{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17826-b456-7f87-a9d3-4cda1f87d632","publishedAt":"2026-10-26T12:19:24.886Z","video":{"youtubeVideoId":"0a8sunNFLkw","targetLanguage":"ja","title":"How to Pronounce ありがとう naturally","titleTranslations":{"zh":"如何自然地发音ありがとう","en":"How to pronounce \"thank you\" naturally","ko":"ありがとう를 자연스럽게 발음하는 방법","vi":"Cách phát âm ありがとう một cách tự nhiên","id":"Cara Mengucapkan ありがとう secara alami"},"channelTitle":"Speak Japanese Naturally","durationMs":626741,"youtubePublishedAt":"2020-07-07T00:23:13.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/0a8sunNFLkw/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N5"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"こんにちは。","startMs":2140,"endMs":2220,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2140,"endMs":2220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你好。"},"en":{"status":"available","text":"Hello."},"ko":{"status":"available","text":"안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin chào."},"id":{"status":"available","text":"Halo."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"Welcome to speak Japanese naturally. I'm Humi. Today we are going to learn how to say ありがとうございます (arigatou gozaimasu), which means thank you. And its shorter version, ありがとう (arigatou). And there are more polite versions with","startMs":2220,"endMs":3180,"tokens":[{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"Welcome","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0003","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"speak","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0008","kind":"punctuation","surface":"Japanese","charStart":17,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0009","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"naturally.","charStart":26,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0011","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"I'm","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0014","kind":"punctuation","surface":"Humi.","charStart":41,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0015","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"Today","charStart":47,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0017","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":53,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0019","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":56,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0022","kind":"punctuation","surface":"going","charStart":60,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0023","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-0024","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":66,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-0025","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"learn","charStart":69,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-0027","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"punctuation","surface":"how","charStart":75,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":79,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-0031","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0032","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":82,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-0033","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":86,"charEnd":96,"startMs":2220,"endMs":2860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0035","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"(arigatou","charStart":97,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":106,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"punctuation","surface":"gozaimasu),","charStart":107,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-0039","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":118,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"which","charStart":119,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-0041","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":124,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":125,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"thank","charStart":131,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":136,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"you.","charStart":137,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":141,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":142,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":145,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"its","charStart":146,"charEnd":149,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":149,"charEnd":150,"interactive":false},{"tokenId":"t-0052","kind":"punctuation","surface":"shorter","charStart":150,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-0053","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":157,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"version,","charStart":158,"charEnd":166,"interactive":false},{"tokenId":"t-0055","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":166,"charEnd":167,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":167,"charEnd":172,"startMs":3020,"endMs":3180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0057","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":172,"charEnd":173,"interactive":false},{"tokenId":"t-0058","kind":"punctuation","surface":"(arigatou).","charStart":173,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-0059","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":184,"charEnd":185,"interactive":false},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":185,"charEnd":188,"interactive":false},{"tokenId":"t-0061","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":188,"charEnd":189,"interactive":false},{"tokenId":"t-0062","kind":"punctuation","surface":"there","charStart":189,"charEnd":194,"interactive":false},{"tokenId":"t-0063","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":194,"charEnd":195,"interactive":false},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":195,"charEnd":198,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":198,"charEnd":199,"interactive":false},{"tokenId":"t-0066","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":199,"charEnd":203,"interactive":false},{"tokenId":"t-0067","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":203,"charEnd":204,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"punctuation","surface":"polite","charStart":204,"charEnd":210,"interactive":false},{"tokenId":"t-0069","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":210,"charEnd":211,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"versions","charStart":211,"charEnd":219,"interactive":false},{"tokenId":"t-0071","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":219,"charEnd":220,"interactive":false},{"tokenId":"t-0072","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":220,"charEnd":224,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"欢迎来到自然说日语。我是Humi。今天我们要学习如何说ありがとうございます，也就是谢谢的意思。还有它的简短版本，ありがとう。以及还有更礼貌的带有"},"en":{"status":"available","text":"Welcome to speak Japanese naturally. I'm Humi. Today we are going to learn how to say thank you very much, which means thank you. And its shorter version, thank you. And there are more polite versions with"},"ko":{"status":"available","text":"자연스럽게 일본어 말하기에 오신 것을 환영합니다. 저는 후미입니다. 오늘은 감사합니다라는 뜻의 ありがとうございます (아리가토 고자이마스) 말하는 법을 배울 거예요. 그리고 그 짧은 버전인 ありがとう (아리가토). 그리고 더 정중한 버전도 있는데, 그건"},"vi":{"status":"available","text":"Chào mừng bạn đến với chương trình nói tiếng Nhật tự nhiên. Tôi là Humi. Hôm nay chúng ta sẽ học cách nói ありがとうございます (arigatou gozaimasu), nghĩa là cảm ơn. Và phiên bản ngắn hơn của nó, ありがとう (arigatou). Và còn có những phiên bản lịch sự hơn với"},"id":{"status":"available","text":"Selamat datang di speak Japanese naturally. Saya Humi. Hari ini kita akan belajar cara mengucapkan ありがとうございます (arigatou gozaimasu), yang artinya terima kasih. Dan versi pendeknya, ありがとう (arigatou). Dan ada versi yang lebih sopan dengan"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"どう. They are essential words because these words make our relationship with others much better and smoother. Let's start with ありがとう because it's shorter. ありがとう sounds casual, so we use ありがとう with our family members or close friends. I'll give you three tips. The first one is the pitch. Japanese is a pitch accent language, so we don't put stress on a word like ありがとう.It doesn't sound right. But instead, we change the pitch in a word like","startMs":8540,"endMs":10220,"tokens":[{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8540,"endMs":8620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0074","kind":"punctuation","surface":".","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0075","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0076","kind":"punctuation","surface":"They","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0077","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0078","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0079","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":"essential","charStart":13,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0081","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"words","charStart":23,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0083","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0084","kind":"punctuation","surface":"because","charStart":29,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0085","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0086","kind":"punctuation","surface":"these","charStart":37,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0087","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"words","charStart":43,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0090","kind":"punctuation","surface":"make","charStart":49,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0091","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0092","kind":"punctuation","surface":"our","charStart":54,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0093","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0094","kind":"punctuation","surface":"relationship","charStart":58,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0095","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":71,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0097","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-0098","kind":"punctuation","surface":"others","charStart":76,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0099","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"much","charStart":83,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-0101","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0102","kind":"punctuation","surface":"better","charStart":88,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-0103","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-0104","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":95,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-0105","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-0106","kind":"punctuation","surface":"smoother.","charStart":99,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-0107","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-0108","kind":"punctuation","surface":"Let's","charStart":109,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-0109","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":114,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-0110","kind":"punctuation","surface":"start","charStart":115,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-0111","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-0112","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":121,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-0113","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":125,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":126,"charEnd":131,"startMs":8620,"endMs":8940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0115","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":131,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-0116","kind":"punctuation","surface":"because","charStart":132,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-0117","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-0118","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":140,"charEnd":144,"interactive":false},{"tokenId":"t-0119","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":144,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-0120","kind":"punctuation","surface":"shorter.","charStart":145,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-0121","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":153,"charEnd":154,"interactive":false},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":154,"charEnd":159,"startMs":9020,"endMs":9100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0123","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":159,"charEnd":160,"interactive":false},{"tokenId":"t-0124","kind":"punctuation","surface":"sounds","charStart":160,"charEnd":166,"interactive":false},{"tokenId":"t-0125","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":166,"charEnd":167,"interactive":false},{"tokenId":"t-0126","kind":"punctuation","surface":"casual,","charStart":167,"charEnd":174,"interactive":false},{"tokenId":"t-0127","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":174,"charEnd":175,"interactive":false},{"tokenId":"t-0128","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":175,"charEnd":177,"interactive":false},{"tokenId":"t-0129","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":177,"charEnd":178,"interactive":false},{"tokenId":"t-0130","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":178,"charEnd":180,"interactive":false},{"tokenId":"t-0131","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":180,"charEnd":181,"interactive":false},{"tokenId":"t-0132","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":181,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-0133","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":184,"charEnd":185,"interactive":false},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":185,"charEnd":190,"startMs":9100,"endMs":10140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0135","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":190,"charEnd":191,"interactive":false},{"tokenId":"t-0136","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":191,"charEnd":195,"interactive":false},{"tokenId":"t-0137","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":195,"charEnd":196,"interactive":false},{"tokenId":"t-0138","kind":"punctuation","surface":"our","charStart":196,"charEnd":199,"interactive":false},{"tokenId":"t-0139","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":199,"charEnd":200,"interactive":false},{"tokenId":"t-0140","kind":"punctuation","surface":"family","charStart":200,"charEnd":206,"interactive":false},{"tokenId":"t-0141","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":206,"charEnd":207,"interactive":false},{"tokenId":"t-0142","kind":"punctuation","surface":"members","charStart":207,"charEnd":214,"interactive":false},{"tokenId":"t-0143","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":214,"charEnd":215,"interactive":false},{"tokenId":"t-0144","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":215,"charEnd":217,"interactive":false},{"tokenId":"t-0145","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":217,"charEnd":218,"interactive":false},{"tokenId":"t-0146","kind":"punctuation","surface":"close","charStart":218,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-0147","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":223,"charEnd":224,"interactive":false},{"tokenId":"t-0148","kind":"punctuation","surface":"friends.","charStart":224,"charEnd":232,"interactive":false},{"tokenId":"t-0149","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":232,"charEnd":233,"interactive":false},{"tokenId":"t-0150","kind":"punctuation","surface":"I'll","charStart":233,"charEnd":237,"interactive":false},{"tokenId":"t-0151","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":237,"charEnd":238,"interactive":false},{"tokenId":"t-0152","kind":"punctuation","surface":"give","charStart":238,"charEnd":242,"interactive":false},{"tokenId":"t-0153","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":242,"charEnd":243,"interactive":false},{"tokenId":"t-0154","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":243,"charEnd":246,"interactive":false},{"tokenId":"t-0155","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":246,"charEnd":247,"interactive":false},{"tokenId":"t-0156","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":247,"charEnd":252,"interactive":false},{"tokenId":"t-0157","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":252,"charEnd":253,"interactive":false},{"tokenId":"t-0158","kind":"punctuation","surface":"tips.","charStart":253,"charEnd":258,"interactive":false},{"tokenId":"t-0159","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":258,"charEnd":259,"interactive":false},{"tokenId":"t-0160","kind":"punctuation","surface":"The","charStart":259,"charEnd":262,"interactive":false},{"tokenId":"t-0161","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":262,"charEnd":263,"interactive":false},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"first","charStart":263,"charEnd":268,"interactive":false},{"tokenId":"t-0163","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":268,"charEnd":269,"interactive":false},{"tokenId":"t-0164","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":269,"charEnd":272,"interactive":false},{"tokenId":"t-0165","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":272,"charEnd":273,"interactive":false},{"tokenId":"t-0166","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":273,"charEnd":275,"interactive":false},{"tokenId":"t-0167","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":275,"charEnd":276,"interactive":false},{"tokenId":"t-0168","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":276,"charEnd":279,"interactive":false},{"tokenId":"t-0169","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":279,"charEnd":280,"interactive":false},{"tokenId":"t-0170","kind":"punctuation","surface":"pitch.","charStart":280,"charEnd":286,"interactive":false},{"tokenId":"t-0171","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":286,"charEnd":287,"interactive":false},{"tokenId":"t-0172","kind":"punctuation","surface":"Japanese","charStart":287,"charEnd":295,"interactive":false},{"tokenId":"t-0173","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":295,"charEnd":296,"interactive":false},{"tokenId":"t-0174","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":296,"charEnd":298,"interactive":false},{"tokenId":"t-0175","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":298,"charEnd":299,"interactive":false},{"tokenId":"t-0176","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":299,"charEnd":300,"interactive":false},{"tokenId":"t-0177","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":300,"charEnd":301,"interactive":false},{"tokenId":"t-0178","kind":"punctuation","surface":"pitch","charStart":301,"charEnd":306,"interactive":false},{"tokenId":"t-0179","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":306,"charEnd":307,"interactive":false},{"tokenId":"t-0180","kind":"punctuation","surface":"accent","charStart":307,"charEnd":313,"interactive":false},{"tokenId":"t-0181","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":313,"charEnd":314,"interactive":false},{"tokenId":"t-0182","kind":"punctuation","surface":"language,","charStart":314,"charEnd":323,"interactive":false},{"tokenId":"t-0183","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":323,"charEnd":324,"interactive":false},{"tokenId":"t-0184","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":324,"charEnd":326,"interactive":false},{"tokenId":"t-0185","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":326,"charEnd":327,"interactive":false},{"tokenId":"t-0186","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":327,"charEnd":329,"interactive":false},{"tokenId":"t-0187","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":329,"charEnd":330,"interactive":false},{"tokenId":"t-0188","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":330,"charEnd":335,"interactive":false},{"tokenId":"t-0189","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":335,"charEnd":336,"interactive":false},{"tokenId":"t-0190","kind":"punctuation","surface":"put","charStart":336,"charEnd":339,"interactive":false},{"tokenId":"t-0191","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":339,"charEnd":340,"interactive":false},{"tokenId":"t-0192","kind":"punctuation","surface":"stress","charStart":340,"charEnd":346,"interactive":false},{"tokenId":"t-0193","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":346,"charEnd":347,"interactive":false},{"tokenId":"t-0194","kind":"punctuation","surface":"on","charStart":347,"charEnd":349,"interactive":false},{"tokenId":"t-0195","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":349,"charEnd":350,"interactive":false},{"tokenId":"t-0196","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":350,"charEnd":351,"interactive":false},{"tokenId":"t-0197","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":351,"charEnd":352,"interactive":false},{"tokenId":"t-0198","kind":"punctuation","surface":"word","charStart":352,"charEnd":356,"interactive":false},{"tokenId":"t-0199","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":356,"charEnd":357,"interactive":false},{"tokenId":"t-0200","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":357,"charEnd":361,"interactive":false},{"tokenId":"t-0201","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":361,"charEnd":362,"interactive":false},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":362,"charEnd":367,"startMs":10140,"endMs":10220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0203","kind":"punctuation","surface":".It","charStart":367,"charEnd":370,"interactive":false},{"tokenId":"t-0204","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":370,"charEnd":371,"interactive":false},{"tokenId":"t-0205","kind":"punctuation","surface":"doesn't","charStart":371,"charEnd":378,"interactive":false},{"tokenId":"t-0206","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":378,"charEnd":379,"interactive":false},{"tokenId":"t-0207","kind":"punctuation","surface":"sound","charStart":379,"charEnd":384,"interactive":false},{"tokenId":"t-0208","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":384,"charEnd":385,"interactive":false},{"tokenId":"t-0209","kind":"punctuation","surface":"right.","charStart":385,"charEnd":391,"interactive":false},{"tokenId":"t-0210","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":391,"charEnd":392,"interactive":false},{"tokenId":"t-0211","kind":"punctuation","surface":"But","charStart":392,"charEnd":395,"interactive":false},{"tokenId":"t-0212","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":395,"charEnd":396,"interactive":false},{"tokenId":"t-0213","kind":"punctuation","surface":"instead,","charStart":396,"charEnd":404,"interactive":false},{"tokenId":"t-0214","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":404,"charEnd":405,"interactive":false},{"tokenId":"t-0215","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":405,"charEnd":407,"interactive":false},{"tokenId":"t-0216","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":407,"charEnd":408,"interactive":false},{"tokenId":"t-0217","kind":"punctuation","surface":"change","charStart":408,"charEnd":414,"interactive":false},{"tokenId":"t-0218","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":414,"charEnd":415,"interactive":false},{"tokenId":"t-0219","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":415,"charEnd":418,"interactive":false},{"tokenId":"t-0220","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":418,"charEnd":419,"interactive":false},{"tokenId":"t-0221","kind":"punctuation","surface":"pitch","charStart":419,"charEnd":424,"interactive":false},{"tokenId":"t-0222","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":424,"charEnd":425,"interactive":false},{"tokenId":"t-0223","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":425,"charEnd":427,"interactive":false},{"tokenId":"t-0224","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":427,"charEnd":428,"interactive":false},{"tokenId":"t-0225","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":428,"charEnd":429,"interactive":false},{"tokenId":"t-0226","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":429,"charEnd":430,"interactive":false},{"tokenId":"t-0227","kind":"punctuation","surface":"word","charStart":430,"charEnd":434,"interactive":false},{"tokenId":"t-0228","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":434,"charEnd":435,"interactive":false},{"tokenId":"t-0229","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":435,"charEnd":439,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どう。它们是非常重要的词，因为这些词能让我们的他人关系变得更好、更顺畅。先从ありがとう开始，因为它比较短。ありがとう听起来比较随意，所以我们对家人或亲密朋友用ありがとう。我给你三个技巧。第一个是音调。日语是音高重音语言，所以我们不像ありがとう这样在一个词上加重音。这样听起来不对。而是，我们像这样在一个词里改变音高"},"en":{"status":"available","text":"DO. They are essential words because these words make our relationship with others much better and smoother. Let's start with thank you because it's shorter. Thank you sounds casual, so we use thank you with our family members or close friends. I'll give you three tips. The first one is the pitch. Japanese is a pitch accent language, so we don't put stress on a word like thank you. It doesn't sound right. But instead, we change the pitch in a word like"},"ko":{"status":"available","text":"どう가 붙는 것들이에요. 이 말들은 다른 사람들과의 관계를 훨씬 더 좋고 원활하게 만들어 주기 때문에 필수적인 단어예요. 더 짧으니까 ありがとう부터 시작합시다. ありがとう는 캐주얼하게 들리니까, 가족이나 친한 친구에게 ありがとう를 사용해요. 세 가지 팁을 드릴게요. 첫 번째는 높낮이예요. 일본어는 고저 악센트 언어라서, ありがとう 같은 단어에 강세를 주지 않아요. 그렇게 하면 어색하게 들려요. 