{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a122c3-085d-7b8a-81b2-1af5f8602e27","publishedAt":"2026-10-09T22:22:49.438Z","video":{"youtubeVideoId":"8egrygCBh5g","targetLanguage":"ja","title":"辺野古沖転覆事故　女子生徒死亡　同志社国際高への助成金減額(2026年10月10日)","titleTranslations":{"zh":"边野古近海翻船事故 女学生死亡 对同志社国际高中的补助金削减(2026年10月10日)","en":"Henoko offshore capsizing accident: Female student dies, subsidies to Doshisha International High School reduced (October 10, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":71692,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-09T21:49:29.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/8egrygCBh5g/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"沖縄県名護市で高校生など2人が死亡した船の転覆事故を受け","startMs":1360,"endMs":6400,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"沖縄県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1360,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f1f7c811c2db9b17a576dbdb4dc029d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沖縄県","reading":"おきなわけん","furigana":[{"surface":"沖","reading":"おき"},{"surface":"縄","reading":"なわ"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"okinawaken","partOfSpeech":"n","vid":1182600,"sid":3252560279}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"名","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2080,"endMs":2160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"な","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"na","partOfSpeech":"n","vid":1531330,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"護","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"市","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2240,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2400,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"高校生","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2800,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校生","reading":"こうこうせい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"koukousei","partOfSpeech":"n","vid":1283510,"sid":1921103956}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"など","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":3360,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"2人","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":3520,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"2人","reading":"ふたり"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":2754392964}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":4000,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"死亡した","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":4080,"endMs":4800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"},{"surface":"した"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"船","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":4800,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":5040,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"転覆","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":5200,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ebddf6c5b9165cc7e179546b6635cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転覆","reading":"てんぷく","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"覆","reading":"ぷく"}],"romanization":"tenpuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441340,"sid":1050230618}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"事故","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":5600,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":6000,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"受け","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":6080,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"针对冲绳县名护市造成包括高中生在内2人死亡的翻船事故，"},"en":{"status":"available","text":"In response to the boat capsizing accident in Nago City, Okinawa Prefecture that killed two people, including a high school student,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"京都府が同志社国際高校への助成金を減額すると発表しました","startMs":7200,"endMs":12800,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"京都府","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":7200,"endMs":7600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03f513361149a5d7958d583f619275d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都府","reading":"きょうとふ","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"kyoutofu","partOfSpeech":"n","vid":1233490,"sid":1959656945}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":7600,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"同志","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":8240,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10ae9357334549d8894e9b24631435b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同志","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"志","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n","vid":1452410,"sid":3769939609}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"社","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":8720,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2015400,"sid":1820170760}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"国際","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":8800,"endMs":9200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a512069456cb3b2106edbf7b660a5ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国際","reading":"こくさい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"kokusai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1286400,"sid":4225577268}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"高校","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":9200,"endMs":9680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"へ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":9680,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":9760,"endMs":9920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"助成金","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":9920,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3919d138c87ab43dfd65264f9fb564","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助成金","reading":"じょせいきん","furigana":[{"surface":"助","reading":"じょ"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"joseikin","partOfSpeech":"n","vid":1344710,"sid":4244755916}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":10640,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"減額する","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":11040,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df2fd1a83a62d89e7a321c72b5330280","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減額","reading":"げんがく","furigana":[{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"額","reading":"がく"},{"surface":"する"}],"romanization":"gengaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1263160,"sid":3423228465}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":11760,"endMs":11920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"発表しました","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":11920,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"京都府宣布将削减对同志社国际高中的补助金。"