{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a14949-2641-753e-98fd-a26e916c8c39","publishedAt":"2026-10-17T09:54:53.121Z","video":{"youtubeVideoId":"Y6V_slHrSqM","targetLanguage":"ja","title":"福岡県議会「百条委」議案可決　金銭授受疑惑など調査【スーパーJチャンネル】(2026年10月17日)","titleTranslations":{"zh":"福冈县议会通过“百条委员会”议案 将调查金钱授受嫌疑等【超级J频道】（2026年10月17日）","en":"Fukuoka Prefectural Assembly passes Article 100 Committee motion to investigate alleged monetary exchanges [Super J Channel] (October 17, 2026)","ko":"후쿠오카현 의회 '백조위' 안건 가결 금전 수수 의혹 등 조사【슈퍼 J채널】(2026년 10월 17일)","vi":"Hội đồng tỉnh Fukuoka thông qua nghị quyết thành lập \"Ủy ban Điều 100\" điều tra nghi vấn nhận tiền v.v. [Super J Channel] (17/10/2026)","id":"DPRD Prefektur Fukuoka Sahkan Pembentukan \"Komite Pasal 100\" untuk Selidiki Dugaan Suap Uang dan Lainnya [Super J Channel] (17 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":68023,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-17T08:59:10.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/Y6V_slHrSqM/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"福岡県議会で金銭授受疑惑などの調査をするための百条委員会設置の議案が可決されました","startMs":460,"endMs":7980,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"福岡県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":460,"endMs":1180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ffb7cdec13413206297a3ea70e1f5a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"福岡県","reading":"ふくおかけん","furigana":[{"surface":"福","reading":"ふく"},{"surface":"岡","reading":"おか"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"fukuokaken","partOfSpeech":"n","vid":1501040,"sid":1358321774}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"議会","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1180,"endMs":1500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a860b7c20fe826750954ee93562a603e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議会","reading":"ぎかい","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"gikai","partOfSpeech":"n","vid":1226040,"sid":2254196120}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1500,"endMs":1740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"金銭","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1980,"endMs":2540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ee43de47ca8c20bcca7c7e5f0c6d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金銭","reading":"きんせん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"銭","reading":"せん"}],"romanization":"kinsen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1243020,"sid":2395512242}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"授受","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2540,"endMs":2860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ae5600a1a043a5d2cf31426f7400ce2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"授受","reading":"じゅじゅ","furigana":[{"surface":"授","reading":"じゅ"},{"surface":"受","reading":"じゅ"}],"romanization":"juju","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330330,"sid":3347615444}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"疑惑","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2860,"endMs":3100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8765f10ac6acd5e603b7e0821db752d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑惑","reading":"ぎわく","furigana":[{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"惑","reading":"わく"}],"romanization":"giwaku","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1225680,"sid":1618936367}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"など","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":3100,"endMs":3260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":3260,"endMs":3420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"調査","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":3420,"endMs":3820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":3820,"endMs":3900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"する","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":3900,"endMs":4220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"ため","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":4220,"endMs":4460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":4460,"endMs":4620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"百条委員会","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":4940,"endMs":5820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0fba1d49bee862b44fa4ef3386ceea9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百条委員会","reading":"ひゃくじょういいんかい","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"},{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"hyakujouiinkai","partOfSpeech":"n","vid":2061660,"sid":626549690}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"設置","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":5820,"endMs":6220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設置","reading":"せっち","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"setchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386050,"sid":1459704146}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":6220,"endMs":6300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"議案","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":6300,"endMs":6780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ab7b17117d34cf3584c92975e65b7d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議案","reading":"ぎあん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"gian","partOfSpeech":"n","vid":1226010,"sid":2129987525}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":6780,"endMs":7020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"可決されました","charStart":34,"charEnd":41,"startMs":7100,"endMs":7980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2919b02679d90bc62bdc0a87ddc8c029","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可決","reading":"かけつ","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"決","reading":"けつ"},{"surface":"されました"}],"romanization":"kaketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190810,"sid":3953904107}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"福冈县议会通过了为调查金钱授受嫌疑等而设立百条委员会的议案"},"en":{"status":"available","text":"A