{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a143ca-7be7-7635-a5de-387e3bb2ca39","publishedAt":"2026-10-16T08:18:25.895Z","video":{"youtubeVideoId":"Pq5uD-rAAHA","targetLanguage":"ja","title":"【速報】「餃子の王将」　社長射殺事件 暴力団幹部の男に無罪判決(2026年10月16日)","titleTranslations":{"zh":"【速报】“饺子的王将”社长枪杀案 黑帮干部男子被判无罪（2026年10月16日）","en":"[Breaking News] \"Gyoza no Ohsho\" President Shooting Case: Gang Leader Found Not Guilty (October 16, 2026)","ko":"【속보】 '교자의 왕장' 사장 사살 사건 폭력단 간부 남성에 무죄 판결(2026년 10월 16일)","vi":"【Tin nóng】 Vụ xả súng sát hại giám đốc \"Gyoza no Ohsho\", bị cáo là cán bộ băng đảng xã hội đen được tuyên vô tội (16/10/2026)","id":"【Berita Terkini】 Kasus Penembakan Bos \"Gyoza no Ohsho\", Eksekutif Yakuza Divonis Bebas (16 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":74942,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-16T04:54:10.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/Pq5uD-rAAHA/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"業者の王将を展開する会社の社長が射殺された事件で","startMs":320,"endMs":4000,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"業者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":320,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業者","reading":"ぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gyousha","partOfSpeech":"n","vid":1239440,"sid":1623973834}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":640,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"王将","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":800,"endMs":1120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2568405619f8c90054e5e9a83d57674","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王将","reading":"おうしょう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"将","reading":"しょう"}],"romanization":"oushou","partOfSpeech":"n","vid":1181570,"sid":1241111438}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1120,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"展開する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1280,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"する"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"会社","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1840,"endMs":2160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2160,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"社長","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2240,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2640,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"射殺された","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":2880,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6510111fba5e1e659781bff3620a07c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"射殺","reading":"しゃさつ","furigana":[{"surface":"射","reading":"しゃ"},{"surface":"殺","reading":"さつ"},{"surface":"された"}],"romanization":"shasatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1322240,"sid":3167480142}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"事件","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":3520,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":3840,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在经营“王将”的公司社长被枪杀的案件中，"},"en":{"status":"available","text":"In the case of the shooting murder of the president of the company that operates Gyoza no Ohsho,"},"ko":{"status":"available","text":"'교자노 오쇼'를 운영하는 회사의 사장이 사살된 사건에서"},"vi":{"status":"available","text":"Trong vụ án mà chủ tịch công ty vận hành chuỗi Gyoza no Ohsho bị bắn chết,"},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus penembakan hingga tewas presiden perusahaan yang mengembangkan Gyoza no Ohsho,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"京都地裁は先ほど暴力団幹部の男に無罪を言い渡しました","startMs":4560,"endMs":9440,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"京都","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4560,"endMs":4800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"地裁","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":4800,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ab812abdf581dd70cd6bed60e98aab0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地裁","reading":"ちさい","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"裁","reading":"さい"}],"romanization":"chisai","partOfSpeech":"n","vid":1421100,"sid":1821810324}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":5120,"endMs":5360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":5360,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"暴力団","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":6240,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_351093ec94f9997e7a739e4ffc51ac93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴力団","reading":"ぼうりょくだん","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"bouryokudan","partOfSpeech":"n","vid":1519600,"sid":2567572766}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"幹部","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":6800,"endMs":7120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92f2af934a81e7be455c82df9ae9f765","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幹部","reading":"かんぶ","furigana":[{"surface":"幹","reading":"かん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"kanbu","partOfSpeech":"n","vid":1212170,"sid":1146571030}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":7120,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"男","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":7200,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":7520,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"無罪","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":7920,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪","reading":"むざい","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"muzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529980,"sid":3125874897}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":8320,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"言い渡しました","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":8640,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い渡す","reading":"いいわたす","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"しました"}],"romanization":"iiwatasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1264190,"sid":464731589}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"京都地方法院刚刚宣判暴力团干部男子无罪"},"en":{"status":"available","text":"the Kyoto District Court has just acquitted a gang executive."