},"en":{"status":"available","text":"Kyoto Prefecture has announced that it will reduce subsidies to Doshisha International High School."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"3月名護市辺野古で研修旅行中だった同志社国際高校の生徒を乗せた船2隻が転覆し","startMs":15680,"endMs":22960,"tokens":[{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"3月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":15680,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc14980b2dcba5ffce739499403d5066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３月","reading":"さんがつ","furigana":[{"surface":"3月","reading":"さんがつ"}],"romanization":"sangatsu","partOfSpeech":"n","vid":1300250,"sid":2450853863}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"名","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":16400,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"な","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"na","partOfSpeech":"n","vid":1531330,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"護","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"市","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":16640,"endMs":16880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"辺","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":16880,"endMs":16960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"野","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":16960,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野","reading":"の","furigana":[{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"no","partOfSpeech":"n","vid":1537250,"sid":2649927605}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"古","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":17040,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee05d87f9689e85463433b429231fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古","reading":"いにしえ","furigana":[{"surface":"古","reading":"いにしえ"}],"romanization":"inishie","partOfSpeech":"n","vid":1265040,"sid":1713516155}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":17280,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"研修旅行","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":17600,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db962dce73bf6ac4b04792313a00c3c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研修旅行","reading":"けんしゅうりょこう","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"kenshuuryokou","partOfSpeech":"n","vid":2147460,"sid":615585040}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"中","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":18320,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"だった","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":18560,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"同志","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":19200,"endMs":19440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10ae9357334549d8894e9b24631435b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同志","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"志","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n","vid":1452410,"sid":3769939609}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"社","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":19440,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2015400,"sid":1820170760}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"国際","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":19600,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a512069456cb3b2106edbf7b660a5ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国際","reading":"こくさい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"kokusai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1286400,"sid":4225577268}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"高校","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":20000,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":20400,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"生徒","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":20480,"endMs":20880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生徒","reading":"せいと","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"seito","partOfSpeech":"n","vid":1379380,"sid":2163256010}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":20880,"endMs":20960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"乗せた","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":20960,"endMs":21440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"た"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":1929606430}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"船","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":21520,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0049","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"隻","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":21760,"endMs":22000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隻","reading":"せき","furigana":[{"surface":"隻","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"ctr","vid":2038290,"sid":2655040595}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":22080,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"転覆し","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":22240,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ebddf6c5b9165cc7e179546b6635cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転覆","reading":"てんぷく","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"覆","reading":"ぷく"},{"surface":"し"}],"romanization":"tenpuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441340,"sid":1050230618}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"3月，在名护市边野古，载有正在研修旅行的同志社国际高中学生的2艘船发生倾覆，"},"en":{"status":"available","text":"In March in Henoko, Nago City, two boats carrying Doshisha International High School students on a training trip