{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a2a7-5976-7bf7-af2b-fd081bd606b5","publishedAt":"2026-09-15T01:21:11.542Z","video":{"youtubeVideoId":"SRfwzBqVpyM","targetLanguage":"ja","title":"ホルムズ海峡巡る湾岸諸国会議延期　新航路公表予定も一部の国から要請とイラン外務省(2026年9月14日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":69091,"youtubePublishedAt":"2026-09-14T03:25:54.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/SRfwzBqVpyM/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"オマーンの外務省は13日、南部サラーラで14日に予定していた会議の延期が決まったと発表しました","startMs":800,"endMs":8720,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"オマーン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":800,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bf71bc947f3211f792dfd4205647f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オマーン","reading":"オマーン","romanization":"omaan","partOfSpeech":"n","vid":2004950,"sid":1179247855}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1280,"endMs":1360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"外務省","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1360,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f913b043155c58e6657eb79040cc76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外務省","reading":"がいむしょう","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"gaimushou","partOfSpeech":"n","vid":1204140,"sid":2388217421}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1920,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"13日","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2080,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_340811f106d280e6cae2033c50a9322c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１３日","reading":"じゅうさんにち","furigana":[{"surface":"13日","reading":"じゅうさんにち"}],"romanization":"juusannichi","partOfSpeech":"n","vid":2737290,"sid":3330552275}},{"tokenId":"t-0005","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"南部","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":3280,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_353f247e00f752215b85db3a2aa988c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南部","reading":"なんぶ","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"nanbu","partOfSpeech":"n","vid":1460530,"sid":2690210416}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"サラーラ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":3680,"endMs":4240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_821ba3f4322429877820ea776c0b1d53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サラーラ","reading":"サラーラ","romanization":"saraara","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5035493,"sid":1561700115}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":4240,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"14日","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":4640,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１４日","reading":"じゅうよっか","furigana":[{"surface":"14日","reading":"じゅうよっか"}],"romanization":"juuyokka","partOfSpeech":"n","vid":1629290,"sid":3342175440}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":5280,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"予定していた","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":5440,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"していた"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"会議","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":6240,"endMs":6640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会議","reading":"かいぎ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kaigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198360,"sid":2880539194}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":6640,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"延期","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":6800,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b68a5d85a237f715635c3d50fd4d740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"延期","reading":"えんき","furigana":[{"surface":"延","reading":"えん"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"enki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1176430,"sid":1784442576}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":7200,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"決まった","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":7280,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":7760,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"発表しました","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":7840,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"阿曼外交部13日宣布，原定于14日在南部塞拉莱举行的会议决定延期。"},"en":{"status":"available","text":"Oman's Ministry of Foreign Affairs announced on the 13th that a meeting scheduled for the 14th in the southern city of Salalah has been postponed."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"延期の理由についてイラン外務省の担当者は国営メディアに対して、一部の国から要請があったと明らかにしています","startMs":9840,"endMs":18560,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"延期","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":9840,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b68a5d85a237f715635c3d50fd4d740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"延期","reading":"えんき","furigana":[{"surface":"延","reading":"えん"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"enki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1176430,"sid":1784442576}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":10160,"endMs":10320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"理由","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":10320,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"について","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":10640,"endMs":11280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"イラン","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":11440,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d713f4e7e1b5305e3c058ff121bf1b20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イラン","reading":"イラン","romanization":"iran","partOfSpeech":"n","vid":1021980,"sid":4152843916}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"外務省","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":11760,"endMs":12320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f913b043155c58e6657eb79040cc76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外務省","reading":"がいむしょう","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"gaimushou","partOfSpeech":"n","vid":1204140,"sid":2388217421}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":12320,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"担当者","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":12480,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