대신 단어 안에서 높낮이를 이렇게 바꿔요,"},"vi":{"status":"available","text":"どう. Chúng là những từ rất thiết yếu vì những từ này giúp mối quan hệ của chúng ta với người khác tốt đẹp và suôn sẻ hơn nhiều. Hãy bắt đầu với ありがとう vì nó ngắn hơn. ありがとう nghe có vẻ thân mật, vì vậy chúng ta dùng ありがとう với các thành viên trong gia đình hoặc bạn bè thân thiết. Tôi sẽ cho bạn ba mẹo. Mẹo đầu tiên là về cao độ. Tiếng Nhật là ngôn ngữ trọng âm cao độ, vì vậy chúng ta không nhấn trọng âm vào một từ như ありがとう. Nghe như vậy không đúng. Mà thay vào đó, chúng ta thay đổi cao độ trong một từ như"},"id":{"status":"available","text":"どう. Kata-kata ini sangat penting karena membuat hubungan kita dengan orang lain menjadi jauh lebih baik dan lebih lancar. Mari mulai dengan ありがとう karena lebih pendek. ありがとう terdengar santai, jadi kita menggunakan ありがとう dengan anggota keluarga atau teman dekat. Saya akan berikan tiga tips. Yang pertama adalah nada. Bahasa Jepang adalah bahasa bernada aksen, jadi kita tidak memberi penekanan pada kata seperti ありがとう. Itu tidak terdengar tepat. Tapi sebaliknya, kita mengubah nada dalam sebuah kata seperti"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"ありがとう。","startMs":53160,"endMs":53240,"tokens":[{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":53160,"endMs":53240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"ありがとう。","startMs":54040,"endMs":54120,"tokens":[{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":54040,"endMs":54120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0233","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"Understanding the word's pitch is crucial to sound natural. ありがとう starts low, then moves high, then immediately drops low and stays low. ありがとう。","startMs":54120,"endMs":55240,"tokens":[{"tokenId":"t-0234","kind":"punctuation","surface":"Understanding","charStart":0,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0235","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0236","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0237","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0238","kind":"punctuation","surface":"word's","charStart":18,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0239","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0240","kind":"punctuation","surface":"pitch","charStart":25,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0241","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0242","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":31,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0243","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0244","kind":"punctuation","surface":"crucial","charStart":34,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0245","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0246","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":42,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0247","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0248","kind":"punctuation","surface":"sound","charStart":45,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0249","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0250","kind":"punctuation","surface":"natural.","charStart":51,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0251","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":60,"charEnd":65,"startMs":54120,"endMs":54280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0253","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-0254","kind":"punctuation","surface":"starts","charStart":66,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-0255","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-0256","kind":"punctuation","surface":"low,","charStart":73,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-0257","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":78,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0259","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-0260","kind":"punctuation","surface":"moves","charStart":83,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0261","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-0262","kind":"punctuation","surface":"high,","charStart":89,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-0263","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-0264","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":95,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-0265","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":99,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-0266","kind":"punctuation","surface":"immediately","charStart":100,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-0267","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":111,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-0268","kind":"punctuation","surface":"drops","charStart":112,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-0269","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":117,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-0270","kind":"punctuation","surface":"low","charStart":118,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-0271","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-0272","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":122,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-0273","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":125,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-0274","kind":"punctuation","surface":"stays","charStart":126,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-0275","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":131,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-0276","kind":"punctuation","surface":"low.","charStart":132,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-0277","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":136,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":137,"charEnd":142,"startMs":55000,"endMs":55240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":142,"charEnd":143,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"理解单词的音调对听起来自然至关重要。ありがとう开头低，然后变高，然后马上降到低并保持低。谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Understanding the word's pitch is crucial to sound natural. Thank you starts low, then moves high, then immediately drops low and stays low. Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"자연스럽게 들리려면 단어의 높낮이를 이해하는 것이 중요해요. ありがとう는 낮게 시작해서, 높아졌다가, 바로 낮게 떨어져서 낮게 유지돼요. ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"Hiểu được cao độ của từ là điều rất quan trọng để nghe tự nhiên. ありがとう bắt đầu thấp, sau đó lên cao, rồi ngay lập tức xuống thấp và giữ thấp. ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"Memahami nada kata sangat penting agar terdengar alami. ありがとう dimulai rendah, lalu naik tinggi, kemudian langsung turun rendah dan tetap rendah. ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ありがとう。","startMs":55640,"endMs":55720,"tokens":[{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":55640,"endMs":55720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0281","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"ありがとう。","startMs":61160,"endMs":61240,"tokens":[{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":61160,"endMs":61240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0283","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"The second tip is the pronunciation of り。When you say り, you tap your upper gum with your tongue. And this sound is different from English R sound. When you say English R, your tongue doesn't touch anywhere inside your mouth. Please say R. R. See?","startMs":105080,"endMs":110080,"tokens":[{"tokenId":"t-0284","kind":"punctuation","surface":"The","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0285","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0286","kind":"punctuation","surface":"second","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0287","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0288","kind":"punctuation","surface":"tip","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0289","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0290","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0291","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0292","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0293","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0294","kind":"punctuation","surface":"pronunciation","charStart":22,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0295","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0296","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":36,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0297","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0298","kind":"punctuation","surface":"り","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0299","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0300","kind":"punctuation","surface":"When","charStart":41,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0301","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0302","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":46,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0303","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0304","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":50,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0305","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0306","kind":"punctuation","surface":"り,","charStart":54,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0307","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0308","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":57,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0309","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0310","kind":"punctuation","surface":"tap","charStart":61,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0311","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0312","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":65,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-0313","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0314","kind":"punctuation","surface":"upper","charStart":70,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0315","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-0316","kind":"punctuation","surface":"gum","charStart":76,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-0317","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-0318","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":80,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-0319","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":84,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-0320","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":85,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-0321","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-0322","kind":"punctuation","surface":"tongue.","charStart":90,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-0323","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-0324","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":98,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-0325","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-0326","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":102,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-0327","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":106,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-0328","kind":"punctuation","surface":"sound","charStart":107,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-0329","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-0330","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":113,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-0331","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":115,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-0332","kind":"punctuation","surface":"different","charStart":116,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-0333","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":125,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-0334","kind":"punctuation","surface":"from","charStart":126,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-0335","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-0336","kind":"punctuation","surface":"English","charStart":131,"charEnd":138,"interactive":false},{"tokenId":"t-0337","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":138,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-0338","kind":"punctuation","surface":"R","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-0339","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":140,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-0340","kind":"punctuation","surface":"sound.","charStart":141,"charEnd":147,"interactive":false},{"tokenId":"t-0341","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":147,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-0342","kind":"punctuation","surface":"When","charStart":148,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-0343","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":152,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-0344","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":153,"charEnd":156,"interactive":false},{"tokenId":"t-0345","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":156,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-0346","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":157,"charEnd":160,"interactive":false},{"tokenId":"t-0347","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":160,"charEnd":161,"interactive":false},{"tokenId":"t-0348","kind":"punctuation","surface":"English","charStart":161,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-0349","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":168,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-0350","kind":"punctuation","surface":"R,","charStart":169,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-0351","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":171,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-0352","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":172,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-0353","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":176,"charEnd":177,"interactive":false},{"tokenId":"t-0354","kind":"punctuation","surface":"tongue","charStart":177,"charEnd":183,"interactive":false},{"tokenId":"t-0355","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":183,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-0356","kind":"punctuation","surface":"doesn't","charStart":184,"charEnd":191,"interactive":false},{"tokenId":"t-0357","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":191,"charEnd":192,"interactive":false},{"tokenId":"t-0358","kind":"punctuation","surface":"touch","charStart":192,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-0359","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":197,"charEnd":198,"interactive":false},{"tokenId":"t-0360","kind":"punctuation","surface":"anywhere","charStart":198,"charEnd":206,"interactive":false},{"tokenId":"t-0361","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":206,"charEnd":207,"interactive":false},{"tokenId":"t-0362","kind":"punctuation","surface":"inside","charStart":207,"charEnd":213,"interactive":false},{"tokenId":"t-0363","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":213,"charEnd":214,"interactive":false},{"tokenId":"t-0364","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":214,"charEnd":218,"interactive":false},{"tokenId":"t-0365","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":218,"charEnd":219,"interactive":false},{"tokenId":"t-0366","kind":"punctuation","surface":"mouth.","charStart":219,"charEnd":225,"interactive":false},{"tokenId":"t-0367","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":225,"charEnd":226,"interactive":false},{"tokenId":"t-0368","kind":"punctuation","surface":"Please","charStart":226,"charEnd":232,"interactive":false},{"tokenId":"t-0369","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":232,"charEnd":233,"interactive":false},{"tokenId":"t-0370","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":233,"charEnd":236,"interactive":false},{"tokenId":"t-0371","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":236,"charEnd":237,"interactive":false},{"tokenId":"t-0372","kind":"punctuation","surface":"R.","charStart":237,"charEnd":239,"interactive":false},{"tokenId":"t-0373","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":239,"charEnd":240,"interactive":false},{"tokenId":"t-0374","kind":"punctuation","surface":"R.","charStart":240,"charEnd":242,"interactive":false},{"tokenId":"t-0375","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":242,"charEnd":243,"interactive":false},{"tokenId":"t-0376","kind":"punctuation","surface":"See","charStart":243,"charEnd":246,"interactive":false},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":246,"charEnd":247,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第二个技巧是り的发音。当你说り时，用舌头轻弹上牙龈。这个音和英语的R音不同。当你说英语的R时，你的舌头不碰口腔里的任何地方。请说R。R。看到了吗？"},"en":{"status":"available","text":"The second tip is the pronunciation of RI. When you say RI, you tap your upper gum with your tongue. And this sound is different from English R sound. When you say English R, your tongue doesn't touch anywhere inside your mouth. Please say R. R. See?"},"ko":{"status":"available","text":"두 번째 팁은 り의 발음이에요. り라고 말할 때는 혀로 윗잇몸을 가볍게 쳐요. 그리고 이 소리는 영어 R 소리와 달라요. 영어 R을 말할 때는 혀가 입 안 어디에도 닿지 않아요. R이라고 말해 보세요. R. 보이죠?"},"vi":{"status":"available","text":"Mẹo thứ hai là cách phát âm của り. Khi bạn nói り, bạn chạm lưỡi vào nướu trên. Và âm này khác với âm R trong tiếng Anh. Khi bạn nói R trong tiếng Anh, lưỡi của bạn không chạm vào bất cứ đâu bên trong miệng. Hãy nói R xem. R. Thấy không?"},"id":{"status":"available","text":"Tips kedua adalah pengucapan り. Saat mengucapkan り, sentuhkan lidahmu ke gusi atas. Dan bunyi ini berbeda dari bunyi R dalam bahasa Inggris. Saat mengucapkan R bahasa Inggris, lidahmu tidak menyentuh bagian mana pun di dalam mulut. Coba ucapkan R. R. Lihat?"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"But when you say リ, you tap here, the upper gum, tap here and make a soft tapping sound with the vowel イ, ケイ, イ. Now with the tapping sound リ, リ, リ, リ, リ, リ, リリリリ, ありがとう, リリリリ, ありがとう, リリリリ,","startMs":110080,"endMs":110720,"tokens":[{"tokenId":"t-0378","kind":"punctuation","surface":"But","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0379","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0380","kind":"punctuation","surface":"when","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0381","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0382","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0383","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0384","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0385","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0386","kind":"punctuation","surface":"リ,","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0387","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0388","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":20,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0389","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0390","kind":"punctuation","surface":"tap","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0391","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0392","kind":"punctuation","surface":"here,","charStart":28,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0393","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0394","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":34,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0395","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0396","kind":"punctuation","surface":"upper","charStart":38,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0397","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0398","kind":"punctuation","surface":"gum,","charStart":44,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0399","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0400","kind":"punctuation","surface":"tap","charStart":49,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0401","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0402","kind":"punctuation","surface":"here","charStart":53,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0403","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0404","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":58,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0405","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-0406","kind":"punctuation","surface":"make","charStart":62,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-0407","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0408","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-0409","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-0410","kind":"punctuation","surface":"soft","charStart":69,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-0411","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-0412","kind":"punctuation","surface":"tapping","charStart":74,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-0413","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0414","kind":"punctuation","surface":"sound","charStart":82,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-0415","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0416","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":88,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-0417","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":92,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-0418","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":93,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-0419","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-0420","kind":"punctuation","surface":"vowel","charStart":97,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-0421","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":102,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-0422","kind":"punctuation","surface":"イ,","charStart":103,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-0423","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-0424","kind":"punctuation","surface":"ケイ,","charStart":106,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-0425","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":109,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-0426","kind":"punctuation","surface":"イ.","charStart":110,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-0427","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-0428","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":113,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-0429","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-0430","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":117,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-0431","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-0432","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":122,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-0433","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":125,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-0434","kind":"punctuation","surface":"tapping","charStart":126,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-0435","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":133,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-0436","kind":"punctuation","surface":"sound","charStart":134,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-0437","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-0438","kind":"punctuation","surface":"リ,","charStart":140,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-0439","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":142,"charEnd":143,"interactive":false},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"リ,","charStart":143,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-0441","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":145,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-0442","kind":"punctuation","surface":"リ,","charStart":146,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-0443","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":148,"charEnd":149,"interactive":false},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"リ,","charStart":149,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-0445","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":151,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-0446","kind":"punctuation","surface":"リ,","charStart":152,"charEnd":154,"interactive":false},{"tokenId":"t-0447","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":154,"charEnd":155,"interactive":false},{"tokenId":"t-0448","kind":"punctuation","surface":"リ,","charStart":155,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-0449","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":157,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-0450","kind":"punctuation","surface":"リリリリ,","charStart":158,"charEnd":163,"interactive":false},{"tokenId":"t-0451","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":163,"charEnd":164,"interactive":false},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":164,"charEnd":169,"startMs":110080,"endMs":110320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0453","kind":"punctuation","surface":",","charStart":169,"charEnd":170,"interactive":false},{"tokenId":"t-0454","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":170,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-0455","kind":"punctuation","surface":"リリリリ,","charStart":171,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-0456","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":176,"charEnd":177,"interactive":false},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":177,"charEnd":182,"startMs":110560,"endMs":110720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0458","kind":"punctuation","surface":",","charStart":182,"charEnd":183,"interactive":false},{"tokenId":"t-0459","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":183,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-0460","kind":"punctuation","surface":"リリリリ,","charStart":184,"charEnd":189,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但当你说リ时，你轻弹这里，上牙龈，轻弹这里，和元音イ一起发出轻柔的弹音，kei，イ。现在带着弹音リ，リ，リ，リ，リ，リ，リリリリ，ありがとう，リリリリ，ありがとう，リリリリ，"},"en":{"status":"available","text":"But when you say RI, you tap here, the upper gum, tap here and make a soft tapping sound with the vowel I. Now with the tapping sound RI, RI, RI, RI, RI, RI, RIRIRIRI, thank you, RIRIRIRI, thank you, RIRIRIRI,"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 リ라고 말할 때는 여기를, 윗잇몸을, 여기를 톡 치고 모음 イ와 함께 부드럽게 탄음으로 내요, 케이, 이. 이제 탄음으로 リ, リ, リ, リ, リ, リ, リリリリ, ありがとう, リリリリ, ありがとう, リリリリ,"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng khi bạn nói リ, bạn chạm vào đây, nướu trên, chạm vào đây và tạo ra âm chạm nhẹ với nguyên âm イ, này, イ. Bây giờ với âm chạm リ, リ, リ, リ, リ, リ, リリリリ, ありがとう, リリリリ, ありがとう, リリリリ,"},"id":{"status":"available","text":"Tapi saat mengucapkan リ, kamu mengetuk di sini, gusi atas, ketuk di sini dan buat bunyi ketukan lembut dengan vokal イ, kei, イ. Sekarang dengan bunyi ketukan リ, リ, リ, リ, リ, リ, リリリリ, ありがとう, リリリリ, ありがとう, リリリリ,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"ありがとう. The third tip, you prolong タ as long as タ itself. Each hiragana has usually the same length, ケイ. So ありがとう, ありがとう, ありがとう, ありがとう.","startMs":117680,"endMs":121120,"tokens":[{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":117680,"endMs":117760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":".","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0463","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0464","kind":"punctuation","surface":"The","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0465","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0466","kind":"punctuation","surface":"third","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0467","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0468","kind":"punctuation","surface":"tip,","charStart":17,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0469","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0470","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0471","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0472","kind":"punctuation","surface":"prolong","charStart":26,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0473","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"タ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":118160,"endMs":118240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721680a24e919e365ac3e121435271e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タ","reading":"タ","romanization":"ta","partOfSpeech":"n/pref","vid":1407450,"sid":2204205725}},{"tokenId":"t-0475","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0476","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":36,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0477","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0478","kind":"punctuation","surface":"long","charStart":39,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0479","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0480","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":44,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0481","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"タ","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":118800,"endMs":118960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721680a24e919e365ac3e121435271e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タ","reading":"タ","romanization":"ta","partOfSpeech":"n/pref","vid":1407450,"sid":2204205725}},{"tokenId":"t-0483","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0484","kind":"punctuation","surface":"itself.","charStart":49,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0485","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0486","kind":"punctuation","surface":"Each","charStart":57,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0487","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-0488","kind":"punctuation","surface":"hiragana","charStart":62,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0489","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0490","kind":"punctuation","surface":"has","charStart":71,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-0491","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0492","kind":"punctuation","surface":"usually","charStart":75,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0493","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-0494","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":83,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-0495","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-0496","kind":"punctuation","surface":"same","charStart":87,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-0497","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-0498","kind":"punctuation","surface":"length,","charStart":92,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-0499","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":99,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-0500","kind":"punctuation","surface":"ケイ.","charStart":100,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-0501","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-0502","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":104,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-0503","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":106,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":107,"charEnd":112,"startMs":119280,"endMs":120320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0505","kind":"punctuation","surface":",","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-0506","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":113,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":114,"charEnd":119,"startMs":120400,"endMs":120960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0508","kind":"punctuation","surface":",","charStart":119,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-0509","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":121,"charEnd":126,"startMs":120960,"endMs":121040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0511","kind":"punctuation","surface":",","charStart":126,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-0512","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":127,"charEnd":128,"interactive":false},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":128,"charEnd":133,"startMs":121040,"endMs":121120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0514","kind":"punctuation","surface":".","charStart":133,"charEnd":134,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ありがとう。