},"ko":{"status":"available","text":"교토지방법원은 조금 전 폭력단 간부 남성에게 무죄를 선고했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tòa án quận Kyoto vừa tuyên bố bị cáo là cán bộ băng đảng xã hội đen vô tội"},"id":{"status":"available","text":"Pengadilan Distrik Kyoto baru saja menjatuhkan vonis bebas kepada pria petinggi kelompok kekerasan"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"特定危険指定暴力団駆動会系の組幹部田中幸","startMs":12000,"endMs":15920,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"特定危険指定暴力団","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":12000,"endMs":13680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a66ae31055cdc2c30d047f0196966d8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特定危険指定暴力団","reading":"とくていきけんしていぼうりょくだん","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"},{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"tokuteikikenshiteibouryokudan","partOfSpeech":"n","vid":2824420,"sid":2149081875}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"駆動","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":13920,"endMs":14240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0a9b44b110fea231cb9698dc1eacdc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駆動","reading":"くどう","furigana":[{"surface":"駆","reading":"く"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"kudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1244900,"sid":2860299028}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"会","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":14240,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"系","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":14400,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":14640,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"組","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":14800,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1397450,"sid":1823395415}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"幹部","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":15040,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92f2af934a81e7be455c82df9ae9f765","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幹部","reading":"かんぶ","furigana":[{"surface":"幹","reading":"かん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"kanbu","partOfSpeech":"n","vid":1212170,"sid":1146571030}},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"幸","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":15760,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55186a0bc95bcf735634c503497d529b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸","reading":"さち","furigana":[{"surface":"幸","reading":"さち"}],"romanization":"sachi","partOfSpeech":"n","vid":1278370,"sid":1721594105}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特定危险指定暴力团工藤会系的组干部田中幸"},"en":{"status":"available","text":"Defendant Miyuki Tanaka, an executive of a group affiliated with the specified dangerous designated crime syndicate Kudo-kai,"},"ko":{"status":"available","text":"특정위험지정폭력단 구동회계 조직 간부 다나카 유키"},"vi":{"status":"available","text":"Tanaka Miyuki, cán bộ băng nhóm thuộc hội Kudokai, băng đảng nguy hiểm được chỉ định đặc biệt"},"id":{"status":"available","text":"petinggi kelompok afiliasi Kudo-kai, kelompok kekerasan berbahaya tertentu yang ditetapkan, Tanaka Miyuki"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"を被告は、2013年王将フードサービスの社長だった大平隆幸さんを拳銃で射殺した罪に問われています","startMs":16320,"endMs":25040,"tokens":[{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":16320,"endMs":16400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"被告","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":16400,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":16720,"endMs":16960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"、2013","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"年","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":17360,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"王将フードサービス","charStart":10,"charEnd":19,"startMs":17600,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f09b40d3e670a523e04718a9773faf55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王将フードサービス","reading":"おうしょうフードサービス","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"将","reading":"しょう"},{"surface":"フードサービス"}],"romanization":"oushoufuudosaabisu","partOfSpeech":"name/name-organization","vid":5149626,"sid":3610970435}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":19840,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"社長","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":20000,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"だった","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":20320,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"大平","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"隆幸","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":21040,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_485fc3e0e1b1a2cac852a819aa45640b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隆幸","reading":"たかゆき","furigana":[{"surface":"隆","reading":"たか"},{"surface":"幸","reading":"ゆき"}],"romanization":"takayuki","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5702700,"sid":508806274}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"さん","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":21600,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":22240,"endMs":22400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"拳銃","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":22800,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e831037c1a4b850d8e590a88b2bd592","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拳銃","reading":"けんじゅう","furigana":[{"surface":"拳","reading":"けん"},{"surface":"銃","reading":"じゅう"}],"romanization":"kenjuu","partOfSpeech":"n","vid":1257760,"sid":1730016737}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":23200,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"射殺した","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":23360,"endMs":23920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6510111fba5e1e659781bff3620a07c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"射殺","reading":"しゃさつ","furigana":[{"surface":"射","reading":"しゃ"},{"surface":"殺","reading":"さつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"shasatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1322240,"sid":3167480142}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"罪に問われています","charStart":39,"charEnd":48,"startMs":23920,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"罪に問う","reading":"つみにとう","furigana":[{"surface":"罪","reading":"つみ"},{"surface":"に"},{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"われています"}],"romanization":"tsuminitou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u-s","vid":2826817,"sid":213049885}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被告被控于2013年用手枪枪杀了当时担任王将食品服务公司社长的大东隆行"},"en":{"status":"available","text":"is charged with shooting to death Takayuki Ohira, who was president of Ohsho Food Service in 2013, with a handgun."