7053d8cb0674dcfd6fe1e35f0e122555","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当者","reading":"たんとうしゃ","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"tantousha","partOfSpeech":"n","vid":1418180,"sid":967024783}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":13040,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"国営","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":13440,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef5cfca951aed3ea2cf2f0049426d49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国営","reading":"こくえい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"営","reading":"えい"}],"romanization":"kokuei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1286120,"sid":3236935803}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"メディア","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":13920,"endMs":14240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca41ca588cbe0b3842c7df329970064","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メディア","reading":"メディア","romanization":"medeia","partOfSpeech":"n","vid":1133620,"sid":4058255974}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"に対して","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":14240,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"一部","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":15280,"endMs":15680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一部","reading":"いちぶ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"ichibu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166180,"sid":2390290589}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":15680,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"国","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":15840,"endMs":16080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"から","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":16080,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"要請","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":16320,"endMs":16880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a871317a3136f98b8ef5c370ed3e317f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要請","reading":"ようせい","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"請","reading":"せい"}],"romanization":"yousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546780,"sid":116271880}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":16880,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"あった","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":17040,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":17280,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"明らかにしています","charStart":44,"charEnd":53,"startMs":17440,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5e86b73e4e1506b656f7203c85d0072","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らかにする","reading":"あきらかにする","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らかに"},{"surface":"しています"}],"romanization":"akirakanisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1532320,"sid":2731901536}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于延期理由，伊朗外交部相关负责人向官方媒体透露，是应部分国家的要求。"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the reason for the postponement, an official from the Iranian Ministry of Foreign Affairs revealed to state media that there had been requests from some countries."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"イランとオマーンが共同で延期を決めたとも報じられています","startMs":19600,"endMs":23360,"tokens":[{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"イラン","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":19600,"endMs":19920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d713f4e7e1b5305e3c058ff121bf1b20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イラン","reading":"イラン","romanization":"iran","partOfSpeech":"n","vid":1021980,"sid":4152843916}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":19920,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"オマーン","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":20160,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bf71bc947f3211f792dfd4205647f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オマーン","reading":"オマーン","romanization":"omaan","partOfSpeech":"n","vid":2004950,"sid":1179247855}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":20640,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"共同","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":20720,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164b678884bccda6adc2e1a0c574d9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共同","reading":"きょうどう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"同","reading":"どう"}],"romanization":"kyoudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1591660,"sid":3221458849}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":21200,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"延期","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":21360,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b68a5d85a237f715635c3d50fd4d740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"延期","reading":"えんき","furigana":[{"surface":"延","reading":"えん"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"enki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1176430,"sid":1784442576}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":21600,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"決めた","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":21680,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"とも","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":22080,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"報じられています","charStart":20,"charEnd":28,"startMs":22320,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffb0c95d3873b04dabbce52aa9c8c45b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報じる","reading":"ほうじる","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"じ"},{"surface":"られています"}],"romanization":"houjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1515650,"sid":904040021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据报道，伊朗和阿曼共同决定了此次延期。"},"en":{"status":"available","text":"It is also reported that Iran and Oman jointly decided on the postponement."