; emosi; kekaguman; kesan","kata seru"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_14666c7340993aa7de78bca9cd83a6df":{"lexemeId":"lex_14666c7340993aa7de78bca9cd83a6df","language":"ja","headword":"ラリー","reading":"ラリー","romanization":"rarii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集会；拉力赛"],"en":["rally"],"ko":["집회"],"vi":["cuộc mít-tinh"],"id":["reli"]}}],"rank":35600,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_15a8e53ae87cf5f8925d3d976fc78030":{"lexemeId":"lex_15a8e53ae87cf5f8925d3d976fc78030","language":"ja","headword":"気がすむ","reading":"きがすむ","romanization":"kigasumu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感到满足；安心；感觉良好"],"en":["to be satisfied; to find peace of mind; to feel good"],"ko":["만족하다; 마음의 평안을 찾다; 기분 좋다"],"vi":["được thỏa mãn; thấy thanh thản; cảm thấy dễ chịu"],"id":["merasa puas; menemukan ketenangan pikiran; merasa senang"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_15c7976d3e7c63ef7b35fdf6198d47a1":{"lexemeId":"lex_15c7976d3e7c63ef7b35fdf6198d47a1","language":"ja","headword":"運動会","reading":"うんどうかい","romanization":"undoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运动会（尤指学校的）；体育节"],"en":["athletic meet (esp. at school); sports day"],"ko":["운동회 (특히 학교에서); 스포츠 데이"],"vi":["hội thao (nhất là ở trường); ngày hội thể thao"],"id":["pertemuan atletik (khususnya di sekolah); hari olahraga"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_164abe6368a14d0a7f0889b9acdc284a":{"lexemeId":"lex_164abe6368a14d0a7f0889b9acdc284a","language":"ja","headword":"飲み過ぎる","reading":"のみすぎる","romanization":"nomisugiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝得太多"],"en":["to drink too much"],"ko":["너무 많이 마시다"],"vi":["uống quá nhiều"],"id":["minum terlalu banyak"]}}],"rank":15900,"provider":"JPDB"},"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892":{"lexemeId":"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892","language":"ja","headword":"一気に","reading":"いっきに","romanization":"ikkini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一口气；一鼓作气；不停歇；不休息；一口气做完；一口气喝完；一口气读完","立刻；马上；立即；径直"],"en":["in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once","immediately; instantly; right away; straight away; straightaway"],"ko":["한 번에; 한 입에; 한숨에; 쉬지 않고; 한 자리에서; 단숨에","즉시; 당장; 바로"],"vi":["trong một lần; trong một ngụm; trong một hơi; không dừng lại; không nghỉ; không ngơi nghỉ; trong một lần ngồi; liên tục; tất cả cùng một lúc","ngay lập tức; tức thì; ngay bây giờ; thẳng thừng"],"id":["sekaligus; dalam sekali teguk; dalam sekali napas; tanpa berhenti; tanpa jeda; tanpa istirahat; dalam sekali duduk; sekaligus; semuanya sekaligus","segera; seketika; langsung; saat itu juga"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01":{"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","language":"ja","headword":"回す","reading":"まわす","romanization":"mawasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转；旋转；转动；扭转；回旋","传递；传发；分发；流通","调动（人或物到需要的地方）；发送；带来；转移；转交；引导；提交","转用（作新用途）；改作他用","启动（有转动部件的物品，如洗衣机）；发动（如引擎）；使（某物）转起来","安置（某人）；使成为（如树敌）","到处（如追逐、捉弄、玩耍）；全部做完；处处做；彻底做","用（某物）围住；包围","用（手臂）环抱（如某人的腰）；伸手环抱","投资（资金）；借出","拨（电话号码）","轮奸"],"en":["to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate","to pass around; to send around; to hand around; to circulate","to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit","to turn (to a new use); to use (for something else)","to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin","to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of)","to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely","to surround (something) with; to enclose with","to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around","to invest (money); to lend","to dial (a telephone number)","to gang-rape"],"ko":["돌다; 회전하다; 빙글 돌다; 비틀다","돌리다; 회람시키다; 전달하다; 순환시키다","보내다; 이송하다; 전임시키다; 전달하다; 제출하다","전용하다; 다른 용도로 쓰다","돌리는 것을 켜다 (예: 세탁기); 시동을 걸다 (예: 엔진); 회전시키다","(어떤 지위에) 앉히다; (예: 적으로) 만들다","~하며 돌아다니다 (예: 쫓다, 속이다); 곳곳에서 하다; 완전히 하다","(무엇을) ~로 둘러싸다; 에워싸다","(팔을) 두르다 (예: 허리에); 감싸다","(돈을) 투자하다; 빌려주다","(전화번호를) 돌리다; 다이얼하다","윤간하다"],"vi":["để quay; để xoay; để xoay tròn; để vặn; để xoay vòng","để truyền tay; để gửi vòng quanh; để chuyền tay; để lưu hành","để điều động (ai đó hoặc cái gì đó đến nơi cần); để gửi; để mang đến; để chuyển; để chuyển tiếp; để chỉ đạo; để nộp","để chuyển sang (công dụng mới); để dùng (cho việc khác)","để bật (thứ gì đó quay hoặc có bộ phận quay, ví dụ: máy giặt); để khởi động (ví dụ: động cơ); để cho (cái gì đó) quay","để đặt (ai đó vào một vị trí); để biến thành (ví dụ: kẻ thù)","để ... vòng quanh (ví dụ: đuổi theo, trêu đùa, chơi); để làm khắp nơi; để làm ở mọi nơi; để làm hoàn toàn","để bao quanh (cái gì đó) bằng; để vây quanh bằng","để vòng (tay) qua (ví dụ: eo của ai đó); để vòng tay qua","để đầu tư (tiền); để cho vay","để quay số (số điện thoại)","để hiếp dâm tập thể"],"id":["berputar; berotasi; berpusing; memutar; bergoyang","mengedarkan; mengirim keliling; mengoper keliling; menyirkulasikan","memindahkan (seseorang atau sesuatu ke tempat yang dibutuhkan); mengirim; membawa; mentransfer; meneruskan; mengarahkan; mengajukan","mengalihkan (ke penggunaan baru); menggunakan (untuk hal lain)","menyalakan (sesuatu yang berputar atau memiliki bagian berputar, mis. mesin cuci); menghidupkan (mis. mesin); memutar (sesuatu)","menempatkan (seseorang pada posisi); menjadikan (mis. musuh)","... berkeliling (mis. mengejar, menipu, bermain); melakukan ke mana-mana; melakukan di mana-mana; melakukan sepenuhnya","mengelilingi (sesuatu) dengan; memagari dengan","merangkul (lengan) ke (mis. pinggang seseorang); meraih ke sekeliling","menginvestasikan (uang); meminjamkan","memutar (nomor telepon)","memperkosa beramai-ramai"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_168a51fb3d47eb07a2dc053b2487415e":{"lexemeId":"lex_168a51fb3d47eb07a2dc053b2487415e","language":"ja","headword":"理論","reading":"りろん","romanization":"riron","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理论"],"en":["theory"],"ko":["이론"],"vi":["lý thuyết"],"id":["teori"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963":{"lexemeId":"lex_17506291d6292cc7b276faf3a5ce6963","language":"ja","headword":"冗談","reading":"じょうだん","romanization":"joudan","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩笑；笑话；趣事"],"en":["jest; joke; funny story"],"ko":["농담; 우스갯소리; 재미있는 이야기"],"vi":["trò đùa; câu đùa; chuyện cười"],"id":["lelucon; candaan; cerita lucu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32":{"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","language":"ja","headword":"楽しみ","reading":"たのしみ","romanization":"tanoshimi","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乐趣；愉快；消遣；娱乐；爱好","期待；盼望"],"en":["enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby","anticipation; looking forward to"],"ko":["즐거움; 기쁨; 오락; 취미","기대; 고대함"],"vi":["sự thích thú; niềm vui; sự giải trí; sự tiêu khiển; sở thích","sự mong đợi; sự háo hức chờ đợi"],"id":["kenikmatan; kesenangan; pengalihan; hiburan; hobi","antisipasi; menanti-nantikan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6":{"lexemeId":"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6","language":"ja","headword":"かなう","reading":"かなう","romanization":"kanau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实现（愿望、祈祷等）；成真；应验","符合（目的等）；满足（愿望、理想等）；符合（标准、规则等）；一致","匹敌（含有竞争意味）；抗衡；承受（如炎热）"],"en":["to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled","to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with","to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)"],"ko":["(소원, 기도 등이) 이루어지다; 실현되다; 성취되다","(목적 등에) 맞다; (소망, 이상 등을) 충족하다; (기준, 규칙 등에) 부합하다; 일치하다","(경쟁을 암시하며) 맞서다; 겨루다; (더위 등을) 견디다"],"vi":["trở thành hiện thực (điều ước, lời cầu nguyện, v.v.); được thực hiện; được hoàn thành","phù hợp với (ví dụ mục đích); đáp ứng (mong muốn, lý tưởng, v.v.); tuân theo (tiêu chuẩn, quy tắc, v.v.); nhất quán với","sánh ngang (ngụ ý cạnh tranh); ganh đua; chịu đựng (ví dụ cái nóng)"],"id":["menjadi kenyataan (tentang keinginan, doa, dsb.); terwujud; terkabul","sesuai (mis. tujuan); memenuhi (keinginan, cita-cita, dsb.); sesuai dengan (standar, aturan, dsb.); konsisten dengan","menandingi (menyiratkan persaingan); menyaingi; menahan (mis. panas)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139":{"lexemeId":"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139","language":"ja","headword":"間違う","reading":"まちがう","romanization":"machigau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弄错；不正确；搞错"],"en":["to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken"],"ko":["실수하다; 틀리다; 잘못 알다"],"vi":["mắc lỗi; sai; nhầm lẫn"],"id":["melakukan kesalahan; menjadi keliru; menjadi salah paham"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_182a93a61d6af49ce5b502366afa2069":{"lexemeId":"lex_182a93a61d6af49ce5b502366afa2069","language":"ja","headword":"ホサ","reading":"ホサ","romanization":"hosa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帮助；援助；协助；助手；顾问；咨询师；参谋；指导者"],"en":["aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor; adviser; advisor"],"ko":["원조; 도움; 지원; 보조자; 상담사; 카운슬러; 조언자; 고문"],"vi":["viện trợ; giúp đỡ; hỗ trợ; trợ lý; cố vấn"],"id":["bantuan; pertolongan; asisten; konselor; penasihat"]}}],"rank":244900,"provider":"JPDB"},"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1":{"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","language":"ja","headword":"友達","reading":"ともだち","romanization":"tomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴"],"en":["friend; companion"],"ko":["친구; 동료"],"vi":["bạn bè; người đồng hành"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c":{"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","language":"ja","headword":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此"],"en":["for this reason"],"ko":["이러한 이유로"],"vi":["vì lý do này"],"id":["karena alasan ini"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e":{"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","language":"ja","headword":"打つ","reading":"うつ","romanization":"utsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打；击；敲；拍；揍；扇；叩；砰击；鼓掌；捶","敲响（正午等）；鸣响（钹等）；击打（鼓等）","有节奏地敲打（如脉搏、波浪等）","打动；感动；触动","钉入；锤入；打入；注射；接种","打字；发送；传输","插入；写入；标记","制作（面条等）；准备","耕作（土地）","撒；抛；投掷","做；进行；玩；表演；从事（赌博等）","支付（定金等）","参拜（朝圣）","衬里（外套）","捆绑（罪犯）"],"en":["to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound","to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)","to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)","to move; to impress; to touch","to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate","to type; to send; to transmit","to insert; to write in; to mark","to make (noodles, etc.); to prepare","to till (soil)","to sprinkle; to throw; to cast","to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)","to pay (a deposit, etc.)","to visit (on a pilgrimage)","to line (a coat)","to bind (a criminal)"],"ko":["치다; 때리다; 두드리다; 때려치다; 펀치하다; 찰싹 때리다; 톡 치다; 쾅 치다; 박수치다; 쿵쿵 치다","울리다 (정오 등); 소리내다 (심벌즈 등); 치다 (북 등)","고동치다 (리듬감 있게, 예: 맥박, 파도 등)","움직이다; 감동시키다; 감동하다","박아 넣다; 망치로 박다; 넣다; 주사하다; 예방접종하다","타이핑하다; 보내다; 전송하다","삽입하다; 기입하다; 표시하다","만들다 (국수 등); 준비하다","갈다 (흙을)","뿌리다; 던지다; 캐스팅하다","하다; 실행하다; 놀다; 공연하다; 종사하다 (도박 등)","지불하다 (보증금 등)","방문하다 (순례길에)","대다 (코트 안감 등)","묶다 (범인을)"],"vi":["đánh; đập; gõ; đấm; tát; vỗ; nện; vỗ tay; giã","đánh (chuông trưa, v.v.); gõ (chũm chọe, v.v.); đánh (trống, v.v.)","đập (theo nhịp, ví dụ: mạch, sóng, v.v.)","làm cảm động; gây xúc động; chạm đến","đóng vào; đóng đinh vào; đưa vào; tiêm; tiêm chủng","đánh máy; gửi; truyền đi","chèn vào; viết vào; đánh dấu","làm (mì, v.v.); chuẩn bị","cày xới (đất)","rắc; ném; quăng","làm; thực hiện; chơi; biểu diễn; tham gia (cờ bạc, v.v.)","trả (tiền đặt cọc, v.v.)","đi thăm (hành hương)","lót (áo khoác)","trói (tội phạm)"],"id":["memukul; mengetuk; menampar; menepuk; menggedor; bertepuk tangan; menghantam","berdentang (tengah hari, dsb.); membunyikan (simbal, dsb.); memukul (gendang, dsb.)","berdenyut (berirama, mis. nadi, ombak, dsb.)","bergerak; mengesankan; menyentuh","menancapkan; memalu; memasukkan; menyuntik; memvaksinasi","mengetik; mengirim; mentransmisikan","menyisipkan; menuliskan; menandai","membuat (mi, dsb.); menyiapkan","mengolah (tanah)","menaburkan; melempar; melemparkan","melakukan; melaksanakan; bermain; tampil; terlibat dalam (judi, dsb.)","membayar (uang muka, dsb.)","mengunjungi (dalam ziarah)","melapisi (mantel)","mengikat (penjahat)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5":{"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","language":"ja","headword":"余計","reading":"よけい","romanization":"yokei","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["额外的；更多的；太多；过多；多余的；多余的；备用的；剩余的","不必要的；不需要的；不请自来的；不受欢迎的；未经邀请的","更加；愈发"],"en":["extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus","unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited","all the more; even more"],"ko":["여분의; 더 많은; 너무 많은; 과도한; 불필요한; 예비의; 잉여의","불필요한; 쓸데없는; 원치 않는; 초대받지 않은","더욱더; 한층 더"],"vi":["thêm; hơn; quá nhiều; quá mức; dư thừa; thừa; dự phòng; thặng dư","không cần thiết; không đáng có; không được mời; thừa thãi","càng hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["tambahan; lebih; terlalu banyak; berlebihan; berlebih; cadangan; surplus","tidak perlu; tidak dibutuhkan; tidak pada tempatnya; tidak diinginkan; tidak diundang","apalagi; bahkan lebih"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_19c714ec26b5655296fb052959371ef3":{"lexemeId":"lex_19c714ec26b5655296fb052959371ef3","language":"ja","headword":"おそろ","reading":"おそろ","romanization":"osoro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同;一致;相配"],"en":["same; matching; going together"],"ko":["같은; 어울리는; 함께 가는"],"vi":["giống nhau; tương đồng; đi cùng nhau"],"id":["sama; cocok; serasi"]}}],"rank":191400,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123":{"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","language":"ja","headword":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；一定；的确；正好","就在那时；正当那时；那一刻","正要；即将；濒临（做或发生）","当然；自然；理所当然"],"en":["exactly; surely; certainly; just","right then; just then; at that moment","just (about to); on the verge (of doing or happening)","duly; naturally"],"ko":["정확히; 확실히; 물론; 바로","바로 그때; 그 순간에","막 ~하려던 참; ~하기 직전","당연히; 마땅히"],"vi":["chính xác; chắc chắn; nhất định; vừa đúng","ngay lúc đó; đúng lúc đó; vào thời điểm đó","vừa (sắp); trên bờ vực (làm hoặc xảy ra)","đương nhiên; một cách tự nhiên"],"id":["tepat; pasti; tentu; persis","saat itu juga; tepat pada saat itu; pada momen itu","baru (akan); di ambang (melakukan atau terjadi)","sebagaimana mestinya; secara alami"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a59b6d920a546afd1cb57ed3d0404ac":{"lexemeId":"lex_1a59b6d920a546afd1cb57ed3d0404ac","language":"ja","headword":"ロング","reading":"ロング","romanization":"rongu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长"],"en":["long"],"ko":["긴"],"vi":["dài"],"id":["panjang"]}}],"rank":23800,"provider":"JPDB"},"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9":{"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","language":"ja","headword":"店長","reading":"てんちょう","romanization":"tenchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店长"],"en":["shop manager"],"ko":["가게 점장"],"vi":["quản lý cửa hàng"],"id":["manajer toko"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_1ae4ac4490e80927d4bd2f4a882e543f":{"lexemeId":"lex_1ae4ac4490e80927d4bd2f4a882e543f","language":"ja","headword":"中学校","reading":"ちゅうがっこう","romanization":"chuugakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中；中学；初级中学"],"en":["junior high school; middle school; lower secondary school"],"ko":["중학교; 중등 학교; 하급 중등학교"],"vi":["trường trung học cơ sở; trường cấp hai; trường trung học cơ sở"],"id":["sekolah menengah pertama; SMP"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_1b1ceca04eba429c045d331af8bb6a0a":{"lexemeId":"lex_1b1ceca04eba429c045d331af8bb6a0a","language":"ja","headword":"将臣","reading":"まさおみ","romanization":"masaomi","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雅臣"],"en":["Masaomi"],"ko":["마사오미"],"vi":["Masaomi"],"id":["Masaomi"]}}],"rank":117100,"provider":"JPDB"},"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0":{"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","language":"ja","headword":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国","美洲（大陆）；美洲"],"en":["(United States of) America; United States; US; USA","America (land mass); the Americas"],"ko":["(미합중국) 미국; 미국; US; USA","아메리카 (대륙); 아메리카 대륙"],"vi":["(Hợp chủng quốc) Hoa Kỳ; Mỹ; US; USA","châu Mỹ (lục địa); châu Mỹ"],"id":["(Amerika Serikat); Amerika Serikat; AS; USA","Amerika (daratan); Benua Amerika"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1babbae9daca84f2d9aa4f9e6f8dc63a":{"lexemeId":"lex_1babbae9daca84f2d9aa4f9e6f8dc63a","language":"ja","headword":"タメ口","reading":"タメぐち","romanization":"tameguchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随意的言语；同龄人用语；非正式用语"],"en":["casual speech; peer language; informal language"],"ko":["일상적인 말투; 동료 간 언어; 비격식체"],"vi":["lời nói suồng sã; ngôn ngữ bạn bè; ngôn ngữ thân mật"],"id":["pembicaraan santai; bahasa sebaya; bahasa informal"]}}],"rank":27700,"provider":"JPDB"},"lex_1bbb6b940d098fa95509c4dd727fc417":{"lexemeId":"lex_1bbb6b940d098fa95509c4dd727fc417","language":"ja","headword":"連帯","reading":"れんたい","romanization":"rentai","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["团结","联合的；集体的"],"en":["solidarity","joint; collective"],"ko":["연대","공동의; 집단적인"],"vi":["tình đoàn kết","chung; tập thể"],"id":["solidaritas","bersama; kolektif"]}}],"rank":39900,"provider":"JPDB"},"lex_1be602e31a1dfdeda7cac7c8b1c957ff":{"lexemeId":"lex_1be602e31a1dfdeda7cac7c8b1c957ff","language":"ja","headword":"言い負かす","reading":"いいまかす","romanization":"iimakasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说服（某人）；驳倒"],"en":["to talk (a person) down; to confute"],"ko":["말로 (사람을) 제압하다; 논파하다"],"vi":["nói cho (ai đó) cứng họng; bác bỏ"],"id":["membungkam (seseorang) dengan bicara; membantah"]}}],"rank":29600,"provider":"JPDB"},"lex_1c56e6cf21d3add2285513090ff0e49e":{"lexemeId":"lex_1c56e6cf21d3add2285513090ff0e49e","language":"ja","headword":"我が","reading":"わが","romanization":"waga","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我的；我们的；自己的"],"en":["my; our; one's own"],"ko":["나의; 우리의; 자신의"],"vi":["của tôi; của chúng ta; của chính mình"],"id":["milikku; milik kami; milik sendiri"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_1d234f695d1ecf7ab4a3235c0f1042c5":{"lexemeId":"lex_1d234f695d1ecf7ab4a3235c0f1042c5","language":"ja","headword":"カップ","reading":"カップ","romanization":"kappu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杯子（饮水器皿、量具、胸罩、奖杯等）"],"en":["cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)"],"ko":["컵 (음용 용기, 계량, 브래지어, 트로피 등)"],"vi":["cốc (ly uống, đơn vị đo, áo ngực, cúp, v.v.)"],"id":["cangkir (bejana minum, takaran, bra, piala, dll.)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1":{"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","language":"ja","headword":"有名","reading":"ゆうめい","romanization":"yuumei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有名的","名声"],"en":["famous","fame"],"ko":["유명한","명성"],"vi":["nổi tiếng","danh tiếng"],"id":["terkenal","ketenaran"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1dedd050a16e401e2ce48854e09641ac":{"lexemeId":"lex_1dedd050a16e401e2ce48854e09641ac","language":"ja","headword":"文字数","reading":"もじすう","romanization":"mojisuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["字数；字符数；词数"],"en":["number of characters; number of letters; word count"],"ko":["글자 수; 문자 수; 단어 수"],"vi":["số ký tự; số chữ cái; số từ"],"id":["jumlah karakter; jumlah huruf; jumlah kata"]}}],"rank":46000,"provider":"JPDB"},"lex_1df2839112efb8b64170da1a7fa0a4b3":{"lexemeId":"lex_1df2839112efb8b64170da1a7fa0a4b3","language":"ja","headword":"親しい","reading":"したしい","romanization":"shitashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲近的（如朋友）；熟悉的；友好的；亲密的","熟悉的（如故事）；为人所知的","亲近的（亲戚）；关系密切的"],"en":["close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate","familiar (e.g. story); well-known (to one)","close (relatives); closely related"],"ko":["친한 (예: 친구); 친숙한; 우호적인; 친밀한","익숙한 (예: 이야기); 잘 알려진","가까운 (친척); 밀접하게 관련된"],"vi":["thân thiết (ví dụ bạn bè); quen thuộc; thân thiện; mật thiết","quen thuộc (ví dụ câu chuyện); nổi tiếng (đối với ai đó)","gần gũi (họ hàng); có quan hệ mật thiết"],"id":["dekat (mis. teman); akrab; ramah; intim","akrab (mis. cerita); dikenal baik (oleh seseorang)","dekat (kerabat); berhubungan erat"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f8af73bb785833b035be19e1d09fa6d":{"lexemeId":"lex_1f8af73bb785833b035be19e1d09fa6d","language":"ja","headword":"収録","reading":"しゅうろく","romanization":"shuuroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["编译；编辑","录音"],"en":["compilation; editing","recording"],"ko":["편집; 편찬","녹음"],"vi":["biên soạn; biên tập","ghi âm"],"id":["kompilasi; penyuntingan","rekaman"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c":{"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","language":"ja","headword":"十分","reading":"じゅうぶん","romanization":"juubun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；充分；充足；适当；令人满意","充分地；完全地；彻底地；很好地；完美地","十等分"],"en":["enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory","sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly","division into ten"],"ko":["충분한; 충분한; 많은; 적절한; 만족스러운","충분히; 완전히; 철저히; 잘; 완벽하게","십등분"],"vi":["đủ; đầy đủ; nhiều; thỏa đáng","đầy đủ; kỹ lưỡng; chu đáo; hoàn hảo","chia thành mười"],"id":["cukup; memadai; banyak; layak; memuaskan","dengan cukup; sepenuhnya; menyeluruh; dengan baik; sempurna","pembagian menjadi sepuluh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_203b4e381e25413ec9cc219c28421f7b":{"lexemeId":"lex_203b4e381e25413ec9cc219c28421f7b","language":"ja","headword":"ジョセフ","reading":"ジョセフ","romanization":"josefu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["约瑟夫"],"en":["Jeseph; Josephs"],"ko":["요셉; 조셉들"],"vi":["Jeseph; Josephs"],"id":["Jeseph; Josephs"]}}],"rank":45800,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2156d9bc1300b9ae3665027a3cbeac5d":{"lexemeId":"lex_2156d9bc1300b9ae3665027a3cbeac5d","language":"ja","headword":"多め","reading":"おおめ","romanization":"oome","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稍大一些（数量）；相当多；比平常多一点；多一点"],"en":["somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra"],"ko":["다소 많은 (양); 꽤 많음; 평소보다 조금 더; 약간 추가"],"vi":["hơi nhiều hơn (lượng); khá nhiều; nhiều hơn một chút (so với thường lệ); thêm một chút"],"id":["agak lebih besar (jumlah); cukup banyak; sedikit lebih (dari biasa); sedikit tambahan"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_21926015f972cfbba8f9ef59ac512f88":{"lexemeId":"lex_21926015f972cfbba8f9ef59ac512f88","language":"ja","headword":"論理","reading":"ろんり","romanization":"ronri","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逻辑","合乎逻辑的"],"en":["logic","logical"],"ko":["논리","논리적인"],"vi":["lô-gíc","hợp lô-gíc"],"id":["logika","logis"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a":{"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","language":"ja","headword":"確か","reading":"たしか","romanization":"tashika","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；确定；肯定；明确","可靠；值得信赖；安全；稳固；坚定；准确；正确；精确","如果我没记错的话；如果我记得没错；如果我记得正确的话"],"en":["sure; certain; positive; definite","reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact","If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly"],"ko":["확실한; 확신하는; 긍정적인; 확정적인","신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는; 안전한; 건전한; 확고한; 정확한; 올바른; 정확한","제가 기억하지 못한 게 아니라면; 제가 올바르게 기억한다면; 제가 옳게 기억한다면"],"vi":["chắc chắn; nhất định; rõ ràng","đáng tin cậy; an toàn; vững chắc; chính xác; đúng đắn","Nếu tôi không nhầm; Nếu tôi nhớ không lầm"],"id":["pasti; yakin; positif; jelas","dapat diandalkan; dapat dipercaya; aman; kokoh; mantap; akurat; benar; tepat","Jika saya tidak salah; Jika saya ingat dengan benar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e":{"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","language":"ja","headword":"木","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["树；灌木","木材；木料"],"en":["tree; shrub; bush","wood; timber"],"ko":["나무; 관목; 덤불","목재; 재목"],"vi":["cây; cây bụi; bụi rậm","gỗ; gỗ xẻ"],"id":["pohon; semak; belukar","kayu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1":{"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","language":"ja","headword":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向","那里","那个","你；你的家人；你的公司","那个人"],"en":["that way; that direction","there","that (one)","you; your family; your company","that person"],"ko":["그쪽; 그 방향","거기","그것","당신; 댁; 자네 회사","그 사람"],"vi":["hướng đó; phía đó","ở đó","cái đó","bạn; gia đình bạn; công ty bạn","người đó"],"id":["ke arah itu; arah itu","di sana","itu (satu itu)","kamu; keluargamu; perusahaanmu","orang itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23d3a6b5c764d2bef3373d1a9184b9c1":{"lexemeId":"lex_23d3a6b5c764d2bef3373d1a9184b9c1","language":"ja","headword":"ゆめ","reading":"ゆめ","romanization":"yume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["梦"],"en":["dream"],"ko":["꿈"],"vi":["giấc mơ"],"id":["mimpi"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856":{"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","language":"ja","headword":"会社","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；企业","工作场所"],"en":["company; corporation","workplace"],"ko":["회사; 법인","직장"],"vi":["công ty; tập đoàn","nơi làm việc"],"id":["perusahaan; korporasi","tempat kerja"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396":{"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","language":"ja","headword":"止まる","reading":"とまる","romanization":"tomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（移动）停止；停下来","（做、工作、供应）停止；停住；中止；被停止；被暂停","落下；停落"],"en":["to stop (moving); to come to a stop","to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended","to alight; to perch on"],"ko":["멈추다 (움직임); 정지하다","멈추다 (행동, 작업, 공급); 중단되다; 그치다; 정지되다; 중단되다","내리다; 앉다 (새가 나뭇가지 등에)"],"vi":["dừng lại (đang di chuyển); dừng hẳn","ngừng (làm, hoạt động, cung cấp); dừng lại; chấm dứt; bị dừng; bị đình chỉ","đậu xuống; đậu trên"],"id":["berhenti (bergerak); berhenti","berhenti (melakukan, bekerja, dipasok); terhenti; berhenti; dihentikan; ditangguhkan","hinggap; bertengger di"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57":{"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","language":"ja","headword":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容器的容量（如一杯、一勺等）；饮料（通常指酒）","满的","一只（鱿鱼、章鱼、螃蟹等）；一条（船）","满满地；到容量","很多；大量","全部的……；整个的……"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."],"ko":["용기를 채우는 데 필요한 양(예: 한 컵, 한 숟가락 등); 술(보통 알코올)","가득 찬","오징어, 문어, 게 등 한 마리; 배 한 척","가득히; 용량까지","많이; 다량","... 전부; 전체 ..."],"vi":["lượng cần thiết để đổ đầy một vật chứa (ví dụ: đầy cốc, đầy thìa, v.v.); đồ uống (thường là có cồn)","đầy","một con mực, bạch tuộc, cua, v.v.; một chiếc thuyền","đầy đủ; tới sức chứa","rất nhiều; nhiều","tất cả ...; toàn bộ ..."],"id":["jumlah yang diperlukan untuk mengisi wadah (mis. secangkir, sesendok, dll.); minuman (biasanya beralkohol)","penuh","satu cumi-cumi, gurita, kepiting, dll.; satu perahu","sepenuhnya; sampai penuh","banyak; banyak","semua ...; seluruh ..."]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd":{"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个……；一些……"],"en":["a certain ...; some ..."],"ko":["어떤 ...; 약간의 ..."],"vi":["một ... nào đó; một vài ..."],"id":["tertentu ...; beberapa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26252561104dea210d6b42f8c94991b0":{"lexemeId":"lex_26252561104dea210d6b42f8c94991b0","language":"ja","headword":"志","reading":"こころざし","romanization":"kokorozashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意志；决心；意图；抱负；目标","善意；好意；好意的提议","礼物（作为感谢的心意）"],"en":["will; resolution; intention; ambition; aim; goal","kindness; goodwill; kind offer","gift (as a token of gratitude)"],"ko":["의지; 결의; 의도; 야망; 목표; 목적","친절; 호의; 친절한 제안","선물 (감사의 표시로)"],"vi":["ý chí; quyết tâm; ý định; hoài bão; mục tiêu; đích","lòng tốt; thiện chí; lời đề nghị tử tế","quà tặng (như một biểu hiện của lòng biết ơn)"],"id":["kehendak; tekad; niat; ambisi; tujuan; sasaran","kebaikan; niat baik; tawaran baik","hadiah (sebagai tanda terima kasih)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26bcbbf99727c8129ce56cee5221fb54":{"lexemeId":"lex_26bcbbf99727c8129ce56cee5221fb54","language":"ja","headword":"オリジナル","reading":"オリジナル","romanization":"orijinaru","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原版；原创","独特（如产品）；招牌；专属；独一无二；定制"],"en":["original","unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom"],"ko":["원본","독특한 (예: 제품); 대표; 독점; 세상에 하나뿐인; 맞춤"],"vi":["nguyên bản","độc đáo (ví dụ sản phẩm); đặc trưng; độc quyền; có một không hai; đặt riêng"],"id":["asli","unik (mis. produk); khas; eksklusif; satu-satunya; khusus"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70":{"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","language":"ja","headword":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；一开始；首要的是","大概；很可能；几乎肯定；基本上","大体上（满意）；总体而言；还算过得去","总之；不管怎样；姑且；暂时"],"en":["first of all; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["우선; 먼저; 무엇보다도","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","대체로 (만족스러움); 전반적으로; 그런대로","어쨌든; 여하튼; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; để bắt đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","ít nhiều (đạt yêu cầu); nhìn chung; khá ổn","dù sao; bằng mọi giá; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; secara virtual","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun juga; setidaknya untuk sekarang; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_271bd0fe978220dfce14a0ca4f73e17d":{"lexemeId":"lex_271bd0fe978220dfce14a0ca4f73e17d","language":"ja","headword":"でさえ","reading":"でさえ","romanization":"desae","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶数","但是；然而"],"en":["even","but; however"],"ko":["심지어","하지만; 그러나"],"vi":["thậm chí","nhưng; tuy nhiên"],"id":["bahkan","tetapi; namun"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf":{"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","language":"ja","headword":"会議","reading":"かいぎ","romanization":"kaigi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；大会；议会；国会"],"en":["meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress"],"ko":["회의; 회담; 세션; 집회; 평의회; 컨벤션; 의회"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; phiên họp; hội đồng; đại hội"],"id":["rapat; konferensi; sidang; majelis; dewan; konvensi; kongres"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4":{"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","language":"ja","headword":"基本","reading":"きほん","romanization":"kihon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根本；根基；基础"],"en":["basics; fundamentals; basis; foundation"],"ko":["기초; 기본; 토대; 기반"],"vi":["cơ bản; nền tảng; cơ sở"],"id":["dasar-dasar; fundamental; basis; fondasi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9":{"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","language":"ja","headword":"置く","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下；丢下","建立（组织、设施、职位等）；设立","任命（某人担任某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；记在（心里等）","放下工具（例如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物处于某种状态；让某物保持某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (một tổ chức, một cơ sở, một vị trí, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút) do đó ngừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về mặt không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở một trạng thái nhất định"],"id":["untuk meletakkan; untuk menaruh","untuk meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dsb.); menyiapkan","mengangkat (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; mempekerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2819c4028a9036d86c427068d6535490":{"lexemeId":"lex_2819c4028a9036d86c427068d6535490","language":"ja","headword":"呼び方","reading":"よびかた","romanization":"yobikata","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称呼方式"],"en":["way of calling"],"ko":["부르는 방법"],"vi":["cách gọi"],"id":["cara memanggil"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_28ccb85f4c61d92ca21f527a56ca4fb0":{"lexemeId":"lex_28ccb85f4c61d92ca21f527a56ca4fb0","language":"ja","headword":"先","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前的；之前的；旧的","第一手（围棋、将棋等）；开局着法"],"en":["former; previous; old","first move (in go, shogi, etc.); opening move"],"ko":["이전의; 예전의; 옛","첫 수 (바둑, 쇼기 등에서); 오프닝 수"],"vi":["cựu; trước đây; cũ","nước đi đầu tiên (trong cờ vây, shogi, v.v.); nước khai cuộc"],"id":["mantan; sebelumnya; lama","langkah pertama (dalam go, shogi, dll.); langkah pembuka"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2":{"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","language":"ja","headword":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같아; ~겠지; ~일까; ~이길 바라","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya; saya berharap","bukankah kamu setuju?; Sudah kuduga kamu akan berkata begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424":{"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","language":"ja","headword":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提高","做（头发）；梳理","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸；登陆（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","给；给予","送走（某人）","报名入学；注册入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改进","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬；称赞","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","逮捕","提名","召唤（艺伎等）","向神（或佛等）供奉（香、祈祷等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to summon (for geishas, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등을) 부상시키다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","주다","(사람을) 보내다","(자녀를 학교에) 입학시키다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(힘 등을) 모두 짜내다","체포하다","지명하다","(게이샤 등을) 부르다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập (thuyền) vào bờ","chiên ngập dầu","đưa ai đó (vào phòng)","cho","tiễn ai đó (đi)","ghi danh (con vào trường); nhập học","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","bắt giữ","đề cử","triệu tập (đối với geisha, v.v.)","dâng lên (hương, lời cầu nguyện, v.v.) cho thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dalam minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengirim seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dsb.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","mengeluarkan (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dsb.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dsb.)","menangkap; menahan","mencalonkan; menominasikan","memanggil (untuk geisha, dsb.)","mempersembahkan (dupa, doa, dsb.) kepada para dewa (atau Buddha, dsb.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) naik; datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2a67913892f6460bbb1070c8a8e222f0":{"lexemeId":"lex_2a67913892f6460bbb1070c8a8e222f0","language":"ja","headword":"広める","reading":"ひろめる","romanization":"hiromeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传播；普及；推广；散布","拓宽；延伸；加宽；扩大"],"en":["to spread; to propagate; to popularize; to disseminate","to broaden; to extend; to widen; to enlarge"],"ko":["펼치다; 전파하다; 보급하다; 유포하다","넓히다; 확장하다; 확대하다"],"vi":["lan truyền; truyền bá; phổ biến; phổ cập","mở rộng; nới rộng; làm rộng; phóng to"],"id":["menyebarkan; mempropagandakan; mempopulerkan; mendiseminasikan","memperluas; memperlebar; memperbesar"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_2a98c761816a9dbc7aaa63eac77348ce":{"lexemeId":"lex_2a98c761816a9dbc7aaa63eac77348ce","language":"ja","headword":"帰国子女","reading":"きこくしじょ","romanization":"kikokushijo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海外归国儿童;归国子女;(童年时期曾)在国外生活过的日本人"],"en":["child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood"],"ko":["해외에서 살다 일본으로 돌아온 아이; 귀국 자녀; (어린 시절의 일부를) 해외에서 산 (일본) 사람"],"vi":["đứa trẻ đã trở về Nhật sau khi sống ở nước ngoài; trẻ hồi hương; (người Nhật) đã sống ở nước ngoài trong (một phần) thời thơ ấu"],"id":["anak yang telah kembali ke Jepang setelah tinggal di luar negeri; anak yang kembali; (orang Jepang) yang tinggal di luar negeri selama (sebagian) masa kecilnya"]}}],"rank":43500,"provider":"JPDB"},"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1":{"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","language":"ja","headword":"渡す","reading":"わたす","romanization":"watasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过（如河流）；运过去；横穿","横跨建造；架设在……之上","递交；交上；传递；给予；转移"],"en":["to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse","to lay across; to build across","to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer"],"ko":["건너편으로 나르다 (예: 강); 건네주어 나르다; 가로지르다","가로질러 놓다; 가로질러 짓다","건네주다; 제출하다; 넘기다; 주다; 양도하다"],"vi":["chở qua (ví dụ qua sông); đưa qua; vượt qua","đặt ngang qua; xây bắc qua","trao lại; nộp; chuyển; đưa; chuyển giao"],"id":["untuk menyeberangkan (mis. sungai); untuk membawa menyeberang; untuk melintasi","untuk meletakkan melintang; untuk membangun melintang","untuk menyerahkan; untuk memberikan; untuk meneruskan; untuk memberi; untuk memindahkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e":{"lexemeId":"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e","language":"ja","headword":"遅れる","reading":"おくれる","romanization":"okureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迟到；延误；落后于计划；逾期","（比赛、学业等）落后；掉队；落后于（时代）","先于（某人）去世；失去（亲人）","（钟表）走慢"],"en":["to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue","to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times)","to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death","to be slow (of a clock or watch)"],"ko":["늦다; 지연되다; 일정보다 뒤처지다; 연체되다","(경주, 공부 등에서) 뒤처지다; 뒤떨어지다; (시대 등에) 뒤지다","(누군가와) 사별하다; (누군가보다) 먼저 세상을 떠나 보내다","(시계가) 느리게 가다"],"vi":["đến muộn; bị trì hoãn; bị chậm tiến độ; quá hạn","tụt lại phía sau (trong cuộc đua, học tập, v.v.); chậm hơn; lạc hậu (so với thời đại)","mất đi (người thân); bị (ai đó) qua đời trước","chạy chậm (đồng hồ)"],"id":["terlambat; tertunda; tertinggal dari jadwal; lewat jatuh tempo","tertinggal (dalam perlombaan, pelajaran, dll.); tertinggal; ketinggalan (zaman)","ditinggal mati oleh; didahului oleh (seseorang) dalam kematian","lambat (tentang jam atau arloji)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9":{"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","language":"ja","headword":"小学校","reading":"しょうがっこう","romanization":"shougakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学"],"en":["primary school; elementary school; grade school"],"ko":["초등학교; 국민학교"],"vi":["trường tiểu học; trường tiểu học; trường cấp một"],"id":["sekolah dasar"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_2b626ae073f86c6a95f480dacacfc1a8":{"lexemeId":"lex_2b626ae073f86c6a95f480dacacfc1a8","language":"ja","headword":"こないだ","reading":"こないだ","romanization":"konaida","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前几天；最近；近来"],"en":["the other day; lately; recently"],"ko":["엊그제; 최근; 요즈음"],"vi":["hôm nọ; gần đây; mới đây"],"id":["beberapa hari yang lalu; akhir-akhir ini; baru-baru ini"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2b847648403192804776f36030d41256":{"lexemeId":"lex_2b847648403192804776f36030d41256","language":"ja","headword":"スキャンダル","reading":"スキャンダル","romanization":"sukyandaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丑闻"],"en":["scandal"],"ko":["스캔들"],"vi":["bê bối"],"id":["skandal"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6":{"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","language":"ja","headword":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生（晚辈）；少爷；男孩"],"en":["Mr (junior); master; boy"],"ko":["도련님; 아가씨; ~군"],"vi":["cậu (trẻ); anh (bậc dưới); cậu bé"],"id":["Tuan (muda); master; anak laki-laki"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b":{"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","language":"ja","headword":"本当に","reading":"ほんとうに","romanization":"hontouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；确实"],"en":["really; truly"],"ko":["정말; 진정으로"],"vi":["thật sự; thực sự"],"id":["sungguh; benar-benar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2c655bae6e8e695680f492a986e22a96":{"lexemeId":"lex_2c655bae6e8e695680f492a986e22a96","language":"ja","headword":"根っこ","reading":"ねっこ","romanization":"nekko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（植物的）根","（树的）树桩","（问题等的）根源；基础；起源；来源"],"en":["root (of a plant)","stump (of a tree)","root (of a problem, etc.); base; foundation; origin; source"],"ko":["뿌리 (식물의)","그루터기 (나무의)","뿌리 (문제 등의); 기반; 토대; 기원; 출처"],"vi":["rễ (của cây)","gốc cây (đã chặt)","gốc rễ (của vấn đề, v.v.); nền tảng; nguồn gốc; căn nguyên"],"id":["akar (tanaman)","tunggul (pohon)","akar (dari masalah, dsb.); dasar; fondasi; asal; sumber"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300":{"lexemeId":"lex_2dad3a66554a253e518374c14f439300","language":"ja","headword":"野球","reading":"やきゅう","romanization":"yakyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["棒球"],"en":["baseball"],"ko":["야구"],"vi":["bóng chày"],"id":["bisbol"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174":{"lexemeId":"lex_2de8ee61346e67d0d8bd3ce54ba96174","language":"ja","headword":"ボケ","reading":"ボケ","romanization":"boke","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傻瓜；笨蛋","老糊涂；衰老；痴呆","（因……）脑子不清醒；（因……）不在状态；（因……）感觉迟钝；（……之后）还没恢复状态","（喜剧组合中的）搞笑担当"],"en":["fool; idiot","dotage; senility; dementia","touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after)","funny man (of a comedy duo)"],"ko":["바보; 멍청이","노망; 치매; 노쇠","(…로 인해) 멍한; 정신이 나간; 몸이 무거운; 아직 컨디션이 안 올라온","개그 콤비의 바보 담당"],"vi":["kẻ ngốc; thằng ngốc","tuổi già lú lẫn; sự lú lẫn; chứng mất trí","đầu óc mụ mị (vì); ngơ ngẩn (vì); cảm thấy uể oải (vì); chưa tỉnh táo hẳn (sau)","danh hài pha trò (trong bộ đôi hài)"],"id":["bodoh; idiot","pikun; kepikunan; demensia","linglung (karena); tidak sadar (karena); merasa lamban (karena); belum pulih sepenuhnya (setelah)","pelawak (dari duo komedi)"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_2e013d3ee79f3b09c8542d1aec1eeb45":{"lexemeId":"lex_2e013d3ee79f3b09c8542d1aec1eeb45","language":"ja","headword":"名字","reading":"みょうじ","romanization":"myouji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["姓；姓氏"],"en":["surname; family name; last name"],"ko":["성; 성씨; 가족 이름"],"vi":["họ; tên họ"],"id":["nama keluarga; nama marga; nama belakang"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d":{"lexemeId":"lex_2e0e0bcc5711331967cc130aeb46645d","language":"ja","headword":"気にする","reading":"きにする","romanization":"kinisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介意(否定语气); 在乎; 担心; 过分在意(某事)"],"en":["to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)"],"ko":["신경 쓰다;気に掛ける; 걱정하다; 과도하게 신경 쓰다"],"vi":["để tâm (sắc thái tiêu cực); quan tâm; lo lắng; chú ý quá mức đến (điều gì đó)"],"id":["mempermasalahkan (nuansa negatif); memedulikan; mengkhawatirkan; terlalu memperhatikan (sesuatu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_2e53ebcf4320e973fcfe4040b6a25ee5":{"lexemeId":"lex_2e53ebcf4320e973fcfe4040b6a25ee5","language":"ja","headword":"好む","reading":"このむ","romanization":"konomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢；偏好"],"en":["to like; to prefer"],"ko":["좋아하다; 선호하다"],"vi":["thích; ưa hơn"],"id":["menyukai; lebih menyukai"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3":{"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","language":"ja","headword":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；接着；那么；既然那样；如果那样的话"],"en":["then; and then; and; if so; because then; if that's the case"],"ko":["그러면; 그리고 나서; 그리고; 그렇다면; 그러니까; 그런 경우라면"],"vi":["rồi; và rồi; và; nếu vậy; vì thế; nếu là trường hợp đó"],"id":["kemudian; lalu; dan; jika demikian; karena itu; jika demikian halnya"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"],"ko":["금년; 올해"],"vi":["năm nay"],"id":["tahun ini"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf":{"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","language":"ja","headword":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；抱歉；打扰了；请原谅","我可以进来吗？","许可；准许；许可证","解雇；开除","不想；反对；受够了；希望避免"],"en":["I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me","may I come in?","permission; leave; license","dismissal; discharge","not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid"],"ko":["죄송합니다; 사과드립니다; 실례합니다","들어가도 될까요?","허가; 휴가; 면허","해고; 해임","원하지 않는; 반대하는; 지긋지긋한; 피하고 싶은"],"vi":["Tôi xin lỗi; lời xin lỗi của tôi; thứ lỗi cho tôi; tha lỗi cho tôi","tôi vào được không?","sự cho phép; nghỉ phép; giấy phép","sa thải; cho thôi việc","không muốn; phản đối; chán ngán; muốn tránh"],"id":["maaf; permohonan maaf saya; permisi; maafkan saya","boleh saya masuk?","izin; cuti; lisensi","pemecatan; pemberhentian","tidak menginginkan; menolak; muak dengan; ingin menghindari"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_2f1f4dd907ba9691094384a72be8b9f2":{"lexemeId":"lex_2f1f4dd907ba9691094384a72be8b9f2","language":"ja","headword":"喋り","reading":"しゃべり","romanization":"shaberi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；聊天"],"en":["talk; chat"],"ko":["이야기; 잡담"],"vi":["nói chuyện; trò chuyện"],"id":["pembicaraan; obrolan"]}}],"rank":15900,"provider":"JPDB"},"lex_2f34f428c405c3d2228bba29847eb173":{"lexemeId":"lex_2f34f428c405c3d2228bba29847eb173","language":"ja","headword":"そんな中","reading":"そんななか","romanization":"sonnanaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在那里；在其中"],"en":["wherein; therein; thereinto"],"ko":["그 안에; 그 속에; 그 안으로"],"vi":["trong đó; ở trong; vào trong"],"id":["di dalamnya; di sana; ke dalamnya"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_2f461e9c87dcab47a85d728110e8dad8":{"lexemeId":"lex_2f461e9c87dcab47a85d728110e8dad8","language":"ja","headword":"ストレス","reading":"ストレス","romanization":"sutoresu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["压力"],"en":["stress"],"ko":["스트레스"],"vi":["căng thẳng"],"id":["stres"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08":{"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","language":"ja","headword":"辞める","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辞职；退休；离职"],"en":["to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)"],"ko":["사퇴하다; 은퇴하다; 그만두다; (직업 등을) 떠나다"],"vi":["từ chức; về hưu; bỏ việc; rời khỏi (công việc, v.v.)"],"id":["mengundurkan diri; pensiun; berhenti; meninggalkan (pekerjaan, dsb.)