第三个技巧，你把タ拖得和タ本身一样长。每个平假名通常长度都一样，kei。所以ありがとう，ありがとう，ありがとう，ありがとう。"},"en":{"status":"available","text":"thank you. The third tip, you prolong TA as long as TA itself. Each hiragana has usually the same length. So thank you, thank you, thank you, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう. 세 번째 팁은, と를 と 자체만큼 길게 늘리는 거예요. 각 히라가나는 보통 길이가 같아요, 케이. 그래서 ありがとう, ありがとう, ありがとう, ありがとう."},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう. Mẹo thứ ba, bạn kéo dài âm タ dài bằng chính âm タ. Mỗi chữ hiragana thường có độ dài như nhau, này. Vì vậy ありがとう, ありがとう, ありがとう, ありがとう."},"id":{"status":"available","text":"ありがとう. Tips ketiga, panjangkan タ sama panjangnya dengan タ itu sendiri. Setiap hiragana biasanya memiliki panjang yang sama, kei. Jadi ありがとう, ありがとう, ありがとう, ありがとう."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"ありがとう。","startMs":168920,"endMs":169640,"tokens":[{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":168920,"endMs":169640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0516","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"Now let's practice. ありがとう。","startMs":170280,"endMs":170520,"tokens":[{"tokenId":"t-0517","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0518","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0519","kind":"punctuation","surface":"let's","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0520","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0521","kind":"punctuation","surface":"practice.","charStart":10,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0522","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":170280,"endMs":170520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0524","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在来练习。谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Now let's practice. Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"이제 연습해 봅시다. ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"Bây giờ chúng ta cùng luyện tập nhé. ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"Sekarang mari berlatih. ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"ありがとう。","startMs":171080,"endMs":171320,"tokens":[{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":171080,"endMs":171320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0526","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"ありがとう。","startMs":172440,"endMs":173080,"tokens":[{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":172440,"endMs":173080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0528","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"Well, sometimes we say ありがとう without prolonging ト。Can you tell the difference?","startMs":178600,"endMs":178680,"tokens":[{"tokenId":"t-0529","kind":"punctuation","surface":"Well,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0530","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0531","kind":"punctuation","surface":"sometimes","charStart":6,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0532","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0533","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0534","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0535","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0536","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":178600,"endMs":178680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0538","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0539","kind":"punctuation","surface":"without","charStart":29,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0540","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0541","kind":"punctuation","surface":"prolonging","charStart":37,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0542","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0543","kind":"punctuation","surface":"ト。","charStart":48,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0544","kind":"punctuation","surface":"Can","charStart":50,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0545","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0546","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":54,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0547","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0548","kind":"punctuation","surface":"tell","charStart":58,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-0549","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0550","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":63,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-0551","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0552","kind":"punctuation","surface":"difference?","charStart":67,"charEnd":78,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，有时候我们说ありがとう时不拖长ト。你能听出区别吗？"},"en":{"status":"available","text":"Well, sometimes we say thank you without prolonging TO. Can you tell the difference?"},"ko":{"status":"available","text":"자, 가끔 우리는 と를 늘리지 않고 ありがとう라고 말해요. 차이를 알 수 있겠어요?"},"vi":{"status":"available","text":"À, đôi khi chúng ta nói ありがとう mà không kéo dài âm ト. Bạn có nhận ra sự khác biệt không?"},"id":{"status":"available","text":"Nah, kadang kita mengucapkan ありがとう tanpa memanjangkan ト. Bisakah kamu membedakan perbedaannya?"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"ありがとう。","startMs":178680,"endMs":179160,"tokens":[{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":178680,"endMs":179160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0554","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"ありがとう。","startMs":179160,"endMs":179240,"tokens":[{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":179160,"endMs":179240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0556","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"ありがとう。","startMs":179240,"endMs":179320,"tokens":[{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":179240,"endMs":179320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0558","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"ありがとう。","startMs":180920,"endMs":181160,"tokens":[{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":180920,"endMs":181160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0560","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"ありがとう sounds more casual than ありがとうございます。","startMs":181160,"endMs":184760,"tokens":[{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":181160,"endMs":181240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0562","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0563","kind":"punctuation","surface":"sounds","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0564","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0565","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":13,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0566","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0567","kind":"punctuation","surface":"casual","charStart":18,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0568","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0569","kind":"punctuation","surface":"than","charStart":25,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0570","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":30,"charEnd":40,"startMs":181720,"endMs":184760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ありがとう听起来比ありがとうございます更随意。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you sounds more casual than thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう는 ありがとうございます보다 더 캐주얼하게 들려요."},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう nghe có vẻ thân mật hơn ありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう terdengar lebih santai daripada ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"But actually, there's not much difference. Either is fine. ありがとう。","startMs":185640,"endMs":185720,"tokens":[{"tokenId":"t-0573","kind":"punctuation","surface":"But","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0574","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0575","kind":"punctuation","surface":"actually,","charStart":4,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0576","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0577","kind":"punctuation","surface":"there's","charStart":14,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0578","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0579","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0580","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0581","kind":"punctuation","surface":"much","charStart":26,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0582","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0583","kind":"punctuation","surface":"difference.","charStart":31,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0584","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0585","kind":"punctuation","surface":"Either","charStart":43,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0586","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0587","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":50,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0588","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0589","kind":"punctuation","surface":"fine.","charStart":53,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0590","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":59,"charEnd":64,"startMs":185640,"endMs":185720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0592","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但其实差别不大。都可以。谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"But actually, there's not much difference. Either is fine. Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 사실 큰 차이는 없어요. 어느 쪽도 괜찮아요. ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng thực ra, không có nhiều sự khác biệt lắm. Cách nào cũng được. ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"Tapi sebenarnya, tidak banyak perbedaan. Keduanya boleh. ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"ありがとう。","startMs":185720,"endMs":185800,"tokens":[{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":185720,"endMs":185800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0594","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"ありがとう。","startMs":185800,"endMs":191000,"tokens":[{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":185800,"endMs":191000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0596","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"Now it's your turn. ありがとう。","startMs":191000,"endMs":191080,"tokens":[{"tokenId":"t-0597","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0598","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0599","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0600","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0601","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":9,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0602","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0603","kind":"punctuation","surface":"turn.","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0604","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":191000,"endMs":191080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0606","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在轮到你了。谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Now it's your turn. Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"이제 여러분 차례예요. ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"Bây giờ đến lượt bạn. ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"Sekarang giliranmu. ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"ありがとう。","startMs":194360,"endMs":194440,"tokens":[{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":194360,"endMs":194440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"To someone who we have to show respect or who we don't know well, we say ありがとうございます。","startMs":194440,"endMs":195240,"tokens":[{"tokenId":"t-0609","kind":"punctuation","surface":"To","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0610","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0611","kind":"punctuation","surface":"someone","charStart":3,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0612","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0613","kind":"punctuation","surface":"who","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0614","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0615","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0616","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0617","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":18,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0618","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0619","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0620","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0621","kind":"punctuation","surface":"show","charStart":26,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0622","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0623","kind":"punctuation","surface":"respect","charStart":31,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0624","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0625","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":39,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0626","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0627","kind":"punctuation","surface":"who","charStart":42,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0628","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0629","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":46,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0630","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0631","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":49,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0632","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0633","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":55,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0634","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0635","kind":"punctuation","surface":"well,","charStart":60,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0636","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-0637","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":66,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-0638","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-0639","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":69,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-0640","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":73,"charEnd":83,"startMs":194440,"endMs":195240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0642","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对我们必须表示尊敬或不太熟悉的人，我们说ありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"To someone who we have to show respect or who we don't know well, we say thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"존경을 표해야 하는 사람이나 잘 모르는 사람에게는 ありがとうございます라고 말해요."},"vi":{"status":"available","text":"Với người mà chúng ta phải thể hiện sự tôn trọng hoặc người mà chúng ta không quen biết rõ, chúng ta nói ありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"Kepada seseorang yang harus kita hormati atau yang belum kita kenal baik, kita mengucapkan ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"So to the teachers or the neighbors or the clerks at stores, we say ありがとうございます。","startMs":224220,"endMs":225740,"tokens":[{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0644","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0645","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0646","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0647","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0648","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0649","kind":"punctuation","surface":"teachers","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0650","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0651","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0652","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0653","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0654","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0655","kind":"punctuation","surface":"neighbors","charStart":26,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0656","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0657","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":36,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0658","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0659","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":39,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0660","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0661","kind":"punctuation","surface":"clerks","charStart":43,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0662","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0663","kind":"punctuation","surface":"at","charStart":50,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0664","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0665","kind":"punctuation","surface":"stores,","charStart":53,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0666","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0667","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":61,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0668","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0669","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":64,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0670","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":68,"charEnd":78,"startMs":224220,"endMs":225740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0672","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以对老师、邻居或商店的店员，我们说ありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"So to the teachers or the neighbors or the clerks at stores, we say thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 선생님이나 이웃, 가게 점원에게는 ありがとうございます라고 말해요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy với thầy cô giáo hoặc hàng xóm hoặc nhân viên ở cửa hàng, chúng ta nói ありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"Jadi kepada guru atau tetangga atau petugas di toko, kita mengucapkan ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"ございます makes a word more polite. So おはようございます is more polite than おはよう, which means good morning. And ありがとうございます is more polite than ありがとう. I'll give you three tips here too. Okay, the first one is always the pitch. Only the ざ is high and other parts are low. Okay, ありがとうございます。","startMs":226140,"endMs":233980,"tokens":[{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"ございます","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":226140,"endMs":229020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0674","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0675","kind":"punctuation","surface":"makes","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0676","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0677","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0678","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0679","kind":"punctuation","surface":"word","charStart":14,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0680","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0681","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":19,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0682","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0683","kind":"punctuation","surface":"polite.","charStart":24,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0684","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0685","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":32,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0686","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"おはようございます","charStart":35,"charEnd":44,"startMs":229273,"endMs":230540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44eb0c7c13d7d5e034fc3cb158654ddf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おはようございます","reading":"おはようございます","romanization":"ohayougozaimasu","partOfSpeech":"int","vid":1002340,"sid":3698298448}},{"tokenId":"t-0688","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0689","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":45,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0690","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0691","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":48,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0692","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0693","kind":"punctuation","surface":"polite","charStart":53,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0694","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0695","kind":"punctuation","surface":"than","charStart":60,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0696","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"おはよう","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":230793,"endMs":231046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7cdb5bcf7aa3f7fb509577e327fb23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おはよう","reading":"おはよう","romanization":"ohayou","partOfSpeech":"int","vid":1612820,"sid":3573001493}},{"tokenId":"t-0698","kind":"punctuation","surface":",","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0699","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0700","kind":"punctuation","surface":"which","charStart":71,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-0701","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-0702","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":77,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0703","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-0704","kind":"punctuation","surface":"good","charStart":83,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-0705","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0706","kind":"punctuation","surface":"morning.","charStart":88,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-0707","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-0708","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":97,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-0709","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":100,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":101,"charEnd":111,"startMs":231300,"endMs":232220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0711","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":111,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-0712","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":112,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-0713","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":114,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-0714","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":115,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-0715","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":119,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-0716","kind":"punctuation","surface":"polite","charStart":120,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-0717","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":126,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-0718","kind":"punctuation","surface":"than","charStart":127,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-0719","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":131,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":132,"charEnd":137,"startMs":232220,"endMs":232300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-0721","kind":"punctuation","surface":".","charStart":137,"charEnd":138,"interactive":false},{"tokenId":"t-0722","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":138,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-0723","kind":"punctuation","surface":"I'll","charStart":139,"charEnd":143,"interactive":false},{"tokenId":"t-0724","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":143,"charEnd":144,"interactive":false},{"tokenId":"t-0725","kind":"punctuation","surface":"give","charStart":144,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-0726","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":148,"charEnd":149,"interactive":false},{"tokenId":"t-0727","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":149,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-0728","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":152,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-0729","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":153,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-0730","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":158,"charEnd":159,"interactive":false},{"tokenId":"t-0731","kind":"punctuation","surface":"tips","charStart":159,"charEnd":163,"interactive":false},{"tokenId":"t-0732","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":163,"charEnd":164,"interactive":false},{"tokenId":"t-0733","kind":