},"ko":{"status":"available","text":"피고는, 2013년 오쇼푸드서비스 사장이었던 오히라 다카유키 씨를 권총으로 사살한 혐의로 기소되어 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"bị cáo bị truy tố tội dùng súng bắn chết ông Ohira Takayuki, người từng là chủ tịch của Ohsho Food Service vào năm 2013"},"id":{"status":"available","text":"terdakwa didakwa menembak hingga tewas dengan pistol Ohira Takayuki, yang saat itu presiden Ohsho Food Service, pada tahun 2013"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"現場付近で見つかったタバコの吸い殻からは","startMs":26240,"endMs":28960,"tokens":[{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"現場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26240,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"付近","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":26480,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付近","reading":"ふきん","furigana":[{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"fukin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1496240,"sid":2044676316}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":26800,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"見つかった","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":26880,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":27520,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":27920,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"吸い殻","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":28000,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf428114ad28b8f9f7e924fa7d14d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸い殻","reading":"すいがら","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"い"},{"surface":"殻","reading":"がら"}],"romanization":"suigara","partOfSpeech":"n","vid":1595510,"sid":1452431121}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":28560,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":28800,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从现场附近发现的烟头中"},"en":{"status":"available","text":"From cigarette butts found near the scene,"},"ko":{"status":"available","text":"현장 부근에서 발견된 담배꽁초에서는"},"vi":{"status":"available","text":"Từ đầu mẩu thuốc lá được tìm thấy gần hiện trường"},"id":{"status":"available","text":"dari puntung rokok yang ditemukan di dekat lokasi kejadian"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"被告と一致するDNA型","startMs":29520,"endMs":31280,"tokens":[{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"被告","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":29520,"endMs":29840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":30160,"endMs":30320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"一致する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":30400,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一致","reading":"いっち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"致","reading":"ち"},{"surface":"する"}],"romanization":"itchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1164740,"sid":2425385954}},{"tokenId":"t-0062","kind":"punctuation","surface":"DNA","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"型","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":30960,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与被告一致的DNA类型"},"en":{"status":"available","text":"a DNA type matching the defendant"},"ko":{"status":"available","text":"피고와 일치하는 DNA형"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu DNA trùng khớp với bị cáo"},"id":{"status":"available","text":"tipe DNA yang cocok dengan terdakwa"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"が検出されていて","startMs":31760,"endMs":33040,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":31760,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"検出されて","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":32080,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60ea6d7eb25a48218a35f2cfc3cd1d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検出","reading":"けんしゅつ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"されて"}],"romanization":"kenshutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257940,"sid":1211165521}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"いて","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":32720,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被检测出来，"},"en":{"status":"available","text":"was detected, and"},"ko":{"status":"available","text":"이 검출되어"},"vi":{"status":"available","text":"đã được phát hiện và"},"id":{"status":"available","text":"telah terdeteksi dan"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"検察側は","startMs":33840,"endMs":34640,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"検察側","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":33840,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72d8a01e0823e24587116a5b86dcb286","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検察側","reading":"けんさつがわ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"kensatsugawa","partOfSpeech":"n","vid":2803550,"sid":1417014616}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":34400,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"检方称，"},"en":{"status":"available","text":"the prosecution"},"ko":{"status":"available","text":"검찰 측은"},"vi":{"status":"available","text":"phía công tố"},"id":{"status":"available","text":"pihak