{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a10b77-f86c-7d7b-86a7-e2d8f67911c9","publishedAt":"2026-10-05T09:49:34.188Z","video":{"youtubeVideoId":"iob2aWNEDzs","targetLanguage":"ja","title":"ホンダなどが走行中給電技術を開発　来年度以降に実証事業へ(2026年10月5日)","titleTranslations":{"zh":"本田等公司开发行驶中充电技术 将于下年度以后开展实证项目（2026年10月5日）","en":"Honda and others develop in-motion charging technology, to be used in demonstration projects from next fiscal year onward (October 5, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":61394,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-05T08:30:06.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/iob2aWNEDzs/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"走りながら電力供給を受けられる電気自動車の新技術の実験が始まります","startMs":880,"endMs":6880,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"走り","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":880,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"り"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"ながら","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1280,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"電力供給","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1760,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e61ba564306a333560858da9a63ff643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電力供給","reading":"でんりょくきょうきゅう","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"給","reading":"きゅう"}],"romanization":"denryokukyoukyuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1443820,"sid":3099334597}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2800,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"受けられる","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":3040,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"られる"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"電気自動車","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":3920,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f45138d502b5eda4079f2b22be4328e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気自動車","reading":"でんきじどうしゃ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"denkijidousha","partOfSpeech":"n","vid":1765740,"sid":2201734530}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":4640,"endMs":4800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"新技術","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":4800,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c515125676348779259bfcd56eb352d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新技術","reading":"しんぎじゅつ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"shingijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1361710,"sid":2233204455}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":5440,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"実験","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":5600,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97622f66ac90edc9d00c4b72c8194cd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実験","reading":"じっけん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"jikken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320970,"sid":3806706119}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":6000,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"始まります","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":6160,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"ります"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"边行驶边接收电力的电动汽车新技术实验即将开始"},"en":{"status":"available","text":"Experiments are beginning on a new technology that allows electric vehicles to receive power while driving"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"ホンダが耐震建設などと共同で開発しているのは","startMs":8160,"endMs":11760,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"ホンダ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":8160,"endMs":8480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4405731ede576b719a73e1aa2e0a8c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホンダ","reading":"ホンダ","romanization":"honda","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5077482,"sid":4239710479}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":8480,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"耐震","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":8960,"endMs":9360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdefc082a4792ac1121c29cdc94f373f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"耐震","reading":"たいしん","furigana":[{"surface":"耐","reading":"たい"},{"surface":"震","reading":"しん"}],"romanization":"taishin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410370,"sid":2920897543}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"建設","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":9360,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fe0c5c0fd0ffd057af7db2e069b05b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建設","reading":"けんせつ","furigana":[{"surface":"建","reading":"けん"},{"surface":"設","reading":"せつ"}],"romanization":"kensetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257420,"sid":814644316}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":9760,"endMs":10000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":10000,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"共同","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":10240,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164b678884bccda6adc2e1a0c574d9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共同","reading":"きょうどう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"同","reading":"どう"}],"romanization":"kyoudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1591660,"sid":3221458849}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":10640,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"開発している","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":10720,"endMs":11520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開発","reading":"かいはつ","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"している"}],"romanization":"kaihatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1202880,"sid":1326526451}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":11520,"endMs":11600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":11600,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本田与耐震建设等公司共同开发的是"},"en":{"status":"available","text":"What Honda is developing jointly with Nippon Steel and others