motion to establish a special investigative committee to look into alleged money exchanges and other issues in the Fukuoka Prefectural Assembly has been passed"},"ko":{"status":"available","text":"후쿠오카현 의회에서 금전 수수 의혹 등을 조사하기 위한 백조위원회 설치 의안이 가결되었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Dự luật thành lập Ủy ban Điều tra theo Điều 100 để điều tra nghi vấn nhận tiền và các vấn đề khác tại Hội đồng tỉnh Fukuoka đã được thông qua"},"id":{"status":"available","text":"Usulan pembentukan Komite Pasal 100 untuk menyelidiki dugaan penerimaan uang dan lainnya di DPRD Prefektur Fukuoka telah disahkan"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"超党派の議員が提出した百条委員会の設置を求める議案が朝早く本会議で賛成多数で可決されました","startMs":10460,"endMs":19180,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"超党派","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":10460,"endMs":10940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4514b52e8dde1e6f9468586518d39d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超党派","reading":"ちょうとうは","furigana":[{"surface":"超","reading":"ちょう"},{"surface":"党","reading":"とう"},{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"choutouha","partOfSpeech":"adj-no","vid":1742430,"sid":1801796526}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":10940,"endMs":11100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"議員","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":11100,"endMs":11420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":11420,"endMs":11500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"提出した","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":11500,"endMs":12300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a78bae54fd3b08c9d98c2e8d9b6b3900","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提出","reading":"ていしゅつ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"teishutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436410,"sid":618956816}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"百条委員会","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":12460,"endMs":13420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0fba1d49bee862b44fa4ef3386ceea9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百条委員会","reading":"ひゃくじょういいんかい","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"},{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"hyakujouiinkai","partOfSpeech":"n","vid":2061660,"sid":626549690}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":13420,"endMs":13500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"設置","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":13500,"endMs":13900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設置","reading":"せっち","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"setchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386050,"sid":1459704146}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":13900,"endMs":13980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"求める","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":13980,"endMs":14460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"議案","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":14460,"endMs":14860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ab7b17117d34cf3584c92975e65b7d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議案","reading":"ぎあん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"gian","partOfSpeech":"n","vid":1226010,"sid":2129987525}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":14860,"endMs":15020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"朝早く","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":15420,"endMs":16140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bf2c58cb9154c89a200c8ae6b7bca68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝早く","reading":"あさはやく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"く"}],"romanization":"asahayaku","partOfSpeech":"adv","vid":1428480,"sid":3596120841}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"本会議","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":16140,"endMs":16780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56012903866e360e2fea6393d896f77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本会議","reading":"ほんかいぎ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"honkaigi","partOfSpeech":"n","vid":1522290,"sid":1434951542}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":16780,"endMs":16940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"賛成多数","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":17260,"endMs":18140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe9ebd937677d71e5901477fd68fb7a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賛成多数","reading":"さんせいたすう","furigana":[{"surface":"賛","reading":"さん"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"sanseitasuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2151740,"sid":1748134901}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":18140,"endMs":18300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"可決されました","charStart":38,"charEnd":45,"startMs":18300,"endMs":19180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2919b02679d90bc62bdc0a87ddc8c029","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可決","reading":"かけつ","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"決","reading":"けつ"},{"surface":"されました"}],"romanization":"kaketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190810,"sid":3953904107}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超党派议员提出的设立百条委员会的议案在清晨的全体会议上以多数赞成获得通过"},"en":{"status":"available","text":"The