jaksa"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"被告が大平さんを待ち伏せしていた際に吸ったものとして無期懲役を求刑しました","startMs":35120,"endMs":41440,"tokens":[{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"被告","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":35120,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":35760,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"大平","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":36080,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1852674df6150d921dcce9c59415815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大平","reading":"おおひら","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"平","reading":"ひら"}],"romanization":"oohira","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5497728,"sid":1098571236}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":36560,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":36800,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"待ち伏せしていた","charStart":8,"charEnd":16,"startMs":36880,"endMs":37680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a73d42a61124b49debf81426f0d27b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待ち伏せ","reading":"まちぶせ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ち"},{"surface":"伏","reading":"ぶ"},{"surface":"せ"},{"surface":"していた"}],"romanization":"machibuse","partOfSpeech":"n/vs","vid":1410560,"sid":3807981358}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"際","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":37680,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":37920,"endMs":38160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"吸った","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":38160,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"った"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"ものとして","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":38560,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac922f97e81f6a879200b70d5a45922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものとする","reading":"ものとする","romanization":"monotosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2780680,"sid":716879787}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"無期懲役","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":39600,"endMs":40400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef0259874e8db254d1617d28913a5287","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無期懲役","reading":"むきちょうえき","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"懲","reading":"ちょう"},{"surface":"役","reading":"えき"}],"romanization":"mukichoueki","partOfSpeech":"n","vid":1673150,"sid":4112572712}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":40400,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"求刑しました","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":40640,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0792979dcd5fe144763cceafea47b343","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求刑","reading":"きゅうけい","furigana":[{"surface":"求","reading":"きゅう"},{"surface":"刑","reading":"けい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kyuukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1229390,"sid":155879518}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是被告埋伏等待大平先生时吸的烟，因此求刑无期徒刑"},"en":{"status":"available","text":"sought life imprisonment, arguing they were from cigarettes smoked while the defendant was lying in wait for Mr. Ohira."},"ko":{"status":"available","text":"피고가 오히라 씨를 매복해 기다리던 중에 피운 것이라며 무기징역을 구형했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"cho rằng đó là do bị cáo đã hút khi mai phục ông Ohira và đề nghị án tù chung thân"},"id":{"status":"available","text":"menuntut hukuman penjara seumur hidup dengan dalih itu dihisap saat terdakwa mengadang Ohira"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"弁護側は決めてならないと無罪を主張していました","startMs":43040,"endMs":47040,"tokens":[{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"弁護側","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":43040,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e122b7aa7d0d2ef251d27bc6e82fe8cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弁護側","reading":"べんごがわ","furigana":[{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"bengogawa","partOfSpeech":"n","vid":2803470,"sid":1492301901}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":43600,"endMs":43840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"決めて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":44160,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"ならない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":44640,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":45120,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"無罪","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":45600,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪","reading":"むざい","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"muzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529980,"sid":3125874897}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":45920,"endMs":46160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"主張していました","charStart":15,"charEnd":23,"startMs":46160,"endMs":47040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"していました"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辩方主张无法认定是被告所为，坚持无罪"},"en":{"status":"available","text":"The defense had argued for acquittal, saying it cannot be concluded with certainty."},"ko":{"status":"available","text":"변호 측은 단정할 수 없다며 무죄를 주장해 왔습니다"},"vi":{"status":"available","text":"phía luật sư bào chữa cho rằng chưa thể khẳng định và主張 vô tội"},"id":{"status":"available","text":"pihak pembela berpendapat tidak dapat dipastikan dan menuntut bebas"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"京都地裁は先ほど田中被告に無罪を言い渡しました","startMs":48640,"endMs":52800,"tokens":[{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"京都","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":48640,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"地裁","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":48960,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ab812abdf581dd70cd6bed60e98aab0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地裁","reading":"ちさい","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"裁","reading":"さい"}],"romanization":"chisai","partOfSpeech":"n","vid":1421100,"sid":1821810324}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":49280,"endMs":49360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":49360,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}},{"tokenId":"t-0094","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"被告","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":50240,"endMs":50880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":50880,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"無罪","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":51280,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪","reading":"むざい","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"muzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529980,"sid":3125874897}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":51680,"endMs":51920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"言い渡しました","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":52000,"endMs":52800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い渡す","reading":"いいわたす","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"しました"}],"romanization":"iiwatasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1264190,"sid":464731589}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"京都地方法院刚刚宣判田中被告无罪"},"en":{"status":"available","text":"The Kyoto District Court has just acquitted defendant Tanaka."