"punctuation","surface":"here","charStart":164,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-0734","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":168,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-0735","kind":"punctuation","surface":"too.","charStart":169,"charEnd":173,"interactive":false},{"tokenId":"t-0736","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":173,"charEnd":174,"interactive":false},{"tokenId":"t-0737","kind":"punctuation","surface":"Okay,","charStart":174,"charEnd":179,"interactive":false},{"tokenId":"t-0738","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":179,"charEnd":180,"interactive":false},{"tokenId":"t-0739","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":180,"charEnd":183,"interactive":false},{"tokenId":"t-0740","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":183,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-0741","kind":"punctuation","surface":"first","charStart":184,"charEnd":189,"interactive":false},{"tokenId":"t-0742","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":189,"charEnd":190,"interactive":false},{"tokenId":"t-0743","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":190,"charEnd":193,"interactive":false},{"tokenId":"t-0744","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":193,"charEnd":194,"interactive":false},{"tokenId":"t-0745","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":194,"charEnd":196,"interactive":false},{"tokenId":"t-0746","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":196,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-0747","kind":"punctuation","surface":"always","charStart":197,"charEnd":203,"interactive":false},{"tokenId":"t-0748","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":203,"charEnd":204,"interactive":false},{"tokenId":"t-0749","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":204,"charEnd":207,"interactive":false},{"tokenId":"t-0750","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":207,"charEnd":208,"interactive":false},{"tokenId":"t-0751","kind":"punctuation","surface":"pitch.","charStart":208,"charEnd":214,"interactive":false},{"tokenId":"t-0752","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":214,"charEnd":215,"interactive":false},{"tokenId":"t-0753","kind":"punctuation","surface":"Only","charStart":215,"charEnd":219,"interactive":false},{"tokenId":"t-0754","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":219,"charEnd":220,"interactive":false},{"tokenId":"t-0755","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":220,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-0756","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":223,"charEnd":224,"interactive":false},{"tokenId":"t-0757","kind":"punctuation","surface":"ざ","charStart":224,"charEnd":225,"interactive":false},{"tokenId":"t-0758","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":225,"charEnd":226,"interactive":false},{"tokenId":"t-0759","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":226,"charEnd":228,"interactive":false},{"tokenId":"t-0760","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":228,"charEnd":229,"interactive":false},{"tokenId":"t-0761","kind":"punctuation","surface":"high","charStart":229,"charEnd":233,"interactive":false},{"tokenId":"t-0762","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":233,"charEnd":234,"interactive":false},{"tokenId":"t-0763","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":234,"charEnd":237,"interactive":false},{"tokenId":"t-0764","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":237,"charEnd":238,"interactive":false},{"tokenId":"t-0765","kind":"punctuation","surface":"other","charStart":238,"charEnd":243,"interactive":false},{"tokenId":"t-0766","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":243,"charEnd":244,"interactive":false},{"tokenId":"t-0767","kind":"punctuation","surface":"parts","charStart":244,"charEnd":249,"interactive":false},{"tokenId":"t-0768","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":249,"charEnd":250,"interactive":false},{"tokenId":"t-0769","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":250,"charEnd":253,"interactive":false},{"tokenId":"t-0770","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":253,"charEnd":254,"interactive":false},{"tokenId":"t-0771","kind":"punctuation","surface":"low.","charStart":254,"charEnd":258,"interactive":false},{"tokenId":"t-0772","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":258,"charEnd":259,"interactive":false},{"tokenId":"t-0773","kind":"punctuation","surface":"Okay,","charStart":259,"charEnd":264,"interactive":false},{"tokenId":"t-0774","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":264,"charEnd":265,"interactive":false},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":265,"charEnd":275,"startMs":232300,"endMs":233980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0776","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":275,"charEnd":276,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“ございます”能让一个词更礼貌。所以“おはようございます”比“おはよう”（意思是早上好）更礼貌。而“ありがとうございます”比“ありがとう”更礼貌。这里我也给你三个技巧。好的，第一个是音调。只有“ざ”是高的，其他部分都是低的。好的，ありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"\"Gozaimasu\" makes a word more polite. So \"ohayo gozaimasu\" is more polite than \"ohayo,\" which means good morning. And \"arigato gozaimasu\" is more polite than \"arigato.\" I'll give you three tips here too. Okay, the first one is always the pitch. Only the \"za\" is high and other parts are low. Okay, thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"ございます는 말을 더 정중하게 만듭니다. 그래서 おはようございます는 おはよう보다 더 정중한데, 좋은 아침이라는 뜻입니다. 그리고 ありがとうございます는 ありがとう보다 더 정중합니다. 여기서도 세 가지 팁을 드릴게요. 자, 첫 번째는 항상 피치입니다. ざ만 높고 나머지는 낮습니다. 자, ありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"ございます làm cho một từ trở nên lịch sự hơn. Vì vậy おはようございます lịch sự hơn おはよう, nghĩa là chào buổi sáng. Và ありがとうございます lịch sự hơn ありがとう. Tôi cũng sẽ cho bạn ba mẹo ở đây. Được rồi, mẹo đầu tiên luôn là cao độ. Chỉ có ざ là cao còn các phần khác là thấp. Được rồi, ありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"ございます membuat sebuah kata menjadi lebih sopan. Jadi おはようございます lebih sopan daripada おはよう, yang berarti selamat pagi. Dan ありがとうございます lebih sopan daripada ありがとう. Saya akan berikan tiga tips di sini juga. Oke, yang pertama selalu nadanya. Hanya ざ yang tinggi dan bagian lainnya rendah. Oke, ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"ありがとうございます. The second tip, you have to prolong と when ございます follows. So it's ありがとうございます。","startMs":233980,"endMs":238380,"tokens":[{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":233980,"endMs":234380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0778","kind":"punctuation","surface":".","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0779","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0780","kind":"punctuation","surface":"The","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0781","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0782","kind":"punctuation","surface":"second","charStart":16,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0783","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0784","kind":"punctuation","surface":"tip,","charStart":23,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0785","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0786","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":28,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0787","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0788","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":32,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0789","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0790","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":37,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0791","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0792","kind":"punctuation","surface":"prolong","charStart":40,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0793","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":234380,"endMs":234460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0795","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0796","kind":"punctuation","surface":"when","charStart":50,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0797","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"ございます","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":234940,"endMs":236460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0799","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0800","kind":"punctuation","surface":"follows.","charStart":61,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-0801","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":70,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-0803","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-0804","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":73,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-0805","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":78,"charEnd":88,"startMs":236660,"endMs":238380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0807","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ありがとうございます。第二个技巧，当后面接“ございます”时，你要拉长“と”。所以是 ありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much. The second tip, you have to prolong \"to\" when \"gozaimasu\" follows. So it's thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとうございます. 두 번째 팁은, ございます가 뒤에 올 때는 と를 길게 늘려야 합니다. 그래서 ありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとうございます. Mẹo thứ hai, bạn phải kéo dài âm と khi ございます đứng sau. Vì vậy đó là ありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとうございます. Tips kedua, kamu harus memanjangkan と ketika ございます mengikutinya. Jadi itu ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"ありがとうございます. Okay, ありがとうございます.","startMs":238380,"endMs":244780,"tokens":[{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":238380,"endMs":241660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0809","kind":"punctuation","surface":".","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0810","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0811","kind":"punctuation","surface":"Okay,","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0812","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":18,"charEnd":28,"startMs":243100,"endMs":244780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0814","kind":"punctuation","surface":".","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ありがとうございます。好的，ありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much. Okay, thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとうございます. 자, ありがとうございます."},"vi":{"status":"available","text":"ありがとうございます. Được rồi, ありがとうございます."},"id":{"status":"available","text":"ありがとうございます. Oke, ありがとうございます."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"ありがとうございます。","startMs":285420,"endMs":287180,"tokens":[{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":285420,"endMs":287180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"The third tip, the last, is just sound, not actualス, butス。","startMs":291980,"endMs":292380,"tokens":[{"tokenId":"t-0817","kind":"punctuation","surface":"The","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0818","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0819","kind":"punctuation","surface":"third","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0820","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0821","kind":"punctuation","surface":"tip,","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0822","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0823","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0824","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0825","kind":"punctuation","surface":"last,","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0826","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0827","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0828","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0829","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":28,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0830","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0831","kind":"punctuation","surface":"sound,","charStart":33,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0832","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0833","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":40,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0834","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0835","kind":"punctuation","surface":"actual","charStart":44,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"ス","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":291980,"endMs":292380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682599f2e7d9cb20ddf2d878cffc9688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ス","reading":"ス","romanization":"su","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2204203115}},{"tokenId":"t-0837","kind":"punctuation","surface":",","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0838","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0839","kind":"punctuation","surface":"butス","charStart":53,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0840","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第三个技巧，最后一个，是发音，不是真正的“ス”，而是“ス”。"},"en":{"status":"available","text":"The third tip, the last, is just sound, not actual \"su,\" but \"su.\""},"ko":{"status":"available","text":"세 번째 팁, 마지막은 그냥 소리인데, 실제 ス가 아니라 ス입니다。"},"vi":{"status":"available","text":"Mẹo thứ ba, mẹo cuối cùng, chỉ là âm, không phải ス thật, mà là ス。"},"id":{"status":"available","text":"Tips ketiga, yang terakhir, hanyalah bunyi, bukanス yang sebenarnya, tapiス。"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"Okay, soス、ス、マス、マス、マス。","startMs":292760,"endMs":293980,"tokens":[{"tokenId":"t-0841","kind":"punctuation","surface":"Okay,","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0842","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0843","kind":"punctuation","surface":"soス、ス、","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"マス","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":292760,"endMs":293140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_559482ed323055873eff846a698e0022","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マス","reading":"マス","romanization":"masu","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1127800,"sid":1719937225}},{"tokenId":"t-0845","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"マス","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":293520,"endMs":293900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_559482ed323055873eff846a698e0022","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マス","reading":"マス","romanization":"masu","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1127800,"sid":1719937225}},{"tokenId":"t-0847","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"マス","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":293900,"endMs":293980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_559482ed323055873eff846a698e0022","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マス","reading":"マス","romanization":"masu","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1127800,"sid":1719937225}},{"tokenId":"t-0849","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，所以是 ス、ス、マス、マス、マス。"},"en":{"status":"available","text":"Okay, so \"su, su, masu, masu, masu.\""},"ko":{"status":"available","text":"자, 그래서 ス、ス、マス、マス、マス。"},"vi":{"status":"available","text":"Được rồi, vậy là ス、ス、マス、マス、マス。"},"id":{"status":"available","text":"Oke, jadiス、ス、マス、マス、マス。"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"ありがとうございます。","startMs":293980,"endMs":307340,"tokens":[{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":293980,"endMs":307340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0851","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"ありがとうございます。","startMs":307340,"endMs":309420,"tokens":[{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":307340,"endMs":309420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0853","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"ありがとうございます。Now let's practice。","startMs":310380,"endMs":311580,"tokens":[{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":310380,"endMs":311580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0855","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0856","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0857","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0858","kind":"punctuation","surface":"let's","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0859","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0860","kind":"punctuation","surface":"practice。","charStart":21,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ありがとうございます。现在来练习。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much. Now let's practice."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとうございます。이제 연습해 봅시다。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとうございます。Giờ hãy luyện tập。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとうございます。Sekarang mari berlatih。"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"ありがとうございます。","startMs":311580,"endMs":311820,"tokens":[{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":311580,"endMs":311820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0862","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"ありがとうございます。","startMs":311820,"endMs":313660,"tokens":[{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":311820,"endMs":313660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0864","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"ありがとうございます。","startMs":328620,"endMs":328860,"tokens":[{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":328620,"endMs":328860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0866","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"ありがとうございます。","startMs":328860,"endMs":329100,"tokens":[{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":328860,"endMs":329100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0868","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"ありがとうございます。","startMs":329100,"endMs":330500,"tokens":[{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":329100,"endMs":330500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-0870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"ありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"If you want to show your sincere appreciation or gratitude, you say どうもありがとう or どうもありがとうございます。","startMs":330860,"endMs":333020,"tokens":[{"tokenId":"t-0871","kind":"punctuation","surface":"If","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0872","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0873","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0874","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0875","kind":"punctuation","surface":"want","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0876","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0877","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0878","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0879","kind":"punctuation","surface":"show","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0880","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0881","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0882","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0883","kind":"punctuation","surface":"sincere","charStart":25,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0884","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0885","kind":"punctuation","surface":"appreciation","charStart":33,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0886","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0887","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":46,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0888","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0889","kind":"punctuation","surface":"gratitude,","charStart":49,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0890","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0891","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":60,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0892","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0893","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":64,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0894","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"どうもありがとう","charStart":68,"charEnd":76,"startMs":330860,"endMs":332140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457d41e3184ecbedc365bab13d5d0b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとう","reading":"どうもありがとう","romanization":"doumoarigatou","partOfSpeech":"exp","vid":1612720,"sid":1430834802}},{"tokenId":"t-0896","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-0897","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":77,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-0898","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"どうもありがとうございます","charStart":80,"charEnd":93,"startMs":332380,"endMs":333020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2194990,"sid":424304485}},{"tokenId":"t-0900","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果你想表达真诚的感谢或感激，你说“どうもありがとう”或“どうもありがとうございます”。"},"en":{"status":"available","text":"If you want to show your sincere appreciation or gratitude, you say \"domo arigato\" or \"domo arigato gozaimasu.\""},"ko":{"status":"available","text":"진심 어린 감사나 고마움을 전하고 싶다면, どうもありがとう 또는 どうもありがとうございます라고 말합니다。"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu bạn muốn thể hiện sự cảm kích hay lòng biết ơn chân thành, bạn nói どうもありがとう hoặc どうもありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"Jika kamu ingin menunjukkan penghargaan atau rasa terima kasih yang tulus, kamu bilang どうもありがとう atau どうもありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"You say どうもありがと to someone close to you, and どうもありがとうございます to someone who you have to show respect or who you don't know well. どうも has many meanings, but like here, if you put どうも before ありがと, you can show your feeling is sincere. So, どうもありがと is more polite than","startMs":343500,"endMs":352140,"tokens":[{"tokenId":"t-0901","kind":"punctuation","surface":"You","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0902","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0903","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0904","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"どうも","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":343500,"endMs":344220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"ありがと","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":344540,"endMs":344620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b936a74d383cef425edda539fe911b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがと","reading":"ありがと","romanization":"arigato","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":988004190}},{"tokenId":"t-0907","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0908","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0909","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0910","kind":"punctuation","surface":"someone","charStart":19,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0911","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0912","kind":"punctuation","surface":"close","charStart":27,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0913","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0914","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":33,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0915","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0916","kind":"punctuation","surface":"you,","charStart":36,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0917","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0918","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":41,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0919","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"どうもありがとうございます","charStart":45,"charEnd":58,"startMs":344620,"endMs":348380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2194990,"sid":424304485}},{"tokenId":"t-0921","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0922","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":59,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0923","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-0924","kind":"punctuation","surface":"someone","charStart":62,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-0925","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0926","kind":"punctuation","surface":"who","charStart":70,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-0927","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-0928","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":74,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-0929","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-0930","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":78,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0931","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-0932","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":83,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-0933","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-0934","kind":"punctuation","surface":"show","charStart":86,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-0935","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-0936","kind":"punctuation","surface":"respect","charStart":91,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-0937","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-0938","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":99,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-0939","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-0940","kind":"punctuation","surface":"who","charStart":102,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-0941","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-0942","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":106,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-0943","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":109,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-0944","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":110,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-0945","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":115,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-0946","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":116,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-0947","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-0948","kind":"punctuation","surface":"well.","charStart":121,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-0949","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":126,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"どうも","charStart":127,"charEnd":130,"startMs":348380,"endMs":349020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-0951","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-0952","kind":"punctuation","surface":"has","charStart":131,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-0953","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":134,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-0954","kind":"punctuation","surface":"many","charStart":135,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-0955","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-0956","kind":"punctuation","surface":"meanings,","charStart":140,"charEnd":149,"interactive":false},{"tokenId":"t-0957","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":149,"charEnd":150,"interactive":false},{"tokenId":"t-0958","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":150,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-0959","