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2f58cee72cbd78f5bb274f9f0fdad934":{"lexemeId":"lex_2f58cee72cbd78f5bb274f9f0fdad934","language":"ja","headword":"三日","reading":"みっか","romanization":"mikka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月三日","三天"],"en":["third day of the month","three days"],"ko":["3일","사흘"],"vi":["ngày mùng ba trong tháng","ba ngày"],"id":["hari ketiga dalam sebulan","tiga hari"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5":{"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","language":"ja","headword":"敬語","reading":"けいご","romanization":"keigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语；尊称；礼貌用语；敬语表达"],"en":["honorific; term of respect; polite expression; honorific language"],"ko":["존칭; 존경어; 정중한 표현; 경어"],"vi":["kính ngữ; từ ngữ tôn kính; cách diễn đạt lịch sự; ngôn ngữ kính trọng"],"id":["kehormatan; istilah hormat; ungkapan sopan; bahasa kehormatan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_2fa1d2b2b5da681b7f01861518e0fed7":{"lexemeId":"lex_2fa1d2b2b5da681b7f01861518e0fed7","language":"ja","headword":"早寝","reading":"はやね","romanization":"hayane","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早睡"],"en":["go to bed early"],"ko":["일찍 잠자리에 들다"],"vi":["đi ngủ sớm"],"id":["tidur lebih awal"]}}],"rank":59400,"provider":"JPDB"},"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b":{"lexemeId":"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b","language":"ja","headword":"偶然","reading":"ぐうぜん","romanization":"guuzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巧合；偶然；意外；偶然性","偶然；意外地；碰巧","偶然事件"],"en":["coincidence; chance; accident; fortuity","by chance; unexpectedly; accidentally","contingency"],"ko":["우연; 우연한 일치; 사고; 요행","우연히; 뜻밖에; 실수로","우발 사건; 만일의 사태"],"vi":["sự trùng hợp; sự tình cờ; tai nạn; sự ngẫu nhiên","tình cờ; bất ngờ; vô tình","tình huống bất ngờ; sự cố"],"id":["kebetulan; kesempatan; kecelakaan; keberuntungan","secara kebetulan; tanpa diduga; secara tidak sengaja","kemungkinan tak terduga; kontingensi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_302359051476c7502c1facc55a4adfd6":{"lexemeId":"lex_302359051476c7502c1facc55a4adfd6","language":"ja","headword":"縄","reading":"なわ","romanization":"nawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绳子；绳索","警察用绳"],"en":["rope; cord","policeman's rope"],"ko":["밧줄; 끈","경찰관의 밧줄"],"vi":["dây thừng; dây","dây thừng của cảnh sát"],"id":["tali; tambang","tali polisi"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_30716aeffd242c37eb7c629bc53172b2":{"lexemeId":"lex_30716aeffd242c37eb7c629bc53172b2","language":"ja","headword":"トリスタン","reading":"トリスタン","romanization":"torisutan","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特里斯坦"],"en":["Tristan"],"ko":["트리스탄"],"vi":["Tristan"],"id":["Tristan"]}}],"rank":44800,"provider":"JPDB"},"lex_315934815026f9a8d963b8ff7e8632b3":{"lexemeId":"lex_315934815026f9a8d963b8ff7e8632b3","language":"ja","headword":"１月","reading":"いちがつ","romanization":"ichigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一月","农历正月"],"en":["January","first month of the lunar calendar"],"ko":["1월","음력 1월"],"vi":["tháng Một","tháng đầu tiên của âm lịch"],"id":["Januari","bulan pertama kalender lunar"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd":{"lexemeId":"lex_31febece186a7cbd55a3007cc5f87cdd","language":"ja","headword":"ディベート","reading":"ディベート","romanization":"deibeeto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辩论"],"en":["debate"],"ko":["토론; 논쟁"],"vi":["tranh luận"],"id":["debat"]}}],"rank":68500,"provider":"JPDB"},"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd":{"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","language":"ja","headword":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；起初；从一开始；原本；从头开始","毕竟；反正；其实；嗯……；……到底（如“到底怎么了？”）；……究竟（如“究竟为什么？”）","开始；开端"],"en":["in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio","after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. \"what on earth?\"); ... in the world (e.g. \"why in the world?\")","beginning; start"],"ko":["애초에; 처음부터; 원래부터; 원래; 태초부터","결국; 어쨌든; 사실; 음, ...; 도대체 ... (예: \"도대체 뭐야?\"); 세상에 ... (예: \"세상에 왜?\")","시작; 출발"],"vi":["ngay từ đầu; ngay lúc đầu; từ lúc khởi đầu; vốn dĩ; nguyên thủy","dù sao thì; dù sao đi nữa; thực ra; à thì...; ... chứ (ví dụ \"cái gì chứ?\"); ... trên đời (ví dụ \"tại sao trên đời?\")","sự bắt đầu; khởi đầu"],"id":["pada awalnya; sejak awal; dari mula; awalnya; ab initio","bagaimanapun juga; toh; sebenarnya; yah, ...; ... sih (mis. \"apa sih?\"); ... di dunia (mis. \"kenapa di dunia?\")","awal; permulaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9":{"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","language":"ja","headword":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与其"],"en":["rather than"],"ko":["~보다는; ~대신"],"vi":["thay vì; hơn là"],"id":["daripada"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_32c7a9b5977e28eb0fd5a4354a8ae6a3":{"lexemeId":"lex_32c7a9b5977e28eb0fd5a4354a8ae6a3","language":"ja","headword":"カンニング","reading":"カンニング","romanization":"kanningu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作弊(考试作弊);抄袭"],"en":["cheating (on an examination); cribbing"],"ko":["부정행위 (시험에서의); 컨닝"],"vi":["gian lận (trong kỳ thi); quay cóp"],"id":["menyontek (saat ujian); menyontek"]}}],"rank":34000,"provider":"JPDB"},"lex_32f56cf0a02f53191c5c89d755cc414a":{"lexemeId":"lex_32f56cf0a02f53191c5c89d755cc414a","language":"ja","headword":"やらす","reading":"やらす","romanization":"yarasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["允许；让（某人）做；使（某人）做"],"en":["to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do"],"ko":["허락하다; (누군가에게) ~하게 하다; 시키다"],"vi":["cho phép; để (ai đó) làm; bắt (ai đó) làm"],"id":["untuk mengizinkan; untuk membiarkan (seseorang) melakukan; untuk membuat (seseorang) melakukan"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_334ed0ca31c14d2f90cdb81d5246d4e5":{"lexemeId":"lex_334ed0ca31c14d2f90cdb81d5246d4e5","language":"ja","headword":"バ","reading":"バ","romanization":"ba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；空间","领域；学科；范围；地域","场合；情况","场景（戏剧、电影等的）","（股市的）交易时段","场地；桌面；（纸牌游戏中）摆牌的区域","方位（东、南等）","田地","田地"],"en":["place; spot; space","field; discipline; sphere; realm","occasion; situation","scene (of a play, movie, etc.)","session (of the stock market)","field; table; area in which cards are laid out (in a card game)","round (east, south, etc.)","field","field"],"ko":["장소; 지점; 공간","분야; 학문 분야; 영역; 범위","경우; 상황","(연극, 영화 등의) 장면","(주식 시장의) 장","(카드 게임에서 카드를 펼치는) 판; 테이블; 영역","(동, 남 등의) 회전; 국","들판","들판"],"vi":["nơi; địa điểm; không gian","lĩnh vực; chuyên ngành; phạm vi; lãnh địa","dịp; tình huống","cảnh (của vở kịch, phim, v.v.)","phiên (của thị trường chứng khoán)","sân; bàn; khu vực bày bài (trong trò chơi bài)","vòng (đông, nam, v.v.)","cánh đồng","cánh đồng"],"id":["tempat; titik; ruang","bidang; disiplin; lingkup; ranah","kesempatan; situasi","adegan (drama, film, dsb.)","sesi (pasar saham)","lapangan; meja; area tempat kartu digelar (dalam permainan kartu)","arah (timur, selatan, dsb.)","lapangan","lapangan"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_3378cd72dc19bc3e96faa8e82c01c423":{"lexemeId":"lex_3378cd72dc19bc3e96faa8e82c01c423","language":"ja","headword":"声量","reading":"せいりょう","romanization":"seiryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（嗓音）音量"],"en":["(vocal) volume"],"ko":["(목소리) 크기; 볼륨"],"vi":["âm lượng (giọng nói)"],"id":["volume (suara)"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_341d0054b8995b9e99924ec7c22a7c3c":{"lexemeId":"lex_341d0054b8995b9e99924ec7c22a7c3c","language":"ja","headword":"側から","reading":"そばから","romanization":"sobakara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一…就…；紧接着"],"en":["as soon as; right after"],"ko":["~하자마자; ~직후에"],"vi":["ngay khi; ngay sau khi"],"id":["segera setelah; tepat setelah"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69":{"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","language":"ja","headword":"二つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；两个"],"en":["two"],"ko":["둘"],"vi":["hai"],"id":["dua"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865":{"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","language":"ja","headword":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候","尽管；虽然"],"en":["while","even though; despite"],"ko":["~하는 동안","~에도 불구하고; ~임에도"],"vi":["trong khi","mặc dù; bất chấp"],"id":["sementara","meskipun; walaupun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9":{"lexemeId":"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9","language":"ja","headword":"受け入れる","reading":"うけいれる","romanization":"ukeireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接受；收到；同意"],"en":["to accept; to receive; to agree"],"ko":["받아들이다; 받다; 동의하다"],"vi":["chấp nhận; tiếp nhận; đồng ý"],"id":["menerima; mendapatkan; menyetujui"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；情侣"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 커플"],"vi":["hai người; hai cá nhân; cặp; đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_368be6084c1eeb110c60cc34d2a0ac08":{"lexemeId":"lex_368be6084c1eeb110c60cc34d2a0ac08","language":"ja","headword":"休む","reading":"やすむ","romanization":"yasumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缺席；请假","休息；歇一歇","上床；（躺下）睡觉；就寝；休息","暂时停止正在进行的活动；暂停营业"],"en":["to be absent; to take a day off","to rest; to have a break","to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire","to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business"],"ko":["결석하다; 하루 쉬다","쉬다; 휴식을 취하다","잠자리에 들다; (누워서) 자다; 잠들다; 취침하다","진행 중인 활동을 잠시 중단하다; 영업을 중단하다"],"vi":["vắng mặt; nghỉ một ngày","nghỉ ngơi; nghỉ giải lao","đi ngủ; (nằm xuống) ngủ; đi nghỉ","tạm dừng một hoạt động đang diễn ra; tạm ngừng kinh doanh"],"id":["tidak hadir; mengambil cuti sehari","beristirahat; mengambil jeda","pergi tidur; (berbaring untuk) tidur; tidur; beristirahat","berhenti melakukan suatu kegiatan yang sedang berlangsung untuk sementara; menangguhkan usaha"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb":{"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","language":"ja","headword":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……","一提到……；至于……；如果说……"],"en":["speaking of ...","when it comes to ...; as for ...; if one were to say ..."],"ko":["~에 대해 말하자면 ...","~에 관해서는 ...; ~에 대해서는 ...; 말하자면 ..."],"vi":["nói về ...","khi nói đến ...; còn về ...; nếu phải nói ..."],"id":["ngomong-ngomong soal ...","kalau soal ...; adapun ...; jika hendak dikatakan ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b":{"lexemeId":"lex_36cffc8816b013d94ee881956ec59f3b","language":"ja","headword":"髪","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（头上的）头发"],"en":["hair (on the head)"],"ko":["머리카락 (머리 위)"],"vi":["tóc (trên đầu)"],"id":["rambut (di kepala)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_36d572c55a434414b461ec9864287efe":{"lexemeId":"lex_36d572c55a434414b461ec9864287efe","language":"ja","headword":"室","reading":"しつ","romanization":"shitsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间","（身居高位者的）夫人","剑鞘","中国二十八宿中的“营室”星宿"],"en":["room","wife (of someone of high rank)","scabbard","Chinese \"Encampment\" constellation (one of the 28 mansions)"],"ko":["방","고위직 인사의 아내","칼집","중국 \"영영(營室)\" 별자리 (28수 중 하나)"],"vi":["phòng","vợ (của người có địa vị cao)","bao kiếm; vỏ kiếm","chòm sao \"Doanh Thất\" của Trung Quốc (một trong nhị thập bát tú)"],"id":["ruangan; kamar","istri (dari seseorang berpangkat tinggi)","sarung pedang","Rasi bintang \"Perkemahan\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28":{"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","language":"ja","headword":"上","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……的立场；就……而言（例如事实）；在……领域；属于……类型的","在（船或交通工具）上；在……上面；在……上；在……上方","第一卷（例如书）","品质优良；最好；顶级；高档","上升","政府的；帝王的","呈现；展示","反-"],"en":["from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of","aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above","first volume (e.g. book)","superior quality; best; top; high class","going up","governmental; imperial","presenting; showing","ana-"],"ko":["~의 관점에서; ~의 문제로서; ~의 분야에서; ~의 유형으로서","(배나 차량에) 탑승하여; 위에; 위쪽에","제1권 (예: 책)","최상급; 최고; 정상; 고급","올라감","정부의; 황실의","제시; 전시","아나-"],"vi":["từ quan điểm của; xét về (ví dụ: thực tế); trong lĩnh vực; thuộc loại","trên (tàu hoặc phương tiện); ở trên; trên; phía trên","tập đầu tiên (ví dụ: sách)","chất lượng vượt trội; tốt nhất; hàng đầu; cao cấp","đi lên","thuộc chính phủ; thuộc hoàng gia","trình bày; thể hiện","ana-"],"id":["dari sudut pandang; sebagai masalah (mis. fakta); di bidang; berjenis","di atas (kapal atau kendaraan); di atas; pada; di atas","jilid pertama (mis. buku)","kualitas unggul; terbaik; teratas; kelas tinggi","naik","pemerintahan; kekaisaran","menyajikan; menunjukkan","ana-"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe":{"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","language":"ja","headword":"中国","reading":"ちゅうごく","romanization":"chuugoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国","中国地方（本州西部，包括冈山、广岛、山口、鸟取、�的根五县）","国家的中心地区；主要地区","律令制下的次等州"],"en":["China","Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)","central part of a country; main region","province of the second lowest rank (ritsuryo system)"],"ko":["중국","주고쿠 지방 (오카야마, 히로시마, 야마구치, 돗토리, 시마네 현으로 이루어진 혼슈 서부)","나라의 중심부; 주요 지역","하위에서 두 번째 등급의 율령국 (율령 제도)"],"vi":["Trung Quốc","vùng Chūgoku (phía tây Honshu gồm các tỉnh Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori và Shimane)","phần trung tâm của một quốc gia; vùng chính","tỉnh hạng thấp thứ hai (hệ thống ritsuryo)"],"id":["Tiongkok","wilayah Chūgoku (bagian barat Honshu yang terdiri dari prefektur Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori dan Shimane)","bagian tengah suatu negara; wilayah utama","provinsi peringkat kedua terendah (sistem ritsuryo)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_37f04a6807950f95e7c2f0eda9b70ff1":{"lexemeId":"lex_37f04a6807950f95e7c2f0eda9b70ff1","language":"ja","headword":"しょうがない","reading":"しょうがない","romanization":"shouganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有办法","无可奈何；不可避免；不得已；别无选择","没用（做）；徒劳；无用；不行；不够；不足","无可救药（的人）；烦人；麻烦；糟糕","受不了；难以忍受；忍不住（做、感觉）；（非常）想（做）"],"en":["there's no (other) way","cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice","it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough","hopeless (person); annoying; troublesome; awful","cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)"],"ko":["(다른) 방법이 없다","어쩔 수 없다; 불가피하다; 피할 수 없다; 방법이 없다; 선택의 여지가 없다","해봤자 소용없다; 무의미하다; 쓸모없다; 안 된다; 부족하다; 충분하지 않다","희망 없는 (사람); 짜증나는; 골칫거리; 끔찍한","참을 수 없다; 견딜 수 없다; 어쩔 수 없이 (하다, 느끼다); 간절히 (하고 싶다)"],"vi":["không còn cách nào khác","không thể làm gì được; không thể tránh khỏi; tất yếu; đành chịu; không còn lựa chọn nào","làm cũng vô ích; vô nghĩa; vô dụng; không được; không đủ; thiếu","hết hy vọng (người); phiền phức; rắc rối; tệ hại","không thể chịu nổi; không thể chịu đựng; không thể kìm được (làm, cảm thấy); muốn chết đi được (để làm)"],"id":["tidak ada cara (lain)","tidak bisa dihindari; tak terelakkan; pasti; tidak ada yang bisa dilakukan; tidak punya pilihan","tidak ada gunanya (melakukan); sia-sia; tidak berguna; tidak baik; tidak cukup; kurang","orang yang tidak ada harapan; menyebalkan; merepotkan; mengerikan","tidak tahan; tak tertahankan; tidak bisa menahan (melakukan, merasakan); sangat ingin (melakukan)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_385227253a930c0c702fdfdfd0064b0d":{"lexemeId":"lex_385227253a930c0c702fdfdfd0064b0d","language":"ja","headword":"荒れる","reading":"あれる","romanization":"areru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起风暴；变得汹涌","（皮肤）变得粗糙；皲裂","荒废；破败","发脾气；动怒"],"en":["to be stormy; to be rough","to be rough (of skin); to be chapped","to be ruined; to fall into ruin","to be in a bad temper; to lose one's temper"],"ko":["폭풍이 치다; 거칠다","(피부가) 거칠다; 트다","망하다; 폐허가 되다","심기가 나쁘다; 화를 내다"],"vi":["có bão; động dữ","sần sùi (da); nứt nẻ","bị tàn phá; rơi vào hoang tàn","nổi nóng; mất bình tĩnh"],"id":["berbadai; bergelombang","kasar (kulit); pecah-pecah","hancur; runtuh","marah; kehilangan kesabaran"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38f68ba09ac319f794d378b758e67e4a":{"lexemeId":"lex_38f68ba09ac319f794d378b758e67e4a","language":"ja","headword":"カニング","reading":"カニング","romanization":"kaningu","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罐装"],"en":["Canning"],"ko":["캐닝"],"vi":["Canning"],"id":["Canning"]}}],"rank":236100,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f":{"lexemeId":"lex_3941464e77f46d86e2bedfb4bcfaa16f","language":"ja","headword":"生じる","reading":"しょうじる","romanization":"shoujiru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["产生；出产；导致","产生于；出现；生成"],"en":["to produce; to yield; to cause","to result from; to arise; to be generated"],"ko":["생산하다; 산출하다; 야기하다","~에서 비롯되다; 발생하다; 생성되다"],"vi":["sản xuất; tạo ra; gây ra","do ... mà ra; phát sinh; được tạo ra"],"id":["menghasilkan; membuahkan; menyebabkan","akibat dari; timbul; dihasilkan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b":{"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adj-na","aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；似乎；看起来像；有……的样子"],"en":["appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of"],"ko":["~처럼 보이는; ~인 듯한; ~처럼 보이는; ~한 외관을 가진"],"vi":["có vẻ như; dường như; trông giống như; có vẻ ngoài là"],"id":["tampaknya bahwa; sepertinya bahwa; terlihat seperti; memiliki penampilan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_39774128a36736971a524e372155eec6":{"lexemeId":"lex_39774128a36736971a524e372155eec6","language":"ja","headword":"フットボール","reading":"フットボール","romanization":"futtobooru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足球（包括英式足球、橄榄球、美式足球等；尤指英式足球）"],"en":["football (incl. soccer, rugby, American football, etc.; esp. used for soccer)"],"ko":["풋볼 (축구, 럭비, 미식축구 등 포함; 특히 축구에 사용)"],"vi":["bóng đá (gồm bóng đá, bóng bầu dục, bóng bầu dục Mỹ, v.v.; đặc biệt dùng cho bóng đá)"],"id":["sepak bola (termasuk sepak bola, rugbi, sepak bola Amerika, dll.; terutama digunakan untuk sepak bola)"]}}],"rank":66600,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39a8da28cd9e4e0dc3ccb9b26c418283":{"lexemeId":"lex_39a8da28cd9e4e0dc3ccb9b26c418283","language":"ja","headword":"アシスタント","reading":"アシスタント","romanization":"ashisutanto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["助手"],"en":["assistant"],"ko":["조수"],"vi":["trợ lý"],"id":["asisten"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_39bd947d659782ff2eebe95198d3707f":{"lexemeId":"lex_39bd947d659782ff2eebe95198d3707f","language":"ja","headword":"見極める","reading":"みきわめる","romanization":"mikiwameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["查明；确认；确定；探究；弄清（某事）"],"en":["to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)"],"ko":["확인하다; 확실히 하다; 결정하다; 탐구하다; (무엇인가의) 진상을 파헤치다"],"vi":["xác minh; đảm bảo chắc chắn; xác định; thăm dò; tìm ra tận gốc (của điều gì đó)"],"id":["memastikan; memastikan; menentukan; menyelidiki; mencari tahu sampai ke dasar (sesuatu)"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_39d02c81c8c94f6b7c75e017a1cd99f0":{"lexemeId":"lex_39d02c81c8c94f6b7c75e017a1cd99f0","language":"ja","headword":"お決まり","reading":"おきまり","romanization":"okimari","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准；固定；常规；定期；通常；传统；刻板；老一套","已决定"],"en":["standard; set; routine; regular; usual; conventional; stereotyped; same old","decided"],"ko":["표준; 정해진; 일상적인; 정규의; 보통의; 관습적인; 틀에 박힌; 매한가지의","결정된"],"vi":["tiêu chuẩn; cố định; thường lệ; đều đặn; thông thường; truyền thống; rập khuôn; vẫn như cũ","đã quyết định"],"id":["standar; baku; rutin; teratur; biasa; konvensional; stereotip; itu-itu saja","memutuskan"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_39f0498159bb8ffbf0a1c33f61304273":{"lexemeId":"lex_39f0498159bb8ffbf0a1c33f61304273","language":"ja","headword":"痺れる","reading":"しびれる","romanization":"shibireru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得麻木；（肢体）睡着","触电；（因触电而）发麻","兴奋；激动；着迷；被迷住"],"en":["to become numb; to go to sleep (e.g. a limb)","to get an electric shock; to tingle (from an electric shock)","to be excited; to be titillated; to be mesmerized; to be enthralled"],"ko":["저리다; 마비되다 (예: 팔다리)","감전되다; (전기 충격으로) 찌릿하다","흥분하다; 짜릿하다; 매료되다; 황홀하다"],"vi":["bị tê; bị tê dại (ví dụ tay chân)","bị điện giật; tê rần (do điện giật)","bị kích thích; bị kích động; bị mê hoặc; bị say mê"],"id":["menjadi kebas; kesemutan (mis. anggota tubuh)","tersengat listrik; kesemutan (akibat sengatan listrik)","merasa bersemangat; merasa terangsang; merasa terpesona; merasa terpikat"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3a7e861cb3bb85336289f26c0a6a8fd5":{"lexemeId":"lex_3a7e861cb3bb85336289f26c0a6a8fd5","language":"ja","headword":"一番多い","reading":"いちばんおおい","romanization":"ichiban'ooi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量最多的"],"en":["most numerous"],"ko":["가장 많은"],"vi":["nhiều nhất"],"id":["paling banyak; terbanyak"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084":{"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","language":"ja","headword":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吧；可不是嘛；对吧"],"en":["it is, isn't it?; I know, right?; innit?"],"ko":["그렇지?; 알지?; 그렇죠?"],"vi":["đúng vậy, phải không?; tôi biết mà, đúng không?; phải không?"],"id":["begitu, bukan?; aku tahu, kan?; iya kan?"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e":{"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","language":"ja","headword":"分ける","reading":"わける","romanization":"wakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分成；分开；分离；分类；区分；分配","分享；分配；分发；分给","区分；辨别；分辨","调解（争吵）；调停","判定平局；打成平手","（在人群中）挤过去","卖"],"en":["to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out","to share; to distribute; to deal out; to dish out","to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)","to break up (a fight); to mediate","to call a draw; to tie","to push one's way through (a crowd)","to sell"],"ko":["(…으로) 나누다; 쪼개다; 가르다; 분리하다; 분류하다; 정리하다","나누다; 분배하다; 분배하다; 나눠주다","구별하다; 식별하다; (…사이의) 차이를 구분하다","(싸움을) 말리다; 중재하다","무승부를 선언하다; 비기다","(군중을) 헤치고 나아가다","팔다"],"vi":["chia (thành); tách (thành); rẽ; phân tách; chia ra; phân loại; sắp xếp; phân chia","chia sẻ; phân phát; phân phối; chia ra","phân biệt; nhận biết; phân biệt (giữa)","can ngăn (một vụ ẩu đả); hòa giải","xử hòa; hòa nhau","chen lấn qua (đám đông)","bán"],"id":["membagi (menjadi); memisahkan (menjadi); memisah; memecah; membagi-bagi; mengklasifikasikan; memilah; membagi habis","berbagi; membagikan; mendistribusikan; membagi-bagikan","membedakan; mendiskriminasi; membedakan (antara)","melerai (perkelahian); menengahi","menyatakan seri; imbang","menerobos (kerumunan)","menjual"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4":{"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","language":"ja","headword":"真面目","reading":"まじめ","romanization":"majime","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真；诚实；稳重；庄重；诚恳；沉稳"],"en":["serious; honest; sober; grave; earnest; steady"],"ko":["진지한; 정직한; 침착한; 엄숙한; 성실한; 꾸준한"],"vi":["nghiêm túc; trung thực; điềm đạm; trang trọng; chân thành; vững vàng"],"id":["serius; jujur; tenang; sungguh-sungguh; mantap"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3bc9829f246d00549f8bb3c82305c99c":{"lexemeId":"lex_3bc9829f246d00549f8bb3c82305c99c","language":"ja","headword":"スン","reading":"スン","romanization":"sun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寸（约3.03厘米）","长度；尺寸","短；小"],"en":["sun (approx. 3.03 cm)","length; measurement","shortness; tininess"],"ko":["촌 (약 3.03cm)","길이; 치수","짧음; 작음"],"vi":["sun (khoảng 3,03 cm)","chiều dài; số đo","sự ngắn; sự nhỏ bé"],"id":["sun (sekitar 3,03 cm)","panjang; ukuran","kependekan; kekecilan"]}}],"rank":46500,"provider":"JPDB"},"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f":{"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","language":"ja","headword":"誰も","reading":"だれも","romanization":"daremo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；任何人","没有人；谁也不"],"en":["everyone; anyone","no one; nobody"],"ko":["모든 사람; 누구나","아무도 없다; 아무도"],"vi":["mọi người; bất kỳ ai","không ai; không một ai"],"id":["semua orang; siapa pun","tidak ada seorang pun; bukan siapa-siapa"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3bc9de6e3f2205abca5f200f1c6a941f":{"lexemeId":"lex_3bc9de6e3f2205abca5f200f1c6a941f","language":"ja","headword":"まえ","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（……）前面；在（建筑物等）之前","以前；之前；先前；之前；（几点）差（几分）","（的）前面；前部；前部；（队伍的）头","向前；前进","（在）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半场）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；私密部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞에 (…의); 앞에서 (예: 건물)","이전에; 앞서; 이전에; 사전에; 전에; (정시) 전 (분)","(그) 앞; 앞부분; 앞; 선두 (예: 줄의)","앞으로; 전방으로","(…의) 앞에서; (누군가) 앞에서","이전의 (예: 페이지); 이전의 (예: 약속); 첫 번째 (예: 전반); 이전의 (예: 예시)","몫; 인분","앞 (몸이나 옷의); 가슴 (코트, 기모노 등의)","사적인 부위; 은밀한 부위","전과 기록; 전과; (전)과"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ: của hàng)","về phía trước; phía trước","trước sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ: trang); trước đó (ví dụ: cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ: hiệp một); trước đây (ví dụ: ví dụ)","phần; suất ăn","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); vạt áo (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) tiền án trước đó"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; terdahulu; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian frontal; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (seseorang); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); terdahulu (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; bagian; sajian","bagian depan (tubuh atau pakaian); dada (mantel, kimono, dll.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (seorang) residivis"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_3c0b79fcce5d121e522d930146503935":{"lexemeId":"lex_3c0b79fcce5d121e522d930146503935","language":"ja","headword":"ユリ","reading":"ユリ","romanization":"yuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["百合(百合属)","百合;描写女性同性恋的漫画小说题材"],"en":["lily (Lilium spp.)","yuri; genre of comics and novels about female homosexuality"],"ko":["백합 (나리속)","유리; 여성 동성애를 다룬 만화와 소설 장르"],"vi":["hoa loa kèn (chi Lilium)","yuri; thể loại truyện tranh và tiểu thuyết về đồng tính luyến ái nữ"],"id":["bunga bakung (Lilium spp.)","yuri; genre komik dan novel tentang homoseksualitas perempuan"]}}],"rank":29800,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2":{"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","language":"ja","headword":"後半","reading":"こうはん","romanization":"kouhan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后半；后半部分"],"en":["second half; latter half"],"ko":["후반; 하반기"],"vi":["hiệp hai; nửa sau"],"id":["babak kedua; paruh kedua"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8":{"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","language":"ja","headword":"海外","reading":"かいがい","romanization":"kaigai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国的；国外；海外"],"en":["foreign; abroad; overseas"],"ko":["외국; 해외"],"vi":["nước ngoài; ở nước ngoài; hải ngoại"],"id":["asing; luar negeri"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3dbbbf7d48ddffd57c9b10e64609f50d":{"lexemeId":"lex_3dbbbf7d48ddffd57c9b10e64609f50d","language":"ja","headword":"十二月","reading":"じゅうにがつ","romanization":"juunigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二月","农历十二月"],"en":["December","twelfth month of the lunar calendar"],"ko":["12월","음력 12월"],"vi":["tháng Mười Hai","tháng mười hai âm lịch"],"id":["Desember","bulan kedua belas kalender lunar"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_3e07a7bfbc467691660c37b64a9f6074":{"lexemeId":"lex_3e07a7bfbc467691660c37b64a9f6074","language":"ja","headword":"遠出","reading":"とおで","romanization":"toode","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅行；远足；出游"],"en":["trip; excursion; outing"],"ko":["여행; 소풍; 나들이"],"vi":["chuyến đi; chuyến tham quan; chuyến dã ngoại"],"id":["perjalanan; tamasya; piknik"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c":{"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","language":"ja","headword":"主張","reading":"しゅちょう","romanization":"shuchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主张；坚持；断言；倡导；强调；论点；意见；信条"],"en":["claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet"],"ko":["주장; 고집; 단언; 옹호; 강조; 논쟁; 의견; 신조"],"vi":["tuyên bố; sự khăng khăng; sự khẳng định; sự ủng hộ; sự nhấn mạnh; sự tranh luận; ý kiến; nguyên lý"],"id":["klaim; desakan; penegasan; advokasi; penekanan; pendapat; prinsip"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936":{"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","language":"ja","headword":"って言う","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; ~라고 불리는; ~라고 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; đã nói"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3eafe2930d3e6b0eb8629eaaf3c6bf45":{"lexemeId":"lex_3eafe2930d3e6b0eb8629eaaf3c6bf45","language":"ja","headword":"そうかもしれない","reading":"そうかもしれない","romanization":"soukamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以这么说"],"en":["you could say that"],"ko":["그렇게 말할 수도 있겠네요"],"vi":["bạn có thể nói rằng"],"id":["bisa dibilang begitu"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"],"ko":["사람들"],"vi":["mọi người; con người"],"id":["orang-orang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c":{"lexemeId":"lex_3f1e035ad9ece2a5f48692019ffd0b8c","language":"ja","headword":"不安","reading":"ふあん","romanization":"fuan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焦虑；不安；忧虑；担忧；恐惧；不安全感；悬念"],"en":["anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense"],"ko":["불안; 초조; 걱정; 염려; 두려움; 불안감; 긴장감"],"vi":["lo lắng; bất an; lo âu; e ngại; sợ hãi; bất an; hồi hộp"],"id":["kecemasan; kegelisahan; kekhawatiran; kekhawatiran; ketakutan; ketidakamanan; ketegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276":{"lexemeId":"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276","language":"ja","headword":"一年","reading":"いちねん","romanization":"ichinen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一年前；前些时候"],"en":["one year; some time ago"],"ko":["1년; 얼마 전에"],"vi":["một năm; một thời gian trước"],"id":["satu tahun; beberapa waktu lalu"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3f86448a79222a5ff5a3b6136ee46ac0":{"lexemeId":"lex_3f86448a79222a5ff5a3b6136ee46ac0","language":"ja","headword":"特典","reading":"とくてん","romanization":"tokuten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特权；特殊优待；利益；特权待遇；福利；便利设施"],"en":["privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity"],"ko":["특권; 특별 대우; 혜택; 특권; 특전; 편의시설"],"vi":["đặc quyền; ân huệ đặc biệt; lợi ích; đặc quyền riêng; phúc lợi; tiện nghi"],"id":["hak istimewa; perlakuan khusus; keuntungan; prerogatif; fasilitas; tunjangan"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_3f9662eadc25af379e597cd609c83781":{"lexemeId":"lex_3f9662eadc25af379e597cd609c83781","language":"ja","headword":"負担をかける","reading":"ふたんをかける","romanization":"futanwokakeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加重负担；耗费（如体力）"],"en":["to put a burden on; to tax (e.g. strength)"],"ko":["부담을 지우다; (힘 등을) 소모시키다"],"vi":["đặt gánh nặng lên; làm hao tổn (ví dụ: sức lực)"],"id":["membebani; membebani (mis. kekuatan)"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3":{"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","language":"ja","headword":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不好意思；打扰了；对不起；请原谅","谢谢"],"en":["excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon","thank you"],"ko":["실례합니다; 죄송합니다; 미안합니다; 용서해 주세요","감사합니다"],"vi":["xin lỗi; thứ lỗi cho tôi; tôi xin lỗi; mong được lượng thứ","cảm ơn"],"id":["permisi; maaf; saya minta maaf; mohon maaf","terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08":{"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","language":"ja","headword":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；种类；样式；风格","类型（指人）；（理想的）类型；喜欢的类型","打字机","打字"],"en":["type; kind; sort; style","type (of person); (ideal) type; one's type","typewriter","typing"],"ko":["유형; 종류; 분류; 스타일","유형 (사람의); (이상적인) 유형; 자신의 유형","타자기","타이핑"],"vi":["loại; kiểu; dạng; phong cách","kiểu (người); mẫu người lý tưởng; gu của ai đó","máy đánh chữ","đánh máy"],"id":["tipe; jenis; macam; gaya","tipe (orang); tipe ideal; tipe seseorang","mesin ketik","mengetik"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；轻快","早（的）；过早","（太）早；还没；（太）早","容易；简单；快"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 조급한; 경쾌한","이른 (낮 등); 시기상조의","(너무) 빨리; 아직; (너무) 이르게","쉬운; 단순한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari, dsb.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_418baf43a235cba9bef8a4432b3b567e":{"lexemeId":"lex_418baf43a235cba9bef8a4432b3b567e","language":"ja","headword":"そんで","reading":"そんで","romanization":"sonde","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["于是；因此；因为这个"],"en":["and; thereupon; because of that"],"ko":["그리고; 그에 따라; 그것 때문에"],"vi":["và; do đó; vì thế"],"id":["dan; kemudian; karena itu"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_4198547e71780201f651cee351fdccea":{"lexemeId":"lex_4198547e71780201f651cee351fdccea","language":"ja","headword":"ける","reading":"ける","romanization":"keru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["踢","拒绝；否决","跺（脚）；用力踩（某物）"],"en":["to kick","to refuse; to reject","to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)"],"ko":["차다","거절하다; 거부하다","(땅을) 구르다; 발을 (무언가에) 단단히 디디다"],"vi":["đá","từ chối; khước từ","giậm (xuống đất); ấn mạnh chân (vào vật gì đó)"],"id":["menendang","menolak; menolak","menghentak (di tanah); menekan kaki dengan kuat (ke sesuatu)"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3":{"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","language":"ja","headword":"一本","reading":"いっぽん","romanization":"ippon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一根长圆柱形物品；一部电影、电视剧等；一个目标、本垒打等；一通电话","一个版本","一本书；某本书","一本；一分；一击","艺伎","一心专注于……"],"en":["one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call","one version","one book; a certain book","ippon; one point; a blow","geisha","single-minded focus on ..."],"ko":["하나의 긴 원통형 물건; 영화, TV 프로그램 한 편 등; 골, 홈런 하나 등; 전화 한 통","한 가지 버전","한 권의 책; 어떤 책","일본; 일점; 일격","게이샤","...에 대한 일념"],"vi":["một vật dài hình trụ; một bộ phim, chương trình TV, v.v.; một bàn thắng, cú home run, v.v.; một cuộc gọi điện thoại","một phiên bản","một cuốn sách; một cuốn sách nào đó","ippon; một điểm; một đòn","geisha","tập trung một lòng vào ..."],"id":["satu benda panjang silindris; satu film, acara TV, dll.; satu gol, home run, dll.; satu panggilan telepon","satu versi","satu buku; sebuah buku tertentu","ippon; satu poin; satu pukulan","geisha","fokus sepenuh hati pada ..."]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa":{"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","language":"ja","headword":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；这家伙；这个人","这个；这个；这东西","喂，你！；你这家伙！；该死！"],"en":["he; she; this fellow; this guy; this person","this; this one; this thing","Hey, you!; You bastard!; Damn you!"],"ko":["그; 그녀; 이 녀석; 이 사람","이것; 이 하나; 이 물건","야, 너!; 이 자식아!; 젠장!"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã này; tên này; người này","cái này; cái này đây; vật này","Này, mày kia!; Đồ khốn!; Mẹ kiếp mày!"],"id":["dia; laki-laki ini; orang ini","ini; yang ini; benda ini","Hei, kamu!; Dasar bajingan!; Sialan kamu!"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78":{"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","language":"ja","headword":"割と","reading":"わりと","romanization":"warito","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对地；比较地"],"en":["relatively; comparatively"],"ko":["상대적으로; 비교적"],"vi":["tương đối; khá là"],"id":["secara relatif; secara perbandingan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_440c9b7cf7ffb56fe56b051d68841ef8":{"lexemeId":"lex_440c9b7cf7ffb56fe56b051d68841ef8","language":"ja","headword":"出張","reading":"しゅっちょう","romanization":"shutchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出差；公务旅行"],"en":["business trip; official trip"],"ko":["출장"],"vi":["chuyến công tác; chuyến đi chính thức"],"id":["perjalanan dinas; perjalanan resmi"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_444ad1703289eef4bf897c0ac7c67e89":{"lexemeId":"lex_444ad1703289eef4bf897c0ac7c67e89","language":"ja","headword":"合格","reading":"ごうかく","romanization":"goukaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合格；通过（如考试）；资格"],"en":["success; passing (e.g. exam); eligibility"],"ko":["성공; 합격(예: 시험); 자격"],"vi":["thành công; đỗ (ví dụ kỳ thi); đủ điều kiện"],"id":["keberhasilan; kelulusan (mis. ujian); kelayakan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b":{"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","language":"ja","headword":"割","reading":"わり","romanization":"wari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["率; 比率; 比例; 百分比","利润","任务; 作业","10%; 十个百分点的单位","比赛; 赛程","兑入(饮料); 混入"],"en":["rate; ratio; proportion; percentage","profit","assignment","10%; unit of ten percent","match; schedule of matches","diluted with (of drinks); mixed with"],"ko":["비율; 비; 비례; 백분율","이익","과제; 임무","10%; 십 퍼센트 단위","시합; 경기 일정","(음료가 …로) 희석된; …와 섞인"],"vi":["tỷ lệ; tỷ suất; phần trăm","lợi nhuận","phân công; nhiệm vụ","10%; đơn vị mười phần trăm","trận đấu; lịch thi đấu","pha loãng với (đồ uống); trộn với"],"id":["tingkat; rasio; proporsi; persentase","keuntungan","penugasan","10%; satuan sepuluh persen","pertandingan; jadwal pertandingan","diencerkan dengan (minuman); dicampur dengan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_44f43dc84b26090d92e1e3ebf3c5167f":{"lexemeId":"lex_44f43dc84b26090d92e1e3ebf3c5167f","language":"ja","headword":"諦める","reading":"あきらめる","romanization":"akirameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放弃；放弃（希望、计划）；顺从（接受）"],"en":["to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)"],"ko":["포기하다; (희망, 계획을) 버리다; (운명에) 순응하다"],"vi":["từ bỏ; buông bỏ (hy vọng, kế hoạch); cam chịu"],"id":["menyerah; meninggalkan (harapan, rencana); pasrah (pada)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0":{"lexemeId":"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0","language":"ja","headword":"一緒","reading":"いっしょ","romanization":"issho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起","同时","相同；一样"],"en":["together","at the same time","same; identical"],"ko":["함께","동시에","같은; 동일한"],"vi":["cùng nhau","đồng thời; cùng lúc","giống nhau; đồng nhất"],"id":["bersama-sama","pada saat yang sama","sama; identik"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9":{"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","language":"ja","headword":"距離","reading":"きょり","romanization":"kyori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["距离；范围"],"en":["distance; range"],"ko":["거리; 범위"],"vi":["khoảng cách; phạm vi"],"id":["jarak; jangkauan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd":{"lexemeId":"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd","language":"ja","headword":"優先","reading":"ゆうせん","romanization":"yuusen","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偏好；优先；优先权"],"en":["preference; priority; precedence"],"ko":["선호; 우선; 우선순위"],"vi":["sự ưa thích; sự ưu tiên; quyền ưu tiên"],"id":["preferensi; prioritas; didahulukan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415":{"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","language":"ja","headword":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partsOfSpeech":["aux","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该（是）；理应（是）；预期（是）；必须（是）","（弓的）弦槽","（箭的）搭弦处","（拇指和食指之间的）钳形握法","日本船桅杆顶端防止缆绳滑落的木制框架"],"en":["should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)","nock (of a bow)","nock (of an arrow)","nock-shaped grip (between thumb and forefinger)","wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out"],"ko":["~해야 한다; ~일 것이다; ~일 것으로 예상된다; ~이어야 한다","(활의) 시위 걸이","(화살의) 오목한 끝","(엄지와 검지 사이의) 활시위 잡는 모양의 손잡이","밧줄이 빠지는 것을 막는 일본 선박 돛대 끝의 나무 틀"],"vi":["nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)","khấc (của cánh cung)","khấc (của mũi tên)","chỗ lõm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)","khung gỗ ở đầu cột buồm của tàu Nhật ngăn dây cáp tuột ra"],"id":["seharusnya; pasti; diharapkan; harus","takik (busur)","takik (anak panah)","pegangan berbentuk takik (antara ibu jari dan jari telunjuk)","bingkai kayu di ujung tiang kapal Jepang yang mencegah tali tambat terlepas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际地点；现场（犯罪、事故等）","（在）现场；（在）实地；（在）野外；工地","拍摄地点；（电影）片场"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"],"ko":["실제 현장; (범죄, 사고 등의) 현장","(온) 사이트; (온) 현장; 작업 현장","촬영 장소; (영화) 세트"],"vi":["hiện trường thực tế; hiện trường (vụ án, tai nạn, v.v.)","(tại) hiện trường; (tại) thực địa; công trường","địa điểm quay phim; phim trường"],"id":["tempat kejadian sebenarnya; lokasi (kejahatan, kecelakaan, dll.)","(di) lokasi; (di) lapangan; tempat kerja","lokasi syuting; set (film)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_472b76c92e56ae06300c03cd1c68a3e1":{"lexemeId":"lex_472b76c92e56ae06300c03cd1c68a3e1","language":"ja","headword":"呼び捨て","reading":"よびすて","romanization":"yobisute","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直呼其名（不加“桑”或“酱”等后缀，被认为不礼貌）"],"en":["addressing (someone) without using a suffix such as \"-san\" or \"-chan\" (considered impolite)"],"ko":["\"-상\"이나 \"-짱\" 같은 경칭 없이 (상대를) 부르기 (무례한 것으로 간주됨)"],"vi":["xưng hô (với ai đó) mà không dùng hậu tố như \"-san\" hay \"-chan\" (bị coi là bất lịch sự)"],"id":["memanggil (seseorang) tanpa menggunakan akhiran seperti \"-san\" atau \"-chan\" (dianggap tidak sopan)"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_47309b3dfd835b9e1fea1f35a85cc211":{"lexemeId":"lex_47309b3dfd835b9e1fea1f35a85cc211","language":"ja","headword":"先輩後輩","reading":"せんぱいこうはい","romanization":"senpaikouhai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前辈和后辈","论资排辈的等级制度"],"en":["one's seniors and juniors","seniority-based hierarchy"],"ko":["선후배","연공서열 위계"],"vi":["tiền bối và hậu bối","hệ thống thứ bậc theo thâm niên"],"id":["senior dan junior seseorang","hierarki berdasarkan senioritas"]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef":{"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","language":"ja","headword":"数","reading":"かず","romanization":"kazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；数目"],"en":["number; amount"],"ko":["숫자; 양"],"vi":["con số; số lượng"],"id":["angka; jumlah"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_483d79c4033a691619e79c3da33dc36e":{"lexemeId":"lex_483d79c4033a691619e79c3da33dc36e","language":"ja","headword":"少","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小；少；不多"],"en":["small; little; few"],"ko":["작은; 적은; 얼마 안 되는"],"vi":["nhỏ; bé; ít"],"id":["kecil; sedikit; sedikit"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7":{"lexemeId":"lex_48868b85c54b0b59640ab1109a71fcd7","language":"ja","headword":"毎年","reading":"まいとし","romanization":"maitoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每年；逐年；年度地"],"en":["every year; yearly; annually"],"ko":["매년; 연례; 해마다"],"vi":["hằng năm; mỗi năm; thường niên"],"id":["setiap tahun; tahunan; tiap tahun"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_48b08b0ebaa869035eb2cfa3528acd42":{"lexemeId":"lex_48b08b0ebaa869035eb2cfa3528acd42","language":"ja","headword":"ラッキー","reading":"ラッキー","romanization":"rakkii","partsOfSpeech":["adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幸运","太棒了！得分！中了！"],"en":["lucky","nice!; score!; bingo!"],"ko":["운이 좋은","좋아!; 성공!; 빙고!"],"vi":["may mắn","tuyệt!; trúng rồi!; bingo!"],"id":["beruntung","bagus!; dapat!; bingo!"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c":{"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","language":"ja","headword":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；过后","太（多）；过度（如吃得太多）"],"en":["past; after","too (much); over- (e.g. eating)"],"ko":["과거; ~후에","너무 (많이); 과- (예: 과식)"],"vi":["quá khứ; sau","quá (nhiều); quá- (ví dụ ăn quá nhiều)"],"id":["lewat; setelah","terlalu (banyak); berlebih- (mis. makan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743":{"lexemeId":"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743","language":"ja","headword":"繰り返す","reading":"くりかえす","romanization":"kurikaesu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重复；重新做某事"],"en":["to repeat; to do something over again"],"ko":["반복하다; 다시 하다"],"vi":["lặp lại; làm lại việc gì đó"],"id":["mengulangi; melakukan sesuatu lagi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf":{"lexemeId":"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf","language":"ja","headword":"掃除","reading":"そうじ","romanization":"souji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打扫；扫地；除尘；擦洗"],"en":["cleaning; sweeping; dusting; scrubbing"],"ko":["청소; 쓸기; 먼지 털기; 문지르기"],"vi":["dọn dẹp; quét dọn; lau bụi; chà rửa"],"id":["membersihkan; menyapu; membersihkan debu; menggosok"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1":{"lexemeId":"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1","language":"ja","headword":"いいから","reading":"いいから","romanization":"iikara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别管那个；别担心那个","听着"],"en":["never mind that; don't worry about that","listen up"],"ko":["그건 신경 쓰지 마; 그건 걱정하지 마","잘 들어봐"],"vi":["đừng bận tâm chuyện đó; đừng lo về chuyện đó","nghe đây"],"id":["lupakan saja itu; jangan khawatirkan itu","dengarkan baik-baik"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181":{"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","language":"ja","headword":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地"],"en":["somehow or other; for some reason or another; without knowing why"],"ko":["어찌어찌; 왠지 모르게; 이유도 모른 채"],"vi":["dù sao đi nữa; vì lý do nào đó; mà không biết tại sao"],"id":["entah bagaimana; karena suatu alasan; tanpa tahu mengapa"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4b63b5dbf1436f3abfbed2b5dfcd7f90":{"lexemeId":"lex_4b63b5dbf1436f3abfbed2b5dfcd7f90","language":"ja","headword":"ゴミ溜め","reading":"ゴミため","romanization":"gomitame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["垃圾场;废品堆;垃圾堆;倾倒场"],"en":["garbage dump; scrap heap; rubbish dump; dump; dumpsite"],"ko":["쓰레기장; 고물 더미; 쓰레기 투기장; 덤프; 매립지"],"vi":["bãi rác; đống phế liệu; bãi đổ rác; bãi thải"],"id":["tempat pembuangan sampah; tumpukan rongsokan; tempat sampah; TPA"]}}],"rank":66200,"provider":"JPDB"},"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136":{"lexemeId":"lex_4b6d23159b238411d0cc021cbe699136","language":"ja","headword":"緊張","reading":"きんちょう","romanization":"kinchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧张；精神压力；神经紧张"],"en":["tension; mental strain; nervousness"],"ko":["긴장; 정신적 긴장; 초조함"],"vi":["sự căng thẳng; áp lực tinh thần; sự lo lắng"],"id":["ketegangan; tekanan mental; kegugupan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043":{"lexemeId":"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043","language":"ja","headword":"普段","reading":"ふだん","romanization":"fudan","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平时的；平常的；日常的；习惯的；普通的","平时；通常；一般；习惯上；总是"],"en":["usual; normal; everyday; habitual; ordinary","usually; normally; generally; habitually; always"],"ko":["평소; 정상; 일상; 습관적; 보통","보통; 일반적으로; 대체로; 습관적으로; 항상"],"vi":["thông thường; bình thường; hàng ngày; theo thói quen; bình dị","thường thì; bình thường; nói chung; theo thói quen; luôn luôn"],"id":["biasa; normal; sehari-hari; kebiasaan; umum","biasanya; secara normal; umumnya; secara kebiasaan; selalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4d309741e6393acb7945bcb7c2c95410":{"lexemeId":"lex_4d309741e6393acb7945bcb7c2c95410","language":"ja","headword":"自分から","reading":"じぶんから","romanization":"jibunkara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自愿地；主动地；出于自愿"],"en":["willingly; voluntarily; on one's own accord"],"ko":["기꺼이; 자발적으로; 스스로"],"vi":["một cách tự nguyện; tự giác; theo ý mình"],"id":["dengan sukarela; atas kemauan sendiri"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2":{"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么；如此；这么多次；如此之久；特别；尤其","哦，对了！