capsized,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"女性と船長の2人が死亡、14人","startMs":24160,"endMs":26960,"tokens":[{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"女性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24160,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":24640,"endMs":24720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"船長","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":24800,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_217cf58716160433b352e301f050bac8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船長","reading":"せんちょう","furigana":[{"surface":"船","reading":"せん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"senchou","partOfSpeech":"n","vid":1392060,"sid":1687398555}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":25280,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"2人","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":25440,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"2人","reading":"ふたり"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":2754392964}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":25840,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"死亡","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":25920,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"、14","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":26720,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"造成1名女性和船长共2人死亡、14人"},"en":{"status":"available","text":"killing two people, a woman and the captain, and injuring 14 people,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"がけがをしました","startMs":27440,"endMs":28480,"tokens":[{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":27440,"endMs":27600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"けが","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":27600,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けが","reading":"けが","romanization":"kega","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200220,"sid":2822464660}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":27920,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"しました","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":28000,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"受伤。"},"en":{"status":"available","text":"who were injured."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"西脇京都府知事は昨日の会見で","startMs":30240,"endMs":32640,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"西","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":30240,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f828f1c1c839cc2bb06de596aebfe23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"西","reading":"にし","furigana":[{"surface":"西","reading":"にし"}],"romanization":"nishi","partOfSpeech":"n","vid":1380840,"sid":2785961675}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"脇","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":30480,"endMs":30800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b386cb865cbb35da710b6e25eaddac0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脇","reading":"わき","furigana":[{"surface":"脇","reading":"わき"}],"romanization":"waki","partOfSpeech":"n","vid":1562530,"sid":2780006090}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"京都府","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":30800,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03f513361149a5d7958d583f619275d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都府","reading":"きょうとふ","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"kyoutofu","partOfSpeech":"n","vid":1233490,"sid":1959656945}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"知事","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":31200,"endMs":31440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9d97cef055da449fe91b82d4054c368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知事","reading":"ちじ","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"chiji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420580,"sid":3352146001}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":31440,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"昨日","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":31600,"endMs":31920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":31920,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"会見","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":32000,"endMs":32480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bff459d3c64203490ea5a5e9e207b0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会見","reading":"かいけん","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"kaiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198500,"sid":2878845304}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":32480,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"京都府知事西胁隆俊在昨天的记者会上，"},"en":{"status":"available","text":"Kyoto Governor Nishiwaki said at yesterday's press conference"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"学校側の安全管理が著しく適正を欠いていたとして","startMs":33760,"endMs":37760,"tokens":[{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"学校","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":33760,"endMs":34160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"側","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":34160,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":34400,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"安全管理","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":34480,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc7e7eaeab07f9826411bb642b15120c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全管理","reading":"あんぜんかんり","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"anzenkanri","partOfSpeech":"n","vid":2632180,"sid":3962338698}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":35120,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"著しく","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":35520,"endMs":36160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7722bcfe64cbbea3fb8c1f26b29133f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"著しい","reading":"いちじるしい","furigana":[{"surface":"著","reading":"いちじる"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"ichijirushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1427070,"sid":2769503836}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"適正","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":36160,"endMs":36720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4619ce5f4a92a0ae7f6039de0d2f7e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適正","reading":"てきせい","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"tekisei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1437420,"sid":1187556208}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":36720,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"欠いていた","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":36800,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98072902964e91d313f6aab56d6a5aaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欠く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"欠","reading":"か"},{"surface":"いていた"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1253900,"sid":2437404394}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"として","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":37360,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以校方的安全管理严重缺乏妥当性为由，"},"en":{"status":"available","text":"that