},"ko":{"status":"available","text":"교토지방법원은 조금 전 다나카 피고에게 무죄를 선고했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tòa án quận Kyoto vừa tuyên bị cáo Tanaka vô tội"},"id":{"status":"available","text":"Pengadilan Distrik Kyoto baru saja menjatuhkan vonis bebas kepada terdakwa Tanaka"}}}],"lexemes":{"lex_0792979dcd5fe144763cceafea47b343":{"lexemeId":"lex_0792979dcd5fe144763cceafea47b343","language":"ja","headword":"求刑","reading":"きゅうけい","romanization":"kyuukei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["求刑；检方要求的刑罚"],"en":["recommended sentence; prosecution's demand for punishment"],"ko":["구형; 검찰의 구형량"],"vi":["mức án đề nghị; yêu cầu hình phạt của viện kiểm sát"],"id":["tuntutan hukuman; tuntutan hukuman dari penuntut"]}}],"rank":60400,"provider":"JPDB"},"lex_0a73d42a61124b49debf81426f0d27b5":{"lexemeId":"lex_0a73d42a61124b49debf81426f0d27b5","language":"ja","headword":"待ち伏せ","reading":"まちぶせ","romanization":"machibuse","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["埋伏；伏击"],"en":["ambush; lying in wait for an ambush"],"ko":["매복; 매복을 위한 잠복"],"vi":["phục kích; mai phục chờ đánh úp"],"id":["penyergapan; mengintai untuk penyergapan"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781":{"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","language":"ja","headword":"会","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会；运动会","社团；协会；俱乐部"],"en":["meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet","society; association; club"],"ko":["회의; 집회; 파티; 모임; 컨퍼런스; 운동회","사회; 협회; 클럽"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; bữa tiệc; buổi tụ họp; hội thảo; hội thao","hội; hiệp hội; câu lạc bộ"],"id":["rapat; pertemuan; pesta; perkumpulan; konferensi; pertandingan olahraga","masyarakat; asosiasi; klub"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0cf428114ad28b8f9f7e924fa7d14d86":{"lexemeId":"lex_0cf428114ad28b8f9f7e924fa7d14d86","language":"ja","headword":"吸い殻","reading":"すいがら","romanization":"suigara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟头；烟蒂；烟灰"],"en":["cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes"],"ko":["담배꽁초; 담배 재"],"vi":["đầu mẩu thuốc lá; tàn thuốc lá; tro thuốc lá"],"id":["puntung rokok; puntung rokok; abu tembakau"]}}],"rank":47000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c":{"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","language":"ja","headword":"先ほど","reading":"さきほど","romanization":"sakihodo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；片刻之前；刚刚；不久前"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc ngắn trước đây; một lát trước; vừa nãy; cách đây một thời gian"],"id":["beberapa saat yang lalu; sesaat yang lalu; baru saja; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5":{"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","language":"ja","headword":"業者","reading":"ぎょうしゃ","romanization":"gyousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商人；经销商；生意人；公司；供应商；供货商；制造商；承包商","同行；同业者"],"en":["trader; dealer; businessperson; company; vendor; supplier; manufacturer; maker; contractor","fellow trader; people in the same trade"],"ko":["상인; 딜러; 사업가; 회사; 판매자; 공급자; 제조자; 제작자; 계약자","동업 상인; 같은 업계 사람들"],"vi":["thương nhân; người buôn bán; doanh nhân; công ty; người bán hàng; nhà cung cấp; nhà sản xuất; nhà chế tạo; nhà thầu","bạn hàng; người cùng nghề"],"id":["pedagang; dealer; pebisnis; perusahaan; penjual; pemasok; produsen; pembuat; kontraktor","sesama pedagang; orang dalam perdagangan yang sama"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856":{"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","language":"ja","headword":"会社","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；企业","工作场所"],"en":["company; corporation","workplace"],"ko":["회사; 법인","직장"],"vi":["công ty; tập đoàn","nơi làm việc"],"id":["perusahaan; korporasi","tempat kerja"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0":{"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","language":"ja","headword":"展開","reading":"てんかい","romanization":"tenkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发展；演变；进展；展开；（情节）转折","扩张；展开；延伸；部署；建立","展开（代数式）","展开（三维形状）","解压（压缩数据）；解压缩；解包"],"en":["development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist","expansion; spreading out; extending; deployment; building up","expansion (of an algebraic expression)","development (of a three-dimensional shape)","extraction (of compressed data); decompression; unpacking"],"ko":["발전; 진화; 전개; 이야기 전개; (줄거리) 반전","확장; 확산; 연장; 배치; 증강","전개 (대수식의)","전개도 (입체 도형의)","추출 (압축 데이터의); 압축 해제; 풀기"],"vi":["sự phát triển; sự tiến hóa; sự tiến triển; sự diễn biến; (cốt truyện) bước ngoặt","sự mở rộng; sự lan rộng; sự mở mang; sự triển khai; sự xây dựng","sự khai triển (của một biểu thức đại số)","sự trải phẳng (của một hình khối ba chiều)","sự giải nén (dữ liệu nén); giải nén; bung gói"],"id":["perkembangan; evolusi; kemajuan; penguraian; (alur) kejutan","perluasan; penyebaran; perluasan; pengerahan; pembangunan","penguraian (dari ekspresi aljabar)","pengembangan (dari bentuk tiga dimensi)","ekstraksi (dari data terkompresi); dekompresi; pembongkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_351093ec94f9997e7a739e4ffc51ac93":{"lexemeId":"lex_351093ec94f9997e7a739e4ffc51ac93","language":"ja","headword":"暴力団","reading":"ぼうりょくだん","romanization":"bouryokudan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暴力团；黑帮组织；犯罪集团；黑道"],"en":["bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza"],"ko":["폭력단; 깡패 조직; 범죄 신디케이트; 야쿠자"],"vi":["bōryokudan; tổ chức xã hội đen; băng đảng tội phạm; yakuza"],"id":["bōryokudan; organisasi gangster; sindikat