motion seeking the establishment of the committee, submitted by bipartisan lawmakers, was passed by majority vote in the plenary session early this morning"},"ko":{"status":"available","text":"초당파 의원들이 제출한 백조위원회 설치를 요구하는 의안이 이른 아침 본회의에서 찬성 다수로 가결되었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Dự luật yêu cầu thành lập Ủy ban Điều tra theo Điều 100 do các nghị sĩ liên đảng phái đệ trình đã được thông qua với đa số tán thành tại phiên họp toàn thể từ sáng sớm"},"id":{"status":"available","text":"Usulan yang diajukan oleh anggota dewan lintas partai yang meminta pembentukan Komite Pasal 100 telah disahkan dengan suara mayoritas dalam sidang paripurna pagi-pagi sekali"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"金銭授受疑惑や海外視察費の問題はすでに第三者委員会が調査をしていますが","startMs":20460,"endMs":26700,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"金銭","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":20460,"endMs":20940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ee43de47ca8c20bcca7c7e5f0c6d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金銭","reading":"きんせん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"銭","reading":"せん"}],"romanization":"kinsen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1243020,"sid":2395512242}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"授受","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":20940,"endMs":21180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ae5600a1a043a5d2cf31426f7400ce2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"授受","reading":"じゅじゅ","furigana":[{"surface":"授","reading":"じゅ"},{"surface":"受","reading":"じゅ"}],"romanization":"juju","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330330,"sid":3347615444}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"疑惑","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":21180,"endMs":21500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8765f10ac6acd5e603b7e0821db752d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑惑","reading":"ぎわく","furigana":[{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"惑","reading":"わく"}],"romanization":"giwaku","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1225680,"sid":1618936367}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"や","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":21580,"endMs":21820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"海外視察","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":22060,"endMs":22780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_effd96040b3821dc306f2afc7dcd4bdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外視察","reading":"かいがいしさつ","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kaigaishisatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2644310,"sid":2596113435}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"費","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":22860,"endMs":22940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3e95811328c723110f05c234824ad6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"費","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"費","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"suf","vid":1484590,"sid":2783523500}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":22940,"endMs":23020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"問題","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":23020,"endMs":23420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":23420,"endMs":23580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"すでに","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":23980,"endMs":24460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"第三者委員会","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":24620,"endMs":25580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9404fba5dfe6970d22dd9e3282bd53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第三者委員会","reading":"だいさんしゃいいんかい","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"},{"surface":"委","reading":"い"},{"surface":"員","reading":"いん"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"daisanshaiinkai","partOfSpeech":"n","vid":2692180,"sid":4210387695}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":25580,"endMs":25660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"調査","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":25660,"endMs":26060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":26060,"endMs":26140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"しています","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":26140,"endMs":26620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":26620,"endMs":26700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于金钱授受嫌疑和海外考察费用问题，第三方委员会已经在进行调查，但"},"en":{"status":"available","text":"The alleged money exchanges and the