{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17b48-da3d-7507-9f97-0ecc5b948b35","publishedAt":"2026-10-27T02:55:34.461Z","video":{"youtubeVideoId":"wDL5u7K7wOA","targetLanguage":"ja","title":"日本語でホテルのチェックイン🇯🇵 会話＋解説 [日本語会話]","titleTranslations":{"zh":"用日语办理酒店入住🇯🇵 对话+讲解 [日语对话]","en":"Hotel Check-in in Japanese 🇯🇵 Conversation + Explanation [Japanese Conversation]","ko":"일본어로 호텔 체크인🇯🇵 대화+해설 [일본어 대화]","vi":"Nhận phòng khách sạn bằng tiếng Nhật🇯🇵 Hội thoại + Giải thích [Hội thoại tiếng Nhật]","id":"Check-in hotel dalam bahasa Jepang🇯🇵 Percakapan + Penjelasan [Percakapan Bahasa Jepang]"},"channelTitle":"NihongoDekita with Sayaka","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/rjob05bzp2ToQQs8rFu3chEKAkAO_D11lWRPJwjHIIeDeKYfuCWhTnvNaHq41qUVvMJsOW7UBOY=s0","durationMs":1055823,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2025-06-09T12:01:41.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/wDL5u7K7wOA/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"So guess where I am? I am at Tokyo Station Hotel and I'm gonna show you how to check in to the hotel in Japanese. So let's go. 予約した浜口です。","startMs":0,"endMs":320,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0001","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"guess","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0003","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"where","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0008","kind":"punctuation","surface":"am","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0010","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"am","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0014","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"at","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0017","kind":"punctuation","surface":"Tokyo","charStart":29,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0018","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0019","kind":"punctuation","surface":"Station","charStart":35,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0020","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":"Hotel","charStart":43,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0022","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":49,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0024","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"I'm","charStart":53,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"gonna","charStart":57,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"show","charStart":63,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":68,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0032","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"how","charStart":72,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0034","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":76,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"check","charStart":79,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":84,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-0039","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":85,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-0040","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":88,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-0042","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":91,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-0044","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"punctuation","surface":"hotel","charStart":95,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-0046","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":100,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":101,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-0048","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"punctuation","surface":"Japanese.","charStart":104,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-0050","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":113,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":114,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-0052","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-0053","kind":"punctuation","surface":"let's","charStart":117,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-0054","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":122,"charEnd":123,"interactive":false},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"go.","charStart":123,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":126,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"予約した","charStart":127,"charEnd":131,"startMs":0,"endMs":240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"した"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0058","kind":"punctuation","surface":"浜口","charStart":131,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"です","charStart":133,"charEnd":135,"startMs":240,"endMs":320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":135,"charEnd":136,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"猜猜我在哪里？我在东京站酒店，我来教你如何用日语办理酒店入住。走吧。预约过的滨口。"},"en":{"status":"available","text":"So guess where I am? I am at Tokyo Station Hotel and I'm gonna show you how to check in to the hotel in Japanese. So let's go. I'm Hamaguchi, I made a reservation."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 제가 어디에 있는지 맞춰보세요? 저는 도쿄 스테이션 호텔에 있고, 일본어로 호텔에 체크인하는 방법을 보여드릴게요. 자, 가봅시다. 예약한 하마구치입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đoán xem tôi đang ở đâu? Tôi đang ở Khách sạn Tokyo Station và tôi sẽ chỉ cho bạn cách nhận phòng khách sạn bằng tiếng Nhật. Đi thôi nào. Tôi là Hamaguchi đã đặt phòng ạ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi tebak aku di mana? Aku di Tokyo Station Hotel dan aku akan menunjukkan cara check-in hotel dalam bahasa Jepang. Ayo pergi. Saya Hamaguchi yang sudah memesan."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"はい、ありがとうございます。","startMs":320,"endMs":640,"tokens":[{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":320,"endMs":400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0062","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":400,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"네, 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, cảm ơn quý khách ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"浜口様、お客様のお名前でご予約いただいております。","startMs":640,"endMs":1840,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"浜口","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":640,"endMs":720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab6b7a970939cdbbd762b97025ae34a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浜口","reading":"はまぐち","furigana":[{"surface":"浜","reading":"はま"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"hamaguchi","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5615056,"sid":3197673585}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"様","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":720,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"お客様","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":800,"endMs":1040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1040,"endMs":1120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"お","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1120,"endMs":1200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"名前","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1200,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1280,"endMs":1360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"ご","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1360,"endMs":1440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"予約","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1440,"endMs":1520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1520,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"おります","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1680,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0077","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"滨口先生，我们已收到以您的名字预订的订单。"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Hamaguchi, we have a reservation under your name."},"ko":{"status":"available","text":"하마구치님, 고객님 성함으로 예약되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Anh Hamaguchi ạ, chúng tôi đã nhận được đặt phòng dưới tên của quý khách ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bapak Hamaguchi, kami telah menerima reservasi atas nama Anda."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"ご宿泊は1名様、5日間、5泊、禁煙のお部屋をご用意しております。","startMs":1840,"endMs":3440,"tokens":[{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1840,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"宿泊","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1920,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2000,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"名様","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2080,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f80ac2b7a36f94ab60bc6fc818c459a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名様","reading":"めいさま","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"meisama","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2710970,"sid":3372892908}},{"tokenId":"t-0083","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"5日","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2240,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457640d15eb34d69123977adeb925bcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５日","reading":"いつか","furigana":[{"surface":"5日","reading":"いつか"}],"romanization":"itsuka","partOfSpeech":"n","vid":1268570,"sid":3459197121}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"間","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2400,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0086","kind":"punctuation","surface":"、5","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"泊","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2480,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f99b3a344257d25dee119972cdb02641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泊","reading":"はく","furigana":[{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1919550,"sid":1960844540}},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"禁煙","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2560,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf695ee9b4af47c6a85636b0381d0f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"禁煙","reading":"きんえん","furigana":[{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"煙","reading":"えん"}],"romanization":"kin'en","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1241490,"sid":1573506726}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2640,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":2720,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2880,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"ご","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2960,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"用意して","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":3040,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"おります","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":3280,"endMs":3440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"住宿是1位客人，5天，5晚，已为您准备了禁烟房间。"},"en":{"status":"available","text":"We have prepared a non-smoking room for 1 guest, for 5 days, 5 nights."},"ko":{"status":"available","text":"숙박은 1명, 5일, 5박, 금연 객실로 준비해 두었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Anh lưu trú 1 khách, 5 ngày, 5 đêm, chúng tôi đã chuẩn bị phòng không hút thuốc ạ."},"id":{"status":"available","text":"Untuk menginap 1 orang, 5 hari, 5 malam, kami telah menyiapkan kamar bebas rokok."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"ご到着早々大変恐縮ですが、はい、まずこちらに住所、","startMs":24480,"endMs":40880,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":24480,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"到着","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":24560,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"早々","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":24800,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aba95ab92e87c9c849699e9bcdcccdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早々","reading":"そうそう","furigana":[{"surface":"早","reading":"そう"},{"surface":"々","reading":"そう"}],"romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1596420,"sid":2342061789}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"大変","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":37600,"endMs":38000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"恐縮","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":38000,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45e195a5205f6b6e38733cc2bb65bd87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐縮","reading":"きょうしゅく","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"縮","reading":"しゅく"}],"romanization":"kyoushuku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1236740,"sid":2824256963}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"ですが","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":38400,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-0103","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"はい","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":38880,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0105","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"まず","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":39240,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"こちら","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":39640,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":39840,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"住所","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":40080,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c0288dce810591896ce8aecd9086cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住所","reading":"じゅうしょ","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"juusho","partOfSpeech":"n","vid":1334080,"sid":417015234}},{"tokenId":"t-0110","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您刚到实在不好意思，是的，首先请在这里填写住址，"},"en":{"status":"available","text":"I'm very sorry right after your arrival, but yes, first please fill in your address here,"},"ko":{"status":"available","text":"도착하시자마자 죄송합니다만, 네, 먼저 여기에 주소,"},"vi":{"status":"available","text":"Ngay khi anh vừa đến thật ngại quá, vâng, trước tiên xin anh vui lòng ghi địa chỉ vào đây,"},"id":{"status":"available","text":"Mohon maaf baru saja Anda tiba, ya, pertama-tama mohon tuliskan alamat di sini,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"電話番号、年齢、ご記入をお願いいたします。","startMs":42080,"endMs":43840,"tokens":[{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"電話番号","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":42080,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f86a1881448344989305198380daaad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電話番号","reading":"でんわばんごう","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"denwabangou","partOfSpeech":"n","vid":1443940,"sid":160724507}},{"tokenId":"t-0112","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"年齢","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":42400,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年齢","reading":"ねんれい","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"齢","reading":"れい"}],"romanization":"nenrei","partOfSpeech":"n","vid":1600240,"sid":1240013827}},{"tokenId":"t-0114","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"ご","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":43200,"endMs":43280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"記入","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":43280,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4a17255b3d01676e0829044929c837","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記入","reading":"きにゅう","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kinyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223330,"sid":4092693676}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":43360,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"お願いいたします","charStart":12,"charEnd":20,"startMs":43440,"endMs":43840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39b3ccd77e37bd60a291173dc6a212b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いいたします","reading":"おねがいいたします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いいたします"}],"romanization":"onegaiitashimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001730,"sid":226564970}},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"电话号码、年龄，请填写。"},"en":{"status":"available","text":"phone number, age, please fill them in."},"ko":{"status":"available","text":"전화번호, 연령을 기재해 주시기 바랍니다."},"vi":{"status":"available","text":"số điện thoại, tuổi, xin anh vui lòng điền vào ạ."},"id":{"status":"available","text":"nomor telepon, usia, mohon diisi."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"お願いします。","startMs":53600,"endMs":54800,"tokens":[{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":53600,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0121","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"Please."},"ko":{"status":"available","text":"부탁합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin gửi anh ạ."},"id":{"status":"available","text":"Mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"お願いいたします。","startMs":54800,"endMs":56160,"tokens":[{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"お願いいたします","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":54800,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39b3ccd77e37bd60a291173dc6a212b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いいたします","reading":"おねがいいたします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いいたします"}],"romanization":"onegaiitashimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001730,"sid":226564970}},{"tokenId":"t-0123","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜托您了。"},"en":{"status":"available","text":"Please."},"ko":{"status":"available","text":"부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin anh vui lòng ạ."},"id":{"status":"available","text":"Mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"お部屋代金のご精算についてですが、お部屋代金につきましては事前にご精算いただいております。","startMs":56880,"endMs":62480,"tokens":[{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":56880,"endMs":57520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"代金","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":57520,"endMs":57600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02116f1f1d154ae5dcb96c43af7fb18e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代金","reading":"だいきん","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"daikin","partOfSpeech":"n","vid":1411790,"sid":3709399572}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":57920,"endMs":58000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"ご","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":58000,"endMs":58160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"精算","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":58160,"endMs":58560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"について","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":58560,"endMs":58960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"ですが","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":58960,"endMs":59440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-0131","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":59440,"endMs":59680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"代金","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":59680,"endMs":60080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02116f1f1d154ae5dcb96c43af7fb18e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代金","reading":"だいきん","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"daikin","partOfSpeech":"n","vid":1411790,"sid":3709399572}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":60080,"endMs":60160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"つきましては","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":60160,"endMs":60640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bc1056870639dc8aff22b29b611adbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つきましては","reading":"つきましては","romanization":"tsukimashiteha","partOfSpeech":"conj","vid":1331520,"sid":1658448662}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"事前","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":60640,"endMs":60800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":60800,"endMs":60960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"ご","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":61120,"endMs":61280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"精算","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":61280,"endMs":61520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":61520,"endMs":62000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"おります","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":62000,"endMs":62480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于房费的结算，房费方面已经提前结算过了。"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the settlement of the room charge, the room charge has already been settled in advance."},"ko":{"status":"available","text":"객실 요금 정산에 대해서인데, 객실 요금에 대해서는 사전에 정산해 주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Về việc thanh toán tiền phòng, tiền phòng thì đã được thanh toán trước rồi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Mengenai pembayaran biaya kamar, untuk biaya kamar sudah dilunasi sebelumnya."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"はい。","startMs":62800,"endMs":62960,"tokens":[{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":62800,"endMs":62960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0144","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"えっと、都の宿泊税が現地精算となっておりますが、こちらはあの浜口様よりご精算いただけると伺っておりますので、はい。","startMs":63360,"endMs":71440,"tokens":[{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":63360,"endMs":63600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0146","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"都","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":64080,"endMs":64160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d5835d516dbb2244520cbcbab081ee6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都","reading":"と","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"to","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1621470,"sid":2650707560}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":64400,"endMs":64480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"宿泊税","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":64480,"endMs":65200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef1fed2af6a82beb057e4e6496455a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊税","reading":"しゅくはくぜい","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"shukuhakuzei","partOfSpeech":"n","vid":2842239,"sid":4059726717}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":65200,"endMs":65360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"現地","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":65360,"endMs":65680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"精算","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":65680,"endMs":66000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"となって","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":66000,"endMs":66320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"おります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":66320,"endMs":66800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":66800,"endMs":66960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0156","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"こちら","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":66960,"endMs":67360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":67360,"endMs":67520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"あの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":67600,"endMs":67760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"浜口","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":67760,"endMs":67920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab6b7a970939cdbbd762b97025ae34a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浜口","reading":"はまぐち","furigana":[{"surface":"浜","reading":"はま"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"hamaguchi","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5615056,"sid":3197673585}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"様","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":67920,"endMs":68080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"より","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":68560,"endMs":68800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"ご","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":68800,"endMs":68960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"精算","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":68960,"endMs":69200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"いただける","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":69200,"endMs":69680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":69680,"endMs":69840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"伺って","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":69840,"endMs":70240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伺う","reading":"うかがう","furigana":[{"surface":"伺","reading":"うかが"},{"surface":"って"}],"romanization":"ukagau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1305700,"sid":1846733277}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"おります","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":70240,"endMs":70720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"ので","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":70720,"endMs":70960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0170","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"はい","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":70960,"endMs":71440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，东京都的住宿税是需要当地结算的，听说这部分是由滨口先生您来结算的，好的。"},"en":{"status":"available","text":"Um, the Tokyo accommodation tax is to be paid locally, and I understand that you, Mr. Hamaguchi, will be paying for it, so yes."},"ko":{"status":"available","text":"음, 도쿄 숙박세가 현지 결제인데, 이건 하마구치님께서 결제해 주신다고 들었으니, 네."},"vi":{"status":"available","text":"À, thuế lưu trú của thành phố sẽ thanh toán tại chỗ, và chúng tôi được biết là anh Hamaguchi sẽ thanh toán khoản này, vâng ạ."},"id":{"status":"available","text":"Um, pajak akomodasi Tokyo harus dibayar di tempat, tapi kami dengar itu akan dibayar oleh Bapak Hamaguchi, ya."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"なので明日チェックアウトの際、お部屋の鍵だけこちらにご返却いただければと思います。","startMs":71600,"endMs":76400,"tokens":[{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":71600,"endMs":72160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"明日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":72160,"endMs":72400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":72400,"endMs":72800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":72800,"endMs":72960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"際","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":72960,"endMs":73120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-0178","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":73200,"endMs":73440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":73440,"endMs":73600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"鍵","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":73600,"endMs":73760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ee6d012d41b0bd54c323b05852a1585","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鍵","reading":"かぎ","furigana":[{"surface":"鍵","reading":"かぎ"}],"romanization":"kagi","partOfSpeech":"n","vid":1260490,"sid":2650946810}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"だけ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":73760,"endMs":74080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"こちら","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":74080,"endMs":74400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":74400,"endMs":74720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"ご","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":74720,"endMs":74800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"返却","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":74800,"endMs":75120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bc8a3d3ff4496357128da18ed0a4670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返却","reading":"へんきゃく","furigana":[{"surface":"返","reading":"へん"},{"surface":"却","reading":"きゃく"}],"romanization":"henkyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512180,"sid":563136650}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"いただければと思います","charStart":29,"charEnd":40,"startMs":75120,"endMs":76400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd1a7983d99409c9eee965dcc8415a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただければと思う","reading":"いただければとおもう","furigana":[{"surface":"いただければと"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"itadakerebatoomou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2845132,"sid":2571042171}},{"tokenId":"t-0188","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以明天退房时，只需把房门钥匙还到这里就可以了。"},"en":{"status":"available","text":"So when you check out tomorrow, please just return the room key here."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 내일 체크아웃하실 때 방 열쇠만 여기로 반납해 주시면 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy ngày mai khi trả phòng, anh chỉ cần trả lại chìa khóa phòng ở đây là được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi besok saat check-out, Anda cukup mengembalikan kunci kamar ke sini."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"はい、わかりました。","startMs":76480,"endMs":77600,"tokens":[{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":76480,"endMs":76800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0190","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":77040,"endMs":77600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0192","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，明白了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, understood."},"ko":{"status":"available","text":"네, 알겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, tôi hiểu rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, saya mengerti."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"新聞お読みになられれば朝刊をルームサービスでお届けに上がりますが、何かお読みになりますか？","startMs":78160,"endMs":83040,"tokens":[{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"新聞","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":78160,"endMs":78720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b62330e858da0b4097702377ab68514","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新聞","reading":"しんぶん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"聞","reading":"ぶん"}],"romanization":"shinbun","partOfSpeech":"n","vid":1362360,"sid":4130076302}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"お","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":78720,"endMs":78800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"読み","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":78800,"endMs":78880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":78880,"endMs":78960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"なられれば","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":78960,"endMs":79360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"朝刊","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":79360,"endMs":79840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec9b06df3309bb49089ed534839030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝刊","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"刊","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1428320,"sid":3842280011}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":79840,"endMs":80000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"ルームサービス","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":80000,"endMs":80560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5e7ac286e78b52683422d6441d8a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルームサービス","reading":"ルームサービス","romanization":"ruumusaabisu","partOfSpeech":"n","vid":1143850,"sid":494102715}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":80560,"endMs":80640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"お届け","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":80640,"endMs":81040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f5cea9045c8726dd8eea55adad7c365","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お届け","reading":"おとどけ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"届","reading":"とど"},{"surface":"け"}],"romanization":"otodoke","partOfSpeech":"n","vid":2846962,"sid":369168138}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":81040,"endMs":81120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"上がります","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":81120,"endMs":81600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ります"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":81600,"endMs":81840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0206","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"何","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":81840,"endMs":82080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"か","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":82080,"endMs":82240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"お","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":82240,"endMs":82320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"読み","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":82320,"endMs":82480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":82480,"endMs":82560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"なります","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":82560,"endMs":82880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"か","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":82880,"endMs":83040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0214","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果您要看报纸的话，我们可以通过客房服务把晨报送到房间，请问您需要看什么报纸吗？"},"en":{"status":"available","text":"If you read newspapers, we will deliver the morning edition to your room via room service, would you like to read anything?"},"ko":{"status":"available","text":"신문을 읽으신다면 조간신문을 룸서비스로 배달해 드리는데, 읽으실 신문 있으신가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu anh đọc báo, chúng tôi sẽ mang báo buổi sáng lên phòng qua dịch vụ phòng, anh có muốn đọc báo nào không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Jika Anda ingin membaca koran, kami akan mengantarkan koran pagi melalui layanan kamar, apakah ada yang ingin Anda baca?"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"ああ、大丈夫です。","startMs":83200,"endMs":84480,"tokens":[{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":83200,"endMs":83760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0216","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":83840,"endMs":84240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":84240,"endMs":84480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，不用了。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I'm fine."},"ko":{"status":"available","text":"아, 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, không cần đâu."},"id":{"status":"available","text":"Ah, tidak perlu."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"はい、ありがとうございます。","startMs":84960,"endMs":86080,"tokens":[{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":84960,"endMs":85200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0221","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":85200,"endMs":86080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0223","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"네, 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, cảm ơn anh ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"この度、ご朝食がついているプランでご予約を承っております。","startMs":88320,"endMs":92160,"tokens":[{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"この度","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":88320,"endMs":88640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f7dc839948a5905115b0fc132ec143","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この度","reading":"このたび","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"度","reading":"たび"}],"romanization":"konotabi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004740,"sid":3043102103}},{"tokenId":"t-0225","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"ご","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":88640,"endMs":88800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"朝食","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":88800,"endMs":89280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":89280,"endMs":89440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"ついている","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":89440,"endMs":89920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついている","reading":"ついている","romanization":"tsuiteiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":391589159}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"プラン","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":89920,"endMs":90160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラン","reading":"プラン","romanization":"puran","partOfSpeech":"n","vid":1115900,"sid":1506457452}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":90160,"endMs":90320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"ご","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":91040,"endMs":91120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"予約","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":91120,"endMs":91200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":91200,"endMs":91280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"承って","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":91280,"endMs":91440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72af54d30b380a7d915db6a4de04ad6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"承る","reading":"うけたまわる","furigana":[{"surface":"承","reading":"うけたまわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"uketamawaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1349440,"sid":1864575737}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"おります","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":91840,"endMs":92160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0237","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次您预订的是含早餐的套餐。"},"en":{"status":"available","text":"This time, we have received your reservation with a plan that includes breakfast."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 조식이 포함된 플랜으로 예약해 주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này anh đã đặt gói có bao gồm bữa sáng ạ."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini, reservasi Anda termasuk paket dengan sarapan."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"朝食会場は4階のアトリウムでご朝食をご用意しております。","startMs":93520,"endMs":98400,"tokens":[{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"朝食","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":93520,"endMs":93920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"会場","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":93920,"endMs":94560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会場","reading":"かいじょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"kaijou","partOfSpeech":"n","vid":1198660,"sid":1809933724}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":94560,"endMs":94720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0241","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"階","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":95600,"endMs":95760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":95760,"endMs":96080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"アトリウム","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":96320,"endMs":96880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c71f888777b3a523055e413231bbc64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アトリウム","reading":"アトリウム","romanization":"atoriumu","partOfSpeech":"n","vid":1016940,"sid":2109830465}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":96880,"endMs":97040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"ご","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":97040,"endMs":97120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"朝食","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":97120,"endMs":97200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":97440,"endMs":97520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"ご","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":97520,"endMs":97600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"用意して","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":97600,"endMs":97920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"おります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":97920,"endMs":98400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0252","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"早餐地点在4楼的中庭为您准备早餐。"},"en":{"status":"available","text":"The breakfast venue is the Atrium on the 4th floor where we serve breakfast."},"ko":{"status":"available","text":"조식 장소는 4층 아트리움에서 조식을 준비하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Địa điểm ăn sáng là ở Atrium tầng 4, chúng tôi phục vụ bữa sáng ở đó ạ."},"id":{"status":"available","text":"Tempat sarapan ada di Atrium lantai 4, kami telah menyiapkan sarapan di sana."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"はい。","startMs":98400,"endMs":98720,"tokens":[{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":98400,"endMs":98720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0254","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"朝食は6時30分から、ラストオーダーが10時30分でございます。","startMs":99200,"endMs":104080,"tokens":[{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"朝食","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":99200,"endMs":99520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":99520,"endMs":99600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"6時","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":99760,"endMs":100160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c543c3f639edc892af4187664d193f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"６時","reading":"ろくじ","furigana":[{"surface":"6時","reading":"ろくじ"}],"romanization":"rokuji","partOfSpeech":"n","vid":2583620,"sid":149922809}},{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"分","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":100160,"endMs":100400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":100880,"endMs":101040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0261","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"ラストオーダー","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":101040,"endMs":102000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8290000e5a3862be8753c233c2400dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラストオーダー","reading":"ラストオーダー","romanization":"rasutooodaa","partOfSpeech":"n","vid":2832190,"sid":58897525}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":102000,"endMs":102240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"10時","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":102240,"endMs":102720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０時","reading":"じゅうじ","furigana":[{"surface":"10時","reading":"じゅうじ"}],"romanization":"juuji","partOfSpeech":"n","vid":2845369,"sid":3890517319}},{"tokenId":"t-0265","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"分","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":102720,"endMs":102880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"でございます","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":103360,"endMs":104080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-0268","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"早餐时间是早上6点30分开始，最后点餐是10点30分。"},"en":{"status":"available","text":"Breakfast is from 6:30, with last order at 10:30."},"ko":{"status":"available","text":"조식은 6시 30분부터, 라스트 오더가 10시 30분입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bữa sáng từ 6 giờ 30, gọi món cuối lúc 10 giờ 30 ạ."},"id":{"status":"available","text":"Sarapan mulai pukul 6:30, dengan pesanan terakhir pukul 10:30."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"お朝食のチケットでしたりご予約など全く必要ございませんので、時間内にお越しいただきまして、お部屋番号だけお伝えいただければと思います。","startMs":105200,"endMs":113760,"tokens":[{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":105200,"endMs":105280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"朝食","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":105280,"endMs":105760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":105760,"endMs":105920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"チケット","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":105920,"endMs":106400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チケット","reading":"チケット","romanization":"chiketto","partOfSpeech":"n","vid":1077720,"sid":2865833149}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":106400,"endMs":106560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"したり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":106560,"endMs":106880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"ご","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":106880,"endMs":106960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"予約","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":106960,"endMs":107360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"など","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":107360,"endMs":107600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"全く","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":107600,"endMs":108000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"必要","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":108000,"endMs":108320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"ございません","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":108320,"endMs":109040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"ので","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":109040,"endMs":109200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0282","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"時間","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":109200,"endMs":109600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"内","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":109600,"endMs":109840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":109840,"endMs":109920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"お越し","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":109920,"endMs":110240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_582e64a00d3246701f400bfec69196c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お越し","reading":"おこし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"し"}],"romanization":"okoshi","partOfSpeech":"n","vid":1981920,"sid":3810904328}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"いただきまして","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":110240,"endMs":110960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0288","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":111120,"endMs":111440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"番号","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":111440,"endMs":111760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_870262a3640266fda8eab6788acc4867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番号","reading":"ばんごう","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"bangou","partOfSpeech":"n","vid":1482290,"sid":1083903618}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"だけ","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":111760,"endMs":112080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"お","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":112080,"endMs":112160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"伝え","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":112160,"endMs":112480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"いただければと思います","charStart":55,"charEnd":66,"startMs":112480,"endMs":113760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd1a7983d99409c9eee965dcc8415a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただければと思う","reading":"いただければとおもう","furigana":[{"surface":"いただければと"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"itadakerebatoomou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2845132,"sid":2571042171}},{"tokenId":"t-0295","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不需要早餐券或预约等，请在时间内过来，告知房间号即可。"},"en":{"status":"available","text":"You don't need a breakfast ticket or reservation at all, so please come within the hours and just tell us your room number."},"ko":{"status":"available","text":"조식 티켓이나 예약 등은 전혀 필요 없으니, 시간 내에 오셔서 방 번호만 말씀해 주시면 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không cần phiếu ăn sáng hay đặt trước gì cả, anh chỉ cần đến trong khung giờ và cho biết số phòng là được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak perlu tiket sarapan atau reservasi sama sekali, jadi silakan datang dalam waktu tersebut dan cukup sebutkan nomor kamar Anda."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"はい、再編合交渉いただいているボスですのでよろしくお願いいたします。","startMs":113840,"endMs":118560,"tokens":[{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":113840,"endMs":114080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0297","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"再編","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":114720,"endMs":115040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e1a204e43dbd1e331258c6ff54ba010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再編","reading":"さいへん","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"編","reading":"へん"}],"romanization":"saihen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1293560,"sid":354503001}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"合","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":115040,"endMs":115120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9719ef261554a4e602e4d3775f38982f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956260,"sid":1713835880}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"交渉","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":115280,"endMs":115440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df6107087ff1fdf80d2af4c925bb82d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交渉","reading":"こうしょう","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"渉","reading":"しょう"}],"romanization":"koushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1272110,"sid":4177598870}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"いただいている","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":115440,"endMs":116080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"ボス","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":116080,"endMs":116320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58fa0c8cdc2a24aafd301b70a7c129fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボス","reading":"ボス","romanization":"bosu","partOfSpeech":"n","vid":1123840,"sid":2021888787}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":116320,"endMs":116480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"ので","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":116480,"endMs":116720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"よろしくお願いいたします","charStart":21,"charEnd":33,"startMs":116720,"endMs":118560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いいたします","reading":"よろしくおねがいいたします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いいたします"}],"romanization":"yoroshikuonegaiitashimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133760,"sid":2513936209}},{"tokenId":"t-0306","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，您是正在进行重组合并谈判的老板，请多多关照。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, he is the boss who is negotiating the reorganization, so please take care of him."},"ko":{"status":"available","text":"네, 재편 합병 협상을 맡고 계신 사장님이시니 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, vì anh là sếp đang đàm phán tái cơ cấu nên mong anh giúp đỡ ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, ini bos yang sedang bernegosiasi reorganisasi, jadi mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"ありがとうございます。","startMs":118560,"endMs":120960,"tokens":[{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":118560,"endMs":120960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn anh ạ."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"それでは部屋が三階の部屋を用意しております。","startMs":120960,"endMs":124480,"tokens":[{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":120960,"endMs":122480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"部屋","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":122480,"endMs":122560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":122560,"endMs":122720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"三階","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":122720,"endMs":123120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2254ed25217285271c8117d2597d7794","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三階","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299960,"sid":3743956575}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":123120,"endMs":123280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"部屋","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":123280,"endMs":123600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":123600,"endMs":123680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"用意して","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":123680,"endMs":124000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"おります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":124000,"endMs":124480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0318","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么房间为您准备的是三楼的房间。"},"en":{"status":"available","text":"Then we have prepared a room on the third floor."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 방은 3층 방으로 준비해 두었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì chúng tôi đã chuẩn bị phòng ở tầng ba ạ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu kami telah menyiapkan kamar di lantai tiga."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"はい、時間と最終十二時でございます。","startMs":124560,"endMs":126960,"tokens":[{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":124560,"endMs":124800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0320","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"時間","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":124800,"endMs":125120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":125120,"endMs":125200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"最終","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":125200,"endMs":125600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c81d45b10926733db4c19c6905b891f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最終","reading":"さいしゅう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"終","reading":"しゅう"}],"romanization":"saishuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1293940,"sid":41159881}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"十二時","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":125600,"endMs":126000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e855ade094c1d8fd9c4576c8747cd6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十二時","reading":"じゅうにじ","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"juuniji","partOfSpeech":"n","vid":1334960,"sid":3446010485}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"でございます","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":126000,"endMs":126960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-0326","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，时间最后是十二点。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, the time and checkout is at twelve."},"ko":{"status":"available","text":"네, 시간과 최종은 12시입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, thời gian và cuối cùng là mười hai giờ ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, waktunya dan terakhir jam dua belas."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"はい、ではこれから係り変わりましてお部屋までご案内いたしますが、現在お荷物などはございませんでしょうか。","startMs":127040,"endMs":133360,"tokens":[{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":127040,"endMs":127280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0328","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":127600,"endMs":127680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":127680,"endMs":127760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"これから","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":127760,"endMs":128240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"係り","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":128240,"endMs":128560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97a4ada799adb877c0678c704487996b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"係る","reading":"かかる","furigana":[{"surface":"係","reading":"かか"},{"surface":"り"}],"romanization":"kakaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1249300,"sid":1980514856}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"変わりまして","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":128560,"endMs":129200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"りまして"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":129200,"endMs":129520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"まで","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":129520,"endMs":129760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"ご案内","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":129760,"endMs":130240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a33a142af815efb89d1742a606250208","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご案内","reading":"ごあんない","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"goannai","partOfSpeech":"n/vs","vid":2833392,"sid":3317818364}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"いたします","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":130240,"endMs":130720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1421900,"sid":2581620491}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":130800,"endMs":130960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0339","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"現在","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":131200,"endMs":131520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"お荷物","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":131600,"endMs":132320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b3623e67a5aeb1b84df6df972b61b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お荷物","reading":"おにもつ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"荷","reading":"に"},{"surface":"物","reading":"もつ"}],"romanization":"onimotsu","partOfSpeech":"n","vid":2453500,"sid":3508340390}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"など","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":132320,"endMs":132400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":132400,"endMs":132480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"ございません","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":132480,"endMs":133040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":133040,"endMs":133360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-0346","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，那么接下来换由专人带您到房间，请问您现在有行李吗。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, then from now we will change staff and guide you to your room, but do you have any luggage at the moment?"},"ko":{"status":"available","text":"네, 그럼 이제 담당이 바뀌어 방까지 안내해 드리겠는데, 현재 짐 등은 없으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, vậy từ giờ sẽ có nhân viên khác hướng dẫn anh lên phòng, hiện tại anh có hành lý gì không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, kalau begitu selanjutnya akan digantikan staf lain untuk mengantar Anda ke kamar, apakah saat ini Anda membawa bagasi?"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"はい、大丈夫です。","startMs":133520,"endMs":134400,"tokens":[{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":133520,"endMs":133760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0348","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":133760,"endMs":134080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":134160,"endMs":134400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0351","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I'm fine."},"ko":{"status":"available","text":"네, 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, không sao đâu."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"ありがとうございます。","startMs":134400,"endMs":135040,"tokens":[{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":134400,"endMs":135040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn anh ạ."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"ではご案内いたします。","startMs":135120,"endMs":135920,"tokens":[{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":135120,"endMs":135200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":135200,"endMs":135280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"ご案内","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":135280,"endMs":135600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a33a142af815efb89d1742a606250208","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご案内","reading":"ごあんない","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"goannai","partOfSpeech":"n/vs","vid":2833392,"sid":3317818364}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"いたします","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":135600,"endMs":135920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1421900,"sid":2581620491}},{"tokenId":"t-0358","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么为您带路。"},"en":{"status":"available","text":"Then I will guide you."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 안내해 드리겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy mời anh đi theo tôi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu kami akan mengantar Anda."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"尊敬語、when talking about my action or guest action. Now second one is called謙譲語, is a humble speech. It's used to make yourself sound humble. The staff uses謙譲語 when talking about their action because they're kind of lowering themselves. Now third one is called丁寧語, polite speech. It just makes the sentence polite, just like this andますendings. Now let's see the breakdown of each sentence. First, when I went up to the reception, I said予約した浜口。","startMs":166150,"endMs":173510,"tokens":[{"tokenId":"t-0359","kind":"punctuation","surface":"尊敬語、when","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0360","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0361","kind":"punctuation","surface":"talking","charStart":9,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0362","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0363","kind":"punctuation","surface":"about","charStart":17,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0364","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0365","kind":"punctuation","surface":"my","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0366","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0367","kind":"punctuation","surface":"action","charStart":26,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0368","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0369","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":33,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0370","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0371","kind":"punctuation","surface":"guest","charStart":36,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0372","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0373","kind":"punctuation","surface":"action.","charStart":42,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0374","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0375","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":50,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0376","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"second","charStart":54,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0378","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0379","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":61,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0380","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0381","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":65,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0382","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-0383","kind":"punctuation","surface":"called","charStart":68,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"謙譲語","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":166150,"endMs":167190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f271c76da42f4fe5c1326c11a6f983","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謙譲語","reading":"けんじょうご","furigana":[{"surface":"謙","reading":"けん"},{"surface":"譲","reading":"じょう"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"kenjougo","partOfSpeech":"n","vid":1260230,"sid":1135439273}},{"tokenId":"t-0385","kind":"punctuation","surface":",","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-0386","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-0387","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":79,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-0388","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0389","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-0390","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-0391","kind":"punctuation","surface":"humble","charStart":84,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-0392","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-0393","kind":"punctuation","surface":"speech.","charStart":91,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-0394","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-0395","kind":"punctuation","surface":"It's","charStart":99,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-0396","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-0397","kind":"punctuation","surface":"used","charStart":104,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-0398","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-0399","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":109,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-0400","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":111,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-0401","kind":"punctuation","surface":"make","charStart":112,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-0402","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-0403","kind":"punctuation","surface":"yourself","charStart":117,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-0404","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":125,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-0405","kind":"punctuation","surface":"sound","charStart":126,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-0406","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":131,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-0407","kind":"punctuation","surface":"humble.","charStart":132,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-0408","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-0409","kind":"punctuation","surface":"The","charStart":140,"charEnd":143,"interactive":false},{"tokenId":"t-0410","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":143,"charEnd":144,"interactive":false},{"tokenId":"t-0411","kind":"punctuation","surface":"staff","charStart":144,"charEnd":149,"interactive":false},{"tokenId":"t-0412","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":149,"charEnd":150,"interactive":false},{"tokenId":"t-0413","kind":"punctuation","surface":"uses","charStart":150,"charEnd":154,"interactive":false},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"謙譲語","charStart":154,"charEnd":157,"startMs":167270,"endMs":170390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f271c76da42f4fe5c1326c11a6f983","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謙譲語","reading":"けんじょうご","furigana":[{"surface":"謙","reading":"けん"},{"surface":"譲","reading":"じょう"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"kenjougo","partOfSpeech":"n","vid":1260230,"sid":1135439273}},{"tokenId":"t-0415","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":157,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-0416","kind":"punctuation","surface":"when","charStart":158,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-0417","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":162,"charEnd":163,"interactive":false},{"tokenId":"t-0418","kind":"punctuation","surface":"talking","charStart":163,"charEnd":170,"interactive":false},{"tokenId":"t-0419","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":170,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-0420","kind":"punctuation","surface":"about","charStart":171,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-0421","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":176,"charEnd":177,"interactive":false},{"tokenId":"t-0422","kind":"punctuation","surface":"their","charStart":177,"charEnd":182,"interactive":false},{"tokenId":"t-0423","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":182,"charEnd":183,"interactive":false},{"tokenId":"t-0424","kind":"punctuation","surface":"action","charStart":183,"charEnd":189,"interactive":false},{"tokenId":"t-0425","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":189,"charEnd":190,"interactive":false},{"tokenId":"t-0426","kind":"punctuation","surface":"because","charStart":190,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-0427","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":197,"charEnd":198,"interactive":false},{"tokenId":"t-0428","kind":"punctuation","surface":"they're","charStart":198,"charEnd":205,"interactive":false},{"tokenId":"t-0429","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":205,"charEnd":206,"interactive":false},{"tokenId":"t-0430","kind":"punctuation","surface":"kind","charStart":206,"charEnd":210,"interactive":false},{"tokenId":"t-0431","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":210,"charEnd":211,"interactive":false},{"tokenId":"t-0432","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":211,"charEnd":213,"interactive":false},{"tokenId":"t-0433","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":213,"charEnd":214,"interactive":false},{"tokenId":"t-0434","kind":"punctuation","surface":"lowering","charStart":214,"charEnd":222,"interactive":false},{"tokenId":"t-0435","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":222,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-0436","kind":"punctuation","surface":"themselves.","charStart":223,"charEnd":234,"interactive":false},{"tokenId":"t-0437","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":234,"charEnd":235,"interactive":false},{"tokenId":"t-0438","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":235,"charEnd":238,"interactive":false},{"tokenId":"t-0439","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":238,"charEnd":239,"interactive":false},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"third","charStart":239,"charEnd":244,"interactive":false},{"tokenId":"t-0441","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":244,"charEnd":245,"interactive":false},{"tokenId":"t-0442","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":245,"charEnd":248,"interactive":false},{"tokenId":"t-0443","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":248,"charEnd":249,"interactive":false},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":249,"charEnd":251,"interactive":false},{"tokenId":"t-0445","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":251,"charEnd":252,"interactive":false},{"tokenId":"t-0446","kind":"punctuation","surface":"called","charStart":252,"charEnd":258,"interactive":false},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"丁寧語","charStart":258,"charEnd":261,"startMs":170390,"endMs":170550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0903e49f84a81c22c3cd802e40cb176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧語","reading":"ていねいご","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"teineigo","partOfSpeech":"n","vid":1427370,"sid":3485675035}},{"tokenId":"t-0448","kind":"punctuation","surface":",","charStart":261,"charEnd":262,"interactive":false},{"tokenId":"t-0449","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":262,"charEnd":263,"interactive":false},{"tokenId":"t-0450","kind":"punctuation","surface":"polite","charStart":263,"charEnd":269,"interactive":false},{"tokenId":"t-0451","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":269,"charEnd":270,"interactive":false},{"tokenId":"t-0452","kind":"punctuation","surface":"speech.","charStart":270,"charEnd":277,"interactive":false},{"tokenId":"t-0453","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":277,"charEnd":278,"interactive":false},{"tokenId":"t-0454","kind":"punctuation","surface":"It","charStart":278,"charEnd":280,"interactive":false},{"tokenId":"t-0455","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":280,"charEnd":281,"interactive":false},{"tokenId":"t-0456","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":281,"charEnd":285,"interactive":false},{"tokenId":"t-0457","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":285,"charEnd":286,"interactive":false},{"tokenId":"t-0458","kind":"punctuation","surface":"makes","charStart":286,"charEnd":291,"interactive":false},{"tokenId":"t-0459","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":291,"charEnd":292,"interactive":false},{"tokenId":"t-0460","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":292,"charEnd":295,"interactive":false},{"tokenId":"t-0461","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":295,"charEnd":296,"interactive":false},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"sentence","charStart":296,"charEnd":304,"interactive":false},{"tokenId":"t-0463","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":304,"charEnd":305,"interactive":false},{"tokenId":"t-0464","kind":"punctuation","surface":"polite,","charStart":305,"charEnd":312,"interactive":false},{"tokenId":"t-0465","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":312,"charEnd":313,"interactive":false},{"tokenId":"t-0466","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":313,"charEnd":317,"interactive":false},{"tokenId":"t-0467","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":317,"charEnd":318,"interactive":false},{"tokenId":"t-0468","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":318,"charEnd":322,"interactive":false},{"tokenId":"t-0469","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":322,"charEnd":323,"interactive":false},{"tokenId":"t-0470","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":323,"charEnd":327,"interactive":false},{"tokenId":"t-0471","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":327,"charEnd":328,"interactive":false},{"tokenId":"t-0472","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":328,"charEnd":331,"interactive":false},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"ます","charStart":331,"charEnd":333,"startMs":170550,"endMs":171510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_995075880e6524d6913648f0cecf9e24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ます","reading":"ます","romanization":"masu","partOfSpeech":"n","vid":1346290,"sid":3145943744}},{"tokenId":"t-0474","kind":"punctuation","surface":"endings.","charStart":333,"charEnd":341,"interactive":false},{"tokenId":"t-0475","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":341,"charEnd":342,"interactive":false},{"tokenId":"t-0476","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":342,"charEnd":345,"interactive":false},{"tokenId":"t-0477","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":345,"charEnd":346,"interactive":false},{"tokenId":"t-0478","kind":"punctuation","surface":"let's","charStart":346,"charEnd":351,"interactive":false},{"tokenId":"t-0479","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":351,"charEnd":352,"interactive":false},{"tokenId":"t-0480","kind":"punctuation","surface":"see","charStart":352,"charEnd":355,"interactive":false},{"tokenId":"t-0481","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":355,"charEnd":356,"interactive":false},{"tokenId":"t-0482","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":356,"charEnd":359,"interactive":false},{"tokenId":"t-0483","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":359,"charEnd":360,"interactive":false},{"tokenId":"t-0484","kind":"punctuation","surface":"breakdown","charStart":360,"charEnd":369,"interactive":false},{"tokenId":"t-0485","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":369,"charEnd":370,"interactive":false},{"tokenId":"t-0486","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":370,"charEnd":372,"interactive":false},{"tokenId":"t-0487","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":372,"charEnd":373,"interactive":false},{"tokenId":"t-0488","kind":"punctuation","surface":"each","charStart":373,"charEnd":377,"interactive":false},{"tokenId":"t-0489","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":377,"charEnd":378,"interactive":false},{"tokenId":"t-0490","kind":"punctuation","surface":"sentence.","charStart":378,"charEnd":387,"interactive":false},{"tokenId":"t-0491","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":387,"charEnd":388,"interactive":false},{"tokenId":"t-0492","kind":"punctuation","surface":"First,","charStart":388,"charEnd":394,"interactive":false},{"tokenId":"t-0493","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":394,"charEnd":395,"interactive":false},{"tokenId":"t-0494","kind":"punctuation","surface":"when","charStart":395,"charEnd":399,"interactive":false},{"tokenId":"t-0495","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":399,"charEnd":400,"interactive":false},{"tokenId":"t-0496","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":400,"charEnd":401,"interactive":false},{"tokenId":"t-0497","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":401,"charEnd":402,"interactive":false},{"tokenId":"t-0498","kind":"punctuation","surface":"went","charStart":402,"charEnd":406,"interactive":false},{"tokenId":"t-0499","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":406,"charEnd":407,"interactive":false},{"tokenId":"t-0500","kind":"punctuation","surface":"up","charStart":407,"charEnd":409,"interactive":false},{"tokenId":"t-0501","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":409,"charEnd":410,"interactive":false},{"tokenId":"t-0502","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":410,"charEnd":412,"interactive":false},{"tokenId":"t-0503","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":412,"charEnd":413,"interactive":false},{"tokenId":"t-0504","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":413,"charEnd":416,"interactive":false},{"tokenId":"t-0505","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":416,"charEnd":417,"interactive":false},{"tokenId":"t-0506","kind":"punctuation","surface":"reception,","charStart":417,"charEnd":427,"interactive":false},{"tokenId":"t-0507","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":427,"charEnd":428,"interactive":false},{"tokenId":"t-0508","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":428,"charEnd":429,"interactive":false},{"tokenId":"t-0509","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":429,"charEnd":430,"interactive":false},{"tokenId":"t-0510","kind":"punctuation","surface":"said","charStart":430,"charEnd":434,"interactive":false},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"予約した","charStart":434,"charEnd":438,"startMs":171510,"endMs":173510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"した"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0512","kind":"punctuation","surface":"浜口。","charStart":438,"charEnd":441,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"尊敬语，当谈到我的行为或客人的行为时用。