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"イランはオマーンとの間で合意したホルムズ海峡の新たな航路の内容を湾岸諸国を集めた会議で公表する予定でした","startMs":24320,"endMs":33200,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"イラン","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":24320,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d713f4e7e1b5305e3c058ff121bf1b20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イラン","reading":"イラン","romanization":"iran","partOfSpeech":"n","vid":1021980,"sid":4152843916}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":24640,"endMs":24880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"オマーン","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":25040,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bf71bc947f3211f792dfd4205647f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オマーン","reading":"オマーン","romanization":"omaan","partOfSpeech":"n","vid":2004950,"sid":1179247855}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":25440,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":25600,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"間","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":25760,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":26000,"endMs":26080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"合意した","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":26080,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_123b89ad14b165aa4eb56ca725a8c5fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合意","reading":"ごうい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"した"}],"romanization":"goui","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1284550,"sid":1076247039}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"ホルムズ海峡","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":26720,"endMs":27680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b53cb70bd86dda83677cd40f3f660ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホルムズ海峡","reading":"ホルムズかいきょう","furigana":[{"surface":"ホルムズ"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"峡","reading":"きょう"}],"romanization":"horumuzukaikyou","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5077339,"sid":2433489133}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":27680,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"新た","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":27920,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0063","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"航路","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":28240,"endMs":28720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60843ffc813782db051a0b4fd4fd20f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"航路","reading":"こうろ","furigana":[{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"kouro","partOfSpeech":"n","vid":1281440,"sid":1250516733}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":28720,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"内容","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":28800,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":29280,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"湾岸","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":29840,"endMs":30320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec6457f7ffa8f3e767f1dc243e57fa0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"湾岸","reading":"わんがん","furigana":[{"surface":"湾","reading":"わん"},{"surface":"岸","reading":"がん"}],"romanization":"wangan","partOfSpeech":"n","vid":1562810,"sid":509297071}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"諸国","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":30320,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40965bed291ad60b61548e8257c05f33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"諸国","reading":"しょこく","furigana":[{"surface":"諸","reading":"しょ"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"shokoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1344270,"sid":1537642815}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":30640,"endMs":30800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"集めた","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":30800,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38fc59aa41dffe7574a18635e8fd57bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集める","reading":"あつめる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"atsumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1333560,"sid":1651318131}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"会議","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":31200,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会議","reading":"かいぎ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kaigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198360,"sid":2880539194}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"で","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":31600,"endMs":31760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"公表する","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":31760,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7daa23406a3b832afbf4b6896c3de2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公表","reading":"こうひょう","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kouhyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1274550,"sid":399409082}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"予定","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":32400,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"でした","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":32800,"endMs":33200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"伊朗原计划在召集海湾国家的会议上，公布与阿曼就霍尔木兹海峡新航线达成的协议内容。"},"en":{"status":"available","text":"Iran had planned to announce the details of a new shipping route in the Strait of Hormuz, agreed upon with Oman, at a meeting of Gulf countries."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"しかしバーレーンが会議に参加しない意向を示したほか","startMs":33920,"endMs":38080,"tokens":[{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":33920,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"バーレーン","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":34720,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2b64073479fa1704b0ba69eaeb13c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バーレーン","reading":"バーレーン","romanization":"baareen","partOfSpeech":"n","vid":2746690,"sid":2369893220}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":35360,"endMs":35520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"会議","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":35520,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会議","reading":"かいぎ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kaigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198360,"sid":2880539194}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":35920,"endMs":36000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"参加しない","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":36000,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"しない"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"意向","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":36880,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3188fbe154c486dc49c1108e87a36db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意向","reading":"いこう","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"ikou","partOfSpeech":"n","vid":1587200,"sid":1514605612}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":37120,"endMs":37200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"示した","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":37200,"endMs":37680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"した"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"ほか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":37680,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然而，除了巴林表示无意参加会议外，"},"en":{"status":"available","text":"However, in