is"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"道路の中に電力を受け給できる装置が埋め込まれ","startMs":12240,"endMs":16000,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"道路","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12240,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道路","reading":"どうろ","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"douro","partOfSpeech":"n","vid":1454290,"sid":3987878610}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":12640,"endMs":12720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"中","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":12720,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":13040,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"電力","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":13440,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e64b200d93346a70917c53348efb94b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電力","reading":"でんりょく","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"denryoku","partOfSpeech":"n","vid":1443810,"sid":3383605778}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":13920,"endMs":14080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"受け","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":14080,"endMs":14320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"給できる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":14320,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_114c8e99f874de82a2268cdeca368987","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"給する","reading":"きゅうする","furigana":[{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"できる"}],"romanization":"kyuusuru","partOfSpeech":"vs","vid":2107510,"sid":1827129542}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"装置","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":14800,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_683a93d41a72ec1077f752c8c34457ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"装置","reading":"そうち","furigana":[{"surface":"装","reading":"そう"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"souchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1402360,"sid":2954029823}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":15200,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"埋め込まれ","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":15360,"endMs":16000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd8dbc73a125a721885ac952afebf880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"埋め込む","reading":"うめこむ","furigana":[{"surface":"埋","reading":"う"},{"surface":"め"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"まれ"}],"romanization":"umekomu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1524520,"sid":945188451}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在道路中埋设了可接收电力的装置"},"en":{"status":"available","text":"a device embedded in the road that can receive and supply power"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"電気を受けられる装置を搭載したEVが走ることで自動的に給電できるシステムです","startMs":16560,"endMs":22880,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"電気","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16560,"endMs":16960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1443000,"sid":3131638553}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":16960,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"受けられる","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":17040,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"られる"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"装置","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":17600,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_683a93d41a72ec1077f752c8c34457ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"装置","reading":"そうち","furigana":[{"surface":"装","reading":"そう"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"souchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1402360,"sid":2954029823}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":18000,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"搭載した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":18080,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e40cf219ae570094d0ccf1b4707accd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搭載","reading":"とうさい","furigana":[{"surface":"搭","reading":"とう"},{"surface":"載","reading":"さい"},{"surface":"した"}],"romanization":"tousai","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1447390,"sid":1618705805}},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"EV","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":18800,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"走る","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":18880,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"る"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":19760,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":20000,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"自動的","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":20560,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9f91ae30b1a0847692324d8e1e53c61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自動的","reading":"じどうてき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"jidouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1318470,"sid":3934635444}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":21200,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"給電できる","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":21280,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833ef67acba3b8acf0be1358f461834a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"給電","reading":"きゅうでん","furigana":[{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"できる"}],"romanization":"kyuuden","partOfSpeech":"n/vs","vid":1683960,"sid":642381498}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"システム","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":22160,"endMs":22560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":22560,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"搭载了接收电力装置的电动汽车行驶时可自动充电的系统"},"en":{"status":"available","text":"a system that automatically charges an EV equipped with a power-receiving device as it