第二个叫谦让语，是谦逊的说法。用来让自己显得谦卑。工作人员谈到自己的行为时会用谦让语，因为他们是在放低自己。第三个叫丁宁语，礼貌用语。只是让句子变礼貌，就像这个和ます结尾一样。现在来逐句解析。首先，当我走到前台时，我说预约过的滨口。"},"en":{"status":"available","text":"Sonkeigo, when talking about my action or guest action. Now second one is called kenjougo, is a humble speech. It's used to make yourself sound humble. The staff uses kenjougo when talking about their action because they're kind of lowering themselves. Now third one is called teineigo, polite speech. It just makes the sentence polite, just like this desu and masu endings. Now let's see the breakdown of each sentence. First, when I went up to the reception, I said Yoyaku shita Hamaguchi."},"ko":{"status":"available","text":"손님 행동에 대해 말할 때 쓰는 존경어. 다음 두 번째는 겸양어라고 하며, 겸손한 말투입니다. 자신을 낮추어 겸손하게 들리게 하는 데 사용됩니다. 직원들은 자신의 행동에 대해 말할 때 겸양어를 사용하는데, 이는 자신을 낮추기 때문입니다. 다음 세 번째는 정중한 말투인 정중어입니다. 이나 마스 어미처럼 문장을 정중하게 만들 뿐입니다. 이제 각 문장을 분석해 봅시다. 먼저 제가 프런트에 갔을 때 예약한 하마구치라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sonkeigo, khi nói về hành động của mình hay hành động của khách. Tiếp theo thứ hai gọi là kenjougo, là lời nói khiêm nhường. Nó dùng để làm cho bản thân nghe khiêm tốn. Nhân viên dùng kenjougo khi nói về hành động của họ vì họ đang hạ thấp bản thân. Thứ ba gọi là teineigo, lời nói lịch sự. Nó chỉ làm câu trở nên lịch sự, giống như đuôi desu và masu. Giờ hãy xem phân tích từng câu. Đầu tiên, khi tôi đến quầy lễ tân, tôi đã nói Yoyaku shita Hamaguchi."},"id":{"status":"available","text":"Sonkeigo, ketika berbicara tentang tindakan saya atau tindakan tamu. Lalu yang kedua disebut kenjougo, yaitu bahasa merendah. Digunakan untuk membuat diri sendiri terdengar rendah hati. Staf menggunakan kenjougo saat berbicara tentang tindakan mereka karena mereka merendahkan diri. Lalu yang ketiga disebut teineigo, bahasa sopan. Itu hanya membuat kalimat menjadi sopan, seperti akhiran desu dan masu ini. Sekarang mari kita lihat rincian setiap kalimat. Pertama, ketika saya pergi ke resepsionis, saya berkata reservasi atas nama Hamaguchi."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"はい、ありがとうございます。","startMs":173510,"endMs":175430,"tokens":[{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":173510,"endMs":173750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0514","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":173750,"endMs":175430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0516","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"네, 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, cảm ơn ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"予約した浜口です。","startMs":175430,"endMs":175750,"tokens":[{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"予約した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":175430,"endMs":175670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"した"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0518","kind":"punctuation","surface":"浜口","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":175670,"endMs":175750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0520","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预约过的滨口。"},"en":{"status":"available","text":"I'm Hamaguchi, I made a reservation."},"ko":{"status":"available","text":"예약한 하마구치입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi là Hamaguchi đã đặt phòng."},"id":{"status":"available","text":"Saya Hamaguchi yang sudah memesan."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"予約するmeans to reserve. 浜口 is my family name. I have a reservation under浜口。","startMs":175750,"endMs":176070,"tokens":[{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"予約する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":175750,"endMs":176070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"する"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0522","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0523","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0524","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0525","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0526","kind":"punctuation","surface":"reserve.","charStart":13,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0527","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0528","kind":"punctuation","surface":"浜口","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0529","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0530","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0531","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0532","kind":"punctuation","surface":"my","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0533","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0534","kind":"punctuation","surface":"family","charStart":31,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0535","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0536","kind":"punctuation","surface":"name.","charStart":38,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0537","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0538","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0539","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0540","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":46,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0541","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0542","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0543","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0544","kind":"punctuation","surface":"reservation","charStart":53,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0545","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0546","kind":"punctuation","surface":"under浜口。","charStart":65,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"予約する是预约的意思。滨口是我的姓。我有用滨口这个名字预约。"},"en":{"status":"available","text":"Yoyaku suru means to reserve. Hamaguchi is my family name. I have a reservation under Hamaguchi."},"ko":{"status":"available","text":"예약하다는 예약하다는 뜻입니다. 하마구치는 제 성입니다. 하마구치 이름으로 예약이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Yoyaku suru nghĩa là đặt trước. Hamaguchi là họ của tôi. Tôi có đặt phòng dưới tên Hamaguchi."},"id":{"status":"available","text":"Yoyaku suru artinya memesan. Hamaguchi adalah nama keluarga saya. Saya punya reservasi atas nama Hamaguchi."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"Now you can use this form予約したname this whenever you have a reservation at the hotel or restaurant or any other place. Now after I said that, the staff responded was浜口さやか様のお名前でご予約を受け賜わっております。","startMs":176070,"endMs":180230,"tokens":[{"tokenId":"t-0547","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0548","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0549","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0550","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0551","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0552","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0553","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0554","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0555","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":16,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0556","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0557","kind":"punctuation","surface":"form","charStart":21,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"予約した","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":176070,"endMs":176637,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"した"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0559","kind":"punctuation","surface":"name","charStart":29,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0560","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0561","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":34,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0562","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0563","kind":"punctuation","surface":"whenever","charStart":39,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0564","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0565","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":48,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0566","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0567","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":52,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0568","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0569","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0570","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0571","kind":"punctuation","surface":"reservation","charStart":59,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0572","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0573","kind":"punctuation","surface":"at","charStart":71,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-0574","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-0575","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":74,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-0576","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-0577","kind":"punctuation","surface":"hotel","charStart":78,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-0578","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-0579","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":84,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-0580","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-0581","kind":"punctuation","surface":"restaurant","charStart":87,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-0582","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-0583","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":98,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-0584","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":100,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-0585","kind":"punctuation","surface":"any","charStart":101,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-0586","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":104,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-0587","kind":"punctuation","surface":"other","charStart":105,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-0588","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":110,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-0589","kind":"punctuation","surface":"place.","charStart":111,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-0590","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":117,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-0591","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":118,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-0592","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-0593","kind":"punctuation","surface":"after","charStart":122,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-0594","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":127,"charEnd":128,"interactive":false},{"tokenId":"t-0595","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":128,"charEnd":129,"interactive":false},{"tokenId":"t-0596","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":129,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-0597","kind":"punctuation","surface":"said","charStart":130,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-0598","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":134,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-0599","kind":"punctuation","surface":"that,","charStart":135,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-0600","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":140,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-0601","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":141,"charEnd":144,"interactive":false},{"tokenId":"t-0602","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":144,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-0603","kind":"punctuation","surface":"staff","charStart":145,"charEnd":150,"interactive":false},{"tokenId":"t-0604","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":150,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-0605","kind":"punctuation","surface":"responded","charStart":151,"charEnd":160,"interactive":false},{"tokenId":"t-0606","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":160,"charEnd":161,"interactive":false},{"tokenId":"t-0607","kind":"punctuation","surface":"was浜口","charStart":161,"charEnd":166,"interactive":false},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"さやか","charStart":166,"charEnd":169,"startMs":176637,"endMs":176717,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1c2a0412aeb614183d71351b77b9e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さやか","reading":"さやか","romanization":"sayaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":2395330,"sid":3433208168}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"様","charStart":169,"charEnd":170,"startMs":176717,"endMs":176797,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"の","charStart":170,"charEnd":171,"startMs":176797,"endMs":176877,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"お","charStart":171,"charEnd":172,"startMs":176877,"endMs":176957,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"名前","charStart":172,"charEnd":174,"startMs":176957,"endMs":177037,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"で","charStart":174,"charEnd":175,"startMs":177190,"endMs":177270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"ご","charStart":175,"charEnd":176,"startMs":177270,"endMs":177350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"予約","charStart":176,"charEnd":178,"startMs":177670,"endMs":177750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"を","charStart":178,"charEnd":179,"startMs":177750,"endMs":177830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"受け","charStart":179,"charEnd":181,"startMs":177830,"endMs":177910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"賜わって","charStart":181,"charEnd":185,"startMs":177910,"endMs":178070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3890135232a7114f1e53d8f8a7b33736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賜わる","reading":"たまわる","furigana":[{"surface":"賜","reading":"たま"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tamawaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1312860,"sid":1495380272}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"おります","charStart":185,"charEnd":189,"startMs":178070,"endMs":180230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0620","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":189,"charEnd":190,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无论何时您在酒店或餐厅或任何其他地方有预约，都可以用这个句式予約した名字。现在我说完之后，工作人员回答的是已收到以滨口様名字预约的订单。"},"en":{"status":"available","text":"Now you can use this form Yoyaku shita name desu whenever you have a reservation at the hotel or restaurant or any other place. Now after I said that, the staff responded was Hamaguchi-sama, okyakusama no onamae de goyoyaku wo uketamawatte orimasu."},"ko":{"status":"available","text":"호텔이나 식당 또는 다른 장소에서 예약이 있을 때 언제든지 예약한 이름 이 형식을 사용하시면 됩니다. 제가 그렇게 말한 뒤 직원이 대답한 것은 하마구치 사야카님 성함으로 예약을 받아 모시고 있습니다였습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bây giờ bạn có thể dùng mẫu này Yoyaku shita + tên bất cứ khi nào bạn có đặt phòng ở khách sạn hay nhà hàng hay bất kỳ nơi nào khác. Sau khi tôi nói vậy, nhân viên đã đáp là Hamaguchi-sama, ok Yakusama no onamae de goyoyaku wo uketamawatte orimasu."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang Anda bisa menggunakan bentuk yoyaku shita nama ini kapan pun Anda punya reservasi di hotel atau restoran atau tempat lain. Setelah saya berkata begitu, staf menjawab Hamaguchi-sama, kami telah menerima reservasi atas nama Anda."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"浜口さやか様のお名前でご予約を受け賜わっております。","startMs":180230,"endMs":186950,"tokens":[{"tokenId":"t-0621","kind":"punctuation","surface":"浜口","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"さやか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":180230,"endMs":180310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1c2a0412aeb614183d71351b77b9e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さやか","reading":"さやか","romanization":"sayaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":2395330,"sid":3433208168}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"様","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":180390,"endMs":180470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":180470,"endMs":181030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"お","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":181030,"endMs":181110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"名前","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":181470,"endMs":181910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":182350,"endMs":182790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"ご","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":182790,"endMs":183110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"予約","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":183110,"endMs":183590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":183630,"endMs":183710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"受け","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":183710,"endMs":183790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"賜わって","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":183790,"endMs":185910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3890135232a7114f1e53d8f8a7b33736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賜わる","reading":"たまわる","furigana":[{"surface":"賜","reading":"たま"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tamawaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1312860,"sid":1495380272}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"おります","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":185910,"endMs":186950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0634","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已收到以滨口様名字预约的订单。"},"en":{"status":"available","text":"We have received your reservation under your name, Ms. Sayaka Hamaguchi."},"ko":{"status":"available","text":"하마구치 사야카님 성함으로 예약을 받아 모시고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng tôi đã nhận đặt phòng dưới tên Hamaguchi-sama ạ."},"id":{"status":"available","text":"Kami telah menerima reservasi atas nama Hamaguchi-sama."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"受けたまわっております。","startMs":225430,"endMs":226070,"tokens":[{"tokenId":"t-0635","kind":"punctuation","surface":"受けたまわって","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"おります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":225430,"endMs":226070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已承蒙接受预约。"},"en":{"status":"available","text":"Uketamawatte orimasu."},"ko":{"status":"available","text":"받아 모시고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Uketamawatte orimasu."},"id":{"status":"available","text":"Uketamawatte orimasu."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"Well, how to say it is my name. And then she added 様. It's an honorific suffix. It's more polite than さん. It's often used in customer service or business settings. Now 名前 means name, but this has o before, お名前. That makes the noun polite. And で is by or under. And then 予約. 予約 means reservation, but it has go. It's an honorific prefix again. And 受けたまわっております is humble way to say we've received. 受けたまわる is a humble form of もらう to receive. So 受けたまわっております. We have received. But what are this o and go?","startMs":226150,"endMs":233910,"tokens":[{"tokenId":"t-0638","kind":"punctuation","surface":"Well,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0639","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0640","kind":"punctuation","surface":"how","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0641","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0642","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0643","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0644","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0645","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0646","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0647","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0648","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0649","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0650","kind":"punctuation","surface":"my","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0651","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0652","kind":"punctuation","surface":"name.","charStart":26,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0653","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0654","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":32,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0655","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0656","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":36,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0657","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0658","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":41,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0659","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0660","kind":"punctuation","surface":"added","charStart":45,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0661","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"様","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":226150,"endMs":226390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-0663","kind":"punctuation","surface":".","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0664","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0665","kind":"punctuation","surface":"It's","charStart":54,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0666","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0667","kind":"punctuation","surface":"an","charStart":59,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0668","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-0669","kind":"punctuation","surface":"honorific","charStart":62,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0670","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-0671","kind":"punctuation","surface":"suffix.","charStart":72,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-0672","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-0673","kind":"punctuation","surface":"It's","charStart":80,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-0674","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":84,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-0675","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":85,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-0676","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-0677","kind":"punctuation","surface":"polite","charStart":90,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-0678","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-0679","kind":"punctuation","surface":"than","charStart":97,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-0680","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"さん","charStart":102,"charEnd":104,"startMs":226390,"endMs":226630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0682","kind":"punctuation","surface":".","charStart":104,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-0683","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-0684","kind":"punctuation","surface":"It's","charStart":106,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-0685","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":110,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-0686","kind":"punctuation","surface":"often","charStart":111,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-0687","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-0688","kind":"punctuation","surface":"used","charStart":117,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-0689","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-0690","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":122,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-0691","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":124,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-0692","kind":"punctuation","surface":"customer","charStart":125,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-0693","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":133,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-0694","kind":"punctuation","surface":"service","charStart":134,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-0695","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":141,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-0696","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":142,"charEnd":144,"interactive":false},{"tokenId":"t-0697","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":144,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-0698","kind":"punctuation","surface":"business","charStart":145,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-0699","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":153,"charEnd":154,"interactive":false},{"tokenId":"t-0700","kind":"punctuation","surface":"settings.","charStart":154,"charEnd":163,"interactive":false},{"tokenId":"t-0701","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":163,"charEnd":164,"interactive":false},{"tokenId":"t-0702","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":164,"charEnd":167,"interactive":false},{"tokenId":"t-0703","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":167,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"名前","charStart":168,"charEnd":170,"startMs":226630,"endMs":226950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0705","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":170,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-0706","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":171,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-0707","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":176,"charEnd":177,"interactive":false},{"tokenId":"t-0708","kind":"punctuation","surface":"name,","charStart":177,"charEnd":182,"interactive":false},{"tokenId":"t-0709","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":182,"charEnd":183,"interactive":false},{"tokenId":"t-0710","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":183,"charEnd":186,"interactive":false},{"tokenId":"t-0711","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":186,"charEnd":187,"interactive":false},{"tokenId":"t-0712","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":187,"charEnd":191,"interactive":false},{"tokenId":"t-0713","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":191,"charEnd":192,"interactive":false},{"tokenId":"t-0714","kind":"punctuation","surface":"has","charStart":192,"charEnd":195,"interactive":false},{"tokenId":"t-0715","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":195,"charEnd":196,"interactive":false},{"tokenId":"t-0716","kind":"punctuation","surface":"o","charStart":196,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-0717","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":197,"charEnd":198,"interactive":false},{"tokenId":"t-0718","kind":"punctuation","surface":"before,","charStart":198,"charEnd":205,"interactive":false},{"tokenId":"t-0719","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":205,"charEnd":206,"interactive":false},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"お","charStart":206,"charEnd":207,"startMs":226950,"endMs":227030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"名前","charStart":207,"charEnd":209,"startMs":227030,"endMs":227110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0722","kind":"punctuation","surface":".","charStart":209,"charEnd":210,"interactive":false},{"tokenId":"t-0723","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":210,"charEnd":211,"interactive":false},{"tokenId":"t-0724","kind":"punctuation","surface":"That","charStart":211,"charEnd":215,"interactive":false},{"tokenId":"t-0725","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":215,"charEnd":216,"interactive":false},{"tokenId":"t-0726","kind":"punctuation","surface":"makes","charStart":216,"charEnd":221,"interactive":false},{"tokenId":"t-0727","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":221,"charEnd":222,"interactive":false},{"tokenId":"t-0728","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":222,"charEnd":225,"interactive":false},{"tokenId":"t-0729","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":225,"charEnd":226,"interactive":false},{"tokenId":"t-0730","kind":"punctuation","surface":"noun","charStart":226,"charEnd":230,"interactive":false},{"tokenId":"t-0731","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":230,"charEnd":231,"interactive":false},{"tokenId":"t-0732","kind":"punctuation","surface":"polite.","charStart":231,"charEnd":238,"interactive":false},{"tokenId":"t-0733","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":238,"charEnd":239,"interactive":false},{"tokenId":"t-0734","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":239,"charEnd":242,"interactive":false},{"tokenId":"t-0735","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":242,"charEnd":243,"interactive":false},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"で","charStart":243,"charEnd":244,"startMs":227510,"endMs":227590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0737","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":244,"charEnd":245,"interactive":false},{"tokenId":"t-0738","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":245,"charEnd":247,"interactive":false},{"tokenId":"t-0739","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":247,"charEnd":248,"interactive":false},{"tokenId":"t-0740","kind":"punctuation","surface":"by","charStart":248,"charEnd":250,"interactive":false},{"tokenId":"t-0741","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":250,"charEnd":251,"interactive":false},{"tokenId":"t-0742","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":251,"charEnd":253,"interactive":false},{"tokenId":"t-0743","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":253,"charEnd":254,"interactive":false},{"tokenId":"t-0744","kind":"punctuation","surface":"under.","charStart":254,"charEnd":260,"interactive":false},{"tokenId":"t-0745","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":260,"charEnd":261,"interactive":false},{"tokenId":"t-0746","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":261,"charEnd":264,"interactive":false},{"tokenId":"t-0747","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":264,"charEnd":265,"interactive":false},{"tokenId":"t-0748","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":265,"charEnd":269,"interactive":false},{"tokenId":"t-0749","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":269,"charEnd":270,"interactive":false},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"予約","charStart":270,"charEnd":272,"startMs":228070,"endMs":229270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0751","kind":"punctuation","surface":".","charStart":272,"charEnd":273,"interactive":false},{"tokenId":"t-0752","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":273,"charEnd":274,"interactive":false},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"予約","charStart":274,"charEnd":276,"startMs":229270,"endMs":229350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0754","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":276,"charEnd":277,"interactive":false},{"tokenId":"t-0755","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":277,"charEnd":282,"interactive":false},{"tokenId":"t-0756","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":282,"charEnd":283,"interactive":false},{"tokenId":"t-0757","kind":"punctuation","surface":"reservation,","charStart":283,"charEnd":295,"interactive":false},{"tokenId":"t-0758","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":295,"charEnd":296,"interactive":false},{"tokenId":"t-0759","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":296,"charEnd":299,"interactive":false},{"tokenId":"t-0760","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":299,"charEnd":300,"interactive":false},{"tokenId":"t-0761","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":300,"charEnd":302,"interactive":false},{"tokenId":"t-0762","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":302,"charEnd":303,"interactive":false},{"tokenId":"t-0763","kind":"punctuation","surface":"has","charStart":303,"charEnd":306,"interactive":false},{"tokenId":"t-0764","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":306,"charEnd":307,"interactive":false},{"tokenId":"t-0765","kind":"punctuation","surface":"go.","charStart":307,"charEnd":310,"interactive":false},{"tokenId":"t-0766","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":310,"charEnd":311,"interactive":false},{"tokenId":"t-0767","kind":"punctuation","surface":"It's","charStart":311,"charEnd":315,"interactive":false},{"tokenId":"t-0768","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":315,"charEnd":316,"interactive":false},{"tokenId":"t-0769","kind":"punctuation","surface":"an","charStart":316,"charEnd":318,"interactive":false},{"tokenId":"t-0770","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":318,"charEnd":319,"interactive":false},{"tokenId":"t-0771","kind":"punctuation","surface":"honorific","charStart":319,"charEnd":328,"interactive":false},{"tokenId":"t-0772","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":328,"charEnd":329,"interactive":false},{"tokenId":"t-0773","kind":"punctuation","surface":"prefix","charStart":329,"charEnd":335,"interactive":false},{"tokenId":"t-0774","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":335,"charEnd":336,"interactive":false},{"tokenId":"t-0775","kind":"punctuation","surface":"again.","charStart":336,"charEnd":342,"interactive":false},{"tokenId":"t-0776","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":342,"charEnd":343,"interactive":false},{"tokenId":"t-0777","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":343,"charEnd":346,"interactive":false},{"tokenId":"t-0778","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":346,"charEnd":347,"interactive":false},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"受けた","charStart":347,"charEnd":350,"startMs":230630,"endMs":230950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"まわって","charStart":350,"charEnd":354,"startMs":230950,"endMs":231990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e49c20a52eb24bdf35738afd1789539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まわる","reading":"まわる","romanization":"mawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604300,"sid":266779513}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"おります","charStart":354,"charEnd":358,"startMs":231990,"endMs":232150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0782","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":358,"charEnd":359,"interactive":false},{"tokenId":"t-0783","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":359,"charEnd":361,"interactive":false},{"tokenId":"t-0784","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":361,"charEnd":362,"interactive":false},{"tokenId":"t-0785","kind":"punctuation","surface":"humble","charStart":362,"charEnd":368,"interactive":false},{"tokenId":"t-0786","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":368,"charEnd":369,"interactive":false},{"tokenId":"t-0787","kind":"punctuation","surface":"way","charStart":369,"charEnd":372,"interactive":false},{"tokenId":"t-0788","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":372,"charEnd":373,"interactive":false},{"tokenId":"t-0789","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":373,"charEnd":375,"interactive":false},{"tokenId":"t-0790","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":375,"charEnd":376,"interactive":false},{"tokenId":"t-0791","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":376,"charEnd":379,"interactive":false},{"tokenId":"t-0792","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":379,"charEnd":380,"interactive":false},{"tokenId":"t-0793","kind":"punctuation","surface":"we've","charStart":380,"charEnd":385,"interactive":false},{"tokenId":"t-0794","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":385,"charEnd":386,"interactive":false},{"tokenId":"t-0795","kind":"punctuation","surface":"received.","charStart":386,"charEnd":395,"interactive":false},{"tokenId":"t-0796","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":395,"charEnd":396,"interactive":false},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"受けた","charStart":396,"charEnd":399,"startMs":232150,"endMs":232310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"まわる","charStart":399,"charEnd":402,"startMs":232310,"endMs":232390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e49c20a52eb24bdf35738afd1789539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まわる","reading":"まわる","romanization":"mawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604300,"sid":266779513}},{"tokenId":"t-0799","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":402,"charEnd":403,"interactive":false},{"tokenId":"t-0800","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":403,"charEnd":405,"interactive":false},{"tokenId":"t-0801","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":405,"charEnd":406,"interactive":false},{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":406,"charEnd":407,"interactive":false},{"tokenId":"t-0803","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":407,"charEnd":408,"interactive":false},{"tokenId":"t-0804","kind":"punctuation","surface":"humble","charStart":408,"charEnd":414,"interactive":false},{"tokenId":"t-0805","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":414,"charEnd":415,"interactive":false},{"tokenId":"t-0806","kind":"punctuation","surface":"form","charStart":415,"charEnd":419,"interactive":false},{"tokenId":"t-0807","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":419,"charEnd":420,"interactive":false},{"tokenId":"t-0808","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":420,"charEnd":422,"interactive":false},{"tokenId":"t-0809","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":422,"charEnd":423,"interactive":false},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"もらう","charStart":423,"charEnd":426,"startMs":232390,"endMs":232470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0811","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":426,"charEnd":427,"interactive":false},{"tokenId":"t-0812","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":427,"charEnd":429,"interactive":false},{"tokenId":"t-0813","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":429,"charEnd":430,"interactive":false},{"tokenId":"t-0814","kind":"punctuation","surface":"receive.","charStart":430,"charEnd":438,"interactive":false},{"tokenId":"t-0815","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":438,"charEnd":439,"interactive":false},{"tokenId":"t-0816","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":439,"charEnd":441,"interactive":false},{"tokenId":"t-0817","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":441,"charEnd":442,"interactive":false},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"受けた","charStart":442,"charEnd":445,"startMs":232470,"endMs":232630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"まわって","charStart":445,"charEnd":449,"startMs":232630,"endMs":232790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e49c20a52eb24bdf35738afd1789539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まわる","reading":"まわる","romanization":"mawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604300,"sid":266779513}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"おります","charStart":449,"charEnd":453,"startMs":233590,"endMs":233910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0821","kind":"punctuation","surface":".","charStart":453,"charEnd":454,"interactive":false},{"tokenId":"t-0822","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":454,"charEnd":455,"interactive":false},{"tokenId":"t-0823","kind":"punctuation","surface":"We","charStart":455,"charEnd":457,"interactive":false},{"tokenId":"t-0824","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":457,"charEnd":458,"interactive":false},{"tokenId":"t-0825","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":458,"charEnd":462,"interactive":false},{"tokenId":"t-0826","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":462,"charEnd":463,"interactive":false},{"tokenId":"t-0827","kind":"punctuation","surface":"received.","charStart":463,"charEnd":472,"interactive":false},{"tokenId":"t-0828","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":472,"charEnd":473,"interactive":false},{"tokenId":"t-0829","kind":"punctuation","surface":"But","charStart":473,"charEnd":476,"interactive":false},{"tokenId":"t-0830","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":476,"charEnd":477,"interactive":false},{"tokenId":"t-0831","kind":"punctuation","surface":"what","charStart":477,"charEnd":481,"interactive":false},{"tokenId":"t-0832","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":481,"charEnd":482,"interactive":false},{"tokenId":"t-0833","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":482,"charEnd":485,"interactive":false},{"tokenId":"t-0834","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":485,"charEnd":486,"interactive":false},{"tokenId":"t-0835","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":486,"charEnd":490,"interactive":false},{"tokenId":"t-0836","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":490,"charEnd":491,"interactive":false},{"tokenId":"t-0837","kind":"punctuation","surface":"o","charStart":491,"charEnd":492,"interactive":false},{"tokenId":"t-0838","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":492,"charEnd":493,"interactive":false},{"tokenId":"t-0839","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":493,"charEnd":496,"interactive":false},{"tokenId":"t-0840","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":496,"charEnd":497,"interactive":false},{"tokenId":"t-0841","kind":"punctuation","surface":"go?","charStart":497,"charEnd":500,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，怎么说呢，这是我的名字。然后她加了“様”。这是一个敬称后缀。比“さん”更礼貌。常用于客服或商务场合。现在“名前”意思是名字，但前面加了“お”，变成“お名前”。这让名词变得礼貌。“で”是表示方式或依据。然后是“予約”。“予約”意思是预订，但前面有“ご”。这又是一个敬语前缀。而“受けたまわっております”是谦逊说法，表示我们已收到。“受けたまわる”是“もらう（收到）”的谦逊形式。所以“受けたまわっております”，我们已经收到了。但这里的“お”和“ご”是什么呢？"},"en":{"status":"available","text":"Well, how to say it is my name. And then she added 様. It's an honorific suffix. It's more polite than さん. It's often used in customer service or business settings. Now 名前 means name, but this has o before, お名前. That makes the noun polite. And で is by or under. And then 予約. 予約 means reservation, but it has go. It's an honorific prefix again. And 受けたまわっております is humble way to say we've received. 受けたまわる is a humble form of もらう to receive. So 受けたまわっております. We have received. But what are this o and go?"},"ko":{"status":"available","text":"글쎄, 어떻게 말하자면 제 이름입니다. 그리고 그녀는 様을 붙였어요. 이건 존칭 접미사예요. さん보다 더 정중해요. 고객 응대나 비즈니스 상황에서 자주 쓰여요. 자, 名前은 이름이라는 뜻인데, 앞에 o가 붙어서 お名前가 됐죠. 명사를 정중하게 만드는 거예요. 그리고 で는 ~에 의해 또는 ~하에라는 뜻이에요. 그리고 予約. 予約는 예약이라는 뜻인데, go가 붙었죠. 이것도 다시 존칭 접두사예요. 그리고 受けたまわっております는 받았다는 것을 겸손하게 말하는 방식이에요. 受けたまわる는 받다라는 뜻의 もらう의 겸양형이에요. 그래서 受けたまわっております. 받았습니다. 그런데 이 o와 go는 뭘까요?"},"vi":{"status":"available","text":"À, nói thế nào nhỉ, đó là tên của tôi. Và rồi cô ấy thêm 様. Đó là hậu tố kính ngữ. Nó lịch sự hơn さん. Nó thường được dùng trong dịch vụ khách hàng hoặc môi trường kinh doanh. Còn 名前 nghĩa là tên, nhưng ở đây có o ở trước, お名前. Điều đó làm danh từ trở nên lịch sự. Và で là bằng hoặc dưới. Và rồi 予約. 予約 nghĩa là đặt chỗ, nhưng nó có go. Lại là tiền tố kính ngữ. Và 受けたまわっております là cách khiêm nhường để nói chúng tôi đã nhận. 受けたまわる là dạng khiêm nhường của もらう nghĩa là nhận. Nên 受けたまわっております. Chúng tôi đã nhận. Nhưng o và go này là gì?"},"id":{"status":"available","text":"Nah, bagaimana mengatakannya itu adalah nama saya. Lalu dia menambahkan 様. Itu adalah akhiran kehormatan. Itu lebih sopan daripada さん. Sering digunakan dalam layanan pelanggan atau suasana bisnis. Sekarang 名前 berarti nama, tapi ini ada o di depannya, お名前. Itu membuat kata bendanya sopan. Dan で berarti oleh atau di bawah. Lalu 予約. 予約 berarti reservasi, tapi ada go. Itu awalan kehormatan lagi. Dan 受けたまわっております adalah cara merendah untuk mengatakan kami telah menerima. 受けたまわる adalah bentuk merendah dari もらう yang berarti menerima. Jadi 受けたまわっております. Kami telah menerima. Tapi apa itu o dan go ini?"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"In Japanese, you often see o or go added before nouns like お名前 or ご予約. And this is called an honorific prefix. And it's used to make the word sound more polite or respectful. It shows you're being respectful to the listener or just, you know, speaking politely. And you'd often hear it in customer service or business settings. Generally, o atO attaches to native Japanese words that's called わご、such as お金、money、","startMs":233942,"endMs":234550,"tokens":[{"tokenId":"t-0842","kind":"punctuation","surface":"In","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0843","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0844","kind":"punctuation","surface":"Japanese,","charStart":3,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0845","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0846","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0847","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0848","kind":"punctuation","surface":"often","charStart":17,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0849","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0850","kind":"punctuation","surface":"see","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0851","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0852","kind":"punctuation","surface":"o","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0853","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0854","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":29,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0855","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0856","kind":"punctuation","surface":"go","charStart":32,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0857","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0858","kind":"punctuation","surface":"added","charStart":35,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0859","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0860","kind":"punctuation","surface":"before","charStart":41,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0861","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0862","kind":"punctuation","surface":"nouns","charStart":48,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0863","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0864","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":54,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0865","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"お","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":233942,"endMs":234022,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"名前","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":234022,"endMs":234102,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0868","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0869","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":63,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0870","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"ご","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":234102,"endMs":234182,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"予約","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":234182,"endMs":234550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-0873","kind":"punctuation","surface":".","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0874","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0875","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":71,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-0876","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0877","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":75,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-0878","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-0879","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":80,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0880","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-0881","kind":"punctuation","surface":"called","charStart":83,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-0882","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-0883","kind":"punctuation","surface":"an","charStart":90,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-0884","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":92,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-0885","kind":"punctuation","surface":"honorific","charStart":93,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-0886","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":102,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-0887","kind":"punctuation","surface":"prefix.","charStart":103,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-0888","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":110,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-0889","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":111,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-0890","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":114,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-0891","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":115,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-0892","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":119,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-0893","kind":"punctuation","surface":"used","charStart":120,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-0894","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":124,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-0895","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":125,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-0896","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":127,"charEnd":128,"interactive":false},{"tokenId":"t-0897","kind":"punctuation","surface":"make","charStart":128,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-0898","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":132,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-0899","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":133,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-0900","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":136,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-0901","kind":"punctuation","surface":"word","charStart":137,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-0902","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":141,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-0903","kind":"punctuation","surface":"sound","charStart":142,"charEnd":147,"interactive":false},{"tokenId":"t-0904","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":147,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-0905","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":148,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-0906","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":152,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-0907","kind":"punctuation","surface":"polite","charStart":153,"charEnd":159,"interactive":false},{"tokenId":"t-0908","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":159,"charEnd":160,"interactive":false},{"tokenId":"t-0909","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":160,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-0910","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":162,"charEnd":163,"interactive":false},{"tokenId":"t-0911","kind":"punctuation","surface":"respectful.","charStart":163,"charEnd":174,"interactive":false},{"tokenId":"t-0912","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":174,"charEnd":175,"interactive":false},{"tokenId":"t-0913","kind":"punctuation","surface":"It","charStart":175,"charEnd":177,"interactive":false},{"tokenId":"t-0914","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":177,"charEnd":178,"interactive":false},{"tokenId":"t-0915","kind":"punctuation","surface":"shows","charStart":178,"charEnd":183,"interactive":false},{"tokenId":"t-0916","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":183,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-0917","kind":"punctuation","surface":"you're","charStart":184,"charEnd":190,"interactive":false},{"tokenId":"t-0918","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":190,"charEnd":191,"interactive":false},{"tokenId":"t-0919","kind":"punctuation","surface":"being","charStart":191,"charEnd":196,"interactive":false},{"tokenId":"t-0920","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":196,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-0921","kind":"punctuation","surface":"respectful","charStart":197,"charEnd":207,"interactive":false},{"tokenId":"t-0922","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":207,"charEnd":208,"interactive":false},{"tokenId":"t-0923","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":208,"charEnd":210,"interactive":false},{"tokenId":"t-0924","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":210,"charEnd":211,"interactive":false},{"tokenId":"t-0925","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":211,"charEnd":214,"interactive":false},{"tokenId":"t-0926","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":214,"charEnd":215,"interactive":false},{"tokenId":"t-0927","kind":"punctuation","surface":"listener","charStart":215,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-0928","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":223,"charEnd":224,"interactive":false},{"tokenId":"t-0929","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":224,"charEnd":226,"interactive":false},{"tokenId":"t-0930","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":226,"charEnd":227,"interactive":false},{"tokenId":"t-0931","kind":"punctuation","surface":"just,","charStart":227,"charEnd":232,"interactive":false},{"tokenId":"t-0932","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":232,"charEnd":233,"interactive":false},{"tokenId":"t-0933","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":233,"charEnd":236,"interactive":false},{"tokenId":"t-0934","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":236,"charEnd":237,"interactive":false},{"tokenId":"t-0935","kind":"punctuation","surface":"know,","charStart":237,"charEnd":242,"interactive":false},{"tokenId":"t-0936","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":242,"charEnd":243,"interactive":false},{"tokenId":"t-0937","kind":"punctuation","surface":"speaking","charStart":243,"charEnd":251,"interactive":false},{"tokenId":"t-0938","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":251,"charEnd":252,"interactive":false},{"tokenId":"t-0939","kind":"punctuation","surface":"politely.","charStart":252,"charEnd":261,"interactive":false},{"tokenId":"t-0940","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":261,"charEnd":262,"interactive":false},{"tokenId":"t-0941","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":262,"charEnd":265,"interactive":false},{"tokenId":"t-0942","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":265,"charEnd":266,"interactive":false},{"tokenId":"t-0943","kind":"punctuation","surface":"you'd","charStart":266,"charEnd":271,"interactive":false},{"tokenId":"t-0944","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":271,"charEnd":272,"interactive":false},{"tokenId":"t-0945","kind":"punctuation","surface":"often","charStart":272,"charEnd":277,"interactive":false},{"tokenId":"t-0946","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":277,"charEnd":278,"interactive":false},{"tokenId":"t-0947","kind":"punctuation","surface":"hear","charStart":278,"charEnd":282,"interactive":false},{"tokenId":"t-0948","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":282,"charEnd":283,"interactive":false},{"tokenId":"t-0949","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":283,"charEnd":285,"interactive":false},{"tokenId":"t-0950","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":285,"charEnd":286,"interactive":false},{"tokenId":"t-0951","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":286,"charEnd":288,"interactive":false},{"tokenId":"t-0952","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":288,"charEnd":289,"interactive":false},{"tokenId":"t-0953","kind":"punctuation","surface":"customer","charStart":289,"charEnd":297,"interactive":false},{"tokenId":"t-0954","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":297,"charEnd":298,"interactive":false},{"tokenId":"t-0955","kind":"punctuation","surface":"service","charStart":298,"charEnd":305,"interactive":false},{"tokenId":"t-0956","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":305,"charEnd":306,"interactive":false},{"tokenId":"t-0957","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":306,"charEnd":308,"interactive":false},{"tokenId":"t-0958","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":308,"charEnd":309,"interactive":false},{"tokenId":"t-0959","kind":"punctuation","surface":"business","charStart":309,"charEnd":317,"interactive":false},{"tokenId":"t-0960","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":317,"charEnd":318,"interactive":false},{"tokenId":"t-0961","kind":"punctuation","surface":"settings.","charStart":318,"charEnd":327,"interactive":false},{"tokenId":"t-0962","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":327,"charEnd":328,"interactive":false},{"tokenId":"t-0963","kind":"punctuation","surface":"Generally,","charStart":328,"charEnd":338,"interactive":false},{"tokenId":"t-0964","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":338,"charEnd":339,"interactive":false},{"tokenId":"t-0965","kind":"punctuation","surface":"o","charStart":339,"charEnd":340,"interactive":false},{"tokenId":"t-0966","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":340,"charEnd":341,"interactive":false},{"tokenId":"t-0967","kind":"punctuation","surface":"atO","charStart":341,"charEnd":344,"interactive":false},{"tokenId":"t-0968","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":344,"charEnd":345,"interactive":false},{"tokenId":"t-0969","kind":"punctuation","surface":"attaches","charStart":345,"charEnd":353,"interactive":false},{"tokenId":"t-0970","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":353,"charEnd":354,"interactive":false},{"tokenId":"t-0971","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":354,"charEnd":356,"interactive":false},{"tokenId":"t-0972","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":356,"charEnd":357,"interactive":false},{"tokenId":"t-0973","kind":"punctuation","surface":"native","charStart":357,"charEnd":363,"interactive":false},{"tokenId":"t-0974","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":363,"charEnd":364,"interactive":false},{"tokenId":"t-0975","kind":"punctuation","surface":"Japanese","charStart":364,"charEnd":372,"interactive":false},{"tokenId":"t-0976","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":372,"charEnd":373,"interactive":false},{"tokenId":"t-0977","kind":"punctuation","surface":"words","charStart":373,"charEnd":378,"interactive":false},{"tokenId":"t-0978","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":378,"charEnd":379,"interactive":false},{"tokenId":"t-0979","kind":"punctuation","surface":"that's","charStart":379,"charEnd":385,"interactive":false},{"tokenId":"t-0980","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":385,"charEnd":386,"interactive":false},{"tokenId":"t-0981","kind":"punctuation","surface":"called","charStart":386,"charEnd":392,"interactive":false},{"tokenId":"t-0982","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":392,"charEnd":393,"interactive":false},{"tokenId":"t-0983","kind":"punctuation","surface":"わご、such","charStart":393,"charEnd":400,"interactive":false},{"tokenId":"t-0984","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":400,"charEnd":401,"interactive":false},{"tokenId":"t-0985","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":401,"charEnd":403,"interactive":false},{"tokenId":"t-0986","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":403,"charEnd":404,"interactive":false},{"tokenId":"t-0987","kind":"punctuation","surface":"お金、money、","charStart":404,"charEnd":413,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日语中，你经常会看到在名词前加“お”或“ご”，比如“お名前”或“ご予約”。这被称为敬语前缀。用来让词语听起来更礼貌、更尊敬。表示你对听者很尊敬，或者只是在礼貌地说话。你经常会在客服或商务场合听到。一般来说，“お”接在日本固有词前面，也就是所谓的“和语”，比如“お金”，钱，"},"en":{"status":"available","text":"In Japanese, you often see o or go added before nouns like お名前 or ご予約. And this is called an honorific prefix. And it's used to make the word sound more polite or respectful. It shows you're being respectful to the listener or just, you know, speaking politely. And you'd often hear it in customer service or business settings. Generally, o atO attaches to native Japanese words that's called わご、such as お金、money、"},"ko":{"status":"available","text":"일본어에서는 お名前나 ご予約처럼 명사 앞에 o나 go가 붙는 것을 자주 볼 수 있어요. 그리고 이걸 존칭 접두사라고 해요. 그리고 단어를 더 정중하고 공손하게 들리게 만드는 데 쓰여요. 듣는 사람에게 존경을 표하거나 그냥 정중하게 말하고 있다는 걸 보여주는 거죠. 그리고 고객 응대나 비즈니스 상황에서 자주 듣게 될 거예요. 일반적으로 o, お는 お金, 돈 같은 와고라고 불리는 고유 일본어 단어에 붙어요,"},"vi":{"status":"available","text":"Trong tiếng Nhật, bạn thường thấy o hoặc go được thêm trước danh từ như お名前 hay ご予約. Và đây được gọi là tiền tố kính ngữ. Và nó được dùng để làm cho từ nghe lịch sự hoặc tôn trọng hơn. Nó cho thấy bạn đang tôn trọng người nghe hoặc chỉ là, bạn biết đấy, nói chuyện một cách lịch sự. Và bạn thường nghe nó trong dịch vụ khách hàng hoặc môi trường kinh doanh. Nói chung, o ở O gắn với từ thuần Nhật gọi là わご, chẳng hạn như お金, tiền,"},"id":{"status":"available","text":"Dalam bahasa Jepang, kamu sering melihat o atau go ditambahkan sebelum kata benda seperti お名前 atau ご予約. Dan ini disebut awalan kehormatan. Dan ini digunakan untuk membuat kata terdengar lebih sopan atau hormat. Ini menunjukkan kamu menghormati pendengar atau hanya, kamu tahu, berbicara dengan sopan. Dan kamu sering mendengarnya dalam layanan pelanggan atau suasana bisnis. Umumnya, o itu menempel pada kata asli Jepang yang disebut わご, seperti お金, uang,"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"お水、water、お茶、tea、お風呂、bath。","startMs":284950,"endMs":286070,"tokens":[{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"お水","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":284950,"endMs":285110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65de0cb4e319c3039b2e88783c1340f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お水","reading":"おみず","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"omizu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2083290,"sid":6259497}},{"tokenId":"t-0989","kind":"punctuation","surface":"、water、","charStart":2,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"お茶","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":285270,"endMs":285910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_045c507d866cf8a81e2e75359240a9ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お茶","reading":"おちゃ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"茶","reading":"ちゃ"}],"romanization":"ocha","partOfSpeech":"n","vid":1002430,"sid":3202573393}},{"tokenId":"t-0991","kind":"punctuation","surface":"、tea、","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"お風呂","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":285910,"endMs":286070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade8c114d6583725408a2c0a7f69b8c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お風呂","reading":"おふろ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"風","reading":"ふ"},{"surface":"呂","reading":"ろ"}],"romanization":"ofuro","partOfSpeech":"n","vid":2220600,"sid":1550161954}},{"tokenId":"t-0993","kind":"punctuation","surface":"、bath。","charStart":19,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“お水”，水，“お茶”，茶，“お風呂”，浴池。"},"en":{"status":"available","text":"お水、water、お茶、tea、お風呂、bath。"},"ko":{"status":"available","text":"お水, 물, お茶, 차, お風呂, 목욕."},"vi":{"status":"available","text":"お水, nước, お茶, trà, お風呂, bồn tắm."},"id":{"status":"available","text":"お水, air, お茶, teh, お風呂, bak mandi."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"And ご attaches to Chinese-origin words called かんご。","startMs":286150,"endMs":287670,"tokens":[{"tokenId":"t-0994","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0995","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"ご","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":286150,"endMs":286310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0997","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0998","kind":"punctuation","surface":"attaches","charStart":6,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0999","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1000","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1001","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1002","kind":"punctuation","surface":"Chinese-origin","charStart":18,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1003","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1004","kind":"punctuation","surface":"words","charStart":33,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1005","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1006","kind":"punctuation","surface":"called","charStart":39,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1007","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"かんご","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":286310,"endMs":287670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d03d5dbd7d4445e8468070fed57f69d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かんご","reading":"かんご","romanization":"kango","partOfSpeech":"n/vs","vid":1213810,"sid":1094797104}},{"tokenId":"t-1009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而“ご”接在汉语来源的词前面，叫做“漢語”。"},"en":{"status":"available","text":"And ご attaches to Chinese-origin words called かんご。"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 ご는 かんご라고 불리는 중국 유래 단어에 붙어요."},"vi":{"status":"available","text":"Và ご gắn với các từ gốc Hán gọi là かんご。"},"id":{"status":"available","text":"Dan ご menempel pada kata asal Tiongkok yang disebut かんご。"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"かんご are often compound nouns with two or more kanji. For example、ご予約、reservation、ご利用、to use、and ご案内、guidance。","startMs":287750,"endMs":291430,"tokens":[{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"かんご","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":287750,"endMs":287830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d03d5dbd7d4445e8468070fed57f69d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かんご","reading":"かんご","romanization":"kango","partOfSpeech":"n/vs","vid":1213810,"sid":1094797104}},{"tokenId":"t-1011","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1012","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1013","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1014","kind":"punctuation","surface":"often","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1015","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1016","kind":"punctuation","surface":"compound","charStart":14,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1017","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1018","kind":"punctuation","surface":"nouns","charStart":23,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1019","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1020","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":29,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1021","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1022","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":34,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1023","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1024","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":38,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1025","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1026","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":41,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1027","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1028","kind":"punctuation","surface":"kanji.","charStart":46,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1029","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1030","kind":"punctuation","surface":"For","charStart":53,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-1031","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1032","kind":"punctuation","surface":"example、","charStart":57,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"ご","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":288390,"endMs":288470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"予約","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":288630,"endMs":289270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-1035","kind":"punctuation","surface":"、reservation、","charStart":68,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"ご","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":289590,"endMs":289750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"利用","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":289750,"endMs":290070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-1038","kind":"punctuation","surface":"、to","charStart":84,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-1039","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-1040","kind":"punctuation","surface":"use、and","charStart":88,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-1041","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":95,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"ご案内","charStart":96,"charEnd":99,"startMs":291190,"endMs":291430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a33a142af815efb89d1742a606250208","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご案内","reading":"ごあんない","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"goannai","partOfSpeech":"n/vs","vid":2833392,"sid":3317818364}},{"tokenId":"t-1043","kind":"punctuation","surface":"、guidance。","charStart":99,"charEnd":109,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“漢語”通常是由两个或更多汉字组成的复合名词。例如，“ご予約”，预订，“ご利用”，使用，和“ご案内”，引导。"},"en":{"status":"available","text":"かんご are often compound nouns with two or more kanji. For example、ご予約、reservation、ご利用、to use、and ご案内、guidance。"},"ko":{"status":"available","text":"かんご는 종종 두 개 이상의 한자로 된 복합 명사예요. 예를 들어, ご予約, 예약, ご利用, 이용, 그리고 ご案内, 안내."},"vi":{"status":"available","text":"かんご thường là danh từ ghép có hai kanji trở lên. Ví dụ, ご予約, đặt chỗ, ご利用, sử dụng, và ご案内, hướng dẫn."},"id":{"status":"available","text":"かんご sering berupa kata benda majemuk dengan dua kanji atau lebih. Contohnya, ご予約, reservasi, ご利用, menggunakan, dan ご案内, panduan."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"But there are exceptions and it's not always so easy to tell which one is わご and what's かんご。","startMs":291430,"endMs":291670,"tokens":[{"tokenId":"t-1044","kind":"punctuation","surface":"But","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1045","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1046","kind":"punctuation","surface":"there","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1047","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1048","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1049","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1050","kind":"punctuation","surface":"exceptions","charStart":14,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1051","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1052","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1053","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1054","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":29,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1055","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1056","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":34,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1057","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1058","kind":"punctuation","surface":"always","charStart":38,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1059","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1060","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":45,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1061","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1062","kind":"punctuation","surface":"easy","charStart":48,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1063","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1064","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":53,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1065","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-1066","kind":"punctuation","surface":"tell","charStart":56,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1067","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1068","kind":"punctuation","surface":"which","charStart":61,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-1069","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1070","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":67,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-1071","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1072","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":71,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-1073","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"わ","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":291430,"endMs":291510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"ご","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":291510,"endMs":291590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1076","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1077","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":77,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-1078","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-1079","kind":"punctuation","surface":"what's","charStart":81,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-1080","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"かんご","charStart":88,"charEnd":91,"startMs":291590,"endMs":291670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d03d5dbd7d4445e8468070fed57f69d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かんご","reading":"かんご","romanization":"kango","partOfSpeech":"n/vs","vid":1213810,"sid":1094797104}},{"tokenId":"t-1082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但也有例外，并不总是那么容易分辨哪个是“和语”，哪个是“漢語”。"},"en":{"status":"available","text":"But there are exceptions and it's not always so easy to tell which one is わご and what's かんご。"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 예외도 있고 어느 것이 わご이고 어느 것이 かんご인지 항상 쉽게 알 수 있는 건 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng có những ngoại lệ và không phải lúc nào cũng dễ phân biệt cái nào là わご và cái nào là かんご。"},"id":{"status":"available","text":"Tapi ada pengecualian dan tidak selalu mudah untuk tahu mana yang わご dan mana yang かんご。"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"My advice to you is to use お for what's familiar and daily words and ご for what's formal or business-like words。And this rule will help in 80% of cases。But now let's listen to the first part of the conversation。