issue of overseas inspection expenses are already being investigated by a third-party committee, but"},"ko":{"status":"available","text":"금전 수수 의혹이나 해외 시찰비 문제는 이미 제삼자위원회가 조사하고 있지만"},"vi":{"status":"available","text":"Dù vấn đề nghi vấn nhận tiền và chi phí công tác nước ngoài đã được ủy ban bên thứ ba điều tra"},"id":{"status":"available","text":"Dugaan penerimaan uang dan masalah biaya inspeksi ke luar negeri sudah diselidiki oleh komite pihak ketiga, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"緊密に連携を図るとしています","startMs":27740,"endMs":29980,"tokens":[{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"緊密","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27740,"endMs":28220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51acd910ca165de230a8fb407e88c9d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊密","reading":"きんみつ","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"密","reading":"みつ"}],"romanization":"kinmitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1241910,"sid":3213321211}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":28220,"endMs":28300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"連携","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":28300,"endMs":28780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4da6c7171651f0f5b034f63ad3a50a52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連携","reading":"れんけい","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"携","reading":"けい"}],"romanization":"renkei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559400,"sid":3143072603}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":28780,"endMs":28860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"図る","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":28860,"endMs":29260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4d0b3fc375af8df64b375eb22965dde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"図る","reading":"はかる","furigana":[{"surface":"図","reading":"はか"},{"surface":"る"}],"romanization":"hakaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1600660,"sid":1867621076}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"としています","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":29260,"endMs":29980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表示将保持紧密合作"},"en":{"status":"available","text":"they say they will work in close coordination with it"},"ko":{"status":"available","text":"긴밀히 연계해 나갈 방침이라고 합니다"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng cho biết sẽ phối hợp chặt chẽ với nhau"},"id":{"status":"available","text":"disebutkan akan menjalin kerja sama yang erat"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"県民の声にですね、やっぱり議員一人一人が","startMs":31420,"endMs":33740,"tokens":[{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"県民","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31420,"endMs":31660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09c52635bba48a111df29cf80bef2998","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"県民","reading":"けんみん","furigana":[{"surface":"県","reading":"けん"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kenmin","partOfSpeech":"n","vid":1258920,"sid":2460479155}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":31660,"endMs":31820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"声","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":31820,"endMs":31980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":31980,"endMs":32060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":32060,"endMs":32220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":32220,"endMs":32460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":32620,"endMs":32860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"議員","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":32860,"endMs":33020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"一人一人","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":33020,"endMs":33500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0467cbc1f9fbef51d1a0562bd2aa06a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人一人","reading":"ひとりひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitorihitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1612530,"sid":3774708645}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":33500,"endMs":33740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对于县民的声音呢，果然每一位议员"},"en":{"status":"available","text":"Each and every assembly member must answer to the voices of the prefectural residents"},"ko":{"status":"available","text":"현민의 목소리에 대해 역시 의원 한 사람 한 사람이"},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiếng nói của người dân trong tỉnh, thì quả nhiên từng nghị sĩ một"},"id":{"status":"available","text":"Ya, terhadap suara warga prefektur, setiap anggota dewan memang"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"答えなくちゃいけないと","startMs":34540,"endMs":35340,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"答えなくちゃ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":34540,"endMs":35020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"なくちゃ"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"いけない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":35020,"endMs":35180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":35180,"endMs":35340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都必须作出回应"},"en":{"status":"available","text":"We must answer to them"},"ko":{"status":"available","text":"답해야 한다고"},"vi":{"status":"available","text":"phải trả