；想起来了；我想起来了","没错；确实；的确"],"en":["so much; so often; so long; particularly; especially","oh, yes!; that's it; I remember","that's right; quite; indeed"],"ko":["너무; 자주; 오래; 특히; 특별히","아, 맞아!; 그거야; 기억났어","맞아; 그렇지; 정말"],"vi":["nhiều như vậy; thường xuyên như vậy; lâu như vậy; đặc biệt là","ồ, đúng rồi!; chính nó; tôi nhớ ra rồi","đúng vậy; quả đúng; thật vậy"],"id":["begitu banyak; begitu sering; begitu lama; khususnya; terutama","oh, ya!; itu dia; aku ingat","itu benar; cukup; memang"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4eb8708180af454a3700f5931ab161c9":{"lexemeId":"lex_4eb8708180af454a3700f5931ab161c9","language":"ja","headword":"重み","reading":"おもみ","romanization":"omomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重量","分量（如某人话语的）；负担；庄重；威严","重要性；意义"],"en":["weight","weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity","importance; significance"],"ko":["무게","무게 (예: 말의 무게); 부담; 위엄; 품위","중요성; 의의"],"vi":["trọng lượng","sức nặng (ví dụ của lời nói); gánh nặng; sự hùng vĩ; phẩm giá","tầm quan trọng; ý nghĩa"],"id":["berat","bobot (mis. dari kata-kata seseorang); beban; keagungan; martabat","kepentingan; signifikansi"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4efd2a3d8f4dffe3956a962b703914a5":{"lexemeId":"lex_4efd2a3d8f4dffe3956a962b703914a5","language":"ja","headword":"決算","reading":"けっさん","romanization":"kessan","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结算；决算；财务业绩；账目报告"],"en":["settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)"],"ko":["결산; 회계 마감; 재무 결과; (회계) 보고"],"vi":["quyết toán sổ sách; khóa sổ; kết quả tài chính; báo cáo (tài khoản)"],"id":["penyelesaian pembukuan; penutupan akun; hasil keuangan; pelaporan (akun)"]}}],"rank":42200,"provider":"JPDB"},"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5":{"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","language":"ja","headword":"参加","reading":"さんか","romanization":"sanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参与；加入；参加；遵守"],"en":["participation; joining; entry; adherence"],"ko":["참가; 가입; 입장; 준수"],"vi":["sự tham gia; gia nhập; gia nhập; tuân thủ"],"id":["partisipasi; keikutsertaan; pendaftaran; kepatuhan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4":{"lexemeId":"lex_4f13028d3b2b3c2690597b46eee69bd4","language":"ja","headword":"鋭い","reading":"するどい","romanization":"surudoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锋利（指刀刃）；尖锐","尖锐（指疼痛）；刺痛；尖刻（指话语）；刺耳；尖锐（指问题或目光）；刺耳的（指噪音）","敏锐的；锐利的；敏捷（指头脑）；精明的；狡黠的；有洞察力的","敏捷的；灵活的；快速的"],"en":["sharp (blade); pointed","sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)","perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning","nimble; agile; quick"],"ko":["날카로운 (칼날); 뾰족한","날카로운 (통증); 찌르는; 신랄한 (말); 따끔한; 날카로운 (질문이나 시선); 귀를 찢는 (소음)","통찰력 있는; 예리한; 민첩한 (마음); 명민한; 영리한; 분별력 있는","민첩한; 날렵한; 빠른"],"vi":["sắc (lưỡi dao); nhọn","nhói (cơn đau); nhức nhối; sắc bén (lời nhận xét); châm chích; sắc sảo (câu hỏi hay ánh nhìn); chói tai (tiếng ồn)","sắc sảo; nhạy bén; nhanh trí (đầu óc); tinh tường; khôn ngoan; có óc phân biệt","nhanh nhẹn; lanh lẹ; mau lẹ"],"id":["tajam (pisau); runcing","tajam (rasa sakit); menusuk; menyayat (komentar); menyengat; tajam (pertanyaan atau tatapan); melengking (suara)","peka; tajam; cepat (pikiran); cerdik; licik; jeli","lincah; tangkas; cepat"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4f2f1364b074c1a4eff5ec6372c698de":{"lexemeId":"lex_4f2f1364b074c1a4eff5ec6372c698de","language":"ja","headword":"縮める","reading":"ちぢめる","romanization":"chijimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缩短；减少；精简；缩小","揉皱（布料）；起皱","缩小（身体）；收起（腿）；低下（头）"],"en":["to shorten; to reduce; to condense; to shrink","to crumple (fabric); to wrinkle","to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs); to duck (one's head)"],"ko":["줄이다; 단축하다; 응축하다; 수축하다","구기다 (천을); 주름지게 하다","(몸을) 움츠리다; (다리를) 오므리다; (머리를) 숙이다"],"vi":["rút ngắn; giảm bớt; cô đọng; thu nhỏ","làm nhàu (vải); làm nhăn","co (cơ thể) lại cho nhỏ; co (chân) vào; cúi (đầu)"],"id":["memperpendek; mengurangi; memadatkan; menyusutkan","meremas (kain); mengerutkan","membuat (tubuh seseorang) menjadi lebih kecil; menarik (kaki seseorang); menundukkan (kepala seseorang)"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031":{"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","language":"ja","headword":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不管愿不愿意；无论如何"],"en":["whether one likes it or not; willy-nilly"],"ko":["좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로"],"vi":["dù có thích hay không; miễn cưỡng cũng phải"],"id":["suka atau tidak suka; mau tidak mau"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4ff618438d999c3fe456f89ff6e42800":{"lexemeId":"lex_4ff618438d999c3fe456f89ff6e42800","language":"ja","headword":"朝日","reading":"あさひ","romanization":"asahi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝阳；旭日"],"en":["morning sun"],"ko":["아침 해"],"vi":["mặt trời buổi sáng"],"id":["matahari pagi"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93":{"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","language":"ja","headword":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然那样；如果那样做；如果以那种方式做"],"en":["having done that; if that is done; if it is done in that way"],"ko":["그렇게 하면; 그렇게 되면"],"vi":["đã làm như vậy; nếu làm như thế; nếu làm theo cách đó"],"id":["setelah melakukan itu; jika itu dilakukan; jika dilakukan dengan cara itu"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640":{"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","language":"ja","headword":"困る","reading":"こまる","romanization":"komaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为难；困难；陷入困境；不知所措；尴尬","麻烦；不便；困扰","生活困难；拮据；窘迫"],"en":["to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed","to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed","to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances"],"ko":["곤란하다; 어려움을 겪다; 곤경에 처하다; 어찌할 바를 모르다; 막히다; 당황하다","귀찮다; 불편하다; 짜증나다","궁핍하다; 어렵다; 생활이 곤궁하다"],"vi":["bị làm phiền; gặp khó khăn; bị lúng túng; không biết làm sao; bí; xấu hổ","bị làm phiền; bị bất tiện; bị khó chịu","túng thiếu; nghèo khó; trong cảnh eo hẹp"],"id":["merasa kesulitan; mengalami kesulitan; berada dalam kesulitan; kebingungan; buntu; merasa malu","merasa terganggu; merasa direpotkan; merasa kesal","berada dalam keadaan sulit; kekurangan; berada dalam keadaan sempit"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_512017d18923501666bf0ea4c3d37d92":{"lexemeId":"lex_512017d18923501666bf0ea4c3d37d92","language":"ja","headword":"バイト","reading":"バイト","romanization":"baito","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["兼职；副业"],"en":["part-time job; side job"],"ko":["아르바이트; 부업"],"vi":["việc làm bán thời gian; việc làm thêm"],"id":["pekerjaan paruh waktu; pekerjaan sampingan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb":{"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","language":"ja","headword":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人"],"en":["guest"],"ko":["손님"],"vi":["khách"],"id":["tamu"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2":{"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","language":"ja","headword":"挑戦","reading":"ちょうせん","romanization":"chousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挑战；挑衅；敢；尝试；试"],"en":["challenge; defiance; dare; attempt; try"],"ko":["도전; 반항; 대담; 시도; 노력"],"vi":["thử thách; sự thách thức; sự dám làm; sự cố gắng; sự thử"],"id":["tantangan; penentangan; berani; upaya; percobaan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f":{"lexemeId":"lex_514ccc711d0532343071bf1c0a13816f","language":"ja","headword":"すっごい","reading":"すっごい","romanization":"suggoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；骇人的","惊人（如力量）；了不起（如技艺）；精彩；极好","在很大程度上；数量众多"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)"],"ko":["끔찍한; 무시무시한","놀라운 (예: 힘); 대단한 (예: 기술); 멋진; 굉장한","대단히; 방대한 (수적으로)"],"vi":["khủng khiếp; kinh khủng","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; rộng lớn (về số lượng)"],"id":["mengerikan; menakutkan","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; hebat","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5199bc1326ae17ac8b66e8a94f27d9b1":{"lexemeId":"lex_5199bc1326ae17ac8b66e8a94f27d9b1","language":"ja","headword":"傷つく","reading":"きずつく","romanization":"kizutsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受伤；负伤","感情受伤","受损；磕碰；刮伤"],"en":["to be wounded; to get injured","to get hurt feelings","to get damaged; to get chipped; to get scratched"],"ko":["다치다; 부상당하다","마음이 상하다","손상되다; 이가 나가다; 긁히다"],"vi":["bị thương; bị tổn thương","bị tổn thương tình cảm","bị hư hại; bị sứt mẻ; bị trầy xước"],"id":["terluka; cedera","tersinggung perasaannya","menjadi rusak; menjadi gompal; menjadi tergores"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_529c74c8c98f157bcdbf1770136d2a0d":{"lexemeId":"lex_529c74c8c98f157bcdbf1770136d2a0d","language":"ja","headword":"絞る","reading":"しぼる","romanization":"shiboru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拧（毛巾、抹布）；挤","榨（水果取汁）；压；提取；挤奶；挤出乳汁","绞尽（脑汁）；竭力（喊叫）","勒索；剥削","痛骂；严厉斥责；严厉训斥；狠狠教训；责骂；申斥","灌输；训练","缩小（焦点）；削减","收拢（窗帘等）；收紧（抽绳）","缩小光圈（镜头）","调低（如收音机音量）","拉（弓）；拉开","按住；压制；使不能动弹"],"en":["to wring (towel, rag); to squeeze","to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk","to rack (one's brains); to strain (one's voice)","to extort; to exploit","to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke","to drill into; to train","to narrow down (one's focus); to whittle down","to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring)","to stop down (lens)","to turn down (e.g. radio)","to bend (bow); to draw","to hold down; to constrict; to immobilize"],"ko":["짜다 (수건, 걸레); 비틀어 짜다","짜다 (과즙을 내기 위해 과일을); 누르다; 추출하다; 젖을 짜다; 모유를 짜내다","쥐어짜다 (머리를); 힘을 주다 (목소리를)","갈취하다; 착취하다","호되게 꾸짖다; 심하게 질책하다; 불호령을 내리다; 야단치다; 꾸짖다; 비난하다","주입하다; 훈련시키다","좁히다 (초점을); 줄여나가다","걷어 올리다 (커튼 등); 조이다 (조임끈)","조리개를 조이다 (렌즈)","볼륨을 낮추다 (예: 라디오)","활을 당기다; 구부리다","꽉 누르다; 조이다; 움직이지 못하게 하다"],"vi":["vắt (khăn, giẻ); ép","vắt (trái cây để lấy nước); ép; chiết xuất; vắt sữa; nặn sữa","vắt óc (suy nghĩ); gồng (giọng)","tống tiền; bóc lột","mắng té tát; khiển trách nặng nề; mắng cho một trận; quở trách; rầy la; khiển trách","nhồi nhét vào; huấn luyện","thu hẹp (trọng tâm); gọt bớt dần","túm lên (rèm, v.v.); siết chặt (dây rút)","khép khẩu (ống kính)","vặn nhỏ (ví dụ: radio)","uốn (cung); giương","ghìm xuống; siết chặt; cố định không cho cử động"],"id":["memeras (handuk, kain); meremas","memeras (buah untuk mengambil sari); menekan; mengekstrak; memerah; memerah susu","memeras (otak); mengerahkan (suara)","memeras; mengeksploitasi","memarahi; menegur dengan keras; memarahi habis-habisan; memberi teguran keras; menegur; mencela","menanamkan; melatih","mempersempit (fokus); mengerucutkan","mengumpulkan (gorden, dsb.); mengencangkan (tali serut)","mengecilkan (lensa)","mengecilkan (mis. radio)","melengkungkan (busur); menarik","menahan; menekan; melumpuhkan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_52d4f5b9f57463997851d4d940393ad8":{"lexemeId":"lex_52d4f5b9f57463997851d4d940393ad8","language":"ja","headword":"在日","reading":"ざいにち","romanization":"zainichi","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住在日本（指外国人）；驻在日本（如大使馆）","在日朝鲜人"],"en":["resident in Japan (of a foreigner); situated in Japan (e.g. of an embassy)","Korean living in Japan"],"ko":["주일","재일 한국인"],"vi":["cư trú tại Nhật Bản (đối với người nước ngoài); đặt tại Nhật Bản (ví dụ: đại sứ quán)","người Hàn sống ở Nhật"],"id":["tinggal di Jepang (bagi orang asing); berada di Jepang (mis. kedutaan)","orang Korea yang tinggal di Jepang"]}}],"rank":75200,"provider":"JPDB"},"lex_52e74b624abb28d26c3a0aed995dffd3":{"lexemeId":"lex_52e74b624abb28d26c3a0aed995dffd3","language":"ja","headword":"ドレスコード","reading":"ドレスコード","romanization":"doresukoodo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["着装要求"],"en":["dress code"],"ko":["드레스 코드; 복장 규정"],"vi":["quy định trang phục"],"id":["kode berpakaian"]}}],"rank":47700,"provider":"JPDB"},"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13":{"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","language":"ja","headword":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对熟悉的人的后缀"],"en":["suffix for familiar person"],"ko":["친근한 사람을 위한 접미사"],"vi":["hậu tố chỉ người thân quen"],"id":["akhiran untuk orang yang akrab"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_533dd83f2271c550662e878bded0c183":{"lexemeId":"lex_533dd83f2271c550662e878bded0c183","language":"ja","headword":"少しずつ","reading":"すこしずつ","romanization":"sukoshizutsu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点一点地"],"en":["little by little"],"ko":["조금씩"],"vi":["từng chút một"],"id":["sedikit demi sedikit"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_534e288af34d4141269d578eb1fc9460":{"lexemeId":"lex_534e288af34d4141269d578eb1fc9460","language":"ja","headword":"近所さん","reading":"きんじょさん","romanization":"kinjosan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邻居们"],"en":["neighbors; neighbours"],"ko":["이웃들"],"vi":["hàng xóm; láng giềng"],"id":["para tetangga"]}}],"rank":29300,"provider":"JPDB"},"lex_5358aba0a73639bc9d6cda0eead9560d":{"lexemeId":"lex_5358aba0a73639bc9d6cda0eead9560d","language":"ja","headword":"持ち越す","reading":"もちこす","romanization":"mochikosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结转;延续;留待以后;推迟"],"en":["to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer"],"ko":["이월하다; 다음으로 넘기다; (나중을 위해) 남겨두다; 연기하다"],"vi":["mang sang; chuyển sang; giữ lại (để sau); hoãn lại"],"id":["membawa; meneruskan; menyimpan (untuk nanti); menunda"]}}],"rank":34400,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4":{"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","language":"ja","headword":"並ぶ","reading":"ならぶ","romanization":"narabu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排队；列队","匹敌；比得上；相等"],"en":["to line up; to stand in a line","to rival; to match; to equal"],"ko":["줄지어 서다; 일렬로 서다","겨루다; 필적하다; 대등하다"],"vi":["xếp hàng; đứng thành hàng","sánh ngang; sánh bằng; ngang bằng"],"id":["berbaris; berdiri dalam antrean","menyaingi; menyamai; menyetarakan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69":{"lexemeId":"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69","language":"ja","headword":"ちょっと難しい","reading":"ちょっとむずかしい","romanization":"chottomuzukashii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点难；稍微困难","不可行；不可能"],"en":["a little difficult; slightly hard","not feasible; not possible"],"ko":["약간 어려운; 조금 힘든","불가능한; 가능하지 않은"],"vi":["hơi khó; hơi vất vả","không khả thi; không thể được"],"id":["agak sulit; sedikit susah","tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20":{"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","language":"ja","headword":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不愧是；果然；确实","还是；仍然；终究"],"en":["as one would expect; naturally; indeed","still; all the same; after all"],"ko":["당연히; 자연스럽게; 과연","그래도; 여전히; 결국"],"vi":["như người ta mong đợi; đương nhiên; quả thật","vẫn; dù vậy; rốt cuộc"],"id":["seperti yang diharapkan; secara alami; memang","masih; tetap saja; bagaimanapun juga"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2":{"lexemeId":"lex_5484b3030f3db9a682b577ab68e9b1b2","language":"ja","headword":"それまで","reading":"それまで","romanization":"soremade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那时；直到那时","到那种程度","就是这些；全部就这些"],"en":["until then; till then; up to that time","to that extent","the end of it; all there is to it"],"ko":["그때까지; 그때까지의; 그 시점까지","그 정도까지","그것으로 끝; 그게 전부"],"vi":["cho đến lúc đó; tới lúc đó; cho đến thời điểm đó","đến mức đó","hết chuyện; chỉ có vậy thôi"],"id":["sampai saat itu; hingga waktu itu","sampai sejauh itu","akhirnya; hanya itu saja"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46":{"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","language":"ja","headword":"残念","reading":"ざんねん","romanization":"zannen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可悲；遗憾；令人失望；令人恼火；不幸"],"en":["deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate"],"ko":["개탄스러운; 유감스러운; 실망스러운; 짜증나는; 불행한"],"vi":["đáng tiếc; đáng hối tiếc; đáng thất vọng; bực bội; không may"],"id":["menyedihkan; disesalkan; mengecewakan; menjengkelkan; malang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_551ec569f91f6ca6116555bd2e65e52d":{"lexemeId":"lex_551ec569f91f6ca6116555bd2e65e52d","language":"ja","headword":"同級生","reading":"どうきゅうせい","romanization":"doukyuusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同学"],"en":["classmate"],"ko":["급우"],"vi":["bạn cùng lớp"],"id":["teman sekelas"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55bf51ec0066760c7a6ccec7578883db":{"lexemeId":"lex_55bf51ec0066760c7a6ccec7578883db","language":"ja","headword":"明文化","reading":"めいぶんか","romanization":"meibunka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规定;明确记载;书面记录;明确说明"],"en":["stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly"],"ko":["규정; 명확히 밝힘; 문서로 기록함; 명시적으로 진술함"],"vi":["quy định; nêu rõ; ghi thành văn bản; trình bày rõ ràng"],"id":["ketentuan; menyatakan dengan jelas; mendokumentasikan secara tertulis; menyatakan secara eksplisit"]}}],"rank":54200,"provider":"JPDB"},"lex_55df3f0c0893efb346465386028278ae":{"lexemeId":"lex_55df3f0c0893efb346465386028278ae","language":"ja","headword":"つまずく","reading":"つまずく","romanization":"tsumazuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绊倒;跌倒","失败;遭遇挫折"],"en":["to trip (over); to stumble","to fail; to suffer a setback"],"ko":["걸려 넘어지다 (넘어); 비틀거리다","실패하다; 좌절을 겪다"],"vi":["vấp (phải); loạng choạng","thất bại; gặp trở ngại"],"id":["tersandung (oleh); tersandung","gagal; mengalami kemunduran"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_56501a24ffb04616b6183ca776ab9d43":{"lexemeId":"lex_56501a24ffb04616b6183ca776ab9d43","language":"ja","headword":"お約束","reading":"おやくそく","romanization":"oyakusoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["承诺；约定；安排；诺言；合同；契约；约会；订婚；约会","意料之中或可预测的事（例如固定笑点）；典型或老套的发展（故事中）；在特定情况下被视为理所当然或必备的东西"],"en":["promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date","something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)"],"ko":["약속; 합의; 약정; 말; 계약; 맹약; 약속 시간; 약혼; 데이트","예상되거나 예측 가능한 것 (예: 단골 개그); 전형적이거나 진부한 전개 (이야기에서); (특정 상황에서) 당연하거나 보장된 것으로 여겨지는 것"],"vi":["lời hứa; thỏa thuận; sự sắp xếp; lời nói; hợp đồng; khế ước; cuộc hẹn; buổi hẹn hò","điều được mong đợi hoặc có thể đoán trước (ví dụ miếng hài lặp lại); diễn biến điển hình hoặc sáo rỗng (trong truyện); điều được coi là bắt buộc hoặc chắc chắn (trong tình huống nhất định)"],"id":["janji; kesepakatan; pengaturan; kata-kata seseorang; kontrak; pakta; janji temu; pertunangan; kencan","sesuatu yang diharapkan atau dapat diprediksi (mis. lelucon berulang); perkembangan yang khas atau klise (dalam sebuah cerita); sesuatu yang dianggap wajib atau pasti (dalam situasi tertentu)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_57355425686540f595f98909074835d0":{"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","language":"ja","headword":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (mà nói); hay tốt hơn (mà nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hoặc, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_576a3e8e028b5d306e935703552470a2":{"lexemeId":"lex_576a3e8e028b5d306e935703552470a2","language":"ja","headword":"本質","reading":"ほんしつ","romanization":"honshitsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本质；真性；实体；实在"],"en":["essence; true nature; substance; reality"],"ko":["본질; 진정한 본성; 실체; 현실"],"vi":["tinh chất; bản chất thật; thực chất; thực tại"],"id":["esensi; hakikat sejati; substansi; realitas"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7":{"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","language":"ja","headword":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨大的；庞大的"],"en":["huge; big; gargantuan"],"ko":["거대한; 큰; 엄청난"],"vi":["khổng lồ; to lớn; cực lớn"],"id":["besar; raksasa; sangat besar"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8":{"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","language":"ja","headword":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；或许；万一；是否"],"en":["perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance"],"ko":["어쩌면; 혹시; 만일; 우연히"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu; tình cờ; lỡ như"],"id":["mungkin; barangkali; kebetulan; siapa tahu; kalau-kalau"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5":{"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","language":"ja","headword":"去年","reading":"きょねん","romanization":"kyonen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去年"],"en":["last year"],"ko":["작년"],"vi":["năm ngoái"],"id":["tahun lalu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58999ce8e1162a4f1e6af2ba236b2014":{"lexemeId":"lex_58999ce8e1162a4f1e6af2ba236b2014","language":"ja","headword":"一斉に","reading":"いっせいに","romanization":"isseini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时；一起；齐声"],"en":["simultaneously; all at once; in unison"],"ko":["동시에; 한꺼번에; 일제히"],"vi":["đồng thời; cùng một lúc; đồng thanh"],"id":["secara serentak; sekaligus; serempak"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5":{"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","language":"ja","headword":"八","reading":"はち","romanization":"hachi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八；8"],"en":["eight; 8"],"ko":["여덟; 8"],"vi":["tám; 8"],"id":["delapan; 8"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_58ca8a6aea74005d50316c535b587a00":{"lexemeId":"lex_58ca8a6aea74005d50316c535b587a00","language":"ja","headword":"煩悩","reading":"ぼんのう","romanization":"bonnou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世俗欲望；邪念；肉体欲望","烦恼（贪、嗔、痴等导致痛苦的污染之心）"],"en":["worldly desires; evil passions; appetites of the flesh","klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)"],"ko":["세속적 욕망; 사악한 정욕; 육체의 욕망","번뇌 (탐욕, 증오, 망상 등 고통을 초래하는 오염된 생각)"],"vi":["ham muốn trần tục; đam mê xấu xa; dục vọng xác thịt","phiền não (những tư tưởng ô nhiễm như tham, sân và si, gây ra khổ đau)"],"id":["keinginan duniawi; nafsu jahat; nafsu daging","klesha (pikiran yang mengotori seperti keserakahan, kebencian dan delusi, yang mengakibatkan penderitaan)"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_58e9137e84df7f79e954b0f828550fb4":{"lexemeId":"lex_58e9137e84df7f79e954b0f828550fb4","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当当！；瞧！；看这里！"],"en":["ta-dah!; ta-da!; voilà!"],"ko":["짜잔!; 자!; 보라!"],"vi":["ta-da!; voilà!; đây rồi!"],"id":["ta-da!; voilà!; lihatlah!"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47":{"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","language":"ja","headword":"大体","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; nội dung; bản chất","nhìn chung; nói chung; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; chừng","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; đầu tiên và quan trọng nhất; ngay từ khởi đầu"],"id":["garis besar; poin utama; intisari; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; sejak awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_59743fe13142c928cacaca725597d35b":{"lexemeId":"lex_59743fe13142c928cacaca725597d35b","language":"ja","headword":"にしても","reading":"にしても","romanization":"nishitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使; 虽然; 就算(承认)","也; 太; 还","无论……还是……","无论(什么、哪里、谁等)"],"en":["even if; even though; even granting (that)","even; too; also","whether ... or ...","no matter (what, where, who, etc.)"],"ko":["~일지라도; ~임에도 불구하고; ~라고 해도","~조차; ~도; 또한","~인지 ~인지","(무엇, 어디, 누구 등) 상관없이"],"vi":["dù cho; mặc dù; cho dù (rằng)","thậm chí; cũng; nữa","dù ... hay ...","bất kể (cái gì, ở đâu, ai, v.v.)"],"id":["bahkan jika; meskipun; sekalipun (bahwa)","bahkan; juga; pun","apakah ... atau ...","tidak peduli (apa, di mana, siapa, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_59eabf54c4b94b74d5b0c304ca727570":{"lexemeId":"lex_59eabf54c4b94b74d5b0c304ca727570","language":"ja","headword":"徳川家康","reading":"とくがわいえやす","romanization":"tokugawaieyasu","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["德川家康（1543.1.31-1616.6.1），1603-1605年任将军"],"en":["Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605"],"ko":["도쿠가와 이에야스 (1543.1.31-1616.6.1), 쇼군 1603-1605"],"vi":["Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Tướng quân 1603-1605"],"id":["Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shogun 1603-1605"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_5a352ad43a762975c3b7c946737b1527":{"lexemeId":"lex_5a352ad43a762975c3b7c946737b1527","language":"ja","headword":"愛想","reading":"あいそ","romanization":"aiso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和蔼；亲切；友善；善于交际","喜爱（某人）； affection；好感","恭维；客套；礼节；奉承","款待；特殊招待；招待","（餐馆的）账单"],"en":["amiability; friendliness; affability; sociability","fondness (of someone); affection; liking","compliments; civilities; courtesies; flattery","hospitality; special treatment; entertainment","bill (at a restaurant); check"],"ko":["상냥함; 친절함; 붙임성; 사교성","(누군가에 대한) 호감; 애정; 좋아함","칭찬; 예의; 공손함; 아첨","환대; 특별 대우; 접대","계산서 (식당에서); 청구서"],"vi":["sự thân thiện; sự hòa nhã; tính dễ mến; tính hòa đồng","sự yêu mến (ai đó); tình cảm; sự thích thú","lời khen; lời xã giao; sự lịch sự; lời nịnh hót","lòng hiếu khách; sự đãi ngộ đặc biệt; sự tiếp đãi","hóa đơn (ở nhà hàng); phiếu tính tiền"],"id":["keramahan; keakraban; kebaikan hati; kesupelan","kesukaan (terhadap seseorang); kasih sayang; kesenangan","pujian; basa-basi; kesopanan; sanjungan","keramahan; perlakuan khusus; jamuan","tagihan (di restoran); bon"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0":{"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","language":"ja","headword":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是否（用于“我不知道是否能来”之类的短语中）"],"en":["whether or not (in phrases like \"I don't know whether or not I can come\")"],"ko":["여부 (\"갈 수 있는지 여부를 모르겠다\" 등)"],"vi":["liệu có hay không (trong các cụm như \"Tôi không biết liệu tôi có thể đến hay không\")"],"id":["apakah atau tidak (dalam frasa seperti \"Saya tidak tahu apakah saya bisa datang atau tidak\")"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5a485d4ee6f523d68c3e4b42074fa5a6":{"lexemeId":"lex_5a485d4ee6f523d68c3e4b42074fa5a6","language":"ja","headword":"配る","reading":"くばる","romanization":"kubaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分发；发放；递送；分配；分给","分配；调配；安置（人员、士兵等）；驻扎"],"en":["to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out","to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station"],"ko":["분배하다; 나누어 주다; 배달하다; 분배하다; 배급하다","할당하다; 배정하다; 배치하다 (직원, 병사 등); 주둔시키다"],"vi":["phân phát; phát ra; giao; chia ra; phục vụ","phân bổ; bố trí (nhân viên, binh lính, v.v.); đồn trú"],"id":["mendistribusikan; membagikan; mengantarkan; membagi-bagikan; menyajikan","menjatah; mengalokasikan; menempatkan (staf, tentara, dll.); menempatkan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_5a73d4157a8cf81731f033fc5bd9f6b3":{"lexemeId":"lex_5a73d4157a8cf81731f033fc5bd9f6b3","language":"ja","headword":"タメ語","reading":"タメご","romanization":"tamego","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["口语"],"en":["casual language"],"ko":["반말; 일상 언어"],"vi":["ngôn ngữ thông tục"],"id":["bahasa santai"]}}],"rank":84500,"provider":"JPDB"},"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8":{"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","language":"ja","headword":"自体","reading":"じたい","romanization":"jitai","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本身","自己的身体；自己","原本；自然；天生；从一开始"],"en":["itself","one's own body; oneself","originally; naturally; by nature; from the start"],"ko":["그 자체","자신의 몸; 자기 자신","원래; 천연부터; 본래; 처음부터"],"vi":["bản thân nó; chính nó","cơ thể của mình; bản thân mình","vốn dĩ; tự nhiên; theo bản chất; ngay từ đầu"],"id":["itu sendiri","tubuh sendiri; diri sendiri","awalnya; secara alami; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba":{"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","language":"ja","headword":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请；恳请；拜托（您）","务必；当然；请；请随意；请自便","给您","给"],"en":["please; kindly; pray; I beg (of you)","by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)","here you are","to give"],"ko":["부디; 친절히; 제발; 부탁드립니다","물론; 반드시; 당연히; (어서) 하세요; (마음껏) 하세요; (드셔도) 좋습니다; 드세요","자, 여기 있습니다","주다"],"vi":["xin vui lòng; làm ơn; cầu xin","cứ tự nhiên; chắc chắn; tất nhiên; cứ tiến hành; cứ thoải mái; xin mời (cứ tự nhiên dùng)","của bạn đây","cho; tặng"],"id":["tolong; dengan baik; mohon; saya mohon (padamu)","tentu saja; pasti; silakan; (jangan ragu); (kamu) dipersilakan (untuk); silakan (ambil sendiri)","ini dia","memberi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686":{"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","language":"ja","headword":"向こう","reading":"むこう","romanization":"mukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；另一边；相反方向","那边；那个方向；远处；远方","对方；另一方","未来（从现在开始）"],"en":["opposite side; other side; opposite direction","over there; that way; far away; beyond","the other party; the other person","future (starting now)"],"ko":["반대편; 다른 편; 반대 방향","저쪽에; 저쪽으로; 멀리; 저 너머에","상대방; 상대편 사람","미래 (지금부터 시작되는)"],"vi":["phía đối diện; mặt bên kia; hướng ngược lại","ở đằng kia; hướng đó; xa xôi; phía bên kia","đối phương; người kia","tương lai (bắt đầu từ bây giờ)"],"id":["sisi berlawanan; sisi lain; arah berlawanan","di sana; ke arah itu; jauh; di seberang","pihak lain; orang lain","masa depan (mulai sekarang)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8":{"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","language":"ja","headword":"感覚","reading":"かんかく","romanization":"kankaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；知觉；感受；直觉"],"en":["sense; sensation; feeling; intuition"],"ko":["감각; 느낌; 감정; 직관"],"vi":["giác quan; cảm giác; cảm nhận; trực giác"],"id":["indra; sensasi; perasaan; intuisi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5bda2ee47d2c88c9ae2f1b1127be9d0a":{"lexemeId":"lex_5bda2ee47d2c88c9ae2f1b1127be9d0a","language":"ja","headword":"資格","reading":"しかく","romanization":"shikaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["资格；要求；能力"],"en":["qualifications; requirements; capabilities"],"ko":["자격; 요건; 능력"],"vi":["trình độ; yêu cầu; năng lực"],"id":["kualifikasi; persyaratan; kemampuan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400":{"lexemeId":"lex_5c0530814b4e43470b2e254756c51400","language":"ja","headword":"この前","reading":"このまえ","romanization":"konomae","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前些时候；最近；近来","上个（星期日等）；上一个"],"en":["some time ago; recently; lately","last (Sunday, etc.); previous"],"ko":["얼마 전; 최근; 요즈음","지난 (일요일 등); 이전의"],"vi":["cách đây một thời gian; gần đây; dạo này","lần trước (Chủ nhật, v.v.); trước đó"],"id":["beberapa waktu lalu; baru-baru ini; akhir-akhir ini","terakhir (Minggu, dsb.); sebelumnya"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270":{"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","language":"ja","headword":"二つ目","reading":"ふたつめ","romanization":"futatsume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下下个；第二"],"en":["one after next; second"],"ko":["다음 차례; 두 번째"],"vi":["lần lượt từng cái; tiếp theo"],"id":["satu demi satu; kedua"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a":{"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","language":"ja","headword":"旅行","reading":"りょこう","romanization":"ryokou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅行；旅程；游览"],"en":["travel; trip; journey; excursion; tour"],"ko":["여행; 출장; 여정; 소풍; 투어"],"vi":["du lịch; chuyến đi; hành trình; chuyến tham quan; tour"],"id":["perjalanan; wisata; tur"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9":{"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","language":"ja","headword":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래?; 그렇습니까? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["begitukah? (umumnya retoris)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921":{"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","language":"ja","headword":"豊か","reading":"ゆたか","romanization":"yutaka","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰富的；充足的；充裕的","富有的；富裕的；富足的","开朗（的）；放松；轻松","丰满（如胸部）；饱满；充裕","远远超过；轻易超过"],"en":["abundant; plentiful; rich; ample","rich; wealthy; affluent; well-off","open (mind); relaxed; easy","plump (e.g. breasts); full; ample","(well) over; (easily) in excess of"],"ko":["풍부한; 넉넉한; 풍성한; 충분한","부유한; 부자; 풍족한; 잘사는","마음이 열린; 여유로운; 편안한","통통한 (예: 가슴); 풍만한; 넉넉한","훨씬 넘는; 쉽게 초과하는"],"vi":["dồi dào; phong phú; giàu có; dư dả","giàu có; sung túc; khá giả; dư dả","cởi mở (tâm trí); thoải mái; dễ chịu","đầy đặn (ví dụ vòng ngực); căng đầy; ample","(hơn hẳn) quá; (dễ dàng) vượt quá"],"id":["melimpah; berlimpah; kaya; cukup","kaya; makmur; berada; berkecukupan","terbuka (pikiran); santai; mudah","montok (mis. payudara); penuh; berisi","(jauh) lebih dari; (dengan mudah) melebihi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_5f06d46a34464d4f411fd766e92cd1ff":{"lexemeId":"lex_5f06d46a34464d4f411fd766e92cd1ff","language":"ja","headword":"さっぱり","reading":"さっぱり","romanization":"sappari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感到清爽；感到轻松","整洁；干净","坦率；直爽；朴素；简单；轻松","完全；彻底","一点也不（与否定动词连用）；完全不","完全不行；毫无用处；无可救药；糟糕"],"en":["feeling refreshed; feeling relieved","neat; tidy; clean","frank; open-hearted; plain; simple; light","completely; entirely","not in the least (with neg. verb); not at all","nothing at all; completely useless; hopeless; awful"],"ko":["상쾌한 기분; 후련한 기분","깔끔한; 정돈된; 깨끗한","솔직한; 털털한; 소박한; 담백한","완전히; 전적으로","전혀 (부정 동사와 함께); 조금도 ~않다","전혀 아무것도; 완전히 쓸모없는; 희망 없는; 끔찍한"],"vi":["cảm giác sảng khoái; cảm giác nhẹ nhõm","gọn gàng; ngăn nắp; sạch sẽ","thẳng thắn; cởi mở; giản dị; nhẹ nhàng","hoàn toàn; toàn bộ","hoàn toàn không (với động từ phủ định); không chút nào","chẳng có gì cả; hoàn toàn vô dụng; hết hy vọng; tệ hại"],"id":["merasa segar; merasa lega","rapi; teratur; bersih","terus terang; terbuka; sederhana; ringan","sepenuhnya; seluruhnya","sama sekali tidak (dengan kata kerja negatif); tidak sama sekali","tidak ada sama sekali; sama sekali tidak berguna; tanpa harapan; buruk sekali"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f43460dcc3fc8ad3552b5bb3e46704b":{"lexemeId":"lex_5f43460dcc3fc8ad3552b5bb3e46704b","language":"ja","headword":"帰属","reading":"きぞく","romanization":"kizoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["归属;归因;归责;所有;管辖","归还;返还;恢复"],"en":["belonging; ascription; attribution; imputation; possession; jurisdiction","reversion; return; restoration"],"ko":["소속; 귀속; 귀인; 전가; 소유; 관할","복귀; 반환; 복원"],"vi":["sự thuộc về; sự quy cho; sự quy kết; sự sở hữu; quyền tài phán","sự hoàn lại; sự trở lại; sự khôi phục"],"id":["kepemilikan; atribusi; penisbatan; tuduhan; kepemilikan; yurisdiksi","pengembalian; pemulihan; restorasi"]}}],"rank":42700,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f9039566d38a83929ec7640db9adfbb":{"lexemeId":"lex_5f9039566d38a83929ec7640db9adfbb","language":"ja","headword":"名前出し","reading":"なまえだし","romanization":"namaedashi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以（全）名出现；显示自己的名字（在名牌等上）"],"en":["appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)"],"ko":["실명으로 등장함; 이름을 내걸다 (명패 등에)"],"vi":["xuất hiện với tên (đầy đủ) của mình; hiển thị tên (trên bảng tên, v.v.)"],"id":["tampil dengan nama (lengkap) sendiri; menunjukkan nama sendiri (di papan nama, dsb.)"]}}],"rank":69800,"provider":"JPDB"},"lex_5fd6859007e7d368a3ffdfbb89622dff":{"lexemeId":"lex_5fd6859007e7d368a3ffdfbb89622dff","language":"ja","headword":"自分本位","reading":"じぶんほんい","romanization":"jibunhon'i","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自我中心；自私；利己主义；自我中心性"],"en":["self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity"],"ko":["자기중심성; 이기심; 이기주의; 자아도취"],"vi":["tính vị kỷ; sự ích kỷ; chủ nghĩa vị kỷ; tính tự trung"],"id":["sifat mementingkan diri sendiri; keegoisan; egotisme; egosentrisitas"]}}],"rank":34600,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139":{"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["aux-adj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；没有（在）；没有拥有","不；没有"],"en":["nonexistent; not being (there); not having","not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는; 가지고 있지 않은","아니다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó); không có","không"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana); tidak memiliki","tidak"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6116a8ca9ce4c4d45fda2fb3e4183962":{"lexemeId":"lex_6116a8ca9ce4c4d45fda2fb3e4183962","language":"ja","headword":"アパレル","reading":"アパレル","romanization":"apareru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服装（衣服）"],"en":["apparel (clothing)"],"ko":["의류 (옷)"],"vi":["trang phục (quần áo)"],"id":["pakaian"]}}],"rank":55400,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718":{"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","language":"ja","headword":"嫌","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨厌的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; dibenci; enggan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6283b42badf09ef5d2303a2924f805fa":{"lexemeId":"lex_6283b42badf09ef5d2303a2924f805fa","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一……就……；刚……之后；紧接着……","急忙地；匆忙地；迅速地；及时地；早早地"],"en":["as soon as...; just after...; immediately after...","hurriedly; in haste; quickly; promptly; early"],"ko":["...하자마자; ...한 직후에; ...후 즉시","서둘러; 급히; 빨리; 신속히; 일찍"],"vi":["ngay khi...; vừa mới sau khi...; ngay sau khi...","vội vàng; hấp tấp; nhanh chóng; kịp thời; sớm"],"id":["segera setelah...; tepat setelah...; langsung setelah...","terburu-buru; tergesa-gesa; cepat; segera; lebih awal"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610":{"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","language":"ja","headword":"経験","reading":"けいけん","romanization":"keiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经验"],"en":["experience"],"ko":["경험"],"vi":["kinh nghiệm"],"id":["pengalaman"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b":{"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","language":"ja","headword":"個人","reading":"こじん","romanization":"kojin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人；私人；个人的；私人的"],"en":["individual; private person; personal; private"],"ko":["개인; 사인; 개인적인; 사적인"],"vi":["cá nhân; người riêng; cá thể; riêng tư"],"id":["individu; orang pribadi; personal; pribadi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02":{"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; menjijikkan; tidak enak; enggan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_647cdba03ae20668b09d2c8203ca3dea":{"lexemeId":"lex_647cdba03ae20668b09d2c8203ca3dea","language":"ja","headword":"アイデンティティ","reading":"アイデンティティ","romanization":"aidenteitei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身份"],"en":["identity"],"ko":["정체성"],"vi":["danh tính"],"id":["identitas"]}}],"rank":29900,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_65918b955ed60bc5c9e62be54542512d":{"lexemeId":"lex_65918b955ed60bc5c9e62be54542512d","language":"ja","headword":"フルネーム","reading":"フルネーム","romanization":"furuneemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全名"],"en":["full name"],"ko":["성명"],"vi":["họ tên đầy đủ"],"id":["nama lengkap"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_6598a8f8b8ceb75a43c783c65be9d288":{"lexemeId":"lex_6598a8f8b8ceb75a43c783c65be9d288","language":"ja","headword":"専門学校","reading":"せんもんがっこう","romanization":"senmongakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职业学校；技校"],"en":["vocational school; technical school"],"ko":["직업학교; 기술학교"],"vi":["trường dạy nghề; trường kỹ thuật"],"id":["sekolah kejuruan; sekolah teknik"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_65c2fbfed3da206475e08c9138ac9894":{"lexemeId":"lex_65c2fbfed3da206475e08c9138ac9894","language":"ja","headword":"エアコン","reading":"エアコン","romanization":"eakon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空调；冷气"],"en":["air con; air conditioner; air conditioning"],"ko":["에어컨; 냉방기; 냉방"],"vi":["điều hòa; máy điều hòa; điều hòa không khí"],"id":["AC; penyejuk udara; pendingin ruangan"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530":{"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","language":"ja","headword":"期待","reading":"きたい","romanization":"kitai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；预期；希望","有前途的；上升的；崭露头角的"],"en":["expectation; anticipation; hope","promising; rising; up-and-coming"],"ko":["기대; 예상; 희망","유망한; 떠오르는; 장래성 있는"],"vi":["sự mong đợi; sự trông đợi; hy vọng","đầy hứa hẹn; đang lên; mới nổi"],"id":["harapan; antisipasi; asa","menjanjikan; sedang naik daun; pendatang baru"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_6656b25e7930977b124d1c92eb2331f5":{"lexemeId":"lex_6656b25e7930977b124d1c92eb2331f5","language":"ja","headword":"ミスる","reading":"ミスる","romanization":"misuru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯错；搞砸；出错；失误"],"en":["to make a mistake; to mess up; to make an error; to err"],"ko":["실수하다; 망치다; 오류를 범하다; 잘못하다"],"vi":["mắc lỗi; làm hỏng; phạm sai lầm; sai sót"],"id":["membuat kesalahan; mengacaukan; membuat kekeliruan; keliru"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66ba3c5e75b466665b6ab478452b1ec9":{"lexemeId":"lex_66ba3c5e75b466665b6ab478452b1ec9","language":"ja","headword":"お笑い","reading":"おわらい","romanization":"owarai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滑稽的（故事、歌曲）；喜剧的","喜剧表演（落语、漫才等）","可笑的事物"],"en":["comical (story, song); comic","the comedy business (rakugo, manzai, etc.)","something laughable"],"ko":["우스꽝스러운 (이야기, 노래); 희극","희극계 (라쿠고, 만자이 등)","우스운 것"],"vi":["hài hước (truyện, bài hát); truyện cười","ngành hài kịch (rakugo, manzai, v.v.)","điều đáng cười"],"id":["lucu (cerita, lagu); komik","bisnis komedi (rakugo, manzai, dll.)","sesuatu yang menggelikan"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a":{"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","language":"ja","headword":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；话题；题材；项目；口号"],"en":["theme; topic; subject matter; motif; project; slogan"],"ko":["주제; 화제; 소재; 모티프; 프로젝트; 슬로건"],"vi":["chủ đề; đề tài; mô-típ; dự án; khẩu hiệu"],"id":["tema; topik; pokok bahasan; motif; proyek; slogan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_66f50e27a340cb48586fdfba2840efd7":{"lexemeId":"lex_66f50e27a340cb48586fdfba2840efd7","language":"ja","headword":"義務","reading":"ぎむ","romanization":"gimu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["义务；责任；职责"],"en":["duty; obligation; responsibility"],"ko":["의무; 의무; 책임"],"vi":["nhiệm vụ; nghĩa vụ; trách nhiệm"],"id":["tugas; kewajiban; tanggung jawab"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7":{"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","language":"ja","headword":"行為","reading":"こうい","romanization":"koui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行为；事迹；品行"],"en":["act; deed; conduct"],"ko":["행동; 행위; 처신"],"vi":["hành động; việc làm; hành vi"],"id":["tindakan; perbuatan; perilaku"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86":{"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","language":"ja","headword":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么；怎么"],"en":["why; how"],"ko":["왜; 어떻게"],"vi":["tại sao; như thế nào"],"id":["mengapa; bagaimana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6822bfbaf45fe4b79c81401857f96490":{"lexemeId":"lex_6822bfbaf45fe4b79c81401857f96490","language":"ja","headword":"ずーっと","reading":"ずーっと","romanization":"zu-tto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一直处于某种状态；始终；整个过程；一路","（好等）得多；远超；遥遥领先","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 (오랫동안, 거리); 내내; 줄곧; 전 시간 동안; 끝까지","훨씬 (더 좋다 등); 단연; 압도적으로","멀리; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục trong một trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường dài); xuyên suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; từ lâu","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan (untuk waktu, jarak yang lama); sepanjang; selama ini; sepanjang waktu; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); sejauh ini; jauh sekali","jauh; dahulu kala","langsung; lurus"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f":{"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","language":"ja","headword":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）很；（不）太"],"en":["(not) very; (not) much"],"ko":["(그렇게) 많이(는); 별로"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce":{"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","language":"ja","headword":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["~하기 어렵다; ~하기 힘들다"],"vi":["khó ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6905c055b11e4ca057588bec3dbfb9da":{"lexemeId":"lex_6905c055b11e4ca057588bec3dbfb9da","language":"ja","headword":"晴れ","reading":"はれ","romanization":"hare","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["晴天；好天气","正式的；礼仪的；公开的","洗清嫌疑"],"en":["clear weather; fine weather","formal; ceremonial; public","cleared of suspicion"],"ko":["맑은 날씨; 좋은 날씨","공식적인; 의례적인; 공적인","의혹이 해소됨"],"vi":["thời tiết quang đãng; thời tiết đẹp","trang trọng; nghi lễ; công khai","được minh oan; được xóa bỏ nghi ngờ"],"id":["cuaca cerah; cuaca baik","formal; seremonial; publik","terbebas dari kecurigaan"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac":{"lexemeId":"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac","language":"ja","headword":"帰ってくる","reading":"かえってくる","romanization":"kaettekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；返回"],"en":["to return; to come back"],"ko":["돌아오다; 되돌아오다"],"vi":["trở về; quay lại"],"id":["untuk kembali; untuk pulang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_69c63d3cbf92c3250cfc498d6c00a3e6":{"lexemeId":"lex_69c63d3cbf92c3250cfc498d6c00a3e6","language":"ja","headword":"愛称","reading":"あいしょう","romanization":"aishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昵称；爱称；表示亲昵、亲密、非正式等的称呼"],"en":["pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc."],"ko":["애칭; 별명; 애정, 친밀감, 격식 없음 등을 나타내는 데 쓰이는 이름"],"vi":["tên thân mật; biệt danh; tên gọi thể hiện sự trìu mến, thân thiết, suồng sã, v.v."],"id":["nama panggilan; julukan; nama yang digunakan untuk menunjukkan kasih sayang, keintiman, ketidakformalan, dll."]