Okay？","startMs":292550,"endMs":293350,"tokens":[{"tokenId":"t-1083","kind":"punctuation","surface":"My","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1084","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1085","kind":"punctuation","surface":"advice","charStart":3,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1086","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1087","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1088","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1089","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1090","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1091","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1092","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1093","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1094","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1095","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1096","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"お","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":292550,"endMs":292630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1098","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1099","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":29,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1100","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1101","kind":"punctuation","surface":"what's","charStart":33,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1102","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1103","kind":"punctuation","surface":"familiar","charStart":40,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1104","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1105","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":49,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1106","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1107","kind":"punctuation","surface":"daily","charStart":53,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1108","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1109","kind":"punctuation","surface":"words","charStart":59,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-1110","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-1111","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":65,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1112","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"ご","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":292630,"endMs":293350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1114","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1115","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":71,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-1116","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-1117","kind":"punctuation","surface":"what's","charStart":75,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-1118","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-1119","kind":"punctuation","surface":"formal","charStart":82,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-1120","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-1121","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":89,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-1122","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-1123","kind":"punctuation","surface":"business-like","charStart":92,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-1124","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-1125","kind":"punctuation","surface":"words。","charStart":106,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-1126","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":112,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-1127","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":115,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-1128","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":116,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-1129","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-1130","kind":"punctuation","surface":"rule","charStart":121,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-1131","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":125,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-1132","kind":"punctuation","surface":"will","charStart":126,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-1133","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-1134","kind":"punctuation","surface":"help","charStart":131,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-1135","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":135,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-1136","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":136,"charEnd":138,"interactive":false},{"tokenId":"t-1137","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":138,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-1138","kind":"punctuation","surface":"80%","charStart":139,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-1139","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":142,"charEnd":143,"interactive":false},{"tokenId":"t-1140","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":143,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-1141","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":145,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-1142","kind":"punctuation","surface":"cases。","charStart":146,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-1143","kind":"punctuation","surface":"But","charStart":152,"charEnd":155,"interactive":false},{"tokenId":"t-1144","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":155,"charEnd":156,"interactive":false},{"tokenId":"t-1145","kind":"punctuation","surface":"now","charStart":156,"charEnd":159,"interactive":false},{"tokenId":"t-1146","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":159,"charEnd":160,"interactive":false},{"tokenId":"t-1147","kind":"punctuation","surface":"let's","charStart":160,"charEnd":165,"interactive":false},{"tokenId":"t-1148","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":165,"charEnd":166,"interactive":false},{"tokenId":"t-1149","kind":"punctuation","surface":"listen","charStart":166,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-1150","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":172,"charEnd":173,"interactive":false},{"tokenId":"t-1151","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":173,"charEnd":175,"interactive":false},{"tokenId":"t-1152","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":175,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-1153","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":176,"charEnd":179,"interactive":false},{"tokenId":"t-1154","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":179,"charEnd":180,"interactive":false},{"tokenId":"t-1155","kind":"punctuation","surface":"first","charStart":180,"charEnd":185,"interactive":false},{"tokenId":"t-1156","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":185,"charEnd":186,"interactive":false},{"tokenId":"t-1157","kind":"punctuation","surface":"part","charStart":186,"charEnd":190,"interactive":false},{"tokenId":"t-1158","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":190,"charEnd":191,"interactive":false},{"tokenId":"t-1159","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":191,"charEnd":193,"interactive":false},{"tokenId":"t-1160","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":193,"charEnd":194,"interactive":false},{"tokenId":"t-1161","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":194,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-1162","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":197,"charEnd":198,"interactive":false},{"tokenId":"t-1163","kind":"punctuation","surface":"conversation。","charStart":198,"charEnd":211,"interactive":false},{"tokenId":"t-1164","kind":"punctuation","surface":"Okay？","charStart":211,"charEnd":216,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我给你的建议是，熟悉的日常用词用“お”，正式或商务类的词用“ご”。这条规则在80%的情况下都有用。那么现在我们来听对话的第一部分，好吗？"},"en":{"status":"available","text":"My advice to you is to use お for what's familiar and daily words and ご for what's formal or business-like words。And this rule will help in 80% of cases。But now let's listen to the first part of the conversation。Okay？"},"ko":{"status":"available","text":"제 조언은 친숙하고 일상적인 단어에는 お를, 격식적이거나 비즈니스 같은 단어에는 ご를 사용하라는 거예요. 그리고 이 규칙은 80%의 경우에 도움이 될 거예요. 자, 이제 대화의 첫 부분을 들어보죠. 좋아요?"},"vi":{"status":"available","text":"Lời khuyên của tôi cho bạn là hãy dùng お cho những từ quen thuộc và hàng ngày và ご cho những từ trang trọng hoặc mang tính kinh doanh. Và quy tắc này sẽ đúng trong 80% trường hợp. Nhưng giờ hãy nghe phần đầu của cuộc hội thoại. Được chứ?"},"id":{"status":"available","text":"Saran saya kepadamu adalah gunakan お untuk kata yang akrab dan sehari-hari dan ご untuk kata yang formal atau seperti bisnis. Dan aturan ini akan membantu dalam 80% kasus. Tapi sekarang mari dengarkan bagian pertama percakapan. Oke?"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"ありがとうございます。","startMs":293350,"endMs":293750,"tokens":[{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":293350,"endMs":293750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-1166","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"ko":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"予約した浜口。","startMs":294070,"endMs":295456,"tokens":[{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"予約した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":294070,"endMs":295456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"した"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-1168","kind":"punctuation","surface":"浜口。","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预订了的滨口。"},"en":{"status":"available","text":"予約した浜口。"},"ko":{"status":"available","text":"예약한 하마구치."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi là Hamaguchi đã đặt phòng."},"id":{"status":"available","text":"予約した浜口。"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"はい、ありがとうございます。","startMs":295483,"endMs":296150,"tokens":[{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":295483,"endMs":295563,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1170","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":295590,"endMs":296150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-1172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"はい、ありがとうございます。"},"ko":{"status":"available","text":"네, 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, cảm ơn quý khách."},"id":{"status":"available","text":"はい、ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"マムチサイカ様の名前でご予約を待ってます。","startMs":329800,"endMs":332680,"tokens":[{"tokenId":"t-1173","kind":"punctuation","surface":"マムチサイカ","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"様","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":329800,"endMs":329960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":329960,"endMs":330040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"名前","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":330840,"endMs":331160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":331160,"endMs":331240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"ご","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":331240,"endMs":331320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"予約","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":331320,"endMs":331560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":331560,"endMs":331640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"待ってます","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":331880,"endMs":332680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1182","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“以Mamchisai Ka様的名字为您保留着预订。”"},"en":{"status":"available","text":"So after that, the staff said、ご宿泊が1名様、え本日よりご一泊禁煙のお部屋を用意しております。"},"ko":{"status":"available","text":"맘치사이카様의 이름으로 예약을 받고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mamuchisaika-sama, chúng tôi đang chờ đặt phòng dưới tên của quý khách."},"id":{"status":"available","text":"マムチサイカ様の名前でご予約を待ってます。"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"So after that, the staff said、ご宿泊が1名様、え本日よりご一泊禁煙のお部屋を用意しております。","startMs":332820,"endMs":339994,"tokens":[{"tokenId":"t-1183","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1184","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1185","kind":"punctuation","surface":"after","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1186","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1187","kind":"punctuation","surface":"that,","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1188","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1189","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1190","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1191","kind":"punctuation","surface":"staff","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1192","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1193","kind":"punctuation","surface":"said、","charStart":25,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"ご","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":332820,"endMs":332960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"宿泊","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":333100,"endMs":333240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":333240,"endMs":333880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1197","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"名様","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":333880,"endMs":335800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f80ac2b7a36f94ab60bc6fc818c459a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名様","reading":"めいさま","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"meisama","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2710970,"sid":3372892908}},{"tokenId":"t-1199","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"え","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":335800,"endMs":336360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"本日","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":336360,"endMs":337240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"より","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":337240,"endMs":337400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"ご","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":337480,"endMs":337560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"一泊","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":337560,"endMs":338200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61394d7d1797e2fec7e3430f9991d16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一泊","reading":"いっぱく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"泊","reading":"ぱく"}],"romanization":"ippaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1165700,"sid":1932920714}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"禁煙","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":338280,"endMs":338680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf695ee9b4af47c6a85636b0381d0f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"禁煙","reading":"きんえん","furigana":[{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"煙","reading":"えん"}],"romanization":"kin'en","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1241490,"sid":1573506726}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":338680,"endMs":338840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":338840,"endMs":339160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"を","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":339160,"endMs":339240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"用意して","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":339240,"endMs":339560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"おります","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":339560,"endMs":339994,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1211","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以在那之后，工作人员说，“ご宿泊が1名様，え本日よりご一泊禁煙のお部屋を用意しております。”"},"en":{"status":"available","text":"ご宿泊が1名様、本日よりご一泊禁煙のお部屋をご用意しております。"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 그 후에 직원이 말했어요, ご宿泊が1名様、え本日よりご一泊禁煙のお部屋を用意しております。"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy sau đó, nhân viên nói, ご宿泊が1名様、え本日よりご一泊禁煙のお部屋を用意しております。"},"id":{"status":"available","text":"Jadi setelah itu, staf berkata, ご宿泊が1名様、え本日よりご一泊禁煙のお部屋を用意しております。"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"ご宿泊が1名様、本日よりご一泊禁煙のお部屋をご用意しております。","startMs":340348,"endMs":349240,"tokens":[{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":340348,"endMs":340702,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"宿泊","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":341057,"endMs":341411,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":341765,"endMs":342120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1215","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"名様","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":342220,"endMs":342520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f80ac2b7a36f94ab60bc6fc818c459a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名様","reading":"めいさま","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"meisama","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2710970,"sid":3372892908}},{"tokenId":"t-1217","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"本日","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":342520,"endMs":343800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"より","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":343800,"endMs":344440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"ご","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":344440,"endMs":344680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"一泊","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":344680,"endMs":345320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61394d7d1797e2fec7e3430f9991d16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一泊","reading":"いっぱく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"泊","reading":"ぱく"}],"romanization":"ippaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1165700,"sid":1932920714}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"禁煙","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":345960,"endMs":346760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf695ee9b4af47c6a85636b0381d0f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"禁煙","reading":"きんえん","furigana":[{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"煙","reading":"えん"}],"romanization":"kin'en","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1241490,"sid":1573506726}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":346760,"endMs":347080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":347160,"endMs":347640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":347640,"endMs":347880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"ご","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":347880,"endMs":348040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"用意して","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":348040,"endMs":348680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"おります","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":348680,"endMs":349240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“ご宿泊が1名様、本日よりご一泊禁煙のお部屋をご用意しております。”"},"en":{"status":"available","text":"So ご宿泊 means your stay、が is subject marker and 1名様 is one person。"},"ko":{"status":"available","text":"ご宿泊が1名様、本日よりご一泊禁煙のお部屋をご用意しております。"},"vi":{"status":"available","text":"ご宿泊が1名様、本日よりご一泊禁煙のお部屋をご用意しております。"},"id":{"status":"available","text":"ご宿泊が1名様、本日よりご一泊禁煙のお部屋をご用意しております。"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"So ご宿泊 means your stay、が is subject marker and 1名様 is one person。","startMs":349880,"endMs":351640,"tokens":[{"tokenId":"t-1230","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1231","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":349880,"endMs":349960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"宿泊","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":349960,"endMs":350040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-1234","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1235","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1236","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1237","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":13,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1238","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1239","kind":"punctuation","surface":"stay、","charStart":18,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":350360,"endMs":350600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1241","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1242","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1243","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1244","kind":"punctuation","surface":"subject","charStart":28,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1245","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1246","kind":"punctuation","surface":"marker","charStart":36,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1247","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1248","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":43,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1249","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1250","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"名様","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":350840,"endMs":351640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f80ac2b7a36f94ab60bc6fc818c459a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名様","reading":"めいさま","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"meisama","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2710970,"sid":3372892908}},{"tokenId":"t-1252","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1253","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":51,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1254","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1255","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":54,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1256","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1257","kind":"punctuation","surface":"person。","charStart":58,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以“ご宿泊”意思是您的住宿，“が”是主语标记，“1名様”是一位客人。"},"en":{"status":"available","text":"名 is a counter for people and more formal than 人。"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 ご宿泊은 고객님의 숙박이라는 뜻이고, が는 주격 조사이고 1名様은 한 분이라는 뜻이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy ご宿泊 nghĩa là kỳ lưu trú của quý khách, が là trợ từ chủ ngữ và 1名様 là một người."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ご宿泊 berarti menginap Anda, が adalah penanda subjek dan 1名様 adalah satu orang."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"名 is a counter for people and more formal than 人。","startMs":351640,"endMs":351880,"tokens":[{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"名","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":351640,"endMs":351720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"めい","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"mei","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":2153790,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-1259","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1260","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1261","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1262","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1263","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1264","kind":"punctuation","surface":"counter","charStart":7,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1265","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1266","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1267","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1268","kind":"punctuation","surface":"people","charStart":19,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1269","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1270","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":26,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1271","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1272","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":30,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1273","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1274","kind":"punctuation","surface":"formal","charStart":35,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1275","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1276","kind":"punctuation","surface":"than","charStart":42,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1277","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"人","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":351720,"endMs":351880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_118b24be6cf020a35da7bffdcfc6f6c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"じん","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"jin","partOfSpeech":"suf","vid":1366410,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“名”是数人的量词，比“人”更正式。"},"en":{"status":"available","text":"and様 is added as extra politeness。"},"ko":{"status":"available","text":"名은 사람을 세는 단위이고 人보다 더 격식체예요."},"vi":{"status":"available","text":"名 là lượng từ đếm người và trang trọng hơn 人。"},"id":{"status":"available","text":"名 adalah penghitung untuk orang dan lebih formal daripada 人。"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"and様 is added as extra politeness。","startMs":351880,"endMs":351960,"tokens":[{"tokenId":"t-1280","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"様","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":351880,"endMs":351960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-1282","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1283","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1284","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1285","kind":"punctuation","surface":"added","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1286","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1287","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1288","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1289","kind":"punctuation","surface":"extra","charStart":17,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1290","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1291","kind":"punctuation","surface":"politeness。","charStart":23,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而“様”是加上去表示格外礼貌。"},"en":{"status":"available","text":"and 本日 means today。"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 様은 추가적인 정중함을 위해 붙여요."},"vi":{"status":"available","text":"và 様 được thêm vào để tăng thêm sự lịch sự."},"id":{"status":"available","text":"dan 様 ditambahkan sebagai kesopanan ekstra."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"and 本日 means today。","startMs":352200,"endMs":353000,"tokens":[{"tokenId":"t-1292","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1293","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"本日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":352200,"endMs":353000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1295","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1296","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1297","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1298","kind":"punctuation","surface":"today。","charStart":13,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而“本日”意思是今天。"},"en":{"status":"available","text":"あ、we have 今日、今日 is more casual、本日 is more formal。"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 本日은 오늘이라는 뜻이에요."},"vi":{"status":"available","text":"và 本日 nghĩa là hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"dan 本日 berarti hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"あ、we have 今日、今日 is more casual、本日 is more formal。","startMs":353240,"endMs":355080,"tokens":[{"tokenId":"t-1299","kind":"punctuation","surface":"あ、we","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1300","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1301","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1302","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"今日","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":353240,"endMs":353400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1304","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"今日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":353560,"endMs":353720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1306","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1307","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1308","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1309","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":19,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1310","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1311","kind":"punctuation","surface":"casual、","charStart":24,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"本日","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":353720,"endMs":355080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1313","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1314","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":34,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1315","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1316","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":37,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1317","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1318","kind":"punctuation","surface":"formal。","charStart":42,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，我们有“今日”，“今日”比较随意，“本日”更正式。"},"en":{"status":"available","text":"より is from、ご一泊、一泊 is one night stay。"},"ko":{"status":"available","text":"아, 우리는 今日가 있죠, 今日는 더 캐주얼하고, 本日은 더 격식체예요."},"vi":{"status":"available","text":"à, chúng ta có 今日, 今日 thì thân mật hơn, 本日 thì trang trọng hơn."},"id":{"status":"available","text":"ah, kita punya 今日, 今日 lebih kasual, 本日 lebih formal."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"より is from、ご一泊、一泊 is one night stay。","startMs":355080,"endMs":358200,"tokens":[{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"より","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":355080,"endMs":355160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-1320","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1321","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1322","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1323","kind":"punctuation","surface":"from、","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"ご","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":355160,"endMs":355320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"一泊","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":355320,"endMs":356280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61394d7d1797e2fec7e3430f9991d16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一泊","reading":"いっぱく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"泊","reading":"ぱく"}],"romanization":"ippaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1165700,"sid":1932920714}},{"tokenId":"t-1326","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"一泊","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":357800,"endMs":358200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61394d7d1797e2fec7e3430f9991d16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一泊","reading":"いっぱく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"泊","reading":"ぱく"}],"romanization":"ippaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1165700,"sid":1932920714}},{"tokenId":"t-1328","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1329","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1330","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1331","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":21,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1332","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1333","kind":"punctuation","surface":"night","charStart":25,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1334","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1335","kind":"punctuation","surface":"stay。","charStart":31,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“より”是“从”，“ご一泊”，“一泊”是一晚住宿。"},"en":{"status":"available","text":"泊 or はく is used to count how many nights you're staying。"},"ko":{"status":"available","text":"より는 ~부터라는 뜻이고, ご一泊, 一泊은 1박 숙박이에요."},"vi":{"status":"available","text":"より là từ, ご一泊, 一泊 là lưu trú một đêm."},"id":{"status":"available","text":"より berarti dari, ご一泊, 一泊 adalah menginap satu malam."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"泊 or はく is used to count how many nights you're staying。","startMs":358200,"endMs":359400,"tokens":[{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"泊","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":358200,"endMs":358760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f99b3a344257d25dee119972cdb02641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泊","reading":"はく","furigana":[{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1919550,"sid":1960844540}},{"tokenId":"t-1337","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1338","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1339","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"はく","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":358760,"endMs":359400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b69f7adc937bd1dae2c9ef73ca81d00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はく","reading":"はく","romanization":"haku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2236150,"sid":3189540427}},{"tokenId":"t-1341","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1342","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1343","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1344","kind":"punctuation","surface":"used","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1345","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1346","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1347","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1348","kind":"punctuation","surface":"count","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1349","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1350","kind":"punctuation","surface":"how","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1351","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1352","kind":"punctuation","surface":"many","charStart":29,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1353","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1354","kind":"punctuation","surface":"nights","charStart":34,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1355","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1356","kind":"punctuation","surface":"you're","charStart":41,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1357","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1358","kind":"punctuation","surface":"staying","charStart":48,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1359","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“泊”或“はく”用来计算住了几晚。"},"en":{"status":"available","text":"so 一泊、二泊、三泊。"},"ko":{"status":"available","text":"泊 또는 はく는 몇 박 묵는지 셀 때 사용해요."},"vi":{"status":"available","text":"泊 hay はく được dùng để đếm số đêm bạn lưu trú."},"id":{"status":"available","text":"泊 atau はく digunakan untuk menghitung berapa malam kamu menginap."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"so 一泊、二泊、三泊。","startMs":360040,"endMs":363240,"tokens":[{"tokenId":"t-1360","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1361","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"一泊","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":360040,"endMs":361960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61394d7d1797e2fec7e3430f9991d16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一泊","reading":"いっぱく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"泊","reading":"ぱく"}],"romanization":"ippaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1165700,"sid":1932920714}},{"tokenId":"t-1363","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"二","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":362600,"endMs":362760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"泊","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":362760,"endMs":362920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f99b3a344257d25dee119972cdb02641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泊","reading":"はく","furigana":[{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1919550,"sid":1960844540}},{"tokenId":"t-1366","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"三","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":362920,"endMs":363080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"泊","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":363080,"endMs":363240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f99b3a344257d25dee119972cdb02641","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泊","reading":"はく","furigana":[{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1919550,"sid":1960844540}},{"tokenId":"t-1369","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以“一泊、二泊、三泊”。"},"en":{"status":"available","text":"and then 禁煙、禁煙 means no smoking。"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 一泊, 二泊, 三泊."},"vi":{"status":"available","text":"nên là 一泊、二泊、三泊。"},"id":{"status":"available","text":"jadi 一泊、二泊、三泊。"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"and then 禁煙、禁煙 means no smoking。","startMs":363880,"endMs":364600,"tokens":[{"tokenId":"t-1370","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1371","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1372","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1373","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"禁煙","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":363880,"endMs":364520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf695ee9b4af47c6a85636b0381d0f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"禁煙","reading":"きんえん","furigana":[{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"煙","reading":"えん"}],"romanization":"kin'en","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1241490,"sid":1573506726}},{"tokenId":"t-1375","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"禁煙","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":364520,"endMs":364600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf695ee9b4af47c6a85636b0381d0f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"禁煙","reading":"きんえん","furigana":[{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"煙","reading":"えん"}],"romanization":"kin'en","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1241490,"sid":1573506726}},{"tokenId":"t-1377","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1378","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1379","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"no","charStart":21,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1381","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1382","kind":"punctuation","surface":"smoking。","charStart":24,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后是“禁煙”，“禁煙”意思是禁止吸烟。"},"en":{"status":"available","text":"if it's smoking, it's 喫煙、"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 禁煙, 禁煙은 금연이라는 뜻이에요."},"vi":{"status":"available","text":"và rồi 禁煙, 禁煙 nghĩa là không hút thuốc."},"id":{"status":"available","text":"lalu 禁煙, 禁煙 berarti dilarang merokok."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"if it's smoking, it's 喫煙、","startMs":364600,"endMs":364680,"tokens":[{"tokenId":"t-1383","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1384","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1385","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1386","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1387","kind":"punctuation","surface":"smoking,","charStart":8,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1388","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1389","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":17,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1390","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"喫煙","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":364600,"endMs":364680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b171c96b34389381aa509485efdf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喫煙","reading":"きつえん","furigana":[{"surface":"喫","reading":"きつ"},{"surface":"煙","reading":"えん"}],"romanization":"kitsuen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226390,"sid":4273642014}},{"tokenId":"t-1392","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是可以吸烟，就是“喫煙”，"},"en":{"status":"available","text":"喫煙。"},"ko":{"status":"available","text":"흡연이라면, 喫煙이에요,"},"vi":{"status":"available","text":"nếu là được hút thuốc, thì là 喫煙,"},"id":{"status":"available","text":"kalau merokok, itu 喫煙、"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"喫煙。","startMs":366680,"endMs":366760,"tokens":[{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"喫煙","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":366680,"endMs":366760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b171c96b34389381aa509485efdf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喫煙","reading":"きつえん","furigana":[{"surface":"喫","reading":"きつ"},{"surface":"煙","reading":"えん"}],"romanization":"kitsuen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226390,"sid":4273642014}},{"tokenId":"t-1394","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“喫煙”。"},"en":{"status":"available","text":"but 禁煙 is non-smoking。"},"ko":{"status":"available","text":"喫煙."},"vi":{"status":"available","text":"喫煙。"},"id":{"status":"available","text":"喫煙。"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"but 禁煙 is non-smoking。","startMs":369400,"endMs":369480,"tokens":[{"tokenId":"t-1395","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1396","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"禁煙","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":369400,"endMs":369480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf695ee9b4af47c6a85636b0381d0f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"禁煙","reading":"きんえん","furigana":[{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"煙","reading":"えん"}],"romanization":"kin'en","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1241490,"sid":1573506726}},{"tokenId":"t-1398","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1399","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1400","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1401","kind":"punctuation","surface":"non-smoking","charStart":10,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但“禁煙”是禁烟。"},"en":{"status":"available","text":"部屋 is room。"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 禁煙은 금연실이에요."},"vi":{"status":"available","text":"nhưng 禁煙 là không hút thuốc."},"id":{"status":"available","text":"tapi 禁煙 adalah bebas rokok."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"部屋 is room。","startMs":390090,"endMs":391440,"tokens":[{"tokenId":"t-1403","kind":"punctuation","surface":"部屋","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1404","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1405","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1406","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1407","kind":"punctuation","surface":"room","charStart":6,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1408","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“部屋”是房间。"},"en":{"status":"available","text":"ご用意しております。"},"ko":{"status":"available","text":"部屋는 객실이에요."},"vi":{"status":"available","text":"部屋 là phòng."},"id":{"status":"available","text":"部屋 adalah kamar."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"ご用意しております。","startMs":391440,"endMs":393040,"tokens":[{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":391440,"endMs":391680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"用意して","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":391680,"endMs":392400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"おります","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":392400,"endMs":393040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“ご用意しております”。"},"en":{"status":"available","text":"ご用意しております。"},"ko":{"status":"available","text":"ご用意しております."},"vi":{"status":"available","text":"ご用意しております。"},"id":{"status":"available","text":"ご用意しております。"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"用意 means preparation, but しております is a humble speech of しています meaning we have done. So ご用意しております as a whole means we have prepared。","startMs":393280,"endMs":399520,"tokens":[{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"用意","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":393280,"endMs":393840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-1414","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1415","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1416","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1417","kind":"punctuation","surface":"preparation,","charStart":9,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1418","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1419","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1420","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"して","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":394160,"endMs":394480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"おります","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":394480,"endMs":395380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1423","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1424","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":33,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1425","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1426","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1427","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1428","kind":"punctuation","surface":"humble","charStart":38,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1429","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1430","kind":"punctuation","surface":"speech","charStart":45,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1431","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1432","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":52,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1433","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"しています","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":395680,"endMs":396960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1435","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1436","kind":"punctuation","surface":"meaning","charStart":61,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1437","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1438","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":69,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1439","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-1440","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":72,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-1441","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1442","kind":"punctuation","surface":"done.","charStart":77,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-1443","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-1444","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":83,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-1445","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"ご","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":397520,"endMs":397600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"用意して","charStart":87,"charEnd":91,"startMs":397600,"endMs":398800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"おります","charStart":91,"charEnd":95,"startMs":398800,"endMs":399520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1449","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":95,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-1450","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":96,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-1451","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-1452","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":99,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-1453","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":100,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-1454","kind":"punctuation","surface":"whole","charStart":101,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-1455","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":106,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-1456","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":107,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-1457","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-1458","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":113,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-1459","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":115,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-1460","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":116,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-1461","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-1462","kind":"punctuation","surface":"prepared。","charStart":121,"charEnd":130,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用意是准备的意思，但しております是しています的谦逊说法，意思是我们已经做了。所以ご用意しております整体意思是我们已经准备好了。"},"en":{"status":"available","text":"\"Youi\" means preparation, but \"shite orimasu\" is humble speech for \"shite imasu\" meaning we have done. So \"go-youishite orimasu\" as a whole means we have prepared."},"ko":{"status":"available","text":"用意는 준비라는 뜻이고, しております는 しています의 겸양어로 저희가 해 두었다는 의미입니다. 그래서 ご用意しております 전체로는 저희가 준비해 두었습니다라는 뜻입니다。"},"vi":{"status":"available","text":"用意 nghĩa là chuẩn bị, nhưng しております là cách nói khiêm nhường của しています có nghĩa là chúng tôi đã làm. Vì vậy ご用意しております nói chung có nghĩa là chúng tôi đã chuẩn bị."},"id":{"status":"available","text":"用意 artinya persiapan, tetapi しております adalah bentuk merendah dari しています yang artinya kami telah melakukan. Jadi ご用意しております secara keseluruhan berarti kami telah menyiapkan."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"ご宿泊が1名様、","startMs":399600,"endMs":408000,"tokens":[{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":399600,"endMs":402000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"宿泊","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":402000,"endMs":402080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":402880,"endMs":404140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1466","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"名様","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":405400,"endMs":408000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f80ac2b7a36f94ab60bc6fc818c459a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名様","reading":"めいさま","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"meisama","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2710970,"sid":3372892908}},{"tokenId":"t-1468","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"住宿为1位客人，"},"en":{"status":"available","text":"Your stay is for 1 guest,"},"ko":{"status":"available","text":"숙박이 1명이시고,"},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách lưu trú 1 người,"},"id":{"status":"available","text":"Untuk menginap 1 orang,"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"本日よりご一泊禁煙のお部屋をご用意しております。","startMs":409280,"endMs":411984,"tokens":[{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":409280,"endMs":409360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"より","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":409360,"endMs":409440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"ご","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":409440,"endMs":409600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"一泊","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":409600,"endMs":410240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f61394d7d1797e2fec7e3430f9991d16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一泊","reading":"いっぱく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"泊","reading":"ぱく"}],"romanization":"ippaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1165700,"sid":1932920714}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"禁煙","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":410320,"endMs":410720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf695ee9b4af47c6a85636b0381d0f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"禁煙","reading":"きんえん","furigana":[{"surface":"禁","reading":"きん"},{"surface":"煙","reading":"えん"}],"romanization":"kin'en","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1241490,"sid":1573506726}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":410720,"endMs":410800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":410880,"endMs":411120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":411120,"endMs":411200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"ご","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":411200,"endMs":411280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"用意して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":411328,"endMs":411600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"おります","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":411696,"endMs":411984,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1480","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从今天起为您准备了一间禁烟单人房，住一晚。"},"en":{"status":"available","text":"we have prepared a non-smoking room for one night starting today."},"ko":{"status":"available","text":"오늘부터 1박 금연 객실로 준비해 두었습니다。"},"vi":{"status":"available","text":"từ hôm nay quý khách ở một đêm phòng không hút thuốc chúng tôi đã chuẩn bị."},"id":{"status":"available","text":"mulai hari ini untuk satu malam kamar bebas rokok telah kami siapkan."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"はい。","startMs":412080,"endMs":412480,"tokens":[{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":412080,"endMs":412480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1482","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네。"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"ではご到着早々大変恐縮ですが、まずこちらにご住所ご電話番号ご氏名三点五点五二八三五。","startMs":414800,"endMs":422960,"tokens":[{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":414800,"endMs":414880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":414880,"endMs":415040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"ご","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":415440,"endMs":415520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"到着","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":415600,"endMs":416000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"早々","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":416000,"endMs":416160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aba95ab92e87c9c849699e9bcdcccdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早々","reading":"そうそう","furigana":[{"surface":"早","reading":"そう"},{"surface":"々","reading":"そう"}],"romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1596420,"sid":2342061789}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"大変","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":416160,"endMs":416560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"恐縮","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":416560,"endMs":416960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45e195a5205f6b6e38733cc2bb65bd87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐縮","reading":"きょうしゅく","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"縮","reading":"しゅく"}],"romanization":"kyoushuku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1236740,"sid":2824256963}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"ですが","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":416960,"endMs":417360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1491","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"まず","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":417440,"endMs":418000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"こちら","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":418080,"endMs":418400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":418400,"endMs":418640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"ご","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":418720,"endMs":418880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"住所","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":418880,"endMs":419360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c0288dce810591896ce8aecd9086cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住所","reading":"じゅうしょ","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"juusho","partOfSpeech":"n","vid":1334080,"sid":417015234}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"ご","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":419520,"endMs":419600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"電話番号","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":419600,"endMs":420240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f86a1881448344989305198380daaad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電話番号","reading":"でんわばんごう","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"denwabangou","partOfSpeech":"n","vid":1443940,"sid":160724507}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"ご","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":420320,"endMs":420400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"氏名","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":420400,"endMs":420800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9a98736470210ab8293d4484d9bca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏名","reading":"しめい","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"shimei","partOfSpeech":"n","vid":1311060,"sid":3004502340}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"三","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":420880,"endMs":421120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"点","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":421120,"endMs":421280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"五","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":421280,"endMs":421360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"点","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":421840,"endMs":422000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"五","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":422000,"endMs":422107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"二八","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":422107,"endMs":422320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701b5b2479b8cd074dafec6bfebc7d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二八","reading":"にはち","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"nihachi","partOfSpeech":"n","vid":1462940,"sid":928134204}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"三","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":422320,"endMs":422560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"五","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":422560,"endMs":422960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-1509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么您刚到非常抱歉，首先请在这边填写地址、电话号码、姓名这三点五点五二八三五。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, I'm very sorry to ask right after your arrival, but first please write your address, phone number, and name here, three, five, five, two, eight, three, five."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 도착하시자마자 대단히 죄송합니다만, 먼저 여기에 주소 전화번호 성명 세 가지 다섯 점 다섯 이 팔 삼 오。"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì ngay khi quý khách vừa đến thật vô cùng áy náy nhưng, trước tiên ở đây xin điền địa chỉ số điện thoại họ tên ba điểm năm điểm năm hai tám ba năm."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah, mohon maaf baru saja tiba, tetapi pertama-tama di sini alamat, nomor telepon, nama, tiga titik lima titik lima dua delapan tiga lima."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"ああ、first part is ではご到着早々大変恐縮ですが。","startMs":423360,"endMs":428480,"tokens":[{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":423360,"endMs":423600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1511","kind":"punctuation","surface":"、first","charStart":2,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1512","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1513","kind":"punctuation","surface":"part","charStart":9,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1514","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1515","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1516","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":423600,"endMs":423680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":424880,"endMs":425200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"ご","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":425200,"endMs":425360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"到着","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":425360,"endMs":426000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"早々","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":426000,"endMs":426720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aba95ab92e87c9c849699e9bcdcccdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早々","reading":"そうそう","furigana":[{"surface":"早","reading":"そう"},{"surface":"々","reading":"そう"}],"romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1596420,"sid":2342061789}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"大変","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":426800,"endMs":427360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"恐縮","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":427360,"endMs":427920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45e195a5205f6b6e38733cc2bb65bd87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐縮","reading":"きょうしゅく","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"縮","reading":"しゅく"}],"romanization":"kyoushuku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1236740,"sid":2824256963}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"ですが","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":427920,"endMs":428480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1525","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，第一部分是ではご到着早々大変恐縮ですが。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, first part is \"dewa go-touchaku sousou taihen kyoushuku desu ga.\""},"ko":{"status":"available","text":"아, 앞부분은 ではご到着早々大変恐縮ですが입니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, phần đầu là ではご到着早々大変恐縮ですが。"},"id":{"status":"available","text":"Ah, bagian pertama adalah ではご到着早々大変恐縮ですが。"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"では well then or now then。","startMs":429040,"endMs":429520,"tokens":[{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":429040,"endMs":429200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":429200,"endMs":429520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1528","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1529","kind":"punctuation","surface":"well","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1530","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1531","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1532","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1533","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1534","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1535","kind":"punctuation","surface":"now","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1536","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1537","kind":"punctuation","surface":"then。","charStart":20,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"では是那么或现在那么。"},"en":{"status":"available","text":"\"Dewa\" well then or now then."},"ko":{"status":"available","text":"では는 그러면 혹은 자 그럼이라는 뜻입니다。"},"vi":{"status":"available","text":"では là vậy thì hoặc ngay thì."},"id":{"status":"available","text":"では baiklah atau kalau begitu."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"ご到着、到着 means arrival。","startMs":429680,"endMs":431120,"tokens":[{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":429680,"endMs":429920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"到着","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":429920,"endMs":430080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-1540","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"到着","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":430080,"endMs":431120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-1542","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1543","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1544","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1545","kind":"punctuation","surface":"arrival。","charStart":13,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ご到着，到着意思是到达。"},"en":{"status":"available","text":"\"Go-touchaku\", \"touchaku\" means arrival."},"ko":{"status":"available","text":"ご到着、到着은 도착이라는 뜻입니다。"},"vi":{"status":"available","text":"ご到着、到着 nghĩa là đến nơi."},"id":{"status":"available","text":"ご到着、到着 artinya kedatangan."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"早々 is just after, immediately after. and then 大変恐縮ですが which actually means I'm terribly sorry but but 大変 is greatly or extremely。","startMs":431140,"endMs":434880,"tokens":[{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"早々","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":431140,"endMs":431220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aba95ab92e87c9c849699e9bcdcccdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早々","reading":"そうそう","furigana":[{"surface":"早","reading":"そう"},{"surface":"々","reading":"そう"}],"romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1596420,"sid":2342061789}},{"tokenId":"t-1547","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1548","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1549","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1550","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":6,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1551","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1552","kind":"punctuation","surface":"after,","charStart":11,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1553","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1554","kind":"punctuation","surface":"immediately","charStart":18,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1555","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1556","kind":"punctuation","surface":"after.","charStart":30,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1557","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1558","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1559","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1560","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":41,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1561","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"大変","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":431220,"endMs":431300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"恐縮","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":431300,"endMs":431380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45e195a5205f6b6e38733cc2bb65bd87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐縮","reading":"きょうしゅく","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"縮","reading":"しゅく"}],"romanization":"kyoushuku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1236740,"sid":2824256963}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"ですが","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":431680,"endMs":432320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1565","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1566","kind":"punctuation","surface":"which","charStart":54,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1567","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1568","kind":"punctuation","surface":"actually","charStart":60,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1569","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1570","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":69,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-1571","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-1572","kind":"punctuation","surface":"I'm","charStart":75,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-1573","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-1574","kind":"punctuation","surface":"terribly","charStart":79,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-1575","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-1576","kind":"punctuation","surface":"sorry","charStart":88,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-1577","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-1578","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":94,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-1579","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-1580","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":98,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-1581","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"大変","charStart":102,"charEnd":104,"startMs":432800,"endMs":434880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1583","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":104,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-1584","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":105,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-1585","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":107,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-1586","kind":"punctuation","surface":"greatly","charStart":108,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-1587","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":115,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-1588","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":116,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-1589","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":118,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-1590","kind":"punctuation","surface":"extremely。","charStart":119,"charEnd":129,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"早々是刚刚、紧接着。然后是大変恐縮ですが，实际意思是实在抱歉但是但大変是 greatly 或 extremely。"},"en":{"status":"available","text":"\"Sousou\" is just after, immediately after. and then \"taihen kyoushuku desu ga\" which actually means I'm terribly sorry but but \"taihen\" is greatly or extremely."},"ko":{"status":"available","text":"早々는 바로 직후, 즉시라는 뜻입니다. 그리고 大変恐縮ですが인데 실제로는 대단히 죄송합니다만이라는 뜻이지만 大変은 매우 또는 대단히라는 뜻입니다。"},"vi":{"status":"available","text":"早々 là ngay sau, lập tức sau. và sau đó 大変恐縮ですが thực ra có nghĩa là tôi vô cùng xin lỗi nhưng nhưng 大変 là rất hoặc cực kỳ."},"id":{"status":"available","text":"早々 adalah tepat setelah, segera setelah. dan kemudian 大変恐縮ですが yang sebenarnya artinya saya sangat menyesal tapi tapi 大変 adalah sangat atau amat."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"恐縮、恐 is fear。","startMs":434880,"endMs":435840,"tokens":[{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"恐縮","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":434880,"endMs":435760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45e195a5205f6b6e38733cc2bb65bd87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐縮","reading":"きょうしゅく","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"縮","reading":"しゅく"}],"romanization":"kyoushuku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1236740,"sid":2824256963}},{"tokenId":"t-1592","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"恐","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":435760,"endMs":435840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0c937d6ab791575c03df8a9208b8041","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐","reading":"かしこ","furigana":[{"surface":"恐","reading":"かしこ"}],"romanization":"kashiko","partOfSpeech":"exp","vid":2259870,"sid":1957561160}},{"tokenId":"t-1594","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1595","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1596","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1597","kind":"punctuation","surface":"fear","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1598","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"恐縮，恐是恐惧。"},"en":{"status":"available","text":"\"Kyou\" is fear."},"ko":{"status":"available","text":"恐縮、恐은 두려움이라는 뜻입니다。"},"vi":{"status":"available","text":"恐縮、恐 là sợ hãi."},"id":{"status":"available","text":"恐縮、恐 adalah takut."