drives"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"この技術でEVに大型のバッテリーを搭載しなくても長距離の走行が可能になるということです","startMs":23840,"endMs":31120,"tokens":[{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":23840,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"技術","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":24160,"endMs":24480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技術","reading":"ぎじゅつ","furigana":[{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"gijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1225130,"sid":1337862113}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":24480,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0053","kind":"punctuation","surface":"EV","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":25040,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"大型","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":25680,"endMs":26160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_673b95549e19059edf0d6fa72b0b776d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大型","reading":"おおがた","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"oogata","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413530,"sid":1103972631}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":26160,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"バッテリー","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":26240,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1ecbb3d7916abb50dc018f6e9e8fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バッテリー","reading":"バッテリー","romanization":"batterii","partOfSpeech":"n","vid":1099210,"sid":3826257454}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":26800,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"搭載しなくて","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":26880,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e40cf219ae570094d0ccf1b4707accd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搭載","reading":"とうさい","furigana":[{"surface":"搭","reading":"とう"},{"surface":"載","reading":"さい"},{"surface":"しなくて"}],"romanization":"tousai","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1447390,"sid":1618705805}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":27840,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"長距離","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":28400,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18aa31248e3409ffdf16c90510e8d1e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長距離","reading":"ちょうきょり","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"choukyori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1429930,"sid":2396963442}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":28800,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"走行","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":28880,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6223d83037acef10ae88bac2862d145e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走行","reading":"そうこう","furigana":[{"surface":"走","reading":"そう"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"soukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1402550,"sid":2625907059}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":29280,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"可能","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":29680,"endMs":30000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"になると","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":30000,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"いう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":30400,"endMs":30560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":30560,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":30720,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"采用这项技术，电动汽车无需搭载大型电池也能实现长距离行驶"},"en":{"status":"available","text":"With this technology, EVs can travel long distances without needing to be equipped with large batteries"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"まずはトラックなどでの実用化を目指すとしていて","startMs":32160,"endMs":35360,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":32160,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"トラック","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":32880,"endMs":33280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_853c8b853c2501bb6ff201cd0283211a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トラック","reading":"トラック","romanization":"torakku","partOfSpeech":"n","vid":1085760,"sid":4181321809}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"など","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":33280,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":33520,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":33600,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"実用化","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":33760,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e58a058947644d09dfad20963fe6d9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用化","reading":"じつようか","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"jitsuyouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321490,"sid":3595614273}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":34320,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"目指す","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":34400,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目指す","reading":"めざす","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"指","reading":"ざ"},{"surface":"す"}],"romanization":"mezasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535440,"sid":2606511213}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"として","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":34800,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"いて","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":35040,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先计划在卡车等车辆上实现实际应用"},"en":{"status":"available","text":"They aim to first put it into practical use in trucks and other vehicles"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"来年度以降に高速道路で実証実験を始めることにしています","startMs":35920,"endMs":40560,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"来年度","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":35920,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45002d37452e8d155310cda1bbe14b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来年度","reading":"らいねんど","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"rainendo","partOfSpeech":"n","vid":2013930,"sid":3178911638}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"以降","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":36400,"endMs":36720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以降","reading":"いこう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"降","reading":"こう"}],"romanization":"ikou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155110,"sid":3683323724}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":36720,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"高速道路","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":37200,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4749e6b9b0cfe835