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":153,"charEnd":154,"interactive":false},{"tokenId":"t-0960","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":154,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-0961","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":158,"charEnd":159,"interactive":false},{"tokenId":"t-0962","kind":"punctuation","surface":"here,","charStart":159,"charEnd":164,"interactive":false},{"tokenId":"t-0963","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":164,"charEnd":165,"interactive":false},{"tokenId":"t-0964","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":165,"charEnd":167,"interactive":false},{"tokenId":"t-0965","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":167,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-0966","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":168,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-0967","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":171,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-0968","kind":"punctuation","surface":"put","charStart":172,"charEnd":175,"interactive":false},{"tokenId":"t-0969","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":175,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"どうも","charStart":176,"charEnd":179,"startMs":350060,"endMs":350220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-0971","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":179,"charEnd":180,"interactive":false},{"tokenId":"t-0972","kind":"punctuation","surface":"before","charStart":180,"charEnd":186,"interactive":false},{"tokenId":"t-0973","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":186,"charEnd":187,"interactive":false},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"ありがと","charStart":187,"charEnd":191,"startMs":350460,"endMs":350540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b936a74d383cef425edda539fe911b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがと","reading":"ありがと","romanization":"arigato","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":988004190}},{"tokenId":"t-0975","kind":"punctuation","surface":",","charStart":191,"charEnd":192,"interactive":false},{"tokenId":"t-0976","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":192,"charEnd":193,"interactive":false},{"tokenId":"t-0977","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":193,"charEnd":196,"interactive":false},{"tokenId":"t-0978","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":196,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-0979","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":197,"charEnd":200,"interactive":false},{"tokenId":"t-0980","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":200,"charEnd":201,"interactive":false},{"tokenId":"t-0981","kind":"punctuation","surface":"show","charStart":201,"charEnd":205,"interactive":false},{"tokenId":"t-0982","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":205,"charEnd":206,"interactive":false},{"tokenId":"t-0983","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":206,"charEnd":210,"interactive":false},{"tokenId":"t-0984","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":210,"charEnd":211,"interactive":false},{"tokenId":"t-0985","kind":"punctuation","surface":"feeling","charStart":211,"charEnd":218,"interactive":false},{"tokenId":"t-0986","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":218,"charEnd":219,"interactive":false},{"tokenId":"t-0987","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":219,"charEnd":221,"interactive":false},{"tokenId":"t-0988","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":221,"charEnd":222,"interactive":false},{"tokenId":"t-0989","kind":"punctuation","surface":"sincere.","charStart":222,"charEnd":230,"interactive":false},{"tokenId":"t-0990","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":230,"charEnd":231,"interactive":false},{"tokenId":"t-0991","kind":"punctuation","surface":"So,","charStart":231,"charEnd":234,"interactive":false},{"tokenId":"t-0992","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":234,"charEnd":235,"interactive":false},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"どうも","charStart":235,"charEnd":238,"startMs":351660,"endMs":351980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"ありがと","charStart":238,"charEnd":242,"startMs":352060,"endMs":352140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b936a74d383cef425edda539fe911b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがと","reading":"ありがと","romanization":"arigato","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":988004190}},{"tokenId":"t-0995","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":242,"charEnd":243,"interactive":false},{"tokenId":"t-0996","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":243,"charEnd":245,"interactive":false},{"tokenId":"t-0997","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":245,"charEnd":246,"interactive":false},{"tokenId":"t-0998","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":246,"charEnd":250,"interactive":false},{"tokenId":"t-0999","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":250,"charEnd":251,"interactive":false},{"tokenId":"t-1000","kind":"punctuation","surface":"polite","charStart":251,"charEnd":257,"interactive":false},{"tokenId":"t-1001","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":257,"charEnd":258,"interactive":false},{"tokenId":"t-1002","kind":"punctuation","surface":"than","charStart":258,"charEnd":262,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对亲近的人你说“どうもありがと”，对需要表示尊敬或不太熟悉的人说“どうもありがとうございます”。“どうも”有很多意思，但在这里，如果在“ありがと”前加上“どうも”，就能表达你的感情很真诚。所以，“どうもありがと”比"},"en":{"status":"available","text":"You say \"domo arigato\" to someone close to you, and \"domo arigato gozaimasu\" to someone who you have to show respect to or who you don't know well. \"Domo\" has many meanings, but like here, if you put \"domo\" before \"arigato,\" you can show your feeling is sincere. So, \"domo arigato\" is more polite than"},"ko":{"status":"available","text":"가까운 사람에게는 どうもありがと라고 말하고, 존중을 표해야 하거나 잘 모르는 사람에게는 どうもありがとうございます라고 말합니다. どうも는 여러 의미가 있지만, 여기처럼 ありがと 앞에 どうも를 붙이면 진심임을 보여줄 수 있습니다. 그래서, どうもありがと는"},"vi":{"status":"available","text":"Bạn nói どうもありがと với người thân thiết, và どうもありがとうございます với người mà bạn phải thể hiện sự tôn trọng hoặc người bạn chưa quen rõ. どうも có nhiều nghĩa, nhưng như ở đây, nếu bạn đặt どうも trước ありがと, bạn có thể cho thấy cảm xúc của mình là chân thành. Vì vậy, どうもありがと lịch sự hơn"},"id":{"status":"available","text":"Kamu bilang どうもありがと kepada seseorang yang dekat denganmu, dan どうもありがとうございます kepada seseorang yang harus kamu hormati atau yang tidak kamu kenal baik. どうも memiliki banyak arti, tapi seperti di sini, jika kamu menaruh どうも sebelum ありがと, kamu bisa menunjukkan perasaanmu tulus. Jadi, どうもありがと lebih sopan daripada"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"ありがと, and どうもありがとうございます is more polite than ありがとうございます. どうも starts high and moves low. どう、どう、and you have to prolong","startMs":353660,"endMs":360700,"tokens":[{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"ありがと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":353660,"endMs":353740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b936a74d383cef425edda539fe911b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがと","reading":"ありがと","romanization":"arigato","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":988004190}},{"tokenId":"t-1004","kind":"punctuation","surface":",","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1005","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1006","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1007","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"どうもありがとうございます","charStart":10,"charEnd":23,"startMs":353788,"endMs":356540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2194990,"sid":424304485}},{"tokenId":"t-1009","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1010","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":24,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1011","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1012","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":27,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1013","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1014","kind":"punctuation","surface":"polite","charStart":32,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1015","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1016","kind":"punctuation","surface":"than","charStart":39,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1017","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":44,"charEnd":54,"startMs":357180,"endMs":357980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-1019","kind":"punctuation","surface":".","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1020","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"どうも","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":357980,"endMs":358620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-1022","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1023","kind":"punctuation","surface":"starts","charStart":60,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-1024","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1025","kind":"punctuation","surface":"high","charStart":67,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1026","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-1027","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":72,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-1028","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-1029","kind":"punctuation","surface":"moves","charStart":76,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-1030","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-1031","kind":"punctuation","surface":"low.","charStart":82,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-1032","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"どう","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":358940,"endMs":360620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1034","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"どう","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":360620,"endMs":360700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1036","kind":"punctuation","surface":"、and","charStart":92,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-1037","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-1038","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":97,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-1039","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":100,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-1040","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":101,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-1041","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-1042","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":106,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-1043","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-1044","kind":"punctuation","surface":"prolong","charStart":109,"charEnd":116,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“ありがと”更礼貌，“どうもありがとうございます”比“ありがとうございます”更礼貌。“どうも”开头高然后变低。どう、どう，而且你要拉长"},"en":{"status":"available","text":"\"arigato,\" and \"domo arigato gozaimasu\" is more polite than \"arigato gozaimasu.\" \"Domo\" starts high and moves low. \"Do, do,\" and you have to prolong"},"ko":{"status":"available","text":"ありがと보다 더 정중하고, どうもありがとうございます는 ありがとうございます보다 더 정중합니다. どうも는 높게 시작해서 낮아집니다. どう、どう, 그리고"},"vi":{"status":"available","text":"ありがと, và どうもありがとうございます lịch sự hơn ありがとうございます. どうも bắt đầu cao rồi xuống thấp. どう、どう、và bạn phải kéo dài"},"id":{"status":"available","text":"ありがと, dan どうもありがとうございます lebih sopan daripada ありがとうございます. どうも dimulai tinggi dan bergerak rendah. どう、どう、dan kamu harus memanjangkan"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"どう. Okay, so it's not","startMs":362300,"endMs":362380,"tokens":[{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"どう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":362300,"endMs":362380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1046","kind":"punctuation","surface":".","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1047","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1048","kind":"punctuation","surface":"Okay,","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1049","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1050","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1051","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1052","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":13,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1053","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1054","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“どう”。好的，所以不是"},"en":{"status":"available","text":"\"do.\" Okay, so it's not"},"ko":{"status":"available","text":"どう를 길게 늘려야 합니다. 자, 그래서"},"vi":{"status":"available","text":"どう. Được rồi, vì vậy không phải"},"id":{"status":"available","text":"どう. Oke, jadi bukan"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"どうも but どうも、どうも、どうも. Now let's practice. どう、どうも、どうも. Okay, now let's practice どうもありがと.You just combine two words。","startMs":365660,"endMs":371980,"tokens":[{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"どうも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":365660,"endMs":366620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-1056","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1057","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1058","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"どうも","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":366940,"endMs":367900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-1060","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"どうも","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":368220,"endMs":369180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-1062","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"どうも","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":369500,"endMs":369660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-1064","kind":"punctuation","surface":".","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1065","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1066","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":21,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1067","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1068","kind":"punctuation","surface":"let's","charStart":25,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1069","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1070","kind":"punctuation","surface":"practice.","charStart":31,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1071","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"どう","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":369660,"endMs":369740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1073","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"どうも","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":369740,"endMs":369900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-1075","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"どうも","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":369900,"endMs":370060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-1077","kind":"punctuation","surface":".","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1078","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1079","kind":"punctuation","surface":"Okay,","charStart":53,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1080","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1081","kind":"punctuation","surface":"now","charStart":59,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1082","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1083","kind":"punctuation","surface":"let's","charStart":63,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1084","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1085","kind":"punctuation","surface":"practice","charStart":69,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1086","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"どうも","charStart":78,"charEnd":81,"startMs":370140,"endMs":371900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"ありがと","charStart":81,"charEnd":85,"startMs":371900,"endMs":371980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b936a74d383cef425edda539fe911b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがと","reading":"ありがと","romanization":"arigato","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":988004190}},{"tokenId":"t-1089","kind":"punctuation","surface":".You","charStart":85,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-1090","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-1091","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":90,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-1092","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-1093","kind":"punctuation","surface":"combine","charStart":95,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-1094","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":102,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-1095","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":103,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-1096","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":106,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-1097","kind":"punctuation","surface":"words","charStart":107,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-1098","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“どうも”，而是“どうも、どうも、どうも”。现在来练习。どう、どうも、どうも。好的，现在来练习“どうもありがと”。你只要把两个词连起来。"},"en":{"status":"available","text":"\"domo\" but \"doomo, doomo, doomo.\" Now let's practice. \"Do, doomo, doomo.\" Okay, now let's practice \"domo arigato.\" You just combine two words."},"ko":{"status":"available","text":"どうも가 아니라 どうも、どうも、どうも입니다. 이제 연습해 봅시다. どう、どうも、どうも. 자, 이제 どうもありがと를 연습해 봅시다. 두 단어를 그냥 합치는 겁니다。"},"vi":{"status":"available","text":"どうも mà là どうも、どうも、どうも. Giờ hãy luyện tập. どう、どうも、どうも. Được rồi, giờ hãy luyện tập どうもありがと. Bạn chỉ cần kết hợp hai từ lại。"},"id":{"status":"available","text":"どうも tapi どうも、どうも、どうも. Sekarang mari berlatih. どう、どうも、どうも. Oke, sekarang mari berlatih どうもありがと. Kamu hanya menggabungkan dua kata。"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"どうもありがとう。","startMs":402620,"endMs":405180,"tokens":[{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"どうもありがとう","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":402620,"endMs":405180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457d41e3184ecbedc365bab13d5d0b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとう","reading":"どうもありがとう","romanization":"doumoarigatou","partOfSpeech":"exp","vid":1612720,"sid":1430834802}},{"tokenId":"t-1100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you so much."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"どうもありがとう。","startMs":407740,"endMs":408140,"tokens":[{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"どうもありがとう","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":407740,"endMs":408140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457d41e3184ecbedc365bab13d5d0b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとう","reading":"どうもありがとう","romanization":"doumoarigatou","partOfSpeech":"exp","vid":1612720,"sid":1430834802}},{"tokenId":"t-1102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you so much."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"どうもありがとう。","startMs":408140,"endMs":408540,"tokens":[{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"どうもありがとう","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":408140,"endMs":408540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457d41e3184ecbedc365bab13d5d0b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとう","reading":"どうもありがとう","romanization":"doumoarigatou","partOfSpeech":"exp","vid":1612720,"sid":1430834802}},{"tokenId":"t-1104","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you so much."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"どうもありがとう。Now let's practice。","startMs":409660,"endMs":410380,"tokens":[{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"どうもありがとう","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":409660,"endMs":410380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457d41e3184ecbedc365bab13d5d0b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとう","reading":"どうもありがとう","romanization":"doumoarigatou","partOfSpeech":"exp","vid":1612720,"sid":1430834802}},{"tokenId":"t-1106","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1107","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1108","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1109","kind":"punctuation","surface":"let's","charStart":13,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1110","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1111","kind":"punctuation","surface":"practice。","charStart":19,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとう。现在来练习。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you so much. Now let's practice."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとう。이제 연습해 봅시다。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとう。Giờ hãy luyện tập。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとう。Sekarang mari berlatih。"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"どうもありがとう。","startMs":410380,"endMs":412060,"tokens":[{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"どうもありがとう","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":410380,"endMs":412060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457d41e3184ecbedc365bab13d5d0b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとう","reading":"どうもありがとう","romanization":"doumoarigatou","partOfSpeech":"exp","vid":1612720,"sid":1430834802}},{"tokenId":"t-1113","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you so much."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"どうもありがとう。","startMs":412060,"endMs":417500,"tokens":[{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"どうもありがとう","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":412060,"endMs":417500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457d41e3184ecbedc365bab13d5d0b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとう","reading":"どうもありがとう","romanization":"doumoarigatou","partOfSpeech":"exp","vid":1612720,"sid":1430834802}},{"tokenId":"t-1115","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you so much."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとう。"}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"どうもありがとう。Okay。","startMs":418140,"endMs":418540,"tokens":[{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"どうもありがとう","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":418140,"endMs":418540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457d41e3184ecbedc365bab13d5d0b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとう","reading":"どうもありがとう","romanization":"doumoarigatou","partOfSpeech":"exp","vid":1612720,"sid":1430834802}},{"tokenId":"t-1117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1118","kind":"punctuation","surface":"Okay。","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとう。好的。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you so much. Okay."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとう。자。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとう。Được rồi。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとう。Oke。"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"The next one isどうもありがとうございます。","startMs":418540,"endMs":421953,"tokens":[{"tokenId":"t-1119","kind":"punctuation","surface":"The","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1120","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1121","kind":"punctuation","surface":"next","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1122","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1123","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1124","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1125","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"どうもありがとうございます","charStart":15,"charEnd":28,"startMs":418540,"endMs":421953,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2194990,"sid":424304485}},{"tokenId":"t-1127","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下一个是“どうもありがとうございます”。"},"en":{"status":"available","text":"The next one is \"domo arigato gozaimasu.\""},"ko":{"status":"available","text":"다음은 どうもありがとうございます입니다。"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là どうもありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya adalahどうもありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"You just put two together. That's all. Okay。","startMs":421953,"endMs":422686,"tokens":[{"tokenId":"t-1128","kind":"punctuation","surface":"You","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1129","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1130","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1131","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1132","kind":"punctuation","surface":"put","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1133","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1134","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1135","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1136","kind":"punctuation","surface":"together.","charStart":17,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1137","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1138","kind":"punctuation","surface":"That's","charStart":27,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1139","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1140","kind":"punctuation","surface":"all.","charStart":34,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1141","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1142","kind":"punctuation","surface":"Okay","charStart":39,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1143","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你只要把两个放在一起就行。就这样。好的。"},"en":{"status":"available","text":"You just put two together. That's all. Okay."},"ko":{"status":"available","text":"둘을 그냥 합치면 됩니다. 그게 다예요. 자。"},"vi":{"status":"available","text":"Bạn chỉ cần ghép hai cái lại với nhau. Chỉ vậy thôi. Được rồi。"},"id":{"status":"available","text":"Kamu hanya menggabungkan keduanya. Itu saja. Oke。"}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"どうもありがとうございます。","startMs":422686,"endMs":424860,"tokens":[{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"どうもありがとうございます","charStart":0,"charEnd":13,"startMs":422686,"endMs":424860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2194990,"sid":424304485}},{"tokenId":"t-1145","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much indeed."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"どうもありがとうございます。","startMs":425820,"endMs":446060,"tokens":[{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"どうもありがとうございます","charStart":0,"charEnd":13,"startMs":425820,"endMs":446060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2194990,"sid":424304485}},{"tokenId":"t-1147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much indeed."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"どうもありがとうございます。Now it's your turn。","startMs":449020,"endMs":449580,"tokens":[{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"どうもありがとうございます","charStart":0,"charEnd":13,"startMs":449020,"endMs":449580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2194990,"sid":424304485}},{"tokenId":"t-1149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1150","kind":"punctuation","surface":"Now","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1151","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1152","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":18,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1153","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1154","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":23,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1155","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1156","kind":"punctuation","surface":"turn。","charStart":28,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。