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291":{"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","language":"ja","headword":"可愛い","reading":"かわいい","romanization":"kawaii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱的；迷人的；讨人喜欢的；漂亮的","亲爱的；珍贵的；宝贝；宠物","天真的；孩子气的；幼稚的；惹人喜爱的","小巧的；小的；微小的"],"en":["cute; adorable; charming; lovely; pretty","dear; precious; darling; pet","innocent; childlike; childish; lovable","dainty; little; tiny"],"ko":["귀여운; 사랑스러운; 매력적인; 예쁜","소중한; 귀중한; 사랑하는; 애완동물","순진한; 아이 같은; 유치한; 사랑스러운","아담한; 작은; 아주 작은"],"vi":["dễ thương; đáng yêu; duyên dáng; xinh xắn","thân thương; quý giá; cưng; thú cưng","ngây thơ; như trẻ con; trẻ con; đáng yêu","xinh xắn; nhỏ bé; tí hon"],"id":["lucu; menggemaskan; menawan; cantik","tersayang; berharga; kesayangan; peliharaan","polos; seperti anak-anak; kekanak-kanakan; menyenangkan","mungil; kecil; tiny"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b":{"lexemeId":"lex_69f6991556babbe30af0be41e1a3595b","language":"ja","headword":"責任","reading":"せきにん","romanization":"sekinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职责；责任（包括对员工的监督）","责任；负担"],"en":["duty; responsibility (incl. supervision of staff)","liability; onus"],"ko":["의무; 책임(직원 감독 포함)","책임; 의무"],"vi":["nhiệm vụ; trách nhiệm (gồm cả giám sát nhân viên)","trách nhiệm pháp lý; gánh nặng"],"id":["tugas; tanggung jawab (termasuk pengawasan staf)","kewajiban; beban"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6ab9dd9e6f0fd1c7cfe2c4318d563f40":{"lexemeId":"lex_6ab9dd9e6f0fd1c7cfe2c4318d563f40","language":"ja","headword":"連帯責任","reading":"れんたいせきにん","romanization":"rentaisekinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连带责任;共同责任"],"en":["collective responsibility; joint liability"],"ko":["연대 책임; 공동 책임"],"vi":["trách nhiệm tập thể; trách nhiệm liên đới"],"id":["tanggung jawab kolektif; tanggung jawab bersama"]}}],"rank":38500,"provider":"JPDB"},"lex_6b28c87f1f91dcb04e38cf70ddddab0b":{"lexemeId":"lex_6b28c87f1f91dcb04e38cf70ddddab0b","language":"ja","headword":"バリエーション","reading":"バリエーション","romanization":"barieeshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；变体"],"en":["variation"],"ko":["변화"],"vi":["sự biến đổi"],"id":["variasi"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_6b608cd652921519bd2e08274ac79735":{"lexemeId":"lex_6b608cd652921519bd2e08274ac79735","language":"ja","headword":"ゆりあ","reading":"ゆりあ","romanization":"yuria","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尤莉娅"],"en":["Yuria"],"ko":["유리아"],"vi":["Yuria"],"id":["Yuria"]}}],"rank":94800,"provider":"JPDB"},"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2":{"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","language":"ja","headword":"働く","reading":"はたらく","romanization":"hataraku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动","起作用；运转；有效；（……）管用；发挥作用","犯（罪等）；实施；做；行动；实践；实行","被活用"],"en":["to work; to labor; to labour","to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play","to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice","to be conjugated"],"ko":["일하다; 노동하다","작동하다; 가동되다; 효과가 있다; 작동하다 (즉, ...이 작동한다); 작용하기 시작하다","저지르다 (예: 범죄를); 자행하다; 하다; 행동하다; 연습하다","활용되다"],"vi":["làm việc; lao động","hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng","gây ra (ví dụ: tội phạm); thực hiện; làm; hành động; thực hành","được chia (động từ)"],"id":["bekerja; berupaya; berusaha","berfungsi; beroperasi; menjadi efektif; bekerja (yaitu ... bekerja); berperan","melakukan (mis. kejahatan); melakukan; berbuat; bertindak; mempraktikkan","dikonjugasikan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6d047a4d299620e5619ad3e58dd8e28a":{"lexemeId":"lex_6d047a4d299620e5619ad3e58dd8e28a","language":"ja","headword":"卓球","reading":"たっきゅう","romanization":"takkyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乒乓球"],"en":["table tennis; ping-pong"],"ko":["탁구; 핑퐁"],"vi":["bóng bàn; ping-pong"],"id":["tenis meja; pingpong"]}}],"rank":29100,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6da9aae19799871e881a38a66aaf8ec2":{"lexemeId":"lex_6da9aae19799871e881a38a66aaf8ec2","language":"ja","headword":"縄跳び","reading":"なわとび","romanization":"nawatobi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳绳;跳绳用的绳子","跳绳;跳绳运动"],"en":["skipping rope; jump rope","skipping; rope-jumping"],"ko":["줄넘기","줄넘기; 로프 점핑"],"vi":["nhảy dây; dây nhảy","nhảy dây; môn nhảy dây"],"id":["lompat tali; tali lompat","melompat; lompat tali"]}}],"rank":50000,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495":{"lexemeId":"lex_6e859a89c7eab3a2b35571300dd00495","language":"ja","headword":"地面","reading":"じめん","romanization":"jimen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地面；地表"],"en":["ground; earth's surface"],"ko":["지면; 지표"],"vi":["mặt đất; bề mặt trái đất"],"id":["tanah; permukaan bumi"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8":{"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","language":"ja","headword":"忘れる","reading":"わすれる","romanization":"wasureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忘记；随手落下；健忘；忘了；遗失（物品）"],"en":["to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)"],"ko":["잊다; 깜빡 두고 오다; 잊어버리다; (물건을) 놓고 오다"],"vi":["quên; bỏ quên; đãng trí; quên mất; bỏ quên (đồ vật)"],"id":["melupakan; meninggalkan dengan ceroboh; lupa akan; melupakan (barang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在……之间；中间；相互","好机会；良机","疏远；不和；隔阂","间谍；密探"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"],"ko":["간격; 기간","사이에서; 간; 상호-","좋은 기회; 찬스","소원함; 불화; 소외","스파이; 비밀 요원"],"vi":["khoảng thời gian; thời gian","giữa; trong số; liên-","cơ hội tốt; dịp may","rạn nứt; bất hòa; xa cách","gián điệp; đặc vụ"],"id":["interval; jangka waktu","di antara; antara; antar-","kesempatan baik; peluang","kerenggangan; perselisihan; keterasingan","mata-mata; agen rahasia"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6f52657fb9dc0739acf67d0b3b1cd14a":{"lexemeId":"lex_6f52657fb9dc0739acf67d0b3b1cd14a","language":"ja","headword":"大嫌い","reading":"だいきらい","romanization":"daikirai","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可憎的；令人厌恶的；可恨的"],"en":["detestable; abhorrent; loathsome"],"ko":["혐오스러운; 역겨운; 지긋지긋한"],"vi":["đáng ghét; đáng căm ghét; ghê tởm"],"id":["dibenci; menjijikkan; memuakkan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_6f7d05625384f713ae5c9f037a5b99c6":{"lexemeId":"lex_6f7d05625384f713ae5c9f037a5b99c6","language":"ja","headword":"見直し","reading":"みなおし","romanization":"minaoshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回顾；重新考虑；修订"],"en":["review; reconsideration; revision"],"ko":["재검토; 재고; 개정"],"vi":["xem xét; xem xét lại; sửa đổi"],"id":["peninjauan; pertimbangan ulang; revisi"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7023023755cf7e9ecf1873122b040e3f":{"lexemeId":"lex_7023023755cf7e9ecf1873122b040e3f","language":"ja","headword":"面倒くさい","reading":"めんどうくさい","romanization":"mendoukusai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦的；费事的；懒得做"],"en":["bothersome; tiresome; bother to do"],"ko":["귀찮은; 지루한; 하기 귀찮은"],"vi":["phiền phức; mệt mỏi; phiền phải làm"],"id":["merepotkan; melelahkan; repot untuk melakukan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0":{"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","language":"ja","headword":"長い","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长（距离、长度）","长（时间）；漫长；持久"],"en":["long (distance, length)","long (time); protracted; prolonged"],"ko":["길다 (거리, 길이)","길다 (시간); 오래 끄는; 장기화된"],"vi":["dài (khoảng cách, chiều dài)","lâu (thời gian); kéo dài; triền miên"],"id":["panjang (jarak, panjang)","lama (waktu); berkepanjangan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0":{"lexemeId":"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0","language":"ja","headword":"九","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九；9"],"en":["nine; 9"],"ko":["아홉; 9"],"vi":["chín; 9"],"id":["sembilan; 9"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_71f339b69e213070bf07647ae166ac6b":{"lexemeId":"lex_71f339b69e213070bf07647ae166ac6b","language":"ja","headword":"振り子","reading":"ふりこ","romanization":"furiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钟摆"],"en":["pendulum"],"ko":["진자"],"vi":["con lắc"],"id":["bandul; pendulum"]}}],"rank":26100,"provider":"JPDB"},"lex_722cee75b64c013b730fa36b66094427":{"lexemeId":"lex_722cee75b64c013b730fa36b66094427","language":"ja","headword":"動作","reading":"どうさ","romanization":"dousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动作；举止；行为；态度；执行；操作；礼仪"],"en":["action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners"],"ko":["행동; 움직임; 동작; 태도; 행위; 실행; 작동; 조작; 예절"],"vi":["hành động; chuyển động; cử động; dáng điệu; hành vi; cách cư xử; sự thực hiện; sự vận hành; tác phong"],"id":["tindakan; gerakan; gerak-gerik; pembawaan; perilaku; tingkah laku; pelaksanaan; penggerak; operasi; tata krama"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_724141a46e0b86210666123c9dcace91":{"lexemeId":"lex_724141a46e0b86210666123c9dcace91","language":"ja","headword":"だっけ","reading":"だっけ","romanization":"dakke","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吗？我想是……；如果我没记错的话；如果我没弄错的话；提醒我；再说一遍","（我、我们）过去常常……；我记得……；曾经是……"],"en":["was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again","(I, we) used to ...; I remember ...; it was ..."],"ko":["그랬던가?; ~였던 것 같은데; 내가 맞다면; 내 기억이 맞다면; 다시 알려줘; 다시 말해줘","(나, 우리는) 예전에 ~하곤 했다; 기억나는데; ~였다"],"vi":["phải không nhỉ?; tôi nghĩ là...; nếu tôi nhớ không nhầm; nhắc tôi với; nói lại cho tôi nghe","(tôi, chúng tôi) đã từng...; tôi nhớ là...; đó là..."],"id":["benarkah?; saya rasa itu ...; kalau saya tidak salah; ingatkan saya; katakan lagi","(saya, kami) dulu ...; saya ingat ...; itu adalah ..."]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0":{"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","language":"ja","headword":"周り","reading":"まわり","romanization":"mawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；围度","周围；附近；周边","身边的人；周围的情况"],"en":["circumference; girth","surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity","people surrounding oneself; surrounding circumstances"],"ko":["둘레; 원주","주변; 인근; 근방; 근처","주변 사람들; 주변 상황"],"vi":["chu vi; vòng","xung quanh; vùng lân cận; khu vực lân cận","những người xung quanh mình; hoàn cảnh xung quanh"],"id":["keliling; lingkar","sekitar; lingkungan; daerah sekitar","orang-orang di sekitar diri sendiri; keadaan sekitar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65":{"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","language":"ja","headword":"挨拶","reading":"あいさつ","romanization":"aisatsu","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问候；致意；祝贺；哀悼","致辞；讲话（祝贺或致谢）","回复；回应","报复；复仇","说得好","机锋（与另一位禅修者对话以探明其开悟程度）","关系（人与人之间）；联系","调解；斡旋；调解人"],"en":["greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations","speech (congratulatory or appreciative); address","reply; response","revenge; retaliation","a fine thing to say","dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)","relationship (between people); connection","intervention; mediation; mediator"],"ko":["인사; 문안; 경례; 조문; 축하","축사; 감사 연설; 인사말","답변; 응답","복수; 보복","참 잘하는 말","문답 (상대 선 수행자의 깨달음 정도를 확인하기 위한 대화)","관계 (사람 사이의); 인연","개입; 중재; 중재자"],"vi":["lời chào; lời chào hỏi; lời thăm hỏi; lời chia buồn; lời chúc mừng","bài phát biểu (chúc mừng hoặc cảm ơn); diễn văn","lời đáp; phản hồi","trả thù; trả đũa","một lời nói hay ho","đối thoại (với hành giả Thiền khác để kiểm chứng mức độ giác ngộ)","mối quan hệ (giữa người với người); sự kết nối","can thiệp; hòa giải; người trung gian"],"id":["salam; sapaan; penghormatan; belasungkawa; ucapan selamat","pidato (ucapan selamat atau penghargaan); sambutan","balasan; tanggapan","balas dendam; pembalasan","hal yang bagus untuk dikatakan","berdialog (dengan praktisi Zen lain untuk memastikan tingkat pencerahannya)","hubungan (antar orang); koneksi","intervensi; mediasi; mediator"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9":{"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","language":"ja","headword":"一人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只不过"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"],"ko":["한 사람","혼자 있음; 혼자서 있음","독신임; 미혼임","스스로; 혼자","단지; 오직; 단순히"],"vi":["một người","ở một mình; chỉ có một mình","độc thân; chưa kết hôn","một mình; đơn độc","chỉ; duy nhất; đơn giản"],"id":["satu orang","sendirian; seorang diri","lajang; belum menikah","sendiri; sendirian","hanya; saja; sekadar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee":{"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","language":"ja","headword":"元々","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; ngay từ đầu; theo bản chất"],"id":["awalnya; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e":{"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","language":"ja","headword":"二十","reading":"はたち","romanization":"hatachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["20岁","二十"],"en":["20 years old","twenty"],"ko":["20세","스물"],"vi":["20 tuổi","hai mươi"],"id":["berusia 20 tahun","dua puluh"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2":{"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","language":"ja","headword":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partsOfSpeech":["adj-no","conj","n","pref","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加；加法","正数","收益；优势；资产；积极面","阳极；正极端；正极","十字形；加号形状"],"en":["plus; addition","positive number","gain; advantage; asset; positive feature","anode; plus terminal; positive pole","+ shape"],"ko":["플러스; 덧셈","양수","이득; 이점; 자산; 긍정적인 특징","양극; 플러스 단자; 양극","+ 모양"],"vi":["cộng; phép cộng","số dương","lợi ích; ưu thế; tài sản; điểm tích cực","cực dương; đầu cực dương; cực dương","hình dấu +"],"id":["plus; tambahan","angka positif","keuntungan; keunggulan; aset; fitur positif","anoda; terminal positif; kutub positif","bentuk +"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975":{"lexemeId":"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975","language":"ja","headword":"電車","reading":"でんしゃ","romanization":"densha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["列车；电车"],"en":["train; electric train"],"ko":["기차; 전차"],"vi":["tàu hỏa; tàu điện"],"id":["kereta; kereta listrik"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c":{"lexemeId":"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c","language":"ja","headword":"酒","reading":"さけ","romanization":"sake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；日本酒"],"en":["alcohol; sake"],"ko":["술; 사케"],"vi":["rượu; rượu sake"],"id":["alkohol; sake"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_747999bedbf50866ab231c96203aa9bf":{"lexemeId":"lex_747999bedbf50866ab231c96203aa9bf","language":"ja","headword":"ターン","reading":"ターン","romanization":"taan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回合；轮次"],"en":["turn"],"ko":["차례"],"vi":["lượt; vòng; sự rẽ"],"id":["giliran"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf":{"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","language":"ja","headword":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该；必须；应当；要做的","-able","大概；可能"],"en":["should; must; that one ought to; to be done","-able","probably; likely"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다; 해야 할 일","~할 수 있는","아마; 아마도"],"vi":["nên; phải; điều mà người ta nên làm; cần được thực hiện","-được; có thể -","có lẽ; có khả năng"],"id":["seharusnya; harus; yang seharusnya; untuk dilakukan","-dapat; bisa di-","mungkin; kemungkinan besar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75cbcad9105a55965fb2d6dccc6c7e74":{"lexemeId":"lex_75cbcad9105a55965fb2d6dccc6c7e74","language":"ja","headword":"役割を果たす","reading":"やくわりをはたす","romanization":"yakuwariwohatasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发挥作用；起作用；扮演角色"],"en":["to play a role; to serve a function; to play a part"],"ko":["역할을 하다; 기능을 하다; 한몫하다"],"vi":["đóng một vai trò; đảm nhiệm một chức năng; góp một phần"],"id":["memainkan peran; menjalankan fungsi; berperan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_75ec6633d49d6f195705cddb308f9246":{"lexemeId":"lex_75ec6633d49d6f195705cddb308f9246","language":"ja","headword":"義務感","reading":"ぎむかん","romanization":"gimukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["责任感(义务感)"],"en":["sense of duty (obligation)"],"ko":["의무감 (책임감)"],"vi":["ý thức trách nhiệm (nghĩa vụ)"],"id":["rasa kewajiban (tanggung jawab)"]}}],"rank":25000,"provider":"JPDB"},"lex_7609fc5586fda5e1e3ade166d1981e02":{"lexemeId":"lex_7609fc5586fda5e1e3ade166d1981e02","language":"ja","headword":"登録者","reading":"とうろくしゃ","romanization":"tourokusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登记者；订阅者；报名者"],"en":["registrant; subscriber; enrollee"],"ko":["등록자; 구독자; 등록인"],"vi":["người đăng ký; người đặt mua; người ghi danh"],"id":["pendaftar; pelanggan; peserta terdaftar"]}}],"rank":44500,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"まん","romanization":"man","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万","无数；万","一切；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"],"ko":["만; 일만","무수한","모든 것; 전부","다양한"],"vi":["10.000; mười nghìn","vô số","mọi thứ; tất cả","nhiều loại; đa dạng"],"id":["10.000; sepuluh ribu","segudang; tak terhitung","semuanya; semua","berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_76f01d04f1f065f1fc02e45d566bf4a8":{"lexemeId":"lex_76f01d04f1f065f1fc02e45d566bf4a8","language":"ja","headword":"かつ","reading":"かつ","romanization":"katsu","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；另外；以及；再加上；同时"],"en":["and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time"],"ko":["그리고; 게다가; 그 외에도; ~뿐만 아니라; 그 위에; 동시에"],"vi":["và; hơn nữa; bên cạnh đó; cũng như; và thêm vào đó; đồng thời"],"id":["dan; apalagi; selain itu; serta; dan di atas itu; pada saat yang sama"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca":{"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","language":"ja","headword":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不会；没有；不是；不","你不会……吗"],"en":["won't; hasn't; isn't; doesn't","won't you"],"ko":["~하지 않을 것이다; ~하지 않았다; ~이 아니다; ~하지 않는다","~하지 않겠니; ~잖아"],"vi":["sẽ không; đã không; không phải; không","phải không"],"id":["tidak akan; belum; bukan; tidak","bukankah begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb":{"lexemeId":"lex_777824b87d264eb30616651ede3177cb","language":"ja","headword":"関係ない","reading":"かんけいない","romanization":"kankeinai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无关的；不相干的；不关心的；无关联的"],"en":["unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected"],"ko":["관련 없는; 무관한; 상관없는; 연결되지 않은"],"vi":["không liên quan; không thích hợp; không quan tâm; không kết nối"],"id":["tidak terkait; tidak relevan; tidak peduli; tidak terhubung"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_77c907332e2e67765d86d1e94364c3a4":{"lexemeId":"lex_77c907332e2e67765d86d1e94364c3a4","language":"ja","headword":"お茶目","reading":"おちゃめ","romanization":"ochame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顽皮的；淘气的","爱开玩笑的人；恶作剧者；淘气鬼；无赖"],"en":["playful; mischievous","joker; prankster; scamp; rascal"],"ko":["장난스러운; 짓궂은","농담꾼; 장난꾸러기; 개구쟁이; 악동"],"vi":["tinh nghịch; nghịch ngợm","người hay đùa; kẻ thích chơi khăm; kẻ ranh mãnh; kẻ lưu manh"],"id":["jenaka; nakal","pelawak; pengerjain; anak nakal; bajingan"]}}],"rank":27100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_790915e2a1cfb2e9acede85c427d9cac":{"lexemeId":"lex_790915e2a1cfb2e9acede85c427d9cac","language":"ja","headword":"いいっていう","reading":"いいっていう","romanization":"iitteiu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说可以；放行（允许做某事）"],"en":["to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)"],"ko":["괜찮다고 말하다; 허가하다 (무언가를 해도 된다고)"],"vi":["nói điều gì đó là ổn; bật đèn xanh (ví dụ để làm gì đó)"],"id":["mengatakan sesuatu boleh; memberi lampu hijau (mis. untuk melakukan sesuatu)"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a":{"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","language":"ja","headword":"高校","reading":"こうこう","romanization":"koukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中；高级中学"],"en":["senior high school; high school"],"ko":["고등학교; 고등 학교"],"vi":["trường trung học phổ thông; trường cấp ba"],"id":["sekolah menengah atas; SMA"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0":{"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","language":"ja","headword":"担当","reading":"たんとう","romanization":"tantou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负责（某领域）；担任（某工作角色等）"],"en":["being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)"],"ko":["담당 (책임 영역); 책임지고 있음 (업무 역할 등)"],"vi":["phụ trách (một lĩnh vực trách nhiệm); chịu trách nhiệm (cho vai trò công việc, v.v.)"],"id":["bertanggung jawab (atas bidang tanggung jawab); memegang (peran kerja, dll.)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b":{"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","language":"ja","headword":"化","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使……化；……化的行为"],"en":["action of making something; -ification"],"ko":["~화; 무언가를 만드는 행위; -화"],"vi":["hành động làm ra cái gì đó; sự -hóa"],"id":["tindakan membuat sesuatu; -ifikasi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527":{"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","language":"ja","headword":"場","reading":"ば","romanization":"ba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；空间","领域；学科；范围；界","场合；情况","场景（戏剧、电影等的）","（股市的）交易时段","牌桌；摊牌区域（纸牌游戏中摆牌的地方）","局（东、南等）","田地","田地"],"en":["place; spot; space","field; discipline; sphere; realm","occasion; situation","scene (of a play, movie, etc.)","session (of the stock market)","field; table; area in which cards are laid out (in a card game)","round (east, south, etc.)","field","field"],"ko":["장소; 지점; 공간","분야; 학문; 영역; 범위","경우; 상황","장면(연극, 영화 등의)","장(주식 시장의)","장; 테이블; 카드 게임에서 카드를 펼쳐 놓는 영역","국 (동, 남 등)","장; 필드","장; 필드"],"vi":["nơi; chỗ; không gian","lĩnh vực; chuyên ngành; phạm vi; giới","dịp; tình huống","cảnh (trong vở kịch, phim, v.v.)","phiên (của thị trường chứng khoán)","sân; bàn; khu vực bày bài (trong trò chơi bài)","vòng (đông, nam, v.v.)","cánh đồng","cánh đồng"],"id":["tempat; titik; ruang","bidang; disiplin; lingkup; ranah","kesempatan; situasi","adegan (drama, film, dsb.)","sesi (pasar saham)","lapangan; meja; area tempat kartu diletakkan (dalam permainan kartu)","putaran (timur, selatan, dsb.)","lapangan","lapangan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7a3710052c3e61f97f9e0ca66013568c":{"lexemeId":"lex_7a3710052c3e61f97f9e0ca66013568c","language":"ja","headword":"人数","reading":"にんずう","romanization":"ninzuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人数","很多人；大量的人","（算作）成年人"],"en":["the number of people","many people; a large number of people","(counted as an) adult"],"ko":["사람 수","많은 사람들; 다수의 사람들","(셈으로서의) 성인"],"vi":["số lượng người","nhiều người; số lượng lớn người","(được tính là) người trưởng thành"],"id":["jumlah orang","banyak orang; sejumlah besar orang","(dihitung sebagai) orang dewasa"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48":{"lexemeId":"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48","language":"ja","headword":"数","reading":"すう","romanization":"suu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个；若干","数量；分量","计数；数字；数目","数字；数；数值","语法上的数","命运；天命；事态发展；趋势"],"en":["several; a number of","quantity; amount","counting; figures; numbers","number; numeral; figure","grammatical number","destiny; fate; course of events; trend"],"ko":["몇; 여러","수량; 양","계산; 수치; 숫자","숫자; 수; 수치","문법적 수","운명; 운; 사태의 흐름; 추세"],"vi":["một vài; một số","số lượng; lượng","đếm; con số; chữ số","số; chữ số; con số","số ngữ pháp","định mệnh; số phận; diễn biến sự việc; xu hướng"],"id":["beberapa; sejumlah","kuantitas; jumlah","penghitungan; angka-angka; bilangan","nomor; angka; bilangan","bilangan gramatikal","takdir; nasib; jalannya peristiwa; tren"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735":{"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","language":"ja","headword":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["benarkah begitu? (umumnya retoris)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_7b1e4ae7e989f55640642eda76797777":{"lexemeId":"lex_7b1e4ae7e989f55640642eda76797777","language":"ja","headword":"中学","reading":"ちゅうがく","romanization":"chuugaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中；初级中学；初级中等学校"],"en":["junior high school; middle school; lower secondary school"],"ko":["중학교; 중등 학교; 하급 중등학교"],"vi":["trường trung học cơ sở; trường cấp hai; trường trung học bậc thấp"],"id":["sekolah menengah pertama; sekolah menengah; sekolah menengah bawah"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_7b61497e3c378215b926a51b1e5cb795":{"lexemeId":"lex_7b61497e3c378215b926a51b1e5cb795","language":"ja","headword":"４人","reading":"よにん","romanization":"yonin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四个人"],"en":["four people"],"ko":["네 사람"],"vi":["bốn người"],"id":["empat orang"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67":{"lexemeId":"lex_7bd79acd81edbe71934c7dfcd9ecfb67","language":"ja","headword":"どこか","reading":"どこか","romanization":"dokoka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"],"ko":["어딘가; 어디든; 어떤 면에서는"],"vi":["đâu đó; bất cứ đâu; ở một số khía cạnh"],"id":["di suatu tempat; di mana saja; dalam beberapa hal"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7caae1adde141744a80936fc017264bc":{"lexemeId":"lex_7caae1adde141744a80936fc017264bc","language":"ja","headword":"前提","reading":"ぜんてい","romanization":"zentei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["条件；前提；假设","意图；意向；目的；目标","（逻辑中的）前提"],"en":["condition; assumption; prerequisite; hypothesis","intention; intent; aim; goal","premise (in logic)"],"ko":["조건; 가정; 전제조건; 가설","의도; 의향; 목적; 목표","전제 (논리학에서)"],"vi":["điều kiện; giả định; điều kiện tiên quyết; giả thuyết","ý định; ý đồ; mục đích; mục tiêu","tiền đề (trong logic)"],"id":["kondisi; asumsi; prasyarat; hipotesis","niat; maksud; tujuan; sasaran","premis (dalam logika)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4":{"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","language":"ja","headword":"関係","reading":"かんけい","romanization":"kankei","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系","参与；涉及；关联","影响；效果","性关系；性关系","与……有关；与……相关"],"en":["relation; relationship; connection","participation; involvement; concern","influence; effect","sexual relations; sexual relationship","related to; connected to"],"ko":["관계; 관련; 연결","참여; 관여; 관심","영향; 효과","성관계; 성적 관계","~와 관련된; ~에 연결된"],"vi":["quan hệ; mối quan hệ; sự liên quan","sự tham gia; sự dính líu; sự quan tâm","ảnh hưởng; tác động","quan hệ tình dục; mối quan hệ tình dục","liên quan đến; kết nối với"],"id":["relasi; hubungan; koneksi","partisipasi; keterlibatan; kepedulian","pengaruh; efek","hubungan seksual; relasi seksual","berkaitan dengan; terhubung dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f6fb07483ed48ebd8bfe8bc01daa577":{"lexemeId":"lex_7f6fb07483ed48ebd8bfe8bc01daa577","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运气；福气"],"en":["fortune; luck"],"ko":["운; 행운"],"vi":["vận mệnh; may mắn"],"id":["keberuntungan; nasib baik"]}}],"rank":22200,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7fe355b6a435bd185c6ad42937e8babc":{"lexemeId":"lex_7fe355b6a435bd185c6ad42937e8babc","language":"ja","headword":"おおう","reading":"おおう","romanization":"oou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["覆盖；隐藏；遮蔽；包裹；伪装"],"en":["to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise"],"ko":["덮다; 숨기다; 감추다; 싸다; 위장하다"],"vi":["che phủ; giấu; che giấu; bọc; ngụy trang"],"id":["menutupi; menyembunyikan; menyembunyikan; membungkus; menyamarkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167":{"lexemeId":"lex_809ef6f207482e16ca881e338a862167","language":"ja","headword":"遊ぶ","reading":"あそぶ","romanization":"asobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玩（游戏、运动）；玩乐；玩得开心","胡闹（指酗酒、赌博、好色等）","闲着；无所事事；闲置","聚会（与朋友）；闲逛","沉溺于（赌博、饮酒等）","去（为了娱乐或学习）","戏弄（某人）；玩耍","故意投出低球以降低击球手的注意力"],"en":["to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time","to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)","to be idle; to do nothing; to be unused","to meet up (with friends); to hang out","to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)","to go to (for pleasure or for study)","to tease (somebody); to play (with)","to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration"],"ko":["(게임, 스포츠를) 하다; 즐기다; 즐거운 시간을 보내다","(술, 도박, 바람기 등으로) 방탕하게 놀다","빈둥거리다; 아무것도 하지 않다; 사용되지 않다","(친구들과) 만나다; 어울려 놀다","(도박, 음주 등에) 빠져들다; 탐닉하다","(즐기기 위해 또는 공부하러) ~에 가다","(누군가를) 놀리다; (…와) 장난치다","타자의 집중력을 떨어뜨리려고 고의로 공을 던지다"],"vi":["chơi (trò chơi, thể thao); vui chơi; tận hưởng; có thời gian vui vẻ","sa đà vào (rượu, cờ bạc, trăng hoa, v.v.)","nhàn rỗi; không làm gì; bị bỏ không","gặp gỡ (với bạn bè); đi chơi","lao vào (cờ bạc, rượu chè, v.v.); phó mặc bản thân cho","đi đến (để vui chơi hoặc để học tập)","trêu chọc (ai đó); đùa giỡn (với)","cố tình ném bóng để làm giảm sự tập trung của người đánh bóng"],"id":["bermain (permainan, olahraga); bersenang-senang; bergembira","bermain-main (dengan alkohol, judi, perselingkuhan, dsb.)","menganggur; tidak melakukan apa-apa; tidak terpakai","berkumpul (dengan teman); nongkrong","menyerahkan diri (pada judi, minuman, dsb.)","pergi ke (untuk bersenang-senang atau untuk belajar)","menggoda (seseorang); bermain-main (dengan)","sengaja melempar bola untuk menurunkan konsentrasi pemukul"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_82741737143c41cc9318046899f66841":{"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","language":"ja","headword":"年間","reading":"ねんかん","romanization":"nenkan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一段）一年的时间","在某个时代期间"],"en":["(period of) a year","during an era"],"ko":["(기간) 일 년","어느 시대 동안"],"vi":["(khoảng thời gian) một năm","trong một thời đại"],"id":["(periode) satu tahun","selama suatu era"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932":{"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","language":"ja","headword":"振り返る","reading":"ふりかえる","romanization":"furikaeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转头；回头看；转身；回顾","回想；追忆；回顾；反思"],"en":["to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back","to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)"],"ko":["고개를 돌리다; 어깨 너머로 보다; 돌아서다; 뒤를 돌아보다","회상하다; 추억을 되새기다; 돌아보다; 반성하다"],"vi":["quay đầu; nhìn qua vai; quay lại; ngoảnh lại","hồi tưởng; nhớ lại; nhìn lại; suy ngẫm"],"id":["menoleh; melihat ke belakang bahu; berbalik; melihat ke belakang","mengenang; bernostalgia; melihat kembali (pada); merenungkan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；一个人"],"en":["by myself; in person; by oneself"],"ko":["스스로; 직접; 혼자서"],"vi":["tự mình; đích thân; một mình"],"id":["sendirian; secara pribadi; oleh diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361":{"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","language":"ja","headword":"結局","reading":"けっきょく","romanization":"kekkyoku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；最终；终究；最后","结论；结束","围棋、将棋等的终局"],"en":["after all; in the end; ultimately; eventually","conclusion; end","end of a game of go, shogi, etc."],"ko":["결국; 마침내; 드디어","결론; 끝","바둑, 장기 등의 끝"],"vi":["rốt cuộc; cuối cùng; chung cuộc","kết luận; kết thúc","giai đoạn cuối của ván cờ vây, shogi, v.v."],"id":["bagaimanapun juga; pada akhirnya; akhirnya","kesimpulan; akhir","akhir permainan go, shogi, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7":{"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","language":"ja","headword":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢","非常（感谢）；很（抱歉）；十分（遗憾）","相当；确实；大部分","不知怎么地","不由自主；无论怎么努力；不管多么努力（想做、不想做）","问候；你好；再见"],"en":["thank you; thanks","much (thanks); very (sorry); quite (regret)","quite; really; mostly","somehow","in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)","greetings; hello; goodbye"],"ko":["감사합니다; 고마워요","대단히 (감사); 매우 (미안); 꽤 (유감)","꽤; 정말; 대부분","어떻게든","자신도 모르게; 아무리 애써도; 아무리 노력해도 (하지 않으려 해도)","인사; 안녕하세요; 안녕히 가세요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn","lắm (cảm ơn); rất (xin lỗi); khá (hối tiếc)","khá; thực sự; chủ yếu","bằng cách nào đó","dù không muốn; dù cố thế nào; cho dù có cố gắng đến đâu (để, để không)","lời chào; xin chào; tạm biệt"],"id":["terima kasih; makasih","sangat (terima kasih); sangat (maaf); cukup (menyesal)","cukup; sungguh; sebagian besar","entah bagaimana","di luar kehendak sendiri; sekeras apa pun mencoba; betapa pun kerasnya mencoba (untuk, untuk tidak)","salam; halo; selamat tinggal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_835f9adb1d3a8ce75f21676a7eedb660":{"lexemeId":"lex_835f9adb1d3a8ce75f21676a7eedb660","language":"ja","headword":"ユリア","reading":"ユリア","romanization":"yuria","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尿素;碳酰胺"],"en":["urea; carbamide"],"ko":["요소; 카르바미드"],"vi":["urê; cacbamit"],"id":["urea; karbamida"]}}],"rank":37200,"provider":"JPDB"},"lex_83b774718bc3712537dd031ad75bac83":{"lexemeId":"lex_83b774718bc3712537dd031ad75bac83","language":"ja","headword":"割り切る","reading":"わりきる","romanization":"warikiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["找到明确的解决办法；做出干脆的决定；给出清楚的解释","整除（无余数）；除尽"],"en":["to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation","to divide exactly (without remainder); to divide evenly"],"ko":["명쾌한 해결책을 찾다; 깔끔한 결정을 내리다; 명확한 설명을 하다","나누어 떨어지다 (나머지 없이); 균등하게 나누다"],"vi":["tìm ra giải pháp rõ ràng; đi đến quyết định dứt khoát; đưa ra lời giải thích rõ ràng","chia hết (không dư); chia đều"],"id":["menemukan solusi yang jelas; mengambil keputusan yang tegas; memberikan penjelasan yang jelas","membagi habis (tanpa sisa); membagi rata"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_84190a70aff78835c8f6041218aa4254":{"lexemeId":"lex_84190a70aff78835c8f6041218aa4254","language":"ja","headword":"その昔","reading":"そのむかし","romanization":"sonomukashi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很久以前；当年"],"en":["a long time ago; in those days"],"ko":["아주 오래전; 그 시절에"],"vi":["từ rất lâu trước đây; vào những ngày đó"],"id":["dahulu kala; pada masa itu"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa":{"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","language":"ja","headword":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；活动"],"en":["event"],"ko":["사건"],"vi":["sự kiện"],"id":["acara"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_84d337b7d609f215e9bafc5350e06444":{"lexemeId":"lex_84d337b7d609f215e9bafc5350e06444","language":"ja","headword":"でっかい","reading":"でっかい","romanization":"dekkai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨大；庞大"],"en":["huge; big; gargantuan"],"ko":["거대한; 큰; 엄청난"],"vi":["khổng lồ; to lớn; cực lớn"],"id":["besar; raksasa; sangat besar"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7":{"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","language":"ja","headword":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；是的；我知道"],"en":["sure; yeah; I know"],"ko":["응; 그래; 알아"],"vi":["chắc chắn; ừ; tôi biết"],"id":["tentu; ya; aku tahu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b":{"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","language":"ja","headword":"空く","reading":"あく","romanization":"aku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（如门）","开业（如商店等）","空着","空闲；可用；有空","敞开（如领口等）","（眼睛、嘴等）张开","结束；告终","睁开（眼睛、嘴等）","有洞；出现间隙；（事件之间）有间隔"],"en":["to open (e.g. doors)","to open (e.g. business, etc.)","to be empty","to be vacant; to be available; to be free","to be open (e.g. neckline, etc.)","to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)","to come to an end","to open (one's eyes, mouth, etc.)","to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)"],"ko":["열다 (예: 문)","개업하다 (예: 사업 등)","비어 있다","비어 있다; 이용 가능하다; 한가하다","벌어져 있다 (예: 옷깃 등)","열려 있다 (눈, 입 등이)","끝나다","뜨다 (눈, 입 등을)","구멍이 나다; 틈이 생기다; 간격이 있다 (행사 사이에)"],"vi":["mở (ví dụ: cửa)","khai trương (ví dụ: kinh doanh, v.v.)","trống rỗng","còn trống; còn sẵn; còn tự do","được mở (ví dụ: cổ áo, v.v.)","đã được mở (mắt, miệng, v.v.)","kết thúc","mở (mắt, miệng, v.v.)","có lỗ; tạo khoảng trống; có khoảng cách (giữa các sự kiện)"],"id":["membuka (mis. pintu)","membuka (mis. bisnis, dll.)","kosong","kosong; tersedia; bebas","terbuka (mis. garis leher, dll.)","telah terbuka (tentang mata, mulut, dll.)","berakhir","membuka (mata, mulut, dll.)","memiliki lubang; membentuk celah; memiliki jeda (di antara peristiwa)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402":{"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","language":"ja","headword":"過去","reading":"かこ","romanization":"kako","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去；往昔","不愿让人知道的过去","过去（时）；过去式","前世"],"en":["the past; bygone days","one's past (that one would prefer remained secret)","past (tense); preterit; preterite","previous life"],"ko":["과거; 지난 날들","자신의 (비밀로 하고 싶은) 과거","과거 (시제); 과거형","전생"],"vi":["quá khứ; những ngày đã qua","quá khứ của một người (mà người đó muốn giữ bí mật)","quá khứ (thì); quá khứ; tiền quá khứ","kiếp trước"],"id":["masa lalu; hari-hari yang telah berlalu","masa lalu seseorang (yang lebih suka tetap dirahasiakan)","masa lampau (kala); preterit","kehidupan sebelumnya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86d95de99a2bb5a86d1d4181fbb70d44":{"lexemeId":"lex_86d95de99a2bb5a86d1d4181fbb70d44","language":"ja","headword":"法","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法律；法令；原则","方法","心情；情绪","法；佛法"],"en":["law; act; principle","method","mood","dharma; law"],"ko":["법; 법률; 원칙","방법","기분","달마; 법"],"vi":["luật; đạo luật; nguyên tắc","phương pháp","tâm trạng","pháp; giáo pháp; luật"],"id":["hukum; undang-undang; prinsip","metode","suasana hati","dharma; hukum"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_86e328f0a9d9692cd9babf3c29be4d0a":{"lexemeId":"lex_86e328f0a9d9692cd9babf3c29be4d0a","language":"ja","headword":"さる","reading":"さる","romanization":"saru","partsOfSpeech":["adj-pn","aux-v","vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；走开","经过；流逝","疏远","送走；赶走；离婚","彻底（做）","上……（如“上个月四月”）"],"en":["to leave; to go away","to pass; to elapse","to be distant","to send away; to drive off; to divorce","to (do) completely","last ... (e.g. \"last April\")"],"ko":["떠나다; 가버리다","지나가다; 경과하다","멀리 떨어져 있다","쫓아내다; 몰아내다; 이혼하다","완전히 (하다)","지난 ... (예: \"지난 4월\")"],"vi":["rời đi; đi khỏi","trôi qua; đã qua","ở xa","đuổi đi; xua đuổi; ly hôn","làm hoàn toàn","... vừa qua (ví dụ \"tháng Tư vừa qua\")"],"id":["pergi; meninggalkan","berlalu; lewat","jauh","mengusir; menghalau; menceraikan","melakukan sepenuhnya","... yang lalu (mis. \"April lalu\")"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871ea392dd15ddf1d0896c047a36c83c":{"lexemeId":"lex_871ea392dd15ddf1d0896c047a36c83c","language":"ja","headword":"感覚的","reading":"かんかくてき","romanization":"kankakuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感性的；直觉的"],"en":["sensible; sensuous; intuitive"],"ko":["분별 있는; 감각적인; 직관적인"],"vi":["hợp lý; thuộc cảm giác; trực giác"],"id":["masuk akal; sensual; intuitif"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a":{"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","language":"ja","headword":"相手","reading":"あいて","romanization":"aite","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；陪伴","对方；收信人","对手（体育等）"],"en":["companion; partner; company","other party; addressee","opponent (sports, etc.)"],"ko":["동료; 파트너; 친구","상대방; 수신인","상대; 적수"],"vi":["bạn đồng hành; đối tác; người đi cùng","đối phương; người nhận","đối thủ (thể thao, v.v.)"],"id":["teman; pasangan; pendamping","pihak lain; lawan bicara","lawan (olahraga, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_87a1bca178032674dde219d9b1770020":{"lexemeId":"lex_87a1bca178032674dde219d9b1770020","language":"ja","headword":"テスト","reading":"テスト","romanization":"tesuto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考试；测验；测试","测试；试用；试验","（拍摄中的）排练；试拍"],"en":["examination; quiz; test","test; tryout; trial","rehearsal (in filming)"],"ko":["시험; 퀴즈; 테스트","시험; 테스트; 시도","리허설 (촬영에서)"],"vi":["kỳ thi; bài kiểm tra; bài kiểm tra nhỏ","bài kiểm tra; thử nghiệm; dùng thử","buổi diễn tập (trong quay phim)"],"id":["ujian; kuis; tes","tes; uji coba; percobaan","gladi bersih (dalam pembuatan film)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358":{"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","language":"ja","headword":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是（仍然）；然而；尽管如此；即便这样；虽然如此"],"en":["but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding"],"ko":["그러나 (여전히); 그런데도; 그럼에도 불구하고; 그래도; ~에도 불구하고"],"vi":["nhưng (vẫn); thế mà; tuy nhiên; dù vậy; mặc dù"],"id":["tetapi (tetap); namun; meskipun demikian; walau begitu; walaupun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87fe328168644cb443df120c7ebc3e6f":{"lexemeId":"lex_87fe328168644cb443df120c7ebc3e6f","language":"ja","headword":"髪の毛","reading":"かみのけ","romanization":"kaminoke","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头发"],"en":["hair (of the head)"],"ko":["머리카락 (머리의)"],"vi":["tóc (trên đầu)"],"id":["rambut (kepala)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc":{"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","language":"ja","headword":"英語","reading":"えいご","romanization":"eigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英语（语言）"],"en":["English (language)"],"ko":["영어 (언어)"],"vi":["tiếng Anh"],"id":["Bahasa Inggris"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_884f0ef3c1051c2b3d3bf486c6261494":{"lexemeId":"lex_884f0ef3c1051c2b3d3bf486c6261494","language":"ja","headword":"下の名前","reading":"したのなまえ","romanization":"shitanonamae","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名；名字"],"en":["first name; given name"],"ko":["이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên; tên riêng"],"id":["nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e":{"lexemeId":"lex_88a1819e461c9e2f2cd7ce273508015e","language":"ja","headword":"三人","reading":"さんにん","romanization":"sannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三个人"],"en":["three people"],"ko":["세 사람"],"vi":["ba người"],"id":["tiga orang"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21":{"lexemeId":"lex_88d077c0930516e8293faa7d86598d21","language":"ja","headword":"一つ目","reading":"ひとつめ","romanization":"hitotsume","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独眼的","第一（系列中的）；最初的"],"en":["one-eyed","first (in a series); initial"],"ko":["외눈의; 한쪽 눈의","(일련 중) 첫 번째; 최초의"],"vi":["một mắt","đầu tiên (trong một chuỗi); ban đầu"],"id":["bermata satu","pertama (dalam rangkaian); awal"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6":{"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","language":"ja","headword":"者","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；……者","专家；艺伎；妓女"],"en":["person; -er","expert; geisha; prostitute"],"ko":["사람; -하는 사람","전문가; 게이샤; 매춘부"],"vi":["người; -viên","chuyên gia; geisha; gái mại dâm"],"id":["orang; pelaku; -er","ahli; geisha; pelacur"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459":{"lexemeId":"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459","language":"ja","headword":"悩む","reading":"なやむ","romanization":"nayamu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担心；操心"],"en":["to be worried; to be troubled"],"ko":["걱정하다; 고민하다"],"vi":["lo lắng; phiền muộn"],"id":["khawatir; gelisah"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3":{"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","language":"ja","headword":"完全","reading":"かんぜん","romanization":"kanzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；完整"],"en":["perfect; complete"],"ko":["완벽한; 완료된"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh"],"id":["sempurna; lengkap"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_891a394a7b6009ae01337d2c56dd995d":{"lexemeId":"lex_891a394a7b6009ae01337d2c56dd995d","language":"ja","headword":"男子","reading":"だんし","romanization":"danshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男孩","男人；男性"],"en":["boy","man; male"],"ko":["소년","남자; 남성"],"vi":["cậu bé","đàn ông; nam giới"],"id":["anak laki-laki","pria; laki-laki"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89":{"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","language":"ja","headword":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8a73d5851d958f79014da93cf3f8ee55":{"lexemeId":"lex_8a73d5851d958f79014da93cf3f8ee55","language":"ja","headword":"餅","reading":"もち","romanization":"mochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年糕；糯米糕"],"en":["mochi; (sticky) rice cake"],"ko":["모치; (찹쌀) 떡"],"vi":["mochi; bánh gạo (nếp)"],"id":["mochi; kue beras (ketan)"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8b9b9880917b5433d4b81c541afadaa4":{"lexemeId":"lex_8b9b9880917b5433d4b81c541afadaa4","language":"ja","headword":"話し合う","reading":"はなしあう","romanization":"hanashiau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨论；一起交谈"],"en":["to discuss; to talk together"],"ko":["논의하다; 함께 이야기하다"],"vi":["thảo luận; bàn bạc với nhau"],"id":["berdiskusi; berbicara bersama"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42":{"lexemeId":"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42","language":"ja","headword":"まとめる","reading":"まとめる","romanization":"matomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；把（所有）放在一起；整合；巩固；统一","总结；汇总","得出结论；完成；解决；整理好","确立；决定"],"en":["to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify","to summarize; to aggregate","to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order","to establish; to decide"],"ko":["모으다; (전부) 합치다; 통합하다; 공고히 하다; 통일하다","요약하다; 집계하다","결론을 내다; 마무리하다; 확정하다; 정리하다","확립하다; 결정하다"],"vi":["thu thập; gom (tất cả) lại; tích hợp; củng cố; thống nhất","tóm tắt; tổng hợp","đưa đến kết luận; hoàn tất; giải quyết; sắp xếp ổn thỏa","thiết lập; quyết định"],"id":["mengumpulkan; menyatukan (semuanya); mengintegrasikan; mengonsolidasikan; menyatukan","meringkas; mengagregatkan","membawa pada kesimpulan; memfinalisasi; menyelesaikan; membereskan","menetapkan; memutuskan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8c0320349acc594a153ad3648af74349":{"lexemeId":"lex_8c0320349acc594a153ad3648af74349","language":"ja","headword":"跳ぶ","reading":"とぶ","romanization":"tobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞；翱翔","跳；跃；蹦","飞溅；散落；溅起；飞（如火花）","赶紧；匆忙","逃跑；逃走；逃脱","消失；消散；褪去；稀疏","脱落；断开；掉下；（保险丝）烧断","发出（命令）；飞传（如谣言、嘘声等）","飞来（如拳击、踢腿等）","缺页；跳针；跳过（如对话）"],"en":["to fly; to soar","to jump; to leap; to spring; to bound; to hop","to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)","to hurry; to rush","to flee; to run off; to escape","to disappear; to vanish; to fade; to thin out","to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)","to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)","to come flying (of a punch, kick, etc.)","to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)"],"ko":["날다; 솟아오르다","뛰다; 점프하다; 껑충 뛰다; 뛰놀다; 깡충깡충 뛰다","튀기다; 흩뿌리다; 튀다; 날아가다 (예: 불꽃 등)","서두르다; 급히 가다","도망치다; 달아나다; 탈출하다","사라지다; 없어지다; 희미해지다; 옅어지다","끊어지다; 떨어지다; 탈락하다; 나가다 (퓨즈 등이)","발령되다 (명령 등이); 날아다니다 (헛소문, 야유 등)","날아오다 (펀치, 발차기 등)","빠져 있다 (페이지, 바늘땀 등); 건너뛰다; 뛰어넘다 (예: 대화 등)"],"vi":["bay; bay lượn","nhảy; nhảy vọt; bật lên; nhảy; nhảy lò cò","bắn tung tóe; phân tán; văng; bay (ví dụ tia lửa)","vội vàng; lao nhanh","bỏ chạy; chạy trốn; thoát thân","biến mất; tan biến; mờ dần; thưa dần","gãy rời; bong ra; rơi ra; cháy (cầu chì)","được ban ra (mệnh lệnh); lan truyền (tin đồn thất thiệt, tiếng la ó, v.v.)","bay tới (cú đấm, cú đá, v.v.)","bị thiếu (trang, mũi khâu, v.v.); bỏ qua; nhảy (ví dụ cuộc trò chuyện)"],"id":["terbang; melayang","melompat; meloncat; melenting; melompat; melompat kecil","memercik; menyebar; menyiprat; beterbangan (mis. percikan api)","bergegas; bergegas","melarikan diri; kabur; meloloskan diri","menghilang; lenyap; memudar; menipis","putus; lepas; jatuh; putus (tentang sekring)","dikirim (tentang perintah); beterbangan (tentang rumor palsu, cemoohan, dsb.)","melayang datang (tentang pukulan, tendangan, dsb.)","hilang (tentang halaman, jahitan, dsb.); melewatkan; melompat (mis. percakapan)"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_8c4fb0eb4f68c2a0df4899dae9440d30":{"lexemeId":"lex_8c4fb0eb4f68c2a0df4899dae9440d30","language":"ja","headword":"のり","reading":"のり","romanization":"nori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海苔；紫菜，通常为条斑紫菜或甘紫菜，通常干燥压制成片"],"en":["nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets"],"ko":["김; 해조류, 주로 김(Porphyra yezoensis 또는 P. tenera), 주로 말려서 김발에 눌러 만듦"],"vi":["rong biển nori; rong biển ăn được, thường là Porphyra yezoensis hoặc P. tenera, thường sấy khô và ép thành tấm"],"id":["nori; rumput laut; rumput laut yang dapat dimakan, biasanya Porphyra yezoensis atau P. tenera, biasanya dikeringkan dan ditekan menjadi lembaran"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8cb9071210ed2ea8e7eb4e328a9054c6":{"lexemeId":"lex_8cb9071210ed2ea8e7eb4e328a9054c6","language":"ja","headword":"仕分け","reading":"しわけ","romanization":"shiwake","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分类;分选","分类记账(簿记用语)"],"en":["classification; assortment","assortment journalizing (in bookkeeping)"],"ko":["분류; 선별","분개장 기입 (부기에서)"],"vi":["phân loại; sắp xếp","định khoản phân loại (trong kế toán sổ sách)"],"id":["klasifikasi; pengelompokan","penjurnalan pengelompokan (dalam pembukuan)"]}}],"rank":35400,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e34493ed5372602772407a8e7c21046":{"lexemeId":"lex_8e34493ed5372602772407a8e7c21046","language":"ja","headword":"賛同","reading":"さんどう","romanization":"sandou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批准；认可"],"en":["approval; endorsement"],"ko":["승인; 지지"],"vi":["sự phê chuẩn; sự tán thành"],"id":["persetujuan; dukungan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a":{"lexemeId":"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a","language":"ja","headword":"部下","reading":"ぶか","romanization":"buka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下属；随从"],"en":["subordinate person"],"ko":["부하; 아랫사람"],"vi":["người cấp dưới; thuộc cấp"],"id":["orang bawahan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d":{"lexemeId":"lex_8e8cffe88fa95ce08ab5f969334dff9d","language":"ja","headword":"ツッコミ","reading":"ツッコミ","romanization":"tsukkomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突刺；冲锋；穿透","深入（问题）；深度","（喜剧组合中的）捧哏","俏皮话；挖苦；反驳；回击","全部加在一起；包含所有","（穿透性）性行为；性交"],"en":["thrust; charge; penetration","digging into (a matter); depth","straight man (of a comedy duo)","quip; jab; dig; retort; riposte; comeback","putting everything together; including everything","(penetrative) sex; intercourse"],"ko":["돌진; 돌격; 관통","(문제를) 파고듦; 깊이","개그 콤비의 츳코미 담당","재치 있는 말; 비꼼; 반박; 응수","전부 합쳐서; 모두 포함해서","(삽입) 성교; 성관계"],"vi":["sự đâm; sự xông lên; sự xuyên thủng","sự đào sâu vào (một vấn đề); chiều sâu","vai nghiêm (trong bộ đôi hài)","lời châm chọc; lời đá xoáy; lời móc mỉa; lời đáp trả; lời đối đáp; câu đáp trả","gộp tất cả lại; bao gồm tất cả","giao hợp (xâm nhập); quan hệ tình dục"],"id":["dorongan; serangan; penetrasi","menggali (suatu masalah); kedalaman","pelurus (dari duo komedi)","sindiran; ejekan; sergapan; balasan; sanggahan; jawaban pedas","menyatukan semuanya; termasuk semuanya","(penetrasi) seks; hubungan intim"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_8f357e8883cc6ed279514069d6f1fb9c":{"lexemeId":"lex_8f357e8883cc6ed279514069d6f1fb9c","language":"ja","headword":"飛行機","reading":"ひこうき","romanization":"hikouki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞机；航空器"],"en":["aeroplane; airplane; aircraft"],"ko":["비행기; 항공기"],"vi":["máy bay; phi cơ"],"id":["pesawat terbang; pesawat udara"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_8f427b9f2c3f117c915b286dd947b668":{"lexemeId":"lex_8f427b9f2c3f117c915b286dd947b668","language":"ja","headword":"ウェンディ","reading":"ウェンディ","romanization":"uendei","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温迪；温蒂"],"en":["Wendi; Wendy"],"ko":["웬디"],"vi":["Wendi; Wendy"],"id":["Wendi; Wendy"]}}],"rank":50000,"provider":"JPDB"},"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73":{"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","language":"ja","headword":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是……才……；恰恰；尤其；肯定；一定；只（当、在……之后、因为等）","虽然；尽管；诚然……但是","正是因为……才……；只因为……","完全不；丝毫不；绝对不；从不"],"en":["it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)","although; while; it is the case that ... but","it is precisely because ... that ...; only because ...","not at all; not in the slightest; absolutely not; never"],"ko":["...