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"縮む is to shrink. So 恐縮ですが is like it makes me shrinking fear to ask you. But this phrase is used when you're about to ask someone to do something that might feel like a burden, especially right after they arrive or when they're busy. So 大変恐縮ですが, blah blah blah. So ご到着早々大変恐縮ですが means I'm sorry to ask you this right upon your arrival, but. And then after that, she said, ご到着早々大変恐縮ですが. はい、まずこちらにご住所、ご電話番号、ご氏名、三点ご記入お願いいたします。","startMs":449520,"endMs":452480,"tokens":[{"tokenId":"t-1599","kind":"punctuation","surface":"縮む","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1600","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1601","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1602","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1603","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1604","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1605","kind":"punctuation","surface":"shrink.","charStart":9,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1606","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1607","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1608","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1609","kind":"punctuation","surface":"恐縮ですが","charStart":20,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1610","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1611","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1612","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1613","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":29,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1614","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1615","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":34,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1616","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1617","kind":"punctuation","surface":"makes","charStart":37,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1618","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1619","kind":"punctuation","surface":"me","charStart":43,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1620","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1621","kind":"punctuation","surface":"shrinking","charStart":46,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1622","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-1623","kind":"punctuation","surface":"fear","charStart":56,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1624","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1625","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":61,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1626","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-1627","kind":"punctuation","surface":"ask","charStart":64,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1628","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1629","kind":"punctuation","surface":"you.","charStart":68,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-1630","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-1631","kind":"punctuation","surface":"But","charStart":73,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-1632","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1633","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":77,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-1634","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-1635","kind":"punctuation","surface":"phrase","charStart":82,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-1636","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-1637","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":89,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-1638","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-1639","kind":"punctuation","surface":"used","charStart":92,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-1640","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-1641","kind":"punctuation","surface":"when","charStart":97,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-1642","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-1643","kind":"punctuation","surface":"you're","charStart":102,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-1644","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-1645","kind":"punctuation","surface":"about","charStart":109,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-1646","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":114,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-1647","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":115,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-1648","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":117,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-1649","kind":"punctuation","surface":"ask","charStart":118,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-1650","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-1651","kind":"punctuation","surface":"someone","charStart":122,"charEnd":129,"interactive":false},{"tokenId":"t-1652","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":129,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-1653","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":130,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-1654","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":132,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-1655","kind":"punctuation","surface":"do","charStart":133,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-1656","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":135,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-1657","kind":"punctuation","surface":"something","charStart":136,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-1658","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":145,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"that","charStart":146,"charEnd":150,"interactive":false},{"tokenId":"t-1660","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":150,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-1661","kind":"punctuation","surface":"might","charStart":151,"charEnd":156,"interactive":false},{"tokenId":"t-1662","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":156,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-1663","kind":"punctuation","surface":"feel","charStart":157,"charEnd":161,"interactive":false},{"tokenId":"t-1664","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":161,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-1665","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":162,"charEnd":166,"interactive":false},{"tokenId":"t-1666","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":166,"charEnd":167,"interactive":false},{"tokenId":"t-1667","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":167,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-1668","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":168,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-1669","kind":"punctuation","surface":"burden,","charStart":169,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-1670","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":176,"charEnd":177,"interactive":false},{"tokenId":"t-1671","kind":"punctuation","surface":"especially","charStart":177,"charEnd":187,"interactive":false},{"tokenId":"t-1672","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":187,"charEnd":188,"interactive":false},{"tokenId":"t-1673","kind":"punctuation","surface":"right","charStart":188,"charEnd":193,"interactive":false},{"tokenId":"t-1674","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":193,"charEnd":194,"interactive":false},{"tokenId":"t-1675","kind":"punctuation","surface":"after","charStart":194,"charEnd":199,"interactive":false},{"tokenId":"t-1676","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":199,"charEnd":200,"interactive":false},{"tokenId":"t-1677","kind":"punctuation","surface":"they","charStart":200,"charEnd":204,"interactive":false},{"tokenId":"t-1678","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":204,"charEnd":205,"interactive":false},{"tokenId":"t-1679","kind":"punctuation","surface":"arrive","charStart":205,"charEnd":211,"interactive":false},{"tokenId":"t-1680","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":211,"charEnd":212,"interactive":false},{"tokenId":"t-1681","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":212,"charEnd":214,"interactive":false},{"tokenId":"t-1682","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":214,"charEnd":215,"interactive":false},{"tokenId":"t-1683","kind":"punctuation","surface":"when","charStart":215,"charEnd":219,"interactive":false},{"tokenId":"t-1684","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":219,"charEnd":220,"interactive":false},{"tokenId":"t-1685","kind":"punctuation","surface":"they're","charStart":220,"charEnd":227,"interactive":false},{"tokenId":"t-1686","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":227,"charEnd":228,"interactive":false},{"tokenId":"t-1687","kind":"punctuation","surface":"busy.","charStart":228,"charEnd":233,"interactive":false},{"tokenId":"t-1688","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":233,"charEnd":234,"interactive":false},{"tokenId":"t-1689","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":234,"charEnd":236,"interactive":false},{"tokenId":"t-1690","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":236,"charEnd":237,"interactive":false},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"大変","charStart":237,"charEnd":239,"startMs":449520,"endMs":449600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"恐縮","charStart":239,"charEnd":241,"startMs":449600,"endMs":449680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45e195a5205f6b6e38733cc2bb65bd87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐縮","reading":"きょうしゅく","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"縮","reading":"しゅく"}],"romanization":"kyoushuku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1236740,"sid":2824256963}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"ですが","charStart":241,"charEnd":244,"startMs":449680,"endMs":449840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1694","kind":"punctuation","surface":",","charStart":244,"charEnd":245,"interactive":false},{"tokenId":"t-1695","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":245,"charEnd":246,"interactive":false},{"tokenId":"t-1696","kind":"punctuation","surface":"blah","charStart":246,"charEnd":250,"interactive":false},{"tokenId":"t-1697","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":250,"charEnd":251,"interactive":false},{"tokenId":"t-1698","kind":"punctuation","surface":"blah","charStart":251,"charEnd":255,"interactive":false},{"tokenId":"t-1699","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":255,"charEnd":256,"interactive":false},{"tokenId":"t-1700","kind":"punctuation","surface":"blah.","charStart":256,"charEnd":261,"interactive":false},{"tokenId":"t-1701","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":261,"charEnd":262,"interactive":false},{"tokenId":"t-1702","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":262,"charEnd":264,"interactive":false},{"tokenId":"t-1703","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":264,"charEnd":265,"interactive":false},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"ご","charStart":265,"charEnd":266,"startMs":449840,"endMs":449920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"到着","charStart":266,"charEnd":268,"startMs":449920,"endMs":450000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"早々","charStart":268,"charEnd":270,"startMs":450000,"endMs":450080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aba95ab92e87c9c849699e9bcdcccdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早々","reading":"そうそう","furigana":[{"surface":"早","reading":"そう"},{"surface":"々","reading":"そう"}],"romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1596420,"sid":2342061789}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"大変","charStart":270,"charEnd":272,"startMs":450080,"endMs":450160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"恐縮","charStart":272,"charEnd":274,"startMs":450160,"endMs":450240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45e195a5205f6b6e38733cc2bb65bd87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐縮","reading":"きょうしゅく","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"縮","reading":"しゅく"}],"romanization":"kyoushuku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1236740,"sid":2824256963}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"ですが","charStart":274,"charEnd":277,"startMs":450240,"endMs":450400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1710","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":277,"charEnd":278,"interactive":false},{"tokenId":"t-1711","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":278,"charEnd":283,"interactive":false},{"tokenId":"t-1712","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":283,"charEnd":284,"interactive":false},{"tokenId":"t-1713","kind":"punctuation","surface":"I'm","charStart":284,"charEnd":287,"interactive":false},{"tokenId":"t-1714","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":287,"charEnd":288,"interactive":false},{"tokenId":"t-1715","kind":"punctuation","surface":"sorry","charStart":288,"charEnd":293,"interactive":false},{"tokenId":"t-1716","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":293,"charEnd":294,"interactive":false},{"tokenId":"t-1717","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":294,"charEnd":296,"interactive":false},{"tokenId":"t-1718","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":296,"charEnd":297,"interactive":false},{"tokenId":"t-1719","kind":"punctuation","surface":"ask","charStart":297,"charEnd":300,"interactive":false},{"tokenId":"t-1720","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":300,"charEnd":301,"interactive":false},{"tokenId":"t-1721","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":301,"charEnd":304,"interactive":false},{"tokenId":"t-1722","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":304,"charEnd":305,"interactive":false},{"tokenId":"t-1723","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":305,"charEnd":309,"interactive":false},{"tokenId":"t-1724","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":309,"charEnd":310,"interactive":false},{"tokenId":"t-1725","kind":"punctuation","surface":"right","charStart":310,"charEnd":315,"interactive":false},{"tokenId":"t-1726","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":315,"charEnd":316,"interactive":false},{"tokenId":"t-1727","kind":"punctuation","surface":"upon","charStart":316,"charEnd":320,"interactive":false},{"tokenId":"t-1728","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":320,"charEnd":321,"interactive":false},{"tokenId":"t-1729","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":321,"charEnd":325,"interactive":false},{"tokenId":"t-1730","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":325,"charEnd":326,"interactive":false},{"tokenId":"t-1731","kind":"punctuation","surface":"arrival,","charStart":326,"charEnd":334,"interactive":false},{"tokenId":"t-1732","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":334,"charEnd":335,"interactive":false},{"tokenId":"t-1733","kind":"punctuation","surface":"but.","charStart":335,"charEnd":339,"interactive":false},{"tokenId":"t-1734","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":339,"charEnd":340,"interactive":false},{"tokenId":"t-1735","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":340,"charEnd":343,"interactive":false},{"tokenId":"t-1736","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":343,"charEnd":344,"interactive":false},{"tokenId":"t-1737","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":344,"charEnd":348,"interactive":false},{"tokenId":"t-1738","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":348,"charEnd":349,"interactive":false},{"tokenId":"t-1739","kind":"punctuation","surface":"after","charStart":349,"charEnd":354,"interactive":false},{"tokenId":"t-1740","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":354,"charEnd":355,"interactive":false},{"tokenId":"t-1741","kind":"punctuation","surface":"that,","charStart":355,"charEnd":360,"interactive":false},{"tokenId":"t-1742","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":360,"charEnd":361,"interactive":false},{"tokenId":"t-1743","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":361,"charEnd":364,"interactive":false},{"tokenId":"t-1744","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":364,"charEnd":365,"interactive":false},{"tokenId":"t-1745","kind":"punctuation","surface":"said,","charStart":365,"charEnd":370,"interactive":false},{"tokenId":"t-1746","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":370,"charEnd":371,"interactive":false},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"ご","charStart":371,"charEnd":372,"startMs":450400,"endMs":450480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"到着","charStart":372,"charEnd":374,"startMs":450480,"endMs":450560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"早々","charStart":374,"charEnd":376,"startMs":450560,"endMs":450640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aba95ab92e87c9c849699e9bcdcccdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早々","reading":"そうそう","furigana":[{"surface":"早","reading":"そう"},{"surface":"々","reading":"そう"}],"romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1596420,"sid":2342061789}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"大変","charStart":376,"charEnd":378,"startMs":450640,"endMs":450720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"恐縮","charStart":378,"charEnd":380,"startMs":450720,"endMs":450800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45e195a5205f6b6e38733cc2bb65bd87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐縮","reading":"きょうしゅく","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"縮","reading":"しゅく"}],"romanization":"kyoushuku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1236740,"sid":2824256963}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"ですが","charStart":380,"charEnd":383,"startMs":450800,"endMs":450960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1753","kind":"punctuation","surface":".","charStart":383,"charEnd":384,"interactive":false},{"tokenId":"t-1754","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":384,"charEnd":385,"interactive":false},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"はい","charStart":385,"charEnd":387,"startMs":450960,"endMs":451040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1756","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":387,"charEnd":388,"interactive":false},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"まず","charStart":388,"charEnd":390,"startMs":451040,"endMs":451120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"こちら","charStart":390,"charEnd":393,"startMs":451120,"endMs":451200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"に","charStart":393,"charEnd":394,"startMs":451200,"endMs":451280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"ご","charStart":394,"charEnd":395,"startMs":451280,"endMs":451360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"住所","charStart":395,"charEnd":397,"startMs":451360,"endMs":451440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c0288dce810591896ce8aecd9086cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住所","reading":"じゅうしょ","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"juusho","partOfSpeech":"n","vid":1334080,"sid":417015234}},{"tokenId":"t-1762","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":397,"charEnd":398,"interactive":false},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"ご","charStart":398,"charEnd":399,"startMs":451440,"endMs":451520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"電話番号","charStart":399,"charEnd":403,"startMs":451520,"endMs":451680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f86a1881448344989305198380daaad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電話番号","reading":"でんわばんごう","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"denwabangou","partOfSpeech":"n","vid":1443940,"sid":160724507}},{"tokenId":"t-1765","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":403,"charEnd":404,"interactive":false},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"ご","charStart":404,"charEnd":405,"startMs":451680,"endMs":451760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"氏名","charStart":405,"charEnd":407,"startMs":451760,"endMs":451840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9a98736470210ab8293d4484d9bca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏名","reading":"しめい","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"shimei","partOfSpeech":"n","vid":1311060,"sid":3004502340}},{"tokenId":"t-1768","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":407,"charEnd":408,"interactive":false},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"三","charStart":408,"charEnd":409,"startMs":451840,"endMs":451920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"点","charStart":409,"charEnd":410,"startMs":451920,"endMs":452000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"ご","charStart":410,"charEnd":411,"startMs":452000,"endMs":452080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"記入","charStart":411,"charEnd":413,"startMs":452080,"endMs":452160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4a17255b3d01676e0829044929c837","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記入","reading":"きにゅう","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kinyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223330,"sid":4092693676}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"お願いいたします","charStart":413,"charEnd":421,"startMs":452160,"endMs":452480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39b3ccd77e37bd60a291173dc6a212b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いいたします","reading":"おねがいいたします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いいたします"}],"romanization":"onegaiitashimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001730,"sid":226564970}},{"tokenId":"t-1774","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":421,"charEnd":422,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"缩是缩小的意思。所以恐縮ですが就像是让我因害怕而畏缩地请求您。但这个短语用于当你要请别人做可能带来负担的事情时，尤其是在对方刚到达或正忙的时候。所以大変恐縮ですが，等等等等。所以ご到着早々大変恐縮ですが意思是您刚到就这样麻烦您很抱歉，但是。然后在那之后，她说，ご到着早々大変恐縮ですが。是的，首先请在这边填写您的地址、电话号码、姓名这三项。"},"en":{"status":"available","text":"\"Osore\" is fear."},"ko":{"status":"available","text":"縮む는 오그라들다는 뜻입니다. 그래서 恐縮ですが는 두려움에 몸이 움츠러들게 한다는 느낌인데, 이 표현은 특히 도착 직후나 바쁠 때처럼 부담이 될 수 있는 부탁을 드리기 전에 사용합니다. 그래서 大変恐縮ですが, 어쩌고저쩌고. 그래서 ご到着早々大変恐縮ですが는 도착하시자마자 이런 부탁을 드려 죄송합니다만이라는 뜻입니다. 그리고 그 뒤에 그녀는 ご到着早々大変恐縮ですが. はい、まずこちらにご住所、ご電話番号、ご氏名、三点ご記入お願いいたします라고 말했습니다。"},"vi":{"status":"available","text":"縮む là co lại. Vì vậy 恐縮ですが giống như khiến tôi sợ hãi co rúm lại khi nhờ vả quý khách. Nhưng cụm này được dùng khi bạn sắp nhờ ai đó làm điều gì đó có thể gây phiền phức, đặc biệt là ngay sau khi họ đến hoặc khi họ đang bận. Vì vậy 大変恐縮ですが, vân vân. Vì vậy ご到着早々大変恐縮ですが có nghĩa là tôi xin lỗi phải hỏi quý khách điều này ngay khi quý khách vừa đến, nhưng. Và sau đó, cô ấy nói, ご到着早々大変恐縮ですが. Vâng, trước tiên ở đây là địa chỉ, số điện thoại, họ tên, ba mục xin vui lòng điền vào."},"id":{"status":"available","text":"縮む artinya menyusut. Jadi 恐縮ですが itu seperti membuat saya menciut ketakutan untuk meminta. Tapi frasa ini digunakan saat Anda akan meminta seseorang melakukan sesuatu yang mungkin terasa memberatkan, terutama tepat setelah mereka tiba atau saat mereka sibuk. Jadi 大変恐縮ですが, bla bla bla. Jadi ご到着早々大変恐縮ですが artinya maaf saya menanyakan ini tepat setelah kedatangan Anda, tapi. Dan setelah itu, dia berkata, ご到着早々大変恐縮ですが. Ya, pertama-tama di sini alamat, nomor telepon, nama, mohon isi ketiga poin tersebut."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"ご住所 is address, 電話番号 phone number, ご氏名 is signature. And after that, 三点 三点 means three items. 点てん is a formal counter used for items or points, and it's very common in polite instruction. And ご記入 記入 means writing or filling in. And then お願いお願いいたします。","startMs":452480,"endMs":471840,"tokens":[{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":452480,"endMs":452560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"住所","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":452560,"endMs":452640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c0288dce810591896ce8aecd9086cdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住所","reading":"じゅうしょ","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"juusho","partOfSpeech":"n","vid":1334080,"sid":417015234}},{"tokenId":"t-1777","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1778","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1779","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1780","kind":"punctuation","surface":"address,","charStart":7,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1781","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"電話番号","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":452640,"endMs":452800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f86a1881448344989305198380daaad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電話番号","reading":"でんわばんごう","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"denwabangou","partOfSpeech":"n","vid":1443940,"sid":160724507}},{"tokenId":"t-1783","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1784","kind":"punctuation","surface":"phone","charStart":21,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1785","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1786","kind":"punctuation","surface":"number,","charStart":27,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1787","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"ご","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":452800,"endMs":452880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"氏名","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":452880,"endMs":452960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9a98736470210ab8293d4484d9bca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏名","reading":"しめい","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"shimei","partOfSpeech":"n","vid":1311060,"sid":3004502340}},{"tokenId":"t-1790","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1791","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":39,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1792","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1793","kind":"punctuation","surface":"signature.","charStart":42,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1794","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1795","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":53,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-1796","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1797","kind":"punctuation","surface":"after","charStart":57,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1798","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1799","kind":"punctuation","surface":"that,","charStart":63,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1800","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"三","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":452960,"endMs":453040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"点","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":453040,"endMs":453120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1803","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"三","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":453120,"endMs":453200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"点","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":453200,"endMs":453280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1806","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-1807","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":75,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-1808","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-1809","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":81,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-1810","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-1811","kind":"punctuation","surface":"items.","charStart":87,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-1812","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"点てん","charStart":94,"charEnd":97,"startMs":453280,"endMs":453360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04915b53c9a81c4d793a27d6c86bd78c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点てる","reading":"たてる","furigana":[{"surface":"点","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"ん"}],"romanization":"tateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2410820,"sid":105626927}},{"tokenId":"t-1814","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-1815","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":98,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-1816","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":100,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-1817","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-1818","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":102,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-1819","kind":"punctuation","surface":"formal","charStart":103,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-1820","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":109,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-1821","kind":"punctuation","surface":"counter","charStart":110,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-1822","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":117,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-1823","kind":"punctuation","surface":"used","charStart":118,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-1824","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":122,"charEnd":123,"interactive":false},{"tokenId":"t-1825","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":123,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-1826","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":126,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-1827","kind":"punctuation","surface":"items","charStart":127,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-1828","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":132,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-1829","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":133,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-1830","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":135,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-1831","kind":"punctuation","surface":"points,","charStart":136,"charEnd":143,"interactive":false},{"tokenId":"t-1832","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":143,"charEnd":144,"interactive":false},{"tokenId":"t-1833","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":144,"charEnd":147,"interactive":false},{"tokenId":"t-1834","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":147,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-1835","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":148,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-1836","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":152,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-1837","kind":"punctuation","surface":"very","charStart":153,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-1838","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":157,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-1839","kind":"punctuation","surface":"common","charStart":158,"charEnd":164,"interactive":false},{"tokenId":"t-1840","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":164,"charEnd":165,"interactive":false},{"tokenId":"t-1841","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":165,"charEnd":167,"interactive":false},{"tokenId":"t-1842","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":167,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-1843","kind":"punctuation","surface":"polite","charStart":168,"charEnd":174,"interactive":false},{"tokenId":"t-1844","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":174,"charEnd":175,"interactive":false},{"tokenId":"t-1845","kind":"punctuation","surface":"instruction.","charStart":175,"charEnd":187,"interactive":false},{"tokenId":"t-1846","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":187,"charEnd":188,"interactive":false},{"tokenId":"t-1847","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":188,"charEnd":191,"interactive":false},{"tokenId":"t-1848","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":191,"charEnd":192,"interactive":false},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"ご","charStart":192,"charEnd":193,"startMs":453360,"endMs":453440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"記入","charStart":193,"charEnd":195,"startMs":453440,"endMs":453520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4a17255b3d01676e0829044929c837","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記入","reading":"きにゅう","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kinyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223330,"sid":4092693676}},{"tokenId":"t-1851","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":195,"charEnd":196,"interactive":false},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"記入","charStart":196,"charEnd":198,"startMs":453520,"endMs":453600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4a17255b3d01676e0829044929c837","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記入","reading":"きにゅう","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kinyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223330,"sid":4092693676}},{"tokenId":"t-1853","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":198,"charEnd":199,"interactive":false},{"tokenId":"t-1854","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":199,"charEnd":204,"interactive":false},{"tokenId":"t-1855","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":204,"charEnd":205,"interactive":false},{"tokenId":"t-1856","kind":"punctuation","surface":"writing","charStart":205,"charEnd":212,"interactive":false},{"tokenId":"t-1857","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":212,"charEnd":213,"interactive":false},{"tokenId":"t-1858","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":213,"charEnd":215,"interactive":false},{"tokenId":"t-1859","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":215,"charEnd":216,"interactive":false},{"tokenId":"t-1860","kind":"punctuation","surface":"filling","charStart":216,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-1861","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":223,"charEnd":224,"interactive":false},{"tokenId":"t-1862","kind":"punctuation","surface":"in.","charStart":224,"charEnd":227,"interactive":false},{"tokenId":"t-1863","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":227,"charEnd":228,"interactive":false},{"tokenId":"t-1864","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":228,"charEnd":231,"interactive":false},{"tokenId":"t-1865","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":231,"charEnd":232,"interactive":false},{"tokenId":"t-1866","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":232,"charEnd":236,"interactive":false},{"tokenId":"t-1867","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":236,"charEnd":237,"interactive":false},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"お願い","charStart":237,"charEnd":240,"startMs":453600,"endMs":471840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-1869","kind":"punctuation","surface":"お願いいたします","charStart":240,"charEnd":248,"interactive":false},{"tokenId":"t-1870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":248,"charEnd":249,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ご住所是地址，電話番号是电话号码，ご氏名是签名。在那之后，三点三点意思是三项。点てん是用于项目或要点的正式量词，在礼貌指示中非常常见。还有ご記入記入意思是书写或填写。然后是お願いお願いいたします。"},"en":{"status":"available","text":"\"Chijimu\" is to shrink. So \"kyoushuku desu ga\" is like it makes me shrink with fear to ask you. But this phrase is used when you're about to ask someone to do something that might feel like a burden, especially right after they arrive or when they're busy. So \"taihen kyoushuku desu ga\", blah blah blah. So \"go-touchaku sousou taihen kyoushuku desu ga\" means I'm sorry to ask you this right upon your arrival, but. And then after that, she said, \"go-touchaku sousou taihen kyoushuku desu ga. Hai, mazu kochira ni go-juusho, go-denwa bangou, go-shimei, santen go-kinyuu onegai itashimasu.\""},"ko":{"status":"available","text":"ご住所는 주소, 電話番号는 전화번호, ご氏名는 서명입니다. 그리고 그 뒤에 三点 三点은 세 가지 항목이라는 뜻입니다. 点てん은 항목이나 사항을 세는 격식 있는 수량 단위로, 정중한 안내에서 매우 흔합니다. 그리고 ご記入 記入는 기재 또는 작성이라는 뜻입니다. 그리고 お願いお願いいたします。"},"vi":{"status":"available","text":"ご住所 là địa chỉ, 電話番号 là số điện thoại, ご氏名 là chữ ký. Và sau đó, 三点 三点 nghĩa là ba mục. 点てん là lượng từ trang trọng dùng cho các mục hoặc điểm, và rất phổ biến trong hướng dẫn lịch sự. Và ご記入 記入 nghĩa là viết hoặc điền vào. Và sau đó là お願いお願いいたします."},"id":{"status":"available","text":"ご住所 adalah alamat, 電話番号 nomor telepon, ご氏名 adalah tanda tangan. Dan setelah itu, 三点 三点 artinya tiga item. 点てん adalah kata penghitung formal yang digunakan untuk item atau poin, dan sangat umum dalam instruksi sopan. Dan ご記入 記入 artinya menulis atau mengisi. Dan kemudian お願いお願いいたします."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"We kindly ask. お願いします is polite.","startMs":510560,"endMs":511280,"tokens":[{"tokenId":"t-1871","kind":"punctuation","surface":"We","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1872","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1873","kind":"punctuation","surface":"kindly","charStart":3,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1874","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1875","kind":"punctuation","surface":"ask.","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1876","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":510560,"endMs":511280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-1878","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1879","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1880","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1881","kind":"punctuation","surface":"polite.","charStart":25,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们恳请。お願いします是礼貌的说法。"},"en":{"status":"available","text":"is address, phone number is phone number, signature is signature. And after that, three items, three items means three items. \"Ten\" is a formal counter used for items or points, and it's very common in polite instruction. And \"go-kinyuu\", \"kinyuu\" means writing or filling in. And then \"onegai onegai itashimasu.\""},"ko":{"status":"available","text":"정중히 부탁드립니다. お願いします는 정중한 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng tôi kính mong. お願いします là lịch sự."},"id":{"status":"available","text":"Kami mohon dengan hormat. お願いします itu sopan."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"お願いいたします is even more polite, which makes it humble speech","startMs":512080,"endMs":514960,"tokens":[{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"お願いいたします","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":512080,"endMs":514960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39b3ccd77e37bd60a291173dc6a212b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いいたします","reading":"おねがいいたします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いいたします"}],"romanization":"onegaiitashimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001730,"sid":226564970}},{"tokenId":"t-1883","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1884","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1885","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1886","kind":"punctuation","surface":"even","charStart":12,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1887","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1888","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":17,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1889","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1890","kind":"punctuation","surface":"polite,","charStart":22,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1891","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1892","kind":"punctuation","surface":"which","charStart":30,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1893","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1894","kind":"punctuation","surface":"makes","charStart":36,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1895","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1896","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":42,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1897","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1898","kind":"punctuation","surface":"humble","charStart":45,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1899","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1900","kind":"punctuation","surface":"speech","charStart":52,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"お願いいたします则更加礼貌，属于谦逊语"},"en":{"status":"available","text":"We kindly ask. \"Onegai shimasu\" is polite."},"ko":{"status":"available","text":"お願いいたします는 더욱 정중해서 겸양어가 됩니다"},"vi":{"status":"available","text":"お願いいたします còn lịch sự hơn nữa, điều này khiến nó thành kính ngữ khiêm nhường"},"id":{"status":"available","text":"お願いいたします bahkan lebih sopan, yang menjadikannya bahasa merendah"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"謙譲語. Now here's a quick tip. If you're a tourist visiting Japan, you'll also be asked to show your passport パスポート and fill in extra details like パスポート番号 passport number and 国籍 nationality. And they might take take a copy of your passport. If you live in Japan, you won't need to show your passport. Instead, you might be asked to show your 在留カード residential card to confirm your address. Now moving on to the next part. お部屋代金","startMs":515200,"endMs":522160,"tokens":[{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"謙譲語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":515200,"endMs":515760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f271c76da42f4fe5c1326c11a6f983","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謙譲語","reading":"けんじょうご","furigana":[{"surface":"謙","reading":"けん"},{"surface":"譲","reading":"じょう"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"kenjougo","partOfSpeech":"n","vid":1260230,"sid":1135439273}},{"tokenId":"t-1902","kind":"punctuation","surface":".","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1903","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1904","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1905","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1906","kind":"punctuation","surface":"here's","charStart":9,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1907","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1908","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1909","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1910","kind":"punctuation","surface":"quick","charStart":18,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1911","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1912","kind":"punctuation","surface":"tip.","charStart":24,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1913","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1914","kind":"punctuation","surface":"If","charStart":29,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1915","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1916","kind":"punctuation","surface":"you're","charStart":32,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1917","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1918","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1919","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1920","kind":"punctuation","surface":"tourist","charStart":41,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1921","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1922","kind":"punctuation","surface":"visiting","charStart":49,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1923","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1924","kind":"punctuation","surface":"Japan,","charStart":58,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-1925","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-1926","kind":"punctuation","surface":"you'll","charStart":65,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1927","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-1928","kind":"punctuation","surface":"also","charStart":72,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-1929","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1930","kind":"punctuation","surface":"be","charStart":77,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-1931","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-1932","kind":"punctuation","surface":"asked","charStart":80,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-1933","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-1934","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":86,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-1935","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-1936","kind":"punctuation","surface":"show","charStart":89,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-1937","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-1938","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":94,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-1939","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-1940","kind":"punctuation","surface":"passport","charStart":99,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-1941","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":107,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"パスポート","charStart":108,"charEnd":113,"startMs":515920,"endMs":516240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1712f54bdb05ff69f901e2159e5089e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パスポート","reading":"パスポート","romanization":"pasupooto","partOfSpeech":"n","vid":1101510,"sid":3456983275}},{"tokenId":"t-1943","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":113,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-1944","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":114,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-1945","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":117,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-1946","kind":"punctuation","surface":"fill","charStart":118,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-1947","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":122,"charEnd":123,"interactive":false},{"tokenId":"t-1948","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":123,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-1949","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":125,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-1950","kind":"punctuation","surface":"extra","charStart":126,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-1951","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":131,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-1952","kind":"punctuation","surface":"details","charStart":132,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-1953","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-1954","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":140,"charEnd":144,"interactive":false},{"tokenId":"t-1955","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":144,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"パスポート","charStart":145,"charEnd":150,"startMs":516480,"endMs":517840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1712f54bdb05ff69f901e2159e5089e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パスポート","reading":"パスポート","romanization":"pasupooto","partOfSpeech":"n","vid":1101510,"sid":3456983275}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"番号","charStart":150,"charEnd":152,"startMs":517940,"endMs":518040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_870262a3640266fda8eab6788acc4867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番号","reading":"ばんごう","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"bangou","partOfSpeech":"n","vid":1482290,"sid":1083903618}},{"tokenId":"t-1958","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":152,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-1959","kind":"punctuation","surface":"passport","charStart":153,"charEnd":161,"interactive":false},{"tokenId":"t-1960","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":161,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-1961","kind":"punctuation","surface":"number","charStart":162,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-1962","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":168,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-1963","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":169,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-1964","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":172,"charEnd":173,"interactive":false},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"国籍","charStart":173,"charEnd":175,"startMs":518140,"endMs":518240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1726b6531a9a2c4542f4b7404bfbf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国籍","reading":"こくせき","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"籍","reading":"せき"}],"romanization":"kokuseki","partOfSpeech":"n","vid":1286780,"sid":3394946943}},{"tokenId":"t-1966","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":175,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-1967","kind":"punctuation","surface":"nationality.","charStart":176,"charEnd":188,"interactive":false},{"tokenId":"t-1968","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":188,"charEnd":189,"interactive":false},{"tokenId":"t-1969","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":189,"charEnd":192,"interactive":false},{"tokenId":"t-1970","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":192,"charEnd":193,"interactive":false},{"tokenId":"t-1971","kind":"punctuation","surface":"they","charStart":193,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-1972","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":197,"charEnd":198,"interactive":false},{"tokenId":"t-1973","kind":"punctuation","surface":"might","charStart":198,"charEnd":203,"interactive":false},{"tokenId":"t-1974","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":203,"charEnd":204,"interactive":false},{"tokenId":"t-1975","kind":"punctuation","surface":"take","charStart":204,"charEnd":208,"interactive":false},{"tokenId":"t-1976","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":208,"charEnd":209,"interactive":false},{"tokenId":"t-1977","kind":"punctuation","surface":"take","charStart":209,"charEnd":213,"interactive":false},{"tokenId":"t-1978","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":213,"charEnd":214,"interactive":false},{"tokenId":"t-1979","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":214,"charEnd":215,"interactive":false},{"tokenId":"t-1980","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":215,"charEnd":216,"interactive":false},{"tokenId":"t-1981","kind":"punctuation","surface":"copy","charStart":216,"charEnd":220,"interactive":false},{"tokenId":"t-1982","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":220,"charEnd":221,"interactive":false},{"tokenId":"t-1983","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":221,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-1984","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":223,"charEnd":224,"interactive":false},{"tokenId":"t-1985","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":224,"charEnd":228,"interactive":false},{"tokenId":"t-1986","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":228,"charEnd":229,"interactive":false},{"tokenId":"t-1987","kind":"punctuation","surface":"passport.","charStart":229,"charEnd":238,"interactive":false},{"tokenId":"t-1988","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":238,"charEnd":239,"interactive":false},{"tokenId":"t-1989","kind":"punctuation","surface":"If","charStart":239,"charEnd":241,"interactive":false},{"tokenId":"t-1990","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":241,"charEnd":242,"interactive":false},{"tokenId":"t-1991","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":242,"charEnd":245,"interactive":false},{"tokenId":"t-1992","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":245,"charEnd":246,"interactive":false},{"tokenId":"t-1993","kind":"punctuation","surface":"live","charStart":246,"charEnd":250,"interactive":false},{"tokenId":"t-1994","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":250,"charEnd":251,"interactive":false},{"tokenId":"t-1995","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":251,"charEnd":253,"interactive":false},{"tokenId":"t-1996","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":253,"charEnd":254,"interactive":false},{"tokenId":"t-1997","kind":"punctuation","surface":"Japan,","charStart":254,"charEnd":260,"interactive":false},{"tokenId":"t-1998","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":260,"charEnd":261,"interactive":false},{"tokenId":"t-1999","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":261,"charEnd":264,"interactive":false},{"tokenId":"t-2000","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":264,"charEnd":265,"interactive":false},{"tokenId":"t-2001","kind":"punctuation","surface":"won't","charStart":265,"charEnd":270,"interactive":false},{"tokenId":"t-2002","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":270,"charEnd":271,"interactive":false},{"tokenId":"t-2003","kind":"punctuation","surface":"need","charStart":271,"charEnd":275,"interactive":false},{"tokenId":"t-2004","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":275,"charEnd":276,"interactive":false},{"tokenId":"t-2005","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":276,"charEnd":278,"interactive":false},{"tokenId":"t-2006","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":278,"charEnd":279,"interactive":false},{"tokenId":"t-2007","kind":"punctuation","surface":"show","charStart":279,"charEnd":283,"interactive":false},{"tokenId":"t-2008","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":283,"charEnd":284,"interactive":false},{"tokenId":"t-2009","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":284,"charEnd":288,"interactive":false},{"tokenId":"t-2010","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":288,"charEnd":289,"interactive":false},{"tokenId":"t-2011","kind":"punctuation","surface":"passport.","charStart":289,"charEnd":298,"interactive":false},{"tokenId":"t-2012","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":298,"charEnd":299,"interactive":false},{"tokenId":"t-2013","kind":"punctuation","surface":"Instead,","charStart":299,"charEnd":307,"interactive":false},{"tokenId":"t-2014","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":307,"charEnd":308,"interactive":false},{"tokenId":"t-2015","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":308,"charEnd":311,"interactive":false},{"tokenId":"t-2016","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":311,"charEnd":312,"interactive":false},{"tokenId":"t-2017","kind":"punctuation","surface":"might","charStart":312,"charEnd":317,"interactive":false},{"tokenId":"t-2018","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":317,"charEnd":318,"interactive":false},{"tokenId":"t-2019","kind":"punctuation","surface":"be","charStart":318,"charEnd":320,"interactive":false},{"tokenId":"t-2020","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":320,"charEnd":321,"interactive":false},{"tokenId":"t-2021","kind":"punctuation","surface":"asked","charStart":321,"charEnd":326,"interactive":false},{"tokenId":"t-2022","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":326,"charEnd":327,"interactive":false},{"tokenId":"t-2023","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":327,"charEnd":329,"interactive":false},{"tokenId":"t-2024","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":329,"charEnd":330,"interactive":false},{"tokenId":"t-2025","kind":"punctuation","surface":"show","charStart":330,"charEnd":334,"interactive":false},{"tokenId":"t-2026","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":334,"charEnd":335,"interactive":false},{"tokenId":"t-2027","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":335,"charEnd":339,"interactive":false},{"tokenId":"t-2028","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":339,"charEnd":340,"interactive":false},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"在留カード","charStart":340,"charEnd":345,"startMs":518240,"endMs":519040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42d3ec6a6f6f8288ccc844b34b2431c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"在留カード","reading":"ざいりゅうカード","furigana":[{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"留","reading":"りゅう"},{"surface":"カード"}],"romanization":"zairyuukaado","partOfSpeech":"n","vid":2737510,"sid":2626506164}},{"tokenId":"t-2030","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":345,"charEnd":346,"interactive":false},{"tokenId":"t-2031","kind":"punctuation","surface":"residential","charStart":346,"charEnd":357,"interactive":false},{"tokenId":"t-2032","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":357,"charEnd":358,"interactive":false},{"tokenId":"t-2033","kind":"punctuation","surface":"card","charStart":358,"charEnd":362,"interactive":false},{"tokenId":"t-2034","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":362,"charEnd":363,"interactive":false},{"tokenId":"t-2035","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":363,"charEnd":365,"interactive":false},{"tokenId":"t-2036","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":365,"charEnd":366,"interactive":false},{"tokenId":"t-2037","kind":"punctuation","surface":"confirm","charStart":366,"charEnd":373,"interactive":false},{"tokenId":"t-2038","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":373,"charEnd":374,"interactive":false},{"tokenId":"t-2039","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":374,"charEnd":378,"interactive":false},{"tokenId":"t-2040","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":378,"charEnd":379,"interactive":false},{"tokenId":"t-2041","kind":"punctuation","surface":"address.","charStart":379,"charEnd":387,"interactive":false},{"tokenId":"t-2042","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":387,"charEnd":388,"interactive":false},{"tokenId":"t-2043","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":388,"charEnd":391,"interactive":false},{"tokenId":"t-2044","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":391,"charEnd":392,"interactive":false},{"tokenId":"t-2045","kind":"punctuation","surface":"moving","charStart":392,"charEnd":398,"interactive":false},{"tokenId":"t-2046","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":398,"charEnd":399,"interactive":false},{"tokenId":"t-2047","kind":"punctuation","surface":"on","charStart":399,"charEnd":401,"interactive":false},{"tokenId":"t-2048","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":401,"charEnd":402,"interactive":false},{"tokenId":"t-2049","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":402,"charEnd":404,"interactive":false},{"tokenId":"t-2050","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":404,"charEnd":405,"interactive":false},{"tokenId":"t-2051","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":405,"charEnd":408,"interactive":false},{"tokenId":"t-2052","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":408,"charEnd":409,"interactive":false},{"tokenId":"t-2053","kind":"punctuation","surface":"next","charStart":409,"charEnd":413,"interactive":false},{"tokenId":"t-2054","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":413,"charEnd":414,"interactive":false},{"tokenId":"t-2055","kind":"punctuation","surface":"part.","charStart":414,"charEnd":419,"interactive":false},{"tokenId":"t-2056","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":419,"charEnd":420,"interactive":false},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":420,"charEnd":423,"startMs":519040,"endMs":519840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"代金","charStart":423,"charEnd":425,"startMs":519920,"endMs":522160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02116f1f1d154ae5dcb96c43af7fb18e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代金","reading":"だいきん","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"daikin","partOfSpeech":"n","vid":1411790,"sid":3709399572}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"謙譲語。现在这里有个小提示。如果你是来日本旅游的游客，还会被要求出示护照パスポート，并填写护照号码パスポート番号和国籍国籍等额外信息。他们可能会复印你的护照。如果你住在日本，就不需要出示护照。相反，你可能会被要求出示在留卡在留カード以确认住址。现在继续下一部分。房费お部屋代金"},"en":{"status":"available","text":"\"Onegai itashimasu\" is even more polite, which makes it humble speech"},"ko":{"status":"available","text":"謙譲語. 여기서 간단한 팁을 드리자면, 일본을 방문하는 관광객이라면 여권 パスポート을 제시하고 パスポート番号 여권 번호나 国籍 국적 같은 추가 정보를 기입해 달라는 요청을 받게 됩니다. 그리고 여권 사본을 뜰 수도 있습니다. 일본에 거주하신다면 여권을 보여주실 필요는 없습니다. 대신 주소를 확인하기 위해 在留カード 재류카드를 보여 달라는 요청을 받을 수 있습니다. 이제 다음 부분으로 넘어가겠습니다. お部屋代金"},"vi":{"status":"available","text":"謙譲語. Giờ đây là một mẹo nhanh. Nếu bạn là khách du lịch đến thăm Nhật Bản, bạn cũng sẽ được yêu cầu xuất trình hộ chiếu パスポート và điền thêm các chi tiết như パスポート番号 số hộ chiếu và 国籍 quốc tịch. Và họ có thể chụp một bản sao hộ chiếu của bạn. Nếu bạn sống ở Nhật Bản, bạn sẽ không cần xuất trình hộ chiếu. Thay vào đó, bạn có thể được yêu cầu xuất trình 在留カード thẻ cư trú để xác nhận địa chỉ của bạn. Giờ chuyển sang phần tiếp theo. お部屋代金"},"id":{"status":"available","text":"謙譲語. Nah ini tips cepat. Jika Anda turis yang berkunjung ke Jepang, Anda juga akan diminta menunjukkan paspor パスポート dan mengisi detail tambahan seperti パスポート番号 nomor paspor dan 国籍 kewarganegaraan. Dan mereka mungkin mengambil salinan paspor Anda. Jika Anda tinggal di Jepang, Anda tidak perlu menunjukkan paspor. Sebagai gantinya, Anda mungkin diminta menunjukkan 在留カード kartu izin tinggal untuk mengonfirmasi alamat Anda. Sekarang lanjut ke bagian berikutnya. お部屋代金"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"のご精算についてですが、","startMs":522800,"endMs":524880,"tokens":[{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":522800,"endMs":523080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"ご","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":523360,"endMs":523640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"精算","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":523920,"endMs":524000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"について","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":524000,"endMs":524480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"ですが","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":524560,"endMs":524880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-2064","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于结算，"},"en":{"status":"available","text":"Kenjougo. Now here's a quick tip. If you're a tourist visiting Japan, you'll also be asked to show your passport and fill in extra details like passport number and nationality. And they might take a copy of your passport. If you live in Japan, you won't need to show your passport. Instead, you might be asked to show your residence card to confirm your address. Now moving on to the next part. Room charge"},"ko":{"status":"available","text":"의 정산에 관해서는,"},"vi":{"status":"available","text":"のご精算についてですが、"},"id":{"status":"available","text":"のご精算についてですが、"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"お部屋代金自体は事前にご精算いただいております。","startMs":525680,"endMs":528800,"tokens":[{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":525680,"endMs":526960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"代金","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":526960,"endMs":527040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02116f1f1d154ae5dcb96c43af7fb18e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代金","reading":"だいきん","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"daikin","partOfSpeech":"n","vid":1411790,"sid":3709399572}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"自体","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":527040,"endMs":527680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":527680,"endMs":527760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"事前","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":527760,"endMs":527840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":527897,"endMs":527977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"ご","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":528034,"endMs":528114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"精算","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":528171,"endMs":528251,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":528308,"endMs":528525,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"おります","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":528582,"endMs":528800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2075","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"房费本身已经提前结算过了。"},"en":{"status":"available","text":"regarding the settlement of,"},"ko":{"status":"available","text":"객실 요금 자체는 사전에 정산해 주셨습니다。"},"vi":{"status":"available","text":"お部屋代金自体は事前にご精算いただいております。"},"id":{"status":"available","text":"お部屋代金自体は事前にご精算いただいております。"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"では、お部屋代金のご精算についてですが、お部屋代金自体は","startMs":528857,"endMs":536821,"tokens":[{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":528857,"endMs":528937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":528994,"endMs":529074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2078","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":529131,"endMs":530240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"代金","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":530240,"endMs":530320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02116f1f1d154ae5dcb96c43af7fb18e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代金","reading":"だいきん","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"daikin","partOfSpeech":"n","vid":1411790,"sid":3709399572}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":530320,"endMs":530400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"ご","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":530400,"endMs":530480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"精算","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":530480,"endMs":530567,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"について","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":530690,"endMs":531309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"ですが","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":531432,"endMs":531760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-2086","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":532400,"endMs":532720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"代金","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":532960,"endMs":533200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02116f1f1d154ae5dcb96c43af7fb18e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代金","reading":"だいきん","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"daikin","partOfSpeech":"n","vid":1411790,"sid":3709399572}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"自体","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":533440,"endMs":534960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":535890,"endMs":536821,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，关于房费的结算，房费本身是"},"en":{"status":"available","text":"the room charge itself has already been settled."},"ko":{"status":"available","text":"자, お部屋代金のご精算についてですが、お部屋代金自体は"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì, お部屋代金のご精算についてですが、お部屋代金自体は"},"id":{"status":"available","text":"Nah, お部屋代金のご精算についてですが、お部屋代金自体は"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"事前に","startMs":537752,"endMs":540545,"tokens":[{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"事前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":537752,"endMs":538683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":539614,"endMs":540545,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"提前"},"en":{"status":"available","text":"Well then, regarding the settlement of the room charge, the room charge itself is"},"ko":{"status":"available","text":"사전에"},"vi":{"status":"available","text":"事前に"},"id":{"status":"available","text":"事前に"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"ご","startMs":541476,"endMs":542407,"tokens":[{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":541476,"endMs":542407,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ご"},"en":{"status":"available","text":"in advance"},"ko":{"status":"available","text":"ご"},"vi":{"status":"available","text":"ご"},"id":{"status":"available","text":"ご"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"精算いただいております。","startMs":543338,"endMs":551716,"tokens":[{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"精算","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":543338,"endMs":544269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":545200,"endMs":547992,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"おります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":548923,"endMs":551716,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已结算完毕。"},"en":{"status":"available","text":"We have received the payment."},"ko":{"status":"available","text":"정산해 주셨습니다。"},"vi":{"status":"available","text":"精算いただいております。"},"id":{"status":"available","text":"精算いただいております。"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"Ooh, that's long. Let's break it down. では is well then. お部屋代金","startMs":552647,"endMs":556640,"tokens":[{"tokenId":"t-2098","kind":"punctuation","surface":"Ooh,","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2099","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2100","kind":"punctuation","surface":"that's","charStart":5,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2101","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2102","kind":"punctuation","surface":"long.","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2103","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2104","kind":"punctuation","surface":"Let's","charStart":18,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2105","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2106","kind":"punctuation","surface":"break","charStart":24,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2107","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2108","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":30,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2109","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2110","kind":"punctuation","surface":"down.","charStart":33,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2111","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":552647,"endMs":553578,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":554509,"endMs":555440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2114","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2115","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":42,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2116","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2117","kind":"punctuation","surface":"well","charStart":45,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2118","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2119","kind":"punctuation","surface":"then.","charStart":50,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2120","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":555520,"endMs":555840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"代金","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":556320,"endMs":556640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02116f1f1d154ae5dcb96c43af7fb18e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代金","reading":"だいきん","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"daikin","partOfSpeech":"n","vid":1411790,"sid":3709399572}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，好长。我们来拆解一下。では是那么。房费お部屋代金"},"en":{"status":"available","text":"settlement has been received."},"ko":{"status":"available","text":"우와, 기네요. 하나씩 뜯어봅시다. では는 그러면이라는 뜻입니다. お部屋代金"},"vi":{"status":"available","text":"Ồ, dài quá. Hãy phân tích ra. では là vậy thì. お部屋代金"},"id":{"status":"available","text":"Wah, itu panjang. Mari kita uraikan. では adalah baiklah. お部屋代金"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"部屋代金 means room charge.","startMs":570160,"endMs":570800,"tokens":[{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"部屋代","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":570160,"endMs":570480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c1666346ec21320f667a5e9a3f9d1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋代","reading":"へやだい","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"heyadai","partOfSpeech":"n","vid":1499330,"sid":2084181824}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"金","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":570480,"endMs":570800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金","reading":"きん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"kin","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/suf","vid":1242600,"sid":2649921080}},{"tokenId":"t-2125","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2126","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2127","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2128","kind":"punctuation","surface":"room","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2129","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2130","kind":"punctuation","surface":"charge.","charStart":16,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"部屋代金意思是房费。"},"en":{"status":"available","text":"Ooh, that's long. Let's break it down. \"Dewa\" is well then. Room charge"},"ko":{"status":"available","text":"部屋代金은 객실 요금이라는 뜻입니다."},"vi":{"status":"available","text":"部屋代金 nghĩa là tiền phòng."},"id":{"status":"available","text":"部屋代金 artinya biaya kamar."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"代金 is charge. and ご精算、精算 means settlement or payment. and について about. ですが is but. but we often use this format to introduce a topic. and then this part means now regarding your room payment. and then お部屋代金","startMs":572560,"endMs":577680,"tokens":[{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"代金","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":572560,"endMs":572880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02116f1f1d154ae5dcb96c43af7fb18e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代金","reading":"だいきん","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"daikin","partOfSpeech":"n","vid":1411790,"sid":3709399572}},{"tokenId":"t-2132","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2133","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2134","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2135","kind":"punctuation","surface":"charge.","charStart":6,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2136","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2137","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2138","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"ご","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":572880,"endMs":574400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"精算","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":574400,"endMs":575120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-2141","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"精算","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":575120,"endMs":575840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-2143","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2144","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":25,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2145","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2146","kind":"punctuation","surface":"settlement","charStart":31,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2147","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2148","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":42,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2149","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2150","kind":"punctuation","surface":"payment.","charStart":45,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-2151","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-2152","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":54,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2153","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"について","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":575840,"endMs":576320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2155","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2156","kind":"punctuation","surface":"about.","charStart":63,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-2157","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"ですが","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":576320,"endMs":576560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-2159","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-2160","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":74,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-2161","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-2162","kind":"punctuation","surface":"but.","charStart":77,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-2163","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-2164","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":82,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-2165","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-2166","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":86,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-2167","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-2168","kind":"punctuation","surface":"often","charStart":89,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-2169","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-2170","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":95,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-2171","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-2172","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":99,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-2173","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-2174","kind":"punctuation","surface":"format","charStart":104,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-2175","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":110,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-2176","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":111,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-2177","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":113,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-2178","kind":"punctuation","surface":"introduce","charStart":114,"charEnd":123,"interactive":false},{"tokenId":"t-2179","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":123,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-2180","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":124,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-2181","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":125,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-2182","kind":"punctuation","surface":"topic.","charStart":126,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-2183","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":132,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-2184","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":133,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-2185","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":136,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-2186","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":137,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-2187","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":141,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-2188","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":142,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-2189","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":146,"charEnd":147,"interactive":false},{"tokenId":"t-2190","kind":"punctuation","surface":"part","charStart":147,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-2191","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":151,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-2192","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":152,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-2193","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":157,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-2194","kind":"punctuation","surface":"now","charStart":158,"charEnd":161,"interactive":false},{"tokenId":"t-2195","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":161,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-2196","kind":"punctuation","surface":"regarding","charStart":162,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-2197","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":171,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-2198","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":172,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-2199","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":176,"charEnd":177,"interactive":false},{"tokenId":"t-2200","kind":"punctuation","surface":"room","charStart":177,"charEnd":181,"interactive":false},{"tokenId":"t-2201","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":181,"charEnd":182,"interactive":false},{"tokenId":"t-2202","kind":"punctuation","surface":"payment.","charStart":182,"charEnd":190,"interactive":false},{"tokenId":"t-2203","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":190,"charEnd":191,"interactive":false},{"tokenId":"t-2204","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":191,"charEnd":194,"interactive":false},{"tokenId":"t-2205","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":194,"charEnd":195,"interactive":false},{"tokenId":"t-2206","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":195,"charEnd":199,"interactive":false},{"tokenId":"t-2207","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":199,"charEnd":200,"interactive":false},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":200,"charEnd":203,"startMs":576560,"endMs":576720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"代金","charStart":203,"charEnd":205,"startMs":577280,"endMs":577680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02116f1f1d154ae5dcb96c43af7fb18e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代金","reading":"だいきん","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"daikin","partOfSpeech":"n","vid":1411790,"sid":3709399572}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"代金是费用。还有ご精算，精算意思是结算或付款。还有について是关于。ですが是但是。但我们常用这种格式来引入话题。然后这部分意思是现在关于您的房费。然后房费お部屋代金"},"en":{"status":"available","text":"\"Heya daikin\" means room charge."},"ko":{"status":"available","text":"代金은 요금이고. ご精算、精算은 정산 또는 지불이라는 뜻입니다. 그리고 について는 ~에 관하여. ですが는 ~이지만. 하지만 우리는 화제를 꺼낼 때 이 형식을 자주 사용합니다. 그리고 이 부분은 이제 객실 요금 결제에 관해 말씀드리자면이라는 뜻입니다. 