addition to Bahrain indicating its intention not to participate in the meeting,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"海峡を通行する船舶からの料金の徴収に関してもイランとオマーンで意見の隔たりがあると報じられています","startMs":38560,"endMs":47200,"tokens":[{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"海峡","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38560,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1ab467caa9f5b96703294b1e989d238","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海峡","reading":"かいきょう","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"峡","reading":"きょう"}],"romanization":"kaikyou","partOfSpeech":"n","vid":1201320,"sid":105700828}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":39040,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"通行する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":39120,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb65299a3481c6f75351f4550c43b2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通行","reading":"つうこう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"する"}],"romanization":"tsuukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433180,"sid":818180211}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"船舶","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":39840,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f7850a96f7b933e9acecf15ed47b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船舶","reading":"せんぱく","furigana":[{"surface":"船","reading":"せん"},{"surface":"舶","reading":"ぱく"}],"romanization":"senpaku","partOfSpeech":"n","vid":1392080,"sid":1553147550}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":40320,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":40560,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"料金","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":40720,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95064ddb202c08ac41cb991b9aee2c4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料金","reading":"りょうきん","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"ryoukin","partOfSpeech":"n","vid":1554280,"sid":779452251}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":41200,"endMs":41360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"徴収","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":41360,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eff0aed2cf9226f94a9f0763f2138ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徴収","reading":"ちょうしゅう","furigana":[{"surface":"徴","reading":"ちょう"},{"surface":"収","reading":"しゅう"}],"romanization":"choushuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428110,"sid":87741672}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"に関して","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":41840,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に関して","reading":"にかんして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"nikanshite","partOfSpeech":"exp","vid":1009740,"sid":152695244}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":42480,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"イラン","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":43040,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d713f4e7e1b5305e3c058ff121bf1b20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イラン","reading":"イラン","romanization":"iran","partOfSpeech":"n","vid":1021980,"sid":4152843916}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":43440,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"オマーン","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":43680,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bf71bc947f3211f792dfd4205647f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オマーン","reading":"オマーン","romanization":"omaan","partOfSpeech":"n","vid":2004950,"sid":1179247855}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":44160,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"意見","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":44560,"endMs":44960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":44960,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"隔たり","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":45120,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5d032b4a2a9b133ce080c2fb69e1e5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隔たり","reading":"へだたり","furigana":[{"surface":"隔","reading":"へだ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"hedatari","partOfSpeech":"n","vid":1206330,"sid":1231625076}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":45600,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"ある","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":45760,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":45920,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"報じられています","charStart":41,"charEnd":49,"startMs":46080,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffb0c95d3873b04dabbce52aa9c8c45b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報じる","reading":"ほうじる","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"じ"},{"surface":"られています"}],"romanization":"houjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1515650,"sid":904040021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据报道，伊朗和阿曼在向通行海峡的船舶收取费用一事上也存在分歧。"},"en":{"status":"available","text":"it is reported that there are differences of opinion between Iran and Oman regarding the collection of fees from ships passing through the strait."