lời"},"id":{"status":"available","text":"harus memberikan jawaban"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"そういう思いを持った結果だと思っています","startMs":35980,"endMs":37980,"tokens":[{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":35980,"endMs":36220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"思い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":36220,"endMs":36540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"n","vid":1589320,"sid":3737794182}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":36540,"endMs":36620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"持った","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":36620,"endMs":37020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"った"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"結果","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":37020,"endMs":37260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":37260,"endMs":37340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":37340,"endMs":37420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"思っています","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":37420,"endMs":37980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っています"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我认为这是怀着这种想法得出的结果"},"en":{"status":"available","text":"I believe this is the result of that shared determination"},"ko":{"status":"available","text":"그런 마음을 가진 결과라고 생각합니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ đó là kết quả của suy nghĩ như vậy"},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa ini adalah hasil dari tekad seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"今後十五人の議員が選任され","startMs":40540,"endMs":43340,"tokens":[{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"今後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40540,"endMs":41020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"十五","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":41260,"endMs":41580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十五","reading":"じゅうご","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"juugo","partOfSpeech":"num","vid":1334590,"sid":1058865316}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":41580,"endMs":41820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":41820,"endMs":41900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"議員","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":41900,"endMs":42300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議員","reading":"ぎいん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"giin","partOfSpeech":"n","vid":1226020,"sid":2385998945}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":42300,"endMs":42540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"選任され","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":42540,"endMs":43340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95d31c865d57886b255c6d52ae92a0c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選任","reading":"せんにん","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"され"}],"romanization":"sennin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1392370,"sid":130885273}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今后将选任十五名议员"},"en":{"status":"available","text":"Fifteen assembly members will be appointed going forward,"},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 15명의 의원이 선임되어"},"vi":{"status":"available","text":"Từ nay 15 nghị sĩ sẽ được bổ nhiệm"},"id":{"status":"available","text":"Ke depannya lima belas anggota dewan akan ditunjuk"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"来年二月末まで調査を行うとしています","startMs":43900,"endMs":47020,"tokens":[{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"来年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":43900,"endMs":44300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来年","reading":"らいねん","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"rainen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1548220,"sid":1704707783}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"二月","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":44300,"endMs":44700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc157f0be7c0fb3cfc3352dff96977a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二月","reading":"にがつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"nigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1461560,"sid":1170357429}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"末","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":44700,"endMs":44940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c933d2ced94105c7b81734a0ac8ad685","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"末","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1525260,"sid":1953828860}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"まで","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":44940,"endMs":45260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"調査","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":45420,"endMs":45740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":45740,"endMs":45900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"行う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":45900,"endMs":46300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"う"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"としています","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":46300,"endMs":47020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"计划调查将持续到明年二月底"},"en":{"status":"available","text":"and