kejahatan; yakuza"]}}],"rank":27600,"provider":"JPDB"},"lex_3ab812abdf581dd70cd6bed60e98aab0":{"lexemeId":"lex_3ab812abdf581dd70cd6bed60e98aab0","language":"ja","headword":"地裁","reading":"ちさい","romanization":"chisai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区法院"],"en":["district court"],"ko":["지방법원"],"vi":["tòa án quận"],"id":["pengadilan distrik"]}}],"rank":68500,"provider":"JPDB"},"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c":{"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","language":"ja","headword":"主張","reading":"しゅちょう","romanization":"shuchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主张；坚持；断言；倡导；强调；论点；意见；信条"],"en":["claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet"],"ko":["주장; 고집; 단언; 옹호; 강조; 논쟁; 의견; 신조"],"vi":["tuyên bố; sự khăng khăng; sự khẳng định; sự ủng hộ; sự nhấn mạnh; sự tranh luận; ý kiến; nguyên lý"],"id":["klaim; desakan; penegasan; advokasi; penekanan; pendapat; prinsip"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际地点；现场（犯罪、事故等）","（在）现场；（在）实地；（在）野外；工地","拍摄地点；（电影）片场"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"],"ko":["실제 현장; (범죄, 사고 등의) 현장","(온) 사이트; (온) 현장; 작업 현장","촬영 장소; (영화) 세트"],"vi":["hiện trường thực tế; hiện trường (vụ án, tai nạn, v.v.)","(tại) hiện trường; (tại) thực địa; công trường","địa điểm quay phim; phim trường"],"id":["tempat kejadian sebenarnya; lokasi (kejahatan, kecelakaan, dll.)","(di) lokasi; (di) lapangan; tempat kerja","lokasi syuting; set (film)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_485fc3e0e1b1a2cac852a819aa45640b":{"lexemeId":"lex_485fc3e0e1b1a2cac852a819aa45640b","language":"ja","headword":"隆幸","reading":"たかゆき","romanization":"takayuki","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隆之"],"en":["Takayuki"],"ko":["다카유키"],"vi":["Takayuki"],"id":["Takayuki"]}}],"rank":303900,"provider":"JPDB"},"lex_55186a0bc95bcf735634c503497d529b":{"lexemeId":"lex_55186a0bc95bcf735634c503497d529b","language":"ja","headword":"幸","reading":"さち","romanization":"sachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好运；福气；幸福","收获；产量"],"en":["good luck; fortune; happiness","harvest; yield"],"ko":["행운; 운; 행복","수확; 수확량"],"vi":["may mắn; vận may; hạnh phúc","vụ thu hoạch; sản lượng"],"id":["keberuntungan; nasib baik; kebahagiaan","panen; hasil panen"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e":{"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","language":"ja","headword":"組","reading":"くみ","romanization":"kumi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["班级（学生）","群体（人）；队伍；团队；船员","批；群；套","犯罪家族；有组织犯罪集团","套（物品）；一套；一副（纸牌）；一包","排版；排字"],"en":["class (of students)","group (of people); party; team; crew","lot; bunch; set","crime family; organized-crime syndicate","set (of items); assortment; deck (of cards); pack","typesetting; composition"],"ko":["학급 (학생들의)","무리 (사람들의); 일행; 팀; crew","묶음; 무리; 세트","범죄 조직; 조직폭력단","세트 (물품의); 구색; 카드 한 벌; 팩","식자; 조판"],"vi":["lớp (học sinh)","nhóm (người); đảng phái; đội; nhóm","đống; mớ; bộ","gia đình tội phạm; băng đảng tội phạm có tổ chức","bộ (đồ vật); assortiment; bộ bài (lá); gói","sắp chữ; dàn trang"],"id":["kelas (para siswa)","kelompok (orang); rombongan; tim; kru","banyak; sekelompok; set","keluarga kriminal; sindikat kejahatan terorganisir","set (barang); bermacam-macam; setumpuk (kartu); pak","penyusunan huruf; komposisi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_60ea6d7eb25a48218a35f2cfc3cd1d54":{"lexemeId":"lex_60ea6d7eb25a48218a35f2cfc3cd1d54","language":"ja","headword":"検出","reading":"けんしゅつ","romanization":"kenshutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检测；传感（如传感器）"],"en":["detection; sense (e.g. sensor)"],"ko":["탐지; 감지 (예: 센서)"],"vi":["phát hiện; cảm biến (ví dụ: cảm biến)"],"id":["deteksi; penginderaan (mis. sensor)"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_6510111fba5e1e659781bff3620a07c8":{"lexemeId":"lex_6510111fba5e1e659781bff3620a07c8","language":"ja","headword":"射殺","reading":"しゃさつ","romanization":"shasatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["枪杀"],"en":["shooting to death"],"ko":["사살"],"vi":["bắn chết"],"id":["penembakan hingga mati"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1":{"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","language":"ja","headword":"社長","reading":"しゃちょう","romanization":"shachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司总裁；经理；董事"],"en":["company president; manager; director"],"ko":["사장; 관리자; 이사"],"vi":["chủ tịch công ty; giám đốc; quản lý"],"id":["presiden perusahaan; manajer; direktur"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d":{"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","language":"ja","headword":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟草；香烟；卷烟；雪茄","烟草植物（Nicotiana tabacum）"],"en":["tobacco; cigarette; cigaret; cigar","tobacco plant (Nicotiana tabacum)"],"ko":["담배; 궐련; 시가","담배 식물 (니코티아나 타바쿰)"],"vi":["thuốc lá; điếu thuốc; xì gà","cây thuốc lá (Nicotiana tabacum)"],"id":["tembakau; rokok; cerutu","tanaman tembakau (Nicotiana tabacum)"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88":{"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","language":"ja","headword":"付近","reading":"ふきん","romanization":"fukin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；周边；邻近地区；地区","接近；临近"],"en":["neighborhood; vicinity; environs; district","approaching"],"ko":["근처; 주변; 이웃; 지역","다가감"],"vi":["khu phố; vùng lân cận; vùng xung quanh; quận","đang đến gần"],"id":["lingkungan sekitar; daerah sekitar; kawasan; distrik","mendekati"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_72d8a01e0823e24587116a5b86dcb286":{"lexemeId":"lex_72d8a01e0823e24587116a5b86dcb286","language":"ja","headword":"検察側","reading":"けんさつがわ","romanization":"kensatsugawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检方；控方"],"en":["the prosecution; prosecution side"],"ko":["검찰; 검찰 측"],"vi":["bên công tố; phía công tố"],"id":["pihak penuntut; pihak penuntutan"]}}],"rank":46000,"provider":"JPDB"},"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f":{"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","language":"ja","headword":"型","reading":"がた","romanization":"gata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["型号；类型（如机器、商品等）","类型；样式；图案","模具；模板；模型","型（武术、体育等中动作、姿势等的标准形式）","形式（即惯例程序）","尺寸（即衣服、鞋子）","英寸（对角线显示尺寸）","（分类学上的）型"],"en":["model; type (e.g. of machine, goods, etc.)","type; style; pattern","mold (mould); template; model","kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)","form (i.e. customary