}}}],"lexemes":{"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d":{"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","language":"ja","headword":"示す","reading":"しめす","romanization":"shimesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；说明；举例；使显现","指向（手指、时钟指针、针等）","指示；显示；代表；象征；陈列"],"en":["to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent","to point out (finger, clock hand, needle, etc.)","to indicate; to show; to represent; to signify; to display"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；的确；确实","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；尽管；虽然","甚至没有；连……都没有","（最早、最迟等）","也称为；也作为","嗯"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681":{"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","language":"ja","headword":"意見","reading":"いけん","romanization":"iken","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；看法；评论"],"en":["opinion; view; comment"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已决定；已定；已固定；已安排","保持不变；（与往常）相同；固定；设定","成为固定规则；注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","执行得好（指运动、游戏中的动作）；顺利；成功；击中（指拳击）","好看（指衣服）；时髦；适合；（发式）固定","被固定（指歌舞伎中的姿势）"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bf71bc947f3211f792dfd4205647f":{"lexemeId":"lex_0e3bf71bc947f3211f792dfd4205647f","language":"ja","headword":"オマーン","reading":"オマーン","romanization":"omaan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阿曼"],"en":["Oman"]}}],"rank":127900,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及","每（例如每人100日元）；每个"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；州","地区","国家政府；中央政府","家乡（即故乡、祖国）","（日本的）省","土地；地球"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_123b89ad14b165aa4eb56ca725a8c5fc":{"lexemeId":"lex_123b89ad14b165aa4eb56ca725a8c5fc","language":"ja","headword":"合意","reading":"ごうい","romanization":"goui","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["协议；同意；共识；一致"],"en":["(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_164b678884bccda6adc2e1a0c574d9ec":{"lexemeId":"lex_164b678884bccda6adc2e1a0c574d9ec","language":"ja","headword":"共同","reading":"きょうどう","romanization":"kyoudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共同（作为平等方）；共享；共有（土地等）；联合（声明等）；合作；协作；协会"],"en":["doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经是"],"en":["was"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b53cb70bd86dda83677cd40f3f660ae":{"lexemeId":"lex_1b53cb70bd86dda83677cd40f3f660ae","language":"ja","headword":"ホルムズ海峡","reading":"ホルムズかいきょう","romanization":"horumuzukaikyou","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["霍尔木兹海峡"],"en":["Strait of Hormuz"]}}],"rank":148200,"provider":"JPDB"},"lex_1b68a5d85a237f715635c3d50fd4d740":{"lexemeId":"lex_1b68a5d85a237f715635c3d50fd4d740","language":"ja","headword":"延期","reading":"えんき","romanization":"enki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["延期；推迟"],"en":["postponement; deferment; adjournment"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf":{"lexemeId":"lex_273d342964e451699ed79ee7ffd654bf","language":"ja","headword":"会議","reading":"かいぎ","romanization":"kaigi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；大会；会谈"],"en":["meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；延伸","（期间）一段时间；持续时间；间隔","（两方或两物）之间","（群体）之中","（之间的）关系；联系","中点；平均值；中间；中间立场","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_340811f106d280e6cae2033c50a9322c":{"lexemeId":"lex_340811f106d280e6cae2033c50a9322c","language":"ja","headword":"１３日","reading":"じゅうさんにち","romanization":"juusannichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本月十三日","十三天"],"en":["thirteenth day of the month","thirteen days"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_353f247e00f752215b85db3a2aa988c0":{"lexemeId":"lex_353f247e00f752215b85db3a2aa988c0","language":"ja","headword":"南部","reading":"なんぶ","romanization":"nanbu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["南部；（某地区的）南部"],"en":["southern part; the south (of a region)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_38fc59aa41dffe7574a18635e8fd57bf":{"lexemeId":"lex_38fc59aa41dffe7574a18635e8fd57bf","language":"ja","headword":"集める","reading":"あつめる","romanization":"atsumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；集合；聚集"],"en":["to collect; to assemble; to gather"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3eff0aed2cf9226f94a9f0763f2138ac":{"lexemeId":"lex_3eff0aed2cf9226f94a9f0763f2138ac","language":"ja","headword":"徴収","reading":"ちょうしゅう","romanization":"choushuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["征收（费用、税款等）"],"en":["collection (of fees, taxes, etc.); levy"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_40965bed291ad60b61548e8257c05f33":{"lexemeId":"lex_40965bed291ad60b61548e8257c05f33","language":"ja","headword":"諸国","reading":"しょこく","romanization":"shokoku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各国；各地区；各省"],"en":["various countries; various regions; various provinces"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859":{"lexemeId":"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859","language":"ja","headword":"１４日","reading":"じゅうよっか","romanization":"juuyokka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十四号","十四天"],"en":["fourteenth day of the month","fourteen days"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝着；针对；关于；与...形成对比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5":{"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","language":"ja","headword":"参加","reading":"さんか","romanization":"sanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参与；加入；加入；遵守"],"en":["participation; joining; entry; adherence"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；事项；细节；要点"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_60843ffc813782db051a0b4fd4fd20f4":{"lexemeId":"lex_60843ffc813782db051a0b4fd4fd20f4","language":"ja","headword":"航路","reading":"こうろ","romanization":"kouro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（空中或海上）航线；路线；航道"],"en":["(air or sea) route; course; line; run"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_7053d8cb0674dcfd6fe1e35f0e122555":{"lexemeId":"lex_7053d8cb0674dcfd6fe1e35f0e122555","language":"ja","headword":"担当者","reading":"たんとうしゃ","romanization":"tantousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负责人；联络人"],"en":["person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_71f7850a96f7b933e9acecf15ed47b9f":{"lexemeId":"lex_71f7850a96f7b933e9acecf15ed47b9f","language":"ja","headword":"船舶","reading":"せんぱく","romanization":"senpaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船只；船舶；航运；海运工具"],"en":["vessel; ship; shipping; seacraft"]}}],"rank":28400,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cb65299a3481c6f75351f4550c43b2f":{"lexemeId":"lex_7cb65299a3481c6f75351f4550c43b2f","language":"ja","headword":"通行","reading":"つうこう","romanization":"tsuukou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通行（人员、交通）；经过","通用；常用"],"en":["passage (of people, traffic); passing","common