the school's safety management was severely inadequate,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"同志社国際高校への助成金のうち、すでに交付済みの昨年度分を50%、今年度分を","startMs":38880,"endMs":47200,"tokens":[{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"同志","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38880,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10ae9357334549d8894e9b24631435b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同志","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"志","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n","vid":1452410,"sid":3769939609}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"社","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":39280,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2015400,"sid":1820170760}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"国際","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":39360,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a512069456cb3b2106edbf7b660a5ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国際","reading":"こくさい","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"kokusai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1286400,"sid":4225577268}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"高校","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":39760,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"へ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":40160,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":40240,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"助成金","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":40320,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3919d138c87ab43dfd65264f9fb564","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助成金","reading":"じょせいきん","furigana":[{"surface":"助","reading":"じょ"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"joseikin","partOfSpeech":"n","vid":1344710,"sid":4244755916}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":40880,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"うち","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":41040,"endMs":41360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-0094","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"すでに","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":41760,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"交付","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":42240,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d26931df2337a833d98c5396cb8606cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交付","reading":"こうふ","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"付","reading":"ふ"}],"romanization":"koufu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1272520,"sid":4051778600}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"済み","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":42560,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b97f1166dc25ba60ae2d313525099a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"済み","reading":"ずみ","furigana":[{"surface":"済","reading":"ず"},{"surface":"み"}],"romanization":"zumi","partOfSpeech":"n/suf","vid":2198630,"sid":2014062030}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":42800,"endMs":42960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"昨年度","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":42960,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f5e9c5340f471e4a1ede706e653eeaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨年度","reading":"さくねんど","furigana":[{"surface":"昨","reading":"さく"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"sakunendo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1657890,"sid":2614579084}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"分","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":43440,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":43760,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0102","kind":"punctuation","surface":"50%、","charStart":29,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"今年度","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":44240,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_868548ee5f8c5a59b494da543180d6fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年度","reading":"こんねんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"konnendo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1657600,"sid":297981631}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"分","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":46720,"endMs":47040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":47040,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明确表示，将对同志社国际高中的补助金中，已发放的上一年度部分削减50%、本年度部分"},"en":{"status":"available","text":"and revealed that of the subsidies to Doshisha International High School, 50% of last fiscal year's amount already disbursed, and this fiscal year's amount,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"減額すると明らかにしました","startMs":48960,"endMs":50960,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"減額する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":48960,"endMs":49568,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df2fd1a83a62d89e7a321c72b5330280","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減額","reading":"げんがく","furigana":[{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"額","reading":"がく"},{"surface":"する"}],"romanization":"gengaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1263160,"sid":3423228465}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":49776,"endMs":49984,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"明らかにしました","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":50192,"endMs":50960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5e86b73e4e1506b656f7203c85d0072","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らかにする","reading":"あきらかにする","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らかに"},{"surface":"しました"}],"romanization":"akirakanisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1532320,"sid":2731901536}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"予以削减。"},"en":{"status":"available","text":"will be reduced."