인 것이다 ...; 정확히; 특히; 확실히; 분명히; 오직 (~할 때, ~후에, ~때문에 등)","비록 ~이지만; ~하면서; ...인 것은 사실이지만","바로 ~때문에 ...인 것이다; 오직 ~때문이다","전혀 ~아니다; 조금도 ~아니다; 절대 아니다; 결코 ~아니다"],"vi":["chính là ... mà ...; chính xác; đặc biệt; chắc chắn; chắc chắn; chỉ (khi, sau khi, bởi vì, v.v.)","mặc dù; trong khi; đúng là ... nhưng","chính vì ... mà ...; chỉ vì ...","hoàn toàn không; không một chút nào; tuyệt đối không; không bao giờ"],"id":["justru ... yang ...; tepatnya; khususnya; pasti; hanya (ketika, setelah, karena, dsb.)","meskipun; walaupun; memang ... tetapi","justru karena ... maka ...; hanya karena ...","sama sekali tidak; tidak sedikit pun; sama sekali bukan; tidak pernah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8fbc5124b3a912d9880f1c73d201c3cd":{"lexemeId":"lex_8fbc5124b3a912d9880f1c73d201c3cd","language":"ja","headword":"真実","reading":"しんじつ","romanization":"shinjitsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实","真正地；确实","绝对真理"],"en":["truth; reality","truly; really","absolute truth"],"ko":["진실; 현실","진정으로; 정말로","절대적 진리"],"vi":["sự thật; thực tế","thật sự; thực sự","chân lý tuyệt đối"],"id":["kebenaran; kenyataan","sungguh; benar-benar","kebenaran mutlak"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_8fcae03e4d827598939bd02dceb95f5e":{"lexemeId":"lex_8fcae03e4d827598939bd02dceb95f5e","language":"ja","headword":"多すぎる","reading":"おおすぎる","romanization":"oosugiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太多；过于多"],"en":["to be too numerous; to be too much"],"ko":["너무 많다; 지나치게 많다"],"vi":["quá nhiều; quá đông"],"id":["terlalu banyak; terlalu berlimpah"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90a66a840e909e6a025a08e28f796102":{"lexemeId":"lex_90a66a840e909e6a025a08e28f796102","language":"ja","headword":"ソワソワ","reading":"ソワソワ","romanization":"sowasowa","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坐立不安地；紧张地；不安地；局促不安"],"en":["restlessly; nervously; uneasily; in a fidget"],"ko":["안절부절못하며; 초조하게; 불안하게; 안달하며"],"vi":["bồn chồn; lo lắng; bất an; đứng ngồi không yên"],"id":["dengan gelisah; dengan gugup; dengan tidak tenang; dalam kegelisahan"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_90a8a6e8e98a54f0b60730d7b66e1629":{"lexemeId":"lex_90a8a6e8e98a54f0b60730d7b66e1629","language":"ja","headword":"返る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回；回来；回去","翻转；翻过来","变得极其；变得完全"],"en":["to return; to come back; to go back","to turn over","to become extremely; to become completely"],"ko":["돌아가다; 돌아오다; 복귀하다","뒤집다; 집다","극도로 되다; 완전히 되다"],"vi":["trở về; quay lại; đi về","lật lại; lật úp","trở nên cực độ; trở nên hoàn toàn"],"id":["kembali; pulang; pergi kembali","membalikkan","menjadi sangat; menjadi sepenuhnya"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201":{"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","language":"ja","headword":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地"],"en":["somehow; for some reason; without knowing why"],"ko":["어쩐지; 왠지; 이유도 모르게"],"vi":["không hiểu sao; vì lý do nào đó; mà không biết tại sao"],"id":["entah bagaimana; entah kenapa; tanpa tahu sebabnya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c":{"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","language":"ja","headword":"十","reading":"じゅう","romanization":"juu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十；10","十岁"],"en":["ten; 10","ten years of age"],"ko":["열; 10","열 살"],"vi":["mười; 10","mười tuổi"],"id":["sepuluh; 10","usia sepuluh tahun"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202":{"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","language":"ja","headword":"消える","reading":"きえる","romanization":"kieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消失；不见；失去踪影；离去；丢失","熄灭（火、灯等）；死亡；关闭（如电视屏幕）","淡去（感觉、印象等）；消失（如希望）","消散（如气味、痒、困意）；消失；淡去（如脚步声）","磨损（如铭文）；擦掉（字迹）；褪色（如墨水）","失传（如传统）；消亡；消失"],"en":["to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost","to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen)","to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope)","to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps)","to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink)","to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear"],"ko":["사라지다; 없어지다; 시야에서 사라지다; 떠나가다; 잃어버리게 되다","꺼지다 (불, 전등 등); 죽다; 꺼지다 (예: TV 화면)","사라지다 (감정, 인상 등); 사라지다 (예: 희망)","사라지다 (예: 냄새, 가려움, 졸음); 없어지다; 멀어져 사라지다 (예: 발소리)","닳아 없어지다 (예: 비문); 지워지다 (글씨); 바래다 (예: 잉크)","사라지다 (예: 전통); 소멸하다; 없어지다"],"vi":["biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm mắt; đi mất; bị thất lạc","tắt (lửa, đèn, v.v.); lụi; tắt (ví dụ màn hình TV)","phai nhạt (cảm xúc, ấn tượng, v.v.); tan biến (ví dụ hy vọng)","tan đi (ví dụ mùi, ngứa, buồn ngủ); biến mất; phai dần (ví dụ tiếng bước chân)","mòn đi (ví dụ chữ khắc); bị xóa (chữ viết); phai (ví dụ mực)","bị mất đi (ví dụ truyền thống); mai một; biến mất"],"id":["menghilang; lenyap; hilang dari pandangan; pergi; menjadi hilang","padam (api, lampu, dsb.); mati; mati (mis. layar TV)","memudar (perasaan, kesan, dsb.); lenyap (mis. harapan)","hilang (mis. bau, gatal, kantuk); menghilang; memudar (mis. langkah kaki)","terhapus (mis. prasasti); terhapus (tulisan); memudar (mis. tinta)","hilang (mis. tradisi); punah; menghilang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_91228c2421f9f6fd5d3cee8c01a0a505":{"lexemeId":"lex_91228c2421f9f6fd5d3cee8c01a0a505","language":"ja","headword":"アイデア","reading":"アイデア","romanization":"aidea","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；主意"],"en":["idea"],"ko":["아이디어"],"vi":["ý tưởng"],"id":["ide"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd":{"lexemeId":"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd","language":"ja","headword":"そうだよね","reading":"そうだよね","romanization":"soudayone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；是的；我知道"],"en":["sure; yeah; I know"],"ko":["응; 그래; 알아"],"vi":["chắc chắn; ừ; tôi biết"],"id":["tentu; ya; aku tahu"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_9140345b9220e133bf962b2edc17c5f9":{"lexemeId":"lex_9140345b9220e133bf962b2edc17c5f9","language":"ja","headword":"トリトリ","reading":"トリトリ","romanization":"toritori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捕鸟人;养鸟人(常指鸡)","捕鸟;养鸟(常指鸡)"],"en":["bird catcher; bird handler (oft. chicken)","bird catching; bird handling (oft. chicken)"],"ko":["새잡이; 새 다루는 사람 (주로 닭)","새잡이; 새 다루기 (주로 닭)"],"vi":["người bắt chim; người nuôi chim (thường là gà)","việc bắt chim; việc nuôi chim (thường là gà)"],"id":["penangkap burung; pawang burung (sering ayam)","penangkapan burung; penanganan burung (sering ayam)"]}}],"rank":187000,"provider":"JPDB"},"lex_916c82a2658ae7338e54a5604644a23e":{"lexemeId":"lex_916c82a2658ae7338e54a5604644a23e","language":"ja","headword":"痩せる","reading":"やせる","romanization":"yaseru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变瘦；减肥；减轻体重；瘦身","不育；不孕；贫瘠"],"en":["to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to slim","to be barren; to be infertile; to be sterile"],"ko":["마르다; 살이 빠지다; 체중을 줄이다; 날씬해지다","메마르다; 불임이다; 불모이다"],"vi":["trở nên gầy; giảm cân; giảm (cân nặng); làm thon gọn","cằn cỗi; vô sinh; không sinh sản được; vô trùng"],"id":["menjadi kurus; menurunkan berat badan; mengurangi berat badan; melangsingkan","menjadi mandul; menjadi tidak subur; menjadi steril"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_922f7319c84f3073d418ef0062731481":{"lexemeId":"lex_922f7319c84f3073d418ef0062731481","language":"ja","headword":"変わり","reading":"かわり","romanization":"kawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；改变","差别；区别","不对劲；异常；不寻常的事；事故；事件"],"en":["change; alteration","difference; distinction","something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident"],"ko":["변화; 변경","차이; 구별","이상; 이상 현상; 이례적인 사건; 사고; 사건"],"vi":["sự thay đổi; sự biến đổi","sự khác biệt; sự phân biệt","điều bất thường; sự bất thường; sự kiện bất thường; tai nạn; sự cố"],"id":["perubahan; alterasi","perbedaan; pembedaan","sesuatu yang salah; kelainan; peristiwa tidak biasa; kecelakaan; insiden"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c":{"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","language":"ja","headword":"時代","reading":"じだい","romanization":"jidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；时代；年代","那个时代；那些日子","古老；陈旧；古旧","古董；古物"],"en":["period; epoch; era; age","the times; those days","oldness; ancientness; antiquity","antique; period piece"],"ko":["시기; 시대; 년대","그 시대; 그 시절","고대; 옛날; 태고","골동품; 유물; 시대극"],"vi":["thời kỳ; thời đại; kỷ nguyên","thời đó; những ngày đó","sự cổ xưa; tính cổ kính","đồ cổ; vật phẩm cổ"],"id":["periode; zaman; era; masa","zaman itu; hari-hari itu","ketuaan; kekunoan; zaman kuno","antik; barang kuno"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_931eb1d3d36d631902eff95bd2a962ae":{"lexemeId":"lex_931eb1d3d36d631902eff95bd2a962ae","language":"ja","headword":"計算","reading":"けいさん","romanization":"keisan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计算；核算；计数","预报；预测"],"en":["calculation; reckoning; count","forecast"],"ko":["계산; 셈; 카운트","예측"],"vi":["phép tính; sự tính toán; đếm","dự báo"],"id":["perhitungan; perkiraan; hitungan","prakiraan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_9323b6076408709daba02abc4cacc032":{"lexemeId":"lex_9323b6076408709daba02abc4cacc032","language":"ja","headword":"リレー","reading":"リレー","romanization":"riree","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接力"],"en":["relay"],"ko":["릴레이"],"vi":["chạy tiếp sức"],"id":["estafet"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09":{"lexemeId":"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09","language":"ja","headword":"楽しみにする","reading":"たのしみにする","romanization":"tanoshiminisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；盼望"],"en":["to look forward to something"],"ko":["무언가를 기대하다"],"vi":["mong chờ điều gì đó"],"id":["menantikan sesuatu"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9382d4551a6e2d9fcec5c3c8d19fe948":{"lexemeId":"lex_9382d4551a6e2d9fcec5c3c8d19fe948","language":"ja","headword":"心意気","reading":"こころいき","romanization":"kokoroiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神;气质"],"en":["spirit; disposition"],"ko":["정신; 기질"],"vi":["tinh thần; tính khí"],"id":["semangat; watak"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026":{"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","language":"ja","headword":"空気","reading":"くうき","romanization":"kuuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空气；大气","气氛；情况","没有存在感的人；完全不显眼的人"],"en":["air; atmosphere","mood; situation","someone with no presence; someone who doesn't stand out at all"],"ko":["공기; 대기","기분; 상황","존재감 없는 사람; 전혀 눈에 띄지 않는 사람"],"vi":["không khí; bầu khí quyển","tâm trạng; tình hình","người mờ nhạt; người hoàn toàn không nổi bật"],"id":["udara; atmosfer","suasana hati; situasi","seseorang tanpa kehadiran; seseorang yang sama sekali tidak menonjol"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5":{"lexemeId":"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5","language":"ja","headword":"明らか","reading":"あきらか","romanization":"akiraka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚；明显；明确","明亮；光亮"],"en":["clear; obvious; evident; plain; definite","bright; light"],"ko":["분명한; 명백한; 명확한; 뚜렷한; 확실한","밝은; 빛나는"],"vi":["rõ ràng; hiển nhiên; plain; dứt khoát","sáng; sáng sủa"],"id":["jelas; nyata; terbukti; pasti","terang; cahaya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff":{"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","language":"ja","headword":"力","reading":"ちから","romanization":"chikara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；劲头；活力；精力","能力；本领；熟练度；才能","效力；效果","努力；尽力；付出","权力；权威；影响力；作用；手段","支持；帮助；援助","强调；重点","手段；资源"],"en":["force; strength; might; vigour; vigor; energy","capability; ability; proficiency; capacity; faculty","efficacy; effect","effort; endeavours; endeavors; exertions","power; authority; influence; good offices; agency","support; help; aid; assistance","stress; emphasis","means; resources"],"ko":["힘; 체력; 기력; 활력; 에너지","능력; 실력; 숙련; 역량; 재능","효능; 효과","노력; 분투; 분발","권력; 권위; 영향력; 주선; 작용","지지; 도움; 원조; 지원","강조; 역점","수단; 자원"],"vi":["sức lực; sức mạnh; sinh lực; năng lượng","năng lực; khả năng; sự thành thạo; sức chứa; năng khiếu","hiệu lực; tác dụng","nỗ lực; sự cố gắng; sự gắng sức","quyền lực; quyền hạn; ảnh hưởng; sự giúp đỡ; vai trò trung gian","sự ủng hộ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự hỗ trợ","sự nhấn mạnh; trọng điểm","phương tiện; nguồn lực"],"id":["kekuatan; tenaga; daya; semangat; energi","kemampuan; kecakapan; kemahiran; kapasitas; bakat","khasiat; efek","usaha; upaya; pengerahan tenaga","kekuasaan; wewenang; pengaruh; jasa baik; perantara","dukungan; bantuan; pertolongan; asistensi","tekanan; penekanan","sarana; sumber daya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93f1308052271877100c41427e630a11":{"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","language":"ja","headword":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["格子；方格；格纹","检查；监控；查看；审查；视察","支票（银行）；支票；账单（餐厅）","（国际象棋中的）将军"],"en":["check; plaid; checkered","checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting","check (banking); cheque; bill (restaurant)","check (chess)"],"ko":["체크; 격자무늬; 체크무늬","확인; 감시; 검토; 면밀히 살펴봄; 검사","수표 (은행); 계산서 (식당)","체크 (체스)"],"vi":["kẻ ô; ca-rô; có ô vuông","kiểm tra; giám sát; xem xét; kiểm tra kỹ; thanh tra","séc (ngân hàng); hóa đơn (nhà hàng)","chiếu (cờ vua)"],"id":["kotak-kotak; motif kotak; bercorak kotak","pemeriksaan; pemantauan; melihat; meneliti; memeriksa","cek (perbankan); cek; tagihan (restoran)","skak (catur)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_93f14757e58942bff9fb00fc4bb02605":{"lexemeId":"lex_93f14757e58942bff9fb00fc4bb02605","language":"ja","headword":"げつ","reading":"げつ","romanization":"getsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期一"],"en":["Monday"],"ko":["월요일"],"vi":["Thứ Hai"],"id":["Senin"]}}],"rank":36000,"provider":"JPDB"},"lex_93f564dc9adc929f0bdb12c3f58d4bb8":{"lexemeId":"lex_93f564dc9adc929f0bdb12c3f58d4bb8","language":"ja","headword":"お菓子","reading":"おかし","romanization":"okashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["糖果；甜食；糖果；蛋糕"],"en":["confections; sweets; candy; cake"],"ko":["과자; 단것; 사탕; 케이크"],"vi":["bánh kẹo; đồ ngọt; kẹo; bánh"],"id":["kembang gula; manisan; permen; kue"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d":{"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","language":"ja","headword":"大阪","reading":"おおさか","romanization":"oosaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大阪（城市）","大山丘"],"en":["Osaka (city)","large hill"],"ko":["오사카 (시)","큰 언덕"],"vi":["Osaka (thành phố)","ngọn đồi lớn"],"id":["Osaka (kota)","bukit besar"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_943c642ccc2110a9f7ced91350d91d75":{"lexemeId":"lex_943c642ccc2110a9f7ced91350d91d75","language":"ja","headword":"フィーリング","reading":"フィーリング","romanization":"fyiiringu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉"],"en":["feeling"],"ko":["느낌"],"vi":["cảm giác"],"id":["perasaan"]}}],"rank":42500,"provider":"JPDB"},"lex_944e5ba0046f097e8efd26aaf8fb115c":{"lexemeId":"lex_944e5ba0046f097e8efd26aaf8fb115c","language":"ja","headword":"ピアノ","reading":"ピアノ","romanization":"piano","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钢琴"],"en":["piano"],"ko":["피아노"],"vi":["đàn piano"],"id":["piano"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9465d7edfb102afadca5784f967262d9":{"lexemeId":"lex_9465d7edfb102afadca5784f967262d9","language":"ja","headword":"負担","reading":"ふたん","romanization":"futan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负担；负荷；责任","承担（费用、责任等）；肩负"],"en":["burden; load; responsibility","bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering"],"ko":["부담; 짐; 책임","부담 (비용, 책임 등); 짊어짐"],"vi":["gánh nặng; tải trọng; trách nhiệm","gánh chịu (chi phí, trách nhiệm, v.v.); đảm đương"],"id":["beban; muatan; tanggung jawab","menanggung (biaya, tanggung jawab, dll.); memikul"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_946723d511681e938e77eefc83585971":{"lexemeId":"lex_946723d511681e938e77eefc83585971","language":"ja","headword":"３年","reading":"さんねん","romanization":"sannen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三年"],"en":["three years"],"ko":["3년"],"vi":["ba năm"],"id":["tiga tahun"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3":{"lexemeId":"lex_947022b24d1a13c1733e163deda436d3","language":"ja","headword":"相談","reading":"そうだん","romanization":"soudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咨询；讨论；商讨；请教（某人）"],"en":["consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice"],"ko":["상담; 논의; 토의; (누군가에게) 조언을 구함"],"vi":["tham vấn; thảo luận; bàn bạc; hỏi ý kiến (ai đó)"],"id":["konsultasi; diskusi; membahas; meminta nasihat (kepada seseorang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2":{"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","language":"ja","headword":"頑張る","reading":"がんばる","romanization":"ganbaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚持；持续；坚持下去；忍耐；撑住；尽力而为","坚持主张；坚持（自己的意见）","留在某处；坚守岗位；不肯离开"],"en":["to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best","to insist that; to stick to (one's opinion)","to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge"],"ko":["인내하다; 고집하다; 계속하다; 버티다; 최선을 다하다","주장하다; (자기 의견에) 고집하다","한 장소에 머무르다; 자기 자리를 지키다; 움직이기를 거부하다"],"vi":["kiên trì; bền bỉ; cố gắng đến cùng; bám trụ; cầm cự; làm hết sức mình","khăng khăng rằng; giữ vững (ý kiến của mình)","ở yên một chỗ; bám trụ vị trí; nhất quyết không nhúc nhích"],"id":["bertekun; bertahan; terus berusaha; bertahan; bertahan sampai akhir; melakukan yang terbaik","bersikeras bahwa; berpegang pada (pendapat seseorang)","tetap di suatu tempat; bertahan pada posnya; menolak bergeming"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264":{"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","language":"ja","headword":"怒る","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生气；发怒","责备某人；训斥","有棱角的；方正的"],"en":["to get angry; to get mad","to tell someone off; to scold","to be angular; to be square"],"ko":["화내다; 화가 나다","꾸짖다; 혼내다","각지다; 네모나다"],"vi":["nổi giận; tức giận","mắng ai đó; quở trách","có góc cạnh; vuông vức"],"id":["menjadi marah; naik pitam","memarahi seseorang; menegur","bersudut; berbentuk persegi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9539e23e121427b2c50066e32ab8268b":{"lexemeId":"lex_9539e23e121427b2c50066e32ab8268b","language":"ja","headword":"トリ","reading":"トリ","romanization":"tori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸟","鸟肉（尤指鸡肉）；家禽；禽肉"],"en":["bird","bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry"],"ko":["새","조류 고기(특히 닭고기); 가금; 가금류"],"vi":["chim","thịt chim (đặc biệt là thịt gà); gia cầm"],"id":["burung","daging burung (khususnya daging ayam); unggas; daging unggas"]}}],"rank":26300,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_959eec0adcdd67e3c426418e2638d8ee":{"lexemeId":"lex_959eec0adcdd67e3c426418e2638d8ee","language":"ja","headword":"ほんとに","reading":"ほんとに","romanization":"hontoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；确实"],"en":["really; truly"],"ko":["정말; 진짜로"],"vi":["thật sự; thực sự"],"id":["sungguh; benar-benar"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_961bcde7f707277a94667c8fd6817bae":{"lexemeId":"lex_961bcde7f707277a94667c8fd6817bae","language":"ja","headword":"一択","reading":"いったく","romanization":"ittaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（唯一）一个选项；一种可能的选择"],"en":["(only) one option; one possible choice"],"ko":["(유일한) 하나의 선택지; 하나의 가능한 선택"],"vi":["(chỉ) một lựa chọn; một khả năng duy nhất"],"id":["(hanya) satu pilihan; satu-satunya pilihan yang mungkin"]}}],"rank":24900,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_967ced26acd1fe3c2eb6525748672719":{"lexemeId":"lex_967ced26acd1fe3c2eb6525748672719","language":"ja","headword":"くむ","reading":"くむ","romanization":"kumu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交叉（腿或手臂）；挽（手臂）","组装；构建；装配；制作（如电视节目）","编；编织","扭打；摔跤","联合；连接；结盟","排（版）","发行（如汇票）"],"en":["to cross (legs or arms); to link (arms)","to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)","to braid; to plait","to grapple; to wrestle","to unite; to join; to link up; to form an alliance","to set (e.g. type)","to issue (e.g. money order)"],"ko":["(다리나 팔을) 꼬거나 포개다; (팔을) 끼다","모으다; 만들다; 조립하다; 제작하다 (예: TV 프로그램)","땋다; 엮다","맞붙어 싸우다; 씨름하다","단결하다; 합치다; 연결하다; 동맹을 맺다","조판하다 (예: 활자)","발행하다 (예: 우편환)"],"vi":["khoanh (chân hoặc tay); khoác (tay)","lắp ráp; xây dựng; dàn dựng; sản xuất (ví dụ chương trình TV)","tết; bện","vật lộn; đấu vật","đoàn kết; tham gia; liên kết; lập liên minh","sắp chữ (ví dụ chữ in)","phát hành (ví dụ phiếu chuyển tiền)"],"id":["menyilangkan (kaki atau lengan); merangkulkan (lengan)","menyusun; membangun; merakit; memproduksi (mis. acara TV)","mengepang; menganyam","bergulat; bergumul","bersatu; bergabung; menghubungkan; membentuk aliansi","menyusun (mis. huruf cetak)","menerbitkan (mis. wesel)"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f":{"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","language":"ja","headword":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实如此"],"en":["yes; that is so"],"ko":["네; 그렇습니다"],"vi":["vâng; đúng là vậy"],"id":["ya; memang begitu"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a":{"lexemeId":"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a","language":"ja","headword":"つながり","reading":"つながり","romanization":"tsunagari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联系；链接；关系"],"en":["connection; link; relationship"],"ko":["연결; 링크; 관계"],"vi":["sự kết nối; mối liên kết; mối quan hệ"],"id":["koneksi; tautan; hubungan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49":{"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","language":"ja","headword":"若干","reading":"じゃっかん","romanization":"jakkan","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一些；几个；若干；一点","稍微；在某种程度上","很多；大量"],"en":["some; few; a number of; a little (bit)","somewhat; to a certain extent","many; a lot"],"ko":["약간; 조금; 몇몇; 약간 (조금)","다소; 어느 정도","많은; 많이"],"vi":["một vài; ít; một số; một chút","hơi; ở một mức độ nào đó","nhiều; rất nhiều"],"id":["beberapa; sedikit; sejumlah; sedikit (bit)","agak; sampai batas tertentu","banyak; banyak sekali"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda":{"lexemeId":"lex_97728ad12b445e5e885204c091b02bda","language":"ja","headword":"大学","reading":"だいがく","romanization":"daigaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大学；学院","旧时京都的中央大学（根据律令制设立，用于培养政府行政人员）","《大学》（四书之一）"],"en":["university; college","former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)","the Great Learning (one of the Four Books)"],"ko":["대학교; 대학","옛 교토의 중앙 대학 (율령제 하에 관료 양성을 위해 설립됨)","대학 (사서 중 하나)"],"vi":["đại học; trường cao đẳng","trường đại học trung ương cũ của Kyoto (được thành lập dưới hệ thống ritsuryo để đào tạo quan chức chính phủ)","Đại Học (một trong Tứ Thư)"],"id":["universitas; perguruan tinggi","bekas universitas pusat Kyoto (didirikan di bawah sistem ritsuryo untuk pelatihan administrator pemerintah)","Ajaran Agung (salah satu dari Empat Buku)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_9774509eb970d8f7f950c5aca2d04289":{"lexemeId":"lex_9774509eb970d8f7f950c5aca2d04289","language":"ja","headword":"だんだん","reading":"だんだん","romanization":"dandan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逐渐；渐渐；一点一点；越来越；日益","台阶；楼梯；阶梯；露台"],"en":["gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly","steps; stairs; staircase; terrace"],"ko":["점차; 점차; 조금씩; 점점 더; 갈수록","계단; 계단; 층계; 테라스"],"vi":["dần dần; từng chút một; ngày càng","bậc thang; cầu thang; thềm bậc"],"id":["secara bertahap; sedikit demi sedikit; semakin lama semakin; semakin","langkah; tangga; tangga; teras"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_978cfe5ddfc4972c88f47e5d2c3f017c":{"lexemeId":"lex_978cfe5ddfc4972c88f47e5d2c3f017c","language":"ja","headword":"歴","reading":"れき","romanization":"reki","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……的历史；……的经历"],"en":["history of; experience of"],"ko":["~의 역사; ~의 경험"],"vi":["lịch sử của; kinh nghiệm về"],"id":["riwayat; pengalaman"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df":{"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","language":"ja","headword":"一瞬","reading":"いっしゅん","romanization":"isshun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞬间；片刻；刹那"],"en":["instant; moment; for an instant"],"ko":["순간; 찰나; 잠시"],"vi":["khoảnh khắc; chốc lát; trong chốc lát"],"id":["sekejap; sesaat; untuk sesaat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97c63307da578931b85b22a22517cbb5":{"lexemeId":"lex_97c63307da578931b85b22a22517cbb5","language":"ja","headword":"留学生","reading":"りゅうがくせい","romanization":"ryuugakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留学生；交换生"],"en":["overseas student; exchange student"],"ko":["유학생; 교환학생"],"vi":["du học sinh; sinh viên trao đổi"],"id":["pelajar luar negeri; pelajar pertukaran"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4":{"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","language":"ja","headword":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做"],"en":["to do"],"ko":["하다"],"vi":["làm"],"id":["melakukan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01":{"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","language":"ja","headword":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（在）附近；邻近；周边；近旁","大约；左右；上下","比如；比如说；例如"],"en":["(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings","around; about; or thereabouts","for instance; say; such as"],"ko":["(주변) 근처; 인근; 주변; 가까이; 일대","쯤; 정도; 약","예를 들어; 가령; ~와 같은"],"vi":["(trong) khu vực lân cận; vùng lân cận; xung quanh; gần đây; vùng xung quanh","khoảng; chừng; xấp xỉ","ví dụ; chẳng hạn; như là"],"id":["(di) lingkungan sekitar; sekitar; kedekatan; dekat; sekeliling","sekitar; kira-kira; atau semacamnya","misalnya; katakanlah; seperti"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_99e9f3cf4e8e947454ff5176705b45cb":{"lexemeId":"lex_99e9f3cf4e8e947454ff5176705b45cb","language":"ja","headword":"台数","reading":"だいすう","romanization":"daisuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大型物品(如汽车、电脑等)的数量"],"en":["number of large objects such as cars, computers, etc."],"ko":["자동차, 컴퓨터 등과 같은 큰 물건의 수"],"vi":["số lượng vật lớn như ô tô, máy tính, v.v."],"id":["jumlah benda besar seperti mobil, komputer, dsb."]}}],"rank":51400,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9ae19a7a2e56b060d55b737c9587abd0":{"lexemeId":"lex_9ae19a7a2e56b060d55b737c9587abd0","language":"ja","headword":"ビッグイベント","reading":"ビッグイベント","romanization":"bigguibento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大事"],"en":["big event"],"ko":["빅 이벤트"],"vi":["sự kiện lớn"],"id":["acara besar"]}}],"rank":66600,"provider":"JPDB"},"lex_9af614c92230c2c5778257b25166a6f1":{"lexemeId":"lex_9af614c92230c2c5778257b25166a6f1","language":"ja","headword":"集団的","reading":"しゅうだんてき","romanization":"shuudanteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集体;团体"],"en":["collective; group"],"ko":["집단; 그룹"],"vi":["tập thể; nhóm"],"id":["kolektif; kelompok"]}}],"rank":71400,"provider":"JPDB"},"lex_9b0a4c2261b3a1e1b73a5f1beb1bc466":{"lexemeId":"lex_9b0a4c2261b3a1e1b73a5f1beb1bc466","language":"ja","headword":"個人主義","reading":"こじんしゅぎ","romanization":"kojinshugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人主义","利己主义;自私"],"en":["individualism","egoism; selfishness"],"ko":["개인주의","이기주의; 이기심"],"vi":["chủ nghĩa cá nhân","chủ nghĩa vị kỷ; sự ích kỷ"],"id":["individualisme","egoisme; keegoisan"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_9b6172708cc85b6680c22cfff0542228":{"lexemeId":"lex_9b6172708cc85b6680c22cfff0542228","language":"ja","headword":"同期","reading":"どうき","romanization":"douki","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同一时期；同期","同届（毕业、入职等）；同时代的人；同学","同步；同时性"],"en":["same period; corresponding period","same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate","synchronization; synchronism"],"ko":["같은 시기; 대응하는 시기","동기 (졸업, 입사 등의 같은 해); 동급생; 동창","동기화; 동시성"],"vi":["cùng kỳ; kỳ tương ứng","cùng năm (tốt nghiệp, vào công ty, v.v.); đương thời; bạn cùng lớp","sự đồng bộ; tính đồng thời"],"id":["periode yang sama; periode yang bersesuaian","tahun yang sama (kelulusan, masuk perusahaan, dll.); sezaman; teman sekelas","sinkronisasi; sinkronisme"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30":{"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","language":"ja","headword":"意外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外的；令人惊讶的"],"en":["unexpected; surprising"],"ko":["예상 밖의; 놀라운"],"vi":["bất ngờ; đáng ngạc nhiên"],"id":["tak terduga; mengejutkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9bb2d7ca6b0de1315cc321bdb0e714f2":{"lexemeId":"lex_9bb2d7ca6b0de1315cc321bdb0e714f2","language":"ja","headword":"アメリカ人","reading":"アメリカじん","romanization":"amerikajin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美国人"],"en":["American person"],"ko":["미국인"],"vi":["người Mỹ"],"id":["orang Amerika"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9bfa055b6e9704d6340dffb5b9fde546":{"lexemeId":"lex_9bfa055b6e9704d6340dffb5b9fde546","language":"ja","headword":"政治","reading":"せいじ","romanization":"seiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政治；政府"],"en":["politics; government"],"ko":["정치; 정부"],"vi":["chính trị; chính phủ"],"id":["politik; pemerintahan"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_9c4527fe4bf495565e60b98d80ee0555":{"lexemeId":"lex_9c4527fe4bf495565e60b98d80ee0555","language":"ja","headword":"間髪入れず","reading":"かんぱついれず","romanization":"kanpatsuirezu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；即刻；毫不迟疑；刻不容缓"],"en":["immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 한순간의 망설임도 없이"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chút ngừng nghỉ; không chút chậm trễ"],"id":["segera; seketika; tanpa jeda; tanpa penundaan sesaat pun"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710":{"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","language":"ja","headword":"持ってくる","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；携带；取来；拿来"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 오다; 데려오다; 얻다"],"vi":["mang đến; mang theo (thứ gì đó); lấy về; đi lấy"],"id":["membawa; mengambil (sesuatu); menjemput; mendapatkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563":{"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","language":"ja","headword":"戻ってくる","reading":"もどってくる","romanization":"modottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来"],"en":["to come back"],"ko":["돌아오다"],"vi":["quay trở lại"],"id":["untuk kembali"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97":{"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","language":"ja","headword":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到那一步"],"en":["go that far; to that extent"],"ko":["그 정도까지 가다; 그 정도까지"],"vi":["đi xa đến thế; đến mức đó"],"id":["sejauh itu; sampai sejauh itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9d8272978e3c5067ab1db5769da5e5d5":{"lexemeId":"lex_9d8272978e3c5067ab1db5769da5e5d5","language":"ja","headword":"ブリム","reading":"ブリム","romanization":"burimu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["边缘；帽檐"],"en":["brim"],"ko":["챙; 테두리"],"vi":["vành"],"id":["pinggiran"]}}],"rank":149400,"provider":"JPDB"},"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c":{"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","language":"ja","headword":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泄露（秘密）；暴露（谎言、不当行为等）；被发现","（鱼）逃脱"],"en":["to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out","to get away (of fish)"],"ko":["(비밀이) 새어 나오다; (거짓말, 부적절한 행동 등이) 드러나다; 발각되다","(물고기가) 빠져나가다"],"vi":["bị rò rỉ (bí mật); bị lộ (lời nói dối, hành vi không đúng, v.v.); bị phát hiện","sổng mất (cá)"],"id":["bocor (rahasia); terbongkar (kebohongan, perilaku tidak pantas, dll.); ketahuan","lepas (tentang ikan)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e6b7ae013eb1bc84aa20975a9ac9c4a":{"lexemeId":"lex_9e6b7ae013eb1bc84aa20975a9ac9c4a","language":"ja","headword":"ズーム","reading":"ズーム","romanization":"zuumu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变焦"],"en":["zoom"],"ko":["줌"],"vi":["thu phóng"],"id":["zoom"]}}],"rank":47400,"provider":"JPDB"},"lex_9e7af7a35c4387215e696217085294a3":{"lexemeId":"lex_9e7af7a35c4387215e696217085294a3","language":"ja","headword":"申す","reading":"もうす","romanization":"mousu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；叫做","做"],"en":["to say; to be called","to do"],"ko":["말하다; ~라고 불리다","하다"],"vi":["nói; được gọi là","làm"],"id":["untuk berkata; untuk disebut","untuk melakukan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3":{"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","language":"ja","headword":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不！；不不！；不，一点也不"],"en":["no!; no no!; no, not at all"],"ko":["안 돼!; 아니 아니!; 전혀 아니야"],"vi":["không!; không không!; không, hoàn toàn không"],"id":["tidak!; tidak tidak!; tidak, sama sekali tidak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9f917f6bde05a20c3fdb58bb78e56a41":{"lexemeId":"lex_9f917f6bde05a20c3fdb58bb78e56a41","language":"ja","headword":"議題","reading":"ぎだい","romanization":"gidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨论话题；议题"],"en":["topic of discussion; agenda"],"ko":["논의 주제; 의제"],"vi":["chủ đề thảo luận; chương trình nghị sự"],"id":["topik diskusi; agenda"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f":{"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","language":"ja","headword":"個","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文章的量词","军事单位的量词","个人"],"en":["counter for articles","counter for military units","individual"],"ko":["물품 수량 단위","군부대 수량 단위","개인"],"vi":["lượng từ cho đồ vật, bài viết","lượng từ cho đơn vị quân đội","cá nhân"],"id":["kata penghitung untuk barang","kata penghitung untuk satuan militer","individu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1":{"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","language":"ja","headword":"三十","reading":"さんじゅう","romanization":"sanjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三十；30"],"en":["thirty; 30"],"ko":["서른; 30"],"vi":["ba mươi; 30"],"id":["tiga puluh; 30"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc":{"lexemeId":"lex_a0f59ed9fb325d99dd7a86bcb22a7ddc","language":"ja","headword":"習慣","reading":"しゅうかん","romanization":"shuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯","（社会）风俗；惯例；习俗"],"en":["habit","(social) custom; practice; convention"],"ko":["습관","(사회적) 관습; 관행; 관례"],"vi":["thói quen","phong tục (xã hội); tập quán; quy ước"],"id":["kebiasaan","adat (sosial); praktik; konvensi"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a13d8356e8a77c2a02292346c914e51f":{"lexemeId":"lex_a13d8356e8a77c2a02292346c914e51f","language":"ja","headword":"スポーツ","reading":"スポーツ","romanization":"supootsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运动；体育"],"en":["sport; sports"],"ko":["스포츠; 운동"],"vi":["thể thao; môn thể thao"],"id":["olahraga"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981":{"lexemeId":"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981","language":"ja","headword":"振る","reading":"ふる","romanization":"furu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挥动；摇晃；摆动","撒；掷（骰子）","选角（演员）；分配（工作）","拒绝（某人）；回绝；甩掉；抛弃","抛弃；放弃；毁掉","添加表示读音的假名","稍微改变方向；改变方向","煎熬；熬制；煎煮","用力抬（神轿等）","引出话题；带入话题","替换；代替","给别人铺垫笑料"],"en":["to wave; to shake; to swing","to sprinkle; to throw (dice)","to cast (actor); to allocate (work)","to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump","to abandon; to give up; to ruin","to add kana indicating a reading of a word","to slightly change headings; to change directions","to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct","to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)","to bring up a topic; to lead to a topic","to replace; to substitute","to set up a joke for somebody else"],"ko":["흔들다; 휘두르다","뿌리다; (주사위를) 던지다","(배우를) 캐스팅하다; (일을) 배분하다","(사람을) 거절하다; 차버리다","버리다; 포기하다; 망치다","단어의 읽는 법을 나타내는 가나를 달다","표제를 약간 바꾸다; 방향을 바꾸다","달여서 추출하다; 달여서 만들다","힘차게 메다 (예: 가마)","화제를 꺼내다; 화제로 이끌다","교체하다; 대신하다","다른 사람을 위해 농담을 깔아주다"],"vi":["vẫy; lắc; đung đưa","rắc; gieo (xúc xắc)","phân vai (diễn viên); phân công (công việc)","từ chối (ai đó); cự tuyệt; đá; bỏ rơi","từ bỏ; bỏ cuộc; hủy hoại","thêm kana để chỉ cách đọc của một từ","hơi đổi tiêu đề; đổi hướng","chiết xuất bằng cách đun; pha chế bằng cách sắc; sắc thuốc","khiêng với khí thế mạnh mẽ (ví dụ kiệu rước)","đưa ra một chủ đề; dẫn dắt tới một chủ đề","thay thế; thế chỗ","dựng trò đùa cho người khác"],"id":["melambai; menggoyang; mengayun","menaburkan; melempar (dadu)","memilih (aktor); mengalokasikan (pekerjaan)","menolak (seseorang); menolak; mencampakkan; memutuskan","meninggalkan; menyerah; merusak","menambahkan kana yang menunjukkan bacaan suatu kata","sedikit mengubah arah; mengubah haluan","mengekstrak dengan memanggang; menyiapkan infus dari; merebus","membawa dengan penuh semangat (mis. kuil portabel)","mengangkat topik; mengarah ke suatu topik","mengganti; mensubstitusi","menyiapkan lelucon untuk orang lain"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"],"ko":["~라는 뜻이 아니다; ~라는 말이 아니다; 그런 경우가 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là"],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a1a268e20643f50f5fcf8b3efafa43cc":{"lexemeId":"lex_a1a268e20643f50f5fcf8b3efafa43cc","language":"ja","headword":"難い","reading":"かたい","romanization":"katai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难的；艰难的"],"en":["difficult; hard"],"ko":["어려운; 힘든"],"vi":["khó khăn; khó"],"id":["sulit; susah"]}}],"rank":34400,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a209aa8dfb7bfb1c8336e6bca1ec8a37":{"lexemeId":"lex_a209aa8dfb7bfb1c8336e6bca1ec8a37","language":"ja","headword":"ゴミ","reading":"ゴミ","romanization":"gomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["垃圾；废物；废弃物"],"en":["rubbish; trash; garbage; refuse"],"ko":["쓰레기; 오물; 폐기물"],"vi":["rác; rác thải"],"id":["sampah; kotoran; limbah"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f":{"lexemeId":"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f","language":"ja","headword":"成立","reading":"せいりつ","romanization":"seiritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形成；成立；实现；产生","达成（如交易）；达成（如协议）；批准；完成；结束；制定；安排","成立（理论、论点等）；有效；适用"],"en":["formation; establishment; materialization; coming into existence","conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement","being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applying"],"ko":["형성; 설립; 구체화; 성립","타결(예: 거래의); 성립(예: 합의의); 승인; 완료; 종결; 제정; 주선","(이론, 주장 등이) 타당함; 성립함; 적용됨"],"vi":["sự hình thành; sự thành lập; sự hiện thực hóa; sự ra đời","sự kết luận (ví dụ của một thỏa thuận); sự đạt được (ví dụ thỏa thuận); sự phê duyệt; sự hoàn thành; sự chốt; sự ban hành; sự sắp xếp","có hiệu lực (của một lý thuyết, lập luận, v.v.); đúng; áp dụng được"],"id":["pembentukan; pendirian; perwujudan; muncul menjadi ada","kesimpulan (mis. dari kesepakatan); pencapaian (mis. persetujuan); persetujuan; penyelesaian; penutupan; pengesahan; pengaturan","berlaku (dari teori, argumen, dll.); bertahan; diterapkan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177":{"lexemeId":"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177","language":"ja","headword":"明確","reading":"めいかく","romanization":"meikaku","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚；精确；明确；清晰"],"en":["clear; precise; definite; distinct"],"ko":["명확한; 정밀한; 확실한; 뚜렷한"],"vi":["rõ ràng; chính xác; xác định; rành mạch"],"id":["jelas; tepat; pasti; tegas"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a382d0d57ece4c329a771f71badefaae":{"lexemeId":"lex_a382d0d57ece4c329a771f71badefaae","language":"ja","headword":"メガネ","reading":"メガネ","romanization":"megane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼镜；眼镜；眼镜","判断；判断力；辨别力；洞察力；洞察力"],"en":["glasses; eyeglasses; spectacles","judgment; judgement; discrimination; discernment; insight"],"ko":["안경; 안경; 안경","판단; 판정; 식별; 분별; 통찰"],"vi":["kính đeo mắt; kính mắt; mắt kính","sự phán đoán; sự phân biệt; sự tinh tường; sự sáng suốt"],"id":["kacamata; kaca mata; spektakel","penilaian; pertimbangan; diskriminasi; kebijaksanaan; wawasan"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a4a0dc0aed2777da9099805d6e84ccbb":{"lexemeId":"lex_a4a0dc0aed2777da9099805d6e84ccbb","language":"ja","headword":"真正面","reading":"ましょうめん","romanization":"mashoumen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正对面；正前方"],"en":["directly opposite; right in front"],"ko":["바로 맞은편; 정면"],"vi":["ngay đối diện; ngay phía trước"],"id":["tepat di seberang; tepat di depan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de":{"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","language":"ja","headword":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；直率的"],"en":["serious; not joking; straight"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn"],"id":["serius; tidak bercanda; lurus"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614":{"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","language":"ja","headword":"頭","reading":"あたま","romanization":"atama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头","（头上的）头发","头脑；智力；思维","领袖；首领；老板；队长","顶部；尖端","开始；开端","头；人","首付；定金","汉字的上部结构","一对；一双"],"en":["head","hair (on one's head)","mind; brains; intellect","leader; chief; boss; captain","top; tip","beginning; start","head; person","down payment; deposit","top structural component of a kanji","pair"],"ko":["머리","머리카락","마음; 두뇌; 지성","리더; 우두머리; 보스; 주장","꼭대기; 끝","시작; 개시","우두머리; 사람","계약금; 보증금","한자의 상부 구성 요소","한 쌍"],"vi":["đầu","tóc (trên đầu)","trí óc; trí não; trí tuệ","người lãnh đạo; thủ lĩnh; sếp; đội trưởng","đỉnh; chóp","sự bắt đầu; khởi đầu","đầu; người","tiền đặt cọc; tiền cọc","bộ thủ trên cùng của chữ Hán","cặp; đôi"],"id":["kepala","rambut (di kepala)","pikiran; otak; kecerdasan","pemimpin; ketua; bos; kapten","puncak; ujung","awal; permulaan","kepala; orang","uang muka; deposit","komponen struktural atas dari kanji","pasangan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a6432d8bfa417bda78e2dbbba641b8f6":{"lexemeId":"lex_a6432d8bfa417bda78e2dbbba641b8f6","language":"ja","headword":"目を見る","reading":"めをみる","romanization":"mewomiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经历；体验"],"en":["to experience"],"ko":["경험하다"],"vi":["trải nghiệm"],"id":["mengalami"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1":{"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","language":"ja","headword":"送る","reading":"おくる","romanization":"okuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发送（物品）；派遣；发送；传输","护送（某人到某处）；送行（某人）","送别（逝者）；安葬","度过（时间）；度过一生","通过（沿线）","添加送假名"],"en":["to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit","to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)","to bid farewell (to the departed); to bury","to spend (time); to live one's life","to pass (down the line)","to affix okurigana"],"ko":["(물건을) 보내다; 파견하다; 파견하다; 전송하다","(사람을 어딘가에) 데려가거나 에스코트하다; (사람을) 배웅하다","(떠나는 이에게) 작별을 고하다; 묻다","(시간을) 보내다; 자신의 인생을 살다","(계승되다) 전해지다","오쿠리가나를 붙이다"],"vi":["gửi (một vật); phái đi; truyền đi","đưa hoặc hộ tống (ai đó đến đâu); tiễn (ai đó)","từ biệt (người đã khuất); chôn cất","trải qua (thời gian); sống cuộc đời mình","chuyền (xuống dưới)","thêm okurigana"],"id":["mengirim (sesuatu); memberangkatkan; mengirimkan; mentransmisikan","mengantar (seseorang ke suatu tempat); mengantar kepergian (seseorang)","mengucapkan selamat tinggal (kepada yang telah pergi); menguburkan","menghabiskan (waktu); menjalani hidup","mengoper (ke bawah)","menambahkan okurigana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a77a1445c4d1531ade835535daacecca":{"lexemeId":"lex_a77a1445c4d1531ade835535daacecca","language":"ja","headword":"瓢箪","reading":"ひょうたん","romanization":"hyoutan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["葫芦(瓠瓜);瓶葫芦","葫芦(容器);干葫芦"],"en":["calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd","gourd (container); calabash"],"ko":["박 (Lagenaria siceraria); 조롱박","표주박 (용기); 박"],"vi":["bầu (Lagenaria siceraria); bầu chai","bầu (vật đựng); quả bầu khô"],"id":["labu air (Lagenaria siceraria); labu botol","labu (wadah); kalabas"]}}],"rank":49100,"provider":"JPDB"},"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa":{"lexemeId":"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa","language":"ja","headword":"音声","reading":"おんせい","romanization":"onsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；话语；嗓音","声音（如电视的）"],"en":["voice; speech; sound of a voice","sound (e.g. of a TV)"],"ko":["목소리; 말; 음성","소리 (예: TV의)"],"vi":["giọng nói; lời nói; âm giọng","âm thanh (ví dụ của TV)"],"id":["suara; ucapan; bunyi suara","suara (mis. dari TV)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90":{"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","language":"ja","headword":"用","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；任务；差事；约会","用途；目的","供……使用；用于……；为……而做","方便；排泄"],"en":["business; task; errand; engagement","use; purpose","for the use of ...; used for ...; made for ...","call of nature; excretion"],"ko":["업무; 일; 심부름; 약속","용도; 목적","...