f8c820c570cd551c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高速道路","reading":"こうそくどうろ","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"kousokudouro","partOfSpeech":"n","vid":1283720,"sid":2953458972}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":37840,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"実証実験","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":38320,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fb7fb69d48c2285d55b377917f1beb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実証実験","reading":"じっしょうじっけん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"jisshoujikken","partOfSpeech":"n","vid":2827094,"sid":826881947}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":39040,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"始める","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":39120,"endMs":39600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"ことにしています","charStart":19,"charEnd":27,"startMs":39600,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことにする","reading":"ことにする","romanization":"kotonisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2215340,"sid":3578692916}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并计划从明年起在高速公路上开始实证实验"},"en":{"status":"available","text":"and plan to start demonstration experiments on highways from next fiscal year onward"}}}],"lexemes":{"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f":{"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","language":"ja","headword":"目指す","reading":"めざす","romanization":"mezasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞄准（做、成为）；试图；看中","朝……走去；前往"],"en":["to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on","to go toward; to head for"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98":{"lexemeId":"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98","language":"ja","headword":"ことにする","reading":"ことにする","romanization":"kotonisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定要","假装","养成做的习惯；规定要做"],"en":["to decide to","to pretend that","to make a practice of doing; to make it a rule to"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_114c8e99f874de82a2268cdeca368987":{"lexemeId":"lex_114c8e99f874de82a2268cdeca368987","language":"ja","headword":"給する","reading":"きゅうする","romanization":"kyuusuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提供；供应；供给"],"en":["to provide; to supply; to furnish"]}}],"rank":102000,"provider":"JPDB"},"lex_164b678884bccda6adc2e1a0c574d9ec":{"lexemeId":"lex_164b678884bccda6adc2e1a0c574d9ec","language":"ja","headword":"共同","reading":"きょうどう","romanization":"kyoudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共同（作为平等者）；共享；共有（土地等）；联合（声明等）；合作；协作；协会"],"en":["doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_18aa31248e3409ffdf16c90510e8d1e4":{"lexemeId":"lex_18aa31248e3409ffdf16c90510e8d1e4","language":"ja","headword":"長距離","reading":"ちょうきょり","romanization":"choukyori","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长途；长距离"],"en":["long distance; long haul"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_1c515125676348779259bfcd56eb352d":{"lexemeId":"lex_1c515125676348779259bfcd56eb352d","language":"ja","headword":"新技術","reading":"しんぎじゅつ","romanization":"shingijutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新技术"],"en":["new technology"]}}],"rank":44800,"provider":"JPDB"},"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627":{"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","language":"ja","headword":"電気","reading":"でんき","romanization":"denki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电","（电）灯"],"en":["electricity","(electric) light"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220":{"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","language":"ja","headword":"技術","reading":"ぎじゅつ","romanization":"gijutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技术；工程","技术；技巧","艺术；工艺"],"en":["technology; engineering","technique; skill","art; craft"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70":{"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","language":"ja","headword":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；一开始；首要的是","大概；很可能；几乎肯定；基本上","大体上（满意）；总体而言；还算过得去","总之；不管怎样；姑且；暂时"],"en":["first of all; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_45002d37452e8d155310cda1bbe14b9f":{"lexemeId":"lex_45002d37452e8d155310cda1bbe14b9f","language":"ja","headword":"来年度","reading":"らいねんど","romanization":"rainendo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明年；下一财年"],"en":["next year; next fiscal year"]}}],"rank":32800,"provider":"JPDB"},"lex_4749e6b9b0cfe835f8c820c570cd551c":{"lexemeId":"lex_4749e6b9b0cfe835f8c820c570cd551c","language":"ja","headword":"高速道路","reading":"こうそくどうろ","romanization":"kousokudouro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高速公路；快速路；干道"],"en":["highway; freeway; expressway; motorway"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b":{"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","language":"ja","headword":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统"],"en":["system"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6223d83037acef10ae88bac2862d145e":{"lexemeId":"lex_6223d83037acef10ae88bac2862d145e","language":"ja","headword":"走行","reading":"そうこう","romanization":"soukou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（汽车、公交车等的）行驶；运行","（程序的）运行"],"en":["running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling","running (of a program)"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_673b95549e19059edf0d6fa72b0b776d":{"lexemeId":"lex_673b95549e19059edf0d6fa72b0b776d","language":"ja","headword":"大型","reading":"おおがた","romanization":"oogata","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；大型；大规模；巨大"],"en":["large; large-sized; large-scale; big"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_683a93d41a72ec1077f752c8c34457ac":{"lexemeId":"lex_683a93d41a72ec1077f752c8c34457ac","language":"ja","headword":"装置","reading":"そうち","romanization":"souchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["设备；装置；设施；器械","舞台布景"],"en":["equipment; device; installation; apparatus","stage setting"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e58a058947644d09dfad20963fe6d9a":{"lexemeId":"lex_6e58a058947644d09dfad20963fe6d9a","language":"ja","headword":"実用化","reading":"じつようか","romanization":"jitsuyouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使实用；使有用；实施"],"en":["making practical; making