그리고 お部屋代金"},"vi":{"status":"available","text":"代金 là phí. và ご精算、精算 nghĩa là thanh toán hoặc quyết toán. và について là về. ですが là nhưng. nhưng chúng ta thường dùng cấu trúc này để giới thiệu một chủ đề. và sau đó phần này có nghĩa là giờ về việc thanh toán tiền phòng của quý khách. và sau đó お部屋代金"},"id":{"status":"available","text":"代金 adalah biaya. dan ご精算、精算 artinya penyelesaian atau pembayaran. dan について tentang. ですが adalah tetapi. tapi kita sering menggunakan format ini untuk memperkenalkan topik. dan kemudian bagian ini artinya sekarang mengenai pembayaran kamar Anda. dan kemudian お部屋代金"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"自体は so","startMs":579040,"endMs":580080,"tokens":[{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"自体","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":579040,"endMs":579680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":580000,"endMs":580080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2212","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2213","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自体是所以"},"en":{"status":"available","text":"\"Daikin\" is charge. and \"go-seisan\", \"seisan\" means settlement or payment. and \"ni tsuite\" about. \"desu ga\" is but. but we often use this format to introduce a topic. and then this part means now regarding your room payment. and then room charge"},"ko":{"status":"available","text":"自体は 그래서"},"vi":{"status":"available","text":"自体は vậy"},"id":{"status":"available","text":"自体は jadi"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"部屋代金 again room charge. 自体 is itself. 事前に in advance.","startMs":580880,"endMs":581600,"tokens":[{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"部屋代","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":580880,"endMs":580960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77c1666346ec21320f667a5e9a3f9d1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋代","reading":"へやだい","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"heyadai","partOfSpeech":"n","vid":1499330,"sid":2084181824}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"金","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":580960,"endMs":581040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金","reading":"きん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"kin","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/suf","vid":1242600,"sid":2649921080}},{"tokenId":"t-2216","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2217","kind":"punctuation","surface":"again","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2218","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2219","kind":"punctuation","surface":"room","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2220","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2221","kind":"punctuation","surface":"charge.","charStart":16,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2222","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"自体","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":581040,"endMs":581200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-2224","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2225","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2226","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2227","kind":"punctuation","surface":"itself.","charStart":30,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2228","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"事前","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":581200,"endMs":581520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事前","reading":"じぜん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"jizen","partOfSpeech":"adj-no","vid":1314050,"sid":3535947549}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":581520,"endMs":581600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2231","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2232","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":42,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2233","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2234","kind":"punctuation","surface":"advance.","charStart":45,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"部屋代金 又是房费。自体 是本身。事前 是提前。"},"en":{"status":"available","text":"Room charge again. Jitai means itself. Jizen ni means in advance."},"ko":{"status":"available","text":"방 요금 again room charge. 자체는 itself. 사전에 in advance."},"vi":{"status":"available","text":"部屋代金 nghĩa là tiền phòng. 自体 nghĩa là bản thân nó. 事前に nghĩa là trước, trả trước."},"id":{"status":"available","text":"Biaya kamar lagi, room charge. Jitai artinya itu sendiri. Jizen ni artinya di muka."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"ご精算いただいて","startMs":582160,"endMs":585820,"tokens":[{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":582160,"endMs":582320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"精算","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":582320,"endMs":583440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":583440,"endMs":585820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已由您结清"},"en":{"status":"available","text":"You have already settled the payment"},"ko":{"status":"available","text":"정산해 주시고"},"vi":{"status":"available","text":"đã được thanh toán"},"id":{"status":"available","text":"telah dilunasi oleh Anda"}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"おります.","startMs":586280,"endMs":601520,"tokens":[{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"おります","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":586280,"endMs":601520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2239","kind":"punctuation","surface":".","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了。"},"en":{"status":"available","text":"We have completed it."},"ko":{"status":"available","text":"있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"おります."},"id":{"status":"available","text":"telah."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"精算 again is settlement or payment. いただいて","startMs":601840,"endMs":604405,"tokens":[{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"精算","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":601840,"endMs":602400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-2241","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2242","kind":"punctuation","surface":"again","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2243","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2244","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2245","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2246","kind":"punctuation","surface":"settlement","charStart":12,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2247","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2248","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2249","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2250","kind":"punctuation","surface":"payment.","charStart":26,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2251","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":602400,"endMs":604405,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"精算 又是结算或付款。いただいて"},"en":{"status":"available","text":"Seisan again is settlement or payment. Itadaite"},"ko":{"status":"available","text":"정산은 다시 settlement 또는 payment. 받아서"},"vi":{"status":"available","text":"精算 cũng là thanh toán. いただいて"},"id":{"status":"available","text":"seisan lagi artinya pelunasan atau pembayaran. itadaite"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"おります which means we have humbly received your payment. now after that she said","startMs":604848,"endMs":606177,"tokens":[{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"おります","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":604848,"endMs":606177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2254","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2255","kind":"punctuation","surface":"which","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2256","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2257","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2258","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2259","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2260","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2261","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2262","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2263","kind":"punctuation","surface":"humbly","charStart":25,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2264","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2265","kind":"punctuation","surface":"received","charStart":32,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2266","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2267","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":41,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2268","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2269","kind":"punctuation","surface":"payment.","charStart":46,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-2270","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2271","kind":"punctuation","surface":"now","charStart":55,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2272","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2273","kind":"punctuation","surface":"after","charStart":59,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2274","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2275","kind":"punctuation","surface":"that","charStart":65,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-2276","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-2277","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":70,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-2278","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-2279","kind":"punctuation","surface":"said","charStart":74,"charEnd":78,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"おります 意思是我们已恭敬地收到您的付款。然后之后她说"},"en":{"status":"available","text":"Orimasu which means we have humbly received your payment. Now after that she said"},"ko":{"status":"available","text":"있습니다는 저희가 겸손히 결제를 받았다는 뜻입니다. 그 다음에 그녀가 말했죠"},"vi":{"status":"available","text":"おります nghĩa là chúng tôi đã kính nhận thanh toán của quý khách. rồi sau đó cô ấy nói"},"id":{"status":"available","text":"orimasu yang artinya kami dengan rendah hati telah menerima pembayaran Anda. sekarang setelah itu dia berkata"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"はい、えっと、東京都の宿泊税が現地精算となっております。","startMs":606620,"endMs":616480,"tokens":[{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":606620,"endMs":607062,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2281","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"えっと","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":607505,"endMs":607948,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2283","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"東京都","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":608391,"endMs":609720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f726cab10cb6bbdf6610266b73294f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京都","reading":"とうきょうと","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"toukyouto","partOfSpeech":"n","vid":1447740,"sid":1321826266}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":610162,"endMs":610605,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"宿泊税","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":611048,"endMs":612377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef1fed2af6a82beb057e4e6496455a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊税","reading":"しゅくはくぜい","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"shukuhakuzei","partOfSpeech":"n","vid":2842239,"sid":4059726717}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":612820,"endMs":613262,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"現地","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":613705,"endMs":614148,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"精算","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":614591,"endMs":615034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"となって","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":615477,"endMs":616320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"おります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":616320,"endMs":616480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2292","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，嗯，东京都的住宿税是需在当地结算。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, um, the Tokyo accommodation tax is to be paid on site."},"ko":{"status":"available","text":"네, 음, 도쿄도 숙박세가 현지 정산으로 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"はい、えっと、東京都の宿泊税が現地精算となっております。"},"id":{"status":"available","text":"Ya, eeto, pajak penginapan Tokyo dibayar langsung di lokasi."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"東京都の宿泊税が現地精算となっております。","startMs":616480,"endMs":618640,"tokens":[{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"東京都","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":616480,"endMs":616640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f726cab10cb6bbdf6610266b73294f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京都","reading":"とうきょうと","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"toukyouto","partOfSpeech":"n","vid":1447740,"sid":1321826266}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":616640,"endMs":616720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"宿泊税","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":616720,"endMs":617680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef1fed2af6a82beb057e4e6496455a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊税","reading":"しゅくはくぜい","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"shukuhakuzei","partOfSpeech":"n","vid":2842239,"sid":4059726717}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":617680,"endMs":617920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"現地","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":618080,"endMs":618160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"精算","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":618160,"endMs":618240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"となって","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":618240,"endMs":618480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"おります","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":618480,"endMs":618640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东京都的住宿税需在当地结算。"},"en":{"status":"available","text":"The Tokyo accommodation tax is to be paid on site."},"ko":{"status":"available","text":"도쿄도 숙박세가 현지 정산으로 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"東京都の宿泊税が現地精算となっております。"},"id":{"status":"available","text":"Pajak penginapan Tokyo dibayar langsung di lokasi."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"東京都 is an official name for Tokyo. 都 is a prefecture. and 宿泊税 is accommodation tax. which is usually around 100 to100 to 200 円、depending on your price for the stay. and then 現地精算、","startMs":618640,"endMs":619040,"tokens":[{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"東京都","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":618640,"endMs":618800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f726cab10cb6bbdf6610266b73294f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京都","reading":"とうきょうと","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"toukyouto","partOfSpeech":"n","vid":1447740,"sid":1321826266}},{"tokenId":"t-2303","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2304","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2305","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2306","kind":"punctuation","surface":"an","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2307","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2308","kind":"punctuation","surface":"official","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2309","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2310","kind":"punctuation","surface":"name","charStart":19,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2311","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2312","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2313","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2314","kind":"punctuation","surface":"Tokyo.","charStart":28,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2315","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"都","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":618800,"endMs":618880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d5835d516dbb2244520cbcbab081ee6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都","reading":"と","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"to","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1621470,"sid":2650707560}},{"tokenId":"t-2317","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2318","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":37,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2319","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2320","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2321","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2322","kind":"punctuation","surface":"prefecture.","charStart":42,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-2323","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-2324","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":54,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2325","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"宿泊税","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":618880,"endMs":619040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef1fed2af6a82beb057e4e6496455a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊税","reading":"しゅくはくぜい","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"shukuhakuzei","partOfSpeech":"n","vid":2842239,"sid":4059726717}},{"tokenId":"t-2327","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-2328","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":62,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2329","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2330","kind":"punctuation","surface":"accommodation","charStart":65,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-2331","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-2332","kind":"punctuation","surface":"tax.","charStart":79,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-2333","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-2334","kind":"punctuation","surface":"which","charStart":84,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-2335","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-2336","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":90,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-2337","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":92,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-2338","kind":"punctuation","surface":"usually","charStart":93,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-2339","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":100,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-2340","kind":"punctuation","surface":"around","charStart":101,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-2341","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":107,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-2342","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":108,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-2343","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":111,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-2344","kind":"punctuation","surface":"to100","charStart":112,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-2345","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":117,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-2346","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":118,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-2347","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-2348","kind":"punctuation","surface":"200","charStart":121,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-2349","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":124,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-2350","kind":"punctuation","surface":"円、depending","charStart":125,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-2351","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":136,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-2352","kind":"punctuation","surface":"on","charStart":137,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-2353","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-2354","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":140,"charEnd":144,"interactive":false},{"tokenId":"t-2355","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":144,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-2356","kind":"punctuation","surface":"price","charStart":145,"charEnd":150,"interactive":false},{"tokenId":"t-2357","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":150,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-2358","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":151,"charEnd":154,"interactive":false},{"tokenId":"t-2359","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":154,"charEnd":155,"interactive":false},{"tokenId":"t-2360","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":155,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-2361","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":158,"charEnd":159,"interactive":false},{"tokenId":"t-2362","kind":"punctuation","surface":"stay.","charStart":159,"charEnd":164,"interactive":false},{"tokenId":"t-2363","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":164,"charEnd":165,"interactive":false},{"tokenId":"t-2364","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":165,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-2365","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":168,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-2366","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":169,"charEnd":173,"interactive":false},{"tokenId":"t-2367","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":173,"charEnd":174,"interactive":false},{"tokenId":"t-2368","kind":"punctuation","surface":"現地精算、","charStart":174,"charEnd":179,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东京都 是东京的正式名称。都 是都道府县。住宿税 是住宿税。根据您的住宿价格通常在100到100到200日元左右。然后 当地结算，"},"en":{"status":"available","text":"Tokyo-to is the official name for Tokyo. To is a prefecture. And shukuhaku-zei is accommodation tax. Which is usually around 100 to 200 yen, depending on your price for the stay. And then genchi seisan,"},"ko":{"status":"available","text":"도쿄도는 Tokyo의 공식 명칭입니다. 도는 현입니다. 그리고 숙박세는 accommodation tax. 보통 숙박 요금에 따라 100엔에서100엔에서 200엔 정도입니다. 그리고 나서 현지 정산,"},"vi":{"status":"available","text":"東京都 là tên chính thức của Tokyo. 都 là tỉnh thành. và 宿泊税 là thuế lưu trú. thường khoảng 100 đến 100 đến 200 yên, tùy vào giá tiền lưu trú của bạn. và rồi 現地精算、"},"id":{"status":"available","text":"Tokyo-to adalah nama resmi untuk Tokyo. To adalah prefektur. dan shukuhaku-zei adalah pajak akomodasi. yang biasanya sekitar 100 sampai 100 sampai 200 yen, tergantung pada harga menginap Anda. dan kemudian genchi seisan,"}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"現地 is on site、精算 is payment or settlement. okay?","startMs":629440,"endMs":629600,"tokens":[{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"現地","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":629440,"endMs":629520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-2370","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2371","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2372","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2373","kind":"punctuation","surface":"on","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2374","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2375","kind":"punctuation","surface":"site、","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"精算","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":629520,"endMs":629600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-2377","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2378","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2379","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2380","kind":"punctuation","surface":"payment","charStart":20,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2381","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2382","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2383","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2384","kind":"punctuation","surface":"settlement.","charStart":31,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2385","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2386","kind":"punctuation","surface":"okay?","charStart":43,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当地 是现场，精算 是付款或结算。好吗？"},"en":{"status":"available","text":"Genchi is on site, seisan is payment or settlement. Okay?"},"ko":{"status":"available","text":"현지는 on site, 정산은 payment 또는 settlement. 알겠죠?"},"vi":{"status":"available","text":"現地 là tại chỗ, 精算 là thanh toán. được chứ?"},"id":{"status":"available","text":"Genchi adalah di lokasi, seisan adalah pembayaran atau pelunasan. oke?"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"so 現地精算 means pay on site. so pay at the hotel. and となっております is a polite, formal way to say has become or is set as. It's often used in customer service to state rules and policies gently, softly, and respectfully. この度ご朝食がついているプランでご予約を承っております。","startMs":629600,"endMs":631520,"tokens":[{"tokenId":"t-2387","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2388","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"現地","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":629600,"endMs":629680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"精算","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":629680,"endMs":629760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精算","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"算","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379930,"sid":4082455728}},{"tokenId":"t-2391","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2392","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2393","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2394","kind":"punctuation","surface":"pay","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2395","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2396","kind":"punctuation","surface":"on","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2397","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2398","kind":"punctuation","surface":"site.","charStart":21,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2399","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2400","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2401","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2402","kind":"punctuation","surface":"pay","charStart":30,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2403","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2404","kind":"punctuation","surface":"at","charStart":34,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2405","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2406","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2407","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2408","kind":"punctuation","surface":"hotel.","charStart":41,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2409","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2410","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":48,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2411","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"となって","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":629760,"endMs":630000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"おります","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":630000,"endMs":630160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2414","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-2415","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":61,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2416","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2417","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2418","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-2419","kind":"punctuation","surface":"polite,","charStart":66,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-2420","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-2421","kind":"punctuation","surface":"formal","charStart":74,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-2422","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-2423","kind":"punctuation","surface":"way","charStart":81,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-2424","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":84,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-2425","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":85,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-2426","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-2427","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":88,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-2428","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-2429","kind":"punctuation","surface":"has","charStart":92,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-2430","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":95,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-2431","kind":"punctuation","surface":"become","charStart":96,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-2432","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":102,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-2433","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":103,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-2434","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-2435","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":106,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-2436","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-2437","kind":"punctuation","surface":"set","charStart":109,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-2438","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-2439","kind":"punctuation","surface":"as.","charStart":113,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-2440","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-2441","kind":"punctuation","surface":"It's","charStart":117,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-2442","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-2443","kind":"punctuation","surface":"often","charStart":122,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-2444","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":127,"charEnd":128,"interactive":false},{"tokenId":"t-2445","kind":"punctuation","surface":"used","charStart":128,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-2446","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":132,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-2447","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":133,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-2448","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":135,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-2449","kind":"punctuation","surface":"customer","charStart":136,"charEnd":144,"interactive":false},{"tokenId":"t-2450","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":144,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-2451","kind":"punctuation","surface":"service","charStart":145,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-2452","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":152,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-2453","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":153,"charEnd":155,"interactive":false},{"tokenId":"t-2454","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":155,"charEnd":156,"interactive":false},{"tokenId":"t-2455","kind":"punctuation","surface":"state","charStart":156,"charEnd":161,"interactive":false},{"tokenId":"t-2456","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":161,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-2457","kind":"punctuation","surface":"rules","charStart":162,"charEnd":167,"interactive":false},{"tokenId":"t-2458","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":167,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-2459","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":168,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-2460","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":171,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-2461","kind":"punctuation","surface":"policies","charStart":172,"charEnd":180,"interactive":false},{"tokenId":"t-2462","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":180,"charEnd":181,"interactive":false},{"tokenId":"t-2463","kind":"punctuation","surface":"gently,","charStart":181,"charEnd":188,"interactive":false},{"tokenId":"t-2464","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":188,"charEnd":189,"interactive":false},{"tokenId":"t-2465","kind":"punctuation","surface":"softly,","charStart":189,"charEnd":196,"interactive":false},{"tokenId":"t-2466","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":196,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-2467","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":197,"charEnd":200,"interactive":false},{"tokenId":"t-2468","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":200,"charEnd":201,"interactive":false},{"tokenId":"t-2469","kind":"punctuation","surface":"respectfully.","charStart":201,"charEnd":214,"interactive":false},{"tokenId":"t-2470","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":214,"charEnd":215,"interactive":false},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"この度","charStart":215,"charEnd":218,"startMs":630160,"endMs":630320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f7dc839948a5905115b0fc132ec143","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この度","reading":"このたび","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"度","reading":"たび"}],"romanization":"konotabi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004740,"sid":3043102103}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"ご","charStart":218,"charEnd":219,"startMs":630320,"endMs":630400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"朝食","charStart":219,"charEnd":221,"startMs":630400,"endMs":630480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"が","charStart":221,"charEnd":222,"startMs":630480,"endMs":630560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"ついている","charStart":222,"charEnd":227,"startMs":630560,"endMs":630800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついている","reading":"ついている","romanization":"tsuiteiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":391589159}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"プラン","charStart":227,"charEnd":230,"startMs":630800,"endMs":630880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラン","reading":"プラン","romanization":"puran","partOfSpeech":"n","vid":1115900,"sid":1506457452}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"で","charStart":230,"charEnd":231,"startMs":630880,"endMs":630960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"ご","charStart":231,"charEnd":232,"startMs":630960,"endMs":631040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"予約","charStart":232,"charEnd":234,"startMs":631040,"endMs":631120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"を","charStart":234,"charEnd":235,"startMs":631120,"endMs":631200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"承って","charStart":235,"charEnd":238,"startMs":631200,"endMs":631360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72af54d30b380a7d915db6a4de04ad6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"承る","reading":"うけたまわる","furigana":[{"surface":"承","reading":"うけたまわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"uketamawaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1349440,"sid":1864575737}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"おります","charStart":238,"charEnd":242,"startMs":631360,"endMs":631520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2483","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":242,"charEnd":243,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以 当地结算 意思是在现场支付。所以在酒店支付。和 已是这样设定 是礼貌、正式的 已成为或定为 的说法。常用于客服中温和、柔和、恭敬地说明规则和政策。这次您预订的是含早餐的套餐。"},"en":{"status":"available","text":"So genchi seisan means pay on site. So pay at the hotel. And to natte orimasu is a polite, formal way to say has become or is set as. It is often used in customer service to state rules and policies gently, softly, and respectfully. We have received your reservation for a plan that includes breakfast this time."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 현지 정산은 현장에서 지불한다는 뜻입니다. 그래서 호텔에서 지불하세요. 그리고 되어 있습니다는 정중하고 격식 있는 방식으로 ~가 되었다 또는 ~로 정해져 있다고 말하는 것입니다. 고객 서비스에서 규칙과 정책을 부드럽고 정중하게 설명할 때 자주 사용됩니다. 이번에 조식이 포함된 플랜으로 예약을承っております."},"vi":{"status":"available","text":"nên 現地精算 nghĩa là trả tại chỗ. tức là trả tại khách sạn. và となっております là cách nói lịch sự, trang trọng của đã thành hay được quy định là. Nó thường được dùng trong dịch vụ khách hàng để nêu quy định và chính sách một cách nhẹ nhàng, mềm mỏng và tôn trọng. この度ご朝食がついているプランでご予約を承っております。"},"id":{"status":"available","text":"jadi genchi seisan artinya bayar di lokasi. jadi bayar di hotel. dan to natte orimasu adalah cara sopan dan formal untuk mengatakan telah menjadi atau ditetapkan sebagai. Ini sering digunakan dalam layanan pelanggan untuk menyatakan aturan dan kebijakan dengan lembut, halus, dan hormat. Kono tabi go-choushoku ga tsuiteiru puran de go-yoyaku wo uketamawatte orimasu."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"So she said この度ご朝食がついているプランでご予約を承っております。","startMs":631520,"endMs":632880,"tokens":[{"tokenId":"t-2484","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2485","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2486","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2487","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2488","kind":"punctuation","surface":"said","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2489","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"この度","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":631520,"endMs":631680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f7dc839948a5905115b0fc132ec143","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この度","reading":"このたび","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"度","reading":"たび"}],"romanization":"konotabi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004740,"sid":3043102103}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"ご","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":631680,"endMs":631760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"朝食","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":631760,"endMs":631840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":631840,"endMs":631920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"ついている","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":631920,"endMs":632160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついている","reading":"ついている","romanization":"tsuiteiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":391589159}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"プラン","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":632160,"endMs":632240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラン","reading":"プラン","romanization":"puran","partOfSpeech":"n","vid":1115900,"sid":1506457452}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":632240,"endMs":632320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"ご","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":632320,"endMs":632400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"予約","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":632400,"endMs":632480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":632480,"endMs":632560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"承って","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":632560,"endMs":632720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72af54d30b380a7d915db6a4de04ad6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"承る","reading":"うけたまわる","furigana":[{"surface":"承","reading":"うけたまわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"uketamawaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1349440,"sid":1864575737}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"おります","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":632720,"endMs":632880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2502","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以她说 这次您预订的是含早餐的套餐。"},"en":{"status":"available","text":"So she said, we have received your reservation for a plan that includes breakfast this time."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 그녀가 말했죠 이쪽은 조식이 포함된 플랜으로 예약을承っております."},"vi":{"status":"available","text":"Cô ấy nói この度ご朝食がついているプランでご予約を承っております。"},"id":{"status":"available","text":"Jadi dia berkata kono tabi go-choushoku ga tsuiteiru puran de go-yoyaku wo uketamawatte orimasu."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"この度、this time、ご朝食、朝食 means breakfast. It's more formal than saying 朝ごはん. so 朝食、ご朝食がついている means is attached or it comes with. プラン is a plan. so it means a plan that comes withご","startMs":632880,"endMs":660400,"tokens":[{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"この度","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":632880,"endMs":633040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f7dc839948a5905115b0fc132ec143","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この度","reading":"このたび","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"度","reading":"たび"}],"romanization":"konotabi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004740,"sid":3043102103}},{"tokenId":"t-2504","kind":"punctuation","surface":"、this","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2505","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2506","kind":"punctuation","surface":"time、","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"ご","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":633040,"endMs":633120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"朝食","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":633120,"endMs":633200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-2509","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"朝食","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":633200,"endMs":633280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-2511","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2512","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":21,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2513","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2514","kind":"punctuation","surface":"breakfast.","charStart":27,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2515","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2516","kind":"punctuation","surface":"It's","charStart":38,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2517","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2518","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":43,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2519","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2520","kind":"punctuation","surface":"formal","charStart":48,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-2521","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2522","kind":"punctuation","surface":"than","charStart":55,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2523","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-2524","kind":"punctuation","surface":"saying","charStart":60,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-2525","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"朝ごはん","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":633280,"endMs":633360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484978c1bc4e30dfa6a2fd0f50bd0563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝ごはん","reading":"あさごはん","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"ごはん"}],"romanization":"asagohan","partOfSpeech":"n","vid":1586330,"sid":1624803215}},{"tokenId":"t-2527","kind":"punctuation","surface":".","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-2528","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-2529","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":73,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-2530","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"朝食","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":633360,"endMs":633440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-2532","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"ご","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":633440,"endMs":633520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"朝食","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":633520,"endMs":633600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"が","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":633600,"endMs":633680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"ついている","charStart":83,"charEnd":88,"startMs":633680,"endMs":633920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついている","reading":"ついている","romanization":"tsuiteiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":391589159}},{"tokenId":"t-2537","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-2538","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":89,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-2539","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-2540","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":95,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-2541","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-2542","kind":"punctuation","surface":"attached","charStart":98,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-2543","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":106,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-2544","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":107,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-2545","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":109,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-2546","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":110,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-2547","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-2548","kind":"punctuation","surface":"comes","charStart":113,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-2549","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":118,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-2550","kind":"punctuation","surface":"with.","charStart":119,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-2551","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":124,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"プラン","charStart":125,"charEnd":128,"startMs":633920,"endMs":660400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラン","reading":"プラン","romanization":"puran","partOfSpeech":"n","vid":1115900,"sid":1506457452}},{"tokenId":"t-2553","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":128,"charEnd":129,"interactive":false},{"tokenId":"t-2554","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":129,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-2555","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":131,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-2556","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":132,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-2557","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":133,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-2558","kind":"punctuation","surface":"plan.","charStart":134,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-2559","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-2560","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":140,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-2561","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":142,"charEnd":143,"interactive":false},{"tokenId":"t-2562","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":143,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-2563","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":145,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-2564","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":146,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-2565","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":151,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-2566","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":152,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-2567","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":153,"charEnd":154,"interactive":false},{"tokenId":"t-2568","kind":"punctuation","surface":"plan","charStart":154,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-2569","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":158,"charEnd":159,"interactive":false},{"tokenId":"t-2570","kind":"punctuation","surface":"that","charStart":159,"charEnd":163,"interactive":false},{"tokenId":"t-2571","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":163,"charEnd":164,"interactive":false},{"tokenId":"t-2572","kind":"punctuation","surface":"comes","charStart":164,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-2573","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":169,"charEnd":170,"interactive":false},{"tokenId":"t-2574","kind":"punctuation","surface":"withご","charStart":170,"charEnd":175,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此次，这次，御早餐，早餐 比说 朝ごはん 更正式。所以 御早餐附带 就是附带或包含。套餐 就是方案。所以意思是附带御早餐的"},"en":{"status":"available","text":"Kono tabi means this time, go-choshoku, choshoku means breakfast. It is more formal than saying asa-gohan. So go-choshoku ga tsuite iru means it is attached or it comes with. Puran is plan. So it means a plan that comes with breakfast"},"ko":{"status":"available","text":"이번에, this time, 조식, 조식은 아침 식사를 의미합니다. 아침밥이라고 말하는 것보다 더 격식적입니다. 그래서 조식이 포함되어 있다는 것은 첨부되어 있거나 함께 제공된다는 뜻입니다. 플랜은 plan. 그래서 조식이 포함된ご"},"vi":{"status":"available","text":"この度 nghĩa là lần này, ご朝食, 朝食 nghĩa là bữa sáng. Nó trang trọng hơn là nói 朝ごはん. nên 朝食, ご朝食がついている nghĩa là được kèm theo hay đi kèm. プラン là gói. nên nghĩa là gói có kèm"},"id":{"status":"available","text":"Kono tabi, kali ini, go-choushoku, choushoku artinya sarapan. Lebih formal daripada mengatakan asa-gohan. jadi choushoku, go-choushoku ga tsuiteiru artinya dilampirkan atau sudah termasuk. Puran adalah paket. jadi artinya paket yang sudah termasuk go"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"予約、予約 means reservation, and 承っております, we saw this earlier, which means we have received. And then she said, 朝食会場が4階","startMs":690720,"endMs":694320,"tokens":[{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"予約","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":690720,"endMs":691200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-2576","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"予約","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":691360,"endMs":691440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-2578","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2579","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2580","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2581","kind":"punctuation","surface":"reservation,","charStart":12,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2582","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2583","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2584","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"承って","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":691440,"endMs":692560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72af54d30b380a7d915db6a4de04ad6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"承る","reading":"うけたまわる","furigana":[{"surface":"承","reading":"うけたまわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"uketamawaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1349440,"sid":1864575737}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"おります","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":692560,"endMs":693280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2587","kind":"punctuation","surface":",","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2588","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2589","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":38,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2590","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2591","kind":"punctuation","surface":"saw","charStart":41,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2592","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2593","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":45,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2594","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2595","kind":"punctuation","surface":"earlier,","charStart":50,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2596","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2597","kind":"punctuation","surface":"which","charStart":59,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2598","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2599","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":65,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-2600","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-2601","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":71,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-2602","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-2603","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":74,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-2604","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-2605","kind":"punctuation","surface":"received.","charStart":79,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-2606","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-2607","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":89,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-2608","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":92,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-2609","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":93,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-2610","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-2611","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":98,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-2612","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-2613","kind":"punctuation","surface":"said,","charStart":102,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-2614","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":107,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"朝食","charStart":108,"charEnd":110,"startMs":693280,"endMs":693360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"会場","charStart":110,"charEnd":112,"startMs":693360,"endMs":693440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会場","reading":"かいじょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"kaijou","partOfSpeech":"n","vid":1198660,"sid":1809933724}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"が","charStart":112,"charEnd":113,"startMs":693760,"endMs":693840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2618","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":113,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"階","charStart":114,"charEnd":115,"startMs":694160,"endMs":694320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预约，预约 就是预订，承蒙预订，我们之前见过，就是已收到。然后她说，早餐会场在4楼"},"en":{"status":"available","text":"Yoyaku, yoyaku means reservation, and uketamawatte orimasu, we saw this earlier, which means we have received. And then she said, the breakfast venue is on the 4th floor"},"ko":{"status":"available","text":"예약, 예약은 예약을 의미하고,承っております, 앞에서 본 것으로 접수했다는 뜻입니다. 그리고 나서 그녀가 말했죠, 조식会場이 4층"},"vi":{"status":"available","text":"予約, 予約 nghĩa là đặt phòng, và 承っております, chúng ta đã thấy trước đó, nghĩa là chúng tôi đã nhận. Và sau đó cô ấy nói, 朝食会場が4階"},"id":{"status":"available","text":"yoyaku, yoyaku artinya reservasi, dan uketamawatte orimasu, kita sudah melihat ini sebelumnya, yang artinya kami telah menerima. Dan kemudian dia berkata, tempat sarapan di lantai 4"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"のアトリウムでブッフェをご用意しております。","startMs":695360,"endMs":705424,"tokens":[{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":695360,"endMs":695440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"アトリウム","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":695600,"endMs":695680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c71f888777b3a523055e413231bbc64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アトリウム","reading":"アトリウム","romanization":"atoriumu","partOfSpeech":"n","vid":1016940,"sid":2109830465}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":695680,"endMs":695760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"ブッフェ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":695920,"endMs":696160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ed167690af3d4d7f58a510b478e6d3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブッフェ","reading":"ブッフェ","romanization":"buffye","partOfSpeech":"n","vid":2195660,"sid":129720111}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":696240,"endMs":696400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"ご","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":696400,"endMs":696480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"用意して","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":696480,"endMs":704960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"おります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":705040,"endMs":705424,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2628","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的中庭已为您准备了自助餐。"},"en":{"status":"available","text":"We have prepared a buffet at the atrium."},"ko":{"status":"available","text":"의 아트리움에서 뷔페를 준비하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"のアトリウムでブッフェをご用意しております。"},"id":{"status":"available","text":"di atrium kami telah menyiapkan buffet."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"はい。","startMs":705552,"endMs":705680,"tokens":[{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":705552,"endMs":705680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2630","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"朝食会場が4階のアトリウムでブッフェをご用意しております。","startMs":706800,"endMs":712000,"tokens":[{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"朝食","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":706800,"endMs":706880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"会場","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":707360,"endMs":708000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会場","reading":"かいじょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"kaijou","partOfSpeech":"n","vid":1198660,"sid":1809933724}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":708000,"endMs":708320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2634","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"階","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":708400,"endMs":708480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":709120,"endMs":709280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"アトリウム","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":709360,"endMs":710080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c71f888777b3a523055e413231bbc64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アトリウム","reading":"アトリウム","romanization":"atoriumu","partOfSpeech":"n","vid":1016940,"sid":2109830465}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":710080,"endMs":710320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"ブッフェ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":710400,"endMs":710800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ed167690af3d4d7f58a510b478e6d3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブッフェ","reading":"ブッフェ","romanization":"buffye","partOfSpeech":"n","vid":2195660,"sid":129720111}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":710880,"endMs":711040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"ご","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":711040,"endMs":711120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"用意して","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":711120,"endMs":711760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"おります","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":711760,"endMs":712000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2644","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"早餐会场在4楼的中庭为您准备了自助餐。"},"en":{"status":"available","text":"We have prepared a buffet for breakfast at the atrium on the 4th floor."},"ko":{"status":"available","text":"조식会場이 4층 아트리움에서 뷔페를 준비하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"朝食会場が4階のアトリウムでブッフェをご用意しております。"},"id":{"status":"available","text":"Tempat sarapan di atrium lantai 4 kami telah menyiapkan buffet."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"朝食 is breakfast, 会場 is venue, so 朝食会場 is breakfast venue. 4階 is fourth floor, アトリウム is just the name of the venue at the hotel, and this particle で marks the location of the action where breakfast is served. ブッフェ is buffet, and 用意 is preparation, しております is a humble form of しています, meaning we have done. So ブッフェをご用意しております is we have prepared buffet.","startMs":712000,"endMs":715680,"tokens":[{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"朝食","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":712000,"endMs":712080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-2646","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2647","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2648","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2649","kind":"punctuation","surface":"breakfast,","charStart":6,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2650","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"会場","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":712080,"endMs":712160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会場","reading":"かいじょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"kaijou","partOfSpeech":"n","vid":1198660,"sid":1809933724}},{"tokenId":"t-2652","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2653","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2654","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2655","kind":"punctuation","surface":"venue,","charStart":23,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2656","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2657","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":30,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2658","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"朝食","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":712160,"endMs":712240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"会場","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":712240,"endMs":712320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会場","reading":"かいじょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"kaijou","partOfSpeech":"n","vid":1198660,"sid":1809933724}},{"tokenId":"t-2661","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2662","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":38,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2663","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2664","kind":"punctuation","surface":"breakfast","charStart":41,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2665","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2666","kind":"punctuation","surface":"venue.","charStart":51,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2667","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2668","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"階","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":712320,"endMs":712400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}},{"tokenId":"t-2670","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-2671","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":61,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2672","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2673","kind":"punctuation","surface":"fourth","charStart":64,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-2674","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-2675","kind":"punctuation","surface":"floor,","charStart":71,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-2676","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"アトリウム","charStart":78,"charEnd":83,"startMs":712400,"endMs":712480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c71f888777b3a523055e413231bbc64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アトリウム","reading":"アトリウム","romanization":"atoriumu","partOfSpeech":"n","vid":1016940,"sid":2109830465}},{"tokenId":"t-2678","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-2679","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":84,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-2680","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-2681","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":87,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-2682","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-2683","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":92,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-2684","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":95,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-2685","kind":"punctuation","surface":"name","charStart":96,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-2686","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":100,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-2687","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":101,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-2688","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-2689","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":104,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-2690","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":107,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-2691","kind":"punctuation","surface":"venue","charStart":108,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-2692","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":113,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-2693","kind":"punctuation","surface":"at","charStart":114,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-2694","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-2695","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":117,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-2696","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-2697","kind":"punctuation","surface":"hotel,","charStart":121,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-2698","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":127,"charEnd":128,"interactive":false},{"tokenId":"t-2699","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":128,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-2700","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":131,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-2701","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":132,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-2702","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":136,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-2703","kind":"punctuation","surface":"particle","charStart":137,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-2704","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":145,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"で","charStart":146,"charEnd":147,"startMs":712480,"endMs":712560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2706","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":147,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-2707","kind":"punctuation","surface":"marks","charStart":148,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-2708","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":153,"charEnd":154,"interactive":false},{"tokenId":"t-2709","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":154,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-2710","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":157,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-2711","kind":"punctuation","surface":"location","charStart":158,"charEnd":166,"interactive":false},{"tokenId":"t-2712","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":166,"charEnd":167,"interactive":false},{"tokenId":"t-2713","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":167,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-2714","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":169,"charEnd":170,"interactive":false},{"tokenId":"t-2715","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":170,"charEnd":173,"interactive":false},{"tokenId":"t-2716","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":173,"charEnd":174,"interactive":false},{"tokenId":"t-2717","kind":"punctuation","surface":"action","charStart":174,"charEnd":180,"interactive":false},{"tokenId":"t-2718","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":180,"charEnd":181,"interactive":false},{"tokenId":"t-2719","kind":"punctuation","surface":"where","charStart":181,"charEnd":186,"interactive":false},{"tokenId":"t-2720","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":186,"charEnd":187,"interactive":false},{"tokenId":"t-2721","kind":"punctuation","surface":"breakfast","charStart":187,"charEnd":196,"interactive":false},{"tokenId":"t-2722","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":196,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-2723","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":197,"charEnd":199,"interactive":false},{"tokenId":"t-2724","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":199,"charEnd":200,"interactive":false},{"tokenId":"t-2725","kind":"punctuation","surface":"served.","charStart":200,"charEnd":207,"interactive":false},{"tokenId":"t-2726","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":207,"charEnd":208,"interactive":false},{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"ブッフェ","charStart":208,"charEnd":212,"startMs":712560,"endMs":712640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ed167690af3d4d7f58a510b478e6d3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブッフェ","reading":"ブッフェ","romanization":"buffye","partOfSpeech":"n","vid":2195660,"sid":129720111}},{"tokenId":"t-2728","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":212,"charEnd":213,"interactive":false},{"tokenId":"t-2729","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":213,"charEnd":215,"interactive":false},{"tokenId":"t-2730","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":215,"charEnd":216,"interactive":false},{"tokenId":"t-2731","kind":"punctuation","surface":"buffet,","charStart":216,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-2732","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":223,"charEnd":224,"interactive":false},{"tokenId":"t-2733","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":224,"charEnd":227,"interactive":false},{"tokenId":"t-2734","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":227,"charEnd":228,"interactive":false},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"用意","charStart":228,"charEnd":230,"startMs":712640,"endMs":712720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-2736","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":230,"charEnd":231,"interactive":false},{"tokenId":"t-2737","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":231,"charEnd":233,"interactive":false},{"tokenId":"t-2738","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":233,"charEnd":234,"interactive":false},{"tokenId":"t-2739","kind":"punctuation","surface":"preparation,","charStart":234,"charEnd":246,"interactive":false},{"tokenId":"t-2740","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":246,"charEnd":247,"interactive":false},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"して","charStart":247,"charEnd":249,"startMs":712720,"endMs":712880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"おります","charStart":249,"charEnd":253,"startMs":712880,"endMs":713040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2743","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":253,"charEnd":254,"interactive":false},{"tokenId":"t-2744","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":254,"charEnd":256,"interactive":false},{"tokenId":"t-2745","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":256,"charEnd":257,"interactive":false},{"tokenId":"t-2746","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":257,"charEnd":258,"interactive":false},{"tokenId":"t-2747","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":258,"charEnd":259,"interactive":false},{"tokenId":"t-2748","kind":"punctuation","surface":"humble","charStart":259,"charEnd":265,"interactive":false},{"tokenId":"t-2749","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":265,"charEnd":266,"interactive":false},{"tokenId":"t-2750","kind":"punctuation","surface":"form","charStart":266,"charEnd":270,"interactive":false},{"tokenId":"t-2751","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":270,"charEnd":271,"interactive":false},{"tokenId":"t-2752","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":271,"charEnd":273,"interactive":false},{"tokenId":"t-2753","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":273,"charEnd":274,"interactive":false},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"しています","charStart":274,"charEnd":279,"startMs":713040,"endMs":714240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2755","kind":"punctuation","surface":",","charStart":279,"charEnd":280,"interactive":false},{"tokenId":"t-2756","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":280,"charEnd":281,"interactive":false},{"tokenId":"t-2757","kind":"punctuation","surface":"meaning","charStart":281,"charEnd":288,"interactive":false},{"tokenId":"t-2758","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":288,"charEnd":289,"interactive":false},{"tokenId":"t-2759","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":289,"charEnd":291,"interactive":false},{"tokenId":"t-2760","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":291,"charEnd":292,"interactive":false},{"tokenId":"t-2761","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":292,"charEnd":296,"interactive":false},{"tokenId":"t-2762","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":296,"charEnd":297,"interactive":false},{"tokenId":"t-2763","kind":"punctuation","surface":"done.","charStart":297,"charEnd":302,"interactive":false},{"tokenId":"t-2764","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":302,"charEnd":303,"interactive":false},{"tokenId":"t-2765","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":303,"charEnd":305,"interactive":false},{"tokenId":"t-2766","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":305,"charEnd":306,"interactive":false},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"ブッフェ","charStart":306,"charEnd":310,"startMs":714240,"endMs":715040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ed167690af3d4d7f58a510b478e6d3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブッフェ","reading":"ブッフェ","romanization":"buffye","partOfSpeech":"n","vid":2195660,"sid":129720111}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"を","charStart":310,"charEnd":311,"startMs":715040,"endMs":715120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"ご","charStart":311,"charEnd":312,"startMs":715120,"endMs":715200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"用意して","charStart":312,"charEnd":316,"startMs":715200,"endMs":715520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"おります","charStart":316,"charEnd":320,"startMs":715520,"endMs":715680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2772","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":320,"charEnd":321,"interactive":false},{"tokenId":"t-2773","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":321,"charEnd":323,"interactive":false},{"tokenId":"t-2774","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":323,"charEnd":324,"interactive":false},{"tokenId":"t-2775","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":324,"charEnd":326,"interactive":false},{"tokenId":"t-2776","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":326,"charEnd":327,"interactive":false},{"tokenId":"t-2777","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":327,"charEnd":331,"interactive":false},{"tokenId":"t-2778","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":331,"charEnd":332,"interactive":false},{"tokenId":"t-2779","kind":"punctuation","surface":"prepared","charStart":332,"charEnd":340,"interactive":false},{"tokenId":"t-2780","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":340,"charEnd":341,"interactive":false},{"tokenId":"t-2781","kind":"punctuation","surface":"buffet.","charStart":341,"charEnd":348,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"早餐 是早餐，会场 是场地，所以 早餐会场 是早餐场地。4楼 是四楼，中庭 只是酒店内场地的名字，这个助词 で 标示提供早餐的动作地点。自助餐 是自助餐，准备 是准备，しております 是 しています 的谦逊说法，意思是我们已做好。所以 已为您准备自助餐 就是我们已准备好自助餐。"},"en":{"status":"available","text":"Choshoku is breakfast, kaijo is venue, so choshoku-kaijo is breakfast venue. Yonkai is fourth floor, atoriumu is just the name of the venue at the hotel, and this particle de marks the location of the action where breakfast is served. Buffe is buffet, and yoi is preparation, shite orimasu is a humble form of shite imasu, meaning we have done. So buffe wo go-yoi shite orimasu is we have prepared a buffet."},"ko":{"status":"available","text":"조식은 breakfast,会場은 venue, 그래서 조식会場은 조식 장소입니다. 4층은 fourth floor, 아트리움은 호텔 내 장소 이름일 뿐이고, 이 조사 で는 조식이 제공되는 행위의 장소를 나타냅니다. 뷔페는 buffet, 用意는 준비, しております는 しています의 겸양 형태로, 저희가 했다는 의미입니다. 그래서 뷔페를 준비하고 있습니다는 저희가 뷔페를 준비했다는 뜻입니다."