용; ...에 사용되는; ...을 위해 만들어진","생리 현상; 배설"],"vi":["công việc; nhiệm vụ; việc vặt; công tác","cách dùng; mục đích","dành cho việc ...; dùng cho ...; làm cho ...","nhu cầu tự nhiên; sự bài tiết"],"id":["bisnis; tugas; urusan; janji","penggunaan; tujuan","untuk penggunaan ...; digunakan untuk ...; dibuat untuk ...","panggilan alam; ekskresi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7faee52534659262e4925c8421bea37":{"lexemeId":"lex_a7faee52534659262e4925c8421bea37","language":"ja","headword":"癖になる","reading":"くせになる","romanization":"kuseninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成（坏）习惯；习惯于"],"en":["to become a (bad) habit; to get accustomed to"],"ko":["(나쁜) 습관이 되다; 익숙해지다"],"vi":["trở thành thói quen (xấu); trở nên quen thuộc"],"id":["menjadi kebiasaan (buruk); terbiasa"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_a83144e928f31d1ee21740b717c0062c":{"lexemeId":"lex_a83144e928f31d1ee21740b717c0062c","language":"ja","headword":"気","reading":"げ","romanization":"ge","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看似；给人以……的印象；让人感觉"],"en":["seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of"],"ko":["~인 듯함; ~인 것처럼 보임; ~인 느낌을 줌"],"vi":["có vẻ như; tạo cảm giác như; khiến người ta cảm thấy như"],"id":["seolah; memberi kesan; memberi perasaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1":{"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","language":"ja","headword":"衝撃","reading":"しょうげき","romanization":"shougeki","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲击；撞击；碰撞"],"en":["shock; impact; crash"],"ko":["충격; 충돌; 충돌 사고"],"vi":["cú sốc; sự va chạm; sự đâm"],"id":["kejutan; benturan; tabrakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a9234c86277a953af1faf1031bf40769":{"lexemeId":"lex_a9234c86277a953af1faf1031bf40769","language":"ja","headword":"帰国","reading":"きこく","romanization":"kikoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回国"],"en":["return to one's country"],"ko":["귀국"],"vi":["trở về quê hương"],"id":["kembali ke negara sendiri"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_a92803e9bbe052a10b8ef74717d316de":{"lexemeId":"lex_a92803e9bbe052a10b8ef74717d316de","language":"ja","headword":"飛躍","reading":"ひやく","romanization":"hiyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳跃；活动","跳过（问题）；飞跃（如逻辑上的跳跃）","取得巨大进步；快速进展","涌现；出现","变得活跃；积极参与"],"en":["leaping; activity","leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic)","making great strides; making rapid progress","emerging","becoming active; playing an active part"],"ko":["도약; 활동","도약 (문제를 뛰어넘음); 비약 (예: 논리에서의)","큰 진전; 급속한 발전","떠오르는","활발해짐; 적극적인 역할을 함"],"vi":["sự nhảy vọt; hoạt động","nhảy cóc (qua một vấn đề); tạo bước nhảy vọt (ví dụ trong logic)","tiến những bước dài; tiến bộ nhanh chóng","đang nổi lên","trở nên năng động; đóng vai trò tích cực"],"id":["melompat; aktivitas","melompati (suatu masalah); membuat lompatan (mis. dalam logika)","membuat kemajuan besar; membuat kemajuan pesat","muncul; timbul","menjadi aktif; berperan aktif"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf":{"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","language":"ja","headword":"先","reading":"さき","romanization":"saki","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖端；顶端；末端；喷嘴","（队伍的）头；前部","先；以前；前面","（前方的）路；更远处","将来；未来","以前的；先前的；前；最近的；上一个","目的地","（故事的）余下部分；后续；剩余部分","对方"],"en":["point; tip; end; nozzle","head (of a line); front","first; before; ahead (of)","(the way) ahead; beyond","future","previous; prior; former; recent; last","destination","rest (e.g. of a story); continuation; remaining part","the other party"],"ko":["점; 끝; 끝부분; 노즐","줄의 머리; 앞부분","첫째; 이전; 앞 (쪽)","(앞으로의) 길; 저 너머","미래","이전의; 앞선; 예전의; 최근의; 지난","목적지","나머지 (예: 이야기의); 계속; 남은 부분","상대방"],"vi":["điểm; đầu nhọn; đầu; vòi","đầu (của hàng); phía trước","đầu tiên; trước; phía trước (của)","(con đường) phía trước; xa hơn","tương lai","trước; trước đây; cũ; gần đây; vừa qua","điểm đến","phần còn lại (ví dụ của câu chuyện); phần tiếp theo; phần còn sót lại","đối phương; bên kia"],"id":["titik; ujung; akhir; nosel","kepala (barisan); depan","pertama; sebelum; di depan (dari)","(jalan) di depan; melampaui","masa depan","sebelumnya; terdahulu; mantan; baru-baru ini; terakhir","tujuan","sisa (mis. dari sebuah cerita); kelanjutan; bagian yang tersisa","pihak lain"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_aa09b5f7c5ca11c50ae89bd8e119bc61":{"lexemeId":"lex_aa09b5f7c5ca11c50ae89bd8e119bc61","language":"ja","headword":"愛着","reading":"あいちゃく","romanization":"aichaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["依恋（尤指对事物）；爱；感情"],"en":["attachment (esp. to things); love; affection"],"ko":["집착 (특히 사물에 대한); 사랑; 애정"],"vi":["sự gắn bó (đặc biệt với đồ vật); tình yêu; tình cảm"],"id":["keterikatan (khususnya pada benda); cinta; kasih sayang"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_ab3be6deaf9d3f228898bb232e9c9acf":{"lexemeId":"lex_ab3be6deaf9d3f228898bb232e9c9acf","language":"ja","headword":"いつからか","reading":"いつからか","romanization":"itsukaraka","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知从何时起;很久以前"],"en":["since some time or another; since who-knows-when"],"ko":["언제부터인가; 언제인지 모를 때부터"],"vi":["từ lúc nào đó; từ lâu không rõ từ khi nào"],"id":["sejak beberapa waktu lalu; sejak entah kapan"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0":{"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","language":"ja","headword":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频道"],"en":["channel"],"ko":["채널"],"vi":["kênh"],"id":["saluran"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b":{"lexemeId":"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b","language":"ja","headword":"コン","reading":"コン","romanization":"kon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰的一声；哐当一声","（狐狸等的）叫声；吠叫；嚎叫"],"en":["with a bump; with a clunk","yelp (e.g. of a fox); bark; howl"],"ko":["쿵 하고; 덜컹 하고","낑낑거림 (예: 여우); 짖음; 울부짖음"],"vi":["với tiếng rầm; với tiếng cộp","tiếng kêu ăng ẳng (ví dụ của cáo); tiếng sủa; tiếng hú"],"id":["dengan bunyi benturan; dengan bunyi dentang","lengkingan (mis. rubah); gonggongan; lolongan"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_ac3e9e78077bda489a36fcbf32247122":{"lexemeId":"lex_ac3e9e78077bda489a36fcbf32247122","language":"ja","headword":"マイナスイメージ","reading":"マイナスイメージ","romanization":"mainasuimeeji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负面形象"],"en":["negative image"],"ko":["부정적인 이미지"],"vi":["hình ảnh âm bản"],"id":["citra negatif"]}}],"rank":75300,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严重；要紧","宝贵；珍贵","严重事件；重大事件；严重问题；危机","伟大事业；伟大工程；大事","安全；没事"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"],"ko":["중요한; 심각한; 중요한","귀중한; 소중한","중대한 문제; 중대한 사건; 중대한 우려 사항; 위기","위대한 사업; 위대한 기업; 위대한 것","안전한; 괜찮아"],"vi":["quan trọng; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; đáng quý","việc nghiêm trọng; sự cố lớn; vấn đề đáng lo ngại sâu sắc; khủng hoảng","sự nghiệp lớn; công trình vĩ đại; việc lớn","an toàn; ổn"],"id":["penting; serius; krusial","berharga; bernilai","masalah serius; insiden besar; hal yang sangat mengkhawatirkan; krisis","usaha besar; perusahaan besar; hal besar","aman; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60":{"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","language":"ja","headword":"と思ったら","reading":"とおもったら","romanization":"toomottara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一……就……；刚……就……；紧接着","一想到；当我想起"],"en":["no sooner than; as soon as; immediately after","at the thought of; when I think about"],"ko":["~하자마자; ~즉시; ~직후에","~을 생각하면; ~을 떠올리면"],"vi":["ngay khi; vừa mới; ngay sau khi","khi nghĩ đến; khi tôi nghĩ về"],"id":["segera setelah; begitu; tepat setelah","saat memikirkan; ketika saya memikirkan tentang"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a":{"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","language":"ja","headword":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；非常；很多"],"en":["considerably; greatly; a lot"],"ko":["상당히; 크게; 많이"],"vi":["đáng kể; rất nhiều; nhiều"],"id":["cukup; sangat; banyak"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1":{"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","language":"ja","headword":"話をする","reading":"はなしをする","romanization":"hanashiwosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲故事"],"en":["to have a talk; to tell a story"],"ko":["이야기를 나누다; 이야기를 하다"],"vi":["trò chuyện; kể chuyện"],"id":["berbincang-bincang; bercerita"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0":{"lexemeId":"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0","language":"ja","headword":"だす","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取出；拿出","拿出；露出；展示","提交（如论文）；上交","出版；公开","寄送（如信件）","发出（声音）；生（火）","上菜；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；开始做……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다;取り出す; 밖으로 꺼내다","내놓다; 드러내다; 보여주다","제출하다 (예: 논문); 내다","출판하다; 공개하다","보내다 (예: 편지)","내다 (소리를 내다); 일으키다 (불을 일으키다)","내다 (음식을 내다); 서빙하다","...밖으로 (예: 뛰쳐나가다, 수행하다)","...하기 시작하다; ...하기 시작하다; 갑자기 ...하다"],"vi":["lấy ra; mang ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ: luận văn); nộp lên","xuất bản; công bố","để gửi (ví dụ: thư)","để phát ra (âm thanh); để nhóm (lửa)","để phục vụ (món ăn)","... ra ngoài (ví dụ: nhảy ra, thực hiện)","để bắt đầu ...; để bắt đầu ...; để bật ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan ke publik","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af4afc3588db645e605e15103d54a2a2":{"lexemeId":"lex_af4afc3588db645e605e15103d54a2a2","language":"ja","headword":"記憶力","reading":"きおくりょく","romanization":"kiokuryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记忆力；记忆能力"],"en":["memory; ability to remember"],"ko":["기억; 기억하는 능력"],"vi":["trí nhớ; khả năng ghi nhớ"],"id":["ingatan; kemampuan mengingat"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c":{"lexemeId":"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c","language":"ja","headword":"生み出す","reading":"うみだす","romanization":"umidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["创造；产生；生产","发明；构想并创造","生育；出生"],"en":["to create; to bring forth; to produce","to invent; to think up and bring into being","to give birth to; to bear"],"ko":["창조하다; 만들어내다; 생산하다","발명하다; 생각해내어 만들어내다","낳다; 출산하다"],"vi":["tạo ra; mang lại; sản xuất","phát minh; nghĩ ra và tạo nên","sinh ra; sinh đẻ"],"id":["menciptakan; menghasilkan; memproduksi","menciptakan; memikirkan dan mewujudkan","melahirkan; melahirkan anak"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_af671e8d0bc853512cdc021349daccaf":{"lexemeId":"lex_af671e8d0bc853512cdc021349daccaf","language":"ja","headword":"シッ","reading":"シッ","romanization":"shi","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘘！；安静！；别出声！","走开！；滚开！"],"en":["shh!; sh!; shush!","shoo!; go away!"],"ko":["쉿!; 조용히 해!","훠이!; 저리 가!"],"vi":["suỵt!; sh!; im nào!","xuỳ!; cút đi!"],"id":["sst!; sst!; hus!","syuh!; pergi sana!"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_af876816f9c8a589a58aeee475ea6f31":{"lexemeId":"lex_af876816f9c8a589a58aeee475ea6f31","language":"ja","headword":"つなぐ","reading":"つなぐ","romanization":"tsunagu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连接；链接在一起","系；固定；约束","维持；保持；保留","转接（电话）；为某人接通","套期保值；远期买卖"],"en":["to connect; to link together","to tie; to fasten; to restrain","to maintain; to preserve; to keep","to transfer (phone call); to put a person through","to hedge; to buy or sell forward"],"ko":["연결하다; 함께 묶다","묶다; 고정하다; 억제하다","유지하다; 보존하다; 지키다","전화 돌리다; 연결해주다","헤지하다; 선물로 사거나 팔다"],"vi":["kết nối; liên kết với nhau","buộc; cột; trói buộc","duy trì; bảo tồn; giữ gìn","chuyển (cuộc gọi điện thoại); nối máy","phòng ngừa rủi ro; mua hoặc bán kỳ hạn"],"id":["menghubungkan; menautkan bersama","mengikat; mengencangkan; menahan","memelihara; menjaga; mempertahankan","menyambungkan (panggilan telepon); menyambungkan seseorang","melakukan lindung nilai; membeli atau menjual berjangka"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d":{"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","language":"ja","headword":"生む","reading":"うむ","romanization":"umu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生育；产（子）；产（卵）","生产；产出；产生；交付"],"en":["to give birth; to bear (child); to lay (eggs)","to produce; to yield; to give rise to; to deliver"],"ko":["낳다; 출산하다 (아이); 낳다 (알)","생산하다; 산출하다; 야기하다; 전달하다"],"vi":["sinh con; đẻ (con); đẻ (trứng)","sản xuất; tạo ra; gây ra; mang lại"],"id":["melahirkan; mengandung (anak); bertelur (telur)","menghasilkan; membuahkan; menimbulkan; menyerahkan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_afb2a4034f48d9a3f4f15275c3751d6f":{"lexemeId":"lex_afb2a4034f48d9a3f4f15275c3751d6f","language":"ja","headword":"生活習慣","reading":"せいかつしゅうかん","romanization":"seikatsushuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活方式"],"en":["lifestyle; way of living"],"ko":["생활 방식; 삶의 방식"],"vi":["lối sống; cách sống"],"id":["gaya hidup; cara hidup"]}}],"rank":38600,"provider":"JPDB"},"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636":{"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","language":"ja","headword":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯哼；是啊","呻吟着；抱怨着"],"en":["uh-huh; mm-hmm","with a moan; with a groan"],"ko":["응; 음","신음하며; 끙끙거리며"],"vi":["ừ-hừ; ừm","với tiếng rên; với tiếng rên rỉ"],"id":["uh-huh; hmm","dengan erangan; dengan rintihan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138":{"lexemeId":"lex_b07cc90742e183a272be3b09d0fc3138","language":"ja","headword":"運動","reading":"うんどう","romanization":"undou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锻炼；体能训练；健身；运动；体育","呼吁；运动；推动；宣传；活动；游说","动作；运动"],"en":["exercise; physical training; workout; sports; athletics","appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying","motion; movement"],"ko":["운동; 체력 단련; 운동; 스포츠; 육상","호소; 캠페인; 운동; 십자군; 움직임; 로비","동작; 움직임"],"vi":["tập thể dục; rèn luyện thể chất; luyện tập; thể thao; điền kinh","sự kêu gọi; chiến dịch; phong trào; vận động; lobby","chuyển động; cử động"],"id":["olahraga; latihan fisik; latihan; olahraga; atletik","imbauan; kampanye; gerakan; perang salib; pergerakan; lobi","gerak; gerakan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_b0c987af50deb87581bb0ce9f19f63eb":{"lexemeId":"lex_b0c987af50deb87581bb0ce9f19f63eb","language":"ja","headword":"正月","reading":"しょうがつ","romanization":"shougatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新年（尤指头三天）","一年的第一个月；一月"],"en":["New Year (esp. first three days)","first month of the year; January"],"ko":["새해 (특히 첫 사흘)","한 해의 첫 달; 1월"],"vi":["Năm Mới (đặc biệt ba ngày đầu)","tháng đầu tiên của năm; tháng Một"],"id":["Tahun Baru (khususnya tiga hari pertama)","bulan pertama dalam setahun; Januari"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_b1378012e51bb4c4df37137a82cd0b3f":{"lexemeId":"lex_b1378012e51bb4c4df37137a82cd0b3f","language":"ja","headword":"よくよく","reading":"よくよく","romanization":"yokuyoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极其；非常"],"en":["exceedingly; very"],"ko":["대단히; 매우"],"vi":["vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["sangat; amat"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_b19a4cb931db43780e550aa1dbf036d6":{"lexemeId":"lex_b19a4cb931db43780e550aa1dbf036d6","language":"ja","headword":"暗黙","reading":"あんもく","romanization":"anmoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["默认的;心照不宣的;含蓄的"],"en":["tacit; unspoken; implicit"],"ko":["암묵적인; 말하지 않은; 내포된"],"vi":["ngầm hiểu; không nói ra; hàm ý"],"id":["tersirat; tak terucapkan; implisit"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b2f5cf3a4bc27b1c176ab2a4a3d4b22e":{"lexemeId":"lex_b2f5cf3a4bc27b1c176ab2a4a3d4b22e","language":"ja","headword":"お土産","reading":"おみやげ","romanization":"omiyage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅行时购买作为礼物的地方特产或纪念品","来访者带来的礼物","收到的不愉快的东西（如度假时生病）；不受欢迎的礼物；帮倒忙"],"en":["local specialty or souvenir bought as a gift while travelling","present brought by a visitor","something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice"],"ko":["여행 중 선물로 사는 지역 특산품이나 기념품","방문객이 가져온 선물","받게 되는 달갑지 않은 것 (예: 휴가 중 병); 달갑지 않은 선물; 민폐"],"vi":["đặc sản địa phương hoặc quà lưu niệm mua làm quà khi đi du lịch","quà của khách đến thăm mang tới","điều khó chịu mà người ta nhận phải (ví dụ bị bệnh khi đi nghỉ); món quà không mong muốn; sự làm ơn mắc oán"],"id":["khas daerah atau oleh-oleh yang dibeli sebagai hadiah saat bepergian","hadiah yang dibawa oleh pengunjung","sesuatu yang tidak menyenangkan yang didapat (mis. penyakit saat liburan); hadiah tak diinginkan; layanan yang merugikan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5":{"lexemeId":"lex_b30e5442b3d7f7ebb2cade2fafb7ecb5","language":"ja","headword":"大","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；重大；重要；严重；重；响","年长的；资深的","最终的；终极的","粗略的；大致的；笼统的"],"en":["large; big; great; major; important; serious; heavy; loud","older; senior","final; ultimate","rough; broad; general"],"ko":["큰; 거대한; 위대한; 주요한; 중요한; 심각한; 무거운; 시끄러운","더 나이 든; 선배","최종적인; 궁극적인","거친; 대략적인; 일반적인"],"vi":["lớn; to; vĩ đại; trọng yếu; quan trọng; nghiêm trọng; nặng; ồn","lớn tuổi hơn; cấp trên","cuối cùng; tối thượng","thô; chung chung; khái quát"],"id":["besar; agung; utama; penting; serius; berat; keras","lebih tua; senior","terakhir; pamungkas","kasar; luas; umum"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b329b2606261febc29ad94e6f92dbd03":{"lexemeId":"lex_b329b2606261febc29ad94e6f92dbd03","language":"ja","headword":"わかりにくい","reading":"わかりにくい","romanization":"wakarinikui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以理解；费解；听不懂"],"en":["hard to understand; incomprehensible; unintelligible"],"ko":["이해하기 어려운; 난해한; 알아들을 수 없는"],"vi":["khó hiểu; không thể hiểu được; khó lĩnh hội"],"id":["sulit dipahami; tidak dapat dipahami; tidak jelas"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；章节；部分"],"en":["portion; section; part"],"ko":["부분; 구역; 조각"],"vi":["phần; đoạn; bộ phận"],"id":["bagian; seksi; potongan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd":{"lexemeId":"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd","language":"ja","headword":"挙げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","梳理（头发）","放（风筝等）；燃放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸（船只）","领某人（进房间）","送走某人","报名（让孩子上学）；注册","提高（价格、质量、地位等）；发展（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赚得（想要的东西）","表扬","举（例等）；引用","鼓起（全部力气等）","逮捕","提名","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谦逊地做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to show someone (into a room)","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다; (머리를) 묶어 올리다","날리다 (연 등); 쏘아 올리다 (불꽃 등); 부상시키다 (잠수함 등)","착륙시키다 (배를); 배를 대다","(누군가를 방으로) 안내하다","(누군가를) 배웅하다; 보내다","(자녀를 학교에) 입학시키다; 등록시키다","높이다 (가격, 품질, 지위 등); 키우다 (재능, 기술); 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 짜내다","체포하다","지명하다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập (thuyền) vào bờ","dẫn ai đó (vào phòng)","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình) nhập học (vào trường); ghi danh","tăng (giá cả, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng nói)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","bắt giữ","đề cử","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dsb.); meluncurkan (kembang api, dsb.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dsb.)","mendaratkan (perahu)","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","mengirim seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dsb.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara)","mendapatkan (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dsb.); mengutip","mengerahkan (seluruh energi seseorang, dsb.)","menangkap","mencalonkan","melahirkan (anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) naik","muntah","melakukan demi (kepentingan orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41":{"lexemeId":"lex_b50c818145d80b88ca3ee94d5e4b3f41","language":"ja","headword":"この人","reading":"このひと","romanization":"konohito","partsOfSpeech":["exp","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个人"],"en":["this person"],"ko":["이 사람"],"vi":["người này"],"id":["orang ini"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623":{"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","language":"ja","headword":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（三者以上中的）哪一个","哎；嗯；喂"],"en":["which (of three or more)","well; now; c'mon"],"ko":["어느 (셋 이상 중)","자; 이제; 어서"],"vi":["cái nào (trong ba cái trở lên)","nào; này; thôi nào"],"id":["yang mana (dari tiga atau lebih)","nah; sekarang; ayo"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"],"ko":["가까운; 짧은","가까운(시간); 곧","친한; 친밀한","밀접한 관계가 있는","비슷한; 거의 같은; 거의"],"vi":["gần; khoảng cách ngắn","gần (về thời gian); sớm","thân thiết (quan hệ); thân mật; gần gũi","có quan hệ mật thiết","tương tự; gần như giống nhau; gần với; suýt soát"],"id":["dekat; akrab; jarak pendek","dekat (dalam waktu); segera","akrab (hubungan); bersahabat; intim","berhubungan erat","mirip; hampir sama; mendekati; nyaris"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5850690dab1da8a9a2a1556c9bc908a":{"lexemeId":"lex_b5850690dab1da8a9a2a1556c9bc908a","language":"ja","headword":"オノマトペ","reading":"オノマトペ","romanization":"onomatope","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拟声词"],"en":["onomatopoeia"],"ko":["의성어"],"vi":["từ tượng thanh"],"id":["onomatope"]}}],"rank":87400,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b61fdd5dd271039cd318527012f086f1":{"lexemeId":"lex_b61fdd5dd271039cd318527012f086f1","language":"ja","headword":"迷惑","reading":"めいわく","romanization":"meiwaku","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦；困扰；烦恼；不便","被困扰；被打扰；被麻烦"],"en":["trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience","to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)"],"ko":["문제; 번거로움; 성가심; 귀찮음; 불편","(…으로) 곤란을 겪다; 귀찮음을 당하다; 불편을 겪다"],"vi":["rắc rối; phiền phức; sự quấy rầy; điều phiền toái; sự bất tiện","bị làm phiền (bởi); bị quấy rầy (bởi); bị gây bất tiện (bởi)"],"id":["masalah; kerepotan; gangguan; ketidaknyamanan","merasa terganggu (oleh); merasa direpotkan (oleh); merasa tidak nyaman (oleh)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b63d61b355a296cae6546b00f365804e":{"lexemeId":"lex_b63d61b355a296cae6546b00f365804e","language":"ja","headword":"思い返す","reading":"おもいかえす","romanization":"omoikaesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重新思考；回想；改变主意"],"en":["to re-think; to think back upon; to change one's mind"],"ko":["다시 생각하다; 되돌아보다; 마음을 바꾸다"],"vi":["suy nghĩ lại; ngẫm lại; đổi ý"],"id":["memikirkan kembali; mengenang kembali; berubah pikiran"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e":{"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","language":"ja","headword":"分かれる","reading":"わかれる","romanization":"wakareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分叉；岔开；分歧","分开；拆分；划分","分散；散开"],"en":["to branch; to fork; to diverge","to separate; to split; to divide","to disperse; to scatter"],"ko":["갈라지다; 분기하다; 갈라져 나가다","분리하다; 나누다; 분할하다","흩어지다; 흩뿌리다"],"vi":["phân nhánh; rẽ nhánh; tách ra","tách ra; chia ra; phân chia","phân tán; tản ra"],"id":["bercabang; berpisah; menyimpang","berpisah; terbagi; membagi","menyebar; menghamburkan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；最新的；现代的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"],"ko":["새로운; 참신한; 신선한; 최근의; 최신의; 최신식의; 현대적인"],"vi":["mới; mới mẻ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại"],"id":["baru; segar; terkini; terbaru; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd":{"lexemeId":"lex_b8d8b084c4be322acc8d4d91b386d7dd","language":"ja","headword":"年","reading":"とし","romanization":"toshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年龄；岁数","过了盛年；老年"],"en":["year","age; years","past one's prime; old age"],"ko":["년","나이; 연세","전성기 지남; 노년"],"vi":["năm","tuổi; số tuổi","quá thời đỉnh cao; tuổi già"],"id":["tahun","usia; tahun","melewati masa jaya; usia tua"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73":{"lexemeId":"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73","language":"ja","headword":"もう一人","reading":"もうひとり","romanization":"mouhitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个人；对方；再一个人"],"en":["another (person); the other person; one more (person)"],"ko":["다른 (사람); 상대방; 한 사람 더"],"vi":["một người khác; người kia; thêm một người nữa"],"id":["orang lain; orang yang lain; satu orang lagi"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_b92531012dc22ad83c28cb0c44ae902d":{"lexemeId":"lex_b92531012dc22ad83c28cb0c44ae902d","language":"ja","headword":"訓練","reading":"くんれん","romanization":"kunren","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；操练；练习；纪律"],"en":["training; drill; practice; discipline"],"ko":["훈련; 연습; 실습; 규율"],"vi":["huấn luyện; rèn luyện; luyện tập; kỷ luật"],"id":["pelatihan; latihan; praktik; disiplin"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_b9355a68932c4c01a6b7eab16defa58c":{"lexemeId":"lex_b9355a68932c4c01a6b7eab16defa58c","language":"ja","headword":"返す","reading":"かえす","romanization":"kaesu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["归还（某物）；恢复；放回","翻转；倒过来；推翻","偿还；报复；回报","回应；反驳；回话；回嘴","做……回去（如顶嘴、扔回去）","再做；反复做"],"en":["to return (something); to restore; to put back","to turn over; to turn upside down; to overturn","to pay back; to retaliate; to reciprocate","to respond (with); to retort; to reply; to say back","to do ... back (e.g. speak back, throw back)","to do again; to do repeatedly"],"ko":["돌려주다 (무언가); 회복시키다; 제자리에 놓다","뒤집다; 거꾸로 돌리다; 전복시키다","갚다; 보복하다; 상응하다","(~로) 대답하다; 반박하다; 대답하다; 받아서 말하다","~을 되돌려하다 (예: 받아서 말하다, 돌려주다)","다시 하다; 반복해서 하다"],"vi":["trả lại (cái gì đó); khôi phục; đặt lại chỗ cũ","lật lại; lật ngược; làm đổ","trả lại; trả đũa; đáp lại","đáp lại (bằng); cãi lại; trả lời; nói lại","làm ... lại (ví dụ: nói lại, ném trả lại)","làm lại; làm lặp đi lặp lại"],"id":["mengembalikan (sesuatu); memulihkan; menaruh kembali","membalik; membalikkan; menjungkirbalikkan","membayar kembali; membalas; membalas budi","menanggapi (dengan); membantah; menjawab; berkata kembali","melakukan ... kembali (mis. menjawab kembali, melempar kembali)","melakukan lagi; melakukan berulang kali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b9438f5cc556f96316fd40cef8b7e15d":{"lexemeId":"lex_b9438f5cc556f96316fd40cef8b7e15d","language":"ja","headword":"タメ","reading":"タメ","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优点；利益；福祉","缘由；目的；目标；宗旨","后果；结果；效果","影响；关于；涉及"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["선; 이점; 이익; 복지","목적; 취지; 목표; 의도","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관한; ~에 관련된"],"vi":["tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi","mục đích; mục tiêu; ý định","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; sasaran; maksud","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":32700,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec":{"lexemeId":"lex_b95abdb30a773acf9df709182144cfec","language":"ja","headword":"気分","reading":"きぶん","romanization":"kibun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心情；情绪"],"en":["feeling; mood"],"ko":["느낌; 기분"],"vi":["cảm giác; tâm trạng"],"id":["perasaan; suasana hati"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0":{"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","language":"ja","headword":"時点","reading":"じてん","romanization":"jiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间点；场合"],"en":["point in time; occasion"],"ko":["시점; 때"],"vi":["thời điểm; dịp"],"id":["titik waktu; kesempatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_bb17443db7da115ab1a9f09b2d471abd":{"lexemeId":"lex_bb17443db7da115ab1a9f09b2d471abd","language":"ja","headword":"日本社会","reading":"にほんしゃかい","romanization":"nihonshakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本社会"],"en":["Japanese society"],"ko":["일본 사회"],"vi":["xã hội Nhật Bản"],"id":["masyarakat Jepang"]}}],"rank":63800,"provider":"JPDB"},"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42":{"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","language":"ja","headword":"お酒","reading":"おさけ","romanization":"osake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；清酒"],"en":["alcohol; sake"],"ko":["술; 사케"],"vi":["rượu; rượu sake"],"id":["alkohol; sake"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65":{"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","language":"ja","headword":"抜ける","reading":"ぬける","romanization":"nukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；掉出；遗漏；缺失；逃脱；松脱","褪色；变色","磨出洞（如衣服磨破）","离开（如会议）","晴朗；透明（如天空）","犯糊涂；心不在焉；粗心；不注意","退出（程序循环）","通过；穿过；让路；崩溃","以超过88分完成一轮（不计组合得分）"],"en":["to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose","to fade; to discolour","to wear a hole (e.g. clothes)","to leave (e.g. a meeting)","to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)","to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive","to exit (a program loop)","to go through; to pass through; to give way; to collapse","to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)"],"ko":["나오다; 빠지다; 생략되다; 없어지다; 탈출하다; 헐거워지다","바래다; 변색되다","구멍이 나도록 닳다 (예: 옷)","떠나다 (예: 회의)","맑다; 투명하다 (예: 하늘)","바보스럽다; 멍하다; 부주의하다; 주의가 산만하다","빠져나가다 (프로그램 루프)","통과하다; 지나가다; 양보하다; 무너지다","88점 이상으로 라운드를 마치다 (스코어링 조합으로 얻은 점수 제외)"],"vi":["đi ra; rơi ra; bị bỏ sót; bị thiếu; thoát ra; bị lỏng ra","phai màu; bạc màu","làm mòn thủng (ví dụ: quần áo)","rời khỏi (ví dụ: một cuộc họp)","trong trẻo; minh bạch (ví dụ: bầu trời)","ngu ngốc; đãng trí; bất cẩn; thiếu chú ý","thoát khỏi (vòng lặp chương trình)","đi xuyên qua; vượt qua; nhường đường; sụp đổ","kết thúc một vòng với hơn 88 điểm (không tính điểm từ các tổ hợp ghi điểm)"],"id":["untuk keluar; untuk jatuh keluar; untuk terlewatkan; untuk hilang; untuk lolos; untuk terlepas","untuk memudar; untuk berubah warna","untuk berlubang karena aus (mis. pakaian)","untuk meninggalkan (mis. rapat)","untuk menjadi jernih; untuk menjadi transparan (mis. langit)","untuk menjadi bodoh; untuk menjadi pelupa; untuk menjadi ceroboh; untuk menjadi tidak perhatian","untuk keluar (dari loop program)","untuk melewati; untuk menembus; untuk memberi jalan; untuk runtuh","untuk menyelesaikan satu putaran dengan lebih dari 88 poin (tidak termasuk poin yang diperoleh dari kombinasi skor)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd":{"lexemeId":"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd","language":"ja","headword":"その分","reading":"そのぶん","romanization":"sonobun","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到此为止","因此；既然如此；正因为如此；这意味着……；分别；反之","那种状态；那种情况"],"en":["to that extent","accordingly; that being the case; because of that; this means that ...; respectively; conversely","that state; that condition"],"ko":["그 정도까지","따라서; 그런 경우; 그 때문에; 이는 ...을 의미한다; 각각; 반대로","그 상태; 그 조건"],"vi":["đến mức độ đó","do đó; trong trường hợp đó; vì điều đó; điều này có nghĩa là ...; tương ứng; ngược lại","trạng thái đó; tình trạng đó"],"id":["sampai sejauh itu","dengan demikian; kalau begitu; karena itu; ini berarti bahwa ...; masing-masing; sebaliknya","keadaan itu; kondisi itu"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330":{"lexemeId":"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330","language":"ja","headword":"文脈","reading":"ぶんみゃく","romanization":"bunmyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（文章的）上下文；思路","语境；环境；情况"],"en":["context (of a passage); line of thought","context; environment; circumstances"],"ko":["문맥 (구절의); 사고의 흐름","맥락; 환경; 상황"],"vi":["ngữ cảnh (của một đoạn văn); mạch suy nghĩ","bối cảnh; môi trường; hoàn cảnh"],"id":["konteks (suatu bacaan); alur pemikiran","konteks; lingkungan; keadaan"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76":{"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","language":"ja","headword":"顔","reading":"かお","romanization":"kao","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸；面容","样子；表情；神色","面子；脸面","影响力；名声（多指恶名）"],"en":["face; visage","look; expression; countenance","honor; honour; face","influence; notoriety"],"ko":["얼굴; 용모","표정; 안색","명예; 체면","영향력; 명성"],"vi":["khuôn mặt; dung mạo","ánh nhìn; biểu cảm; vẻ mặt","danh dự; thể diện; mặt mũi","ảnh hưởng; sự nổi tiếng"],"id":["wajah; muka","tatapan; ekspresi; raut wajah","kehormatan; harga diri; muka","pengaruh; popularitas"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8":{"lexemeId":"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8","language":"ja","headword":"配信","reading":"はいしん","romanization":"haishin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分发（信息等）；广播；投递；传输；流媒体播放"],"en":["distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming"],"ko":["배포 (정보 등의); 방송; 전달; 전송; 스트리밍"],"vi":["phân phối (thông tin, v.v.); phát sóng; giao hàng; truyền tải; phát trực tuyến"],"id":["distribusi (informasi, dll.); siaran; pengiriman; transmisi; streaming"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be":{"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","language":"ja","headword":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partsOfSpeech":["exp","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是这个；本身"],"en":["the very thing; itself"],"ko":["바로 그것; 그 자체"],"vi":["chính thứ đó; bản thân nó"],"id":["hal itu sendiri; itu sendiri"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"],"ko":["~인 것 같은; ~인 것처럼 보이는","~하는 방법; ~하는 수단","형태; 양식; 디자인","같은; 비슷한","것(생각되거나 말된)"],"vi":["trông có vẻ ...; nhìn ...","cách để ...; phương pháp ...","hình thức; kiểu; thiết kế","giống; tương tự như","điều (được nghĩ hoặc nói)"],"id":["tampak ...; terlihat ...","cara untuk ...; metode untuk ...","bentuk; gaya; desain","seperti; mirip dengan","hal (yang dipikirkan atau diucapkan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_beeec32f97460838961e17d13799620f":{"lexemeId":"lex_beeec32f97460838961e17d13799620f","language":"ja","headword":"無表情","reading":"むひょうじょう","romanization":"muhyoujou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面无表情；脸上呆滞的神情"],"en":["lack of expression; blank look (on one's face)"],"ko":["무표정; 멍한 표정 (얼굴에)"],"vi":["thiếu biểu cảm; vẻ mặt vô hồn (trên mặt)"],"id":["kurangnya ekspresi; tatapan kosong (di wajah seseorang)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_bf3ac89864917a1b2cb4d577fabc21bc":{"lexemeId":"lex_bf3ac89864917a1b2cb4d577fabc21bc","language":"ja","headword":"こうこう","reading":"こうこう","romanization":"koukou","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某某；这个那个"],"en":["so and so; such and such"],"ko":["어쩌고 저쩌고; 이러쿵저러쿵"],"vi":["này nọ; như thế này thế kia"],"id":["si anu; begini begitu"]}}],"rank":33000,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfb089190bea15537bf9eb0714b56fb3":{"lexemeId":"lex_bfb089190bea15537bf9eb0714b56fb3","language":"ja","headword":"班","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组；队伍；团队","小队；部门"],"en":["group; party; team","squad; section"],"ko":["단체","분대"],"vi":["nhóm; đảng; đội","tiểu đội; tổ; ban"],"id":["kelompok; rombongan; tim","regu; seksi"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_c00488a65f9498997446859bbd774976":{"lexemeId":"lex_c00488a65f9498997446859bbd774976","language":"ja","headword":"採用","reading":"さいよう","romanization":"saiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；采用；接受","任命；雇用；聘用；招聘"],"en":["use; adoption; acceptance","appointment; employment; engagement; recruitment"],"ko":["사용; 채택; 수용","임명; 고용; 채용; 모집"],"vi":["sử dụng; áp dụng; chấp nhận","bổ nhiệm; tuyển dụng; thuê; tuyển mộ"],"id":["penggunaan; adopsi; penerimaan","pengangkatan; perekrutan; penugasan; rekrutmen"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37":{"lexemeId":"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37","language":"ja","headword":"す","reading":"す","romanization":"su","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì; ở"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_c062b098ae29ef22782da876da72efa9":{"lexemeId":"lex_c062b098ae29ef22782da876da72efa9","language":"ja","headword":"キリ","reading":"キリ","romanization":"kiri","partsOfSpeech":["ctr","n","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；终结；停止","界限；范围","（期货合约的）交割日","（能乐歌曲的）终曲；（净琉璃或歌舞伎中一幕的）终场；（杂耍表演中）当日最后一场演出","（尤指厚切片的）片的量词；（鱼、肉等）块的量词","只；仅仅","自从；之后","保持（某种状态）"],"en":["end; finish; stop","bounds; limits","delivery date (of a futures contract)","finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville)","counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat)","only; just","since; after","remaining (in a particular state)"],"ko":["끝; 마무리; 정지","한계; 제한","인도일 (선물 계약의)","피날레 (노 노래의); 막의 끝 (죠루리나 가부키에서); 하루의 마지막 공연 (만담에서)","조각을 세는 단위 (특히 두꺼운 조각); 절단을 세는 단위 (예: 생선, 고기)","오직; 단지","~이래; ~후에","남아 있는 (특정 상태로)"],"vi":["kết thúc; hoàn thành; dừng lại","ranh giới; giới hạn","ngày đáo hạn (của hợp đồng tương lai)","màn kết (của bài hát noh); kết thúc một hồi (trong joruri hoặc kabuki); suất diễn cuối trong ngày (trong tạp kỹ)","từ đếm lát cắt (đặc biệt là lát dày); từ đếm miếng cắt (ví dụ: cá, thịt)","chỉ; chỉ là","kể từ; sau khi","còn lại (trong một trạng thái cụ thể)"],"id":["akhir; selesai; berhenti","batas-batas; limit","tanggal penyerahan (dari kontrak berjangka)","final (dari lagu noh); akhir babak (dalam joruri atau kabuki); pertunjukan terakhir hari itu (dalam vaudeville)","penghitung untuk irisan (khususnya irisan tebal); penghitung untuk potongan (mis. ikan, daging)","hanya; saja","sejak; setelah","tersisa (dalam keadaan tertentu)"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795":{"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","language":"ja","headword":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partsOfSpeech":["exp","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那很好；那太好了","点赞（社交媒体上的）","清楚了吗？；明白了吗？；懂了吗？"],"en":["that's good; that's nice","like (on social media)","is that clear?; OK?; got that?"],"ko":["그거 좋다; 그거 좋네","좋아요 (소셜 미디어에서)","알겠어?; 됐지?; 이해했지?"],"vi":["thế thì tốt; thế thì hay","thích (trên mạng xã hội)","rõ chưa?; được chứ?; hiểu chưa?"],"id":["itu bagus; itu baik","suka (di media sosial)","apakah itu jelas?; OK?; mengerti?"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672":{"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","language":"ja","headword":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望的；白费的；徒劳的；无目的的","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占有的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; lãng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về người chơi nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; tidak diizinkan","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3":{"lexemeId":"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3","language":"ja","headword":"感想","reading":"かんそう","romanization":"kansou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象；想法；感受；反应"],"en":["impressions; thoughts; feelings; reactions"],"ko":["인상; 생각; 느낌; 반응"],"vi":["ấn tượng; suy nghĩ; cảm xúc; phản ứng"],"id":["kesan; pikiran; perasaan; reaksi"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704":{"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","language":"ja","headword":"概要欄","reading":"がいようらん","romanization":"gaiyouran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["描述框（如网站上的）；摘要列表"],"en":["description box (e.g. on a website); summary list"],"ko":["설명란 (예: 웹사이트의); 요약 목록"],"vi":["hộp mô tả (ví dụ trên trang web); danh sách tóm tắt"],"id":["kotak deskripsi (mis. di situs web); daftar ringkasan"]}}],"rank":191300,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"],"ko":["시작하다; 개시하다","(다시) 발생하다; (새로) 시작하다","~까지 이어지다; ~에서 시작되다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu","xảy ra (lại); bắt đầu (lại)","có niên đại (từ); bắt nguồn (ở)"],"id":["memulai; mengawali","terjadi (lagi); mulai (kembali)","berasal (dari); bermula (di)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c38af0f2d744b5df59766e5cff51c3f9":{"lexemeId":"lex_c38af0f2d744b5df59766e5cff51c3f9","language":"ja","headword":"コンビ","reading":"コンビ","romanization":"konbi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组合；一对；搭档"],"en":["combination; pair; duo"],"ko":["조합; 한 쌍; 듀오"],"vi":["sự kết hợp; cặp; bộ đôi"],"id":["kombinasi; pasangan; duo"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5":{"lexemeId":"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5","language":"ja","headword":"目標","reading":"もくひょう","romanization":"mokuhyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；靶子；目的；宗旨","标记；标志；地标"],"en":["goal; target; aim; objective","mark; sign; landmark"],"ko":["목표; 표적; 목적; 목적지","표시; 기호; 랜드마크"],"vi":["mục tiêu; đích; mục đích","dấu; ký hiệu; mốc; cột mốc"],"id":["tujuan; sasaran; target; objektif","tanda; isyarat; penanda"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40cd287885cdf7c9d1fda13f2694fc0":{"lexemeId":"lex_c40cd287885cdf7c9d1fda13f2694fc0","language":"ja","headword":"職場","reading":"しょくば","romanization":"shokuba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帖子；工作地点；职场"],"en":["one's post; place of work; workplace"],"ko":["자신의 직위; 근무지; 일터"],"vi":["chức vụ của một người; nơi làm việc; công sở"],"id":["pos seseorang; tempat kerja; tempat bekerja"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_c4434d5868b0cc9be05edeb62c72b549":{"lexemeId":"lex_c4434d5868b0cc9be05edeb62c72b549","language":"ja","headword":"しやすい","reading":"しやすい","romanization":"shiyasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易做；容易制作"],"en":["easy to make; easy to do"],"ko":["만들기 쉬운; 하기 쉬운"],"vi":["dễ làm; dễ thực hiện"],"id":["mudah dibuat; mudah dilakukan"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_c4a0c0cfbdc80b09120a8422ac741766":{"lexemeId":"lex_c4a0c0cfbdc80b09120a8422ac741766","language":"ja","headword":"コラボ","reading":"コラボ","romanization":"korabo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合作"],"en":["collaboration"],"ko":["협업"],"vi":["sự hợp tác"],"id":["kolaborasi"]}}],"rank":28600,"provider":"JPDB"},"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197":{"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","language":"ja","headword":"撮る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拍摄（照片）","录制（视频、音频等）；拍摄（电影）"],"en":["to take (a photo)","to record (video, audio, etc.); to make (a film)"],"ko":["(사진을) 찍다","(영상, 음성 등을) 녹화하다; (영화를) 만들다"],"vi":["chụp (ảnh)","ghi lại (video, âm thanh, v.v.); làm (phim)"],"id":["mengambil (foto)","merekam (video, audio, dll.); membuat (film)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_c531255d0bc6736521e09686601db3e6":{"lexemeId":"lex_c531255d0bc6736521e09686601db3e6","language":"ja","headword":"ロン毛","reading":"ロンげ","romanization":"ronge","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长发(通常指男性)"],"en":["long hair (usu. of a man)"],"ko":["긴 머리 (주로 남성의)"],"vi":["tóc dài (thường là của đàn ông)"],"id":["rambut panjang (biasanya pada pria)"]}}],"rank":52400,"provider":"JPDB"},"lex_c533ff95c8154b911cbdcd57848327b5":{"lexemeId":"lex_c533ff95c8154b911cbdcd57848327b5","language":"ja","headword":"萌え","reading":"もえ","romanization":"moe","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发芽；萌芽","迷恋（尤指对漫画等中的虚构角色）；着迷；痴迷"],"en":["sprouting; budding","crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation"],"ko":["싹틈; 발아","짝사랑 (특히 만화 등의 가상 캐릭터에 대한); 매혹; 반함"],"vi":["nảy mầm; đâm chồi","say mê (đặc biệt với nhân vật hư cấu trong manga, v.v.); sự mê đắm; sự si mê"],"id":["bertunas; bersemi","naksir (terutama pada karakter imajiner di manga, dsb.); ketertarikan; kegilaan"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20":{"lexemeId":"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20","language":"ja","headword":"喧嘩","reading":"けんか","romanization":"kenka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争吵；斗殴；打架；口角；扭打；争论"],"en":["quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument"],"ko":["싸움; 난투; 다툼; 말다툼; 몸싸움; 논쟁"],"vi":["cãi nhau; ẩu đả; đánh nhau; tranh cãi; xô xát; tranh luận"],"id":["pertengkaran; perkelahian; perlawanan; cekcok; pergesekan; argumen"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab":{"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","language":"ja","headword":"若い","reading":"わかい","romanization":"wakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻；青春","不成熟；幼稚","低（数字）；小"],"en":["young; youthful","immature; green","low (number); small"],"ko":["젊은; 젊음에 찬","미숙한; 풋내 나는","낮은 (숫자); 작은"],"vi":["trẻ; trẻ trung","non nớt; còn xanh","thấp (số lượng); nhỏ"],"id":["muda; belia","belum matang; mentah","rendah (angka); kecil"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c59ca49421b764c7e82fbbc7931a05df":{"lexemeId":"lex_c59ca49421b764c7e82fbbc7931a05df","language":"ja","headword":"傾向","reading":"けいこう","romanization":"keikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倾向；趋势；趋向"],"en":["tendency; trend; inclination"],"ko":["경향; 추세; 성향"],"vi":["xu hướng; khuynh hướng; chiều hướng"],"id":["kecenderungan; tren; kecondongan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5":{"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","language":"ja","headword":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；由此；为此"],"en":["therefore; consequently; accordingly; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그에 따라; 그 이유로"],"vi":["do đó; vì vậy; consequently; vì lý do đó"],"id":["oleh karena itu; akibatnya; dengan demikian; karena alasan itu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023":{"lexemeId":"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023","language":"ja","headword":"四年","reading":"よねん","romanization":"yonen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四年"],"en":["four years"],"ko":["4년"],"vi":["bốn năm"],"id":["empat tahun"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_c66495c6f21967e28a920466a81a6292":{"lexemeId":"lex_c66495c6f21967e28a920466a81a6292","language":"ja","headword":"いやす","reading":"いやす","romanization":"iyasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["治愈；治疗；满足（如饥饿、口渴）；缓解（如悲伤、疲劳）"],"en":["to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)"],"ko":["치유하다; 치료하다; 충족시키다 (예: 허기, 갈증); 완화하다 (예: 슬픔, 피로)"],"vi":["chữa lành; chữa khỏi; thỏa mãn (ví dụ cơn đói, cơn khát); làm dịu (ví dụ nỗi buồn, mệt mỏi)"],"id":["menyembuhkan; mengobati; memuaskan (mis. lapar, haus); meredakan (mis. kesedihan, kelelahan)"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c76b1b13eea50a19f658ebebded68b1c":{"lexemeId":"lex_c76b1b13eea50a19f658ebebded68b1c","language":"ja","headword":"ふざける","reading":"ふざける","romanization":"fuzakeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开玩笑；说笑话；逗乐","取笑；嘲笑；恶作剧","嬉戏；蹦跳；玩耍；胡闹；瞎闹","亲热；接吻"],"en":["to joke; to jest; to kid; to josh","to make fun of; to laugh at; to play a prank","to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around","to neck; to make out"],"ko":["농담하다; 장난치다","놀리다; 비웃다; 장난치다","뛰어놀다; 장난치다; 어울려 놀다; 까불다; 빈둥거리다; 허튼짓하다","껴안다; 진하게 애무하다"],"vi":["nói đùa; pha trò; trêu chọc; đùa giỡn","chế giễu; cười nhạo; chơi khăm","đùa nghịch; nô đùa; tung tăng; đùa giỡn; quậy phá; làm trò ngớ ngẩn; phá phách","ôm hôn âu yếm; hôn hít"],"id":["bercanda; bergurau; menggoda","mengejek; menertawakan; mengerjai","bermain-main; berlompatan; bersenang-senang; main-main; berfoya-foya","bermesraan; bercumbu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8671c29c42a911d04ddc5bd35ed3b55":{"lexemeId":"lex_c8671c29c42a911d04ddc5bd35ed3b55","language":"ja","headword":"突きつける","reading":"つきつける","romanization":"tsukitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向前刺；刺向"],"en":["to thrust before; to thrust at"],"ko":["앞으로 찌르다; 향해 찌르다"],"vi":["đâm về phía trước; đâm vào"],"id":["menusukkan ke depan; menusukkan ke"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6":{"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","language":"ja","headword":"止める","reading":"とめる","romanization":"tomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止；关掉","停车","阻止；抑制（咳嗽）；忍住（眼泪）；屏住（呼吸）；缓解（疼痛）","阻止（某人做某事）；劝阻；禁止","注意到；察觉；专心于；留意；记住；牢记","固定（在某处）；系紧；钉住；别住；钉上；扣上；用订书机钉","拘留；扣押"],"en":["to stop; to turn off","to park","to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)","to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit","to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind","to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple","to detain; to keep in custody"],"ko":["멈추다; 끄다","주차하다","막다; (기침을) 억누르다; (눈물을) 참다; (숨을) 참다; (통증을) 완화하다","(누군가가 무엇을 하는 것을) 막다; 만류하다; 금지하다","알아차리다; 인식하다; 집중하다; 주의를 기울이다; 기억하다; 명심하다","(제자리에) 고정하다; 채우다; 핀으로 고정하다; 못을 박다; 단추를 채우다; 스테이플로 찍다","구금하다; 구류하다"],"vi":["dừng lại; tắt đi","đỗ xe","ngăn ngừa; nén (cơn ho); kìm nén (nước mắt); nín (thở); giảm (đau)","ngăn (ai đó làm gì); can ngăn; cấm; cấm đoán","nhận thấy; nhận thức được; tập trung vào; chú ý đến; ghi nhớ; lưu tâm","cố định (tại chỗ); buộc chặt; ghim; đính; đóng đinh; cài nút; dập ghim","giam giữ; giữ trong tù"],"id":["berhenti; mematikan","parkir","mencegah; menahan (batuk); menahan (air mata); menahan (napas); meredakan (nyeri)","menghentikan (seseorang melakukan sesuatu); mencegah; melarang","menyadari; sadar akan; berkonsentrasi pada; memperhatikan; mengingat; menyimpan dalam pikiran","memasang (di tempat); mengencangkan; menyematkan; memaku; mengancingkan; menstaples","menahan; menahan dalam tahanan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；哎呀！","啊！