the investigation is to be conducted until the end of next February"},"ko":{"status":"available","text":"내년 2월 말까지 조사를 실시할 예정이라고 합니다"},"vi":{"status":"available","text":"và cho biết sẽ tiến hành điều tra đến cuối tháng 2 năm sau"},"id":{"status":"available","text":"dan akan melakukan penyelidikan hingga akhir Februari tahun depan"}}}],"lexemes":{"lex_09c52635bba48a111df29cf80bef2998":{"lexemeId":"lex_09c52635bba48a111df29cf80bef2998","language":"ja","headword":"県民","reading":"けんみん","romanization":"kenmin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["都道府县居民；县民"],"en":["citizen of a prefecture; prefectural citizen"],"ko":["현민; 도도부현 주민"],"vi":["công dân của một tỉnh; người dân trong tỉnh"],"id":["warga prefektur; penduduk prefektur"]}}],"rank":62000,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后"],"en":["from now on; hereafter"],"ko":["이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ trở đi; sau này"],"id":["mulai sekarang; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1ae5600a1a043a5d2cf31426f7400ce2":{"lexemeId":"lex_1ae5600a1a043a5d2cf31426f7400ce2","language":"ja","headword":"授受","reading":"じゅじゅ","romanization":"juju","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["授受；转移；转让；易手"],"en":["giving and receiving; transferring; transfer; changing hands"],"ko":["수수; 양도; 이전; 소유권 이전"],"vi":["cho và nhận; chuyển giao; chuyển nhượng; sang tay"],"id":["pemberian dan penerimaan; pemindahan; transfer; berpindah tangan"]}}],"rank":50900,"provider":"JPDB"},"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d":{"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","language":"ja","headword":"答える","reading":"こたえる","romanization":"kotaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；答复"],"en":["to answer; to reply"],"ko":["대답하다; 회신하다"],"vi":["trả lời; đáp lại"],"id":["menjawab; membalas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_20ee43de47ca8c20bcca7c7e5f0c6d33":{"lexemeId":"lex_20ee43de47ca8c20bcca7c7e5f0c6d33","language":"ja","headword":"金銭","reading":"きんせん","romanization":"kinsen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱；现金"],"en":["money; cash"],"ko":["돈; 현금"],"vi":["tiền; tiền mặt"],"id":["uang; tunai"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2919b02679d90bc62bdc0a87ddc8c029":{"lexemeId":"lex_2919b02679d90bc62bdc0a87ddc8c029","language":"ja","headword":"可決","reading":"かけつ","romanization":"kaketsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批准；通过（动议、法案等）；表决通过"],"en":["approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage"],"ko":["승인; 채택(결의안, 법안 등); 통과"],"vi":["phê chuẩn; thông qua (một kiến nghị, dự luật, v.v.); sự thông qua"],"id":["persetujuan; pengesahan (mosi, RUU, dll.); pengesahan"]}}],"rank":31300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ab7b17117d34cf3584c92975e65b7d1":{"lexemeId":"lex_2ab7b17117d34cf3584c92975e65b7d1","language":"ja","headword":"議案","reading":"ぎあん","romanization":"gian","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法案；议案","议程项目"],"en":["legislative bill; measure","agenda item"],"ko":["입법안; 법안","안건 항목"],"vi":["dự luật; biện pháp","mục chương trình nghị sự"],"id":["rancangan undang-undang; tindakan","item agenda"]}}],"rank":55500,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4da6c7171651f0f5b034f63ad3a50a52":{"lexemeId":"lex_4da6c7171651f0f5b034f63ad3a50a52","language":"ja","headword":"連携","reading":"れんけい","romanization":"renkei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合作；协调；联系"],"en":["cooperation; coordination; link"],"ko":["협력; 조정; 연계"],"vi":["hợp tác; phối hợp; liên kết"],"id":["kerja sama; koordinasi; hubungan"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_51acd910ca165de230a8fb407e88c9d3":{"lexemeId":"lex_51acd910ca165de230a8fb407e88c9d3","language":"ja","headword":"緊密","reading":"きんみつ","romanization":"kinmitsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严谨；严格；紧密；紧凑；紧密相连"],"en":["rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit"],"ko":["엄밀함; 엄격함; 치밀함; 긴밀함; 단단히 짜임"],"vi":["sự nghiêm ngặt; sự chặt chẽ; sự khít khao; gắn kết chặt chẽ"],"id":["ketelitian; keketatan; kedekatan; kekompakan; terjalin erat"]}}],"rank":36000,"provider":"JPDB"},"lex_56012903866e360e2fea6393d896f77e":{"lexemeId":"lex_56012903866e360e2fea6393d896f77e","language":"ja","headword":"本会議","reading":"ほんかいぎ","romanization":"honkaigi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全体会议；例会"],"en":["plenary session; regular session"],"ko":["본회의; 정기 회의"],"vi":["phiên họp toàn thể; kỳ họp thường kỳ"],"id":["sidang paripurna; sidang reguler"]}}],"rank":61800,"provider":"JPDB"},"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8":{"lexemeId":"lex_57fc4c309779029ee78a7b5263c0b7d8","language":"ja","headword":"来年","reading":"らいねん","romanization":"rainen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明年"],"en":["next year"],"ko":["내년"],"vi":["năm tới"],"id":["tahun depan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_5bf2c58cb9154c89a200c8ae6b7bca68":{"lexemeId":"lex_5bf2c58cb9154c89a200c8ae6b7bca68","language":"ja","headword":"朝早く","reading":"あさはやく","romanization":"asahayaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清晨"],"en":["early in the morning"],"ko":["이른 아침에"],"vi":["sáng sớm tinh mơ"],"id":["pagi-pagi sekali"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc":{"lexemeId":"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc","language":"ja","headword":"十五","reading":"じゅうご","romanization":"juugo","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["15；十五"],"en":["15; fifteen"],"ko":["15; 