现在轮到你了。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much indeed. Now it's your turn."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。이제 당신 차례예요。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。Giờ đến lượt bạn。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。Sekarang giliranmu。"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"どうもありがとうございます。","startMs":449580,"endMs":450380,"tokens":[{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"どうもありがとうございます","charStart":0,"charEnd":13,"startMs":449580,"endMs":450380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2194990,"sid":424304485}},{"tokenId":"t-1158","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much indeed."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"どうもありがとうございます。","startMs":450380,"endMs":450780,"tokens":[{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"どうもありがとうございます","charStart":0,"charEnd":13,"startMs":450380,"endMs":450780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2194990,"sid":424304485}},{"tokenId":"t-1160","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much indeed."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"どうもありがとうございます。","startMs":450780,"endMs":451180,"tokens":[{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"どうもありがとうございます","charStart":0,"charEnd":13,"startMs":450780,"endMs":451180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2194990,"sid":424304485}},{"tokenId":"t-1162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much indeed."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"どうもありがとうございます。","startMs":452380,"endMs":452860,"tokens":[{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"どうもありがとうございます","charStart":0,"charEnd":13,"startMs":452380,"endMs":452860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2194990,"sid":424304485}},{"tokenId":"t-1164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much indeed."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"どうもありがとうございます。","startMs":452860,"endMs":453420,"tokens":[{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"どうもありがとうございます","charStart":0,"charEnd":13,"startMs":452860,"endMs":453420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2194990,"sid":424304485}},{"tokenId":"t-1166","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much indeed."},"ko":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"vi":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"},"id":{"status":"available","text":"どうもありがとうございます。"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"Some people say justどうもmeaning thank you。","startMs":453420,"endMs":453580,"tokens":[{"tokenId":"t-1167","kind":"punctuation","surface":"Some","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1168","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1169","kind":"punctuation","surface":"people","charStart":5,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1170","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1171","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1172","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1173","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":16,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"どうも","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":453420,"endMs":453580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-1175","kind":"punctuation","surface":"meaning","charStart":23,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1176","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1177","kind":"punctuation","surface":"thank","charStart":31,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1178","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1179","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1180","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有些人只说“どうも”表示谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Some people say just \"domo\" meaning thank you."},"ko":{"status":"available","text":"어떤 사람들은 그냥 どうも라고 말하는데 고맙다는 뜻입니다。"},"vi":{"status":"available","text":"Một số người chỉ nói どうも với nghĩa là cảm ơn。"},"id":{"status":"available","text":"Beberapa orang hanya bilangどうも yang artinya terima kasih。"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"For example, when an assistant orders tea for them, or a waiter or waitress refills their glasses of water for them, or a clerk gives them the change, but I feel どうも sounds a little bit less respectable, so I recommend you use どうもありがとう to your friends. Here's some additional information for you. When you watch Japanese drama or anime, you may hear men say おっす. It's a shorter and casual version of どうもありがとうございます, and is used only by men with other men. I've never used it, and the women around me doesn't usually use it either.And if not joking, my husband doesn't use it with me. But he said, men use it each other, even in messages. I didn't know that. Men's language and women's language differ quite a lot. Another information. Have you heard of","startMs":459820,"endMs":466380,"tokens":[{"tokenId":"t-1181","kind":"punctuation","surface":"For","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1182","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1183","kind":"punctuation","surface":"example,","charStart":4,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1184","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1185","kind":"punctuation","surface":"when","charStart":13,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1186","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1187","kind":"punctuation","surface":"an","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1188","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1189","kind":"punctuation","surface":"assistant","charStart":21,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1190","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1191","kind":"punctuation","surface":"orders","charStart":31,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1192","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1193","kind":"punctuation","surface":"tea","charStart":38,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1194","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1195","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":42,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1196","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1197","kind":"punctuation","surface":"them,","charStart":46,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1198","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1199","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":52,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1200","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1201","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-1202","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1203","kind":"punctuation","surface":"waiter","charStart":57,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1204","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-1205","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":64,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-1206","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1207","kind":"punctuation","surface":"waitress","charStart":67,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-1208","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-1209","kind":"punctuation","surface":"refills","charStart":76,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-1210","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-1211","kind":"punctuation","surface":"their","charStart":84,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-1212","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-1213","kind":"punctuation","surface":"glasses","charStart":90,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-1214","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-1215","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":98,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-1216","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":100,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-1217","kind":"punctuation","surface":"water","charStart":101,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-1218","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":106,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-1219","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":107,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-1220","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":110,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-1221","kind":"punctuation","surface":"them,","charStart":111,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-1222","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-1223","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":117,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-1224","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":119,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-1225","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-1226","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-1227","kind":"punctuation","surface":"clerk","charStart":122,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-1228","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":127,"charEnd":128,"interactive":false},{"tokenId":"t-1229","kind":"punctuation","surface":"gives","charStart":128,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-1230","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":133,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-1231","kind":"punctuation","surface":"them","charStart":134,"charEnd":138,"interactive":false},{"tokenId":"t-1232","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":138,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-1233","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":139,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-1234","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":142,"charEnd":143,"interactive":false},{"tokenId":"t-1235","kind":"punctuation","surface":"change,","charStart":143,"charEnd":150,"interactive":false},{"tokenId":"t-1236","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":150,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-1237","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":151,"charEnd":154,"interactive":false},{"tokenId":"t-1238","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":154,"charEnd":155,"interactive":false},{"tokenId":"t-1239","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":155,"charEnd":156,"interactive":false},{"tokenId":"t-1240","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":156,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-1241","kind":"punctuation","surface":"feel","charStart":157,"charEnd":161,"interactive":false},{"tokenId":"t-1242","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":161,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"どうも","charStart":162,"charEnd":165,"startMs":459820,"endMs":460300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-1244","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":165,"charEnd":166,"interactive":false},{"tokenId":"t-1245","kind":"punctuation","surface":"sounds","charStart":166,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-1246","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":172,"charEnd":173,"interactive":false},{"tokenId":"t-1247","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":173,"charEnd":174,"interactive":false},{"tokenId":"t-1248","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":174,"charEnd":175,"interactive":false},{"tokenId":"t-1249","kind":"punctuation","surface":"little","charStart":175,"charEnd":181,"interactive":false},{"tokenId":"t-1250","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":181,"charEnd":182,"interactive":false},{"tokenId":"t-1251","kind":"punctuation","surface":"bit","charStart":182,"charEnd":185,"interactive":false},{"tokenId":"t-1252","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":185,"charEnd":186,"interactive":false},{"tokenId":"t-1253","kind":"punctuation","surface":"less","charStart":186,"charEnd":190,"interactive":false},{"tokenId":"t-1254","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":190,"charEnd":191,"interactive":false},{"tokenId":"t-1255","kind":"punctuation","surface":"respectable,","charStart":191,"charEnd":203,"interactive":false},{"tokenId":"t-1256","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":203,"charEnd":204,"interactive":false},{"tokenId":"t-1257","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":204,"charEnd":206,"interactive":false},{"tokenId":"t-1258","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":206,"charEnd":207,"interactive":false},{"tokenId":"t-1259","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":207,"charEnd":208,"interactive":false},{"tokenId":"t-1260","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":208,"charEnd":209,"interactive":false},{"tokenId":"t-1261","kind":"punctuation","surface":"recommend","charStart":209,"charEnd":218,"interactive":false},{"tokenId":"t-1262","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":218,"charEnd":219,"interactive":false},{"tokenId":"t-1263","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":219,"charEnd":222,"interactive":false},{"tokenId":"t-1264","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":222,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-1265","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":223,"charEnd":226,"interactive":false},{"tokenId":"t-1266","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":226,"charEnd":227,"interactive":false},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"どうもありがとう","charStart":227,"charEnd":235,"startMs":460300,"endMs":461260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457d41e3184ecbedc365bab13d5d0b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとう","reading":"どうもありがとう","romanization":"doumoarigatou","partOfSpeech":"exp","vid":1612720,"sid":1430834802}},{"tokenId":"t-1268","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":235,"charEnd":236,"interactive":false},{"tokenId":"t-1269","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":236,"charEnd":238,"interactive":false},{"tokenId":"t-1270","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":238,"charEnd":239,"interactive":false},{"tokenId":"t-1271","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":239,"charEnd":243,"interactive":false},{"tokenId":"t-1272","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":243,"charEnd":244,"interactive":false},{"tokenId":"t-1273","kind":"punctuation","surface":"friends.","charStart":244,"charEnd":252,"interactive":false},{"tokenId":"t-1274","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":252,"charEnd":253,"interactive":false},{"tokenId":"t-1275","kind":"punctuation","surface":"Here's","charStart":253,"charEnd":259,"interactive":false},{"tokenId":"t-1276","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":259,"charEnd":260,"interactive":false},{"tokenId":"t-1277","kind":"punctuation","surface":"some","charStart":260,"charEnd":264,"interactive":false},{"tokenId":"t-1278","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":264,"charEnd":265,"interactive":false},{"tokenId":"t-1279","kind":"punctuation","surface":"additional","charStart":265,"charEnd":275,"interactive":false},{"tokenId":"t-1280","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":275,"charEnd":276,"interactive":false},{"tokenId":"t-1281","kind":"punctuation","surface":"information","charStart":276,"charEnd":287,"interactive":false},{"tokenId":"t-1282","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":287,"charEnd":288,"interactive":false},{"tokenId":"t-1283","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":288,"charEnd":291,"interactive":false},{"tokenId":"t-1284","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":291,"charEnd":292,"interactive":false},{"tokenId":"t-1285","kind":"punctuation","surface":"you.","charStart":292,"charEnd":296,"interactive":false},{"tokenId":"t-1286","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":296,"charEnd":297,"interactive":false},{"tokenId":"t-1287","kind":"punctuation","surface":"When","charStart":297,"charEnd":301,"interactive":false},{"tokenId":"t-1288","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":301,"charEnd":302,"interactive":false},{"tokenId":"t-1289","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":302,"charEnd":305,"interactive":false},{"tokenId":"t-1290","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":305,"charEnd":306,"interactive":false},{"tokenId":"t-1291","kind":"punctuation","surface":"watch","charStart":306,"charEnd":311,"interactive":false},{"tokenId":"t-1292","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":311,"charEnd":312,"interactive":false},{"tokenId":"t-1293","kind":"punctuation","surface":"Japanese","charStart":312,"charEnd":320,"interactive":false},{"tokenId":"t-1294","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":320,"charEnd":321,"interactive":false},{"tokenId":"t-1295","kind":"punctuation","surface":"drama","charStart":321,"charEnd":326,"interactive":false},{"tokenId":"t-1296","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":326,"charEnd":327,"interactive":false},{"tokenId":"t-1297","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":327,"charEnd":329,"interactive":false},{"tokenId":"t-1298","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":329,"charEnd":330,"interactive":false},{"tokenId":"t-1299","kind":"punctuation","surface":"anime,","charStart":330,"charEnd":336,"interactive":false},{"tokenId":"t-1300","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":336,"charEnd":337,"interactive":false},{"tokenId":"t-1301","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":337,"charEnd":340,"interactive":false},{"tokenId":"t-1302","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":340,"charEnd":341,"interactive":false},{"tokenId":"t-1303","kind":"punctuation","surface":"may","charStart":341,"charEnd":344,"interactive":false},{"tokenId":"t-1304","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":344,"charEnd":345,"interactive":false},{"tokenId":"t-1305","kind":"punctuation","surface":"hear","charStart":345,"charEnd":349,"interactive":false},{"tokenId":"t-1306","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":349,"charEnd":350,"interactive":false},{"tokenId":"t-1307","kind":"punctuation","surface":"men","charStart":350,"charEnd":353,"interactive":false},{"tokenId":"t-1308","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":353,"charEnd":354,"interactive":false},{"tokenId":"t-1309","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":354,"charEnd":357,"interactive":false},{"tokenId":"t-1310","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":357,"charEnd":358,"interactive":false},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"おっす","charStart":358,"charEnd":361,"startMs":461420,"endMs":461740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e87df07f9396b8db939ad460bd94b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっす","reading":"おっす","romanization":"ossu","partOfSpeech":"int","vid":1180540,"sid":842684725}},{"tokenId":"t-1312","kind":"punctuation","surface":".","charStart":361,"charEnd":362,"interactive":false},{"tokenId":"t-1313","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":362,"charEnd":363,"interactive":false},{"tokenId":"t-1314","kind":"punctuation","surface":"It's","charStart":363,"charEnd":367,"interactive":false},{"tokenId":"t-1315","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":367,"charEnd":368,"interactive":false},{"tokenId":"t-1316","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":368,"charEnd":369,"interactive":false},{"tokenId":"t-1317","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":369,"charEnd":370,"interactive":false},{"tokenId":"t-1318","kind":"punctuation","surface":"shorter","charStart":370,"charEnd":377,"interactive":false},{"tokenId":"t-1319","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":377,"charEnd":378,"interactive":false},{"tokenId":"t-1320","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":378,"charEnd":381,"interactive":false},{"tokenId":"t-1321","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":381,"charEnd":382,"interactive":false},{"tokenId":"t-1322","kind":"punctuation","surface":"casual","charStart":382,"charEnd":388,"interactive":false},{"tokenId":"t-1323","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":388,"charEnd":389,"interactive":false},{"tokenId":"t-1324","kind":"punctuation","surface":"version","charStart":389,"charEnd":396,"interactive":false},{"tokenId":"t-1325","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":396,"charEnd":397,"interactive":false},{"tokenId":"t-1326","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":397,"charEnd":399,"interactive":false},{"tokenId":"t-1327","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":399,"charEnd":400,"interactive":false},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"どうもありがとうございます","charStart":400,"charEnd":413,"startMs":461740,"endMs":466380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2194990,"sid":424304485}},{"tokenId":"t-1329","kind":"punctuation","surface":",","charStart":413,"charEnd":414,"interactive":false},{"tokenId":"t-1330","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":414,"charEnd":415,"interactive":false},{"tokenId":"t-1331","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":415,"charEnd":418,"interactive":false},{"tokenId":"t-1332","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":418,"charEnd":419,"interactive":false},{"tokenId":"t-1333","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":419,"charEnd":421,"interactive":false},{"tokenId":"t-1334","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":421,"charEnd":422,"interactive":false},{"tokenId":"t-1335","kind":"punctuation","surface":"used","charStart":422,"charEnd":426,"interactive":false},{"tokenId":"t-1336","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":426,"charEnd":427,"interactive":false},{"tokenId":"t-1337","kind":"punctuation","surface":"only","charStart":427,"charEnd":431,"interactive":false},{"tokenId":"t-1338","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":431,"charEnd":432,"interactive":false},{"tokenId":"t-1339","kind":"punctuation","surface":"by","charStart":432,"charEnd":434,"interactive":false},{"tokenId":"t-1340","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":434,"charEnd":435,"interactive":false},{"tokenId":"t-1341","kind":"punctuation","surface":"men","charStart":435,"charEnd":438,"interactive":false},{"tokenId":"t-1342","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":438,"charEnd":439,"interactive":false},{"tokenId":"t-1343","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":439,"charEnd":443,"interactive":false},{"tokenId":"t-1344","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":443,"charEnd":444,"interactive":false},{"tokenId":"t-1345","kind":"punctuation","surface":"other","charStart":444,"charEnd":449,"interactive":false},{"tokenId":"t-1346","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":449,"charEnd":450,"interactive":false},{"tokenId":"t-1347","kind":"punctuation","surface":"men.","charStart":450,"charEnd":454,"interactive":false},{"tokenId":"t-1348","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":454,"charEnd":455,"interactive":false},{"tokenId":"t-1349","kind":"punctuation","surface":"I've","charStart":455,"charEnd":459,"interactive":false},{"tokenId":"t-1350","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":459,"charEnd":460,"interactive":false},{"tokenId":"t-1351","kind":"punctuation","surface":"never","charStart":460,"charEnd":465,"interactive":false},{"tokenId":"t-1352","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":465,"charEnd":466,"interactive":false},{"tokenId":"t-1353","kind":"punctuation","surface":"used","charStart":466,"charEnd":470,"interactive":false},{"tokenId":"t-1354","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":470,"charEnd":471,"interactive":false},{"tokenId":"t-1355","kind":"punctuation","surface":"it,","charStart":471,"charEnd":474,"interactive":false},{"tokenId":"t-1356","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":474,"charEnd":475,"interactive":false},{"tokenId":"t-1357","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":475,"charEnd":478,"interactive":false},{"tokenId":"t-1358","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":478,"charEnd":479,"interactive":false},{"tokenId":"t-1359","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":479,"charEnd":482,"interactive":false},{"tokenId":"t-1360","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":482,"charEnd":483,"interactive":false},{"tokenId":"t-1361","kind":"punctuation","surface":"women","charStart":483,"charEnd":488,"interactive":false},{"tokenId":"t-1362","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":488,"charEnd":489,"interactive":false},{"tokenId":"t-1363","kind":"punctuation","surface":"around","charStart":489,"charEnd":495,"interactive":false},{"tokenId":"t-1364","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":495,"charEnd":496,"interactive":false},{"tokenId":"t-1365","kind":"punctuation","surface":"me","charStart":496,"charEnd":498,"interactive":false},{"tokenId":"t-1366","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":498,"charEnd":499,"interactive":false},{"tokenId":"t-1367","kind":"punctuation","surface":"doesn't","charStart":499,"charEnd":506,"interactive":false},{"tokenId":"t-1368","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":506,"charEnd":507,"interactive":false},{"tokenId":"t-1369","kind":"punctuation","surface":"usually","charStart":507,"charEnd":514,"interactive":false},{"tokenId":"t-1370","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":514,"charEnd":515,"interactive":false},{"tokenId":"t-1371","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":515,"charEnd":518,"interactive":false},{"tokenId":"t-1372","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":518,"charEnd":519,"interactive":false},{"tokenId":"t-1373","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":519,"charEnd":521,"interactive":false},{"tokenId":"t-1374","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":521,"charEnd":522,"interactive":false},{"tokenId":"t-1375","kind":"punctuation","surface":"either.And","charStart":522,"charEnd":532,"interactive":false},{"tokenId":"t-1376","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":532,"charEnd":533,"interactive":false},{"tokenId":"t-1377","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":533,"charEnd":535,"interactive":false},{"tokenId":"t-1378","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":535,"charEnd":536,"interactive":false},{"tokenId":"t-1379","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":536,"charEnd":539,"interactive":false},{"tokenId":"t-1380","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":539,"charEnd":540,"interactive":false},{"tokenId":"t-1381","kind":"punctuation","surface":"joking,","charStart":540,"charEnd":547,"interactive":false},{"tokenId":"t-1382","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":547,"charEnd":548,"interactive":false},{"tokenId":"t-1383","kind":"punctuation","surface":"my","charStart":548,"charEnd":550,"interactive":false},{"tokenId":"t-1384","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":550,"charEnd":551,"interactive":false},{"tokenId":"t-1385","kind":"punctuation","surface":"husband","charStart":551,"charEnd":558,"interactive":false},{"tokenId":"t-1386","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":558,"charEnd":559,"interactive":false},{"tokenId":"t-1387","kind":"punctuation","surface":"doesn't","charStart":559,"charEnd":566,"interactive":false},{"tokenId":"t-1388","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":566,"charEnd":567,"interactive":false},{"tokenId":"t-1389","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":567,"charEnd":570,"interactive":false},{"tokenId":"t-1390","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":570,"charEnd":571,"interactive":false},{"tokenId":"t-1391","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":571,"charEnd":573,"interactive":false},{"tokenId":"t-1392","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":573,"charEnd":574,"interactive":false},{"tokenId":"t-1393","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":574,"charEnd":578,"interactive":false},{"tokenId":"t-1394","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":578,"charEnd":579,"interactive":false},{"tokenId":"t-1395","kind":"punctuation","surface":"me.","charStart":579,"charEnd":582,"interactive":false},{"tokenId":"t-1396","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":582,"charEnd":583,"interactive":false},{"tokenId":"t-1397","kind":"punctuation","surface":"But","charStart":583,"charEnd":586,"interactive":false},{"tokenId":"t-1398","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":586,"charEnd":587,"interactive":false},{"tokenId":"t-1399","kind":"punctuation","surface":"he","charStart":587,"charEnd":589,"interactive":false},{"tokenId":"t-1400","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":589,"charEnd":590,"interactive":false},{"tokenId":"t-1401","kind":"punctuation","surface":"said,","charStart":590,"charEnd":595,"interactive":false},{"tokenId":"t-1402","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":595,"charEnd":596,"interactive":false},{"tokenId":"t-1403","kind":"punctuation","surface":"men","charStart":596,"charEnd":599,"interactive":false},{"tokenId":"t-1404","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":599,"charEnd":600,"interactive":false},{"tokenId":"t-1405","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":600,"charEnd":603,"interactive":false},{"tokenId":"t-1406","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":603,"charEnd":604,"interactive":false},{"tokenId":"t-1407","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":604,"charEnd":606,"interactive":false},{"tokenId":"t-1408","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":606,"charEnd":607,"interactive":false},{"tokenId":"t-1409","kind":"punctuation","surface":"each","charStart":607,"charEnd":611,"interactive":false},{"tokenId":"t-1410","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":611,"charEnd":612,"interactive":false},{"tokenId":"t-1411","kind":"punctuation","surface":"other,","charStart":612,"charEnd":618,"interactive":false},{"tokenId":"t-1412","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":618,"charEnd":619,"interactive":false},{"tokenId":"t-1413","kind":"punctuation","surface":"even","charStart":619,"charEnd":623,"interactive":false},{"tokenId":"t-1414","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":623,"charEnd":624,"interactive":false},{"tokenId":"t-1415","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":624,"charEnd":626,"interactive":false},{"tokenId":"t-1416","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":626,"charEnd":627,"interactive":false},{"tokenId":"t-1417","kind":"punctuation","surface":"messages.","charStart":627,"charEnd":636,"interactive":false},{"tokenId":"t-1418","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":636,"charEnd":637,"interactive":false},{"tokenId":"t-1419","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":637,"charEnd":638,"interactive":false},{"tokenId":"t-1420","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":638,"charEnd":639,"interactive":false},{"tokenId":"t-1421","kind":"punctuation","surface":"didn't","charStart":639,"charEnd":645,"interactive":false},{"tokenId":"t-1422","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":645,"charEnd":646,"interactive":false},{"tokenId":"t-1423","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":646,"charEnd":650,"interactive":false},{"tokenId":"t-1424","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":650,"charEnd":651,"interactive":false},{"tokenId":"t-1425","kind":"punctuation","surface":"that.","charStart":651,"charEnd":656,"interactive":false},{"tokenId":"t-1426","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":656,"charEnd":657,"interactive":false},{"tokenId":"t-1427","kind":"punctuation","surface":"Men's","charStart":657,"charEnd":662,"interactive":false},{"tokenId":"t-1428","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":662,"charEnd":663,"interactive":false},{"tokenId":"t-1429","kind":"punctuation","surface":"language","charStart":663,"charEnd":671,"interactive":false},{"tokenId":"t-1430","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":671,"charEnd":672,"interactive":false},{"tokenId":"t-1431","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":672,"charEnd":675,"interactive":false},{"tokenId":"t-1432","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":675,"charEnd":676,"interactive":false},{"tokenId":"t-1433","kind":"punctuation","surface":"women's","charStart":676,"charEnd":683,"interactive":false},{"tokenId":"t-1434","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":683,"charEnd":684,"interactive":false},{"tokenId":"t-1435","kind":"punctuation","surface":"language","charStart":684,"charEnd":692,"interactive":false},{"tokenId":"t-1436","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":692,"charEnd":693,"interactive":false},{"tokenId":"t-1437","kind":"punctuation","surface":"differ","charStart":693,"charEnd":699,"interactive":false},{"tokenId":"t-1438","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":699,"charEnd":700,"interactive":false},{"tokenId":"t-1439","kind":"punctuation","surface":"quite","charStart":700,"charEnd":705,"interactive":false},{"tokenId":"t-1440","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":705,"charEnd":706,"interactive":false},{"tokenId":"t-1441","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":706,"charEnd":707,"interactive":false},{"tokenId":"t-1442","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":707,"charEnd":708,"interactive":false},{"tokenId":"t-1443","kind":"punctuation","surface":"lot.","charStart":708,"charEnd":712,"interactive":false},{"tokenId":"t-1444","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":712,"charEnd":713,"interactive":false},{"tokenId":"t-1445","kind":"punctuation","surface":"Another","charStart":713,"charEnd":720,"interactive":false},{"tokenId":"t-1446","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":720,"charEnd":721,"interactive":false},{"tokenId":"t-1447","kind":"punctuation","surface":"information.","charStart":721,"charEnd":733,"interactive":false},{"tokenId":"t-1448","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":733,"charEnd":734,"interactive":false},{"tokenId":"t-1449","kind":"punctuation","surface":"Have","charStart":734,"charEnd":738,"interactive":false},{"tokenId":"t-1450","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":738,"charEnd":739,"interactive":false},{"tokenId":"t-1451","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":739,"charEnd":742,"interactive":false},{"tokenId":"t-1452","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":742,"charEnd":743,"interactive":false},{"tokenId":"t-1453","kind":"punctuation","surface":"heard","charStart":743,"charEnd":748,"interactive":false},{"tokenId":"t-1454","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":748,"charEnd":749,"interactive":false},{"tokenId":"t-1455","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":749,"charEnd":751,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"例如，当助理为他们点茶，或服务员为他们续水，或店员找零时，但我觉得“どうも”听起来有点不太礼貌，所以我建议你对朋友说“どうもありがとう”。再给你一些补充信息。当你看日剧或动漫时，你可能会听到男性说“おっす”。它是“どうもありがとうございます”更短、更随意的版本，只用于男性之间。我从没用过，我身边的女性通常也不用。而且不开玩笑地说，我丈夫也不对我说。但他说，男人们彼此之间会用，甚至在发消息时也会用。我都不知道。男性用语和女性用语差别相当大。还有一个信息。你听说过"},"en":{"status":"available","text":"For example, when an assistant orders tea for them, or a waiter or waitress refills their glasses of water for them, or a clerk gives them the change, but I feel doumo sounds a little bit less respectable, so I recommend you use doumo arigatou to your friends. Here's some additional information for you. When you watch Japanese drama or anime, you may hear men say ossu. It's a shorter and casual version of doumo arigatou gozaimasu, and is used only by men with other men. I've never used it, and the women around me doesn't usually use it either. And if not joking, my husband doesn't use it with me. But he said, men use it each other, even in messages. I didn't know that. Men's language and women's language differ quite a lot. Another information. Have you heard of"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어, 비서가 차를 주문해 주거나, 웨이터나 웨이트리스가 물잔을 채워 주거나, 점원이 거스름돈을 줄 때 등이 있지만, 저는 どうも가 조금 덜 공손하게 들린다고 느껴서, 친구들에게는 どうもありがとう를 사용하시길 추천합니다. 추가로 알려드릴 정보가 있습니다. 일본 드라마나 애니를 볼 때, 남자들이 おっす라고 말하는 것을 들을 수 있을 겁니다. 이것은 どうもありがとうございます의 더 짧고 캐주얼한 버전으로, 남자들끼리만 사용합니다. 저는 사용해 본 적이 없고, 주변 여성들도 보통 사용하지 않습니다. 그리고 농담이 아니라, 제 남편은 저에게 사용하지 않습니다. 하지만 그는 남자들이 서로에게, 메시지에서도 사용한다고 했습니다. 저는 그걸 몰랐습니다. 남성의 언어와 여성의 언어는 꽤 많이 다릅니다. 또 다른 정보. 들어보신 적 있나요"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ, khi trợ lý gọi trà cho họ, hoặc bồi bàn rót thêm nước cho họ, hoặc nhân viên thu ngân thối lại tiền thừa, nhưng tôi cảm thấy どうも nghe có vẻ kém lịch sự hơn một chút, vì vậy tôi khuyên bạn nên dùng どうもありがとう với bạn bè. Đây là một số thông tin thêm cho bạn. Khi bạn xem phim truyền hình hay anime Nhật Bản, bạn có thể nghe đàn ông nói おっす. Đó là phiên bản ngắn gọn và suồng sã của どうもありがとうございます, và chỉ được đàn ông dùng với nhau. Tôi chưa bao giờ dùng nó, và những phụ nữ xung quanh tôi cũng thường không dùng nó. Và nếu không đùa, chồng tôi không dùng nó với tôi. Nhưng anh ấy nói, đàn ông dùng nó với nhau, ngay cả trong tin nhắn. Tôi đã không biết điều đó. Ngôn ngữ của nam và ngôn ngữ của nữ khác nhau khá nhiều. Một thông tin nữa. Bạn đã từng nghe về"},"id":{"status":"available","text":"Contohnya, ketika asisten memesan teh untuk mereka, atau pelayan mengisi ulang gelas air mereka, atau kasir memberikan kembalian, tapi saya merasa どうも terdengar sedikit kurang sopan, jadi saya sarankan gunakan どうもありがとう kepada teman-temanmu. Berikut informasi tambahan untukmu. Saat menonton drama atau anime Jepang, kamu mungkin mendengar pria berkata おっす. Itu versi yang lebih pendek dan kasual dari どうもありがとうございます, dan hanya digunakan oleh pria kepada pria lain. Saya tidak pernah menggunakannya, dan para wanita di sekitar saya juga biasanya tidak menggunakannya. Dan kalau tidak bercanda, suami saya tidak menggunakannya kepada saya. Tapi katanya, para pria saling menggunakannya, bahkan dalam pesan. Saya tidak tahu itu. Bahasa pria dan bahasa wanita cukup berbeda. Informasi lainnya. Pernahkah kamu mendengar tentang"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"ありがとうございました?","startMs":511320,"endMs":512680,"tokens":[{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":511320,"endMs":512680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-1457","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“ありがとうございました”吗？"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much (in the past tense)?"},"ko":{"status":"available","text":"감사했습니다?"},"vi":{"status":"available","text":"ありがとうございました?"},"id":{"status":"available","text":"ありがとうございました?"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"The difference is the last part. ました is the past tense of ます. ます is the present tense and ました is the past tense. So when someone gives you something, you say ありがとうございました. And when you leave the place, and if you want thank them again, you say ありがとうございました. Or if you want to give thanks to something that happened in the past, you say","startMs":513240,"endMs":516120,"tokens":[{"tokenId":"t-1458","kind":"punctuation","surface":"The","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1459","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1460","kind":"punctuation","surface":"difference","charStart":4,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1461","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1462","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1463","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1464","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1465","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1466","kind":"punctuation","surface":"last","charStart":22,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1467","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1468","kind":"punctuation","surface":"part.","charStart":27,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1469","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1470","kind":"punctuation","surface":"ました","charStart":33,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1471","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1472","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":37,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1473","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1474","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":40,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1475","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1476","kind":"punctuation","surface":"past","charStart":44,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1477","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1478","kind":"punctuation","surface":"tense","charStart":49,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1479","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1480","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":55,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1481","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1482","kind":"punctuation","surface":"ます.","charStart":58,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1483","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"ます","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":513240,"endMs":513400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_995075880e6524d6913648f0cecf9e24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ます","reading":"ます","romanization":"masu","partOfSpeech":"n","vid":1346290,"sid":3145943744}},{"tokenId":"t-1485","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-1486","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":65,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1487","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1488","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":68,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1489","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-1490","kind":"punctuation","surface":"present","charStart":72,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-1491","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-1492","kind":"punctuation","surface":"tense","charStart":80,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-1493","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-1494","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":86,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-1495","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-1496","kind":"punctuation","surface":"ました","charStart":90,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-1497","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-1498","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":94,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-1499","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-1500","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":97,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-1501","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":100,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-1502","kind":"punctuation","surface":"past","charStart":101,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-1503","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-1504","kind":"punctuation","surface":"tense.","charStart":106,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-1505","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-1506","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":113,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-1507","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":115,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-1508","kind":"punctuation","surface":"when","charStart":116,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-1509","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-1510","kind":"punctuation","surface":"someone","charStart":121,"charEnd":128,"interactive":false},{"tokenId":"t-1511","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":128,"charEnd":129,"interactive":false},{"tokenId":"t-1512","kind":"punctuation","surface":"gives","charStart":129,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-1513","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":134,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-1514","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":135,"charEnd":138,"interactive":false},{"tokenId":"t-1515","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":138,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-1516","kind":"punctuation","surface":"something,","charStart":139,"charEnd":149,"interactive":false},{"tokenId":"t-1517","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":149,"charEnd":150,"interactive":false},{"tokenId":"t-1518","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":150,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-1519","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":153,"charEnd":154,"interactive":false},{"tokenId":"t-1520","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":154,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-1521","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":157,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":158,"charEnd":169,"startMs":513400,"endMs":513960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-1523","kind":"punctuation","surface":".","charStart":169,"charEnd":170,"interactive":false},{"tokenId":"t-1524","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":170,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-1525","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":171,"charEnd":174,"interactive":false},{"tokenId":"t-1526","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":174,"charEnd":175,"interactive":false},{"tokenId":"t-1527","kind":"punctuation","surface":"when","charStart":175,"charEnd":179,"interactive":false},{"tokenId":"t-1528","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":179,"charEnd":180,"interactive":false},{"tokenId":"t-1529","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":180,"charEnd":183,"interactive":false},{"tokenId":"t-1530","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":183,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-1531","kind":"punctuation","surface":"leave","charStart":184,"charEnd":189,"interactive":false},{"tokenId":"t-1532","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":189,"charEnd":190,"interactive":false},{"tokenId":"t-1533","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":190,"charEnd":193,"interactive":false},{"tokenId":"t-1534","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":193,"charEnd":194,"interactive":false},{"tokenId":"t-1535","kind":"punctuation","surface":"place,","charStart":194,"charEnd":200,"interactive":false},{"tokenId":"t-1536","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":200,"charEnd":201,"interactive":false},{"tokenId":"t-1537","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":201,"charEnd":204,"interactive":false},{"tokenId":"t-1538","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":204,"charEnd":205,"interactive":false},{"tokenId":"t-1539","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":205,"charEnd":207,"interactive":false},{"tokenId":"t-1540","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":207,"charEnd":208,"interactive":false},{"tokenId":"t-1541","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":208,"charEnd":211,"interactive":false},{"tokenId":"t-1542","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":211,"charEnd":212,"interactive":false},{"tokenId":"t-1543","kind":"punctuation","surface":"want","charStart":212,"charEnd":216,"interactive":false},{"tokenId":"t-1544","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":216,"charEnd":217,"interactive":false},{"tokenId":"t-1545","kind":"punctuation","surface":"thank","charStart":217,"charEnd":222,"interactive":false},{"tokenId":"t-1546","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":222,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-1547","kind":"punctuation","surface":"them","charStart":223,"charEnd":227,"interactive":false},{"tokenId":"t-1548","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":227,"charEnd":228,"interactive":false},{"tokenId":"t-1549","kind":"punctuation","surface":"again,","charStart":228,"charEnd":234,"interactive":false},{"tokenId":"t-1550","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":234,"charEnd":235,"interactive":false},{"tokenId":"t-1551","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":235,"charEnd":238,"interactive":false},{"tokenId":"t-1552","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":238,"charEnd":239,"interactive":false},{"tokenId":"t-1553","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":239,"charEnd":242,"interactive":false},{"tokenId":"t-1554","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":242,"charEnd":243,"interactive":false},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":243,"charEnd":254,"startMs":514040,"endMs":516120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-1556","kind":"punctuation","surface":".","charStart":254,"charEnd":255,"interactive":false},{"tokenId":"t-1557","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":255,"charEnd":256,"interactive":false},{"tokenId":"t-1558","kind":"punctuation","surface":"Or","charStart":256,"charEnd":258,"interactive":false},{"tokenId":"t-1559","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":258,"charEnd":259,"interactive":false},{"tokenId":"t-1560","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":259,"charEnd":261,"interactive":false},{"tokenId":"t-1561","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":261,"charEnd":262,"interactive":false},{"tokenId":"t-1562","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":262,"charEnd":265,"interactive":false},{"tokenId":"t-1563","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":265,"charEnd":266,"interactive":false},{"tokenId":"t-1564","kind":"punctuation","surface":"want","charStart":266,"charEnd":270,"interactive":false},{"tokenId":"t-1565","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":270,"charEnd":271,"interactive":false},{"tokenId":"t-1566","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":271,"charEnd":273,"interactive":false},{"tokenId":"t-1567","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":273,"charEnd":274,"interactive":false},{"tokenId":"t-1568","kind":"punctuation","surface":"give","charStart":274,"charEnd":278,"interactive":false},{"tokenId":"t-1569","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":278,"charEnd":279,"interactive":false},{"tokenId":"t-1570","kind":"punctuation","surface":"thanks","charStart":279,"charEnd":285,"interactive":false},{"tokenId":"t-1571","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":285,"charEnd":286,"interactive":false},{"tokenId":"t-1572","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":286,"charEnd":288,"interactive":false},{"tokenId":"t-1573","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":288,"charEnd":289,"interactive":false},{"tokenId":"t-1574","kind":"punctuation","surface":"something","charStart":289,"charEnd":298,"interactive":false},{"tokenId":"t-1575","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":298,"charEnd":299,"interactive":false},{"tokenId":"t-1576","kind":"punctuation","surface":"that","charStart":299,"charEnd":303,"interactive":false},{"tokenId":"t-1577","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":303,"charEnd":304,"interactive":false},{"tokenId":"t-1578","kind":"punctuation","surface":"happened","charStart":304,"charEnd":312,"interactive":false},{"tokenId":"t-1579","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":312,"charEnd":313,"interactive":false},{"tokenId":"t-1580","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":313,"charEnd":315,"interactive":false},{"tokenId":"t-1581","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":315,"charEnd":316,"interactive":false},{"tokenId":"t-1582","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":316,"charEnd":319,"interactive":false},{"tokenId":"t-1583","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":319,"charEnd":320,"interactive":false},{"tokenId":"t-1584","kind":"punctuation","surface":"past,","charStart":320,"charEnd":325,"interactive":false},{"tokenId":"t-1585","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":325,"charEnd":326,"interactive":false},{"tokenId":"t-1586","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":326,"charEnd":329,"interactive":false},{"tokenId":"t-1587","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":329,"charEnd":330,"interactive":false},{"tokenId":"t-1588","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":330,"charEnd":333,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"区别在于最后一部分。“ました”是“ます”的过去式。“ます”是现在式，“ました”是过去式。所以当有人给你东西时，你说“ありがとうございました”。而当你离开那个地方，如果你想再次向他们道谢，你说“ありがとうございました”。或者如果你想感谢过去发生的事，你说"},"en":{"status":"available","text":"The difference is the last part. mashita is the past tense of masu. masu is the present tense and mashita is the past tense. So when someone gives you something, you say arigatou gozaimashita. And when you leave the place, and if you want thank them again, you say arigatou gozaimashita. Or if you want to give thanks to something that happened in the past, you say"},"ko":{"status":"available","text":"차이점은 마지막 부분입니다. ました는 ます의 과거형입니다. ます는 현재형이고 ました는 과거형입니다. 그래서 누군가 당신에게 무언가를 줄 때, 당신은 ありがとうございます라고 말합니다. 그리고 그 장소를 떠날 때, 다시 감사하고 싶다면 ありがとうございました라고 말합니다. 