useful; implementing"]}}],"rank":25300,"provider":"JPDB"},"lex_6fb7fb69d48c2285d55b377917f1beb6":{"lexemeId":"lex_6fb7fb69d48c2285d55b377917f1beb6","language":"ja","headword":"実証実験","reading":"じっしょうじっけん","romanization":"jisshoujikken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概念验证；示范实验；验证测试"],"en":["proof-of-concept; demonstration experiment; verification test"]}}],"rank":67600,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950":{"lexemeId":"lex_7cdd9e52d367ccda223d02f53f7ea950","language":"ja","headword":"以降","reading":"いこう","romanization":"ikou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……起；自……以后；此后；从今以后；自从"],"en":["on and after; as from; hereafter; thereafter; since"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_833ef67acba3b8acf0be1358f461834a":{"lexemeId":"lex_833ef67acba3b8acf0be1358f461834a","language":"ja","headword":"給電","reading":"きゅうでん","romanization":"kyuuden","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["供电"],"en":["supplying electricity"]}}],"rank":100400,"provider":"JPDB"},"lex_853c8b853c2501bb6ff201cd0283211a":{"lexemeId":"lex_853c8b853c2501bb6ff201cd0283211a","language":"ja","headword":"トラック","reading":"トラック","romanization":"torakku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡车；货车"],"en":["truck; lorry"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8fe0c5c0fd0ffd057af7db2e069b05b7":{"lexemeId":"lex_8fe0c5c0fd0ffd057af7db2e069b05b7","language":"ja","headword":"建設","reading":"けんせつ","romanization":"kensetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建设；建立"],"en":["construction; establishment"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97622f66ac90edc9d00c4b72c8194cd6":{"lexemeId":"lex_97622f66ac90edc9d00c4b72c8194cd6","language":"ja","headword":"実験","reading":"じっけん","romanization":"jikken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实验"],"en":["experiment"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9f45138d502b5eda4079f2b22be4328e":{"lexemeId":"lex_9f45138d502b5eda4079f2b22be4328e","language":"ja","headword":"電気自動車","reading":"でんきじどうしゃ","romanization":"denkijidousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电动车；电动汽车"],"en":["electric car; electric vehicle"]}}],"rank":66700,"provider":"JPDB"},"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18":{"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","language":"ja","headword":"走る","reading":"はしる","romanization":"hashiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跑","（车辆）行驶；驾驶；行进；移动；航行","冲（向）；奔；疾驰","撤退；逃跑；投奔（到）","逃跑；潜逃；私奔","（闪电）闪现；划过；（疼痛等）窜过；掠过；（火）燃起；（表情）闪过；（消息、震惊等）迅速传开","（变坏、走极端等）变得；变成；转向；染上（如犯罪）；被（情绪等）冲昏头脑；卷入；牵连","（道路、街道等）穿过；延伸（如山脉）；绵延；坐落"],"en":["to run","to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail","to rush (to); to dash; to race","to retreat; to flee; to defect (to)","to run away; to abscond; to elope","to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)","to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in","to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114":{"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","language":"ja","headword":"道路","reading":"どうろ","romanization":"douro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；公路"],"en":["road; highway"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95":{"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","language":"ja","headword":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一旦成为；一旦到了"],"en":["when it becomes; when it comes to"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a9f91ae30b1a0847692324d8e1e53c61":{"lexemeId":"lex_a9f91ae30b1a0847692324d8e1e53c61","language":"ja","headword":"自動的","reading":"じどうてき","romanization":"jidouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自动"],"en":["automatic"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b5b1ecbb3d7916abb50dc018f6e9e8fb":{"lexemeId":"lex_b5b1ecbb3d7916abb50dc018f6e9e8fb","language":"ja","headword":"バッテリー","reading":"バッテリー","romanization":"batterii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电池","电池；投手和捕手"],"en":["battery","battery; pitcher and catcher"]}}],"rank":17400,"provider":"JPDB"},"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a":{"lexemeId":"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a","language":"ja","headword":"開発","reading":"かいはつ","romanization":"kaihatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开发；利用"],"en":["development; exploitation"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cd8dbc73a125a721885ac952afebf880":{"lexemeId":"lex_cd8dbc73a125a721885ac952afebf880","language":"ja","headword":"埋め込む","reading":"うめこむ","romanization":"umekomu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["埋；嵌入；植入"],"en":["to bury; to embed; to implant"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_d4405731ede576b719a73e1aa2e0a8c2":{"lexemeId":"lex_d4405731ede576b719a73e1aa2e0a8c2","language":"ja","headword":"ホンダ","reading":"ホンダ","romanization":"honda","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本田"],"en":["Honda"]}}],"rank":59600,"provider":"JPDB"},"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552":{"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","language":"ja","headword":"可能","reading":"かのう","romanization":"kanou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能的；潜在的；可行的；可实现的"],"en":["possible; potential; practicable; feasible"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e40cf219ae570094d0ccf1b4707accd7":{"lexemeId":"lex_e40cf219ae570094d0ccf1b4707accd7","language":"ja","headword":"搭載","reading":"とうさい","romanization":"tousai","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装载（上船）；装备","装备（有）；内置"],"en":["loading (on board); equipping","equipped (with); built-in"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_e61ba564306a333560858da9a63ff643":{"lexemeId":"lex_e61ba564306a333560858da9a63ff643","language":"ja","headword":"電力供給","reading":"でんりょくきょうきゅう","romanization":"denryokukyoukyuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["供电；配电"],"en":["power supply; power distribution"]}}],"rank":61600,"provider":"JPDB"},"lex_e64b200d93346a70917c53348efb94b7":{"lexemeId":"lex_e64b200d93346a70917c53348efb94b7","language":"ja","headword":"電力","reading":"でんりょく","romanization":"denryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电力"],"en":["electric power"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fdefc082a4792ac1121c29cdc94f373f":{"lexemeId":"lex_fdefc082a4792ac1121c29cdc94f373f","language":"ja","headword":"耐震","reading":"たいしん","romanization":"taishin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抗震"],"en":["resistant to earthquakes"]}}],"rank":74200,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}