},"vi":{"status":"available","text":"朝食 là bữa sáng, 会場 là địa điểm, nên 朝食会場 là nơi ăn sáng. 4階 là tầng 4, アトリウム chỉ là tên của địa điểm trong khách sạn, và trợ từ で này đánh dấu nơi diễn ra hành động phục vụ bữa sáng. ブッフェ là buffet, và 用意 là chuẩn bị, しております là dạng khiêm nhường của しています, nghĩa là chúng tôi đã làm. Nên ブッフェをご用意しております là chúng tôi đã chuẩn bị buffet."},"id":{"status":"available","text":"Choushoku adalah sarapan, kaijou adalah tempat, jadi choushoku kaijou adalah tempat sarapan. 4-kai adalah lantai empat, atoriumu hanyalah nama tempat di hotel, dan partikel de ini menandai lokasi tindakan di mana sarapan disajikan. Buffe adalah prasmanan, dan youi adalah persiapan, shite orimasu adalah bentuk merendah dari shite imasu, artinya kami telah melakukannya. Jadi buffe wo go-youishite orimasu adalah kami telah menyiapkan prasmanan."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"お時間は6時30分よりラストオーダーが10時30分でございます。","startMs":745300,"endMs":750020,"tokens":[{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"お時間","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":745300,"endMs":745700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06e14f0ad89ab6a48819f06598e2b687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お時間","reading":"おじかん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ojikan","partOfSpeech":"n","vid":2842263,"sid":2562109338}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":745780,"endMs":745860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"6時","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":745860,"endMs":746260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c543c3f639edc892af4187664d193f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"６時","reading":"ろくじ","furigana":[{"surface":"6時","reading":"ろくじ"}],"romanization":"rokuji","partOfSpeech":"n","vid":2583620,"sid":149922809}},{"tokenId":"t-2785","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"分","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":746260,"endMs":746500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"より","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":746980,"endMs":747220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"ラストオーダー","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":747460,"endMs":748100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8290000e5a3862be8753c233c2400dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラストオーダー","reading":"ラストオーダー","romanization":"rasutooodaa","partOfSpeech":"n","vid":2832190,"sid":58897525}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":748100,"endMs":748340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"10時","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":748340,"endMs":748740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０時","reading":"じゅうじ","furigana":[{"surface":"10時","reading":"じゅうじ"}],"romanization":"juuji","partOfSpeech":"n","vid":2845369,"sid":3890517319}},{"tokenId":"t-2791","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"分","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":748820,"endMs":749380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"でございます","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":749380,"endMs":750020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-2794","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时间是从6点30分起最后点餐为10点30分。"},"en":{"status":"available","text":"The time is from 6:30, with last order at 10:30."},"ko":{"status":"available","text":"시간은 6시 30분부터 라스트 오더가 10시 30분입니다."},"vi":{"status":"available","text":"お時間は6時30分よりラストオーダーが10時30分でございます。"},"id":{"status":"available","text":"Waktunya mulai dari jam 6:30 dan last order jam 10:30."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"お時間は6時30分よりラストオーダーが10時30分でございます。","startMs":751300,"endMs":757540,"tokens":[{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"お時間","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":751300,"endMs":752020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06e14f0ad89ab6a48819f06598e2b687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お時間","reading":"おじかん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ojikan","partOfSpeech":"n","vid":2842263,"sid":2562109338}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":752020,"endMs":752340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"6時","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":752340,"endMs":753300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c543c3f639edc892af4187664d193f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"６時","reading":"ろくじ","furigana":[{"surface":"6時","reading":"ろくじ"}],"romanization":"rokuji","partOfSpeech":"n","vid":2583620,"sid":149922809}},{"tokenId":"t-2798","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"分","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":753540,"endMs":753780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"より","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":753780,"endMs":754180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"ラストオーダー","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":754340,"endMs":755220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8290000e5a3862be8753c233c2400dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラストオーダー","reading":"ラストオーダー","romanization":"rasutooodaa","partOfSpeech":"n","vid":2832190,"sid":58897525}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":755220,"endMs":755620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"10時","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":755620,"endMs":756020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０時","reading":"じゅうじ","furigana":[{"surface":"10時","reading":"じゅうじ"}],"romanization":"juuji","partOfSpeech":"n","vid":2845369,"sid":3890517319}},{"tokenId":"t-2804","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"分","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":756580,"endMs":756820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"でございます","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":756820,"endMs":757540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-2807","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时间是从6点30分起最后点餐为10点30分。"},"en":{"status":"available","text":"The time is from 6:30, with last order at 10:30."},"ko":{"status":"available","text":"시간은 6시 30분부터 라스트 오더가 10시 30분입니다."},"vi":{"status":"available","text":"お時間は6時30分よりラストオーダーが10時30分でございます。"},"id":{"status":"available","text":"Waktunya mulai dari jam 6:30 dan last order jam 10:30."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"お時間、時間is time。","startMs":758020,"endMs":758900,"tokens":[{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"お時間","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":758020,"endMs":758580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06e14f0ad89ab6a48819f06598e2b687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お時間","reading":"おじかん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"ojikan","partOfSpeech":"n","vid":2842263,"sid":2562109338}},{"tokenId":"t-2809","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"時間","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":758660,"endMs":758900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2811","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2812","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2813","kind":"punctuation","surface":"time。","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时间，时间是时间。"},"en":{"status":"available","text":"O-jikan, jikan is time."},"ko":{"status":"available","text":"시간, 시간은 time."},"vi":{"status":"available","text":"お時間, 時間 là thời gian."},"id":{"status":"available","text":"O-jikan, jikan adalah waktu."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"6時30分is 6:30 a.m.","startMs":759060,"endMs":761140,"tokens":[{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"6時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":759060,"endMs":760420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c543c3f639edc892af4187664d193f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"６時","reading":"ろくじ","furigana":[{"surface":"6時","reading":"ろくじ"}],"romanization":"rokuji","partOfSpeech":"n","vid":2583620,"sid":149922809}},{"tokenId":"t-2815","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"分","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":761060,"endMs":761140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-2817","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2818","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2819","kind":"punctuation","surface":"6:30","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2820","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2821","kind":"punctuation","surface":"a.m.","charStart":13,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"6点30分是 早上6:30。"},"en":{"status":"available","text":"6-ji 30-pun is 6:30 a.m."},"ko":{"status":"available","text":"6시 30분은 6:30 a.m."},"vi":{"status":"available","text":"6時30分 là 6:30 sáng."},"id":{"status":"available","text":"6-ji 30-pun adalah jam 6:30 pagi."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"よりfromラストオーダーis last order and 10時30分、10:30でございます。","startMs":763380,"endMs":771860,"tokens":[{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"より","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":763380,"endMs":763460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2823","kind":"punctuation","surface":"from","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"ラストオーダー","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":765060,"endMs":766020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8290000e5a3862be8753c233c2400dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラストオーダー","reading":"ラストオーダー","romanization":"rasutooodaa","partOfSpeech":"n","vid":2832190,"sid":58897525}},{"tokenId":"t-2825","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2826","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2827","kind":"punctuation","surface":"last","charStart":16,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2828","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2829","kind":"punctuation","surface":"order","charStart":21,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2830","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2831","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":27,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2832","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"10時","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":766020,"endMs":768500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０時","reading":"じゅうじ","furigana":[{"surface":"10時","reading":"じゅうじ"}],"romanization":"juuji","partOfSpeech":"n","vid":2845369,"sid":3890517319}},{"tokenId":"t-2834","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":34,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"分","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":769300,"endMs":769460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-2836","kind":"punctuation","surface":"、10:30","charStart":37,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"でございます","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":769460,"endMs":771860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-2838","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"起是从最后点餐是最后点餐 和 10点30分，10:30是。"},"en":{"status":"available","text":"Yori means from, rasuto oda is last order, and 10-ji 30-pun, 10:30 de gozaimasu."},"ko":{"status":"available","text":"부터 from 라스트 오더는 last order 그리고 10시 30분, 10:30입니다."},"vi":{"status":"available","text":"より là từ, ラストオーダー là gọi món cuối cùng và 10時30分, 10:30 でございます."},"id":{"status":"available","text":"yori dari last order adalah pesanan terakhir dan 10-ji 30-pun, jam 10:30 de gozaimasu."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"This is a very polite form of です。","startMs":772100,"endMs":772660,"tokens":[{"tokenId":"t-2839","kind":"punctuation","surface":"This","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2840","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2841","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2842","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2843","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2844","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2845","kind":"punctuation","surface":"very","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2846","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2847","kind":"punctuation","surface":"polite","charStart":15,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2848","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2849","kind":"punctuation","surface":"form","charStart":22,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2850","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2851","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2852","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":772100,"endMs":772660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2854","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是非常礼貌的 です 的说法。"},"en":{"status":"available","text":"This is a very polite form of desu."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 です의 매우 정중한 형태입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là dạng rất lịch sự của です。"},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah bentuk sangat sopan dari desu."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"ご朝食","startMs":773380,"endMs":773540,"tokens":[{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":773380,"endMs":773460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"朝食","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":773460,"endMs":773540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"御早餐"},"en":{"status":"available","text":"Breakfast"},"ko":{"status":"available","text":"조식"},"vi":{"status":"available","text":"ご朝食"},"id":{"status":"available","text":"sarapan Anda"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"のチケットでしたりご予約など全く必要ございませんので、時間内にお越しいただきましてお部屋番号だけお伝えいただければと思います。","startMs":777380,"endMs":785460,"tokens":[{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":777380,"endMs":777460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"チケット","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":777540,"endMs":778100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チケット","reading":"チケット","romanization":"chiketto","partOfSpeech":"n","vid":1077720,"sid":2865833149}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":778100,"endMs":778180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"したり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":778260,"endMs":778500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"ご","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":778500,"endMs":778660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"予約","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":778660,"endMs":778980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"など","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":779060,"endMs":779300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"全く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":779300,"endMs":779700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"必要","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":779700,"endMs":780020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"ございません","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":780020,"endMs":780660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"ので","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":780660,"endMs":780900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2868","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"時間","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":780900,"endMs":781380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"内","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":781380,"endMs":781460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":781460,"endMs":781540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"お越し","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":781540,"endMs":781940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_582e64a00d3246701f400bfec69196c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お越し","reading":"おこし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"し"}],"romanization":"okoshi","partOfSpeech":"n","vid":1981920,"sid":3810904328}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"いただきまして","charStart":34,"charEnd":41,"startMs":781940,"endMs":782660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":782740,"endMs":783060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"番号","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":783060,"endMs":783380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_870262a3640266fda8eab6788acc4867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番号","reading":"ばんごう","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"bangou","partOfSpeech":"n","vid":1482290,"sid":1083903618}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"だけ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":783380,"endMs":783700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"お","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":783780,"endMs":783860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"伝え","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":783860,"endMs":784100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"いただければと思います","charStart":51,"charEnd":62,"startMs":784100,"endMs":785460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd1a7983d99409c9eee965dcc8415a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただければと思う","reading":"いただければとおもう","furigana":[{"surface":"いただければと"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"itadakerebatoomou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2845132,"sid":2571042171}},{"tokenId":"t-2880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的票之类的或预约等完全不需要，所以请在时间内前来只需告知房间号即可。"},"en":{"status":"available","text":"You do not need a ticket or reservation at all, so please come within the hours and just tell us your room number."},"ko":{"status":"available","text":"티켓이라든가 예약 등은 전혀 필요하지 않으므로, 시간 내에 오셔서 방 번호만 말씀해 주시면 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"のチケットでしたりご予約など全く必要ございませんので、時間内にお越しいただきましてお部屋番号だけお伝えいただければと思います。"},"id":{"status":"available","text":"tidak memerlukan tiket atau reservasi sama sekali, jadi silakan datang dalam waktu tersebut dan cukup sampaikan nomor kamar Anda saja."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"はい。","startMs":785540,"endMs":785780,"tokens":[{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":785540,"endMs":785780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2882","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"ご朝食のチケットでしたりご予約など全く必要ございません。","startMs":786180,"endMs":791780,"tokens":[{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":786180,"endMs":786420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"朝食","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":786420,"endMs":787060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":787060,"endMs":787220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"チケット","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":787220,"endMs":787860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チケット","reading":"チケット","romanization":"chiketto","partOfSpeech":"n","vid":1077720,"sid":2865833149}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":787860,"endMs":788020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"したり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":788020,"endMs":788660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"ご","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":788660,"endMs":788900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"予約","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":788900,"endMs":789380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"など","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":789380,"endMs":789780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"全く","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":789780,"endMs":790340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"必要","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":790340,"endMs":790900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"ございません","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":790900,"endMs":791780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2895","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"御早餐的票之类的或预约等完全不需要。"},"en":{"status":"available","text":"You do not need a breakfast ticket or reservation at all."},"ko":{"status":"available","text":"조식 티켓이라든가 예약 등은 전혀 필요하지 않습니다."},"vi":{"status":"available","text":"ご朝食のチケットでしたりご予約など全く必要ございません。"},"id":{"status":"available","text":"Tidak memerlukan tiket sarapan atau reservasi sama sekali."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"so ご朝食のチケット means breakfast ticket","startMs":792520,"endMs":794520,"tokens":[{"tokenId":"t-2896","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2897","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":792520,"endMs":792680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"朝食","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":793240,"endMs":793560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":793560,"endMs":793800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"チケット","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":793800,"endMs":794520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チケット","reading":"チケット","romanization":"chiketto","partOfSpeech":"n","vid":1077720,"sid":2865833149}},{"tokenId":"t-2902","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2903","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2904","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2905","kind":"punctuation","surface":"breakfast","charStart":18,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2906","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2907","kind":"punctuation","surface":"ticket","charStart":28,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以 御早餐的票 就是早餐券"},"en":{"status":"available","text":"So go-choshoku no chiketto means breakfast ticket"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 조식 티켓은 breakfast ticket을 의미합니다"},"vi":{"status":"available","text":"nên ご朝食のチケット nghĩa là vé ăn sáng"},"id":{"status":"available","text":"jadi go-choushoku no chiketto artinya tiket sarapan"}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"でしたり things like so it's like たりたり form if you have learned that and ご予約","startMs":796760,"endMs":801160,"tokens":[{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"でした","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":796760,"endMs":797640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2909","kind":"punctuation","surface":"り","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2910","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2911","kind":"punctuation","surface":"things","charStart":5,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2912","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2913","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":12,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2914","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2915","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2916","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2917","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2918","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2919","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":25,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2920","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"たり","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":797640,"endMs":797960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bff5cd137001ef30003601bebbc2fb04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たり","reading":"たり","romanization":"tari","partOfSpeech":"aux-v/prt/va","vid":2029060,"sid":2519466923}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"たり","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":798440,"endMs":800440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bff5cd137001ef30003601bebbc2fb04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たり","reading":"たり","romanization":"tari","partOfSpeech":"aux-v/prt/va","vid":2029060,"sid":2519466923}},{"tokenId":"t-2923","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2924","kind":"punctuation","surface":"form","charStart":35,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2925","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2926","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":40,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2927","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2928","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":43,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2929","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2930","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":47,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2931","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2932","kind":"punctuation","surface":"learned","charStart":52,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2933","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-2934","kind":"punctuation","surface":"that","charStart":60,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2935","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2936","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":65,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-2937","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"ご","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":800680,"endMs":800760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"予約","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":800920,"endMs":801160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的 之类的东西 所以就像 たりたり 形式如果你学过的话 和 预约"},"en":{"status":"available","text":"De shitari means things like, so it is like the tari-tari form if you have learned that, and go-yoyaku"},"ko":{"status":"available","text":"라든가 같은 것들이라서 たりたり 형태 같은 거예요 배우셨다면 그리고 예약"},"vi":{"status":"available","text":"でしたり những thứ như vậy nên nó giống dạng たりたり nếu bạn đã học và ご予約"},"id":{"status":"available","text":"deshitari hal-hal seperti jadi seperti bentuk tari-tari jika Anda telah mempelajarinya dan go-yoyaku"}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"など予約 is reservation など is etc.まったく completely or at all 必要 necessary or need ございません is a polite form ofありません and なので is because or so so it means these things are absolutely not required. then she goes 時間内","startMs":803480,"endMs":808680,"tokens":[{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"など","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":803480,"endMs":803800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"予約","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":803880,"endMs":804360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約","reading":"よやく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yoyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543750,"sid":3633880874}},{"tokenId":"t-2942","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2943","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2944","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2945","kind":"punctuation","surface":"reservation","charStart":8,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2946","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"など","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":804380,"endMs":804460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2948","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2949","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2950","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2951","kind":"punctuation","surface":"etc.","charStart":26,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"まったく","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":804460,"endMs":804540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4b22584e162f6cce68d8ec8f4a54930","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まったく","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":3760465512}},{"tokenId":"t-2953","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2954","kind":"punctuation","surface":"completely","charStart":35,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2955","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2956","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":46,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2957","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2958","kind":"punctuation","surface":"at","charStart":49,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2959","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2960","kind":"punctuation","surface":"all","charStart":52,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2961","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"必要","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":804540,"endMs":804620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-2963","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2964","kind":"punctuation","surface":"necessary","charStart":59,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-2965","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-2966","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":69,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-2967","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-2968","kind":"punctuation","surface":"need","charStart":72,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-2969","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"ございません","charStart":77,"charEnd":83,"startMs":805160,"endMs":805400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2971","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-2972","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":84,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-2973","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-2974","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-2975","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-2976","kind":"punctuation","surface":"polite","charStart":89,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-2977","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":95,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-2978","kind":"punctuation","surface":"form","charStart":96,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-2979","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":100,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-2980","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":101,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"ありません","charStart":103,"charEnd":108,"startMs":805400,"endMs":807080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2982","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-2983","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":109,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-2984","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"なので","charStart":113,"charEnd":116,"startMs":807080,"endMs":808097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2986","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-2987","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":117,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-2988","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":119,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-2989","kind":"punctuation","surface":"because","charStart":120,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-2990","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":127,"charEnd":128,"interactive":false},{"tokenId":"t-2991","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":128,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-2992","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-2993","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":131,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-2994","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":133,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-2995","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":134,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-2996","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":136,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-2997","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":137,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-2998","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-2999","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":140,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-3000","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":145,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-3001","kind":"punctuation","surface":"these","charStart":146,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-3002","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":151,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-3003","kind":"punctuation","surface":"things","charStart":152,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-3004","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":158,"charEnd":159,"interactive":false},{"tokenId":"t-3005","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":159,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-3006","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":162,"charEnd":163,"interactive":false},{"tokenId":"t-3007","kind":"punctuation","surface":"absolutely","charStart":163,"charEnd":173,"interactive":false},{"tokenId":"t-3008","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":173,"charEnd":174,"interactive":false},{"tokenId":"t-3009","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":174,"charEnd":177,"interactive":false},{"tokenId":"t-3010","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":177,"charEnd":178,"interactive":false},{"tokenId":"t-3011","kind":"punctuation","surface":"required.","charStart":178,"charEnd":187,"interactive":false},{"tokenId":"t-3012","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":187,"charEnd":188,"interactive":false},{"tokenId":"t-3013","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":188,"charEnd":192,"interactive":false},{"tokenId":"t-3014","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":192,"charEnd":193,"interactive":false},{"tokenId":"t-3015","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":193,"charEnd":196,"interactive":false},{"tokenId":"t-3016","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":196,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-3017","kind":"punctuation","surface":"goes","charStart":197,"charEnd":201,"interactive":false},{"tokenId":"t-3018","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":201,"charEnd":202,"interactive":false},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"時間","charStart":202,"charEnd":204,"startMs":808108,"endMs":808188,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"内","charStart":204,"charEnd":205,"startMs":808200,"endMs":808680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"など预约就是 reservation，など是等等。まったく是完全、根本。必要是必要、需要。ございません是ありません的礼貌说法，なので是因为、所以，所以意思是这些东西完全不需要。然后她说 時間内"},"en":{"status":"available","text":"\"Nado yoyaku\" means reservations and such - \"nado\" means etc., \"mattaku hitsuyo gozaimasen\" means completely not necessary, and \"node\" means because/so, so it means these things are absolutely not required. Then she says \"jikan'nai\""},"ko":{"status":"available","text":"등 예약은 예약 등등은 기타 등등まったく는 완전히 또는 전혀 필요는 필요하거나 필요함 ございません은ありません의 정중한 형태이고 なので는 ~이기 때문에 또는 그래서라는 뜻이라서 이런 것들은 전혀 필요하지 않다는 의미입니다. 그러고 나서 그녀는 時間内라고 말합니다"},"vi":{"status":"available","text":"など予約 là đặt trước, など là vân vân. まったく là hoàn toàn hoặc tuyệt đối, 必要 là cần thiết, ございません là dạng lịch sự của ありません và なので là vì vậy, nên nghĩa là những thứ này hoàn toàn không cần thiết. rồi cô ấy nói 時間内"},"id":{"status":"available","text":"など予約 artinya reservasi, など artinya dan lain-lain. まったく artinya sepenuhnya atau sama sekali, 必要 artinya perlu atau butuh, ございません adalah bentuk sopan dari ありません, dan なので artinya karena atau jadi, jadi maksudnya hal-hal ini sama sekali tidak diperlukan. lalu dia berkata 時間内"}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"にお越しいただきまして時間内 is within the time.","startMs":809800,"endMs":816120,"tokens":[{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":809800,"endMs":810040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"お越し","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":810040,"endMs":810600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_582e64a00d3246701f400bfec69196c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お越し","reading":"おこし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"し"}],"romanization":"okoshi","partOfSpeech":"n","vid":1981920,"sid":3810904328}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"いただきまして","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":810680,"endMs":811000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"時間","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":811720,"endMs":811800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"内","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":812200,"endMs":816120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-3026","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3027","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3028","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3029","kind":"punctuation","surface":"within","charStart":18,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3030","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3031","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3032","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3033","kind":"punctuation","surface":"time.","charStart":29,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"にお越しいただきまして，時間内是时间以内。"},"en":{"status":"available","text":"\"ni okoshi itadakimashite\" - \"jikan'nai\" means within the time."},"ko":{"status":"available","text":"にお越しいただきまして時間内는 시간 내라는 뜻입니다."},"vi":{"status":"available","text":"にお越しいただきまして, 時間内 là trong thời gian quy định."},"id":{"status":"available","text":"にお越しいただきまして, 時間内 artinya dalam waktu yang ditentukan."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"お越しいただきまして、 is a humble way to say please come. And then she goes、お部屋番号だけ","startMs":834720,"endMs":837760,"tokens":[{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"お越し","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":834720,"endMs":835200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_582e64a00d3246701f400bfec69196c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お越し","reading":"おこし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"し"}],"romanization":"okoshi","partOfSpeech":"n","vid":1981920,"sid":3810904328}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"いただきまして","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":835200,"endMs":836320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3036","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3037","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3038","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3039","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3040","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3041","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3042","kind":"punctuation","surface":"humble","charStart":17,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3043","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3044","kind":"punctuation","surface":"way","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3045","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3046","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3047","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-3048","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":31,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-3049","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-3050","kind":"punctuation","surface":"please","charStart":35,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-3051","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3052","kind":"punctuation","surface":"come.","charStart":42,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-3053","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-3054","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":48,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3055","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-3056","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":52,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-3057","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-3058","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":57,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-3059","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-3060","kind":"punctuation","surface":"goes、","charStart":61,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":836480,"endMs":837040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"番号","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":837040,"endMs":837120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_870262a3640266fda8eab6788acc4867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番号","reading":"ばんごう","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"bangou","partOfSpeech":"n","vid":1482290,"sid":1083903618}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"だけ","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":837120,"endMs":837760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"お越しいただきまして，是谦逊的说法，表示请光临。然后她说，お部屋番号だけ"},"en":{"status":"available","text":"\"O-koshi itadakimashite\" is a humble way to say please come. And then she says, \"o-heya bango dake\""},"ko":{"status":"available","text":"お越しいただきまして、는 와 주세요라는 겸손한 표현입니다. 그리고 나서 그녀는, お部屋番号だけ라고 말합니다"},"vi":{"status":"available","text":"お越しいただきまして、 là cách nói khiêm nhường để mời đến. Và rồi cô ấy nói, お部屋番号だけ"},"id":{"status":"available","text":"お越しいただきまして、 adalah cara merendah untuk berkata silakan datang. Lalu dia berkata、お部屋番号だけ"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"お伝えいただければと思います。","startMs":841920,"endMs":844160,"tokens":[{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":841920,"endMs":842000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"伝え","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":842080,"endMs":842560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"いただければと思います","charStart":3,"charEnd":14,"startMs":842560,"endMs":844160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd1a7983d99409c9eee965dcc8415a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただければと思う","reading":"いただければとおもう","furigana":[{"surface":"いただければと"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"itadakerebatoomou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2845132,"sid":2571042171}},{"tokenId":"t-3067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"お伝えいただければと思います。"},"en":{"status":"available","text":"\"O-tsutae itadakereba to omoimasu.\""},"ko":{"status":"available","text":"お伝えいただければと思います。"},"vi":{"status":"available","text":"お伝えいただければと思います。"},"id":{"status":"available","text":"お伝えいただければと思います。"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"So、部屋番号、番号 is number. So、部屋番号 is room number. だけ is just or only。","startMs":844800,"endMs":850080,"tokens":[{"tokenId":"t-3068","kind":"punctuation","surface":"So、","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"部屋番号","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":844800,"endMs":845920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9271b13d7cb63547ad7707c93b82cbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋番号","reading":"へやばんごう","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"heyabangou","partOfSpeech":"n","vid":2661270,"sid":4230798457}},{"tokenId":"t-3070","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"番号","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":846000,"endMs":846400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_870262a3640266fda8eab6788acc4867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番号","reading":"ばんごう","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"bangou","partOfSpeech":"n","vid":1482290,"sid":1083903618}},{"tokenId":"t-3072","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3073","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3074","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3075","kind":"punctuation","surface":"number.","charStart":14,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3076","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3077","kind":"punctuation","surface":"So、","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"部屋番号","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":846400,"endMs":848160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9271b13d7cb63547ad7707c93b82cbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋番号","reading":"へやばんごう","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"heyabangou","partOfSpeech":"n","vid":2661270,"sid":4230798457}},{"tokenId":"t-3079","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3080","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":30,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3081","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3082","kind":"punctuation","surface":"room","charStart":33,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-3083","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-3084","kind":"punctuation","surface":"number.","charStart":38,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-3085","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"だけ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":849600,"endMs":850080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3087","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-3088","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":49,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3089","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-3090","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":52,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-3091","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-3092","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":57,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-3093","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-3094","kind":"punctuation","surface":"only。","charStart":60,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，部屋番号，番号是号码。所以，部屋番号是房间号。だけ是只、仅。"},"en":{"status":"available","text":"So, \"heya bango,\" \"bango\" means number. So, \"heya bango\" means room number. \"Dake\" means just or only."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 部屋番号, 番号는 번호입니다. 그래서, 部屋番号는 방 번호입니다. だけ는 단지 또는 오직이라는 뜻입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy, 部屋番号, 番号 là số. Nên, 部屋番号 là số phòng. だけ là chỉ hoặc duy nhất."},"id":{"status":"available","text":"Jadi、部屋番号、番号 artinya nomor. Jadi、部屋番号 artinya nomor kamar. だけ artinya hanya atau saja."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"お伝えいただければ、伝える is to tell. So、お伝えいただければ is a humble request to say if you'd kindly tell us。","startMs":850160,"endMs":857040,"tokens":[{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":850160,"endMs":850240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"伝え","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":850560,"endMs":851200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"いただければ","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":851200,"endMs":853680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3098","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"伝える","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":853760,"endMs":854400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-3100","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3101","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3102","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3103","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3104","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3105","kind":"punctuation","surface":"tell.","charStart":20,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3106","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3107","kind":"punctuation","surface":"So、","charStart":26,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"お","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":855520,"endMs":855680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"伝え","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":855680,"endMs":856160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"いただければ","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":856160,"endMs":857040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3111","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-3112","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":39,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-3113","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3114","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-3115","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-3116","kind":"punctuation","surface":"humble","charStart":44,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-3117","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3118","kind":"punctuation","surface":"request","charStart":51,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-3119","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-3120","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":59,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-3121","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-3122","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":62,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-3123","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-3124","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":66,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-3125","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-3126","kind":"punctuation","surface":"you'd","charStart":69,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-3127","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-3128","kind":"punctuation","surface":"kindly","charStart":75,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-3129","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-3130","kind":"punctuation","surface":"tell","charStart":82,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-3131","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-3132","kind":"punctuation","surface":"us。","charStart":87,"charEnd":90,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"お伝えいただければ，伝える是告诉。所以，お伝えいただければ是谦逊的请求，意思是如果您能告诉我们的话。"},"en":{"status":"available","text":"\"O-tsutae itadakereba,\" \"tsutaeru\" means to tell. So, \"o-tsutae itadakereba\" is a humble request meaning if you'd kindly tell us."},"ko":{"status":"available","text":"お伝えいただければ, 伝える는 말하다라는 뜻입니다. 그래서, お伝えいただければ는 친절하게 알려 주시면이라는 겸손한 요청입니다."},"vi":{"status":"available","text":"お伝えいただければ, 伝える là nói cho biết. Nên, お伝えいただければ là lời yêu cầu khiêm nhường kiểu nếu bạn vui lòng cho chúng tôi biết."},"id":{"status":"available","text":"お伝えいただければ、伝える artinya memberitahu. Jadi、お伝えいただければ adalah permintaan merendah yang artinya jika Anda berkenan memberitahu kami."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"と思います is I think or we hope. Kind of softens the request withと思います。 So it's more like it would be great if you could just tell us your room number. And then she explains where the room is。","startMs":857040,"endMs":858480,"tokens":[{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":857040,"endMs":857440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"思います","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":857462,"endMs":857622,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3135","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3136","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3137","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3138","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3139","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3140","kind":"punctuation","surface":"think","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3141","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3142","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3143","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3144","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3145","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3146","kind":"punctuation","surface":"hope.","charStart":23,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3147","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3148","kind":"punctuation","surface":"Kind","charStart":29,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3149","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-3150","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":34,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3151","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-3152","kind":"punctuation","surface":"softens","charStart":37,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-3153","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-3154","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":45,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-3155","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-3156","kind":"punctuation","surface":"request","charStart":49,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-3157","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-3158","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":57,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"と","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":857622,"endMs":857702,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"思います","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":857702,"endMs":858480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3161","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-3162","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-3163","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":68,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-3164","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-3165","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":71,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-3166","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-3167","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":76,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-3168","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-3169","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":81,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-3170","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-3171","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":86,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-3172","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-3173","kind":"punctuation","surface":"would","charStart":89,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-3174","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-3175","kind":"punctuation","surface":"be","charStart":95,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-3176","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-3177","kind":"punctuation","surface":"great","charStart":98,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-3178","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-3179","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":104,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-3180","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":106,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-3181","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":107,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-3182","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":110,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-3183","kind":"punctuation","surface":"could","charStart":111,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-3184","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-3185","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":117,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-3186","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-3187","kind":"punctuation","surface":"tell","charStart":122,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-3188","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":126,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-3189","kind":"punctuation","surface":"us","charStart":127,"charEnd":129,"interactive":false},{"tokenId":"t-3190","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":129,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-3191","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":130,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-3192","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":134,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-3193","kind":"punctuation","surface":"room","charStart":135,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-3194","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-3195","kind":"punctuation","surface":"number.","charStart":140,"charEnd":147,"interactive":false},{"tokenId":"t-3196","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":147,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-3197","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":148,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-3198","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":151,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-3199","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":152,"charEnd":156,"interactive":false},{"tokenId":"t-3200","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":156,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-3201","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":157,"charEnd":160,"interactive":false},{"tokenId":"t-3202","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":160,"charEnd":161,"interactive":false},{"tokenId":"t-3203","kind":"punctuation","surface":"explains","charStart":161,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-3204","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":169,"charEnd":170,"interactive":false},{"tokenId":"t-3205","kind":"punctuation","surface":"where","charStart":170,"charEnd":175,"interactive":false},{"tokenId":"t-3206","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":175,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-3207","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":176,"charEnd":179,"interactive":false},{"tokenId":"t-3208","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":179,"charEnd":180,"interactive":false},{"tokenId":"t-3209","kind":"punctuation","surface":"room","charStart":180,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-3210","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":184,"charEnd":185,"interactive":false},{"tokenId":"t-3211","kind":"punctuation","surface":"is。","charStart":185,"charEnd":188,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"と思います是我想、我们希望。用と思います让请求更委婉。所以更像是如果您能告诉我们房间号就太好了。然后她解释房间在哪里。"},"en":{"status":"available","text":"\"To omoimasu\" means I think or we hope. It softens the request with \"to omoimasu.\" So it's more like it would be great if you could just tell us your room number. And then she explains where the room is."},"ko":{"status":"available","text":"と思います는 ~라고 생각합니다 또는 바랍니다라는 뜻입니다. と思います로 요청을 부드럽게 만드는 느낌입니다. 그래서 그저 방 번호만 알려 주시면 좋겠다는 느낌입니다. 그리고 나서 그녀는 방이 어디에 있는지 설명합니다."},"vi":{"status":"available","text":"と思います là tôi nghĩ hoặc chúng tôi mong. Nó làm cho lời yêu cầu nhẹ nhàng hơn với と思います. Nên nó giống như là nếu bạn chỉ cần cho chúng tôi biết số phòng của bạn thì thật tuyệt. Và sau đó cô ấy giải thích phòng ở đâu."},"id":{"status":"available","text":"と思います artinya saya pikir atau kami harap. Agak melembutkan permintaan dengan と思います. Jadi lebih seperti akan sangat bagus jika Anda bisa memberitahu kami nomor kamar Anda saja. Lalu dia menjelaskan di mana kamarnya."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"それでは、部屋が三階の部屋ご用意しております。","startMs":858480,"endMs":860400,"tokens":[{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":858480,"endMs":859120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-3213","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"部屋","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":859134,"endMs":859214,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":859228,"endMs":859308,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"三階","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":859322,"endMs":859496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2254ed25217285271c8117d2597d7794","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三階","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299960,"sid":3743956575}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":859510,"endMs":859590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"部屋","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":859604,"endMs":859684,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"ご","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":859698,"endMs":859778,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"用意して","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":859792,"endMs":860032,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"おります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":860032,"endMs":860400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-3222","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"それでは、部屋が三階の部屋ご用意しております。"},"en":{"status":"available","text":"\"Sore dewa, heya ga sankai no heya goyoi shite orimasu.\""},"ko":{"status":"available","text":"それでは、部屋が三階の部屋ご用意しております。"},"vi":{"status":"available","text":"それでは、部屋が三階の部屋ご用意しております。"},"id":{"status":"available","text":"それでは、部屋が三階の部屋ご用意しております。"}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"はい、チェックアウト最終十二時でございます。","startMs":860400,"endMs":878960,"tokens":[{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":860400,"endMs":860640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3224","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":860640,"endMs":860720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"最終","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":860720,"endMs":860832,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c81d45b10926733db4c19c6905b891f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最終","reading":"さいしゅう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"終","reading":"しゅう"}],"romanization":"saishuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1293940,"sid":41159881}},{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"十二時","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":860944,"endMs":861360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e855ade094c1d8fd9c4576c8747cd6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十二時","reading":"じゅうにじ","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"juuniji","partOfSpeech":"n","vid":1334960,"sid":3446010485}},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"でございます","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":861360,"endMs":878960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-3229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，退房最晚是十二点。"},"en":{"status":"available","text":"\"Yes, checkout is finally at 12 o'clock.\""},"ko":{"status":"available","text":"はい、チェックアウト最終十二時でございます。"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, giờ trả phòng cuối cùng là 12 giờ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, check-out terakhir jam dua belas."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"はい。","startMs":879040,"endMs":879200,"tokens":[{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":879040,"endMs":879200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"はい。"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"それでは、部屋が三階の部屋ご用意しております。","startMs":879200,"endMs":883440,"tokens":[{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":879200,"endMs":880000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-3233","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"部屋","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":880000,"endMs":880320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":880320,"endMs":880640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"三階","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":880640,"endMs":881360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2254ed25217285271c8117d2597d7794","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三階","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299960,"sid":3743956575}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":881360,"endMs":881600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"部屋","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":881600,"endMs":882080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"ご","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":882080,"endMs":882240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"用意して","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":882240,"endMs":882800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"おります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":882880,"endMs":883440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-3242","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"それでは、部屋が三階の部屋ご用意しております。"},"en":{"status":"available","text":"\"Sore dewa, heya ga sankai no heya goyoi shite orimasu.\""},"ko":{"status":"available","text":"それでは、部屋が三階の部屋ご用意しております。"},"vi":{"status":"available","text":"それでは、部屋が三階の部屋ご用意しております。"},"id":{"status":"available","text":"それでは、部屋が三階の部屋ご用意しております。"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"それでは、 Well then、部屋 is room。","startMs":884240,"endMs":886720,"tokens":[{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":884240,"endMs":884880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-3244","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3245","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3246","kind":"punctuation","surface":"Well","charStart":6,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3247","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3248","kind":"punctuation","surface":"then、","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"部屋","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":886320,"endMs":886720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-3250","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3251","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3252","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3253","kind":"punctuation","surface":"room","charStart":22,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3254","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"それでは，就是那么、接下来，部屋是房间。"},"en":{"status":"available","text":"\"Sore dewa\" means well then, \"heya\" means room."},"ko":{"status":"available","text":"それでは는 자 그러면, 部屋는 방입니다."},"vi":{"status":"available","text":"それでは là Vậy thì, 部屋 là phòng."},"id":{"status":"available","text":"それでは, artinya kalau begitu, 部屋 artinya kamar."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"3階の3階 is third floor、お部屋部屋ルーム again、ご用意しております。We we saw this earlier。We have prepared。","startMs":888600,"endMs":895400,"tokens":[{"tokenId":"t-3255","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"階","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":888600,"endMs":889000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":889000,"endMs":889240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3258","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"階","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":889320,"endMs":890120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}},{"tokenId":"t-3260","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3261","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3262","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3263","kind":"punctuation","surface":"third","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3264","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3265","kind":"punctuation","surface":"floor、","charStart":15,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"お部屋","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":891720,"endMs":892120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お部屋","reading":"おへや","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"oheya","partOfSpeech":"n","vid":2453580,"sid":3620749286}},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"部屋","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":892120,"endMs":892440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"ルーム","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":892760,"endMs":893080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cc00ea0fa9146fa243afe0987dff22e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルーム","reading":"ルーム","romanization":"ruumu","partOfSpeech":"n","vid":1143830,"sid":601706676}},{"tokenId":"t-3269","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3270","kind":"punctuation","surface":"again、","charStart":30,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"ご","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":893800,"endMs":894040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"用意して","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":894040,"endMs":894760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"おります","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":894760,"endMs":895400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-3274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-3275","kind":"punctuation","surface":"We","charStart":46,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-3276","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-3277","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":49,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3278","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-3279","kind":"punctuation","surface":"saw","charStart":52,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-3280","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-3281","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":56,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-3282","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-3283","kind":"punctuation","surface":"earlier。","charStart":61,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-3284","kind":"punctuation","surface":"We","charStart":69,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-3285","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-3286","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":72,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-3287","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-3288","kind":"punctuation","surface":"prepared。","charStart":77,"charEnd":86,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"3階の，3階是三楼，お部屋，部屋，room 又是房间，ご用意しております。我们之前见过这个。就是我们已经准备好了。"},"en":{"status":"available","text":"\"3-kai\" means third floor, \"o-heya\" means room again, \"go yoi shite orimasu.\" We saw this earlier. We have prepared."},"ko":{"status":"available","text":"3階の 3階는 3층, お部屋 방 룸 다시, ご用意しております. 앞에서 본 표현입니다. 준비해 두었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"3階の, 3階 là tầng ba, お部屋, 部屋, ルーム cũng là phòng, ご用意しております. Chúng ta đã thấy cụm này trước đó. Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn."},"id":{"status":"available","text":"3階の, 3階 artinya lantai tiga, お部屋, 部屋, ルーム lagi, ご用意しております. Kita sudah melihat ini sebelumnya. Kami telah menyiapkan."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"用意 is preparation。And then she explained the check out time。","startMs":895560,"endMs":895720,"tokens":[{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"用意","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":895560,"endMs":895720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-3290","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3291","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3292","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3293","kind":"punctuation","surface":"preparation。","charStart":6,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3294","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3295","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3296","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":22,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3297","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3298","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":27,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3299","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-3300","kind":"punctuation","surface":"explained","charStart":31,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-3301","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-3302","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":41,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-3303","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-3304","kind":"punctuation","surface":"check","charStart":45,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-3305","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3306","kind":"punctuation","surface":"out","charStart":51,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-3307","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-3308","kind":"punctuation","surface":"time。","charStart":55,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用意是准备。然后她说明了退房时间。"},"en":{"status":"available","text":"\"Yoi\" means preparation. And then she explained the check-out time."},"ko":{"status":"available","text":"用意는 준비입니다. 그리고 나서 그녀는 체크아웃 시간을 설명했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"用意 là sự chuẩn bị. Và sau đó cô ấy giải thích về giờ trả phòng."},"id":{"status":"available","text":"用意 artinya persiapan. Dan kemudian dia menjelaskan waktu check-out."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"チェックアウト最終12時でございます。","startMs":895880,"endMs":902006,"tokens":[{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":895880,"endMs":896280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"最終","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":896440,"endMs":896520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c81d45b10926733db4c19c6905b891f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最終","reading":"さいしゅう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"終","reading":"しゅう"}],"romanization":"saishuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1293940,"sid":41159881}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"12時","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":896520,"endMs":900840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6b909777bb67e6f65edf4197ed4a1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２時","reading":"じゅうにじ","furigana":[{"surface":"12時","reading":"じゅうにじ"}],"romanization":"juuniji","partOfSpeech":"n","vid":1334960,"sid":3636266117}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"でございます","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":901320,"endMs":902006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-3313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"チェックアウト最終12時でございます。"},"en":{"status":"available","text":"\"Chekku auto saishu 12-ji de gozaimasu.\""},"ko":{"status":"available","text":"チェックアウト最終12時でございます。"},"vi":{"status":"available","text":"チェックアウト最終12時でございます。"},"id":{"status":"available","text":"チェックアウト最終12時でございます。"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"チェックアウト is check out。We just used the katakana word。","startMs":902157,"endMs":902309,"tokens":[{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":902157,"endMs":902309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-3315","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3316","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3317","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3318","kind":"punctuation","surface":"check","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3319","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3320","kind":"punctuation","surface":"out。","charStart":17,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3321","kind":"punctuation","surface":"We","charStart":21,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3322","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3323","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":24,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3324","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3325","kind":"punctuation","surface":"used","charStart":29,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3326","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-3327","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":34,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-3328","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-3329","kind":"punctuation","surface":"katakana","charStart":38,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-3330","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-3331","kind":"punctuation","surface":"word。","charStart":47,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"チェックアウト是 check out。我们刚才用了这个片假名单词。"},"en":{"status":"available","text":"\"Chekku auto\" means check-out. We just used the katakana word."},"ko":{"status":"available","text":"チェックアウト는 체크아웃입니다. 방금 가타카나 단어를 사용했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"チェックアウト là trả phòng. Chúng ta vừa dùng từ katakana này."},"id":{"status":"available","text":"チェックアウト artinya check-out. Kita baru saja memakai kata katakana."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"チェックアウト。","startMs":902461,"endMs":902612,"tokens":[{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":902461,"endMs":902612,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-3333","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"チェックアウト。"