또는 과거에 일어난 일에 대해 감사를 전하고 싶다면"},"vi":{"status":"available","text":"Sự khác biệt nằm ở phần cuối. ました là thì quá khứ của ます. ます là thì hiện tại và ました là thì quá khứ. Vì vậy khi ai đó đưa cho bạn thứ gì, bạn nói ありがとうございました. Và khi bạn rời khỏi nơi đó, và nếu bạn muốn cảm ơn họ lần nữa, bạn nói ありがとうございました. Hoặc nếu bạn muốn cảm ơn về điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ, bạn nói"},"id":{"status":"available","text":"Perbedaannya ada di bagian terakhir. ました adalah bentuk lampau dari ます. ます adalah bentuk sekarang dan ました adalah bentuk lampau. Jadi ketika seseorang memberimu sesuatu, kamu berkata ありがとうございました. Dan ketika kamu meninggalkan tempat itu, dan jika kamu ingin berterima kasih lagi kepada mereka, kamu berkata ありがとうございました. Atau jika kamu ingin berterima kasih atas sesuatu yang terjadi di masa lalu, kamu berkata"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"ありがとうございました. For example, if you want to thank someone about something yesterday, you say 昨日はありがとうございました.","startMs":516760,"endMs":531160,"tokens":[{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":516760,"endMs":518136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-1590","kind":"punctuation","surface":".","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1591","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1592","kind":"punctuation","surface":"For","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1593","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1594","kind":"punctuation","surface":"example,","charStart":17,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1595","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1596","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1597","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1598","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":29,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1599","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1600","kind":"punctuation","surface":"want","charStart":33,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1601","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1602","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":38,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1603","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1604","kind":"punctuation","surface":"thank","charStart":41,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1605","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1606","kind":"punctuation","surface":"someone","charStart":47,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1607","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1608","kind":"punctuation","surface":"about","charStart":55,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1609","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1610","kind":"punctuation","surface":"something","charStart":61,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-1611","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1612","kind":"punctuation","surface":"yesterday,","charStart":71,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-1613","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-1614","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":82,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-1615","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-1616","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":86,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-1617","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"昨日","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":518264,"endMs":518392,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"は","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":518520,"endMs":518680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":93,"charEnd":104,"startMs":518680,"endMs":531160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-1621","kind":"punctuation","surface":".","charStart":104,"charEnd":105,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“ありがとうございました”。例如，如果你想为昨天的事感谢某人，你说“昨日はありがとうございました”。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much (past tense). For example, if you want to thank someone about something yesterday, you say Kinou wa arigatou gozaimashita."},"ko":{"status":"available","text":"ありがとうございました라고 말합니다. 예를 들어, 어제 일에 대해 누군가에게 감사하고 싶다면, 昨日はありがとうございました라고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"ありがとうございました. Ví dụ, nếu bạn muốn cảm ơn ai đó về chuyện ngày hôm qua, bạn nói 昨日はありがとうございました."},"id":{"status":"available","text":"ありがとうございました. Contohnya, jika kamu ingin berterima kasih kepada seseorang tentang sesuatu yang terjadi kemarin, kamu berkata 昨日はありがとうございました."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"昨日 means yesterday。","startMs":570820,"endMs":571140,"tokens":[{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"昨日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":570820,"endMs":571140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-1623","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1624","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1625","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1626","kind":"punctuation","surface":"yesterday。","charStart":9,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“昨日”的意思是昨天。"},"en":{"status":"available","text":"Kinou means yesterday."},"ko":{"status":"available","text":"昨日는 어제라는 뜻입니다."},"vi":{"status":"available","text":"昨日 nghĩa là hôm qua."},"id":{"status":"available","text":"昨日 artinya kemarin。"}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"はい、こんにちは。","startMs":571140,"endMs":579300,"tokens":[{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":571140,"endMs":571220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1628","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":571380,"endMs":579300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-1630","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，你好。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, hello."},"ko":{"status":"available","text":"네, 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, xin chào."},"id":{"status":"available","text":"Ya, halo."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"ごめんね、忙しい時にキウイがたくさん取れたのよ。","startMs":580980,"endMs":584740,"tokens":[{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"ごめん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":580980,"endMs":581060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partOfSpeech":"int/n","vid":1270670,"sid":3010900189}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":581060,"endMs":581140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1633","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"忙しい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":581140,"endMs":581540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忙しい","reading":"いそがしい","furigana":[{"surface":"忙","reading":"いそが"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"isogashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1519290,"sid":2521671147}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":581540,"endMs":581620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":581700,"endMs":581940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"キウイ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":582820,"endMs":583140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f1c930e6eecaf73e9980d368a1d37bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キウイ","reading":"キウイ","romanization":"kiui","partOfSpeech":"n","vid":1040990,"sid":2099343539}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":583300,"endMs":583380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":583620,"endMs":583700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"取れた","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":583860,"endMs":584100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":584180,"endMs":584260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"よ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":584260,"endMs":584740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1643","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思，你忙的时候摘了很多猕猴桃呢。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry, I picked a lot of kiwis when you were busy."},"ko":{"status":"available","text":"미안해, 바쁜 때에 키위를 많이 땄어."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi nhé, lúc bận rộn mà kiwi lại chín nhiều quá."},"id":{"status":"available","text":"Maaf ya, saat sedang sibuk kiwinya banyak yang panen."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"よかった、食べて。","startMs":584900,"endMs":585780,"tokens":[{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"よかった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":584900,"endMs":585540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-1645","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"食べて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":585540,"endMs":585780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1647","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太好了，吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"Great, eat some."},"ko":{"status":"available","text":"다행이다, 먹어."},"vi":{"status":"available","text":"May quá, ăn đi nhé."},"id":{"status":"available","text":"Syukurlah, makanlah."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"わあ、ありがとうございます。","startMs":586180,"endMs":588020,"tokens":[{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"わあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":586180,"endMs":586420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partOfSpeech":"int","vid":2087950,"sid":291811689}},{"tokenId":"t-1649","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":587060,"endMs":588020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-1651","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"와, 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Woa, cảm ơn bạn nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Wah, terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"いただきます。So if you have any questions, please write them down in the comment box below. Thank you for watching this video and I hope you've enjoyed it. I'm looking forward to seeing you next time。","startMs":588420,"endMs":590020,"tokens":[{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":588420,"endMs":590020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1653","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1654","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1655","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1656","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1657","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1658","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1659","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1660","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":17,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1661","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1662","kind":"punctuation","surface":"any","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1663","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1664","kind":"punctuation","surface":"questions,","charStart":26,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1665","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1666","kind":"punctuation","surface":"please","charStart":37,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1667","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1668","kind":"punctuation","surface":"write","charStart":44,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1669","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-1670","kind":"punctuation","surface":"them","charStart":50,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1671","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1672","kind":"punctuation","surface":"down","charStart":55,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1673","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1674","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":60,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1675","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1676","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":63,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-1677","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1678","kind":"punctuation","surface":"comment","charStart":67,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-1679","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-1680","kind":"punctuation","surface":"box","charStart":75,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-1681","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-1682","kind":"punctuation","surface":"below.","charStart":79,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-1683","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-1684","kind":"punctuation","surface":"Thank","charStart":86,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-1685","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-1686","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":92,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-1687","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":95,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-1688","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":96,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-1689","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":99,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-1690","kind":"punctuation","surface":"watching","charStart":100,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-1691","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-1692","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":109,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-1693","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":113,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-1694","kind":"punctuation","surface":"video","charStart":114,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-1695","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":119,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-1696","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":120,"charEnd":123,"interactive":false},{"tokenId":"t-1697","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":123,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-1698","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":124,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-1699","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":125,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-1700","kind":"punctuation","surface":"hope","charStart":126,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-1701","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-1702","kind":"punctuation","surface":"you've","charStart":131,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-1703","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":137,"charEnd":138,"interactive":false},{"tokenId":"t-1704","kind":"punctuation","surface":"enjoyed","charStart":138,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-1705","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":145,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-1706","kind":"punctuation","surface":"it.","charStart":146,"charEnd":149,"interactive":false},{"tokenId":"t-1707","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":149,"charEnd":150,"interactive":false},{"tokenId":"t-1708","kind":"punctuation","surface":"I'm","charStart":150,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-1709","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":153,"charEnd":154,"interactive":false},{"tokenId":"t-1710","kind":"punctuation","surface":"looking","charStart":154,"charEnd":161,"interactive":false},{"tokenId":"t-1711","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":161,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-1712","kind":"punctuation","surface":"forward","charStart":162,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-1713","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":169,"charEnd":170,"interactive":false},{"tokenId":"t-1714","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":170,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-1715","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":172,"charEnd":173,"interactive":false},{"tokenId":"t-1716","kind":"punctuation","surface":"seeing","charStart":173,"charEnd":179,"interactive":false},{"tokenId":"t-1717","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":179,"charEnd":180,"interactive":false},{"tokenId":"t-1718","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":180,"charEnd":183,"interactive":false},{"tokenId":"t-1719","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":183,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-1720","kind":"punctuation","surface":"next","charStart":184,"charEnd":188,"interactive":false},{"tokenId":"t-1721","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":188,"charEnd":189,"interactive":false},{"tokenId":"t-1722","kind":"punctuation","surface":"time。","charStart":189,"charEnd":194,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我开动了。所以如果你有任何问题，请写在下面的评论区。感谢观看本视频，希望你喜欢。期待下次再见。"},"en":{"status":"available","text":"Itadakimasu. So if you have any questions, please write them down in the comment box below. Thank you for watching this video and I hope you've enjoyed it. I'm looking forward to seeing you next time."},"ko":{"status":"available","text":"잘 먹겠습니다. 그러니 질문이 있으시면 아래 댓글란에 적어주세요. 이 영상을 봐주셔서 감사하고 즐거우셨길 바랍니다. 다음에 뵙기를 기대합니다."},"vi":{"status":"available","text":"いただきます. Vì vậy nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy viết chúng xuống ô bình luận bên dưới nhé. Cảm ơn bạn đã xem video này và tôi hy vọng bạn đã thích nó. Tôi mong được gặp bạn lần sau."},"id":{"status":"available","text":"いただきます。Jadi jika kamu punya pertanyaan, silakan tulis di kotak komentar di bawah. Terima kasih telah menonton video ini dan saya harap kamu menikmatinya. Saya menantikan bertemu denganmu lain kali。"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"また","startMs":590020,"endMs":590100,"tokens":[{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":590020,"endMs":590100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再"},"en":{"status":"available","text":"See you"},"ko":{"status":"available","text":"또"},"vi":{"status":"available","text":"また"},"id":{"status":"available","text":"また"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"ね。","startMs":602180,"endMs":602340,"tokens":[{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":602180,"endMs":602340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1725","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"见。"},"en":{"status":"available","text":"then."},"ko":{"status":"available","text":"봐요."},"vi":{"status":"available","text":"nhé."},"id":{"status":"available","text":"ね。"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"ありがとう。","startMs":602820,"endMs":602900,"tokens":[{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"ありがとう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":602820,"endMs":602900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partOfSpeech":"int","vid":1586820,"sid":1197025148}},{"tokenId":"t-1727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you."},"ko":{"status":"available","text":"고마워요."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn bạn."},"id":{"status":"available","text":"ありがとう。"}}}],"lexemes":{"lex_1f1c930e6eecaf73e9980d368a1d37bd":{"lexemeId":"lex_1f1c930e6eecaf73e9980d368a1d37bd","language":"ja","headword":"キウイ","reading":"キウイ","romanization":"kiui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几维鸟（无翼鸟属）","猕猴桃（美味猕猴桃）"],"en":["kiwi (Apteryx spp.)","kiwi fruit (Actinidia deliciosa)"],"ko":["키위 (날지 못하는 새, Apteryx spp.)","키위 열매 (참다래, Actinidia deliciosa)"],"vi":["chim kiwi (Apteryx spp.)","quả kiwi (Actinidia deliciosa)"],"id":["burung kiwi (Apteryx spp.)","buah kiwi (Actinidia deliciosa)"]}}],"rank":56300,"provider":"JPDB"},"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a":{"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","language":"ja","headword":"忙しい","reading":"いそがしい","romanization":"isogashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忙碌；繁忙；繁忙","坐立不安；匆忙；焦躁"],"en":["busy; occupied; hectic","restless; hurried; fidgety"],"ko":["바쁜; 분주한; 다급한","안절부절못하는; 서두르는; 초조한"],"vi":["bận rộn; bận bịu; hối hả","bồn chồn; vội vã; bứt rứt không yên"],"id":["sibuk; padat; sibuk sekali","gelisah; terburu-buru; tidak tenang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf":{"lexemeId":"lex_2f0f56f65b2b6aeb3d348b6a7abf12bf","language":"ja","headword":"ごめん","reading":"ごめん","romanization":"gomen","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；抱歉；打扰了；请原谅","我可以进来吗？","许可；准许；许可证","解雇；开除","不想；反对；受够了；希望避免"],"en":["I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me","may I come in?","permission; leave; license","dismissal; discharge","not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid"],"ko":["죄송합니다; 사과드립니다; 실례합니다","들어가도 될까요?","허가; 휴가; 면허","해고; 해임","원하지 않는; 반대하는; 지긋지긋한; 피하고 싶은"],"vi":["Tôi xin lỗi; lời xin lỗi của tôi; thứ lỗi cho tôi; tha lỗi cho tôi","tôi vào được không?","sự cho phép; nghỉ phép; giấy phép","sa thải; cho thôi việc","không muốn; phản đối; chán ngán; muốn tránh"],"id":["maaf; permohonan maaf saya; permisi; maafkan saya","boleh saya masuk?","izin; cuti; lisensi","pemecatan; pemberhentian","tidak menginginkan; menolak; muak dengan; ingin menghindari"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4":{"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","language":"ja","headword":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哇！；哦！；哎呀！；天哪！","耶！；好！；万岁！","哇哇！；呜呜！"],"en":["wow!; oh!; eek!; gee!","yeah!; alright!; hurray!","waah!; boohoo!"],"ko":["와!; 오!; 으악!; 어머!","예!; 좋아!; 만세!","엉엉!; 흑흑!"],"vi":["wow!; ôi!; á!; trời ơi!","yeah!; được rồi!; hoan hô!","oa!; hu hu!"],"id":["wow!; oh!; eek!; astaga!","ya!; baiklah!; hore!","waah!; huhuhu!"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3a7cdb5bcf7aa3f7fb509577e327fb23":{"lexemeId":"lex_3a7cdb5bcf7aa3f7fb509577e327fb23","language":"ja","headword":"おはよう","reading":"おはよう","romanization":"ohayou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早上好"],"en":["good morning"],"ko":["좋은 아침"],"vi":["chào buổi sáng"],"id":["selamat pagi"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_44eb0c7c13d7d5e034fc3cb158654ddf":{"lexemeId":"lex_44eb0c7c13d7d5e034fc3cb158654ddf","language":"ja","headword":"おはようございます","reading":"おはようございます","romanization":"ohayougozaimasu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早上好"],"en":["good morning"],"ko":["좋은 아침"],"vi":["chào buổi sáng"],"id":["selamat pagi"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_457d41e3184ecbedc365bab13d5d0b7f":{"lexemeId":"lex_457d41e3184ecbedc365bab13d5d0b7f","language":"ja","headword":"どうもありがとう","reading":"どうもありがとう","romanization":"doumoarigatou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常感谢"],"en":["thank you very much"],"ko":["정말 감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn rất nhiều"],"id":["terima kasih banyak"]}}],"rank":15900,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_559482ed323055873eff846a698e0022":{"lexemeId":"lex_559482ed323055873eff846a698e0022","language":"ja","headword":"マス","reading":"マス","romanization":"masu","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大众；群众","大众（媒体、生产等）","自慰"],"en":["mass","mass (media, production, etc.)","masturbation"],"ko":["질량","매스 (미디어, 생산 등)","자위행위"],"vi":["khối lượng","đại chúng (truyền thông, sản xuất, v.v.)","thủ dâm"],"id":["massa","massa (media, produksi, dll.)","masturbasi"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_682599f2e7d9cb20ddf2d878cffc9688":{"lexemeId":"lex_682599f2e7d9cb20ddf2d878cffc9688","language":"ja","headword":"ス","reading":"ス","romanization":"su","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；成为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 이다"],"vi":["thì; là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_721680a24e919e365ac3e121435271e2":{"lexemeId":"lex_721680a24e919e365ac3e121435271e2","language":"ja","headword":"タ","reading":"タ","romanization":"ta","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多；多层"],"en":["multi-"],"ko":["다중-"],"vi":["đa-"],"id":["multi-"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61":{"lexemeId":"lex_785263cf37ab1e7766cca01364debb61","language":"ja","headword":"どうもありがとうございます","reading":"どうもありがとうございます","romanization":"doumoarigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常感谢"],"en":["thank you very much"],"ko":["정말 감사합니다"],"vi":["cảm ơn rất nhiều"],"id":["terima kasih banyak"]}}],"rank":33100,"provider":"JPDB"},"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7":{"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","language":"ja","headword":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢","非常（感谢）；很（抱歉）；十分（遗憾）","相当；确实；大部分","不知怎么地","不由自主；无论怎么努力；不管多么努力（想做、不想做）","问候；你好；再见"],"en":["thank you; thanks","much (thanks); very (sorry); quite (regret)","quite; really; mostly","somehow","in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)","greetings; hello; goodbye"],"ko":["감사합니다; 고마워요","대단히 (감사); 매우 (미안); 꽤 (유감)","꽤; 정말; 대부분","어떻게든","자신도 모르게; 아무리 애써도; 아무리 노력해도 (하지 않으려 해도)","인사; 안녕하세요; 안녕히 가세요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn","lắm (cảm ơn); rất (xin lỗi); khá (hối tiếc)","khá; thực sự; chủ yếu","bằng cách nào đó","dù không muốn; dù cố thế nào; cho dù có cố gắng đến đâu (để, để không)","lời chào; xin chào; tạm biệt"],"id":["terima kasih; makasih","sangat (terima kasih); sangat (maaf); cukup (menyesal)","cukup; sungguh; sebagian besar","entah bagaimana","di luar kehendak sendiri; sekeras apa pun mencoba; betapa pun kerasnya mencoba (untuk, untuk tidak)","salam; halo; selamat tinggal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e87df07f9396b8db939ad460bd94b7":{"lexemeId":"lex_95e87df07f9396b8db939ad460bd94b7","language":"ja","headword":"おっす","reading":"おっす","romanization":"ossu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗨！; 哟！; 嘿，哥们！; 嘿，老兄！"],"en":["hi!; yo!; hey man!; hey dude!"],"ko":["안녕!; 야!; 이봐!; 이봐 친구!"],"vi":["chào!; này!; ê bạn!; ê anh bạn!"],"id":["hai!; yo!; hei bung!; hei bro!"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_995075880e6524d6913648f0cecf9e24":{"lexemeId":"lex_995075880e6524d6913648f0cecf9e24","language":"ja","headword":"ます","reading":"ます","romanization":"masu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["量具；量杯","（剧院等的）包厢","网格上的方格；网格单元","（柱顶的）方形承重块"],"en":["measuring container; measure","box (seating at a theatre, etc.)","square on a grid; cell of a grid","square bearing block (at the top of a pillar)"],"ko":["계량 용기; 되","박스석 (극장 등의 좌석)","격자의 칸; 격자 셀","사각 받침대 (기둥 꼭대기의)"],"vi":["dụng cụ đong; đơn vị đo","lô ghế (ở nhà hát, v.v.)","ô vuông trên lưới; ô của lưới","khối đỡ vuông (ở đỉnh cột)"],"id":["wadah pengukur; takaran","kotak (tempat duduk di teater, dll.)","kotak pada kisi; sel kisi","blok bantalan persegi (di atas pilar)"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762":{"lexemeId":"lex_a4b9b8a0999eedb03ce825cafb183762","language":"ja","headword":"ありがとう","reading":"ありがとう","romanization":"arigatou","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢"],"en":["thank you; thanks"],"ko":["감사합니다; 고마워요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be":{"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","language":"ja","headword":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partsOfSpeech":["vi","v4","v4r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["to be"],"ko":["~이다"],"vi":["là"],"id":["menjadi; ada"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_b936a74d383cef425edda539fe911b8e":{"lexemeId":"lex_b936a74d383cef425edda539fe911b8e","language":"ja","headword":"ありがと","reading":"ありがと","romanization":"arigato","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢"],"en":["thank you; thanks"],"ko":["감사합니다; 고마워요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn"],"id":["terima kasih; thanks"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"],"ko":["어제"],"vi":["hôm qua"],"id":["kemarin"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8":{"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","language":"ja","headword":"取れる","reading":"とれる","romanization":"toreru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；被去除","消失（疼痛、发烧等）","被捕获；被收获","被解释为；被理解为","达到（平衡等）","能够获得"],"en":["to come off; to be removed","to disappear (of pain, a fever, etc.)","to be caught; to be harvested","to be interpreted (as); to be taken (as)","to be attained (of balance, etc.)","to be obtainable"],"ko":["떨어지다; 제거되다","(통증, 열 등이) 사라지다","잡히다; 수확되다","(~로) 해석되다; (~로) 받아들여지다","(균형 등이) 달성되다","얻을 수 있다"],"vi":["bong ra; bị gỡ bỏ","biến mất (cơn đau, cơn sốt, v.v.)","bị bắt; được thu hoạch","được diễn giải (như); được hiểu (như)","đạt được (sự cân bằng, v.v.)","có thể đạt được"],"id":["terlepas; terlepaskan","menghilang (tentang rasa sakit, demam, dll.)","tertangkap; dipanen","ditafsirkan (sebagai); dianggap (sebagai)","tercapai (tentang keseimbangan, dll.)","dapat diperoleh"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}