}}}],"lexemes":{"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_03f513361149a5d7958d583f619275d6":{"lexemeId":"lex_03f513361149a5d7958d583f619275d6","language":"ja","headword":"京都府","reading":"きょうとふ","romanization":"kyoutofu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["京都府"],"en":["Kyoto Prefecture"]}}],"rank":46600,"provider":"JPDB"},"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac":{"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","language":"ja","headword":"学校","reading":"がっこう","romanization":"gakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校"],"en":["school"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0f828f1c1c839cc2bb06de596aebfe23":{"lexemeId":"lex_0f828f1c1c839cc2bb06de596aebfe23","language":"ja","headword":"西","reading":"にし","romanization":"nishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西"],"en":["west"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_10ae9357334549d8894e9b24631435b8":{"lexemeId":"lex_10ae9357334549d8894e9b24631435b8","language":"ja","headword":"同志","reading":"どうし","romanization":"doushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["志同道合；同心；共同情感","同志；同伴；知音"],"en":["like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment","comrade; fellow; kindred soul"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199":{"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","language":"ja","headword":"名","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字；名","标题","名声；声誉；名誉","借口；托辞；理由；外观"],"en":["name; given name","title","fame; renown; reputation","pretext; pretense; justification; appearance"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7":{"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","language":"ja","headword":"船","reading":"ふね","romanization":"fune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船；艇；水上交通工具；船舶；水上飞机","槽；桶；大缸；食槽","用于船形容器（如刺身）的量词"],"en":["ship; boat; watercraft; vessel; seaplane","tank; tub; vat; trough","counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1f1f7c811c2db9b17a576dbdb4dc029d":{"lexemeId":"lex_1f1f7c811c2db9b17a576dbdb4dc029d","language":"ja","headword":"沖縄県","reading":"おきなわけん","romanization":"okinawaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲绳县"],"en":["Okinawa prefecture"]}}],"rank":37100,"provider":"JPDB"},"lex_217cf58716160433b352e301f050bac8":{"lexemeId":"lex_217cf58716160433b352e301f050bac8","language":"ja","headword":"船長","reading":"せんちょう","romanization":"senchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船长；艇长","船长（长度）","船夫"],"en":["ship's captain; skipper","length of a ship","boatman"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2b386cb865cbb35da710b6e25eaddac0":{"lexemeId":"lex_2b386cb865cbb35da710b6e25eaddac0","language":"ja","headword":"脇","reading":"わき","romanization":"waki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["腋下；腋下；侧面；侧翼","旁边；靠近；在……附近","旁边；到一边；离开；让开","离题；跑题","配角；次要角色","第二首（连歌中的诗）"],"en":["armpit; under one's arm; side; flank","beside; close to; near; by","aside; to the side; away; out of the way","off-track; off-topic","deuteragonist; supporting role","second verse (in a linked series of poems)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_2bff459d3c64203490ea5a5e9e207b0a":{"lexemeId":"lex_2bff459d3c64203490ea5a5e9e207b0a","language":"ja","headword":"会見","reading":"かいけん","romanization":"kaiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面试；观众；会面；（观看）聚会"],"en":["interview; audience; meeting; (viewing) party"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434":{"lexemeId":"lex_2f371f8b79c3cc367533a32180324434","language":"ja","headword":"高校生","reading":"こうこうせい","romanization":"koukousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中生"],"en":["senior high school student"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d":{"lexemeId":"lex_3870a91a66ac4a9ce090ee8c2da39b7d","language":"ja","headword":"２人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；夫妇"],"en":["two persons; two people; pair; couple"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3":{"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","language":"ja","headword":"社","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；协会；社团","中国地方土地神（或为纪念它而建的村庄）","公司、神社等的量词"],"en":["company; association; society","regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)","counter for companies, shrines, etc."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9":{"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","language":"ja","headword":"乗せる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","让（某人）搭车；载客；接人；帮助上船","装载（行李）；搬运；装上船","播出（在电波上等）","欺骗；愚弄","（跟着音乐伴奏）一起唱","让（某人）参加","使（某人）兴奋"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0":{"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","language":"ja","headword":"辺","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；附近；区域","旁边；边缘","情况；境遇"],"en":["area; vicinity; region","side; edge","circumstances"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_6b3919d138c87ab43dfd65264f9fb564":{"lexemeId":"lex_6b3919d138c87ab43dfd65264f9fb564","language":"ja","headword":"助成金","reading":"じょせいきん","romanization":"joseikin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["补贴；补助金"],"en":["subsidy; grant-in-aid"]}}],"rank":56300,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6f5e9c5340f471e4a1ede706e653eeaf":{"lexemeId":"lex_6f5e9c5340f471e4a1ede706e653eeaf","language":"ja","headword":"昨年度","reading":"さくねんど","romanization":"sakunendo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上一年度（财政、学术等）"],"en":["previous year (fiscal, academic, etc.)"]}}],"rank":47000,"provider":"JPDB"},"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a":{"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","language":"ja","headword":"高校","reading":"こうこう","romanization":"koukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中；高级中学"],"en":["senior high school; high school"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55":{"lexemeId":"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55","language":"ja","headword":"隻","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船只（大船）的量词","成对物品的量词（如屏风的一扇）","鱼、鸟、箭等的量词"],"en":["counter for ships (large boats)","counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)","counter for fish, birds, arrows, etc."]