；原来如此！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으악!; 이런!","아!; 깨달음!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; ra thế!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cb94fced39baab4220ac9038fba00ff4":{"lexemeId":"lex_cb94fced39baab4220ac9038fba00ff4","language":"ja","headword":"論破","reading":"ろんぱ","romanization":"ronpa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["驳倒论点；赢得争论；反驳；驳斥"],"en":["defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation"],"ko":["논파; 논쟁에서 이김; 반박; 논박"],"vi":["đánh bại lập luận; thắng tranh luận; sự bác bỏ; sự phản bác"],"id":["mengalahkan argumen; memenangkan argumen; sanggahan; bantahan"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc6945c83abb9f66c930d85f62420f83":{"lexemeId":"lex_cc6945c83abb9f66c930d85f62420f83","language":"ja","headword":"ピックアップ","reading":"ピックアップ","romanization":"pikkuappu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选（从列表中选出）","拾音器（留声机）；唱针杆","皮卡车","搭讪；即兴反应"],"en":["choice; selection; picking out (from a larger list)","pickup (phonograph); stylus bar","pickup truck; pickup","pickup (reaction)"],"ko":["선택; 선발; 고르기 (큰 목록에서)","픽업 (축음기); 스타일러스 바","픽업트럭; 픽업","픽업 (반응)"],"vi":["sự lựa chọn; sự tuyển chọn; sự chọn ra (từ danh sách lớn hơn)","đầu kim (máy hát); cần kim","xe bán tải; xe pickup","sự đón nhận (phản ứng)"],"id":["pilihan; seleksi; memilih (dari daftar yang lebih besar)","pickup (fonograf); batang stylus","truk pickup; pickup","pickup (reaksi)"]}}],"rank":24800,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038":{"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","language":"ja","headword":"に関して","reading":"にかんして","romanization":"nikanshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；与……有关；就……而言"],"en":["related to; in relation to; as far as ... is concerned"],"ko":["~와 관련하여; ~에 관하여; ~의 경우"],"vi":["liên quan đến; về mặt; xét về ..."],"id":["berkaitan dengan; sehubungan dengan; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_cce0c6517b928301a0cabc978a705a26":{"lexemeId":"lex_cce0c6517b928301a0cabc978a705a26","language":"ja","headword":"距離感","reading":"きょりかん","romanization":"kyorikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["距离感（物理或情感上的）；感到疏远"],"en":["sense of distance (physical or emotional); feeling of distance"],"ko":["거리감 (물리적 또는 감정적); 거리 느낌"],"vi":["cảm giác khoảng cách (vật lý hoặc cảm xúc); cảm nhận về khoảng cách"],"id":["rasa jarak (fisik atau emosional); perasaan berjarak"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_ccfd824b471d37e4cf6e9b9d30cf701d":{"lexemeId":"lex_ccfd824b471d37e4cf6e9b9d30cf701d","language":"ja","headword":"得意","reading":"とくい","romanization":"tokui","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满足；自豪；得意；喜悦","长处；强项；拿手好戏","常客；老客户；主顾"],"en":["satisfaction; pride; triumph; elation","one's strong point; one's forte; one's specialty","regular customer; regular client; patron"],"ko":["만족; 자부심; 승리; 환희","자신의 강점; 특기; 전문 분야","단골 손님; 단골 고객; 후원자"],"vi":["sự hài lòng; niềm tự hào; sự chiến thắng; sự hân hoan","điểm mạnh của mình; sở trường; chuyên môn","khách quen; khách hàng thường xuyên; người bảo trợ"],"id":["kepuasan; kebanggaan; kemenangan; kegembiraan","kelebihan seseorang; keahlian; spesialisasi","pelanggan tetap; klien tetap; patron"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6":{"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","language":"ja","headword":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["零；0","什么也没有；毫无"],"en":["zero; 0; nought; nil","nothing; zilch"],"ko":["0; 영; 무","아무것도 없음; 제로"],"vi":["số không; 0; không có gì; nil","không có gì; con số không"],"id":["nol; 0; nihil","tidak ada apa-apa; nihil"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a":{"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","language":"ja","headword":"段階","reading":"だんかい","romanization":"dankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阶段；步骤；时期","等级；级别；档次","顺序","楼梯"],"en":["stage; step; phase","level; rank; grade; gradation","order","stairs"],"ko":["단계; 국면","수준; 등급","순서; 명령","계단"],"vi":["giai đoạn; bước; thời kỳ","cấp độ; hạng; bậc; sự phân cấp","thứ tự","cầu thang"],"id":["panggung; langkah; fase","tingkat; pangkat; kelas; gradasi","urutan","tangga"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd3f956d391182886a35073bece3ee20":{"lexemeId":"lex_cd3f956d391182886a35073bece3ee20","language":"ja","headword":"どうどう","reading":"どうどう","romanization":"doudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跟随；陪同"],"en":["going with; accompanying"],"ko":["동행하는; 동반하는"],"vi":["đi cùng; đồng hành"],"id":["pergi bersama; menemani"]}}],"rank":200200,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买；购买","重视；评价高","挑起；激起；招惹"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구매하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","휘젓다; 자극하다; 자초하다"],"vi":["mua; mua sắm","đánh giá cao; coi trọng","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; membeli","menghargai; memiliki pendapat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cd553eadb4fe9471d16808b2a8bd7892":{"lexemeId":"lex_cd553eadb4fe9471d16808b2a8bd7892","language":"ja","headword":"究極","reading":"きゅうきょく","romanization":"kyuukyoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最终；终极；最后；最终的"],"en":["ultimate; final; last; eventual"],"ko":["궁극적인; 최종의; 마지막; 결국의"],"vi":["tối thượng; cuối cùng; sau cùng; rốt cuộc"],"id":["terakhir; final; pamungkas; pada akhirnya"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17":{"lexemeId":"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17","language":"ja","headword":"いい感じ","reading":"いいかんじ","romanization":"iikanji","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的感觉；好心情"],"en":["pleasant feeling; good vibes"],"ko":["기분 좋은 느낌; 좋은 분위기"],"vi":["cảm giác dễ chịu; rung cảm tốt"],"id":["perasaan menyenangkan; suasana yang baik"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ce5f0a07c91d81d5ea3db6c619862c6d":{"lexemeId":"lex_ce5f0a07c91d81d5ea3db6c619862c6d","language":"ja","headword":"責める","reading":"せめる","romanization":"semeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谴责；责备；批评；指责","催促；逼迫；纠缠","折磨；拷问；迫害","驯服（马）"],"en":["to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse","to urge; to press; to pester","to torture; to torment; to persecute","to break in (a horse)"],"ko":["비난하다; 책망하다; 비판하다; 질책하다; 고발하다","재촉하다; 압박하다; 조르다","고문하다; 괴롭히다; 박해하다","(말을) 조련하다"],"vi":["lên án; đổ lỗi; chỉ trích; khiển trách; buộc tội","thúc giục; ép buộc; quấy rầy","tra tấn; hành hạ; ngược đãi","thuần hóa (ngựa)"],"id":["mengutuk; menyalahkan; mengkritik; menegur; menuduh","mendesak; menekan; mengganggu","menyiksa; menyengsarakan; menganiaya","menjinakkan (kuda)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be":{"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","language":"ja","headword":"指摘","reading":"してき","romanization":"shiteki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指出；识别"],"en":["pointing out; identification"],"ko":["지적; 식별"],"vi":["chỉ ra; xác định"],"id":["menunjukkan; identifikasi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_cf46798ca3e578fcfd8d0a4eda84e434":{"lexemeId":"lex_cf46798ca3e578fcfd8d0a4eda84e434","language":"ja","headword":"あし","reading":"あし","romanization":"ashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脚；爪；（章鱼、鱿鱼等的）腕","腿","步态","步伐","汉字的底部结构部件（即部首）","交通工具","钱；硬币"],"en":["foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)","leg","gait","pace","bottom structural component (i.e. radical) of a kanji","means of transportation","money; coin"],"ko":["발; 앞발; 팔 (문어, 오징어 등의)","다리","걸음걸이","보폭","한자의 하부 구조 요소 (즉 부수)","교통수단","돈; 동전"],"vi":["chân; bàn chân; tay (của bạch tuộc, mực, v.v.)","chân; cẳng chân","dáng đi","nhịp bước","bộ phận cấu trúc phía dưới (tức là bộ thủ) của chữ Hán","phương tiện giao thông","tiền; đồng xu"],"id":["kaki; cakar; lengan (gurita, cumi-cumi, dll.)","kaki","cara berjalan","langkah","komponen struktural bawah (yaitu radikal) dari kanji","sarana transportasi","uang; koin"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cfc5de3e56e3c5b13b366054bc337839":{"lexemeId":"lex_cfc5de3e56e3c5b13b366054bc337839","language":"ja","headword":"ずる","reading":"ずる","romanization":"zuru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滑动；滑落；脱臼","拖；拉"],"en":["to slide; to slip off; to get dislocated","to drag; to pull"],"ko":["미끄러지다; 빠져나가다; 탈구되다","끌다; 당기다"],"vi":["trượt; tuột ra; bị trật khớp","kéo; lôi"],"id":["tergelincir; terlepas; bergeser dari tempatnya","menyeret; menarik"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_cff17f4320041962c69b9c11473eca88":{"lexemeId":"lex_cff17f4320041962c69b9c11473eca88","language":"ja","headword":"整理","reading":"せいり","romanization":"seiri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分类；整理；组织；归整；调整；调节","清算；结算；合并；清偿（例如债务）；还清","削减；缩减；裁减；处置"],"en":["sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation","liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off","retrenchment; curtailment; cutting down; disposal"],"ko":["정리; 배열; 조직; 정돈; 조정; 규제","청산; 결산; 통합; 정리 (예: 부채); 상환","감축; 축소; 삭감; 처분"],"vi":["sắp xếp; bố trí; tổ chức; sắp đặt cho ngăn nắp; điều chỉnh; quy định","thanh lý; quyết toán; hợp nhất; thanh toán (ví dụ: nợ); trả hết","cắt giảm; thu hẹp; giảm bớt; xử lý"],"id":["penyortiran; penataan; pengorganisasian; penertiban; penyesuaian; pengaturan","likuidasi; penyelesaian; konsolidasi; pelunasan (mis. utang); pembayaran lunas","pengurangan; pembatasan; pemangkasan; pembuangan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d0aab49586755a6fc112b27e2bfb1179":{"lexemeId":"lex_d0aab49586755a6fc112b27e2bfb1179","language":"ja","headword":"例える","reading":"たとえる","romanization":"tatoeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把（某物）比作；比喻；打比方；使用明喻；使用隐喻"],"en":["to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor"],"ko":["(무엇을) ~에 비유하다; 비유적으로 말하다; 직유를 쓰다; 은유를 쓰다"],"vi":["so sánh (cái gì) với; ví von; nói bóng gió; dùng phép so sánh; dùng phép ẩn dụ"],"id":["membandingkan (sesuatu) dengan; menyamakan; berbicara secara kiasan; menggunakan simile; menggunakan metafora"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91":{"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","language":"ja","headword":"我々","reading":"われわれ","romanization":"wareware","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi"],"id":["kami"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc":{"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","language":"ja","headword":"先生","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；教师；师傅","先生；对教师、师傅、医生、律师等的头衔或称呼","亲密或戏谑的称呼形式","自己的长辈"],"en":["teacher; instructor; master","sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.","intimate or teasing form of address","one's elder"],"ko":["선생; 강사; 스승","선생님; 교사, 스승, 의사, 변호사 등에 대한 호칭","친근하거나 놀리는 호칭","연장자; 손윗사람"],"vi":["giáo viên; người hướng dẫn; thầy","sensei; danh xưng hoặc cách gọi thầy giáo, sư phụ, bác sĩ, luật sư, v.v.","cách gọi thân mật hoặc trêu chọc","bậc đàn anh; người lớn tuổi hơn"],"id":["guru; instruktur; master","sensei; gelar atau sapaan untuk guru, master, dokter, pengacara, dll.","sapaan akrab atau menggoda","orang yang lebih tua"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc":{"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","language":"ja","headword":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"],"ko":["어딘가; 어디든; 어떤 면에서는"],"vi":["ở đâu đó; bất cứ đâu; ở một số khía cạnh"],"id":["di suatu tempat; di mana saja; dalam beberapa hal"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1efb737a4be7145d7b7f1b6da989615":{"lexemeId":"lex_d1efb737a4be7145d7b7f1b6da989615","language":"ja","headword":"レゾリューション","reading":"レゾリューション","romanization":"rezoryuushon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决心"],"en":["resolution"],"ko":["결의"],"vi":["quyết tâm"],"id":["tekad; resolusi"]}}],"rank":207100,"provider":"JPDB"},"lex_d2229bcb299f9f59b216dd3a25b51237":{"lexemeId":"lex_d2229bcb299f9f59b216dd3a25b51237","language":"ja","headword":"なんもない","reading":"なんもない","romanization":"nanmonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么都没有"],"en":["there is nothing"],"ko":["아무것도 없다"],"vi":["không có gì cả"],"id":["tidak ada apa-apa"]}}],"rank":39000,"provider":"JPDB"},"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a":{"lexemeId":"lex_d22a143f9213ac933aebbbafcbbf398a","language":"ja","headword":"視点","reading":"してん","romanization":"shiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；观点；视角"],"en":["opinion; point of view; visual point"],"ko":["의견; 관점; 시각적 관점"],"vi":["ý kiến; quan điểm; góc nhìn"],"id":["pendapat; sudut pandang; titik pandang visual"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d30558540347eda9ea63125a7a3e6cc1":{"lexemeId":"lex_d30558540347eda9ea63125a7a3e6cc1","language":"ja","headword":"何人か","reading":"なんにんか","romanization":"nanninka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有些人；几个人；数人"],"en":["some people; a few people; several people"],"ko":["몇몇 사람들; 소수의 사람들"],"vi":["một số người; vài người; một vài người"],"id":["beberapa orang; sedikit orang; sejumlah orang"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_d311dc6f98c4791b6b0b7eb10db4d4eb":{"lexemeId":"lex_d311dc6f98c4791b6b0b7eb10db4d4eb","language":"ja","headword":"予防","reading":"よぼう","romanization":"yobou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预防；防范；防护"],"en":["prevention; precaution; protection against"],"ko":["예방; 주의; 방지"],"vi":["phòng ngừa; đề phòng; bảo vệ chống lại"],"id":["pencegahan; tindakan pencegahan; perlindungan terhadap"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_d3373034b296fc0cfcc1cee168fc2b75":{"lexemeId":"lex_d3373034b296fc0cfcc1cee168fc2b75","language":"ja","headword":"黙る","reading":"だまる","romanization":"damaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉默；一言不发"],"en":["to be silent; to say nothing"],"ko":["침묵하다; 아무 말도 하지 않다"],"vi":["im lặng; không nói gì"],"id":["diam; tidak berkata apa-apa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d37a4738d936712a52a2095d9f8e3e70":{"lexemeId":"lex_d37a4738d936712a52a2095d9f8e3e70","language":"ja","headword":"マット","reading":"マット","romanization":"matto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["垫子","台面（拳击、摔跤用）"],"en":["mat","canvas (boxing, wrestling)"],"ko":["매트","캔버스 (복싱, 레슬링)"],"vi":["tấm thảm","sàn đấu (quyền anh, vật)"],"id":["tikar","kanvas (tinju, gulat)"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81":{"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","language":"ja","headword":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到来；出现；露面","走到现在；达到现在的状态；已经做了某事（一段时间）"],"en":["to come along; to come around; to turn up","to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)"],"ko":["다가오다; 찾아오다; 나타나다","현재에 이르다; 지금의 자리에 오다; (어떤 기간 동안) 계속해 오다"],"vi":["đi đến; ghé qua; xuất hiện","đi đến hiện tại; đạt được vị trí hiện tại; đã đang làm gì đó (trong một khoảng thời gian)"],"id":["datang; muncul; tiba","tiba pada saat ini; sampai di posisi sekarang; telah melakukan sesuatu (selama jangka waktu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3e4ab2fa665e1e97eac38f52085d1e8":{"lexemeId":"lex_d3e4ab2fa665e1e97eac38f52085d1e8","language":"ja","headword":"キャッチボール","reading":"キャッチボール","romanization":"kyatchibooru","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接球；玩接球游戏"],"en":["catch; playing catch"],"ko":["잡기; 캐치볼"],"vi":["bắt bóng; chơi ném bắt bóng"],"id":["tangkapan; bermain lempar tangkap"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d41f14de6d6797d7dc0d301fd6d5cef7":{"lexemeId":"lex_d41f14de6d6797d7dc0d301fd6d5cef7","language":"ja","headword":"メート","reading":"メート","romanization":"meeto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伙伴"],"en":["mate"],"ko":["친구"],"vi":["bạn bè"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":123000,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；结合；相会","合适；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["hợp lại; sáp nhập; đoàn kết; gặp nhau","vừa; khớp; phù hợp; đồng ý với; đúng","có lợi nhuận; công bằng","làm ... với nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; menyatu; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; sependapat dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d4e7e26f0d4f222c7e2e825cc0e5297c":{"lexemeId":"lex_d4e7e26f0d4f222c7e2e825cc0e5297c","language":"ja","headword":"晒す","reading":"さらす","romanization":"sarasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暴露（于阳光、公众、危险等）","漂白；提炼","漂洗（蔬菜）；浸泡","人肉搜索；未经许可公开他人隐私信息（尤指在网上）","判处示众；公开羞辱"],"en":["to expose (to the sun, public, danger, etc.)","to bleach; to refine","to rinse (vegetables); to soak","to doxx; to dox; to make someone's private information public without permission (esp. online)","to sentence someone to public humiliation"],"ko":["노출시키다 (태양, 대중, 위험 등에)","표백하다; 정제하다","헹구다 (채소를); 담그다","신상 털기; 독싱; 타인의 사적인 정보를 허락 없이 공개하다 (특히 온라인에서)","누군가에게 공개적인 망신을 주는 형벌을 내리다"],"vi":["phơi bày (ra nắng, trước công chúng, nguy hiểm, v.v.)","tẩy trắng; tinh chế","rửa (rau); ngâm","doxx; công khai thông tin riêng tư của ai đó mà không được phép (đặc biệt trên mạng)","kết án ai đó phải chịu bêu riếu công khai"],"id":["mengekspos (ke matahari, publik, bahaya, dsb.)","memutihkan; memurnikan","membilas (sayuran); merendam","melakukan doxxing; menyebarkan informasi pribadi seseorang tanpa izin (terutama daring)","menghukum seseorang dengan penghinaan publik"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5ad1cad2610d17ab2a26283c42d5349":{"lexemeId":"lex_d5ad1cad2610d17ab2a26283c42d5349","language":"ja","headword":"年始","reading":"ねんし","romanization":"nenshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年初;新年","新年问候;拜年贺词"],"en":["beginning of the year; new year","New Year's call; New Year's greetings"],"ko":["연초; 새해","신년 인사; 새해 인사"],"vi":["đầu năm; năm mới","lời chúc Tết; lời chào năm mới"],"id":["awal tahun; tahun baru","kunjungan Tahun Baru; ucapan selamat Tahun Baru"]}}],"rank":44500,"provider":"JPDB"},"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659":{"lexemeId":"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659","language":"ja","headword":"どうか","reading":"どうか","romanization":"douka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请","总之；无论如何；想方设法"],"en":["please","somehow or other; one way or another"],"ko":["부디; 제발","어찌저찌; 어떻게든"],"vi":["làm ơn","bằng cách này hay cách khác; dù sao đi nữa"],"id":["tolong","bagaimanapun caranya; dengan satu atau lain cara"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06":{"lexemeId":"lex_d5c78daa2fff881fe361b46211dbec06","language":"ja","headword":"ルール","reading":"ルール","romanization":"ruuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规则"],"en":["rule"],"ko":["규칙"],"vi":["quy tắc"],"id":["aturan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2":{"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","language":"ja","headword":"単語","reading":"たんご","romanization":"tango","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["词；词汇"],"en":["word; vocabulary"],"ko":["단어; 어휘"],"vi":["từ; từ vựng"],"id":["kata; kosakata"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f":{"lexemeId":"lex_d5dfd8aaa85451214ab3d5354f97f40f","language":"ja","headword":"全い","reading":"まったい","romanization":"mattai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完整；全部；完美；整个","安全的"],"en":["complete; whole; perfect; entire","safe"],"ko":["완전한; 전체의; 완벽한; 온전한","안전한"],"vi":["hoàn chỉnh; toàn bộ; hoàn hảo; toàn thể","an toàn"],"id":["lengkap; utuh; sempurna; seluruh","aman"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54":{"lexemeId":"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54","language":"ja","headword":"秒","reading":"びょう","romanization":"byou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秒（时间单位）","角秒"],"en":["second (unit of time)","arc second"],"ko":["초 (시간 단위)","초 (각도 단위)"],"vi":["giây (đơn vị thời gian)","giây cung"],"id":["detik (satuan waktu)","detik busur"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d6858177ca68e890f1c98e7979a717d0":{"lexemeId":"lex_d6858177ca68e890f1c98e7979a717d0","language":"ja","headword":"ポジション","reading":"ポジション","romanization":"pojishon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职位"],"en":["position"],"ko":["위치"],"vi":["vị trí"],"id":["posisi"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_d72d6b0b7d1732cf6b8f34113945f73e":{"lexemeId":"lex_d72d6b0b7d1732cf6b8f34113945f73e","language":"ja","headword":"おいおい","reading":"おいおい","romanization":"oioi","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿！；等一下！；哇！","呜呜；哇哇"],"en":["hey!; wait a minute!; whoa!","boohoo; waaaa"],"ko":["야!; 잠깐만!; 어머!","엉엉; 으앙"],"vi":["này!; đợi một chút!; ôi!","hu hu; oà oà"],"id":["hei!; tunggu sebentar!; wow!","huhuhu; waaah"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d76930551fd50bd9deec042673345360":{"lexemeId":"lex_d76930551fd50bd9deec042673345360","language":"ja","headword":"部活","reading":"ぶかつ","romanization":"bukatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社团活动；课外活动"],"en":["club activities; extracurricular activities"],"ko":["동아리 활동; 과외 활동"],"vi":["hoạt động câu lạc bộ; hoạt động ngoại khóa"],"id":["kegiatan klub; kegiatan ekstrakurikuler"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f":{"lexemeId":"lex_d7795b3bd73165d428b4f2e66823068f","language":"ja","headword":"抱負","reading":"ほうふ","romanization":"houfu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["志向;抱负;计划;希望;愿望"],"en":["aspiration; ambition; plan; hopes; wishes"],"ko":["포부; 야망; 계획; 희망; 소망"],"vi":["khát vọng; hoài bão; kế hoạch; hy vọng; mong ước"],"id":["aspirasi; ambisi; rencana; harapan; keinginan"]}}],"rank":39300,"provider":"JPDB"},"lex_d7828eb5a0812d71f2a55816dbbe3e8d":{"lexemeId":"lex_d7828eb5a0812d71f2a55816dbbe3e8d","language":"ja","headword":"テロップ","reading":"テロップ","romanization":"teroppu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["字幕；电视不透明投影仪；用于在屏幕上显示文字的设备（如字幕、说明文字）","屏幕上的文字和图像（如字幕、说明文字、滚动字幕、标志）"],"en":["telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions)","onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)"],"ko":["텔롭; 텔레비전 불투명 프로젝터; 화면상 텍스트 방송에 사용되는 장치 (예: 자막, 캡션)","화면상의 문자와 영상 (예: 자막, 캡션, 스크롤 티커, 로고)"],"vi":["telop; máy chiếu chữ truyền hình; thiết bị dùng để phát chữ trên màn hình (ví dụ phụ đề, chú thích)","chữ và hình ảnh trên màn hình (ví dụ phụ đề, chú thích, dòng tin chạy, logo)"],"id":["telop; proyektor opak televisi; perangkat yang digunakan untuk menyiarkan teks di layar (mis. subtitel, takarir)","teks dan gambar di layar (mis. subtitel, takarir, ticker berjalan, logo)"]}}],"rank":39700,"provider":"JPDB"},"lex_d7bdccf613a709670bbff57b671c8f11":{"lexemeId":"lex_d7bdccf613a709670bbff57b671c8f11","language":"ja","headword":"その割には","reading":"そのわりには","romanization":"sonowariniha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出乎意料地；异常地；考虑到这一切"],"en":["unexpectedly; unusually; considering all that"],"ko":["뜻밖에; 유별나게; 그 모든 것을 고려하면"],"vi":["một cách bất ngờ; một cách khác thường; xét cho cùng"],"id":["tanpa diduga; luar biasa; mengingat semua itu"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_d7e298fc5bfee4b0d8cf31d694ba17f0":{"lexemeId":"lex_d7e298fc5bfee4b0d8cf31d694ba17f0","language":"ja","headword":"グリグリ","reading":"グリグリ","romanization":"guriguri","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皮下硬块（如脂肪瘤、淋巴结肿瘤等）","碾磨；转动按压或摩擦（如用肘部按摩肩膀）","转动眼球；瞪大眼睛；骨碌碌转眼珠","嘎啦嘎啦的声音"],"en":["hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.)","grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow)","rolling one's eyes; goggling one's eyes; googly eyes","rattling sound"],"ko":["피부 아래의 단단한 혹 (예: 지방종, 림프절 종양 등)","비비며 문지름; 돌리듯이 누르거나 비빔 (예: 팔꿈치로 상대 어깨를)","눈을 굴림; 눈을 부라림; 튀어나온 눈","덜컹거리는 소리"],"vi":["cục cứng dưới da (ví dụ: u mỡ, u hạch bạch huyết, v.v.)","cọ xát vào; ấn hoặc chà xát với chuyển động xoay (ví dụ: dùng khuỷu tay huých vào vai ai đó)","đảo mắt; trợn mắt; mắt láo liên","tiếng lạch cạch"],"id":["benjolan keras di bawah kulit (mis. tumor lemak, tumor kelenjar getah bening, dsb.)","menggesek; menekan atau menggosok dengan gerakan memutar (mis. bahu seseorang dengan siku)","memutar bola mata; melotot; mata melotot","suara berderak"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8":{"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","language":"ja","headword":"よく言う","reading":"よくいう","romanization":"yokuiu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说够了(足够所需); 说了很多","说得好；说得巧妙；说得优雅","经常说；频繁地说","不知羞耻地说；厚颜无耻地说"],"en":["to say enough (as much as required); to say plenty","to say well; to say cleverly; to say elegantly","to say often; to say frequently","to say without shame; to say impudently"],"ko":["충분히 말하다 (필요한 만큼); 말을 많이 하다","잘 말하다; 재치 있게 말하다; 우아하게 말하다","자주 말하다; 빈번히 말하다","부끄럼 없이 말하다; 뻔뻔하게 말하다"],"vi":["nói đủ (như mức cần thiết); nói nhiều","nói hay; nói khéo; nói tao nhã","nói thường xuyên; nói luôn miệng","nói không biết xấu hổ; nói trơ trẽn"],"id":["mengatakan secukupnya (sebanyak yang diperlukan); mengatakan banyak","berkata dengan baik; berkata dengan cerdik; berkata dengan elegan","sering berkata; kerap berkata","berkata tanpa malu; berkata dengan tidak tahu malu"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43":{"lexemeId":"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43","language":"ja","headword":"わかりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易理解"],"en":["easy to understand"],"ko":["이해하기 쉬운"],"vi":["dễ hiểu"],"id":["mudah dipahami"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_d9ca2039da110f0d6db8f6da3b2ae9d7":{"lexemeId":"lex_d9ca2039da110f0d6db8f6da3b2ae9d7","language":"ja","headword":"はき違える","reading":"はきちがえる","romanization":"hakichigaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿错（别人的鞋）；（鞋）穿反","弄错（把一物误认为另一物）；混淆；误解；误会"],"en":["to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet","to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of; to misunderstand"],"ko":["(남의 신발을) 잘못 신다; (신발을) 좌우 바꿔 신다","(하나를 다른 것으로) 착각하다; 혼동하다; 잘못 생각하다; 오해하다"],"vi":["đi nhầm (giày của người khác); đi (giày) nhầm chân","nhầm lẫn (cái này với cái khác); lẫn lộn; hiểu lầm; hiểu sai"],"id":["memakai (sepatu orang lain karena salah); memakai (sepatu) terbalik","mengira (satu hal sebagai hal lain); mengacaukan; memiliki gambaran yang keliru tentang; salah paham"]}}],"rank":52200,"provider":"JPDB"},"lex_d9d76dca594f62aa9c4cd034c8f4814a":{"lexemeId":"lex_d9d76dca594f62aa9c4cd034c8f4814a","language":"ja","headword":"本名","reading":"ほんみょう","romanization":"honmyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本名"],"en":["real name"],"ko":["본명"],"vi":["tên thật"],"id":["nama asli"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527":{"lexemeId":"lex_da0161dde2319bfaaf5313116fd0c527","language":"ja","headword":"坊主","reading":"ぼうず","romanization":"bouzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和尚；僧侣","剃短的头发；平头；光头的人","男孩；小子；少年","（钓鱼时）什么也没钓到","8月20日的卡片"],"en":["Buddhist priest; bonze","close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head","boy; sonny; lad","not catching anything (in fishing)","the August 20-point card"],"ko":["불교 승려; 중","짧게 깎은 머리; 스포츠 머리; 삭발한 사람","소년; 꼬마; 사내아이","(낚시에서) 아무것도 잡지 못함","8월 20점 카드"],"vi":["nhà sư Phật giáo; thầy tu","tóc cắt ngắn; đầu cua; người cạo trọc đầu","cậu bé; nhóc; chàng trai","không câu được gì (khi câu cá)","lá bài 20 điểm tháng Tám"],"id":["pendeta Buddha; biksu","rambut cepak; potongan cepak; orang dengan kepala gundul","anak laki-laki; nak; pemuda","tidak mendapatkan apa-apa (dalam memancing)","kartu 20 poin Agustus"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44":{"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","language":"ja","headword":"村","reading":"むら","romanization":"mura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["村庄"],"en":["village"],"ko":["마을"],"vi":["làng"],"id":["desa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a":{"lexemeId":"lex_dad05efd40a7d01a716e6888ca621f1a","language":"ja","headword":"カナダ","reading":"カナダ","romanization":"kanada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加拿大"],"en":["Canada"],"ko":["캐나다"],"vi":["Canada"],"id":["Kanada"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a":{"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","language":"ja","headword":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请记住我；请帮助我；请多多关照；期待与您合作","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy giúp đỡ tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; mong được hợp tác với bạn","xin cứ làm; xin nhờ cậy"],"id":["tolong ingat saya; tolong bantu saya; tolong perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","silakan; tolong jaga"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c":{"lexemeId":"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c","language":"ja","headword":"刺さる","reading":"ささる","romanization":"sasaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺入（用尖锐物）；扎；刺；卡住；卡在（某处）","产生情感共鸣；打动"],"en":["to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in)","to resonate emotionally; to move"],"ko":["(날카로운 것으로) 찌르다; 찔리다; 꿰뚫다; 박히다; 박혀 있다","감정적으로 울리다; 감동시키다"],"vi":["đâm vào (bằng vật có đầu nhọn); chích; đâm xuyên; bị mắc kẹt (trong); bị kẹt (trong)","gây rung động cảm xúc; làm cảm động"],"id":["menusukkan (sesuatu yang berujung tajam); menusuk; menembus; tersangkut (di); bersarang (di)","menggugah secara emosional; mengharukan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_dbb61cfe732cb66bae7341d1491d57a0":{"lexemeId":"lex_dbb61cfe732cb66bae7341d1491d57a0","language":"ja","headword":"複雑","reading":"ふくざつ","romanization":"fukuzatsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复杂；错综复杂；交织的（感情）"],"en":["complex; complicated; intricate; mixed (feelings)"],"ko":["복잡한; 복잡함; 정교한; 뒤섞인 (감정)"],"vi":["phức tạp; rắc rối; tinh vi; lẫn lộn (cảm xúc)"],"id":["rumit; kompleks; berbelit; perasaan campur aduk"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a":{"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","language":"ja","headword":"連続","reading":"れんぞく","romanization":"renzoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；连续；系列"],"en":["continuation; succession; series"],"ko":["계속; 계승; 연속"],"vi":["sự tiếp tục; sự kế tiếp; loạt"],"id":["kelanjutan; suksesi; rangkaian"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a":{"lexemeId":"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a","language":"ja","headword":"江戸時代","reading":"えどじだい","romanization":"edojidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["江户时代（1603-1868）"],"en":["Edo period (1603-1868)"],"ko":["에도 시대 (1603-1868)"],"vi":["thời Edo (1603-1868)"],"id":["periode Edo (1603-1868)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_dc3763bbe407ba3f1765b22e9d5d3fa0":{"lexemeId":"lex_dc3763bbe407ba3f1765b22e9d5d3fa0","language":"ja","headword":"合わせ技","reading":"あわせわざ","romanization":"awasewaza","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柔道中的组合技"],"en":["combination technique in Judo"],"ko":["유도의 연계 기술"],"vi":["kỹ thuật phối hợp trong Judo"],"id":["teknik kombinasi dalam Judo"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e":{"lexemeId":"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e","language":"ja","headword":"両方","reading":"りょうほう","romanization":"ryouhou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["双方；两边；两方面"],"en":["both; both sides; both parties"],"ko":["양쪽; 양측; 쌍방"],"vi":["cả hai; hai bên; hai phía"],"id":["keduanya; kedua belah pihak; kedua pihak"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_dc5259c5833d30e201301795b7474a1f":{"lexemeId":"lex_dc5259c5833d30e201301795b7474a1f","language":"ja","headword":"起こす","reading":"おこす","romanization":"okosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；抬起；搭建；拾起","醒来；唤醒","导致；引起；引发；触发；产生（例如热、电）；制造","开始；启动；创立；建立；开设","耕作；犁地","患上（疾病）","记录；写下（所说的话）","翻开（卡片）"],"en":["to raise; to raise up; to set up; to pick up","to wake; to wake up; to waken; to awaken","to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce","to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open","to plough; to plow; to till","to fall ill with","to transcribe; to write down (what is spoken)","to turn over (a card)"],"ko":["들어 올리다; 일으키다; 세우다; 줍다","깨다; 깨어나다; 깨우다; 일깨우다","야기하다; 초래하다; 이끌다; 촉발하다; 일으키다; 만들다; 생성하다(예: 열, 전기); 생산하다","시작하다; 개시하다; 출범하다; 설립하다; 창립하다; 세우다; 열다","갈다; 밭을 갈다; 경작하다","~병에 걸리다","받아쓰다; (말한 것을) 적다","(카드를) 뒤집다"],"vi":["nâng lên; dựng lên; thiết lập; nhặt lên","đánh thức; thức dậy; tỉnh giấc; làm tỉnh","gây ra; mang lại; dẫn đến; kích hoạt; tạo ra; sinh ra (ví dụ: nhiệt, điện); sản xuất","bắt đầu; khởi đầu; khởi động; thành lập; sáng lập; thiết lập; mở","cày; xới đất","mắc bệnh; đổ bệnh","phiên âm; ghi chép lại (lời nói)","lật (một lá bài)"],"id":["mengangkat; menegakkan; mendirikan; memungut","membangunkan; bangun; terjaga; tersadar","menyebabkan; menimbulkan; memicu; memunculkan; menciptakan; menghasilkan (mis. panas, listrik); memproduksi","memulai; mengawali; meluncurkan; mendirikan; membangun; menyiapkan; membuka","membajak; mengolah tanah","jatuh sakit","mentranskripsi; menuliskan (apa yang diucapkan)","membalik (kartu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_dc932661b48e71b8b44953c659e8aa02":{"lexemeId":"lex_dc932661b48e71b8b44953c659e8aa02","language":"ja","headword":"小中高","reading":"しょうちゅうこう","romanization":"shouchuukou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学、初中和高中"],"en":["elementary, junior high and high school"],"ko":["초등학교, 중학교와 고등학교"],"vi":["tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông"],"id":["sekolah dasar, menengah pertama dan menengah atas"]}}],"rank":66300,"provider":"JPDB"},"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e":{"lexemeId":"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e","language":"ja","headword":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按摩（尤指日式按摩）","按摩师；按摩者","盲人"],"en":["massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)","masseur; masseuse; massager","blind person"],"ko":["마사지 (특히 안마, 일본 전통 마사지)","안마사; 마사지사; 마사지기","시각 장애인"],"vi":["mát-xa (đặc biệt là anma, hình thức mát-xa truyền thống của Nhật Bản)","nhân viên mát-xa nam; nhân viên mát-xa nữ; máy mát-xa","người mù"],"id":["pijat (khususnya anma, bentuk pijat tradisional Jepang)","tukang pijat; tukang urut; alat pemijat","orang buta"]}}],"rank":34200,"provider":"JPDB"},"lex_dcee9de5babfe8073a5975914938a9ed":{"lexemeId":"lex_dcee9de5babfe8073a5975914938a9ed","language":"ja","headword":"ソリューション","reading":"ソリューション","romanization":"soryuushon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解决(尤指问题)"],"en":["solution (esp. to a problem)"],"ko":["해결책 (특히 문제에 대한)"],"vi":["giải pháp (đặc biệt cho một vấn đề)"],"id":["solusi (khususnya untuk suatu masalah)"]}}],"rank":87000,"provider":"JPDB"},"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93":{"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","language":"ja","headword":"派","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小圈子；团体；派系","（政治）派系；翼；党派；阵营","学派","教派；宗派"],"en":["clique; group; coterie","(political) faction; wing; party; camp","school","sect; denomination"],"ko":["파벌; 집단; 소집단","(정치) 파벌; 계파; 당; 진영","학교","종파; 교파"],"vi":["nhóm; bè phái; hội","phe phái (chính trị); cánh; đảng; phe","trường học; trường phái","giáo phái; tông phái"],"id":["klik; kelompok; geng","faksi (politik); sayap; partai; kubu","sekolah","sekte; denominasi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ddf7d119c9733d9ee9fef17b2dfbecb1":{"lexemeId":"lex_ddf7d119c9733d9ee9fef17b2dfbecb1","language":"ja","headword":"あくまで","reading":"あくまで","romanization":"akumade","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到底；到最后；顽固地；坚持地；一贯地；彻底地","毕竟；须知；只是；纯粹；仅仅"],"en":["to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost","after all; it must be remembered; only; purely; simply"],"ko":["끝까지; 최후까지; 마지막까지; 고집스럽게; 끈질기게; 일관되게; 최대한","결국; 명심해야 할 것은; 단지; 순전히; 단순히"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối; đến mức cuối cùng; một cách ngoan cố; kiên trì; nhất quán; đến mức tối đa","dù sao thì; cần phải nhớ rằng; chỉ; thuần túy; đơn giản"],"id":["sampai akhir; sampai titik darah penghabisan; sampai terakhir; dengan keras kepala; dengan gigih; secara konsisten; semaksimal mungkin","bagaimanapun juga; harus diingat; hanya; murni; semata-mata"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_de04cd409f4ae7681f29cbc5f960a0bb":{"lexemeId":"lex_de04cd409f4ae7681f29cbc5f960a0bb","language":"ja","headword":"嫌う","reading":"きらう","romanization":"kirau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨厌；厌恶；憎恨"],"en":["to hate; to dislike; to loathe"],"ko":["미워하다; 싫어하다; 혐오하다"],"vi":["ghét; không thích; căm ghét"],"id":["membenci; tidak suka; muak"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_de085f31143df285c15800c095b238c5":{"lexemeId":"lex_de085f31143df285c15800c095b238c5","language":"ja","headword":"溜まる","reading":"たまる","romanization":"tamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；聚集；积攒；积累；堆积"],"en":["to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up"],"ko":["모으다; 수집하다; 저축하다; 축적하다; 쌓다"],"vi":["để thu thập; để gom góp; để tiết kiệm; để tích lũy; để chất đống"],"id":["mengumpulkan; menimbun; menabung; mengakumulasi; menumpuk"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c":{"lexemeId":"lex_de60d8739ccd8b26e2fe54348824212c","language":"ja","headword":"解決","reading":"かいけつ","romanization":"kaiketsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解决；解决办法；了结"],"en":["settlement; solution; resolution"],"ko":["해결; 타결; 결착"],"vi":["giải quyết; giải pháp; sự dàn xếp"],"id":["penyelesaian; solusi; resolusi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc":{"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","language":"ja","headword":"場面","reading":"ばめん","romanization":"bamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；场合；地点（事情发生之处）；情景；情况","（电影、戏剧中的）场景；镜头","市场状况"],"en":["scene; setting; place (where something happens); scenario; case","scene (in a movie, play); shot","state of the market"],"ko":["장면; 배경; 장소 (무언가가 일어나는 곳); 시나리오; 경우","(영화, 연극의) 장면; 샷","시장 상황"],"vi":["cảnh; bối cảnh; nơi (xảy ra sự việc); kịch bản; trường hợp","cảnh (trong phim, vở kịch); cảnh quay","tình hình thị trường"],"id":["adegan; latar; tempat (di mana sesuatu terjadi); skenario; kasus","adegan (dalam film, drama); pengambilan gambar","keadaan pasar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6":{"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","language":"ja","headword":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔；有时；间或；很少；难得"],"en":["occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom"],"ko":["가끔; 이따금; 때때로; 드물게"],"vi":["thỉnh thoảng; hiếm khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali; jarang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_dfe9ce2686d5eb5ea0101105083eda48":{"lexemeId":"lex_dfe9ce2686d5eb5ea0101105083eda48","language":"ja","headword":"みたいな","reading":"みたいな","romanization":"mitaina","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类似那样；有点像那样；与之类似；诸如此类"],"en":["something like that; sort of like that; similar to that; in that vein"],"ko":["그런 것; 그런 식의 것; 그것과 비슷한 것; 그런 류의"],"vi":["đại loại như thế; kiểu như thế; tương tự như thế; theo hướng đó"],"id":["sesuatu seperti itu; semacam itu; mirip dengan itu; dalam nada itu"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_dfef77c1669f04c54e41e57c1a7c2c7e":{"lexemeId":"lex_dfef77c1669f04c54e41e57c1a7c2c7e","language":"ja","headword":"植物","reading":"しょくぶつ","romanization":"shokubutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["植物；植被"],"en":["plant; vegetation"],"ko":["식물; 초목"],"vi":["thực vật; cây cối"],"id":["tanaman; vegetasi"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d":{"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","language":"ja","headword":"お互い","reading":"おたがい","romanization":"otagai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彼此；互相"],"en":["each other; one another"],"ko":["서로; 상대방"],"vi":["lẫn nhau; với nhau"],"id":["satu sama lain"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9":{"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","language":"ja","headword":"一個","reading":"いっこ","romanization":"ikko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片；块；一个（物品）"],"en":["piece; fragment; one (object)"],"ko":["조각; 파편; 하나 (물건)"],"vi":["mảnh; mảnh vỡ; một (vật)"],"id":["potongan; fragmen; satu (benda)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b":{"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","language":"ja","headword":"七","reading":"なな","romanization":"nana","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七"],"en":["seven"],"ko":["일곱; 7"],"vi":["bảy"],"id":["tujuh"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e10e9832fe7c1d5e31cca8c77c07ae03":{"lexemeId":"lex_e10e9832fe7c1d5e31cca8c77c07ae03","language":"ja","headword":"ビジョン","reading":"ビジョン","romanization":"bijon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视力"],"en":["vision"],"ko":["비전"],"vi":["tầm nhìn"],"id":["visi"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"],"ko":["사람을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho người"],"id":["kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c":{"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","language":"ja","headword":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附有；拥有；包含；带有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다","붙어 있다; 가지고 있다; 포함되어 있다; 동반되다; 담고 있다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; đang gặp vận may","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm; chứa; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd":{"lexemeId":"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd","language":"ja","headword":"独特","reading":"どくとく","romanization":"dokutoku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特色；独特性；特征"],"en":["peculiarity; uniqueness; characteristic"],"ko":["특이함; 독특함; 특징"],"vi":["điểm đặc biệt; tính độc đáo; đặc trưng"],"id":["kekhasan; keunikan; ciri khas"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c":{"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","language":"ja","headword":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼物；赠品","赠送礼物"],"en":["present; gift","to give a present or gift"],"ko":["선물","선물을 주다"],"vi":["quà tặng; món quà","tặng quà"],"id":["hadiah; pemberian","memberi hadiah"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1":{"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","language":"ja","headword":"心配","reading":"しんぱい","romanization":"shinpai","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担心；忧虑；不安；恐惧","照顾；帮助；援助；协助"],"en":["worry; concern; anxiety; uneasiness; fear","care; help; aid; assistance"],"ko":["걱정; 염려; 불안; 근심; 두려움","돌봄; 도움; 원조; 지원"],"vi":["lo lắng; quan ngại; bất an; sợ hãi","chăm sóc; giúp đỡ; viện trợ; hỗ trợ"],"id":["kekhawatiran; kecemasan; kegelisahan; ketakutan","perhatian; bantuan; pertolongan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e295480d75a2c461c6a7935eae936ed5":{"lexemeId":"lex_e295480d75a2c461c6a7935eae936ed5","language":"ja","headword":"違和感","reading":"いわかん","romanization":"iwakan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不适感；不自在；不适之感","身体不适；身体不快"],"en":["uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort","malaise; physical unease"],"ko":["불편한 느낌; 어색한 느낌; 불편감","권태감; 몸의 불편함"],"vi":["cảm giác khó chịu; cảm giác lạc lõng; cảm giác không thoải mái","cảm giác khó chịu; bất an về thể chất"],"id":["perasaan tidak nyaman; merasa tidak pada tempatnya; rasa tidak nyaman","malaise; ketidaknyamanan fisik"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e2a21248696e7d1b424f89b12d12a940":{"lexemeId":"lex_e2a21248696e7d1b424f89b12d12a940","language":"ja","headword":"抱く","reading":"だく","romanization":"daku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱在怀里（如婴儿）；拥抱","与……发生性关系；与……做爱；与……同床","孵蛋；抱窝"],"en":["to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug","to have sex with; to make love to; to sleep with","to sit on (eggs); to brood"],"ko":["(아기 등을) 품에 안다; 포옹하다; 껴안다","~와 성관계를 갖다; 사랑을 나누다; 함께 자다","(알을) 품다; 알을 깨다"],"vi":["bế trong vòng tay (ví dụ em bé); ôm ấp; ôm","quan hệ tình dục với; làm tình với; ngủ với","ấp (trứng); ấp trứng"],"id":["menggendong (mis. bayi); memeluk; merangkul","berhubungan seks dengan; bercinta dengan; tidur dengan","mengerami (telur); mengeram"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864":{"lexemeId":"lex_e32fe40067ea0bc98153ecf2d3f80864","language":"ja","headword":"食べ物","reading":"たべもの","romanization":"tabemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物"],"en":["food"],"ko":["음식"],"vi":["thức ăn; đồ ăn"],"id":["makanan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_e351da0424617ceb7e404cc23e3af54c":{"lexemeId":"lex_e351da0424617ceb7e404cc23e3af54c","language":"ja","headword":"小坂","reading":"こさか","romanization":"kosaka","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小坂"],"en":["Kosaka"],"ko":["고사카"],"vi":["Kosaka"],"id":["Kosaka"]}}],"rank":198200,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9":{"lexemeId":"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9","language":"ja","headword":"思いきや","reading":"おもいきや","romanization":"omoikiya","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出乎意料；本以为如此，但……"],"en":["contrary to expectations; or so we thought, but ..."],"ko":["예상과 달리; 그렇게 생각했지만, ..."],"vi":["trái với mong đợi; cứ tưởng vậy, nhưng..."],"id":["berlawanan dengan harapan; atau begitulah yang kami kira, tetapi ..."]