procedure)","size (i.e. clothing, shoes)","inch (in diagonal display size)","(taxonomical) form"],"ko":["모델; 형식 (예: 기계, 상품 등)","유형; 스타일; 패턴","틀; 형판; 모형","가타 (무술, 스포츠 등에서의 동작, 자세 등의 정형)","형식 (즉 관례적인 절차)","사이즈 (즉 의류, 신발)","인치 (대각선 화면 크기 단위)","(분류학적) 형"],"vi":["mẫu mã; kiểu (ví dụ: máy móc, hàng hóa, v.v.)","kiểu; phong cách; mẫu","khuôn (đúc); mẫu; mô hình","kata (thế chuẩn của động tác, tư thế, v.v. trong võ thuật, thể thao, v.v.)","hình thức (tức là thủ tục thông thường)","kích cỡ (tức là quần áo, giày dép)","inch (kích thước đường chéo màn hình)","dạng (phân loại học)"],"id":["model; tipe (misalnya mesin, barang, dll.)","tipe; gaya; pola","cetakan; pola; model","kata (bentuk standar gerakan, postur, dll. dalam seni bela diri, olahraga, dll.)","bentuk (yaitu prosedur yang biasa)","ukuran (yaitu pakaian, sepatu)","inci (dalam ukuran diagonal layar)","bentuk (taksonomi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3":{"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","language":"ja","headword":"京都","reading":"きょうと","romanization":"kyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["京都（城市、府）"],"en":["Kyoto (city, prefecture)"],"ko":["교토 (시, 부)"],"vi":["Kyoto (thành phố, phủ)"],"id":["Kyoto (kota, prefektur)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8e831037c1a4b850d8e590a88b2bd592":{"lexemeId":"lex_8e831037c1a4b850d8e590a88b2bd592","language":"ja","headword":"拳銃","reading":"けんじゅう","romanization":"kenjuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手枪；左轮手枪"],"en":["pistol; handgun; revolver"],"ko":["권총; 핸드건; 리볼버"],"vi":["súng lục; súng ngắn; súng ổ quay"],"id":["pistol; pistol genggam; revolver"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_92f2af934a81e7be455c82df9ae9f765":{"lexemeId":"lex_92f2af934a81e7be455c82df9ae9f765","language":"ja","headword":"幹部","reading":"かんぶ","romanization":"kanbu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管理层；（高管）团队；领导者；领导层；高层；上层"],"en":["management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons"],"ko":["경영진; (임원) 직원; 지도자; 리더십; 상층부"],"vi":["quản lý; ban điều hành; lãnh đạo; tầng lớp lãnh đạo cấp cao"],"id":["manajemen; staf (eksekutif); pemimpin; kepemimpinan; petinggi; eselon atas"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d":{"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","language":"ja","headword":"吸う","reading":"すう","romanization":"suu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸烟；吸入；吸气","吸；啜；咂","吸收；吸干","亲吻"],"en":["to smoke; to breathe in; to inhale","to suck; to sip; to slurp","to absorb; to soak up","to kiss"],"ko":["담배를 피우다; 들이마시다; 흡입하다","빨다; 홀짝이다; 후루룩 마시다","흡수하다; 스며들다","키스하다"],"vi":["hút thuốc; hít vào; hít thở","mút; nhấp; húp sột soạt","hấp thụ; thấm hút","hôn"],"id":["merokok; menghirup; menghirup napas","mengisap; menyeruput; menyeruput","menyerap; menyerap","mencium"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c":{"lexemeId":"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c","language":"ja","headword":"一致","reading":"いっち","romanization":"itchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一致；符合；联合；匹配","符合；一致","合作"],"en":["coincidence; agreement; union; match","conformity; consistency","cooperation"],"ko":["일치; 합의; 결합; 부합","적합성; 일관성","협력"],"vi":["sự trùng hợp; sự đồng thuận; sự hợp nhất; sự phù hợp","sự phù hợp; tính nhất quán","sự hợp tác"],"id":["kebetulan; kesepakatan; persatuan; kecocokan","kesesuaian; konsistensi","kerja sama"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_9ac922f97e81f6a879200b70d5a45922":{"lexemeId":"lex_9ac922f97e81f6a879200b70d5a45922","language":"ja","headword":"ものとする","reading":"ものとする","romanization":"monotosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["将要……；是否……","假定；假设"],"en":["shall ...","to assume; to suppose"],"ko":["~할 것이다...","가정하다; 추측하다"],"vi":["sẽ ...","giả định; cho rằng"],"id":["akan ...","mengasumsikan; menduga"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd":{"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","language":"ja","headword":"決める","reading":"きめる","romanization":"kimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；选择；确定；下定决心；决心；下定；解决；安排；设定；指定；敲定","锁定（胜利）；决定（比赛结果）","坚持做；贯彻到底","总是做；已经养成习惯","视为理所当然；假定","盛装打扮；精心打扮；打扮得漂漂亮亮","成功完成（体育动作、舞蹈姿势等）；成功做到","（相扑、柔道等中）用双臂锁住使其无法动弹","吃喝某物；服用违禁药物"],"en":["to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix","to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)","to persist in doing; to go through with","to always do; to have made a habit of","to take for granted; to assume","to dress up; to dress to kill; to dress to the nines","to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing","to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)","to eat or drink something; to take illegal drugs"],"ko":["결정하다; 선택하다; 정하다; 결심하다; 결의하다; 마음먹다; 확정하다; 정돈하다; 정하다; 임명하다; 고정하다","(승리를) 확정짓다; (경기의 결과를) 결정하다","계속해서 하다; 끝까지 해내다","항상 하다; 습관으로 만들다","당연하게 여기다; 가정하다","멋지게 차려입다; 한껏 꾸미다; 최고로 차려입다","성공적으로 해내다 (스포츠의 동작, 춤의 포즈 등); 해내는 데 성공하다","양팔 꺾기로 꼼짝 못 하게 하다 (스모, 유도 등에서)","뭔가를 먹거나 마시다; 마약을 하다"],"vi":["quyết định; lựa chọn; xác định; quyết tâm; hạ quyết tâm; dàn xếp; ấn định; bổ nhiệm; cố định","giành (chiến thắng); quyết định (kết quả của trận đấu)","kiên trì làm; làm đến cùng","luôn làm; đã thành thói quen","coi là đương nhiên; cho rằng","ăn diện; chưng diện; ăn mặc bảnh bao","thực hiện thành công (động tác trong thể thao, tư thế trong múa, v.v.); thành công trong việc làm","khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)","ăn hoặc uống thứ gì đó; dùng ma túy bất hợp pháp"],"id":["memutuskan; memilih; menentukan; membulatkan tekad; bertekad; menetapkan hati; menyelesaikan; mengatur; menetapkan; menunjuk; mematok","memastikan (kemenangan); memutuskan (hasil pertandingan)","bersikeras melakukan; menyelesaikan sampai tuntas","selalu melakukan; telah menjadi kebiasaan","menganggap remeh; mengasumsikan","berdandan; berdandan habis-habisan; berdandan rapi","melakukan dengan berhasil (gerakan dalam olahraga, pose dalam tari, dll.); berhasil melakukan","melumpuhkan dengan kuncian lengan ganda (dalam sumo, judo, dll.)","memakan atau meminum sesuatu; memakai narkoba ilegal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778":{"lexemeId":"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778","language":"ja","headword":"言い渡す","reading":"いいわたす","romanization":"iiwatasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宣布；告知；判处；命令"],"en":["to announce; to tell; to