usage"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；时间表；节目；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_821ba3f4322429877820ea776c0b1d53":{"lexemeId":"lex_821ba3f4322429877820ea776c0b1d53","language":"ja","headword":"サラーラ","reading":"サラーラ","romanization":"saraara","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塞拉莱（奥兰）"],"en":["Salalah (Oran)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；出版；发表；声明；公报；公开；打破（新闻故事）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_95064ddb202c08ac41cb991b9aee2c4b":{"lexemeId":"lex_95064ddb202c08ac41cb991b9aee2c4b","language":"ja","headword":"料金","reading":"りょうきん","romanization":"ryoukin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费用；收费；票价"],"en":["fee; charge; fare"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd":{"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","language":"ja","headword":"決める","reading":"きめる","romanization":"kimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；选择；确定；下定决心；决意；决心；解决；安排；设定；任命；确定","锁定胜局；决定（比赛结果）","坚持做；完成","总是做；习惯于","视为理所当然；假设","盛装打扮；穿着讲究","成功完成（体育动作、舞蹈姿势等）；成功做到","用双臂锁固定（相扑、柔道等）","吃喝东西；服用非法药物"],"en":["to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix","to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)","to persist in doing; to go through with","to always do; to have made a habit of","to take for granted; to assume","to dress up; to dress to kill; to dress to the nines","to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing","to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)","to eat or drink something; to take illegal drugs"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a2b64073479fa1704b0ba69eaeb13c14":{"lexemeId":"lex_a2b64073479fa1704b0ba69eaeb13c14","language":"ja","headword":"バーレーン","reading":"バーレーン","romanization":"baareen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巴林"],"en":["Bahrain"]}}],"rank":136000,"provider":"JPDB"},"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb":{"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","language":"ja","headword":"一部","reading":"いちぶ","romanization":"ichibu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一部分；一个部分；一个片段；一些","一份（如文件）"],"en":["one part; one portion; one section; some","one copy (e.g. of a document)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a3188fbe154c486dc49c1108e87a36db":{"lexemeId":"lex_a3188fbe154c486dc49c1108e87a36db","language":"ja","headword":"意向","reading":"いこう","romanization":"ikou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意向；想法；倾向；愿望"],"en":["intention; idea; inclination; wish"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_a5d032b4a2a9b133ce080c2fb69e1e5c":{"lexemeId":"lex_a5d032b4a2a9b133ce080c2fb69e1e5c","language":"ja","headword":"隔たり","reading":"へだたり","romanization":"hedatari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["距离；间隔；差距；分歧；疏远"],"en":["distance; interval; gap; difference; estrangement"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_a871317a3136f98b8ef5c370ed3e317f":{"lexemeId":"lex_a871317a3136f98b8ef5c370ed3e317f","language":"ja","headword":"要請","reading":"ようせい","romanization":"yousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼吁；请求；要求；主张","公理"],"en":["appeal; call for something; request; claim; demand","axiom"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8":{"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","language":"ja","headword":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however; but"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3f913b043155c58e6657eb79040cc76":{"lexemeId":"lex_b3f913b043155c58e6657eb79040cc76","language":"ja","headword":"外務省","reading":"がいむしょう","romanization":"gaimushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外交部"],"en":["Ministry of Foreign Affairs"]}}],"rank":25800,"provider":"JPDB"},"lex_b5e86b73e4e1506b656f7203c85d0072":{"lexemeId":"lex_b5e86b73e4e1506b656f7203c85d0072","language":"ja","headword":"明らかにする","reading":"あきらかにする","romanization":"akirakanisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阐明；澄清；揭露；公布"],"en":["to make clear; to clarify; to disclose; to make public"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么都没有；别无选择","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038":{"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","language":"ja","headword":"に関して","reading":"にかんして","romanization":"nikanshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与...有关；关于...；就...而言"],"en":["related to; in relation to; as far as ... is concerned"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_d713f4e7e1b5305e3c058ff121bf1b20":{"lexemeId":"lex_d713f4e7e1b5305e3c058ff121bf1b20","language":"ja","headword":"イラン","reading":"イラン","romanization":"iran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伊朗"],"en":["Iran"]}}],"rank":36800,"provider":"JPDB"},"lex_d7daa23406a3b832afbf4b6896c3de2c":{"lexemeId":"lex_d7daa23406a3b832afbf4b6896c3de2c","language":"ja","headword":"公表","reading":"こうひょう","romanization":"kouhyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["官方公告；公告"],"en":["official announcement; proclamation"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_ec6457f7ffa8f3e767f1dc243e57fa0f":{"lexemeId":"lex_ec6457f7ffa8f3e767f1dc243e57fa0f","language":"ja","headword":"湾岸","reading":"わんがん","romanization":"wangan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海湾沿岸"],"en":["gulf coast; bay coast"]}}],"rank":39900,"provider":"JPDB"},"lex_eca41ca588cbe0b3842c7df329970064":{"lexemeId":"lex_eca41ca588cbe0b3842c7df329970064","language":"ja","headword":"メディア","reading":"メディア","romanization":"medeia","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["媒体"],"en":["media"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eef5cfca951aed3ea2cf2f0049426d49":{"lexemeId":"lex_eef5cfca951aed3ea2cf2f0049426d49","language":"ja","headword":"国営","reading":"こくえい","romanization":"kokuei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府管理；国家管理"],"en":["government management; state management"]}}],"rank":35200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1ab467caa9f5b96703294b1e989d238":{"lexemeId":"lex_f1ab467caa9f5b96703294b1e989d238","language":"ja","headword":"海峡","reading":"かいきょう","romanization":"kaikyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海峡（如两块陆地之间）"],"en":["channel (e.g. between two land masses); strait"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ffb0c95d3873b04dabbce52aa9c8c45b":{"lexemeId":"lex_ffb0c95d3873b04dabbce52aa9c8c45b","language":"ja","headword":"報じる","reading":"ほうじる","romanization":"houjiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通知"],"en":["to inform; to report"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"}}}