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_e3bd8f64d39360b09689cb366c1929fa":{"lexemeId":"lex_e3bd8f64d39360b09689cb366c1929fa","language":"ja","headword":"目上","reading":"めうえ","romanization":"meue","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上级；上司；前辈"],"en":["superior; superiors; senior"],"ko":["상급자; 선배"],"vi":["cấp trên; người lớn tuổi hơn; tiền bối"],"id":["atasan; senior"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8":{"lexemeId":"lex_e3cc410dcd92f80f28cf674f6f07eca8","language":"ja","headword":"電話","reading":"でんわ","romanization":"denwa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电话；通话","电话（设备）；手机"],"en":["telephone call; phone call","telephone (device); phone"],"ko":["전화 통화","전화기; 전화"],"vi":["cuộc gọi điện thoại; cuộc điện thoại","điện thoại (thiết bị); máy điện thoại"],"id":["panggilan telepon; telepon","telepon (perangkat); ponsel"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279":{"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","language":"ja","headword":"別に","reading":"べつに","romanization":"betsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）特别；（不）尤其；（不）特意","另外；分开；额外；附加"],"en":["(not) particularly; (not) especially; (not) specially","separately; apart; additionally; extra"],"ko":["특별히 (않다); 특히 (않다); 별로 (않다)","따로; 별도로; 추가로; 더"],"vi":["(không) đặc biệt; (không) nhất là; (không) riêng","riêng biệt; tách ra; thêm vào; phụ thêm"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) khususnya; (tidak) istimewa","secara terpisah; terpisah; tambahan; ekstra"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597":{"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","language":"ja","headword":"番","reading":"ばん","romanization":"ban","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（系列中的）号码","（自己的）轮次","看守；守卫；瞭望","等级；地位；位置","回合；比赛","（收藏中的）件数"],"en":["number (in a series)","(one's) turn","watch; guard; lookout","rank; standing; position","bout; match","pieces (in a collection)"],"ko":["번호 (시리즈에서)","(누구의) 차례","감시; 경계; 망루","순위; 지위; 위치","경기; 시합","(컬렉션의) 작품들"],"vi":["số (trong một dãy)","lượt (của mình)","canh gác; bảo vệ; trông chừng","cấp bậc; vị trí; địa vị","trận đấu; cuộc đấu","mảnh; miếng (trong một bộ sưu tập)"],"id":["nomor (dalam suatu seri)","giliran (seseorang)","jaga; penjaga; pengintai","pangkat; kedudukan; posisi","pertandingan; laga","buah (dalam koleksi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591":{"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","language":"ja","headword":"喋る","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；聊天；闲聊"],"en":["to talk; to chat; to chatter"],"ko":["이야기하다; 수다 떨다; 재잘거리다"],"vi":["nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu"],"id":["berbicara; mengobrol; berceloteh"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5f528c65741b03b9d382bcccbc68e5f":{"lexemeId":"lex_e5f528c65741b03b9d382bcccbc68e5f","language":"ja","headword":"棚","reading":"たな","romanization":"tana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["架子；壁架；货架","格子架"],"en":["shelf; ledge; rack","trellis"],"ko":["선반; 받침; 랙","격자 울타리; 넝쿨 받침대"],"vi":["kệ; giá; ngăn","giàn leo; giàn"],"id":["rak; ambang; rak","teralis"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f":{"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","language":"ja","headword":"不思議","reading":"ふしぎ","romanization":"fushigi","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇妙的；不可思议的；奇怪的；惊人的；神奇的","奇怪的是；不知为何；莫名地"],"en":["wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious","strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously"],"ko":["훌륭한; 경이로운; 이상한; 믿을 수 없는; 놀라운; 신비한; 기이한; 신비로운","이상하게도; 기이하게도; 어떤 이유에서인지; 호기심에"],"vi":["tuyệt vời; kỳ diệu; kỳ lạ; khó tin; đáng kinh ngạc; hiếu kỳ; thần kỳ; bí ẩn","lạ thay; kỳ lạ thay; vì lý do nào đó; một cách tò mò"],"id":["luar biasa; menakjubkan; aneh; luar biasa; menakjubkan; aneh; ajaib; misterius","anehnya; cukup aneh; entah kenapa; dengan rasa ingin tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e6bbe8aba6ec01338022b7f67e837542":{"lexemeId":"lex_e6bbe8aba6ec01338022b7f67e837542","language":"ja","headword":"一拍","reading":"いっぱく","romanization":"ippaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次拍手","一拍","一摩拉(作为时间单位)"],"en":["one clap","one beat","one mora (taken as a unit of time)"],"ko":["한 번 박수","한 박자","한 모라 (시간 단위로 취급됨)"],"vi":["một cái vỗ tay","một nhịp","một mora (đơn vị thời gian)"],"id":["satu tepukan","satu ketukan","satu mora (dianggap sebagai satuan waktu)"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_e6ca1cf9cf83c8f8798cebe2b9309dab":{"lexemeId":"lex_e6ca1cf9cf83c8f8798cebe2b9309dab","language":"ja","headword":"しゃべる","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；聊天；闲聊"],"en":["to talk; to chat; to chatter"],"ko":["이야기하다; 수다 떨다; 잡담하다"],"vi":["nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu"],"id":["berbicara; mengobrol; berceloteh"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e80061563a81e9f477f036679921a365":{"lexemeId":"lex_e80061563a81e9f477f036679921a365","language":"ja","headword":"二文字","reading":"ふたもじ","romanization":"futamoji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个字；两个字母","韭菜（Allium tuberosum）；中国韭菜"],"en":["two characters; two letters","garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives"],"ko":["두 글자; 두 문자","부추 (Allium tuberosum); 중국 부추"],"vi":["hai ký tự; hai chữ cái","hẹ (Allium tuberosum); hẹ Trung Quốc"],"id":["dua karakter; dua huruf","kucai bawang putih (Allium tuberosum); kucai Cina"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_e80e9bbc9c5950b766842c9842b45a42":{"lexemeId":"lex_e80e9bbc9c5950b766842c9842b45a42","language":"ja","headword":"シリアス","reading":"シリアス","romanization":"shiriasu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严肃的；严重的"],"en":["serious"],"ko":["진지한; 심각한"],"vi":["nghiêm trọng"],"id":["serius"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922":{"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","language":"ja","headword":"会話","reading":"かいわ","romanization":"kaiwa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话"],"en":["conversation"],"ko":["대화"],"vi":["cuộc trò chuyện; hội thoại"],"id":["percakapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e85e0806ce1d7f0fdfc552065e4cfc6e":{"lexemeId":"lex_e85e0806ce1d7f0fdfc552065e4cfc6e","language":"ja","headword":"上司","reading":"じょうし","romanization":"joushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）上司；（某人的）老板；上级"],"en":["(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups"],"ko":["(자신의) 상사; 윗사람"],"vi":["cấp trên (của mình); sếp; ban lãnh đạo cấp cao"],"id":["atasan (seseorang); bos; para petinggi"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431":{"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","language":"ja","headword":"気づく","reading":"きづく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；识别；察觉；意识到；认识到"],"en":["to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise"],"ko":["알아차리다; 인식하다; 깨닫다; 지각하다; 자각하다"],"vi":["nhận thấy; nhận ra; ý thức được; cảm nhận; nhận thức ra"],"id":["menyadari; mengenali; menjadi sadar akan; merasakan; menyadari; memahami"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903":{"lexemeId":"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903","language":"ja","headword":"バランス","reading":"バランス","romanization":"baransu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平衡"],"en":["balance"],"ko":["균형"],"vi":["sự cân bằng"],"id":["keseimbangan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a":{"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","language":"ja","headword":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……来看；基于；从……的角度"],"en":["judging from; on the basis of; from the point of view of"],"ko":["~로 판단하면; ~를 근거로; ~의 관점에서"],"vi":["xét theo; trên cơ sở; từ quan điểm của"],"id":["dilihat dari; berdasarkan; dari sudut pandang"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29":{"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","language":"ja","headword":"提示","reading":"ていじ","romanization":"teiji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；陈列；提出；引用"],"en":["presentation; exhibit; suggest; citation"],"ko":["발표; 전시; 제안; 인용"],"vi":["sự trình bày; sự trưng bày; sự đề xuất; sự trích dẫn"],"id":["presentasi; pameran; saran; kutipan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_eadc2debc8fc28ff07f85e7b23335ed6":{"lexemeId":"lex_eadc2debc8fc28ff07f85e7b23335ed6","language":"ja","headword":"マイナス","reading":"マイナス","romanization":"mainasu","partsOfSpeech":["adj-no","adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减；负（数）；减法；减去","赤字；亏损","不利；缺点；障碍","负的（离子、极、增长、图像、效果等）"],"en":["minus; negative (quantity); subtraction; taking away","deficit","disadvantage; drawback; handicap","negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)"],"ko":["마이너스; 음수 (양); 뺄셈; 빼기","적자","불리; 단점; 핸디캡","음극 (이온, 극, 성장, 이미지, 효과 등)"],"vi":["trừ; âm (số lượng); phép trừ; lấy đi","thâm hụt","bất lợi; nhược điểm; thiệt thòi","âm (ion, cực, tăng trưởng, hình ảnh, hiệu ứng, v.v.)"],"id":["minus; negatif (jumlah); pengurangan; mengambil","defisit","kerugian; kekurangan; kelemahan","negatif (ion, kutub, pertumbuhan, citra, efek, dll.)"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_eb51f1f5150ea3cba2b07ef6c0d28227":{"lexemeId":"lex_eb51f1f5150ea3cba2b07ef6c0d28227","language":"ja","headword":"今月","reading":"こんげつ","romanization":"kongetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本月"],"en":["this month"],"ko":["이번 달"],"vi":["tháng này"],"id":["bulan ini"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5":{"lexemeId":"lex_ec0ff40491577834a21315605b8a3de5","language":"ja","headword":"チーム","reading":"チーム","romanization":"chiimu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["团队"],"en":["team"],"ko":["팀"],"vi":["đội; nhóm"],"id":["tim"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf":{"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","language":"ja","headword":"様子","reading":"ようす","romanization":"yousu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；事态；情况；情形","外观；样子；面貌","征兆；迹象"],"en":["state; state of affairs; situation; circumstances","appearance; look; aspect","sign; indication"],"ko":["상태; 사정; 상황; 형편","외모; 모습; 양상","징조; 기미"],"vi":["trạng thái; tình hình; hoàn cảnh","vẻ ngoài; diện mạo; dáng vẻ","dấu hiệu; chỉ dẫn"],"id":["keadaan; situasi; kondisi; keadaan perkara","penampilan; rupa; aspek","tanda; indikasi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ec5100578874bf6d3951d052e603af0a":{"lexemeId":"lex_ec5100578874bf6d3951d052e603af0a","language":"ja","headword":"風邪ひく","reading":"かぜひく","romanization":"kazehiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感冒"],"en":["to catch a cold"],"ko":["감기에 걸리다"],"vi":["bị cảm lạnh"],"id":["masuk angin"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50":{"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","language":"ja","headword":"何個","reading":"なんこ","romanization":"nanko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几件"],"en":["how many pieces"],"ko":["몇 조각"],"vi":["bao nhiêu cái"],"id":["berapa buah"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1":{"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","language":"ja","headword":"飛ぶ","reading":"とぶ","romanization":"tobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞；翱翔","跳；跃；蹦","飞溅；散落；溅起；飞（如火花）","匆忙；赶紧","逃跑；逃走；逃脱","消失；消散；褪去；稀疏","折断；脱落；掉下；（保险丝）烧断","发出（命令）；飞传（谣言、嘘声等）","飞来（拳、踢等）","缺（页、针脚等）；跳过；跳（如对话）"],"en":["to fly; to soar","to jump; to leap; to spring; to bound; to hop","to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)","to hurry; to rush","to flee; to run off; to escape","to disappear; to vanish; to fade; to thin out","to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)","to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)","to come flying (of a punch, kick, etc.)","to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)"],"ko":["날다; 치솟다","뛰다; 도약하다; 튀다; 바운드하다; 깡충뛰다","튀기다; 흩어지다; 튀다; 날리다 (예: 불꽃)","서두르다; 돌진하다","도망치다; 달아나다; 탈출하다","사라지다; 없어지다; 희미해지다; 옅어지다","끊어지다; 떨어지다; 낙하하다; (퓨즈가) 나가다","(명령이) 하달되다; (헛소문, 야유 등이) 퍼지다","(펀치, 킥 등이) 날아오다","(페이지, 바늘땀 등이) 빠지다; 건너뛰다; (대화 등이) 뛰다"],"vi":["bay; bay lượn","nhảy; nhảy vọt; bật lên; nhảy cẫng; nhảy lò cò","bắn tung tóe; rải ra; văng; bay (ví dụ tia lửa)","vội vàng; hối hả","chạy trốn; bỏ chạy; trốn thoát","biến mất; tan biến; mờ dần; thưa dần","đứt ra; bong ra; rơi ra; đứt (cầu chì)","được ban ra (mệnh lệnh); lan truyền (tin đồn thất thiệt, tiếng la ó, v.v.)","bay tới (cú đấm, cú đá, v.v.)","bị thiếu (trang, mũi khâu, v.v.); bỏ qua; nhảy (ví dụ cuộc trò chuyện)"],"id":["terbang; melayang","melompat; meloncat; melenting; melompat-lompat","memercik; menyebar; menciprat; beterbangan (mis. percikan api)","bergegas; terburu-buru","melarikan diri; kabur; lolos","menghilang; lenyap; memudar; menipis","putus; terlepas; jatuh; putus (tentang sekring)","disebarkan (tentang perintah); beterbangan (tentang rumor palsu, cemoohan, dll.)","melayang datang (tentang pukulan, tendangan, dll.)","hilang (tentang halaman, jahitan, dll.); melewatkan; melompat (mis. dalam percakapan)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ece8f478894016eb4ee5a8a98f7b147c":{"lexemeId":"lex_ece8f478894016eb4ee5a8a98f7b147c","language":"ja","headword":"３人","reading":"さんにん","romanization":"sannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三个人"],"en":["three people"],"ko":["세 사람"],"vi":["ba người"],"id":["tiga orang"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078":{"lexemeId":"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078","language":"ja","headword":"終了","reading":"しゅうりょう","romanization":"shuuryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾；终止"],"en":["end; close; termination"],"ko":["끝; 마감; 종료"],"vi":["kết thúc; đóng; sự chấm dứt"],"id":["akhir; penutup; penghentian"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ed459a0736c8f52b5024dd7dec492247":{"lexemeId":"lex_ed459a0736c8f52b5024dd7dec492247","language":"ja","headword":"めんどくさい","reading":"めんどくさい","romanization":"mendokusai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦；费事；懒得做"],"en":["bothersome; tiresome; bother to do"],"ko":["번거로운; 귀찮은; 하기 귀찮은"],"vi":["phiền phức; mệt mỏi; phiền khi làm"],"id":["merepotkan; melelahkan; repot untuk dilakukan"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_ed97ff795a191c184edb4c5e63171892":{"lexemeId":"lex_ed97ff795a191c184edb4c5e63171892","language":"ja","headword":"いやむ","reading":"いやむ","romanization":"iyamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厌恶；讨厌"],"en":["to detest; to dislike"],"ko":["몹시 싫어하다; 혐오하다"],"vi":["ghét; không thích"],"id":["membenci; tidak menyukai"]}}],"rank":109400,"provider":"JPDB"},"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0":{"lexemeId":"lex_eda8818982c7f9821eeba9f3fd3cedc0","language":"ja","headword":"小","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小；小东西","小月（即不足31天的月份）","小学","（同名两处中）较小的；较差的","（同名两人中）较年轻的；年幼的","面积单位（约400平方米）"],"en":["smallness; small item","short month (i.e. having fewer than 31 days)","elementary school","smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior","younger (of two people with the same name); junior","unit of field area (approx. 400 sq m)"],"ko":["작음; 작은 물건","작은 달 (즉 31일보다 적은 달)","초등학교","더 작은 (같은 이름을 가진 두 사물, 장소 등 중); 열등한","연하의 (같은 이름을 가진 두 사람 중); 후배","밭 면적 단위 (약 400㎡)"],"vi":["sự nhỏ bé; vật nhỏ","tháng thiếu (tức là có ít hơn 31 ngày)","trường tiểu học","nhỏ hơn (trong hai thứ, nơi, v.v. cùng tên); kém hơn","trẻ hơn (trong hai người cùng tên); đàn em","đơn vị diện tích ruộng (khoảng 400 m²)"],"id":["kekecilan; barang kecil","bulan pendek (yaitu yang kurang dari 31 hari)","sekolah dasar","lebih kecil (dari dua benda, tempat, dsb. dengan nama yang sama); lebih rendah","lebih muda (dari dua orang dengan nama yang sama); junior","satuan luas lahan (sekitar 400 m persegi)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee0429325ecf15256d0c337bbdffbdcf":{"lexemeId":"lex_ee0429325ecf15256d0c337bbdffbdcf","language":"ja","headword":"適当","reading":"てきとう","romanization":"tekitou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合适；恰当；适当；足够；相称；公平","敷衍；半心半意；马虎；懒散；粗心；不置可否；不可靠；不负责任"],"en":["suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair","perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible"],"ko":["적합한; 적절한; 알맞은; 충분한; 맞는; 공정한","성의 없는; 건성건성한; 엉성한; 게으른; 부주의한; 무책임한; 신뢰할 수 없는; 무책임한"],"vi":["phù hợp; thích hợp; thỏa đáng; vừa vặn; công bằng","qua loa; hời hợt; cẩu thả; lười biếng; bất cẩn; lấp lửng; không đáng tin; vô trách nhiệm"],"id":["cocok; pantas; sesuai; memadai; layak; adil","asal-asalan; setengah hati; ceroboh; malas; lalai; tidak berkomitmen; tidak dapat diandalkan; tidak bertanggung jawab"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee4ef51637b254e39a5eaf505080c4bb":{"lexemeId":"lex_ee4ef51637b254e39a5eaf505080c4bb","language":"ja","headword":"合唱コンクール","reading":"がっしょうコンクール","romanization":"gasshoukonkuuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合唱比赛"],"en":["choral competition"],"ko":["합창 대회"],"vi":["cuộc thi hợp xướng"],"id":["kompetisi paduan suara"]}}],"rank":63300,"provider":"JPDB"},"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8":{"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","language":"ja","headword":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那家伙"],"en":["he; she; that guy"],"ko":["그; 그녀; 그 사람"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã đó"],"id":["dia; ia; orang itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a":{"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","language":"ja","headword":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演讲"],"en":["speech"],"ko":["연설"],"vi":["bài phát biểu"],"id":["pidato"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eeabe4fc9a806355ba25796257e28e64":{"lexemeId":"lex_eeabe4fc9a806355ba25796257e28e64","language":"ja","headword":"君","reading":"くん","romanization":"kun","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（对晚辈的称呼）先生；少爷；小伙子"],"en":["Mr (junior); master; boy"],"ko":["도련님; 아가씨; ~군"],"vi":["cậu (trẻ); cậu chủ; cậu bé"],"id":["Tuan (junior); tuan muda; anak laki-laki"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_ef3956bebe3e380abffd9c9b3e15b5c2":{"lexemeId":"lex_ef3956bebe3e380abffd9c9b3e15b5c2","language":"ja","headword":"本格的","reading":"ほんかくてき","romanization":"honkakuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正的；真实的；普通的；正常的；典型的；标准的；正统的","全面的；彻底的；全力的","成熟的；专业的"],"en":["genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox","full-scale; full-blown; all-out","full-fledged; professional"],"ko":["진짜의; 진품의; 정규의; 정상의; 전형적인; 표준의; 정통의","본격적인; 전면적인; 총력의","정식의; 전문적인"],"vi":["chính hãng; thật; thông thường; bình thường; điển hình; tiêu chuẩn; chính thống","quy mô đầy đủ; toàn diện; dốc toàn lực","đầy đủ; chuyên nghiệp"],"id":["asli; nyata; reguler; normal; khas; standar; ortodoks","skala penuh; besar-besaran; habis-habisan","sepenuhnya; profesional"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ef9b7e16b5774af2eaa9854a4a299736":{"lexemeId":"lex_ef9b7e16b5774af2eaa9854a4a299736","language":"ja","headword":"制","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制度；组织；机构；敕令；法律；法规；管制；政府；压制；约束；抑制；建立"],"en":["system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment"],"ko":["제도; 조직; 칙령; 법률; 규제; 통제; 정부; 억제; 자제; 설립"],"vi":["hệ thống; tổ chức; mệnh lệnh của hoàng đế; luật lệ; quy định; kiểm soát; chính phủ; kìm nén; kiềm chế; kìm hãm; thành lập"],"id":["sistem; organisasi; perintah kekaisaran; hukum; peraturan; kendali; pemerintah; penekanan; pengekangan; penahanan; pendirian"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_ef9eb7ef6e9ae21b1f4e25174dbfd0c2":{"lexemeId":"lex_ef9eb7ef6e9ae21b1f4e25174dbfd0c2","language":"ja","headword":"大した","reading":"たいした","romanization":"taishita","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当大的；重大的；重要的；要紧的"],"en":["considerable; great; important; significant; a big deal"],"ko":["상당한; 위대한; 중요한; 의미 있는; 큰일"],"vi":["đáng kể; lớn; quan trọng; có ý nghĩa; chuyện lớn"],"id":["besar; hebat; penting; signifikan; masalah besar"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0":{"lexemeId":"lex_efa265ca09b44d81bfbba024a757eaf0","language":"ja","headword":"そのうち","reading":"そのうち","romanization":"sonouchi","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不久；很快；总有一天；改天；迟早","上述的；其中的；其中；其中一些"],"en":["before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later","of the previously mentioned; of that number; among them; among others"],"ko":["머지않아; 곧; 언젠가; 조만간; 조만간에","앞서 언급된 것 중; 그 수 중에서; 그들 중에서; 그 중에서도"],"vi":["chẳng bao lâu nữa; sớm thôi; một ngày nào đó; sớm hay muộn","trong số đã đề cập trước đó; trong số đó; trong số họ; trong số những thứ khác"],"id":["tidak lama lagi; segera; suatu hari nanti; salah satu hari ini; cepat atau lambat","dari yang telah disebutkan sebelumnya; dari jumlah itu; di antaranya; antara lain"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_efc56825e44bb2e92ceca57fab9d9f54":{"lexemeId":"lex_efc56825e44bb2e92ceca57fab9d9f54","language":"ja","headword":"謝る","reading":"あやまる","romanization":"ayamaru","partsOfSpeech":["v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道歉；致歉"],"en":["to apologize; to apologise"],"ko":["사과하다"],"vi":["xin lỗi; tạ lỗi"],"id":["meminta maaf"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_efd280f5ef3c37540da795f02f1e55bb":{"lexemeId":"lex_efd280f5ef3c37540da795f02f1e55bb","language":"ja","headword":"風物詩","reading":"ふうぶつし","romanization":"fuubutsushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让人联想到特定季节的东西","山水诗；咏节令之诗"],"en":["thing that reminds one of a particular season","poem about natural scenery; poem about a particular season"],"ko":["계절을 느끼게 하는 것","자연 풍경을 읊은 시; 특정 계절에 대한 시"],"vi":["vật gợi nhớ một mùa nào đó","bài thơ về cảnh thiên nhiên; bài thơ về một mùa cụ thể"],"id":["hal yang mengingatkan pada musim tertentu","puisi tentang pemandangan alam; puisi tentang musim tertentu"]}}],"rank":38900,"provider":"JPDB"},"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575":{"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","language":"ja","headword":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["言外之意；微妙之处"],"en":["nuance"],"ko":["뉘앙스"],"vi":["sắc thái"],"id":["nuansa"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_f01a74c34b40b509eb8ebf7083245813":{"lexemeId":"lex_f01a74c34b40b509eb8ebf7083245813","language":"ja","headword":"使い分け","reading":"つかいわけ","romanization":"tsukaiwake","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合理使用；各尽其用"],"en":["proper use; using (different things) for different purposes"],"ko":["적절한 사용; (서로 다른 것을) 용도에 맞게使い分け하기"],"vi":["sử dụng đúng cách; dùng (những thứ khác nhau) cho các mục đích khác nhau"],"id":["penggunaan yang tepat; menggunakan (hal yang berbeda) untuk tujuan yang berbeda"]}}],"rank":45500,"provider":"JPDB"},"lex_f0365a9e83a08458f49cb2362eb37af9":{"lexemeId":"lex_f0365a9e83a08458f49cb2362eb37af9","language":"ja","headword":"一人ずつ","reading":"ひとりずつ","romanization":"hitorizutsu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个一个地；逐一；依次"],"en":["one by one; one at a time; in turn"],"ko":["하나씩; 한 번에 하나씩; 차례로"],"vi":["từng cái một; từng lần một; lần lượt"],"id":["satu per satu; satu demi satu; bergiliran"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00":{"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","language":"ja","headword":"その人","reading":"そのひと","romanization":"sonohito","partsOfSpeech":["exp","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；所说的那个人","显赫人物；杰出人物","那个人"],"en":["the person in question","prominent figure; distinguished person","that person"],"ko":["문제의 인물","저명 인사; 유명 인사","그 사람"],"vi":["người đang được nói tới","nhân vật nổi bật; người xuất chúng","người đó"],"id":["orang yang bersangkutan","tokoh terkemuka; orang terpandang","orang itu"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f16f1cf2caa7097915be939a13904d9f":{"lexemeId":"lex_f16f1cf2caa7097915be939a13904d9f","language":"ja","headword":"２週間","reading":"にしゅうかん","romanization":"nishuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两周；十四天"],"en":["two weeks; fortnight"],"ko":["2주; 2주간"],"vi":["hai tuần; hai tuần lễ"],"id":["dua minggu; dua pekan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1e10dfc8b3e918d804f943e2fde4f4c":{"lexemeId":"lex_f1e10dfc8b3e918d804f943e2fde4f4c","language":"ja","headword":"被る","reading":"かぶる","romanization":"kaburu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["戴（在头上）；穿；戴上；套上（头上）；给自己加冕","覆盖着（灰尘、雪等）；往自己身上泼（水等）；溅到自己身上；进水","承担（如他人的债务、过错等）；承担（责任）；肩负（重担）","重叠（如声音或颜色）","相似；多余","起雾（因曝光过度等）","关闭；结束","客满；售罄","犯错；搞砸；失败","被骗"],"en":["to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself)","to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water","to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden)","to overlap (e.g. sound or color)","to be similar; to be redundant","to be fogged (due to overexposure, etc.)","to close; to come to an end","to get a full house; to sell out","to blunder; to bungle; to fail","to be deceived"],"ko":["(머리에) 쓰다; 착용하다; 뒤집어쓰다","(먼지, 눈 등을) 뒤집어쓰다; (물을) 끼얹다","(빚, 책임 등을) 지다; 떠맡다","(소리나 색 등이) 겹치다","비슷하다; 중복되다","(과다 노출 등으로) 뿌옇게 되다","닫히다; 끝나가다","만석이 되다; 매진되다","실수하다; 망치다; 실패하다","속다; 기만당하다"],"vi":["đội lên (đầu); mặc; mang trên người; trùm qua (đầu); tự đội vương miện (cho mình)","bị bao phủ bởi (bụi, tuyết, v.v.); dội (nước, v.v.) lên người; té lên người; bị nước tràn vào","gánh chịu (ví dụ: nợ nần, lỗi lầm của ai đó, v.v.); nhận (lỗi); đảm nhận (trách nhiệm); gánh vác (gánh nặng)","chồng lấn lên (ví dụ: âm thanh hoặc màu sắc)","giống nhau; bị trùng lặp","bị mờ (do phơi sáng quá mức, v.v.)","đóng lại; kết thúc","được kín chỗ; bán hết vé","phạm sai lầm; làm hỏng; thất bại","bị lừa dối"],"id":["mengenakan (di kepala); memakai; mengenakan; menarik ke atas (kepala); memahkotai (diri sendiri)","tertutup oleh (debu, salju, dll.); menyiram (air, dll.) ke diri sendiri; memercikkan ke diri sendiri; kemasukan air","menanggung (mis. utang, kesalahan seseorang, dll.); menerima (kesalahan); memikul (tanggung jawab); memikul (beban)","tumpang tindih (mis. suara atau warna)","menjadi serupa; menjadi berlebihan","menjadi berkabut (karena kelebihan pencahayaan, dll.)","menutup; berakhir","mendapat penonton penuh; terjual habis","membuat kesalahan; gagal; blunder","tertipu"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_f293c0640aaaee7a7b25464b183e323b":{"lexemeId":"lex_f293c0640aaaee7a7b25464b183e323b","language":"ja","headword":"フェア","reading":"フェア","romanization":"fyea","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集市；博览会","票价；费用","恐惧"],"en":["fair","fare","fear"],"ko":["공정한","요금","두려움"],"vi":["công bằng","tiền vé","sợ hãi"],"id":["adil; pameran","tarif; ongkos","ketakutan"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_f2b319d80f4da8b26a534930f921931d":{"lexemeId":"lex_f2b319d80f4da8b26a534930f921931d","language":"ja","headword":"やって見る","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试；试着做（某事）；碰碰运气"],"en":["to have a go; to try and do (something); to take a chance with something"],"ko":["한번 해보다; 시도하다; 모험 삼아 해보다"],"vi":["thử làm; cố gắng làm (việc gì đó); liều thử với việc gì đó"],"id":["untuk mencoba; untuk berusaha melakukan (sesuatu); untuk mengambil kesempatan dengan sesuatu"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_f2d0875fe51064f1b0ca20db6eeba943":{"lexemeId":"lex_f2d0875fe51064f1b0ca20db6eeba943","language":"ja","headword":"踏み込む","reading":"ふみこむ","romanization":"fumikomu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闯入（如他人的地盘）；闯进；袭击","抓住要害；触及核心"],"en":["to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid","to come to grips with; to get to the core of"],"ko":["(예: 타인의 영역에) 발을 들이다; 침입하다; 급습하다","정면으로 맞서다; 핵심을 파고들다"],"vi":["bước vào (ví dụ: lãnh địa của người khác); đột nhập; đột kích","đối mặt trực tiếp; đi vào cốt lõi của vấn đề"],"id":["melangkah masuk ke (mis. wilayah orang lain); menerobos masuk; menyerbu","menghadapi dengan sungguh-sungguh; sampai ke inti"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793":{"lexemeId":"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793","language":"ja","headword":"申し訳ない","reading":"もうしわけない","romanization":"moushiwakenai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；不可原谅；我感到遗憾；我感到内疚","非常感谢（对帮助等）"],"en":["I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty","thank you very much (for help, etc.)"],"ko":["죄송합니다; 용서받을 수 없는; 유감스럽게 생각한다; 죄책감을 느낀다","정말 감사합니다 (도움 등에 대해)"],"vi":["Tôi xin lỗi; không thể tha thứ được; Tôi thấy hối hận; Tôi thấy áy náy","cảm ơn rất nhiều (vì đã giúp đỡ, v.v.)"],"id":["maafkan aku; (ini) tidak termaafkan; aku merasa menyesal; aku merasa bersalah","terima kasih banyak (atas bantuan, dll.)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982":{"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","language":"ja","headword":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好吧；嗯；好的；行"],"en":["Oh well; yeah; good; OK"],"ko":["어머나; 그래; 좋아; 알았어"],"vi":["Thôi được; ừ; tốt; OK"],"id":["Ah sudahlah; ya; bagus; OK"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748":{"lexemeId":"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748","language":"ja","headword":"カジュアル","reading":"カジュアル","romanization":"kajuaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休闲"],"en":["casual"],"ko":["캐주얼한"],"vi":["thân mật; suồng sã"],"id":["santai"]}}],"rank":31300,"provider":"JPDB"},"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da":{"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","language":"ja","headword":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只不过；不超过","大约；大概","刚刚（完成等）","好像要；（仿佛）即将","表示强调","总是；一直"],"en":["only; merely; nothing but; no more than","approximately; about","just (finished, etc.)","as if to; (as though) about to","indicates emphasis","always; constantly"],"ko":["오직; 단지; ~에 불과한; ~이상의 것이 아닌","대략; 약","막 (끝냈다 등)","~하려는 듯이; ~할 것처럼","강조를 나타냄","항상; 끊임없이"],"vi":["chỉ; vẻn vẹn; không gì khác ngoài; không hơn","khoảng; chừng","vừa mới (xong, v.v.)","như thể; dường như sắp","chỉ sự nhấn mạnh","luôn luôn; liên tục"],"id":["hanya; semata-mata; tidak lain; tidak lebih dari","kira-kira; sekitar","baru saja (selesai, dll.)","seolah-olah; (seakan) akan","menunjukkan penekanan","selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127":{"lexemeId":"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127","language":"ja","headword":"役割","reading":"やくわり","romanization":"yakuwari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；分配（分配）部分；角色；职责"],"en":["part; assigning (allotment of) parts; role; duties"],"ko":["부분; 부분 배정; 역할; 직무"],"vi":["phần; phân vai; vai trò; nhiệm vụ"],"id":["bagian; pembagian peran; peran; tugas"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7":{"lexemeId":"lex_f405a3d553de06246a3624e324ffe2d7","language":"ja","headword":"ほんと","reading":"ほんと","romanization":"honto","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实；现实；实际；事实","正当；正确；正式","真正的；正宗的；真实的；自然的；名副其实的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 올바른; 정확한; 공식적인","진짜의; 진품의; 진정한; 천연의; 명실상부한"],"vi":["sự thật; thực tế; thực tại; sự kiện","đúng; phải; chính xác; chính thức","thật; đích thực; thực; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","tepat; benar; betul; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f45c6091db43608a449b1a4ee71d876c":{"lexemeId":"lex_f45c6091db43608a449b1a4ee71d876c","language":"ja","headword":"どうでもいい","reading":"どうでもいい","romanization":"doudemoii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无关紧要的；无所谓的；不值得担心的；琐碎的","随便；无论哪个；我不在乎"],"en":["inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial","whatever; whichever; I don't care"],"ko":["하찮은; 무관심한; 걱정할 가치 없는; 사소한","뭐든지; 어느 것이든; 상관없어"],"vi":["không quan trọng; không đáng bận tâm; tầm thường","gì cũng được; cái nào cũng được; tôi không quan tâm"],"id":["tidak penting; acuh tak acuh; tidak layak dikhawatirkan; sepele","terserah; yang mana pun; aku tidak peduli"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f":{"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","language":"ja","headword":"理解","reading":"りかい","romanization":"rikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；体谅；同情"],"en":["understanding; comprehension; appreciation; sympathy"],"ko":["이해; 파악; 감상; 동정"],"vi":["sự hiểu biết; sự thấu hiểu; sự cảm thông; sự đồng cảm"],"id":["pemahaman; pengertian; apresiasi; simpati"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f48557c8664d9f88282aa83e33e41b2e":{"lexemeId":"lex_f48557c8664d9f88282aa83e33e41b2e","language":"ja","headword":"反対側","reading":"はんたいがわ","romanization":"hantaigawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；反对"],"en":["opposite side; opposition"],"ko":["반대편; 반대"],"vi":["phía đối diện; sự đối lập"],"id":["sisi berlawanan; oposisi"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258":{"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","language":"ja","headword":"例","reading":"れい","romanization":"rei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯；惯例；习俗；通常的","上述的；所说的","例子；实例；案例；说明；用法","先例"],"en":["custom; practice; habit; usual","said; aforementioned","instance; example; case; illustration; usage","precedent"],"ko":["관습; 관행; 습관; 평소","말한; 앞서 언급한","실례; 예; 경우; 예시; 용법","선례"],"vi":["phong tục; tập quán; thói quen; thường lệ","đã nói; đã đề cập ở trên","trường hợp; ví dụ; minh họa; cách dùng","tiền lệ"],"id":["adat; kebiasaan; praktik; biasa","tersebut; yang disebutkan tadi","contoh; teladan; kasus; ilustrasi; penggunaan","preseden"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f5272ac06042db061b50128437aed0b6":{"lexemeId":"lex_f5272ac06042db061b50128437aed0b6","language":"ja","headword":"バースデー","reading":"バースデー","romanization":"baasudee","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生日"],"en":["birthday"],"ko":["생일"],"vi":["sinh nhật"],"id":["ulang tahun"]}}],"rank":54500,"provider":"JPDB"},"lex_f5850701f7baad076f0791fc8b1c157a":{"lexemeId":"lex_f5850701f7baad076f0791fc8b1c157a","language":"ja","headword":"げ","reading":"げ","romanization":"ge","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；显得；给人……的感觉"],"en":["seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of"],"ko":["~인 듯한; ~인 것처럼 보이는; ~인 느낌을 주는"],"vi":["có vẻ như; tạo vẻ bề ngoài của; tạo cho người ta cảm giác về"],"id":["tampak; memberi kesan; memberi perasaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f62243415fdd15462b3fb91674c1f800":{"lexemeId":"lex_f62243415fdd15462b3fb91674c1f800","language":"ja","headword":"邪魔","reading":"じゃま","romanization":"jama","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妨碍；障碍；麻烦；干扰；中断；干涉","拜访（某人家）","妨碍修行的恶魔；阻碍众生持戒的恶魔"],"en":["hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference","to visit (someone's home)","demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour"],"ko":["방해; 장애; 귀찮음; 소란; 중단; 간섭","(누군가의 집을) 방문하다","불교 수행을 방해하는 악마; 중생이 도덕적 행위를 유지하는 것을 방해하는 악마"],"vi":["trở ngại; chướng ngại; phiền toái; quấy rầy; gián đoạn; can thiệp","đến thăm (nhà của ai đó)","ác ma cản trở tu hành Phật giáo; ác ma ngăn chúng sinh giữ đạo đức"],"id":["rintangan; halangan; gangguan; kekacauan; interupsi; campur tangan","untuk mengunjungi (rumah seseorang)","iblis yang menghalangi latihan Buddhis; iblis yang menghalangi makhluk hidup untuk menjaga perilaku moral"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac":{"lexemeId":"lex_f635473ed3b5febff20040c4095ff3ac","language":"ja","headword":"四人","reading":"よにん","romanization":"yonin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四个人"],"en":["four people"],"ko":["네 사람"],"vi":["bốn người"],"id":["empat orang"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8":{"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","language":"ja","headword":"取れる","reading":"とれる","romanization":"toreru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；被去除","消失（疼痛、发烧等）","被捕获；被收获","被解释为；被理解为","达到（平衡等）","能够获得"],"en":["to come off; to be removed","to disappear (of pain, a fever, etc.)","to be caught; to be harvested","to be interpreted (as); to be taken (as)","to be attained (of balance, etc.)","to be obtainable"],"ko":["떨어지다; 제거되다","(통증, 열 등이) 사라지다","잡히다; 수확되다","(~로) 해석되다; (~로) 받아들여지다","(균형 등이) 달성되다","얻을 수 있다"],"vi":["bong ra; bị gỡ bỏ","biến mất (cơn đau, cơn sốt, v.v.)","bị bắt; được thu hoạch","được diễn giải (như); được hiểu (như)","đạt được (sự cân bằng, v.v.)","có thể đạt được"],"id":["terlepas; terlepaskan","menghilang (tentang rasa sakit, demam, dll.)","tertangkap; dipanen","ditafsirkan (sebagai); dianggap (sebagai)","tercapai (tentang keseimbangan, dll.)","dapat diperoleh"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c":{"lexemeId":"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c","language":"ja","headword":"もう一回","reading":"もういっかい","romanization":"mouikkai","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一次；再；又一次"],"en":["one more time; once more; once again"],"ko":["한 번 더; 다시 한 번; 또 한 번"],"vi":["thêm một lần nữa; một lần nữa; lại một lần nữa"],"id":["sekali lagi; sekali lagi; sekali lagi"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7":{"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","language":"ja","headword":"方がいい","reading":"ほうがいい","romanization":"hougaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["~하는 편이 좋다","~하지 않는 편이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn là đừng ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_fa2b366d8a3996d4615fdc4ba9403091":{"lexemeId":"lex_fa2b366d8a3996d4615fdc4ba9403091","language":"ja","headword":"ブラン","reading":"ブラン","romanization":"buran","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暴风雪号"],"en":["Buran"],"ko":["부란"],"vi":["Buran"],"id":["Buran"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fac30b0a1817ee3a4f044186f0bfad15":{"lexemeId":"lex_fac30b0a1817ee3a4f044186f0bfad15","language":"ja","headword":"クリスマス","reading":"クリスマス","romanization":"kurisumasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圣诞节"],"en":["Christmas"],"ko":["크리스마스"],"vi":["Giáng sinh"],"id":["Natal"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f":{"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","language":"ja","headword":"子","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子；小孩；青少年；年轻人；年轻（未成年的）人","（自己的）孩子；后代","幼崽；幼畜","年轻女子","分支；支系","利息","新股","非庄家的玩家（纸牌、麻将等）","鸟蛋","-者（常指年轻女性）","年轻艺妓"],"en":["child; kid; teenager; youngster; young (non- adult) person","(one's) child; offspring","young (animal)","young woman","offshoot","interest","new shares","player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)","bird egg","-er (often of young women)","young geisha"],"ko":["아이; 꼬마; 십대; 젊은이; 미성년자","(자신의) 자식; 자손","새끼 (동물)","젊은 여성","곁가지","관심","신주","딜러가 아닌 선수 (카드, 마작 등에서)","새알","~하는 사람 (주로 젊은 여성)","어린 게이샤"],"vi":["trẻ em; đứa trẻ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người chưa thành niên","con (của mình); con cái","con non (động vật)","thiếu nữ; cô gái trẻ","chồi non; nhánh","sự quan tâm; hứng thú","cổ phiếu mới phát hành","người chơi không phải nhà cái (trong bài, mạt chược, v.v.)","trứng chim","-er (thường chỉ phụ nữ trẻ)","geisha trẻ; geisha tập sự"],"id":["anak; bocah; remaja; anak muda; orang muda (bukan dewasa)","anak (kandung); keturunan","anak (hewan) muda","wanita muda","tunas","minat","saham baru","pemain yang bukan bandar (dalam kartu, mahjong, dll.)","telur burung","-er (sering untuk wanita muda)","geisha muda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e":{"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","language":"ja","headword":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦，是吗？；真的吗？"],"en":["oh, yes?; really?"],"ko":["아, 그래요?; 정말요?"],"vi":["ồ, thật sao?; thật à?"],"id":["oh, ya?; benarkah?"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fbb9e0bb49ff56162a40f03c97c38820":{"lexemeId":"lex_fbb9e0bb49ff56162a40f03c97c38820","language":"ja","headword":"つまらない","reading":"つまらない","romanization":"tsumaranai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无聊的；无趣的；乏味的","微不足道的；不重要的；琐碎的；无价值的","荒谬的；愚蠢的；傻的","无用的；无意义的；令人失望的"],"en":["dull; uninteresting; boring; tedious","insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless","absurd; foolish; silly; stupid","useless; pointless; disappointing"],"ko":["지루한; 재미없는; 따분한","하찮은; 중요하지 않은; 사소한; 가치 없는","터무니없는; 어리석은; 바보 같은","쓸모없는; 무의미한; 실망스러운"],"vi":["nhạt nhẽo; không thú vị; chán; tẻ nhạt","không đáng kể; không quan trọng; vụn vặt; tầm thường; vô giá trị","vô lý; dại dột; ngớ ngẩn; ngu ngốc","vô dụng; vô nghĩa; đáng thất vọng"],"id":["tumpul; tidak menarik; membosankan; menjemukan","tidak penting; remeh; sepele; tidak berharga","absurd; bodoh; konyol; dungu","tidak berguna; sia-sia; mengecewakan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65":{"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","language":"ja","headword":"三つ","reading":"みつ","romanization":"mitsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"],"ko":["셋","세 살"],"vi":["ba","ba tuổi"],"id":["tiga","tiga tahun usia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fcf078fc359e6c0f3fe9bfbb319d2d7c":{"lexemeId":"lex_fcf078fc359e6c0f3fe9bfbb319d2d7c","language":"ja","headword":"罰","reading":"ばつ","romanization":"batsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["惩罚；处罚"],"en":["punishment; penalty"],"ko":["처벌; 벌칙"],"vi":["hình phạt; án phạt"],"id":["hukuman; penalti"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc":{"lexemeId":"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc","language":"ja","headword":"どっちも","reading":"どっちも","romanization":"dotchimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两者都","（不）任一"],"en":["both","(not) either"],"ko":["둘 다","(둘 중) 어느 것도 (아니다)"],"vi":["cả hai","(không) cái nào cả"],"id":["keduanya","(tidak) keduanya"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_fe45dcaf830cd948ecd3ebb1afb434a1":{"lexemeId":"lex_fe45dcaf830cd948ecd3ebb1afb434a1","language":"ja","headword":"ええと","reading":"ええと","romanization":"eeto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음, 어디 보자; 글쎄; 어...; 음..."],"vi":["để tôi xem; ừm; à...; ờ..."],"id":["coba saya lihat; yah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec":{"lexemeId":"lex_fe726871bd2ff02de5395bd222a1d1ec","language":"ja","headword":"外国人","reading":"がいこくじん","romanization":"gaikokujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国人；外国公民；外籍人士；非日本人"],"en":["foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese"],"ko":["외국인; 외국 시민; 외국 국적자; 이방인; 비일본인"],"vi":["người nước ngoài; công dân nước ngoài; người ngoại quốc; không phải người Nhật"],"id":["orang asing; warga negara asing; warga negara non-Jepang"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_fe7c26d4ce3cf05c67a70b5fd073eeb4":{"lexemeId":"lex_fe7c26d4ce3cf05c67a70b5fd073eeb4","language":"ja","headword":"チームプレー","reading":"チームプレー","romanization":"chiimupuree","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["团队配合"],"en":["team play"],"ko":["팀 플레이"],"vi":["chơi đồng đội"],"id":["permainan tim"]}}],"rank":64500,"provider":"JPDB"},"lex_fe8401a00c6587cedc5f474d9e22b0fd":{"lexemeId":"lex_fe8401a00c6587cedc5f474d9e22b0fd","language":"ja","headword":"国会答弁","reading":"こっかいとうべん","romanization":"kokkaitouben","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在国会中的答辩"],"en":["answers in the Diet"],"ko":["국회에서의 답변"],"vi":["câu trả lời trong Quốc hội"],"id":["jawaban di Diet"]}}],"rank":116300,"provider":"JPDB"},"lex_ff2e63a874b37c45eb4ce6fd4a8b68f4":{"lexemeId":"lex_ff2e63a874b37c45eb4ce6fd4a8b68f4","language":"ja","headword":"次","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["ctr","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接下来","低……（即含有低价态元素）","顺序；次序；时间；次数"],"en":["next","hypo- (i.e. containing an element with low valence)","order; sequence; time; times"],"ko":["다음","하이포- (즉, 낮은 원자가를 가진 원소를 포함하는)","순서; 차례; 시간; 횟수"],"vi":["tiếp theo","hypo- (tức là chứa nguyên tố có hóa trị thấp)","thứ tự; trình tự; lần; lượt"],"id":["berikutnya","hipo- (yaitu mengandung unsur dengan valensi rendah)","urutan; rangkaian; waktu; kali"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff89bbbe0ec1c9ef0884f3494042d1dd":{"lexemeId":"lex_ff89bbbe0ec1c9ef0884f3494042d1dd","language":"ja","headword":"お前ら","reading":"おまえら","romanization":"omaera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你们（复数）"],"en":["you (plural)"],"ko":["너희들 (복수)"],"vi":["các bạn (số nhiều)"],"id":["kalian"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"}}}