sentence; to order"],"ko":["알리다; 말하다; 선고하다; 명령하다"],"vi":["tuyên bố; thông báo; tuyên án; ra lệnh"],"id":["mengumumkan; memberi tahu; menjatuhkan hukuman; memerintahkan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_a66ae31055cdc2c30d047f0196966d8e":{"lexemeId":"lex_a66ae31055cdc2c30d047f0196966d8e","language":"ja","headword":"特定危険指定暴力団","reading":"とくていきけんしていぼうりょくだん","romanization":"tokuteikikenshiteibouryokudan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别危险指定犯罪集团；特别危险指定暴力团"],"en":["especially dangerous designated criminal group; especially dangerous designated boryokudan"],"ko":["특히 위험한 지정 범죄 집단; 특히 위험한 지정 폭력단"],"vi":["nhóm tội phạm chỉ định đặc biệt nguy hiểm; boryokudan chỉ định đặc biệt nguy hiểm"],"id":["kelompok kriminal berbahaya khusus yang ditetapkan; boryokudan berbahaya khusus yang ditetapkan"]}}],"rank":259800,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919":{"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","language":"ja","headword":"男","reading":"おとこ","romanization":"otoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","家伙；小伙子；老兄","男性恋人；男朋友；男人","男子气概；男子荣誉；男子名誉"],"en":["man; male","fellow; guy; chap; bloke","male lover; boyfriend; man","manliness; manly honor; manly honour; manly reputation"],"ko":["남자; 남성","동료; 녀석; 친구; 사내","남자 연인; 남자친구; 남자","남자다움; 사나이의 명예; 사나이의 체면; 사나이의 평판"],"vi":["đàn ông; nam giới","anh bạn; gã; chàng trai","người yêu nam; bạn trai; đàn ông","nam tính; danh dự nam nhi; uy tín đàn ông"],"id":["pria; laki-laki","kawan; pria; sobat; bung","kekasih pria; pacar; pria","kejantanan; kehormatan jantan; reputasi jantan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16":{"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","language":"ja","headword":"見つかる","reading":"みつかる","romanization":"mitsukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被发现；被找到"],"en":["to be found; to be discovered"],"ko":["발견되다; 찾아지다"],"vi":["được tìm thấy; được phát hiện"],"id":["ditemukan; untuk ditemukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c":{"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","language":"ja","headword":"事件","reading":"じけん","romanization":"jiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事务；事故；案件；阴谋；麻烦；丑闻"],"en":["event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal"],"ko":["사건; 일; 사고; 사례; 줄거리; 문제; 스캔들"],"vi":["sự kiện; việc; sự cố; trường hợp; âm mưu; rắc rối; bê bối"],"id":["peristiwa; kejadian; insiden; kasus; alur; masalah; skandal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd":{"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","language":"ja","headword":"無罪","reading":"むざい","romanization":"muzai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无罪；清白"],"en":["innocence; being not guilty"],"ko":["무죄; 결백함"],"vi":["sự vô tội; việc không có tội"],"id":["ketidakbersalahan; tidak bersalah"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_d0a9b44b110fea231cb9698dc1eacdc8":{"lexemeId":"lex_d0a9b44b110fea231cb9698dc1eacdc8","language":"ja","headword":"駆動","reading":"くどう","romanization":"kudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["驱动力"],"en":["driving force"],"ko":["원동력"],"vi":["động lực thúc đẩy"],"id":["kekuatan pendorong"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a":{"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","language":"ja","headword":"被告","reading":"ひこく","romanization":"hikoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被告"],"en":["defendant; the accused"],"ko":["피고인"],"vi":["bị cáo; bị can"],"id":["terdakwa"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_e122b7aa7d0d2ef251d27bc6e82fe8cb":{"lexemeId":"lex_e122b7aa7d0d2ef251d27bc6e82fe8cb","language":"ja","headword":"弁護側","reading":"べんごがわ","romanization":"bengogawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辩方；辩护方"],"en":["the defence; defence side"],"ko":["변호인; 변호 측"],"vi":["bên bào chữa; phía bào chữa"],"id":["pihak pembela; pihak pertahanan"]}}],"rank":48300,"provider":"JPDB"},"lex_e2568405619f8c90054e5e9a83d57674":{"lexemeId":"lex_e2568405619f8c90054e5e9a83d57674","language":"ja","headword":"王将","reading":"おうしょう","romanization":"oushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王（先手方的王）"],"en":["king (of the senior player)"],"ko":["(고참 선수의) 킹"],"vi":["vua (của người chơi kỳ cựu)"],"id":["raja (dari pemain senior)"]}}],"rank":60900,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef0259874e8db254d1617d28913a5287":{"lexemeId":"lex_ef0259874e8db254d1617d28913a5287","language":"ja","headword":"無期懲役","reading":"むきちょうえき","romanization":"mukichoueki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无期徒刑；终身监禁"],"en":["life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment"],"ko":["무기징역; 종신형; 무기형"],"vi":["tù chung thân; án tù chung thân; tù giam không thời hạn"],"id":["penjara seumur hidup; pemenjaraan seumur hidup; pemenjaraan tanpa batas waktu"]}}],"rank":65800,"provider":"JPDB"},"lex_f09b40d3e670a523e04718a9773faf55":{"lexemeId":"lex_f09b40d3e670a523e04718a9773faf55","language":"ja","headword":"王将フードサービス","reading":"おうしょうフードサービス","romanization":"oushoufuudosaabisu","partsOfSpeech":["name","name-organization"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王将食品服务株式会社"],"en":["Ohsho Food Service Corporation"],"ko":["오쇼 식품 서비스 주식회사"],"vi":["Công ty Cổ phần Dịch vụ Thực phẩm Ohsho"],"id":["Korporasi Layanan Makanan Ohsho"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a":{"lexemeId":"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a","language":"ja","headword":"罪に問う","reading":"つみにとう","romanization":"tsuminitou","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控告某人；指控某人"],"en":["to accuse somebody; to charge someone"],"ko":["누군가를 고발하다; 누군가를 기소하다"],"vi":["buộc tội ai đó; truy tố ai đó"],"id":["menuduh seseorang; mendakwa seseorang"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_f1852674df6150d921dcce9c59415815":{"lexemeId":"lex_f1852674df6150d921dcce9c59415815","language":"ja","headword":"大平","reading":"おおひら","romanization":"oohira","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大平"],"en":["Oohira"],"ko":["오히라"],"vi":["Oohira"],"id":["Oohira"]}}],"rank":284300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之际；情况；时机"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"],"ko":["...하는 기회에; 상황; 시점"],"vi":["nhân dịp; hoàn cảnh; thời điểm"],"id":["pada kesempatan; keadaan; saat yang tepat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}