열다섯"],"vi":["15; mười lăm"],"id":["15; lima belas"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0":{"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","language":"ja","headword":"結果","reading":"けっか","romanization":"kekka","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结果；后果；成效；效果","开花结果；取得成果","因此；结果；所以"],"en":["result; consequence; outcome; effect","coming to fruition; bearing fruit","as a result; consequently; therefore"],"ko":["결과; 결과; 성과; 효과","결실을 맺다; 열매를 맺다","그 결과; 따라서; 그러므로"],"vi":["kết quả; hậu quả; thành quả; hiệu quả","đơm hoa kết trái; ra quả","kết quả là; do đó; vì vậy"],"id":["hasil; akibat; keluaran; efek","menjadi kenyataan; berbuah","sebagai hasilnya; akibatnya; oleh karena itu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8":{"lexemeId":"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8","language":"ja","headword":"設置","reading":"せっち","romanization":"setchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机构；设施","安装（机器或设备）"],"en":["establishment; institution","installation (of a machine or equipment)"],"ko":["기관; 시설; 제도","설치 (기계나 장비의)"],"vi":["cơ sở; tổ chức","việc lắp đặt (máy móc hoặc thiết bị)"],"id":["lembaga; institusi","pemasangan (mesin atau peralatan)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6":{"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","language":"ja","headword":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；太迟了"],"en":["already; too late"],"ko":["이미; 너무 늦어"],"vi":["đã rồi; quá muộn"],"id":["sudah; terlambat"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8765f10ac6acd5e603b7e0821db752d2":{"lexemeId":"lex_8765f10ac6acd5e603b7e0821db752d2","language":"ja","headword":"疑惑","reading":"ぎわく","romanization":"giwaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疑虑；不安；不信任；怀疑"],"en":["doubt; misgivings; distrust; suspicion"],"ko":["의심; 의혹; 불신; 혐의"],"vi":["sự nghi ngờ; sự ngờ vực; sự mất lòng tin; sự hoài nghi"],"id":["keraguan; kecurigaan; ketidakpercayaan; sangkaan"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8ffb7cdec13413206297a3ea70e1f5a7":{"lexemeId":"lex_8ffb7cdec13413206297a3ea70e1f5a7","language":"ja","headword":"福岡県","reading":"ふくおかけん","romanization":"fukuokaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["福冈县（九州）"],"en":["Fukuoka prefecture (Kyushu)"],"ko":["후쿠오카현 (규슈)"],"vi":["Tỉnh Fukuoka (Kyushu)"],"id":["Prefektur Fukuoka (Kyushu)"]}}],"rank":42100,"provider":"JPDB"},"lex_95d31c865d57886b255c6d52ae92a0c8":{"lexemeId":"lex_95d31c865d57886b255c6d52ae92a0c8","language":"ja","headword":"選任","reading":"せんにん","romanization":"sennin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提名（人员担任职务）；选拔；选举；指派；任命"],"en":["nomination (of a person to a position); selection; election; assignment; appointment"],"ko":["지명 (직책에 대한 인선); 선발; 선출; 배정; 임명"],"vi":["đề cử (một người vào một vị trí); tuyển chọn; bầu cử; phân công; bổ nhiệm"],"id":["nominasi (seseorang untuk suatu jabatan); seleksi; pemilihan; penugasan; pengangkatan"]}}],"rank":60500,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a78bae54fd3b08c9d98c2e8d9b6b3900":{"lexemeId":"lex_a78bae54fd3b08c9d98c2e8d9b6b3900","language":"ja","headword":"提出","reading":"ていしゅつ","romanization":"teishutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提交（文件）；提出（申请、报告等）；出示（如证据）；提出（如议案）；申报；递交"],"en":["presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in"],"ko":["제출 (서류); 제출 (신청서, 보고서 등); 제시 (증거 등); 발의 (법안 등); 신청; 제출"],"vi":["sự trình bày (tài liệu); sự nộp (đơn, báo cáo, v.v.); sự xuất trình (ví dụ bằng chứng); sự giới thiệu (ví dụ dự luật); việc nộp hồ sơ; việc nộp lại"],"id":["presentasi (dokumen); pengajuan (permohonan, laporan, dsb.); penyampaian (mis. bukti); pengenalan (mis. RUU); pengarsipan; penyerahan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_a860b7c20fe826750954ee93562a603e":{"lexemeId":"lex_a860b7c20fe826750954ee93562a603e","language":"ja","headword":"議会","reading":"ぎかい","romanization":"gikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会；议会；立法机构"],"en":["congress; parliament; diet; legislative assembly"],"ko":["의회; 의회; 국회; 입법부"],"vi":["quốc hội; nghị viện; quốc hội; hội đồng lập pháp"],"id":["kongres; parlemen; diet; majelis legislatif"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b0fba1d49bee862b44fa4ef3386ceea9":{"lexemeId":"lex_b0fba1d49bee862b44fa4ef3386ceea9","language":"ja","headword":"百条委員会","reading":"ひゃくじょういいんかい","romanization":"hyakujouiinkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查委员会（根据该法第100条设立的县议会）"],"en":["investigation committee (of prefectural assembly, established under Section 100 of the Act)"],"ko":["조사위원회 (도도부현 의회의, 법 제100조에 근거하여 설치됨)"],"vi":["ủy ban điều tra (của hội đồng tỉnh, được thành lập theo Điều 100 của Luật)"],"id":["komite investigasi (majelis prefektur, dibentuk berdasarkan Pasal 100 Undang-Undang)"]}}],"rank":183300,"provider":"JPDB"},"lex_b3e95811328c723110f05c234824ad6f":{"lexemeId":"lex_b3e95811328c723110f05c234824ad6f","language":"ja","headword":"費","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；开销"],"en":["cost; expense"],"ko":["비용; 경비"],"vi":["chi phí; phí tổn"],"id":["biaya; pengeluaran"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c":{"lexemeId":"lex_c02ab7ca38a9df0ecc1d7d0fc31d4e1c","language":"ja","headword":"議員","reading":"ぎいん","romanization":"giin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["议会成员；国会议员；议员"],"en":["member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress"],"ko":["의회 의원; 국회의원; 의회 의원; 의회 의원"],"vi":["thành viên quốc hội; nghị sĩ Quốc hội; thành viên nghị viện; thành viên Quốc hội"],"id":["anggota majelis; anggota Diet; anggota parlemen; anggota Kongres"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_c4514b52e8dde1e6f9468586518d39d1":{"lexemeId":"lex_c4514b52e8dde1e6f9468586518d39d1","language":"ja","headword":"超党派","reading":"ちょうとうは","romanization":"choutouha","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超党派；多党；两党制；无党派"],"en":["suprapartisan; multiparty; bipartisan; nonpartisan"],"ko":["초당파; 다당; 초당적; 무당파"],"vi":["siêu đảng phái; đa đảng; lưỡng đảng; phi đảng phái"],"id":["lintas partai; multipartai; bipartisan; nonpartisan"]}}],"rank":101300,"provider":"JPDB"},"lex_c933d2ced94105c7b81734a0ac8ad685":{"lexemeId":"lex_c933d2ced94105c7b81734a0ac8ad685","language":"ja","headword":"末","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头（的）","粉末"],"en":["the end (of)","powder"],"ko":["(의) 끝","가루"],"vi":["sự kết thúc (của)","bột"],"id":["akhir (dari)","bubuk"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_cc157f0be7c0fb3cfc3352dff96977a6":{"lexemeId":"lex_cc157f0be7c0fb3cfc3352dff96977a6","language":"ja","headword":"二月","reading":"にがつ","romanization":"nigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二月","农历二月"],"en":["February","second month of the lunar calendar"],"ko":["2월","음력 2월"],"vi":["tháng Hai","tháng hai âm lịch"],"id":["Februari","bulan kedua kalender lunar"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_cf9404fba5dfe6970d22dd9e3282bd53":{"lexemeId":"lex_cf9404fba5dfe6970d22dd9e3282bd53","language":"ja","headword":"第三者委員会","reading":"だいさんしゃいいんかい","romanization":"daisanshaiinkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独立委员会；第三方小组"],"en":["independent committee; third-party panel"],"ko":["독립 위원회; 제3자 위원회"],"vi":["ủy ban độc lập; hội đồng bên thứ ba"],"id":["komite independen; panel pihak ketiga"]}}],"rank":88000,"provider":"JPDB"},"lex_d0467cbc1f9fbef51d1a0562bd2aa06a":{"lexemeId":"lex_d0467cbc1f9fbef51d1a0562bd2aa06a","language":"ja","headword":"一人一人","reading":"ひとりひとり","romanization":"hitorihitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自（人）；分别；逐一；逐个；依次"],"en":["each (person); individually; one by one; one at a time; in turn"],"ko":["각자; 개별적으로; 한 사람씩; 차례로"],"vi":["mỗi (người); riêng lẻ; từng người một; lần lượt"],"id":["masing-masing (orang); secara individu; satu per satu; satu pada satu waktu; bergiliran"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"],"ko":["사람을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho người"],"id":["kata penghitung untuk orang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6":{"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","language":"ja","headword":"調査","reading":"ちょうさ","romanization":"chousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查；检查；查询；调查"],"en":["investigation; examination; inquiry; enquiry; survey"],"ko":["조사; 검사; 심문; 문의; 설문"],"vi":["điều tra; kiểm tra; thẩm vấn; khảo sát"],"id":["investigasi; pemeriksaan; penyelidikan; survei"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825":{"lexemeId":"lex_eb0adb3644876a2c1626398357469825","language":"ja","headword":"思い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考","想象；心灵；内心","欲望；愿望；希望；期望","爱；感情","感情；情感；情绪；体验"],"en":["thought","imagination; mind; heart","desire; wish; hope; expectation","love; affection","feelings; emotion; sentiment; experience"],"ko":["생각; 사고","상상; 마음; 정신","욕망; 소원; 희망; 기대","사랑; 애정","감정; 정서; 체험; 느낌"],"vi":["suy nghĩ","trí tưởng tượng; tâm trí; trái tim","mong muốn; ước muốn; hy vọng; kỳ vọng","tình yêu; tình cảm","cảm xúc; tình cảm; tâm tình; trải nghiệm"],"id":["pikiran","imajinasi; pikiran; hati","keinginan; hasrat; harapan; ekspektasi","cinta; kasih sayang","perasaan; emosi; sentimen; pengalaman"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_effd96040b3821dc306f2afc7dcd4bdd":{"lexemeId":"lex_effd96040b3821dc306f2afc7dcd4bdd","language":"ja","headword":"海外視察","reading":"かいがいしさつ","romanization":"kaigaishisatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海外考察；出国视察团"],"en":["overseas inspection; tour of inspection abroad"],"ko":["해외 시찰; 해외 시찰단"],"vi":["khảo sát ở nước ngoài; chuyến thị sát ở nước ngoài"],"id":["inspeksi luar negeri; tur inspeksi ke luar negeri"]}}],"rank":122600,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4d0b3fc375af8df64b375eb22965dde":{"lexemeId":"lex_f4d0b3fc375af8df64b375eb22965dde","language":"ja","headword":"図る","reading":"はかる","romanization":"hakaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；企图；策划","密谋；阴谋；策划","追求；力争；致力于；寻求"],"en":["to plan; to attempt; to devise","to plot; to conspire; to scheme","to aim for; to strive for; to work towards; to seek"],"ko":["계획하다; 시도하다; 고안하다","음모를 꾸미다; 공모하다; 계략을 세우다","~을 목표로 하다; 노력하다; ~을 향해 일하다; 추구하다"],"vi":["để lên kế hoạch; để cố gắng; để nghĩ ra","để âm mưu; để thông đồng; để mưu đồ","để nhắm tới; để phấn đấu; để hướng tới; để tìm kiếm"],"id":["merencanakan; mencoba; merancang","bersekongkol; berkonspirasi; menyusun rencana licik","membidik; berusaha untuk; berupaya menuju; mencari"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_fe9ebd937677d71e5901477fd68fb7a4":{"lexemeId":"lex_fe9ebd937677d71e5901477fd68fb7a4","language":"ja","headword":"賛成多数","reading":"さんせいたすう","romanization":"sanseitasuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多数（票）"],"en":["majority (vote)"],"ko":["다수 (투표)"],"vi":["đa số (phiếu bầu)"],"id":["mayoritas (suara)"]}}],"rank":60400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}