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6":{"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","language":"ja","headword":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；太迟了"],"en":["already; too late"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_868548ee5f8c5a59b494da543180d6fe":{"lexemeId":"lex_868548ee5f8c5a59b494da543180d6fe","language":"ja","headword":"今年度","reading":"こんねんど","romanization":"konnendo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年；本财年；本学年"],"en":["this year; this fiscal year; this school year"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f":{"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","language":"ja","headword":"死亡","reading":"しぼう","romanization":"shibou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡；死亡率","去世；逝世"],"en":["death; mortality","to die; to pass away"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98072902964e91d313f6aab56d6a5aaf":{"lexemeId":"lex_98072902964e91d313f6aab56d6a5aaf","language":"ja","headword":"欠く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["削；砍缺；打破；弄裂","缺乏"],"en":["to chip; to nick; to break; to crack","to lack"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7":{"lexemeId":"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7","language":"ja","headword":"野","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平原；田野","隐蔽（结构）构件","野生的","没有政治职务的"],"en":["plain; field","hidden (structural) member","wild","lacking a political post"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_9ebddf6c5b9165cc7e179546b6635cda":{"lexemeId":"lex_9ebddf6c5b9165cc7e179546b6635cda","language":"ja","headword":"転覆","reading":"てんぷく","romanization":"tenpuku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻覆；倾覆","推翻（例如政府）"],"en":["overturning; capsizing","overthrow (e.g. of a government)"]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_a512069456cb3b2106edbf7b660a5ea4":{"lexemeId":"lex_a512069456cb3b2106edbf7b660a5ea4","language":"ja","headword":"国際","reading":"こくさい","romanization":"kokusai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国际的","外交往来"],"en":["international","diplomatic intercourse"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e":{"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","language":"ja","headword":"分","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；份额","数量；份量（如“两天的份量”）；足够（用于）","自己的手段；自己的位置；自己的境遇；自己的社会地位","自己的责任；自己的本分","状况；事态；程度；比率（如“照这样下去”）","按比例；同样多；同等程度","浓度（如酒精）；百分比","相当于（如兄长）"],"en":["part; portion; share","amount; worth (as in \"two days' worth\"); enough (for)","one's means; one's place; one's lot; one's social position","one's duty; one's part","condition; state (of affairs); extent; rate (as in \"at this rate\")","in proportion to; just as much as; to the same degree","content (e.g. alcohol); percentage","equivalent to (e.g. an old brother)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b5e86b73e4e1506b656f7203c85d0072":{"lexemeId":"lex_b5e86b73e4e1506b656f7203c85d0072","language":"ja","headword":"明らかにする","reading":"あきらかにする","romanization":"akirakanisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使明确；阐明；披露；公开"],"en":["to make clear; to clarify; to disclose; to make public"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6":{"lexemeId":"lex_b682442ae59b4dc89f7914be7ab0edb6","language":"ja","headword":"生徒","reading":"せいと","romanization":"seito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学生；学生；学童"],"en":["pupil; student; schoolchild"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_b97f1166dc25ba60ae2d313525099a04":{"lexemeId":"lex_b97f1166dc25ba60ae2d313525099a04","language":"ja","headword":"済み","reading":"ずみ","romanization":"zumi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已安排好的；已处理好的；已解决的；已完成的"],"en":["arranged; taken care of; settled; completed; finished"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_b9d97cef055da449fe91b82d4054c368":{"lexemeId":"lex_b9d97cef055da449fe91b82d4054c368","language":"ja","headword":"知事","reading":"ちじ","romanization":"chiji","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["县知事；县令"],"en":["prefectural governor"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339":{"lexemeId":"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339","language":"ja","headword":"けが","reading":"けが","romanization":"kega","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤害；伤口","过失；事故；损失"],"en":["injury; wound","mistake; accident; loss"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_d26931df2337a833d98c5396cb8606cd":{"lexemeId":"lex_d26931df2337a833d98c5396cb8606cd","language":"ja","headword":"交付","reading":"こうふ","romanization":"koufu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交付；发放；移交；授予"],"en":["delivery; issuance; handing over; granting"]}}],"rank":52800,"provider":"JPDB"},"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978":{"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","language":"ja","headword":"事故","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；理由"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_db962dce73bf6ac4b04792313a00c3c2":{"lexemeId":"lex_db962dce73bf6ac4b04792313a00c3c2","language":"ja","headword":"研修旅行","reading":"けんしゅうりょこう","romanization":"kenshuuryokou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游学"],"en":["study tour"]}}],"rank":96700,"provider":"JPDB"},"lex_dc7e7eaeab07f9826411bb642b15120c":{"lexemeId":"lex_dc7e7eaeab07f9826411bb642b15120c","language":"ja","headword":"安全管理","reading":"あんぜんかんり","romanization":"anzenkanri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全管理；安全控制；安全管理"],"en":["safety administration; safety control; safety management"]}}],"rank":63200,"provider":"JPDB"},"lex_df2fd1a83a62d89e7a321c72b5330280":{"lexemeId":"lex_df2fd1a83a62d89e7a321c72b5330280","language":"ja","headword":"減額","reading":"げんがく","romanization":"gengaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减少；缩减；减轻"],"en":["reduction; diminution; abatement"]}}],"rank":51000,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e4619ce5f4a92a0ae7f6039de0d2f7e9":{"lexemeId":"lex_e4619ce5f4a92a0ae7f6039de0d2f7e9","language":"ja","headword":"適正","reading":"てきせい","romanization":"tekisei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合理；合适"],"en":["reasonable; suitable"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eee05d87f9689e85463433b429231fb4":{"lexemeId":"lex_eee05d87f9689e85463433b429231fb4","language":"ja","headword":"古","reading":"いにしえ","romanization":"inishie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古物；古代"],"en":["antiquity; ancient times"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f7722bcfe64cbbea3fb8c1f26b29133f":{"lexemeId":"lex_f7722bcfe64cbbea3fb8c1f26b29133f","language":"ja","headword":"著しい","reading":"いちじるしい","romanization":"ichijirushii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["显著的；非凡的；相当大的"],"en":["striking; remarkable; considerable"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_fc14980b2dcba5ffce739499403d5066":{"lexemeId":"lex_fc14980b2dcba5ffce739499403d5066","language":"ja","headword":"３月","reading":"さんがつ","romanization":"sangatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三月","农历三月"],"en":["March","third month of the lunar calendar"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"}}}