},"en":{"status":"available","text":"Check-out."},"ko":{"status":"available","text":"チェックアウト。"},"vi":{"status":"available","text":"チェックアウト。"},"id":{"status":"available","text":"チェックアウト。"}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"最終 is final。So final checkouts。","startMs":902764,"endMs":902915,"tokens":[{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"最終","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":902764,"endMs":902915,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c81d45b10926733db4c19c6905b891f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最終","reading":"さいしゅう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"終","reading":"しゅう"}],"romanization":"saishuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1293940,"sid":41159881}},{"tokenId":"t-3335","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3336","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3337","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3338","kind":"punctuation","surface":"final。","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3339","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3340","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3341","kind":"punctuation","surface":"final","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3342","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3343","kind":"punctuation","surface":"checkouts。","charStart":21,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最終是最后。所以是最终退房。"},"en":{"status":"available","text":"\"Saishu\" means final. So final checkout."},"ko":{"status":"available","text":"最終는 마지막입니다. 그래서 최종 체크아웃은요."},"vi":{"status":"available","text":"最終 là cuối cùng. Nên là giờ trả phòng cuối cùng."},"id":{"status":"available","text":"最終 artinya terakhir. Jadi check-out terakhir."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"チェックアウト最終12時でございます。","startMs":903067,"endMs":905560,"tokens":[{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"チェックアウト","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":903067,"endMs":903218,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077560,"sid":2917671777}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"最終","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":903370,"endMs":903522,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c81d45b10926733db4c19c6905b891f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最終","reading":"さいしゅう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"終","reading":"しゅう"}],"romanization":"saishuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1293940,"sid":41159881}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"12時","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":903673,"endMs":904760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6b909777bb67e6f65edf4197ed4a1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２時","reading":"じゅうにじ","furigana":[{"surface":"12時","reading":"じゅうにじ"}],"romanization":"juuniji","partOfSpeech":"n","vid":1334960,"sid":3636266117}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"でございます","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":904760,"endMs":905560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-3348","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"チェックアウト最終12時でございます。"},"en":{"status":"available","text":"\"Chekku auto saishu 12-ji de gozaimasu.\""},"ko":{"status":"available","text":"チェックアウト最終12時でございます。"},"vi":{"status":"available","text":"チェックアウト最終12時でございます。"},"id":{"status":"available","text":"チェックアウト最終12時でございます。"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"12時 is 12 o'clock。","startMs":906040,"endMs":908040,"tokens":[{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"12時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":906040,"endMs":908040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6b909777bb67e6f65edf4197ed4a1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２時","reading":"じゅうにじ","furigana":[{"surface":"12時","reading":"じゅうにじ"}],"romanization":"juuniji","partOfSpeech":"n","vid":1334960,"sid":3636266117}},{"tokenId":"t-3350","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3351","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3352","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3353","kind":"punctuation","surface":"12","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3354","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3355","kind":"punctuation","surface":"o'clock。","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"12時是12点。"},"en":{"status":"available","text":"\"12-ji\" means 12 o'clock."},"ko":{"status":"available","text":"12時는 12시입니다."},"vi":{"status":"available","text":"12時 là 12 giờ."},"id":{"status":"available","text":"12時 artinya jam 12."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"でございます。Again, it's a very polite version of this。So it is。Well, I hope this breakdown helps。If you want, you can go back to the first part of the video and see how much you'd understand without seeing any English subtitles。But here, from here, it's gonna be a quick Japanese vlog。So you can also try how much you understand that。","startMs":908040,"endMs":908280,"tokens":[{"tokenId":"t-3356","kind":"word","surface":"でございます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":908040,"endMs":908280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-3357","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3358","kind":"punctuation","surface":"Again,","charStart":7,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3359","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3360","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":14,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3361","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3362","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3363","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3364","kind":"punctuation","surface":"very","charStart":21,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3365","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3366","kind":"punctuation","surface":"polite","charStart":26,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3367","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3368","kind":"punctuation","surface":"version","charStart":33,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-3369","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-3370","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":41,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-3371","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-3372","kind":"punctuation","surface":"this。","charStart":44,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-3373","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":49,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3374","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-3375","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":52,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-3376","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-3377","kind":"punctuation","surface":"is。","charStart":55,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-3378","kind":"punctuation","surface":"Well,","charStart":58,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-3379","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-3380","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-3381","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-3382","kind":"punctuation","surface":"hope","charStart":66,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-3383","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-3384","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":71,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-3385","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-3386","kind":"punctuation","surface":"breakdown","charStart":76,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-3387","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-3388","kind":"punctuation","surface":"helps。","charStart":86,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-3389","kind":"punctuation","surface":"If","charStart":92,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-3390","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-3391","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":95,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-3392","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-3393","kind":"punctuation","surface":"want,","charStart":99,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-3394","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":104,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-3395","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":105,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-3396","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-3397","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":109,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-3398","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-3399","kind":"punctuation","surface":"go","charStart":113,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-3400","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":115,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-3401","kind":"punctuation","surface":"back","charStart":116,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-3402","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-3403","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":121,"charEnd":123,"interactive":false},{"tokenId":"t-3404","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":123,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-3405","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":124,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-3406","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":127,"charEnd":128,"interactive":false},{"tokenId":"t-3407","kind":"punctuation","surface":"first","charStart":128,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-3408","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":133,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-3409","kind":"punctuation","surface":"part","charStart":134,"charEnd":138,"interactive":false},{"tokenId":"t-3410","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":138,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-3411","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":139,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-3412","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":141,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-3413","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":142,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-3414","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":145,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-3415","kind":"punctuation","surface":"video","charStart":146,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-3416","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":151,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-3417","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":152,"charEnd":155,"interactive":false},{"tokenId":"t-3418","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":155,"charEnd":156,"interactive":false},{"tokenId":"t-3419","kind":"punctuation","surface":"see","charStart":156,"charEnd":159,"interactive":false},{"tokenId":"t-3420","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":159,"charEnd":160,"interactive":false},{"tokenId":"t-3421","kind":"punctuation","surface":"how","charStart":160,"charEnd":163,"interactive":false},{"tokenId":"t-3422","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":163,"charEnd":164,"interactive":false},{"tokenId":"t-3423","kind":"punctuation","surface":"much","charStart":164,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-3424","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":168,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-3425","kind":"punctuation","surface":"you'd","charStart":169,"charEnd":174,"interactive":false},{"tokenId":"t-3426","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":174,"charEnd":175,"interactive":false},{"tokenId":"t-3427","kind":"punctuation","surface":"understand","charStart":175,"charEnd":185,"interactive":false},{"tokenId":"t-3428","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":185,"charEnd":186,"interactive":false},{"tokenId":"t-3429","kind":"punctuation","surface":"without","charStart":186,"charEnd":193,"interactive":false},{"tokenId":"t-3430","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":193,"charEnd":194,"interactive":false},{"tokenId":"t-3431","kind":"punctuation","surface":"seeing","charStart":194,"charEnd":200,"interactive":false},{"tokenId":"t-3432","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":200,"charEnd":201,"interactive":false},{"tokenId":"t-3433","kind":"punctuation","surface":"any","charStart":201,"charEnd":204,"interactive":false},{"tokenId":"t-3434","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":204,"charEnd":205,"interactive":false},{"tokenId":"t-3435","kind":"punctuation","surface":"English","charStart":205,"charEnd":212,"interactive":false},{"tokenId":"t-3436","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":212,"charEnd":213,"interactive":false},{"tokenId":"t-3437","kind":"punctuation","surface":"subtitles。","charStart":213,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-3438","kind":"punctuation","surface":"But","charStart":223,"charEnd":226,"interactive":false},{"tokenId":"t-3439","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":226,"charEnd":227,"interactive":false},{"tokenId":"t-3440","kind":"punctuation","surface":"here,","charStart":227,"charEnd":232,"interactive":false},{"tokenId":"t-3441","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":232,"charEnd":233,"interactive":false},{"tokenId":"t-3442","kind":"punctuation","surface":"from","charStart":233,"charEnd":237,"interactive":false},{"tokenId":"t-3443","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":237,"charEnd":238,"interactive":false},{"tokenId":"t-3444","kind":"punctuation","surface":"here,","charStart":238,"charEnd":243,"interactive":false},{"tokenId":"t-3445","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":243,"charEnd":244,"interactive":false},{"tokenId":"t-3446","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":244,"charEnd":248,"interactive":false},{"tokenId":"t-3447","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":248,"charEnd":249,"interactive":false},{"tokenId":"t-3448","kind":"punctuation","surface":"gonna","charStart":249,"charEnd":254,"interactive":false},{"tokenId":"t-3449","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":254,"charEnd":255,"interactive":false},{"tokenId":"t-3450","kind":"punctuation","surface":"be","charStart":255,"charEnd":257,"interactive":false},{"tokenId":"t-3451","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":257,"charEnd":258,"interactive":false},{"tokenId":"t-3452","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":258,"charEnd":259,"interactive":false},{"tokenId":"t-3453","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":259,"charEnd":260,"interactive":false},{"tokenId":"t-3454","kind":"punctuation","surface":"quick","charStart":260,"charEnd":265,"interactive":false},{"tokenId":"t-3455","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":265,"charEnd":266,"interactive":false},{"tokenId":"t-3456","kind":"punctuation","surface":"Japanese","charStart":266,"charEnd":274,"interactive":false},{"tokenId":"t-3457","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":274,"charEnd":275,"interactive":false},{"tokenId":"t-3458","kind":"punctuation","surface":"vlog。","charStart":275,"charEnd":280,"interactive":false},{"tokenId":"t-3459","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":280,"charEnd":282,"interactive":false},{"tokenId":"t-3460","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":282,"charEnd":283,"interactive":false},{"tokenId":"t-3461","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":283,"charEnd":286,"interactive":false},{"tokenId":"t-3462","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":286,"charEnd":287,"interactive":false},{"tokenId":"t-3463","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":287,"charEnd":290,"interactive":false},{"tokenId":"t-3464","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":290,"charEnd":291,"interactive":false},{"tokenId":"t-3465","kind":"punctuation","surface":"also","charStart":291,"charEnd":295,"interactive":false},{"tokenId":"t-3466","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":295,"charEnd":296,"interactive":false},{"tokenId":"t-3467","kind":"punctuation","surface":"try","charStart":296,"charEnd":299,"interactive":false},{"tokenId":"t-3468","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":299,"charEnd":300,"interactive":false},{"tokenId":"t-3469","kind":"punctuation","surface":"how","charStart":300,"charEnd":303,"interactive":false},{"tokenId":"t-3470","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":303,"charEnd":304,"interactive":false},{"tokenId":"t-3471","kind":"punctuation","surface":"much","charStart":304,"charEnd":308,"interactive":false},{"tokenId":"t-3472","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":308,"charEnd":309,"interactive":false},{"tokenId":"t-3473","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":309,"charEnd":312,"interactive":false},{"tokenId":"t-3474","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":312,"charEnd":313,"interactive":false},{"tokenId":"t-3475","kind":"punctuation","surface":"understand","charStart":313,"charEnd":323,"interactive":false},{"tokenId":"t-3476","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":323,"charEnd":324,"interactive":false},{"tokenId":"t-3477","kind":"punctuation","surface":"that。","charStart":324,"charEnd":329,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"でございます。同样，这是非常礼貌的说法。就是是。好了，希望这个讲解对你有帮助。如果你愿意，可以回到视频的第一部分，看看在没有英文字幕的情况下你能听懂多少。从这里开始，会是一个简短的日语vlog。所以你也可以试试你能听懂多少。"},"en":{"status":"available","text":"\"De gozaimasu.\" Again, it's a very polite version of \"is\". So it is. Well, I hope this breakdown helps. If you want, you can go back to the first part of the video and see how much you'd understand without seeing any English subtitles. But here, from here, it's gonna be a quick Japanese vlog. So you can also try how much you understand that."},"ko":{"status":"available","text":"でございます. 다시 말하지만, ~입니다의 아주 정중한 버전입니다. 그래서 ~입니다. 자, 이 분석이 도움이 되길 바랍니다. 원하시면 영상의 첫 부분으로 돌아가서 영어 자막 없이 얼마나 이해할 수 있는지 확인해 보세요. 하지만 여기서부터는 짧은 일본어 브이로그가 이어집니다. 그래서 그것도 얼마나 이해하는지 시도해 볼 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"でございます. Một lần nữa, đây là dạng rất lịch sự của từ là. Vậy đó. Hy vọng phần phân tích này giúp ích cho bạn. Nếu muốn, bạn có thể quay lại phần đầu của video và xem mình hiểu được bao nhiêu mà không cần phụ đề tiếng Anh. Nhưng từ đây trở đi, sẽ là một vlog tiếng Nhật ngắn. Nên bạn cũng có thể thử xem mình hiểu được bao nhiêu."},"id":{"status":"available","text":"でございます. Sekali lagi, ini versi sangat sopan dari ini. Jadi begitulah. Semoga penjelasan ini membantu. Kalau mau, kamu bisa kembali ke bagian pertama video dan lihat seberapa banyak yang kamu pahami tanpa melihat subtitle bahasa Inggris. Tapi di sini, dari sini, ini akan menjadi vlog bahasa Jepang yang cepat. Jadi kamu juga bisa mencoba seberapa banyak kamu memahaminya."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"チェックインの後はホテルの中を案内していただきました。","startMs":908280,"endMs":914200,"tokens":[{"tokenId":"t-3478","kind":"word","surface":"チェックイン","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":908280,"endMs":908360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa2ea263a54cd39a024939a4640ef32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックイン","reading":"チェックイン","romanization":"chekkuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077570,"sid":3752346777}},{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":909240,"endMs":909320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3480","kind":"word","surface":"後","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":909320,"endMs":909400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":909400,"endMs":909480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":909480,"endMs":909560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-3483","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":909560,"endMs":909640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"中","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":909640,"endMs":909720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3485","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":910520,"endMs":910680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"案内していた","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":910680,"endMs":913336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb0b8cc87fe2b0c46454dbc96a7bfad9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"案内","reading":"あんない","furigana":[{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"していた"}],"romanization":"annai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1154860,"sid":2235750714}},{"tokenId":"t-3487","kind":"word","surface":"だきました","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":913512,"endMs":914200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4022836dfd8a882050829a9c16b54e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だく","reading":"だく","romanization":"daku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":2844997,"sid":1339423548}},{"tokenId":"t-3488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"办理入住之后，工作人员带我参观了酒店内部。"},"en":{"status":"available","text":"After checking in, I was shown around inside the hotel."},"ko":{"status":"available","text":"체크인 후에는 호텔 내부를 안내해 주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi nhận phòng, tôi đã được hướng dẫn tham quan bên trong khách sạn."},"id":{"status":"available","text":"Setelah check-in, saya diantar berkeliling di dalam hotel."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"ここは東京駅が見える","startMs":914693,"endMs":919320,"tokens":[{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":914693,"endMs":915186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":915680,"endMs":916173,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3491","kind":"word","surface":"東京","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":916666,"endMs":917160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"駅","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":917520,"endMs":917880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅","reading":"えき","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2643874580}},{"tokenId":"t-3493","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":918240,"endMs":918600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"見える","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":918960,"endMs":919320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里是能看到东京站的"},"en":{"status":"available","text":"This is a place where you can see Tokyo Station"},"ko":{"status":"available","text":"여기는 도쿄역이 보이는"},"vi":{"status":"available","text":"Đây là nơi có thể nhìn thấy ga Tokyo"},"id":{"status":"available","text":"Di sini adalah"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"場所です。","startMs":922120,"endMs":923880,"tokens":[{"tokenId":"t-3495","kind":"word","surface":"場所","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":922120,"endMs":922840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-3496","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":922840,"endMs":923880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3497","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"地方。"},"en":{"status":"available","text":"It is a place."},"ko":{"status":"available","text":"장소입니다."},"vi":{"status":"available","text":"đó."},"id":{"status":"available","text":"tempat di mana Stasiun Tokyo terlihat."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"それから","startMs":923880,"endMs":936000,"tokens":[{"tokenId":"t-3498","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":923880,"endMs":936000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后"},"en":{"status":"available","text":"And then"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 나서"},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó"},"id":{"status":"available","text":"Lalu"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"朝食会。","startMs":941900,"endMs":947850,"tokens":[{"tokenId":"t-3499","kind":"word","surface":"朝食","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":941900,"endMs":947800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"会","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":947800,"endMs":947850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-3501","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"早餐会。"},"en":{"status":"available","text":"Breakfast meeting."},"ko":{"status":"available","text":"조식회."},"vi":{"status":"available","text":"buổi ăn sáng."},"id":{"status":"available","text":"tempat sarapan."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"朝食会場や綺麗な廊下を通り抜けると部屋に着きました。","startMs":948370,"endMs":952210,"tokens":[{"tokenId":"t-3502","kind":"punctuation","surface":"朝食会場","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3503","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":948370,"endMs":948690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3504","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":948770,"endMs":949090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-3505","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"廊下","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":949090,"endMs":949730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12b155f53460a9dfa06563fe023eeaa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"廊下","reading":"ろうか","furigana":[{"surface":"廊","reading":"ろう"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"rouka","partOfSpeech":"n","vid":1560670,"sid":1158409530}},{"tokenId":"t-3507","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":949730,"endMs":949890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"通り抜ける","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":949890,"endMs":950690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfb593b185ef209df894237312acb957","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り抜ける","reading":"とおりぬける","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"},{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"toorinukeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1433010,"sid":2607032930}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":950690,"endMs":951010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"部屋","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":951170,"endMs":951330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-3511","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":951330,"endMs":951490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"着きました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":951490,"endMs":952210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着く","reading":"つく","furigana":[{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"きました"}],"romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1422970,"sid":2035134244}},{"tokenId":"t-3513","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"穿过早餐会场和漂亮的走廊后，就到了房间。"},"en":{"status":"available","text":"After passing through the breakfast venue and the beautiful hallway, we arrived at the room."},"ko":{"status":"available","text":"조식회장이나 깨끗한 복도를 지나가면 방에 도착했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đi qua hội trường ăn sáng và hành lang xinh đẹp thì đến phòng."},"id":{"status":"available","text":"Setelah melewati tempat sarapan dan koridor yang indah, kami sampai di kamar."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"カードキーをもらっていたのでカードをかざして鍵を開けます。","startMs":952610,"endMs":956450,"tokens":[{"tokenId":"t-3514","kind":"word","surface":"カードキー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":952610,"endMs":953090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7030eec2bae51c40b9f844cba9694f18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カードキー","reading":"カードキー","romanization":"kaadokii","partOfSpeech":"n","vid":2839367,"sid":1322142308}},{"tokenId":"t-3515","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":953090,"endMs":953170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"もらっていた","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":953170,"endMs":953810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"ので","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":953810,"endMs":954210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3518","kind":"word","surface":"カード","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":954290,"endMs":954690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa19d78f2334034ae8845467da92f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カード","reading":"カード","romanization":"kaado","partOfSpeech":"n","vid":1036400,"sid":3210357626}},{"tokenId":"t-3519","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":954690,"endMs":954770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"かざして","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":954770,"endMs":955490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e8398a5422bc22c7ab9a995ea36c8d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かざす","reading":"かざす","romanization":"kazasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1634190,"sid":3322876911}},{"tokenId":"t-3521","kind":"word","surface":"鍵","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":955490,"endMs":955810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ee6d012d41b0bd54c323b05852a1585","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鍵","reading":"かぎ","furigana":[{"surface":"鍵","reading":"かぎ"}],"romanization":"kagi","partOfSpeech":"n","vid":1260490,"sid":2650946810}},{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":955810,"endMs":955890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"開けます","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":955890,"endMs":956450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開ける","reading":"あける","furigana":[{"surface":"開","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"ます"}],"romanization":"akeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1202450,"sid":2654101000}},{"tokenId":"t-3524","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为已经拿到了房卡，所以刷一下卡开门。"},"en":{"status":"available","text":"Since I had received the card key, I hold up the card to open the lock."},"ko":{"status":"available","text":"카드키를 받았기 때문에 카드를 대고 열쇠를 엽니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì đã nhận thẻ khóa nên tôi chạm thẻ để mở cửa."},"id":{"status":"available","text":"Karena sudah menerima kartu kunci, saya menempelkan kartu untuk membuka kunci."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"それからカードをここに入れて電気をつけます。","startMs":956930,"endMs":960370,"tokens":[{"tokenId":"t-3525","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":956930,"endMs":957570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-3526","kind":"word","surface":"カード","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":957570,"endMs":957970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa19d78f2334034ae8845467da92f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カード","reading":"カード","romanization":"kaado","partOfSpeech":"n","vid":1036400,"sid":3210357626}},{"tokenId":"t-3527","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":957970,"endMs":958050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3528","kind":"word","surface":"ここ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":958050,"endMs":958370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3529","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":958370,"endMs":958610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3530","kind":"word","surface":"入れて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":958610,"endMs":959010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-3531","kind":"word","surface":"電気","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":959170,"endMs":959570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1443000,"sid":3131638553}},{"tokenId":"t-3532","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":959570,"endMs":959650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3533","kind":"word","surface":"つけます","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":959650,"endMs":960370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-3534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后把卡插在这里打开电源。"},"en":{"status":"available","text":"Then I insert the card here to turn on the lights."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 나서 카드를 여기에 넣고 전기를 켭니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó cắm thẻ vào đây để bật điện."},"id":{"status":"available","text":"Lalu masukkan kartu di sini untuk menyalakan listrik."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"こんなにいいホテルに泊まったことがないので部屋に入ってすごく感動しました。","startMs":960770,"endMs":965970,"tokens":[{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":960770,"endMs":961490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-3536","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":961490,"endMs":961570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3537","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":961570,"endMs":961890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-3538","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":961890,"endMs":962050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3539","kind":"word","surface":"泊まった","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":962050,"endMs":962450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05f5b3de44461d8cbcc00652c6af9e3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泊まる","reading":"とまる","furigana":[{"surface":"泊","reading":"と"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"tomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1474850,"sid":1206344076}},{"tokenId":"t-3540","kind":"word","surface":"ことがない","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":962450,"endMs":963010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585220,"sid":3612136848}},{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"ので","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":963010,"endMs":963490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3542","kind":"word","surface":"部屋","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":963650,"endMs":963890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-3543","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":963890,"endMs":963970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3544","kind":"word","surface":"入って","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":963970,"endMs":964450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-3545","kind":"word","surface":"すごく","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":964450,"endMs":965010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3546","kind":"word","surface":"感動しました","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":965010,"endMs":965970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感動","reading":"かんどう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kandou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212570,"sid":1233480851}},{"tokenId":"t-3547","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为从没住过这么好的酒店，所以一进房间非常感动。"},"en":{"status":"available","text":"I have never stayed in such a nice hotel, so I was very moved when I entered the room."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 좋은 호텔에 묵어본 적이 없어서 방에 들어가서 정말 감동했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì chưa bao giờ ở khách sạn tốt như thế này nên khi vào phòng tôi đã rất cảm động."},"id":{"status":"available","text":"Saya belum pernah menginap di hotel sebagus ini jadi saat masuk kamar saya sangat terharu."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"あ、あのホテルの人が","startMs":967730,"endMs":969330,"tokens":[{"tokenId":"t-3548","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3549","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":967730,"endMs":968210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3550","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":968210,"endMs":968610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-3551","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":968610,"endMs":968690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3552","kind":"word","surface":"人","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":968690,"endMs":968930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":968930,"endMs":969330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，那个酒店的人"},"en":{"status":"available","text":"Ah, the hotel staff"},"ko":{"status":"available","text":"아, 저 호텔 분이"},"vi":{"status":"available","text":"À, người của khách sạn đó"},"id":{"status":"available","text":"Ah, orang hotel itu"}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"言ってたんですけど結婚式の前の日にここに泊まって結婚式の日にここでウェディングドレスをフィッティングして","startMs":969570,"endMs":977890,"tokens":[{"tokenId":"t-3554","kind":"word","surface":"言ってた","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":969570,"endMs":969970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3555","kind":"word","surface":"んです","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":969970,"endMs":970210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3556","kind":"word","surface":"けど","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":970210,"endMs":970610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3557","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":970690,"endMs":971410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-3558","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":971410,"endMs":971570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"前","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":971570,"endMs":971810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3560","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":971810,"endMs":971970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3561","kind":"word","surface":"日","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":971970,"endMs":972130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-3562","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":972130,"endMs":972210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3563","kind":"word","surface":"ここ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":972210,"endMs":972450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":972450,"endMs":972610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3565","kind":"word","surface":"泊まって","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":972610,"endMs":973570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05f5b3de44461d8cbcc00652c6af9e3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泊まる","reading":"とまる","furigana":[{"surface":"泊","reading":"と"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"tomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1474850,"sid":1206344076}},{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"結婚式","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":973650,"endMs":974290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚式","reading":"けっこんしき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"kekkonshiki","partOfSpeech":"n","vid":1254810,"sid":3247040709}},{"tokenId":"t-3567","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":974290,"endMs":974450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3568","kind":"word","surface":"日","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":974450,"endMs":974610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-3569","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":974610,"endMs":975010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3570","kind":"word","surface":"ここ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":975170,"endMs":975490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3571","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":975490,"endMs":975650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3572","kind":"word","surface":"ウェディングドレス","charStart":33,"charEnd":42,"startMs":975650,"endMs":976610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46a9704dfe2edabd41bbab145b5b3ac1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウェディングドレス","reading":"ウェディングドレス","romanization":"uedeingudoresu","partOfSpeech":"n","vid":1026230,"sid":686607016}},{"tokenId":"t-3573","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":976610,"endMs":976690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3574","kind":"word","surface":"フィッティング","charStart":43,"charEnd":50,"startMs":976690,"endMs":977330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6479705715c5c4b9cd91f7c17fb0e91a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィッティング","reading":"フィッティング","romanization":"fyitteingu","partOfSpeech":"n","vid":1109140,"sid":2141284091}},{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"して","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":977330,"endMs":977890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说过，结婚前一天住在这里，结婚当天在这里试穿婚纱，"},"en":{"status":"available","text":"was saying that people stay here the day before the wedding, and on the wedding day they fit the wedding dress here"},"ko":{"status":"available","text":"말씀하셨는데요 결혼식 전날에 여기에서 묵고 결혼식 당일에 여기서 웨딩드레스를 피팅하고"},"vi":{"status":"available","text":"đã nói là có người ở đây vào đêm trước đám cưới, rồi vào ngày cưới sẽ thử váy cưới ở đây"},"id":{"status":"available","text":"bilang katanya menginap di sini sehari sebelum pernikahan lalu pada hari pernikahan fitting gaun pengantin di sini"}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"あの全身ね後ろもこうやってチェックできるようにこういう大きい鏡が","startMs":978210,"endMs":984450,"tokens":[{"tokenId":"t-3576","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":978210,"endMs":978450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3577","kind":"word","surface":"全身","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":978450,"endMs":978930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3acca2ea15699b5a2b163b286c62f680","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全身","reading":"ぜんしん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"zenshin","partOfSpeech":"adj-no/adj-pn/n","vid":1395410,"sid":850422596}},{"tokenId":"t-3578","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":978930,"endMs":979170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3579","kind":"word","surface":"後ろ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":979170,"endMs":979650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ろ","reading":"うしろ","furigana":[{"surface":"後","reading":"うし"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":1639911050}},{"tokenId":"t-3580","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":979650,"endMs":980130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3581","kind":"word","surface":"こう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":980290,"endMs":980450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3582","kind":"word","surface":"やって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":980450,"endMs":981010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"チェックできる","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":981250,"endMs":982050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1077550,"sid":3403221167}},{"tokenId":"t-3584","kind":"word","surface":"ように","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":982050,"endMs":982610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-3585","kind":"word","surface":"こういう","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":982930,"endMs":983330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-3586","kind":"word","surface":"大きい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":983330,"endMs":983730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-3587","kind":"word","surface":"鏡","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":983730,"endMs":984130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d64ff80c989c10fbb0279a0dd371ee6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鏡","reading":"かがみ","furigana":[{"surface":"鏡","reading":"かがみ"}],"romanization":"kagami","partOfSpeech":"n","vid":1238550,"sid":2651455760}},{"tokenId":"t-3588","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":984130,"endMs":984450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个全身，连后面也能这样检查，所以有这种大镜子"},"en":{"status":"available","text":"so that you can check your whole body, even the back, like this, there is this big mirror"},"ko":{"status":"available","text":"저 전신 말이죠 뒤도 이렇게 확인할 수 있도록 이런 큰 거울이"},"vi":{"status":"available","text":"à, để có thể kiểm tra toàn thân, kể cả phía sau như thế này nên mới có chiếc gương lớn như vậy"},"id":{"status":"available","text":"itu, seluruh tubuh ya, bagian belakang juga bisa dicek seperti ini jadi ada cermin besar seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"あるそうです。","startMs":985330,"endMs":986210,"tokens":[{"tokenId":"t-3589","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":985330,"endMs":985570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3590","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":985570,"endMs":986210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-3591","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说是有的。"},"en":{"status":"available","text":"apparently."},"ko":{"status":"available","text":"있다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"đó."},"id":{"status":"available","text":"katanya ada."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"チョコレートも用意されていてそれから東京駅の外の景色が見られます。","startMs":986610,"endMs":991250,"tokens":[{"tokenId":"t-3592","kind":"word","surface":"チョコレート","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":986610,"endMs":987170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edf497a0ec6edbe1dedd7b311b75c548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チョコレート","reading":"チョコレート","romanization":"chokoreeto","partOfSpeech":"n","vid":1078270,"sid":1612332113}},{"tokenId":"t-3593","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":987170,"endMs":987330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3594","kind":"word","surface":"用意されて","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":987330,"endMs":988050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"されて"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-3595","kind":"word","surface":"いて","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":988050,"endMs":988370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3596","kind":"word","surface":"それから","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":988370,"endMs":988930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-3597","kind":"word","surface":"東京","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":988930,"endMs":989330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-3598","kind":"word","surface":"駅","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":989330,"endMs":989570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅","reading":"えき","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2643874580}},{"tokenId":"t-3599","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":989570,"endMs":989650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3600","kind":"word","surface":"外","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":989650,"endMs":989970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-3601","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":989970,"endMs":990130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3602","kind":"word","surface":"景色","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":990130,"endMs":990530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景色","reading":"けしき","furigana":[{"surface":"景","reading":"け"},{"surface":"色","reading":"しき"}],"romanization":"keshiki","partOfSpeech":"n","vid":1250870,"sid":2208070208}},{"tokenId":"t-3603","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":990530,"endMs":990610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"見られます","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":990610,"endMs":991250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3605","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还准备了巧克力，还能看到东京站外面的景色。"},"en":{"status":"available","text":"Chocolates were also prepared, and you can see the view outside Tokyo Station."},"ko":{"status":"available","text":"초콜릿도 준비되어 있었고 그리고 도쿄역 바깥 풍경을 볼 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sô cô la cũng đã được chuẩn bị sẵn, và từ đó có thể nhìn thấy cảnh bên ngoài ga Tokyo."},"id":{"status":"available","text":"Cokelat juga sudah disiapkan lalu bisa melihat pemandangan luar Stasiun Tokyo."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"それからね2階建てになってたんですよ。","startMs":991650,"endMs":993890,"tokens":[{"tokenId":"t-3606","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":991650,"endMs":992130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-3607","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":992130,"endMs":992290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3608","kind":"word","surface":"2階","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":992290,"endMs":992770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２階","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"2階","reading":"にかい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"n","vid":1461420,"sid":2512736979}},{"tokenId":"t-3609","kind":"word","surface":"建て","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":992770,"endMs":992850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2131f3ae0198f1211aca7558401fdab6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建てる","reading":"たてる","furigana":[{"surface":"建","reading":"た"},{"surface":"て"}],"romanization":"tateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1257330,"sid":435276509}},{"tokenId":"t-3610","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":992850,"endMs":992930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"なってた","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":992930,"endMs":993410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3612","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":993410,"endMs":993730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3613","kind":"word","surface":"よ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":993730,"endMs":993890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3614","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且呢，这里是两层楼的。"},"en":{"status":"available","text":"And then, it was two stories."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 말이죠 2층 구조였어요."},"vi":{"status":"available","text":"Và này, nó có hai tầng đấy."},"id":{"status":"available","text":"Lalu ternyata bertingkat dua lho."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"2階には寝室があってベッドやクローゼットがありました。","startMs":994210,"endMs":998210,"tokens":[{"tokenId":"t-3615","kind":"word","surface":"2階","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":994210,"endMs":994610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２階","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"2階","reading":"にかい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"n","vid":1461420,"sid":2512736979}},{"tokenId":"t-3616","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":994610,"endMs":995010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3617","kind":"word","surface":"寝室","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":995010,"endMs":995570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1362192949fdbd9b12bf2c28ef98cee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝室","reading":"しんしつ","furigana":[{"surface":"寝","reading":"しん"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"shinshitsu","partOfSpeech":"n","vid":1360140,"sid":3042818693}},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":995570,"endMs":995730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"あって","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":995730,"endMs":996210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"ベッド","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":996290,"endMs":996690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fdaca320d3cba79d6ef4042c48bff5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベッド","reading":"ベッド","romanization":"beddo","partOfSpeech":"n","vid":1119650,"sid":4089331718}},{"tokenId":"t-3621","kind":"word","surface":"や","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":996690,"endMs":996850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3622","kind":"word","surface":"クローゼット","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":996850,"endMs":997490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98a4d38aae2207169975bec7d167cb84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クローゼット","reading":"クローゼット","romanization":"kuroozetto","partOfSpeech":"n","vid":1045550,"sid":1964663028}},{"tokenId":"t-3623","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":997490,"endMs":997650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3624","kind":"word","surface":"ありました","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":997650,"endMs":998210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3625","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"二楼有卧室，有床和衣柜。"},"en":{"status":"available","text":"On the second floor there was a bedroom with a bed and closet."},"ko":{"status":"available","text":"2층에는 침실이 있어서 침대와 옷장이 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tầng hai có phòng ngủ với giường và tủ quần áo."},"id":{"status":"available","text":"Di lantai 2 ada kamar tidur dan ada tempat tidur serta lemari."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"お風呂は浴槽があってとってもリラックスできました。","startMs":1002100,"endMs":1005700,"tokens":[{"tokenId":"t-3626","kind":"word","surface":"お風呂","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1002100,"endMs":1002500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade8c114d6583725408a2c0a7f69b8c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お風呂","reading":"おふろ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"風","reading":"ふ"},{"surface":"呂","reading":"ろ"}],"romanization":"ofuro","partOfSpeech":"n","vid":2220600,"sid":1550161954}},{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1002500,"endMs":1002740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3628","kind":"word","surface":"浴槽","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1002740,"endMs":1003300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cec1da250ed0618abd6cdd29eec0572","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浴槽","reading":"よくそう","furigana":[{"surface":"浴","reading":"よく"},{"surface":"槽","reading":"そう"}],"romanization":"yokusou","partOfSpeech":"n","vid":1547480,"sid":1339088902}},{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1003300,"endMs":1003460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"あって","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1003460,"endMs":1003780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3631","kind":"word","surface":"とっても","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1003780,"endMs":1004420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":2149186443}},{"tokenId":"t-3632","kind":"word","surface":"リラックスできました","charStart":14,"charEnd":24,"startMs":1004420,"endMs":1005700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ed67a1de84f52b8a7a9eb98c834675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リラックス","reading":"リラックス","romanization":"rirakkusu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143240,"sid":3265161657}},{"tokenId":"t-3633","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"浴室有浴缸，非常放松。"},"en":{"status":"available","text":"The bath had a bathtub and I could relax very much."},"ko":{"status":"available","text":"욕실은 욕조가 있어서 정말 릴랙스할 수 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phòng tắm có bồn tắm nên rất thư giãn."},"id":{"status":"available","text":"Kamar mandinya ada bak mandi dan sangat bisa bersantai."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"チェア、ちょっとしたチェア。","startMs":1005700,"endMs":1007620,"tokens":[{"tokenId":"t-3634","kind":"word","surface":"チェア","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1005700,"endMs":1006180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0e944ef0ab10bd15b55d05815b98a62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェア","reading":"チェア","romanization":"chea","partOfSpeech":"n","vid":1077440,"sid":3588996089}},{"tokenId":"t-3635","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3636","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1006180,"endMs":1006740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3637","kind":"word","surface":"した","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1007140,"endMs":1007460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3638","kind":"word","surface":"チェア","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1007540,"endMs":1007620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0e944ef0ab10bd15b55d05815b98a62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェア","reading":"チェア","romanization":"chea","partOfSpeech":"n","vid":1077440,"sid":3588996089}},{"tokenId":"t-3639","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"椅子，小椅子。"},"en":{"status":"available","text":"A chair, a small chair."},"ko":{"status":"available","text":"의자, 작은 의자."},"vi":{"status":"available","text":"Ghế, một chiếc ghế nhỏ."},"id":{"status":"available","text":"Kursi, kursi kecil."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"えっと今日はホテルのチェックインの仕方を日本語で紹介したんですけれどもどのくらいわかりましたか？","startMs":1008980,"endMs":1015460,"tokens":[{"tokenId":"t-3640","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1008980,"endMs":1009460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3641","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1009540,"endMs":1009780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3642","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1009780,"endMs":1010020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3643","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1010020,"endMs":1010340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-3644","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1010340,"endMs":1010500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3645","kind":"word","surface":"チェックイン","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1010500,"endMs":1010900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa2ea263a54cd39a024939a4640ef32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックイン","reading":"チェックイン","romanization":"chekkuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077570,"sid":3752346777}},{"tokenId":"t-3646","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1010900,"endMs":1011060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"仕方","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1011060,"endMs":1011380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕方","reading":"しかた","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"shikata","partOfSpeech":"n","vid":1594110,"sid":2479355298}},{"tokenId":"t-3648","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1011620,"endMs":1011700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3649","kind":"word","surface":"日本語","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1011700,"endMs":1012180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1012180,"endMs":1012340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3651","kind":"word","surface":"紹介した","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1012340,"endMs":1012980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"した"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-3652","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1012980,"endMs":1013220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3653","kind":"word","surface":"けれども","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1013220,"endMs":1013940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-3654","kind":"word","surface":"どのくらい","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":1013940,"endMs":1014420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb9de4c42911af0f5ee401537cf0f1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どのくらい","reading":"どのくらい","romanization":"donokurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1009250,"sid":1912098871}},{"tokenId":"t-3655","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":1014420,"endMs":1015060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-3656","kind":"word","surface":"か","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1015060,"endMs":1015460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3657","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，今天我用日语介绍了酒店的入住方式，你们听懂了多少呢？"},"en":{"status":"available","text":"Um, today I introduced how to check in at a hotel in Japanese, but how much did you understand?"},"ko":{"status":"available","text":"음 오늘은 호텔 체크인 방법을 일본어로 소개했는데 어느 정도 이해하셨나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, hôm nay mình đã giới thiệu cách nhận phòng khách sạn bằng tiếng Nhật, các bạn hiểu được bao nhiêu?"},"id":{"status":"available","text":"Ehm hari ini saya memperkenalkan cara check-in hotel dalam bahasa Jepang, seberapa banyak yang kalian pahami?"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"いろんなホテルは英語を話せる方がいるとは思うんですけれども日本語だけのホテルもありますよね。","startMs":1015780,"endMs":1021940,"tokens":[{"tokenId":"t-3658","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1015780,"endMs":1016100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1016100,"endMs":1016500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-3660","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1016500,"endMs":1016820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3661","kind":"word","surface":"英語","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1016820,"endMs":1017140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-3662","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1017140,"endMs":1017220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"話せる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1017220,"endMs":1017620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"せる"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3664","kind":"word","surface":"方","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1017620,"endMs":1017940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3665","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1017940,"endMs":1018020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"いる","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1018020,"endMs":1018260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3667","kind":"word","surface":"とは","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1018260,"endMs":1018500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-3668","kind":"word","surface":"思う","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1018500,"endMs":1018740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3669","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1018740,"endMs":1019060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3670","kind":"word","surface":"けれども","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1019060,"endMs":1019780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-3671","kind":"word","surface":"日本語","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1019940,"endMs":1020260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-3672","kind":"word","surface":"だけ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1020260,"endMs":1020500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3673","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1020500,"endMs":1020660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3674","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1020660,"endMs":1020980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-3675","kind":"word","surface":"も","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1020980,"endMs":1021220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3676","kind":"word","surface":"あります","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1021220,"endMs":1021620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3677","kind":"word","surface":"よね","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1021620,"endMs":1021940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3678","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很多酒店我觉得都有会说英语的人，不过也有只说日语的酒店吧。"},"en":{"status":"available","text":"I think many hotels have staff who can speak English, but there are also Japanese-only hotels."},"ko":{"status":"available","text":"여러 호텔에는 영어를 할 수 있는 분이 계실 거라고 생각하지만 일본어만 되는 호텔도 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Mình nghĩ nhiều khách sạn có người nói được tiếng Anh, nhưng cũng có những khách sạn chỉ dùng tiếng Nhật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa berbagai hotel ada yang bisa berbahasa Inggris, tapi ada juga hotel yang hanya bahasa Jepang ya."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"もし日本語勉強しているならぜひ日本語でチェックイントライしてみてください。","startMs":1022420,"endMs":1028580,"tokens":[{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1022420,"endMs":1022660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-3680","kind":"word","surface":"日本語","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1022660,"endMs":1023300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-3681","kind":"word","surface":"勉強している","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1023380,"endMs":1024340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"している"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-3682","kind":"word","surface":"なら","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1024340,"endMs":1024900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-3683","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1025140,"endMs":1025540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3684","kind":"word","surface":"日本語","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1025540,"endMs":1026100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-3685","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1026100,"endMs":1026260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3686","kind":"punctuation","surface":"チェックイントライ","charStart":19,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3687","kind":"word","surface":"して","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1026340,"endMs":1026500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3688","kind":"word","surface":"みて","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1027780,"endMs":1028020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"ください","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1028020,"endMs":1028580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3690","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果正在学日语的话，请一定要试试用日语办理入住。"},"en":{"status":"available","text":"If you are studying Japanese, please try checking in in Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"만약 일본어를 공부하고 있다면 꼭 일본어로 체크인에 도전해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu bạn đang học tiếng Nhật thì hãy thử nhận phòng bằng tiếng Nhật nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau sedang belajar bahasa Jepang, silakan coba check-in dalam bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"はい話せる時にたくさん話してくださいね。","startMs":1028580,"endMs":1031300,"tokens":[{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1028580,"endMs":1028820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3692","kind":"word","surface":"話せる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1028820,"endMs":1029300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"せる"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3693","kind":"word","surface":"時","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1029300,"endMs":1029540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3694","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1029540,"endMs":1029780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1029780,"endMs":1030180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-3696","kind":"word","surface":"話して","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1030180,"endMs":1030580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3697","kind":"word","surface":"ください","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1030580,"endMs":1031060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1031060,"endMs":1031300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3699","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，能说的时候请多多说哦。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, please speak a lot when you can speak."},"ko":{"status":"available","text":"네 말할 수 있을 때 많이 말해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, khi có thể nói được thì hãy nói thật nhiều nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ya, berbicaralah banyak saat bisa berbicara ya."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"すみませんアウトロを撮り忘れてしまいましたので最後は私が朝食を食べている映像で終わりたいと思います。","startMs":1031780,"endMs":1039620,"tokens":[{"tokenId":"t-3700","kind":"word","surface":"すみません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1031780,"endMs":1032500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-3701","kind":"word","surface":"アウトロ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1032500,"endMs":1033140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16c5fef49e2c6265ecd95ff9bfdc68fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アウトロ","reading":"アウトロ","romanization":"autoro","partOfSpeech":"n","vid":2543580,"sid":1431157596}},{"tokenId":"t-3702","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1033140,"endMs":1033220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3703","kind":"word","surface":"撮り","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1033220,"endMs":1033460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1256218121}},{"tokenId":"t-3704","kind":"word","surface":"忘れて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1033460,"endMs":1033940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-3705","kind":"word","surface":"しまいました","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1033940,"endMs":1034660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-3706","kind":"word","surface":"ので","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1034660,"endMs":1035140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"最後","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1035300,"endMs":1035700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-3708","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1035700,"endMs":1035940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"私","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1035940,"endMs":1036340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1036340,"endMs":1036420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3711","kind":"word","surface":"朝食","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1036420,"endMs":1036980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝食","reading":"ちょうしょく","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"choushoku","partOfSpeech":"n","vid":1428390,"sid":494483455}},{"tokenId":"t-3712","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1036980,"endMs":1037060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3713","kind":"word","surface":"食べている","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1037060,"endMs":1037700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3714","kind":"word","surface":"映像","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1037780,"endMs":1038180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映像","reading":"えいぞう","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"eizou","partOfSpeech":"n","vid":1173800,"sid":1723144094}},{"tokenId":"t-3715","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1038180,"endMs":1038340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3716","kind":"word","surface":"終わりたい","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":1038340,"endMs":1038900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-3717","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1038900,"endMs":1038980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3718","kind":"word","surface":"思います","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1038980,"endMs":1039620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3719","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思忘记拍结尾了，所以最后就用我吃早餐的画面来结尾吧。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry, I forgot to film the outro, so I would like to end with footage of me eating breakfast."},"ko":{"status":"available","text":"죄송합니다 아웃트로 촬영을 깜빡했기 때문에 마지막은 제가 아침 식사를 먹고 있는 영상으로 끝내고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi vì mình đã quên quay phần kết nên cuối cùng mình muốn kết thúc bằng cảnh mình đang ăn sáng."},"id":{"status":"available","text":"Maaf saya lupa merekam penutup jadi terakhir saya ingin mengakhirinya dengan video saya sedang makan sarapan."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"このビデオがいいなと思ったらコメントと高評価よろしくお願いします。","startMs":1039860,"endMs":1044580,"tokens":[{"tokenId":"t-3720","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1039860,"endMs":1040100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"ビデオ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1040100,"endMs":1040420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb265ae06c69e17943d8ae9994270948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビデオ","reading":"ビデオ","romanization":"bideo","partOfSpeech":"n","vid":1105360,"sid":605081820}},{"tokenId":"t-3722","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1040420,"endMs":1040580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3723","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1040580,"endMs":1040740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3724","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1040740,"endMs":1040900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3725","kind":"word","surface":"と思ったら","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1040900,"endMs":1041860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思ったら","reading":"とおもったら","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"toomottara","partOfSpeech":"exp","vid":2754040,"sid":3059244994}},{"tokenId":"t-3726","kind":"word","surface":"コメント","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1041860,"endMs":1042340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-3727","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1042340,"endMs":1042660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3728","kind":"word","surface":"高評価","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1042740,"endMs":1043300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高評価","reading":"こうひょうか","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"}],"romanization":"kouhyouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2592510,"sid":2424921680}},{"tokenId":"t-3729","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":22,"charEnd":32,"startMs":1043300,"endMs":1044580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-3730","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果你觉得这个视频不错，请留言并点个赞。"},"en":{"status":"available","text":"If you enjoyed this video, please leave a comment and give it a thumbs up."},"ko":{"status":"available","text":"이 영상이 좋다고 생각되시면 댓글과 좋아요 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu bạn thấy video này hay thì hãy để lại bình luận và nhấn thích nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jika kamu suka video ini, mohon tinggalkan komentar dan like ya."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"では最後まで見てくれてありがとう。","startMs":1044820,"endMs":1047220,"tokens":[{"tokenId":"t-3731","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1044820,"endMs":1044900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1044900,"endMs":1045140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3733","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1045140,"endMs":1045860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-3734","kind":"word","surface":"見て","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1045860,"endMs":1046100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3735","kind":"word","surface":"くれて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1046100,"endMs":1046340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3736","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1046340,"endMs":1047220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-3737","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢你看到最后。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for watching until the end."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 끝까지 봐주셔서 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn đã xem đến cuối."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih sudah menonton sampai akhir."}}}],"lexemes":{"lex_02116f1f1d154ae5dcb96c43af7fb18e":{"lexemeId":"lex_02116f1f1d154ae5dcb96c43af7fb18e","language":"ja","headword":"代金","reading":"だいきん","romanization":"daikin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格；费用；收费；付款；账单；费用"],"en":["price; cost; charge; payment; bill; fee"],"ko":["가격; 비용; 요금; 지불; 청구서; 수수료"],"vi":["giá; chi phí; phí; thanh toán; hóa đơn; lệ phí"],"id":["harga; biaya; ongkos; pembayaran; tagihan; tarif"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_045c507d866cf8a81e2e75359240a9ca":{"lexemeId":"lex_045c507d866cf8a81e2e75359240a9ca","language":"ja","headword":"お茶","reading":"おちゃ","romanization":"ocha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["茶（通常指绿茶）","（工作中的）茶歇","茶道"],"en":["tea (usu. green)","tea break (at work)","tea ceremony"],"ko":["차 (보통 녹차)","(직장에서의) 차 휴식 시간","다도"],"vi":["trà (thường là trà xanh)","giờ nghỉ uống trà (ở chỗ làm)","trà đạo"],"id":["teh (biasanya teh hijau)","istirahat minum teh (di tempat kerja)","upacara minum teh"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e":{"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","language":"ja","headword":"階","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["楼层；层","楼梯","阶（年代地层单位）","建筑物楼层的量词"],"en":["storey; story; floor","stairs","stage (in chronostratigraphy)","counter for storeys and floors of a building"],"ko":["층; 플로어","계단","절 (연대층서학에서의)","건물의 층수를 세는 단위"],"vi":["tầng; lầu","cầu thang","tầng (trong địa tầng học)","lượng từ chỉ tầng lầu của tòa nhà"],"id":["lantai; tingkat; los","tangga","tahap (dalam kronostratigrafi)","kata bantu bilangan untuk lantai dan tingkat bangunan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_04915b53c9a81c4d793a27d6c86bd78c":{"lexemeId":"lex_04915b53c9a81c4d793a27d6c86bd78c","language":"ja","headword":"点てる","reading":"たてる","romanization":"tateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点茶（抹茶）；进行茶道"],"en":["to make tea (matcha); to perform the tea ceremony"],"ko":["차(말차)를 타다; 다도를 행하다"],"vi":["pha trà (matcha); thực hiện trà đạo"],"id":["membuat teh (matcha); melakukan upacara minum teh"]}}],"rank":59900,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_05f5b3de44461d8cbcc00652c6af9e3c":{"lexemeId":"lex_05f5b3de44461d8cbcc00652c6af9e3c","language":"ja","headword":"泊まる","reading":"とまる","romanization":"tomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住宿（如酒店）","停泊；靠岸；系泊"],"en":["to stay at (e.g. hotel)","to be docked; to be berthed; to be moored"],"ko":["(예: 호텔에) 묵다","정박되어 있다; 계류되어 있다"],"vi":["ở lại tại (ví dụ khách sạn)","được cập bến; được neo đậu; được buộc tàu"],"id":["menginap di (mis. hotel)","ditambatkan; disandarkan; ditambat"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_06e14f0ad89ab6a48819f06598e2b687":{"lexemeId":"lex_06e14f0ad89ab6a48819f06598e2b687","language":"ja","headword":"お時間","reading":"おじかん","romanization":"ojikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（你的）时间"],"en":["(your) time"],"ko":["(당신의) 시간"],"vi":["(thời gian của) bạn"],"id":["waktumu; giliranmu"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77":{"lexemeId":"lex_09f89a67c51f8de246744d5140c57c77","language":"ja","headword":"チェックアウト","reading":"チェックアウト","romanization":"chekkuauto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["退房"],"en":["check-out"],"ko":["체크아웃"],"vi":["trả phòng"],"id":["check-out"]}}],"rank":43900,"provider":"JPDB"},"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712":{"lexemeId":"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712","language":"ja","headword":"よろしくお願いいたします","reading":"よろしくおねがいいたします","romanization":"yoroshikuonegaiitashimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请多多关照；请多指教；请多包涵；期待与您共事","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["mong được giúp đỡ; mong được đối xử tốt; rất mong được hợp tác với bạn","xin hãy làm giúp; xin hãy quan tâm giúp"],"id":["mohon ingat saya; mohon bantu saya; mohon perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","tolong lakukan; tolong jaga"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781":{"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","language":"ja","headword":"会","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会；运动会","社团；协会；俱乐部"],"en":["meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet","society; association; club"],"ko":["회의; 집회; 파티; 모임; 컨퍼런스; 운동회","사회; 협회; 클럽"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; bữa tiệc; buổi tụ họp; hội thảo; hội thao","hội; hiệp hội; câu lạc bộ"],"id":["rapat; pertemuan; pesta; perkumpulan; konferensi; pertandingan olahraga","masyarakat; asosiasi; klub"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732":{"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","language":"ja","headword":"利用","reading":"りよう","romanization":"riyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；利用；应用"],"en":["use; utilization; utilisation; application"],"ko":["사용; 활용; 이용; 적용"],"vi":["sử dụng; ứng dụng"],"id":["penggunaan; pemanfaatan; penerapan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9":{"lexemeId":"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9","language":"ja","headword":"２階","reading":"にかい","romanization":"nikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二楼；楼上"],"en":["second floor; upstairs"],"ko":["2층; 위층"],"vi":["tầng hai; tầng trên"],"id":["lantai dua; lantai atas"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_0c71f888777b3a523055e413231bbc64":{"lexemeId":"lex_0c71f888777b3a523055e413231bbc64","language":"ja","headword":"アトリウム","reading":"アトリウム","romanization":"atoriumu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中庭"],"en":["atrium"],"ko":["아트리움"],"vi":["giếng trời; sảnh trung tâm"],"id":["atrium"]}}],"rank":119600,"provider":"JPDB"},"lex_0cc00ea0fa9146fa243afe0987dff22e":{"lexemeId":"lex_0cc00ea0fa9146fa243afe0987dff22e","language":"ja","headword":"ルーム","reading":"ルーム","romanization":"ruumu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间"],"en":["room"],"ko":["방"],"vi":["phòng"],"id":["ruangan"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_0cec1da250ed0618abd6cdd29eec0572":{"lexemeId":"lex_0cec1da250ed0618abd6cdd29eec0572","language":"ja","headword":"浴槽","reading":"よくそう","romanization":"yokusou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浴缸"],"en":["bathtub"],"ko":["욕조"],"vi":["bồn tắm"],"id":["bak mandi"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30":{"lexemeId":"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30","language":"ja","headword":"高評価","reading":"こうひょうか","romanization":"kouhyouka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高评价；好口碑"],"en":["high rating; good reputation"],"ko":["높은 평가; 좋은 평판"],"vi":["đánh giá cao; danh tiếng tốt"],"id":["peringkat tinggi; reputasi baik"]}}],"rank":34000,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e1a204e43dbd1e331258c6ff54ba010":{"lexemeId":"lex_0e1a204e43dbd1e331258c6ff54ba010","language":"ja","headword":"再編","reading":"さいへん","romanization":"saihen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重组；改组；人事调整"],"en":["reorganization; reorganisation; reshuffle"],"ko":["재편성; 재조직; 개편"],"vi":["tái tổ chức; cải tổ; xáo trộn"],"id":["reorganisasi; perombakan"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_0ee6d012d41b0bd54c323b05852a1585":{"lexemeId":"lex_0ee6d012d41b0bd54c323b05852a1585","language":"ja","headword":"鍵","reading":"かぎ","romanization":"kagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钥匙","锁","（问题的）关键；线索"],"en":["key","lock","key (to a problem); clue"],"ko":["열쇠","자물쇠","(문제의) 열쇠; 단서"],"vi":["chìa khóa","ổ khóa","chìa khóa (giải quyết vấn đề); manh mối"],"id":["kunci","gembok","kunci (untuk suatu masalah); petunjuk"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0f80ac2b7a36f94ab60bc6fc818c459a":{"lexemeId":"lex_0f80ac2b7a36f94ab60bc6fc818c459a","language":"ja","headword":"名様","reading":"めいさま","romanization":"meisama","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人数柜台（通常处理座位、预约等）"],"en":["counter for people (usu. seating, reservations and such)"],"ko":["사람을 세는 양사 (주로 좌석, 예약 등)"],"vi":["từ đếm người (thường dùng cho chỗ ngồi, đặt chỗ, v.v.)"],"id":["penghitung untuk orang (biasanya tempat duduk, reservasi, dan sejenisnya)"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_0f86a1881448344989305198380daaad":{"lexemeId":"lex_0f86a1881448344989305198380daaad","language":"ja","headword":"電話番号","reading":"でんわばんごう","romanization":"denwabangou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电话号码"],"en":["telephone number"],"ko":["전화번호"],"vi":["số điện thoại"],"id":["nomor telepon"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0":{"lexemeId":"lex_0fec635db1a6c97e76c1140eb07d11f0","language":"ja","headword":"事前","reading":"じぜん","romanization":"jizen","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事先；预先；提前；事前；先验"],"en":["prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante"],"ko":["사전에; 미리; 미리; 사전에; 사전적으로"],"vi":["trước; trước đó; từ trước; trước sự việc; ex ante"],"id":["sebelumnya; terlebih dahulu; di muka; sebelum kejadian; ex ante"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_0fec9b06df3309bb49089ed534839030":{"lexemeId":"lex_0fec9b06df3309bb49089ed534839030","language":"ja","headword":"朝刊","reading":"ちょうかん","romanization":"choukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["晨报"],"en":["morning newspaper"],"ko":["아침 신문"],"vi":["báo buổi sáng"],"id":["koran pagi"]}}],"rank":34200,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_118b24be6cf020a35da7bffdcfc6f6c2":{"lexemeId":"lex_118b24be6cf020a35da7bffdcfc6f6c2","language":"ja","headword":"人","reading":"じん","romanization":"jin","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-人（如意大利人）；-居民（如东京人）","-者（如表演者等）；从事……的人","人；人们"],"en":["-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite)","-er (e.g. performer, etc.); person working with ...","man; person; people"],"ko":["-인 (예: 이탈리아인); -사람 (예: 도쿄 사람)","-하는 사람 (예: 공연자 등); ...을 다루는 사람","남자; 사람; 사람들"],"vi":["người ... (ví dụ người Ý); người ... (ví dụ người Tokyo)","người ... (ví dụ người biểu diễn, v.v.); người làm việc với ...","đàn ông; người; mọi người"],"id":["-ian (mis. orang Italia); -ite (mis. orang Tokyo)","-er (mis. penampil, dll.); orang yang bekerja dengan ...","pria; orang; manusia"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad":{"lexemeId":"lex_1231bda8ee51e4ad9fa34b97b2a041ad","language":"ja","headword":"精算","reading":"せいさん","romanization":"seisan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精确计算；结账；调整"],"en":["exact calculation; squaring of accounts; adjustment"],"ko":["정확한 계산; 정산; 조정"],"vi":["tính toán chính xác; quyết toán sổ sách; điều chỉnh"],"id":["perhitungan tepat; penyelesaian pembukuan; penyesuaian"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_12b155f53460a9dfa06563fe023eeaa7":{"lexemeId":"lex_12b155f53460a9dfa06563fe023eeaa7","language":"ja","headword":"廊下","reading":"ろうか","romanization":"rouka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走廊；过道；通道"],"en":["corridor; hallway; passageway"],"ko":["복도; 통로; 길"],"vi":["hành lang; lối đi; đường đi"],"id":["koridor; lorong; jalan penghubung"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6":{"lexemeId":"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6","language":"ja","headword":"着く","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达；抵达","坐在；坐在（如桌子旁）"],"en":["to arrive at; to reach","to sit on; to sit at (e.g. the table)"],"ko":["도착하다; 도달하다","앉다; (예: 식탁에) 앉다"],"vi":["đến nơi; tới được","ngồi lên; ngồi vào (ví dụ: bàn)"],"id":["untuk tiba di; untuk mencapai","untuk duduk di; untuk duduk pada (mis. meja)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_16c5fef49e2c6265ecd95ff9bfdc68fe":{"lexemeId":"lex_16c5fef49e2c6265ecd95ff9bfdc68fe","language":"ja","headword":"アウトロ","reading":"アウトロ","romanization":"autoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尾声；结语"],"en":["outro; conclusion"],"ko":["아웃트로; 결론"],"vi":["phần kết; kết luận"],"id":["outro; kesimpulan"]}}],"rank":152200,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1712f54bdb05ff69f901e2159e5089e9":{"lexemeId":"lex_1712f54bdb05ff69f901e2159e5089e9","language":"ja","headword":"パスポート","reading":"パスポート","romanization":"pasupooto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["护照"],"en":["passport"],"ko":["여권"],"vi":["hộ chiếu"],"id":["paspor"]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2":{"lexemeId":"lex_19e039bed2a7bb497019edeaf33486e2","language":"ja","headword":"結婚式","reading":"けっこんしき","romanization":"kekkonshiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结婚典礼；婚礼"],"en":["marriage ceremony; wedding; nuptials"],"ko":["결혼식; 웨딩; 혼례"],"vi":["lễ cưới; đám cưới; hôn lễ"],"id":["upacara pernikahan; pernikahan; pesta pernikahan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43":{"lexemeId":"lex_1a1048bd63fa957a6121ff66292d8f43","language":"ja","headword":"お部屋","reading":"おへや","romanization":"oheya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间","公寓；套房"],"en":["room","apartment; flat"],"ko":["방","아파트; 맨션"],"vi":["phòng","căn hộ; chung cư"],"id":["kamar","apartemen; flat"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627":{"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","language":"ja","headword":"電気","reading":"でんき","romanization":"denki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电","（电）灯"],"en":["electricity","(electric) light"],"ko":["전기","(전기) 조명"],"vi":["điện","đèn (điện)"],"id":["listrik","lampu (listrik)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_1d4a17255b3d01676e0829044929c837":{"lexemeId":"lex_1d4a17255b3d01676e0829044929c837","language":"ja","headword":"記入","reading":"きにゅう","romanization":"kinyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["填写（表格、登记簿、日记等）；登记；填表"],"en":["entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out"],"ko":["기입 (양식, 명부, 일기 등에); 작성; 기재"],"vi":["mục nhập (trong biểu mẫu, sổ đăng ký, nhật ký, v.v.); việc điền vào; việc điền đơn"],"id":["entri (dalam formulir, register, buku harian, dll.); pengisian; pengisian formulir"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1dd1a7983d99409c9eee965dcc8415a6":{"lexemeId":"lex_1dd1a7983d99409c9eee965dcc8415a6","language":"ja","headword":"いただければと思う","reading":"いただければとおもう","romanization":"itadakerebatoomou","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如能……则不胜感激；谨请……；请……"],"en":["I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ..."],"ko":["...해 주시면 대단히 감사하겠습니다; ...해 주시기를 간곡히 부탁드립니다; 부디 ..."],"vi":["Tôi sẽ vô cùng biết ơn nếu bạn có thể ...; Tôi kính mong rằng bạn ...; xin vui lòng ..."],"id":["Saya akan sangat berterima kasih jika Anda bisa ...; dengan hormat saya mohon agar Anda ...; tolong ..."]}}],"rank":41800,"provider":"JPDB"},"lex_1e8398a5422bc22c7ab9a995ea36c8d7":{"lexemeId":"lex_1e8398a5422bc22c7ab9a995ea36c8d7","language":"ja","headword":"かざす","reading":"かざす","romanization":"kazasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举过头顶；高举","举在某物上方；伸出（双手）（如朝向火堆）；用某物覆盖某物","举起遮住眼睛、脸等"],"en":["to hold up over one's head; to hold aloft","to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to cover something with something","to hold up to shade one's eyes, face, etc."],"ko":["머리 위로 들어 올리다; 높이 쳐들다","~위에 갖다 대다; (손을 예: 불 쪽으로) 내밀다; ~을 ~으로 덮다","눈, 얼굴 등을 가리기 위해 들어 올리다"],"vi":["giơ cao quá đầu; giơ lên cao","hơ trên cái gì đó; đưa (tay) ra (ví dụ về phía lửa); che phủ cái gì đó bằng cái gì đó","giơ lên để che mắt, mặt, v.v."],"id":["mengangkat ke atas kepala; menjunjung tinggi","memegang di atas sesuatu; mengulurkan (tangan) (mis. ke arah api); menutupi sesuatu dengan sesuatu","menahan untuk menaungi mata, wajah, dll."]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2131f3ae0198f1211aca7558401fdab6":{"lexemeId":"lex_2131f3ae0198f1211aca7558401fdab6","language":"ja","headword":"建てる","reading":"たてる","romanization":"tateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建造；构筑"],"en":["to build; to construct"],"ko":["짓다; 건설하다"],"vi":["xây dựng; thi công"],"id":["membangun; mendirikan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_2254ed25217285271c8117d2597d7794":{"lexemeId":"lex_2254ed25217285271c8117d2597d7794","language":"ja","headword":"三階","reading":"さんかい","romanization":"sankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三楼"],"en":["third floor"],"ko":["3층"],"vi":["tầng ba"],"id":["lantai tiga"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7":{"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","language":"ja","headword":"用意","reading":"ようい","romanization":"youi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；筹备；预备；布置（如餐食）"],"en":["preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)"],"ko":["준비; 준비; 제공; 준비; (식사 등을) 차리는 것"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sự cung cấp; việc chuẩn bị sẵn; việc bày biện (ví dụ: bữa ăn)"],"id":["persiapan; pengaturan; penyediaan; bersiap-siap; menyajikan (mis. makanan)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29ed67a1de84f52b8a7a9eb98c834675":{"lexemeId":"lex_29ed67a1de84f52b8a7a9eb98c834675","language":"ja","headword":"リラックス","reading":"リラックス","romanization":"rirakkusu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放松"],"en":["relax"],"ko":["긴장을 풀다"],"vi":["thư giãn"],"id":["santai"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_2b62330e858da0b4097702377ab68514":{"lexemeId":"lex_2b62330e858da0b4097702377ab68514","language":"ja","headword":"新聞","reading":"しんぶん","romanization":"shinbun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报纸"],"en":["newspaper"],"ko":["신문"],"vi":["báo; tờ báo"],"id":["surat kabar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_2b69f7adc937bd1dae2c9ef73ca81d00":{"lexemeId":"lex_2b69f7adc937bd1dae2c9ef73ca81d00","language":"ja","headword":"はく","reading":"はく","romanization":"haku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节拍","莫拉音拍"],"en":["beat","mora"],"ko":["비트","모라"],"vi":["nhịp đập","mora"],"id":["ketukan","mora"]}}],"rank":63300,"provider":"JPDB"},"lex_2bc8a3d3ff4496357128da18ed0a4670":{"lexemeId":"lex_2bc8a3d3ff4496357128da18ed0a4670","language":"ja","headword":"返却","reading":"へんきゃく","romanization":"henkyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["归还；偿还"],"en":["return of something; repayment"],"ko":["무언가의 반환; 상환"],"vi":["sự trả lại thứ gì đó; sự hoàn trả"],"id":["pengembalian sesuatu; pembayaran kembali"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c":{"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","language":"ja","headword":"到着","reading":"とうちゃく","romanization":"touchaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达"],"en":["arrival"],"ko":["도착"],"vi":["sự đến nơi"],"id":["kedatangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2ed167690af3d4d7f58a510b478e6d3b":{"lexemeId":"lex_2ed167690af3d4d7f58a510b478e6d3b","language":"ja","headword":"ブッフェ","reading":"ブッフェ","romanization":"buffye","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自助餐"],"en":["buffet"],"ko":["뷔페"],"vi":["tiệc buffet"],"id":["prasmanan"]}}],"rank":149400,"provider":"JPDB"},"lex_2f726cab10cb6bbdf6610266b73294f9":{"lexemeId":"lex_2f726cab10cb6bbdf6610266b73294f9","language":"ja","headword":"東京都","reading":"とうきょうと","romanization":"toukyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京都（都）；东京都市圈"],"en":["Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area"],"ko":["도쿄도(광역자치단체); 도쿄 수도권"],"vi":["Đô thị Tokyo (tỉnh); khu vực đô thị Tokyo"],"id":["Metropolis Tokyo (prefektur); wilayah metropolitan Tokyo"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_37b3623e67a5aeb1b84df6df972b61b3":{"lexemeId":"lex_37b3623e67a5aeb1b84df6df972b61b3","language":"ja","headword":"お荷物","reading":"おにもつ","romanization":"onimotsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行李； luggage","负担；累赘；多余的行李"],"en":["baggage; luggage","burden; albatross around one's neck; excess baggage"],"ko":["수하물; 짐","부담; 목에 걸린 족쇄; 과잉 짐"],"vi":["hành lý; vali","gánh nặng; gánh nặng trên cổ; hành lý thừa"],"id":["bagasi; koper","beban; beban berat; bagasi berlebih"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_3890135232a7114f1e53d8f8a7b33736":{"lexemeId":"lex_3890135232a7114f1e53d8f8a7b33736","language":"ja","headword":"賜わる","reading":"たまわる","romanization":"tamawaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被给予；被授予；被荣幸授予","给予；赐予；授予；表彰"],"en":["to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with","to give; to bestow; to confer; to honor; to honour"],"ko":["주어지다; 수여되다; 영예를 받다","주다; 수여하다; confer하다; 영예를 주다"],"vi":["được tặng; được ban cho; được vinh danh với","tặng; ban tặng; trao tặng; tôn vinh"],"id":["diberi; diberikan; dianugerahi; dihormati dengan","memberi; menganugerahkan; memberikan; menghormati"]}}],"rank":41400,"provider":"JPDB"},"lex_38aa19d78f2334034ae8845467da92f9":{"lexemeId":"lex_38aa19d78f2334034ae8845467da92f9","language":"ja","headword":"カード","reading":"カード","romanization":"kaado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡片（信息、档案等）","卡片（问候、祝贺等）","（西式）扑克牌","信用卡；借记卡","比赛；对局；竞赛或锦标赛中的分组","面团刮板；刮刀"],"en":["card (information, filing, etc.)","card (greetings, congratulations, etc.)","(Western) playing cards","credit card; debit card","match; game; grouping in a competition or tournament","dough scraper; spatula"],"ko":["카드 (정보, 파일 정리 등)","카드 (인사, 축하 등)","(서양) 트럼프; 플레잉 카드","신용카드; 직불카드","시합; 경기; 대회나 토너먼트에서의 대진","반죽 스크레이퍼; 주걱"],"vi":["thẻ (thông tin, lưu hồ sơ, v.v.)","thiệp (chúc mừng, thăm hỏi, v.v.)","bài tây (phương Tây)","thẻ tín dụng; thẻ ghi nợ","trận đấu; ván đấu; cặp đấu trong giải thi đấu","dao vét bột; cái xẻng nhỏ"],"id":["kartu (informasi, arsip, dll.)","kartu (sapaan, ucapan selamat, dll.)","kartu remi (Barat)","kartu kredit; kartu debit","pertandingan; permainan; pengelompokan dalam kompetisi atau turnamen","pengikis adonan; spatula"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_3acca2ea15699b5a2b163b286c62f680":{"lexemeId":"lex_3acca2ea15699b5a2b163b286c62f680","language":"ja","headword":"全身","reading":"ぜんしん","romanization":"zenshin","partsOfSpeech":["adj-no","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全身；全身的（如全身像）","全身性的；系统性的"],"en":["whole (body); full-length (e.g. portrait)","systemic"],"ko":["전신;全身 (몸 전체); 전신 (예: 초상화)","전신성의; 전신의"],"vi":["toàn (thân); toàn thân (ví dụ chân dung)","toàn thân; hệ thống"],"id":["seluruh (tubuh); seluruh badan (mis. potret)","sistemik"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3c543c3f639edc892af4187664d193f8":{"lexemeId":"lex_3c543c3f639edc892af4187664d193f8","language":"ja","headword":"６時","reading":"ろくじ","romanization":"rokuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六点"],"en":["six o'clock"],"ko":["6시"],"vi":["sáu giờ"],"id":["jam enam"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1":{"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","language":"ja","headword":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；格外","完全（不）；绝不；简直（无法）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 지나칠 정도로","전혀 ~않다; 결코 ~않다"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4022836dfd8a882050829a9c16b54e63":{"lexemeId":"lex_4022836dfd8a882050829a9c16b54e63","language":"ja","headword":"だく","reading":"だく","romanization":"daku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱（如婴儿）；拥抱；搂抱","与……发生性关系；与……做爱；与……上床","孵（蛋）；孵化"],"en":["to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug","to have sex with; to make love to; to sleep with","to sit on (eggs); to brood"],"ko":["팔에 안다 (예: 아기); 포옹하다; 껴안다","~와 성관계를 갖다; ~와 사랑을 나누다; ~와 자다","(알을) 품다; 알을 까다"],"vi":["bế trong tay (ví dụ em bé); ôm; ôm ấp","quan hệ tình dục với; làm tình với; ngủ với","ấp (trứng); ấp trứng"],"id":["memegang dalam pelukan (mis. bayi); merangkul; memeluk","berhubungan seks dengan; bercinta dengan; tidur dengan","mengerami (telur); mengeram"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3":{"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","language":"ja","headword":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不好意思；打扰了；对不起；请原谅","谢谢"],"en":["excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon","thank you"],"ko":["실례합니다; 죄송합니다; 미안합니다; 용서해 주세요","감사합니다"],"vi":["xin lỗi; thứ lỗi cho tôi; tôi xin lỗi; mong được lượng thứ","cảm ơn"],"id":["permisi; maaf; saya minta maaf; mohon maaf","terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_42d3ec6a6f6f8288ccc844b34b2431c4":{"lexemeId":"lex_42d3ec6a6f6f8288ccc844b34b2431c4","language":"ja","headword":"在留カード","reading":"ざいりゅうカード","romanization":"zairyuukaado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居留卡；居民卡"],"en":["residence card; resident card"],"ko":["재류 카드; 거주자 카드"],"vi":["thẻ cư trú; thẻ thường trú"],"id":["kartu izin tinggal; kartu penduduk"]}}],"rank":184800,"provider":"JPDB"},"lex_457640d15eb34d69123977adeb925bcd":{"lexemeId":"lex_457640d15eb34d69123977adeb925bcd","language":"ja","headword":"５日","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月五日","五天"],"en":["fifth day of the month","five days"],"ko":["5일","5일간"],"vi":["ngày mùng năm trong tháng","năm ngày"],"id":["hari kelima dalam sebulan","lima hari"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_45e195a5205f6b6e38733cc2bb65bd87":{"lexemeId":"lex_45e195a5205f6b6e38733cc2bb65bd87","language":"ja","headword":"恐縮","reading":"きょうしゅく","romanization":"kyoushuku","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感激；感恩；抱歉；惭愧","因恐惧而退缩"],"en":["feeling obliged; being grateful; being thankful; being sorry; being ashamed","shrinking back in fear"],"ko":["고마움을 느낌; 감사함; 고마워함; 미안함; 부끄러움","두려움에 움츠러듦"],"vi":["cảm thấy mang ơn; biết ơn; cảm kích; thấy tiếc; thấy xấu hổ","co rúm lại vì sợ"],"id":["merasa berhutang budi; merasa bersyukur; merasa berterima kasih; merasa menyesal; merasa malu","menyusut mundur ketakutan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_46a9704dfe2edabd41bbab145b5b3ac1":{"lexemeId":"lex_46a9704dfe2edabd41bbab145b5b3ac1","language":"ja","headword":"ウェディングドレス","reading":"ウェディングドレス","romanization":"uedeingudoresu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["婚纱"],"en":["wedding dress"],"ko":["웨딩드레스"],"vi":["váy cưới"],"id":["gaun pengantin"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_46f7dc839948a5905115b0fc132ec143":{"lexemeId":"lex_46f7dc839948a5905115b0fc132ec143","language":"ja","headword":"この度","reading":"このたび","romanization":"konotabi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；此时；现在"],"en":["this occasion; at this time; now"],"ko":["이번 기회에; 이때에; 지금"],"vi":["dịp này; vào lúc này; bây giờ"],"id":["kesempatan ini; pada saat ini; sekarang"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_484978c1bc4e30dfa6a2fd0f50bd0563":{"lexemeId":"lex_484978c1bc4e30dfa6a2fd0f50bd0563","language":"ja","headword":"朝ごはん","reading":"あさごはん","romanization":"asagohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早餐"],"en":["breakfast"],"ko":["아침 식사"],"vi":["bữa sáng"],"id":["sarapan"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4aa2ea263a54cd39a024939a4640ef32":{"lexemeId":"lex_4aa2ea263a54cd39a024939a4640ef32","language":"ja","headword":"チェックイン","reading":"チェックイン","romanization":"chekkuin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入住"],"en":["check-in"],"ko":["체크인"],"vi":["làm thủ tục nhận phòng"],"id":["check-in"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_4c0288dce810591896ce8aecd9086cdd":{"lexemeId":"lex_4c0288dce810591896ce8aecd9086cdd","language":"ja","headword":"住所","reading":"じゅうしょ","romanization":"juusho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地址（如住址）；住所；居所"],"en":["address (e.g. of house); residence; domicile"],"ko":["주소 (예: 집 주소); 거주지; 주소지"],"vi":["địa chỉ (ví dụ: của nhà); nơi cư trú; nơi cư ngụ"],"id":["alamat (mis. rumah); tempat tinggal; domisili"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_4d5835d516dbb2244520cbcbab081ee6":{"lexemeId":"lex_4d5835d516dbb2244520cbcbab081ee6","language":"ja","headword":"都","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（东京）都；（东京）特别区；都道府县中的都","市町村的量词","首都"],"en":["Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; metropolitan prefecture","counter for cities and towns","capital"],"ko":["메트로폴리스(도쿄); (도쿄) 광역지구; 광역 도부현","시와 마을을 세는 조수사","수도"],"vi":["Thủ đô (Tokyo); Khu Thủ đô (Tokyo); phủ đô thị","lượng từ đếm thành phố và thị trấn","thủ đô"],"id":["Metropolis (Tokyo); Distrik Metropolitan (Tokyo); prefektur metropolitan","kata bantu bilangan untuk kota besar dan kota kecil","ibu kota"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f":{"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","language":"ja","headword":"明日","reading":"あした","romanization":"ashita","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明天","不久的将来"],"en":["tomorrow","near future"],"ko":["내일","가까운 미래"],"vi":["ngày mai","tương lai gần"],"id":["besok","masa depan yang dekat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_582e64a00d3246701f400bfec69196c6":{"lexemeId":"lex_582e64a00d3246701f400bfec69196c6","language":"ja","headword":"お越し","reading":"おこし","romanization":"okoshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来去；往来"],"en":["coming; going"],"ko":["옴; 감"],"vi":["đến; đi"],"id":["datang; pergi"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe":{"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","language":"ja","headword":"金","reading":"きん","romanization":"kin","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金（Au）；金色的；金（奖牌、奖杯）","贵重的；最有价值的","钱；金币","星期五","金属（五行之一）","金朝（中国，1115-1234年）；金朝；女真朝","金将","睾丸","克拉；开（黄金纯度单位）"],"en":["gold (Au); golden (color); gold (medal, cup)","valuable; of highest value","money; gold coin","Friday","metal (fourth of the five elements)","Jin dynasty (China, 1115-1234); Chin dynasty; Jurchen dynasty","gold general","testicles","karat; carat"],"ko":["금 (Au); 황금색 (색상); 금 (메달, 컵)","귀중한; 가장 가치가 높은","돈; 금화","금요일","금속 (오행 중 네 번째 원소)","금나라 (중국, 1115-1234); 진 왕조; 여진 왕조","황금 장군","고환","캐럿; 캐럿"],"vi":["vàng (Au); màu vàng kim; vàng (huy chương, cúp)","quý giá; có giá trị cao nhất","tiền; đồng tiền vàng","Thứ Sáu","kim loại (thứ tư trong ngũ hành)","nhà Kim (Trung Quốc, 1115-1234); triều Kim; triều Nữ Chân","tướng vàng","tinh hoàn","kara; cara"],"id":["emas (Au); keemasan (warna); emas (medali, piala)","berharga; bernilai tertinggi","uang; koin emas","Jumat","logam (keempat dari lima unsur)","Dinasti Jin (Tiongkok, 1115-1234); Dinasti Chin; Dinasti Jurchen","jenderal emas","testis","karat; karat"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_58fa0c8cdc2a24aafd301b70a7c129fc":{"lexemeId":"lex_58fa0c8cdc2a24aafd301b70a7c129fc","language":"ja","headword":"ボス","reading":"ボス","romanization":"bosu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首领；领袖；头目","首领（强大的敌人，通常在章节或关卡末尾出现）"],"en":["boss; leader; head","boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)"],"ko":["보스; 리더; 두목","보스 (어려운 적, 보통 스테이지나 레벨 끝에 등장)"],"vi":["ông chủ; thủ lĩnh; người đứng đầu","trùm (kẻ địch khó, thường ở cuối màn hoặc cấp độ)"],"id":["bos; pemimpin; kepala","bos (musuh sulit, biasanya di akhir bagian atau level)"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8":{"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","language":"ja","headword":"自体","reading":"じたい","romanization":"jitai","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本身","自己的身体；自己","原本；自然；天生；从一开始"],"en":["itself","one's own body; oneself","originally; naturally; by nature; from the start"],"ko":["그 자체","자신의 몸; 자기 자신","원래; 천연부터; 본래; 처음부터"],"vi":["bản thân nó; chính nó","cơ thể của mình; bản thân mình","vốn dĩ; tự nhiên; theo bản chất; ngay từ đầu"],"id":["itu sendiri","tubuh sendiri; diri sendiri","awalnya; secara alami; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；到最后一个"],"en":["to the end; to the last"],"ko":["끝까지; 마지막까지"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối"],"id":["sampai akhir; sampai yang terakhir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d03d5dbd7d4445e8468070fed57f69d":{"lexemeId":"lex_5d03d5dbd7d4445e8468070fed57f69d","language":"ja","headword":"かんご","reading":"かんご","romanization":"kango","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["护理；（陆军）护士"],"en":["nursing; (army) nurse"],"ko":["간호; (육군) 간호사"],"vi":["điều dưỡng; y tá (quân đội)"],"id":["keperawatan; perawat (tentara)"]}}],"rank":113500,"provider":"JPDB"},"lex_5e6b909777bb67e6f65edf4197ed4a1d":{"lexemeId":"lex_5e6b909777bb67e6f65edf4197ed4a1d","language":"ja","headword":"１２時","reading":"じゅうにじ","romanization":"juuniji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二点；正午；午夜"],"en":["twelve o'clock; noon; midnight"],"ko":["열두 시; 정오; 자정"],"vi":["mười hai giờ; buổi trưa; nửa đêm"],"id":["jam dua belas; siang; tengah malam"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_5e855ade094c1d8fd9c4576c8747cd6d":{"lexemeId":"lex_5e855ade094c1d8fd9c4576c8747cd6d","language":"ja","headword":"十二時","reading":"じゅうにじ","romanization":"juuniji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二点；正午；午夜"],"en":["twelve o'clock; noon; midnight"],"ko":["12시; 정오; 자정"],"vi":["mười hai giờ; buổi trưa; nửa đêm"],"id":["jam dua belas; siang; tengah malam"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_5f5cea9045c8726dd8eea55adad7c365":{"lexemeId":"lex_5f5cea9045c8726dd8eea55adad7c365","language":"ja","headword":"お届け","reading":"おとどけ","romanization":"otodoke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（包裹、货物等的）配送"],"en":["delivery (of a package, goods, etc.)"],"ko":["배달 (소포, 상품 등의)"],"vi":["giao hàng (bưu kiện, hàng hóa, v.v.)"],"id":["pengiriman (paket, barang, dll.)"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da":{"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","language":"ja","headword":"会場","reading":"かいじょう","romanization":"kaijou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集会厅；会议场所；场地；会场"],"en":["assembly hall; meeting place; venue; grounds"],"ko":["집회장; 모임 장소; 회장; 행사장"],"vi":["hội trường; nơi họp; địa điểm; khuôn viên"],"id":["aula pertemuan; tempat pertemuan; tempat acara; lapangan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6479705715c5c4b9cd91f7c17fb0e91a":{"lexemeId":"lex_6479705715c5c4b9cd91f7c17fb0e91a","language":"ja","headword":"フィッティング","reading":"フィッティング","romanization":"fyitteingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试衣（服装试穿）","装配；安装","拟合（例如图表）"],"en":["fitting (of clothing)","fitting; installation","fitting (e.g. graph)"],"ko":["(의류) 피팅; 가봉","피팅; 설치","피팅 (예: 그래프)"],"vi":["thử (quần áo)","lắp đặt; lắp ráp","sự khớp (ví dụ đồ thị)"],"id":["pencocokan (pakaian)","pemasangan; instalasi","pencocokan (mis. grafik)"]}}],"rank":103000,"provider":"JPDB"},"lex_65de0cb4e319c3039b2e88783c1340f6":{"lexemeId":"lex_65de0cb4e319c3039b2e88783c1340f6","language":"ja","headword":"お水","reading":"おみず","romanization":"omizu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水；（饮用）水；（一杯）水","夜生活行业；夜生活从业者；陪酒女","挑逗的；性感的；撩人的；暗示性的"],"en":["water; (drinking) water; (glass of) water","night entertainment business; nightlife worker; hostess","racy; titillating; sexy; suggestive"],"ko":["물; (마시는) 물; (한 잔의) 물","밤 유흥업; 밤업소 종사자; 호스티스","야한; 자극적인; 섹시한; 암시적인"],"vi":["nước; nước (uống); (ly) nước","kinh doanh giải trí ban đêm; người làm nightlife; nữ tiếp viên","gợi cảm; khêu gợi; sexy; đầy ẩn ý"],"id":["air; air (minum); (segelas) air","bisnis hiburan malam; pekerja kehidupan malam; pramuria","berani; merangsang; seksi; sugestif"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6aba95ab92e87c9c849699e9bcdcccdf":{"lexemeId":"lex_6aba95ab92e87c9c849699e9bcdcccdf","language":"ja","headword":"早々","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一……就……；刚……之后；紧接着……","匆忙地；急忙地；迅速地；尽早"],"en":["as soon as...; just after...; immediately after...","hurriedly; in haste; quickly; promptly; early"],"ko":["~하자마자; ~직후에; ~즉시 후에","급히; 서둘러; 빨리; 신속히; 일찍"],"vi":["ngay khi...; vừa mới...; ngay sau khi...","vội vàng; hấp tấp; nhanh chóng; kịp thời; sớm"],"id":["segera setelah...; tepat setelah...; langsung setelah...","dengan tergesa-gesa; dengan cepat; segera; lebih awal"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676":{"lexemeId":"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676","language":"ja","headword":"景色","reading":"けしき","romanization":"keshiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风景；景色；景致"],"en":["scenery; scene; landscape"],"ko":["풍경; 장면; 경치"],"vi":["phong cảnh; cảnh vật; cảnh quan"],"id":["pemandangan; panorama; lanskap"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_6d64ff80c989c10fbb0279a0dd371ee6":{"lexemeId":"lex_6d64ff80c989c10fbb0279a0dd371ee6","language":"ja","headword":"鏡","reading":"かがみ","romanization":"kagami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["镜子；穿衣镜","桶盖","在文件开头添加的说明其目的、日期、作者等的页面","镜形年糕"],"en":["mirror; looking-glass","barrel head","page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.","mirror-shaped mochi"],"ko":["거울; 손거울","통 머리","문서의 목적, 날짜, 저자 등을 언급하며 문서 앞에 추가된 페이지","거울 모양 모치"],"vi":["gương; gương soi","nắp thùng","trang thêm ở đầu tài liệu ghi mục đích, ngày tháng, tác giả, v.v.","bánh mochi hình gương"],"id":["cermin; kaca","tutup tong","halaman yang ditambahkan di awal dokumen yang menyebutkan tujuan, tanggal, penulis, dll.","mochi berbentuk cermin"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d":{"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","language":"ja","headword":"映像","reading":"えいぞう","romanization":"eizou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（屏幕上的）图像；画面（如电视上的）","视频；影片；影像","倒影；反映","（脑海中的）形象；心像"],"en":["image (on a screen); picture (e.g. on a TV)","video; film; footage","reflection","image (in one's mind); mental picture"],"ko":["이미지 (화면상의); 사진 (예: TV 화면)","비디오; 영화; 영상","반사","이미지 (마음속의); 심상"],"vi":["hình ảnh (trên màn hình); bức tranh (ví dụ trên TV)","video; phim; đoạn phim","sự phản chiếu","hình ảnh (trong tâm trí); hình dung trong đầu"],"id":["gambar (di layar); citra (mis. di TV)","video; film; rekaman","refleksi; pantulan","citra (dalam pikiran); gambaran mental"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8":{"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","language":"ja","headword":"忘れる","reading":"わすれる","romanization":"wasureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忘记；随手落下；健忘；忘了；遗失（物品）"],"en":["to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)"],"ko":["잊다; 깜빡 두고 오다; 잊어버리다; (물건을) 놓고 오다"],"vi":["quên; bỏ quên; đãng trí; quên mất; bỏ quên (đồ vật)"],"id":["melupakan; meninggalkan dengan ceroboh; lupa akan; melupakan (barang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在……之间；中间；相互","好机会；良机","疏远；不和；隔阂","间谍；密探"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"],"ko":["간격; 기간","사이에서; 간; 상호-","좋은 기회; 찬스","소원함; 불화; 소외","스파이; 비밀 요원"],"vi":["khoảng thời gian; thời gian","giữa; trong số; liên-","cơ hội tốt; dịp may","rạn nứt; bất hòa; xa cách","gián điệp; đặc vụ"],"id":["interval; jangka waktu","di antara; antara; antar-","kesempatan baik; peluang","kerenggangan; perselisihan; keterasingan","mata-mata; agen rahasia"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_701b5b2479b8cd074dafec6bfebc7d63":{"lexemeId":"lex_701b5b2479b8cd074dafec6bfebc7d63","language":"ja","headword":"二八","reading":"にはち","romanization":"nihachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十六"],"en":["sixteen"],"ko":["열여섯"],"vi":["mười sáu"],"id":["enam belas"]}}],"rank":30200,"provider":"JPDB"},"lex_7030eec2bae51c40b9f844cba9694f18":{"lexemeId":"lex_7030eec2bae51c40b9f844cba9694f18","language":"ja","headword":"カードキー","reading":"カードキー","romanization":"kaadokii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钥匙卡；卡钥匙"],"en":["key card; card key"],"ko":["키 카드; 카드 키"],"vi":["thẻ chìa khóa; chìa khóa thẻ"],"id":["kartu kunci; kunci kartu"]}}],"rank":34400,"provider":"JPDB"},"lex_72af54d30b380a7d915db6a4de04ad6e":{"lexemeId":"lex_72af54d30b380a7d915db6a4de04ad6e","language":"ja","headword":"承る","reading":"うけたまわる","romanization":"uketamawaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听说；被告知；得知","接受（订单）；承担；遵从；受理（预约等）"],"en":["to hear; to be told; to know","to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.)"],"ko":["듣다; 전해 듣다; 알다","(주문을) 받다; 맡다; 따르다; (예약 등을) 받다"],"vi":["nghe; được nghe kể; biết","nhận (đơn hàng); đảm nhận; tuân thủ; nhận (đặt chỗ, v.v.)"],"id":["mendengar; diberi tahu; mengetahui","menerima (pesanan); melaksanakan; mematuhi; menerima (reservasi, dll.)"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa":{"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","language":"ja","headword":"内","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部"],"en":["inside; within"],"ko":["안에; 내부에; ~안에서"],"vi":["bên trong; trong"],"id":["di dalam; dalam"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77c1666346ec21320f667a5e9a3f9d1d":{"lexemeId":"lex_77c1666346ec21320f667a5e9a3f9d1d","language":"ja","headword":"部屋代","reading":"へやだい","romanization":"heyadai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房租"],"en":["room rent"],"ko":["방세"],"vi":["tiền thuê phòng"],"id":["sewa kamar"]}}],"rank":59100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9":{"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","language":"ja","headword":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；像这样；以这种方式"],"en":["so; like this; in this way"],"ko":["그래서; 이렇게; 이런 식으로"],"vi":["như vậy; như thế này; theo cách này"],"id":["jadi; seperti ini; dengan cara ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7a5e7ac286e78b52683422d6441d8a00":{"lexemeId":"lex_7a5e7ac286e78b52683422d6441d8a00","language":"ja","headword":"ルームサービス","reading":"ルームサービス","romanization":"ruumusaabisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客房服务"],"en":["room-service"],"ko":["룸서비스"],"vi":["dịch vụ phòng"],"id":["layanan kamar"]}}],"rank":46900,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","외우다(예: 경전을); 염송하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 생각을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đoán (suy nghĩ của ai); nhìn thấu (ví dụ vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["membaca","melafalkan (mis. sutra); melantunkan","meramalkan; menebak; memperkirakan; membaca (pikiran seseorang); melihat (mis. ke dalam hati seseorang); meramal","memecahkan sandi","menghitung; memperkirakan","membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36":{"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","language":"ja","headword":"宿泊","reading":"しゅくはく","romanization":"shukuhaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住宿；寄宿"],"en":["accommodation; lodging"],"ko":["숙박; 숙소"],"vi":["chỗ ở; nơi lưu trú"],"id":["akomodasi; penginapan"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"],"ko":["도쿄"],"vi":["Tokyo"],"id":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8":{"lexemeId":"lex_8177540ea4a626d77ee8f08302c954c8","language":"ja","headword":"朝食","reading":"ちょうしょく","romanization":"choushoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早餐"],"en":["breakfast"],"ko":["아침 식사"],"vi":["bữa sáng"],"id":["sarapan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_870262a3640266fda8eab6788acc4867":{"lexemeId":"lex_870262a3640266fda8eab6788acc4867","language":"ja","headword":"番号","reading":"ばんごう","romanization":"bangou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数字；一串数字"],"en":["number; series of digits"],"ko":["번호; 일련의 숫자"],"vi":["số; dãy chữ số"],"id":["nomor; rangkaian angka"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc":{"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","language":"ja","headword":"英語","reading":"えいご","romanization":"eigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英语（语言）"],"en":["English (language)"],"ko":["영어 (언어)"],"vi":["tiếng Anh"],"id":["Bahasa Inggris"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00":{"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","language":"ja","headword":"様","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；样子；态度"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"],"ko":["~씨; ~님 (남성, 여성 호칭)","말을 더 정중하게 만듦 (주로 고정 표현에서)","상태; 상황; 모습; 태도"],"vi":["Ông; Bà; Cô; Anh/Chị","làm cho từ ngữ lịch sự hơn (thường trong các cách diễn đạt cố định)","trạng thái; tình hình; vẻ ngoài; cách thức"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona","membuat kata lebih sopan (biasanya dalam ungkapan tetap)","keadaan; situasi; penampilan; cara"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9":{"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","language":"ja","headword":"仕方","reading":"しかた","romanization":"shikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；途径；资源；路线"],"en":["way; method; means; resource; course"],"ko":["방법; 수단; 자원; 과정"],"vi":["cách; phương pháp; phương tiện; nguồn lực; hướng đi"],"id":["cara; metode; sarana; sumber daya; jalan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_8bc1056870639dc8aff22b29b611adbd":{"lexemeId":"lex_8bc1056870639dc8aff22b29b611adbd","language":"ja","headword":"つきましては","reading":"つきましては","romanization":"tsukimashiteha","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["据此；因此"],"en":["in line with this; therefore"],"ko":["이에 따라; 따라서"],"vi":["phù hợp với điều này; do đó"],"id":["sejalan dengan ini; oleh karena itu"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6":{"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","language":"ja","headword":"現地","reading":"げんち","romanization":"genchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场；实际地点；现场；现场；现场；（在）现场","目前居住的地方"],"en":["actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site","place where one is currently living"],"ko":["실제 장소; 실제 위치; 현장; 장면; 분야; (온) 사이트","현재 살고 있는 곳"],"vi":["địa điểm thực tế; vị trí thực tế; hiện trường; cảnh tượng; thực địa; (tại) hiện trường","nơi hiện đang sinh sống"],"id":["tempat sebenarnya; lokasi sebenarnya; tempat kejadian; adegan; lapangan; (di) lokasi","tempat di mana seseorang saat ini tinggal"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754":{"lexemeId":"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754","language":"ja","headword":"ついている","reading":"ついている","romanization":"tsuiteiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附带；拥有；包含；随附；含有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다; 행운이다","붙어 있다; 있다; 포함되다; 함께 오다; 함유하다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; được may mắn","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm với; chứa đựng; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5":{"lexemeId":"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5","language":"ja","headword":"名","reading":"めい","romanization":"mei","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的量词（常用于座位、预约等）","名字","著名；伟大","名字","名词"],"en":["counter for people (usu. seating, reservations and such)","first name","famous; great","name","noun"],"ko":["사람 수 세는 단위 (주로 좌석, 예약 등에 사용)","이름","유명한; 위대한","이름","명사"],"vi":["từ đếm người (thường dùng cho chỗ ngồi, đặt chỗ và những thứ tương tự)","tên riêng","nổi tiếng; vĩ đại","tên","danh từ"],"id":["penghitung untuk orang (biasanya tempat duduk, reservasi, dan semacamnya)","nama depan","terkenal; hebat","nama","kata benda"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_93f1308052271877100c41427e630a11":{"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","language":"ja","headword":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["格子；方格；格纹","检查；监控；查看；审查；视察","支票（银行）；支票；账单（餐厅）","（国际象棋中的）将军"],"en":["check; plaid; checkered","checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting","check (banking); cheque; bill (restaurant)","check (chess)"],"ko":["체크; 격자무늬; 체크무늬","확인; 감시; 검토; 면밀히 살펴봄; 검사","수표 (은행); 계산서 (식당)","체크 (체스)"],"vi":["kẻ ô; ca-rô; có ô vuông","kiểm tra; giám sát; xem xét; kiểm tra kỹ; thanh tra","séc (ngân hàng); hóa đơn (nhà hàng)","chiếu (cờ vua)"],"id":["kotak-kotak; motif kotak; bercorak kotak","pemeriksaan; pemantauan; melihat; meneliti; memeriksa","cek (perbankan); cek; tagihan (restoran)","skak (catur)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9719ef261554a4e602e4d3775f38982f":{"lexemeId":"lex_9719ef261554a4e602e4d3775f38982f","language":"ja","headword":"合","reading":"ごう","romanization":"gou","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合；传统容量单位，约0.1804升","合；传统面积单位，约0.33平方米","从山脚到山顶的十分之一处","连词","和；总计","综合（辩证法中）","小前提（因明学中）","有盖容器的量词","比赛、战斗等的量词"],"en":["gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres","gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square","one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain","conjunction","sum; total","synthesis (in dialectics)","minor premise (in hetuvidya)","counter for covered containers","counter for matches, battles, etc."],"ko":["홉; 전통 부피 단위, 약 0.1804리터","홉; 전통 면적 단위, 약 0.33제곱미터","산기슭에서 정상까지의 10분의 1 지점","접속사","합계; 총합","종합 (변증법에서)","소전제 (인명학에서)","뚜껑 있는 용기를 세는 수량사","시합, 전투 등을 세는 수량사"],"vi":["gō; đơn vị đo thể tích truyền thống, khoảng 0,1804 lít","gō; đơn vị đo diện tích truyền thống, khoảng 0,33 mét vuông","một phần mười đường từ chân lên đỉnh núi","liên từ","tổng; tổng cộng","sự tổng hợp (trong phép biện chứng)","tiểu tiền đề (trong nhân minh học)","từ đếm cho vật chứa có nắp","từ đếm cho trận đấu, cuộc chiến, v.v."],"id":["gō; satuan volume tradisional, sekitar 0,1804 liter","gō; satuan luas tradisional, sekitar 0,33 meter persegi","sepersepuluh jalan dari kaki ke puncak gunung","konjungsi","jumlah; total","sintesis (dalam dialektika)","premis minor (dalam hetuvidya)","kata penghitung untuk wadah tertutup","kata penghitung untuk pertandingan, pertempuran, dll."]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97a4ada799adb877c0678c704487996b":{"lexemeId":"lex_97a4ada799adb877c0678c704487996b","language":"ja","headword":"係る","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是……的结果；由……造成；由……完成","涉及；影响；牵涉；与……有关"],"en":["to be the work of; to be the result of; to be done by","to concern; to affect; to involve; to relate to"],"ko":["~의 작품이다; ~의 결과이다; ~에 의해 이루어지다","관련되다; 영향을 미치다; 포함하다; 관계되다"],"vi":["là công của; là kết quả của; do... thực hiện","liên quan đến; ảnh hưởng đến; liên lụy đến; dính líu đến"],"id":["merupakan hasil karya; merupakan hasil dari; dilakukan oleh","menyangkut; memengaruhi; melibatkan; berkaitan dengan"]}}],"rank":41000,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_98a4d38aae2207169975bec7d167cb84":{"lexemeId":"lex_98a4d38aae2207169975bec7d167cb84","language":"ja","headword":"クローゼット","reading":"クローゼット","romanization":"kuroozetto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["壁橱；衣柜"],"en":["closet"],"ko":["벽장"],"vi":["tủ quần áo"],"id":["lemari"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4":{"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","language":"ja","headword":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做"],"en":["to do"],"ko":["하다"],"vi":["làm"],"id":["melakukan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_995075880e6524d6913648f0cecf9e24":{"lexemeId":"lex_995075880e6524d6913648f0cecf9e24","language":"ja","headword":"ます","reading":"ます","romanization":"masu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["量具；量杯","（剧院等的）包厢","网格上的方格；网格单元","（柱顶的）方形承重块"],"en":["measuring container; measure","box (seating at a theatre, etc.)","square on a grid; cell of a grid","square bearing block (at the top of a pillar)"],"ko":["계량 용기; 되","박스석 (극장 등의 좌석)","격자의 칸; 격자 셀","사각 받침대 (기둥 꼭대기의)"],"vi":["dụng cụ đong; đơn vị đo","lô ghế (ở nhà hát, v.v.)","ô vuông trên lưới; ô của lưới","khối đỡ vuông (ở đỉnh cột)"],"id":["wadah pengukur; takaran","kotak (tempat duduk di teater, dll.)","kotak pada kisi; sel kisi","blok bantalan persegi (di atas pilar)"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560":{"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","language":"ja","headword":"点","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点；污点；痕迹","（考试等的）分数；成绩；得分","（比赛中的）得分；分数；进球；得分","（几何中的）点","点；方面；事项；细节；部分；观点；方法；视角","（标点）符号（如逗号、句号、小数点）；点","（汉字的）点（笔画）","点、分数、进球等的量词","商品、物品、衣服、艺术品等的量词"],"en":["dot; spot; point; speck; mark","mark (in an exam, etc.); grade; score; points","point (in a game); score; goal; run","point (in geometry)","point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint","(punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot","\"dot\" stroke (in a Chinese character)","counter for points, marks, goals, etc.","counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc."],"ko":["점; 얼룩; 반점; 자국","점수 (시험 등에서); 성적; 평점","득점 (경기에서); 스코어; 골; 득점","점 (기하학에서)","점; 측면; 사항; 세부; 부분; 관점; 방식; 견해","(구두점) 부호 (예: 쉼표, 마침표, 소수점); 점","한자에서의 \"점\" 획","점수, 표시, 골 등을 세는 단위","상품, 물품, 의류, 예술품 등을 세는 단위"],"vi":["chấm; đốm; điểm; vết; dấu","điểm (trong bài thi, v.v.); điểm số","điểm (trong trò chơi); tỉ số; bàn thắng; điểm chạy","điểm (trong hình học)","điểm; khía cạnh; vấn đề; chi tiết; phần; phương diện; cách; quan điểm","dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân); dấu chấm","nét \"chấm\" (trong chữ Hán)","từ đếm cho điểm, dấu, bàn thắng, v.v.","từ đếm cho hàng hóa, vật phẩm, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v."],"id":["titik; noda; poin; bintik; tanda","nilai (dalam ujian, dll.); angka; skor; poin","poin (dalam permainan); skor; gol; lari","titik (dalam geometri)","poin; aspek; masalah; detail; bagian; segi; cara; sudut pandang","tanda (baca) (mis. koma, titik, titik desimal); titik","goresan \"titik\" (dalam karakter Cina)","penghitung untuk poin, nilai, gol, dll.","penghitung untuk barang, benda, pakaian, karya seni, dll."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e49c20a52eb24bdf35738afd1789539":{"lexemeId":"lex_9e49c20a52eb24bdf35738afd1789539","language":"ja","headword":"まわる","reading":"まわる","romanization":"mawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转动；旋转","走访多个地方","运转良好","度过某段时间"],"en":["to turn; to revolve","to visit several places","to function well","to pass a certain time"],"ko":["돌다; 회전하다","여러 곳을 방문하다","잘 작동하다","어느 정도 시간이 지나다"],"vi":["quay; xoay vòng","thăm nhiều nơi","hoạt động tốt","trải qua một khoảng thời gian"],"id":["berputar; berputar","mengunjungi beberapa tempat","berfungsi dengan baik","melewati waktu tertentu"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_a0903e49f84a81c22c3cd802e40cb176":{"lexemeId":"lex_a0903e49f84a81c22c3cd802e40cb176","language":"ja","headword":"丁寧語","reading":"ていねいご","romanization":"teineigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼貌用语（例如：ます、です）"],"en":["polite language (e.g. masu, desu)"],"ko":["정중한 말투 (예: masu, desu)"],"vi":["ngôn ngữ lịch sự (ví dụ masu, desu)"],"id":["bahasa sopan (mis. masu, desu)"]}}],"rank":41300,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1726b6531a9a2c4542f4b7404bfbf63":{"lexemeId":"lex_a1726b6531a9a2c4542f4b7404bfbf63","language":"ja","headword":"国籍","reading":"こくせき","romanization":"kokuseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国籍；公民身份","（船舶、飞机等的）国籍；登记；旗帜"],"en":["nationality; citizenship","nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag"],"ko":["국적; 시민권","국적(선박, 항공기 등); 등록; 국기"],"vi":["quốc tịch; quyền công dân","quốc tịch (tàu, máy bay, v.v.); đăng ký; cờ"],"id":["kebangsaan; kewarganegaraan","kebangsaan (kapal, pesawat, dll.); registrasi; bendera"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a33a142af815efb89d1742a606250208":{"lexemeId":"lex_a33a142af815efb89d1742a606250208","language":"ja","headword":"ご案内","reading":"ごあんない","romanization":"goannai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引导；带路；带领参观","信息；通知；告知","到达通知（自报家门）","邀请","相识；了解"],"en":["guidance; leading (the way); showing around","information; notice; notification","announcement (of one's arrival)","invitation","acquaintance; knowledge"],"ko":["안내; 길 안내; 구경시켜 주기","정보; 알림; 통지","(도착) 알림","초대","아는 사람; 지식"],"vi":["hướng dẫn; dẫn đường; đưa đi tham quan","thông tin; thông báo; thông tri","thông báo (về sự đến của mình)","lời mời","quen biết; hiểu biết"],"id":["bimbingan; memimpin (jalan); menunjukkan sekitar","informasi; pemberitahuan; pengumuman","pengumuman (kedatangan seseorang)","undangan","kenalan; pengetahuan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a39b3ccd77e37bd60a291173dc6a212b":{"lexemeId":"lex_a39b3ccd77e37bd60a291173dc6a212b","language":"ja","headword":"お願いいたします","reading":"おねがいいたします","romanization":"onegaiitashimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["제발"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762":{"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","language":"ja","headword":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢"],"en":["thank you; thanks"],"ko":["감사합니다; 고마워요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5f271c76da42f4fe5c1326c11a6f983":{"lexemeId":"lex_a5f271c76da42f4fe5c1326c11a6f983","language":"ja","headword":"謙譲語","reading":"けんじょうご","romanization":"kenjougo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谦语（例如 itadaku）"],"en":["humble language (e.g. itadaku)"],"ko":["겸양어 (예: itadaku)"],"vi":["ngôn ngữ khiêm nhường (ví dụ itadaku)"],"id":["bahasa merendah (mis. itadaku)"]}}],"rank":152900,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 그래도; 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; tetap; meski begitu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a5fdaca320d3cba79d6ef4042c48bff5":{"lexemeId":"lex_a5fdaca320d3cba79d6ef4042c48bff5","language":"ja","headword":"ベッド","reading":"ベッド","romanization":"beddo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["床"],"en":["bed"],"ko":["침대"],"vi":["giường"],"id":["tempat tidur"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"],"ko":["전달하다; 보고하다; 전송하다; 소통하다; 말하다; 전수하다; 전파하다; 가르치다; 유산으로 남기다"],"vi":["truyền đạt; báo cáo; truyền đi; thông báo; kể; truyền dạy; để lại"],"id":["menyampaikan; melaporkan; meneruskan; mengomunikasikan; menceritakan; memberikan; menyebarkan; mengajarkan; mewariskan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571":{"lexemeId":"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571","language":"ja","headword":"伺う","reading":"うかがう","romanization":"ukagau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听；听说；被告知","祈求（神谕）；请示（上级）","拜访；访问","对（剧院等的大量观众）讲话"],"en":["to ask; to inquire; to hear; to be told","to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)","to visit","to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)"],"ko":["묻다; 문의하다; 듣다; 전해 듣다","(신에게 계시를) 빌다; (상사에게) 지시를 구하다","방문하다","(극장 등 많은 청중에게) 말하다"],"vi":["để hỏi; để thăm dò; để nghe; để được kể","để cầu khẩn (thần linh xin sấm truyền); để tìm kiếm chỉ dẫn (từ cấp trên)","để thăm viếng","để nói chuyện với (đám đông lớn ở nhà hát, v.v.)"],"id":["bertanya; menanyakan; mendengar; diberi tahu","memohon (kepada dewa untuk ramalan); mencari petunjuk (dari atasan)","mengunjungi","berbicara kepada (kerumunan besar di teater, dsb.)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b":{"lexemeId":"lex_a84ce9674f32f26b0d0b845014e4664b","language":"ja","headword":"予約","reading":"よやく","romanization":"yoyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预约；预订；预约订单","合同；订阅；誓约","编程（如设备）；设置（如定时器）"],"en":["reservation; appointment; booking; advance order","contract; subscription; pledge","programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)"],"ko":["예약; 약속; 예매; 사전 주문","계약; 가입; 서약","프로그래밍 (예: 장치); 설정 (예: 타이머)"],"vi":["đặt chỗ; hẹn; đặt trước; đặt hàng trước","hợp đồng; đăng ký; cam kết","lập trình (ví dụ thiết bị); cài đặt (ví dụ hẹn giờ)"],"id":["reservasi; janji temu; pemesanan; pesanan di muka","kontrak; langganan; janji","pemrograman (mis. perangkat); pengaturan (mis. pengatur waktu)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ab6b7a970939cdbbd762b97025ae34a2":{"lexemeId":"lex_ab6b7a970939cdbbd762b97025ae34a2","language":"ja","headword":"浜口","reading":"はまぐち","romanization":"hamaguchi","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滨口"],"en":["Hamaguchi"],"ko":["하마구치"],"vi":["Hamaguchi"],"id":["Hamaguchi"]}}],"rank":180000,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60":{"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","language":"ja","headword":"と思ったら","reading":"とおもったら","romanization":"toomottara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一……就……；刚……就……；紧接着","一想到；当我想起"],"en":["no sooner than; as soon as; immediately after","at the thought of; when I think about"],"ko":["~하자마자; ~즉시; ~직후에","~을 생각하면; ~을 떠올리면"],"vi":["ngay khi; vừa mới; ngay sau khi","khi nghĩ đến; khi tôi nghĩ về"],"id":["segera setelah; begitu; tepat setelah","saat memikirkan; ketika saya memikirkan tentang"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef":{"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","language":"ja","headword":"後ろ","reading":"うしろ","romanization":"ushiro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后；后方"],"en":["back; behind; rear"],"ko":["뒤; 뒤쪽; 후방"],"vi":["lưng; phía sau; đằng sau"],"id":["belakang; di belakang; bagian belakang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ade8c114d6583725408a2c0a7f69b8c4":{"lexemeId":"lex_ade8c114d6583725408a2c0a7f69b8c4","language":"ja","headword":"お風呂","reading":"おふろ","romanization":"ofuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洗澡"],"en":["bath"],"ko":["목욕"],"vi":["bồn tắm"],"id":["mandi"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_b0c937d6ab791575c03df8a9208b8041":{"lexemeId":"lex_b0c937d6ab791575c03df8a9208b8041","language":"ja","headword":"恐","reading":"かしこ","romanization":"kashiko","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谨启；敬上"],"en":["yours sincerely; respectfully yours"],"ko":["삼가 올림; 존경을 담아"],"vi":["kính thư; trân trọng"],"id":["hormat kami; dengan hormat"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e":{"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","language":"ja","headword":"駅","reading":"えき","romanization":"eki","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火车站；车站","（日本近代以前的）驿站","火车站和公交站的量词"],"en":["railway station; train station","staging post on a highway (in pre-modern Japan)","counter for railway stations and bus stations"],"ko":["철도역; 기차역","(전근대 일본의) 가도의 역참","철도역과 버스 정류장을 세는 단위"],"vi":["ga đường sắt; ga tàu","trạm dừng chân trên đường quốc lộ (ở Nhật Bản tiền hiện đại)","từ đếm cho ga đường sắt và bến xe buýt"],"id":["stasiun kereta api; stasiun kereta","pos pemberhentian di jalan raya (di Jepang pra-modern)","penghitung untuk stasiun kereta api dan stasiun bus"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b4b22584e162f6cce68d8ec8f4a54930":{"lexemeId":"lex_b4b22584e162f6cce68d8ec8f4a54930","language":"ja","headword":"まったく","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；确实地；完全地；彻底地；十足地","确实","天哪"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로; 온전히; 완벽하게","과연","맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; toàn bộ; một cách hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; sempurna","memang","astaga"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be":{"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","language":"ja","headword":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partsOfSpeech":["vi","v4","v4r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["to be"],"ko":["~이다"],"vi":["là"],"id":["menjadi; ada"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b9271b13d7cb63547ad7707c93b82cbd":{"lexemeId":"lex_b9271b13d7cb63547ad7707c93b82cbd","language":"ja","headword":"部屋番号","reading":"へやばんごう","romanization":"heyabangou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间号"],"en":["room number"],"ko":["방 번호"],"vi":["số phòng"],"id":["nomor ruangan"]}}],"rank":39900,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_baf695ee9b4af47c6a85636b0381d0f6":{"lexemeId":"lex_baf695ee9b4af47c6a85636b0381d0f6","language":"ja","headword":"禁煙","reading":"きんえん","romanization":"kin'en","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["戒烟","禁止吸烟！"],"en":["abstaining from smoking; quitting smoking","No Smoking!; Smoking Prohibited!"],"ko":["금연; 금연","금연!; 흡연 금지!"],"vi":["kiêng hút thuốc; bỏ hút thuốc","Không hút thuốc!; Cấm hút thuốc!"],"id":["menahan diri dari merokok; berhenti merokok","Dilarang Merokok!; Merokok Dilarang!"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402":{"lexemeId":"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402","language":"ja","headword":"年齢","reading":"ねんれい","romanization":"nenrei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年龄；岁数"],"en":["age; years"],"ko":["나이; 연령"],"vi":["tuổi; năm tuổi"],"id":["umur; usia"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_bff5cd137001ef30003601bebbc2fb04":{"lexemeId":"lex_bff5cd137001ef30003601bebbc2fb04","language":"ja","headword":"たり","reading":"たり","romanization":"tari","partsOfSpeech":["aux-v","prt","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……来……去（如“来来去去”）","做诸如……之类的事","表示命令","是","表示动作的完成或持续"],"en":["-ing and -ing (e.g. \"coming and going\")","doing such things as...","expresses a command","to be","indicates completion or continuation of an action"],"ko":["~하고 ~하다","이런 저런 일을 하다","명령을 나타냄","이다","동작의 완료 또는 계속을 나타냄"],"vi":["-ing và -ing (ví dụ \"đi đi lại lại\")","làm những việc như...","diễn tả mệnh lệnh","là","chỉ sự hoàn thành hoặc tiếp diễn của hành động"],"id":["-ing dan -ing (mis. \"datang dan pergi\")","melakukan hal-hal seperti...","menyatakan perintah","menjadi","menunjukkan penyelesaian atau kelanjutan suatu tindakan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c1c2a0412aeb614183d71351b77b9e2d":{"lexemeId":"lex_c1c2a0412aeb614183d71351b77b9e2d","language":"ja","headword":"さやか","reading":"さやか","romanization":"sayaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清澈；清新；明亮"],"en":["clear; fresh; bright"],"ko":["맑은; 신선한; 밝은"],"vi":["trong trẻo; tươi mới; sáng sủa"],"id":["jernih; segar; cerah"]}}],"rank":32000,"provider":"JPDB"},"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5":{"lexemeId":"lex_c2c9743d415f76e99a391f43846cc9b5","language":"ja","headword":"プラン","reading":"プラン","romanization":"puran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；方案","（付款）计划；套餐；交易；优惠"],"en":["plan; scheme","(payment) plan; package; deal; offer"],"ko":["계획; 구상","(지불) 계획; 패키지; 거래; 제안"],"vi":["kế hoạch; phương án","gói (thanh toán); gói dịch vụ; ưu đãi; đề nghị"],"id":["rencana; skema","rencana (pembayaran); paket; kesepakatan; penawaran"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671":{"lexemeId":"lex_c3fc2eaab2f32cecec4487339a848671","language":"ja","headword":"チケット","reading":"チケット","romanization":"chiketto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["票"],"en":["ticket"],"ko":["티켓"],"vi":["vé"],"id":["tiket; karcis"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742":{"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","language":"ja","headword":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒店"],"en":["hotel"],"ko":["호텔"],"vi":["khách sạn"],"id":["hotel"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197":{"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","language":"ja","headword":"撮る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拍摄（照片）","录制（视频、音频等）；拍摄（电影）"],"en":["to take (a photo)","to record (video, audio, etc.); to make (a film)"],"ko":["(사진을) 찍다","(영상, 음성 등을) 녹화하다; (영화를) 만들다"],"vi":["chụp (ảnh)","ghi lại (video, âm thanh, v.v.); làm (phim)"],"id":["mengambil (foto)","merekam (video, audio, dll.); membuat (film)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_c81d45b10926733db4c19c6905b891f0":{"lexemeId":"lex_c81d45b10926733db4c19c6905b891f0","language":"ja","headword":"最終","reading":"さいしゅう","romanization":"saishuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后的；最终的；结尾的","末班车（末班公交、航班等；当天的）"],"en":["last; final; closing","last train (bus, flight, etc.; of the day)"],"ko":["마지막; 최종; 마무리","막차 (버스, 비행기 등; 당일의)"],"vi":["cuối cùng; chung kết; kết thúc","chuyến tàu (xe buýt, chuyến bay, v.v.; cuối cùng trong ngày)"],"id":["terakhir; final; penutup","kereta terakhir (bus, penerbangan, dll.; hari itu)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_cb265ae06c69e17943d8ae9994270948":{"lexemeId":"lex_cb265ae06c69e17943d8ae9994270948","language":"ja","headword":"ビデオ","reading":"ビデオ","romanization":"bideo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频"],"en":["video"],"ko":["비디오"],"vi":["video"],"id":["video"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cfb593b185ef209df894237312acb957":{"lexemeId":"lex_cfb593b185ef209df894237312acb957","language":"ja","headword":"通り抜ける","reading":"とおりぬける","romanization":"toorinukeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿过；通过；度过；横切"],"en":["to go through; to pass through; to get through; to cut across"],"ko":["통과하다; 지나가다; 뚫고 나가다; 가로지르다"],"vi":["đi xuyên qua; vượt qua; đi qua; cắt ngang qua"],"id":["melewati; melintasi; menembus; memotong melintang"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_d0e944ef0ab10bd15b55d05815b98a62":{"lexemeId":"lex_d0e944ef0ab10bd15b55d05815b98a62","language":"ja","headword":"チェア","reading":"チェア","romanization":"chea","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["椅子"],"en":["chair"],"ko":["의자"],"vi":["ghế"],"id":["kursi"]}}],"rank":53500,"provider":"JPDB"},"lex_d1362192949fdbd9b12bf2c28ef98cee":{"lexemeId":"lex_d1362192949fdbd9b12bf2c28ef98cee","language":"ja","headword":"寝室","reading":"しんしつ","romanization":"shinshitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卧室"],"en":["bedroom"],"ko":["침실"],"vi":["phòng ngủ"],"id":["kamar tidur"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87":{"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","language":"ja","headword":"感動","reading":"かんどう","romanization":"kandou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深受感动；激动；热情；灵感；深厚情感；强烈印象"],"en":["being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression"],"ko":["깊이 감동받음; 흥분; 열정; 영감; 깊은 감정; 강한 인상"],"vi":["vô cùng xúc động; sự phấn khích; niềm đam mê; nguồn cảm hứng; cảm xúc sâu sắc; ấn tượng mạnh"],"id":["sangat terharu secara emosional; kegembiraan; gairah; inspirasi; emosi mendalam; kesan kuat"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d8290000e5a3862be8753c233c2400dc":{"lexemeId":"lex_d8290000e5a3862be8753c233c2400dc","language":"ja","headword":"ラストオーダー","reading":"ラストオーダー","romanization":"rasutooodaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后点单（酒吧、餐厅等）；最后呼叫"],"en":["last call (in bar, restaurant, etc.); last order"],"ko":["라스트 콜 (바, 레스토랑 등의); 라스트 오더"],"vi":["gọi món lần cuối (trong quán bar, nhà hàng, v.v.); chốt order cuối"],"id":["panggilan terakhir (di bar, restoran, dll.); pesanan terakhir"]}}],"rank":74700,"provider":"JPDB"},"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a":{"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","language":"ja","headword":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请记住我；请帮助我；请多多关照；期待与您合作","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy giúp đỡ tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; mong được hợp tác với bạn","xin cứ làm; xin nhờ cậy"],"id":["tolong ingat saya; tolong bantu saya; tolong perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","silakan; tolong jaga"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ddb9de4c42911af0f5ee401537cf0f1e":{"lexemeId":"lex_ddb9de4c42911af0f5ee401537cf0f1e","language":"ja","headword":"どのくらい","reading":"どのくらい","romanization":"donokurai","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多久；多远；多少"],"en":["how long; how far; how much"],"ko":["얼마나 길게; 얼마나 멀리; 얼마나"],"vi":["bao lâu; bao xa; bao nhiêu"],"id":["berapa lama; berapa jauh; berapa banyak"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_df6107087ff1fdf80d2af4c925bb82d2":{"lexemeId":"lex_df6107087ff1fdf80d2af4c925bb82d2","language":"ja","headword":"交渉","reading":"こうしょう","romanization":"koushou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈判；讨论","联系"],"en":["negotiations; discussions","connection"],"ko":["협상; 논의","연결"],"vi":["đàm phán; thảo luận","sự kết nối"],"id":["negosiasi; diskusi","hubungan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660":{"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","language":"ja","headword":"開ける","reading":"あける","romanization":"akeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（门等）；拆开（如包裹、包装）；解锁","开业（如营业）","腾空；清出；腾出空间；腾出地方","搬出；清空","不在（如不在家）；暂时离开","天亮；破晓","结束（指时期、季节）","开始（指新年）","留出（日程）；腾出时间（用于……）","打（洞）；开（洞）"],"en":["to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock","to open (for business, etc.)","to empty; to remove; to make space; to make room","to move out; to clear out","to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)","to dawn; to grow light","to end (of a period, season)","to begin (of the New Year)","to leave (one's schedule) open; to make time (for)","to make (a hole); to open up (a hole)"],"ko":["열다(문 등을); 풀다(예: 소포, 꾸러미); 잠금 해제하다","개업하다(영업 등을 위해); 열다","비우다; 치우다; 공간을 만들다; 자리를 만들다","이사 나가다; 비워내다","떠나 있다(예: 집을); (잠시) 떠나다","새벽이 되다; 날이 밝다","끝나다(기간, 계절의)","시작되다(새해의)","(일정을) 비워 두다; 시간을 내다(~를 위해)","(구멍을) 뚫다; (구멍을) 열다"],"vi":["mở (cửa, v.v.); tháo (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa","mở (để kinh doanh, v.v.)","làm trống; dọn đi; tạo chỗ trống; nhường chỗ","chuyển đi; dọn sạch","vắng mặt khỏi (ví dụ: nhà của mình); rời đi (tạm thời)","bình minh; trời hửng sáng","kết thúc (của một giai đoạn, mùa)","bắt đầu (của Năm Mới)","để trống (lịch trình của mình); dành thời gian (cho)","tạo (một lỗ); mở (một lỗ)"],"id":["membuka (pintu, dsb.); membuka bungkus (mis. parsel, paket); membuka kunci","membuka (untuk usaha, dsb.)","mengosongkan; memindahkan; memberi ruang; menyediakan tempat","pindah keluar; mengosongkan","sedang pergi dari (mis. rumah); meninggalkan (sementara)","fajar; menjadi terang","berakhir (dari suatu periode, musim)","untuk memulai (Tahun Baru)","membiarkan (jadwal seseorang) terbuka; meluangkan waktu (untuk)","membuat (lubang); membuka (lubang)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e78b171c96b34389381aa509485efdf8":{"lexemeId":"lex_e78b171c96b34389381aa509485efdf8","language":"ja","headword":"喫煙","reading":"きつえん","romanization":"kitsuen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸烟"],"en":["smoking"],"ko":["흡연"],"vi":["hút thuốc"],"id":["merokok"]}}],"rank":30500,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ec9a98736470210ab8293d4484d9bca6":{"lexemeId":"lex_ec9a98736470210ab8293d4484d9bca6","language":"ja","headword":"氏名","reading":"しめい","romanization":"shimei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（全）名；身份"],"en":["(full) name; identity"],"ko":["(전체) 이름; 신원"],"vi":["họ tên; danh tính"],"id":["nama (lengkap); identitas"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_edf497a0ec6edbe1dedd7b311b75c548":{"lexemeId":"lex_edf497a0ec6edbe1dedd7b311b75c548","language":"ja","headword":"チョコレート","reading":"チョコレート","romanization":"chokoreeto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巧克力"],"en":["chocolate"],"ko":["초콜릿"],"vi":["sô cô la"],"id":["cokelat"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0":{"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","language":"ja","headword":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["(某事)从未发生过; 从未做过(某事); 这种事没有发生过","从不发生; 从来没有的时候"],"en":["(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened","never happens; there is never a time when"],"ko":["(어떤 일이) 일어난 적이 없다; (어떤 일을) 해본 적이 없다; 그런 일이 일어나지 않았다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["(điều gì đó) chưa từng xảy ra; chưa từng làm (việc gì); chuyện như vậy chưa từng có","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["(sesuatu) belum pernah terjadi; belum pernah melakukan (sesuatu); hal semacam itu belum terjadi","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_eef1fed2af6a82beb057e4e6496455a8":{"lexemeId":"lex_eef1fed2af6a82beb057e4e6496455a8","language":"ja","headword":"宿泊税","reading":"しゅくはくぜい","romanization":"shukuhakuzei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住宿税；床位税；临时占用税"],"en":["accommodation tax; bed tax; transient occupancy tax"],"ko":["숙박세; 베드 택스; 임시 점유세"],"vi":["thuế lưu trú; thuế giường; thuế lưu trú tạm thời"],"id":["pajak akomodasi; pajak tempat tidur; pajak hunian sementara"]}}],"rank":199000,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70":{"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","language":"ja","headword":"お客様","reading":"おきゃくさま","romanization":"okyakusama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; thân chủ; người mua sắm; khán giả; khách tham quan; du khách; người ngắm cảnh; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c":{"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","language":"ja","headword":"部屋","reading":"へや","romanization":"heya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间；室","公寓；套房","马厩"],"en":["room; chamber","apartment; flat; pad","stable"],"ko":["방; 침실","아파트; 맨션; 집","마구간"],"vi":["phòng; buồng","căn hộ; chung cư","ổn định; vững chắc"],"id":["ruangan; kamar; bilik","apartemen; flat; tempat tinggal","stabil"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f61394d7d1797e2fec7e3430f9991d16":{"lexemeId":"lex_f61394d7d1797e2fec7e3430f9991d16","language":"ja","headword":"一泊","reading":"いっぱく","romanization":"ippaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住一晚"],"en":["stopping one night"],"ko":["하룻밤 묵기"],"vi":["nghỉ lại một đêm"],"id":["menginap satu malam"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9":{"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","language":"ja","headword":"外","reading":"そと","romanization":"soto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外面；外部","户外；露天","别处；其他地方；自己所属团体（家庭、公司等）之外"],"en":["outside; exterior","the open (air)","other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)"],"ko":["밖; 외부","야외 (공기)","다른 장소; 다른 곳; 자기 집단(가족, 회사 등) 밖"],"vi":["bên ngoài; phía ngoài","ngoài trời (không khí)","nơi khác; chỗ khác; ngoài nhóm của mình (gia đình, công ty, v.v.)"],"id":["luar; eksterior","udara terbuka","tempat lain; di tempat lain; di luar kelompok sendiri (keluarga, perusahaan, dsb.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f99b3a344257d25dee119972cdb02641":{"lexemeId":"lex_f99b3a344257d25dee119972cdb02641","language":"ja","headword":"泊","reading":"はく","romanization":"haku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住宿夜数的量词","过夜住宿；住宿处"],"en":["counter for nights of a stay","overnight stay; lodging"],"ko":["숙박 밤수를 세는 단위","숙박; 하룻밤 묵음"],"vi":["từ đếm cho số đêm lưu trú","nghỉ qua đêm; lưu trú"],"id":["penghitung untuk malam menginap","menginap semalam; penginapan"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之际；情况；时机"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"],"ko":["...하는 기회에; 상황; 시점"],"vi":["nhân dịp; hoàn cảnh; thời điểm"],"id":["pada kesempatan; keadaan; saat yang tepat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fb0b8cc87fe2b0c46454dbc96a7bfad9":{"lexemeId":"lex_fb0b8cc87fe2b0c46454dbc96a7bfad9","language":"ja","headword":"案内","reading":"あんない","romanization":"annai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引导；带路；带领参观","信息；通知；告知","到达通知（报到）","邀请","相识；了解"],"en":["guidance; leading (the way); showing around","information; notice; notification","announcement (of one's arrival)","invitation","acquaintance; knowledge"],"ko":["안내; 길 안내; 데려다 보여주기","정보; 알림; 통지","(도착의) 알림","초대","아는 사람; 지식"],"vi":["hướng dẫn; dẫn đường; dẫn đi tham quan","thông tin; thông báo; thông tri","thông báo (về sự đến của mình)","lời mời","quen biết; kiến thức"],"id":["bimbingan; memimpin (jalan); menunjukkan sekitar","informasi; pemberitahuan; notifikasi","pengumuman (kedatangan seseorang)","undangan","kenalan; pengetahuan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644":{"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","language":"ja","headword":"１０時","reading":"じゅうじ","romanization":"juuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十点"],"en":["ten o'clock"],"ko":["10시"],"vi":["mười giờ"],"id":["jam sepuluh"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}