{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0c9b8-6814-7c10-8478-a66cf87042b7","publishedAt":"2026-09-22T15:25:00.821Z","video":{"youtubeVideoId":"Sxr9Vb05s8g","targetLanguage":"ja","title":"How to Use って","titleTranslations":{"zh":"如何使用","en":"How to Use って"},"channelTitle":"That Japanese Man Yuta","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/ytc/AIdro_lnZek7IXs_-YK0WdFGpUE_HR2a2kKsGsZIXiClugJVWVU=s0","durationMs":644949,"youtubePublishedAt":"2026-09-22T15:00:03.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/Sxr9Vb05s8g/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"アニメ","startMs":0,"endMs":1280,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":0,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"动漫"},"en":{"status":"available","text":"anime"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"ですか、Do you like anime? is a very, very common particle, and there's many ways of using it. You can introduce new topic, especially something that's previously mentioned or something you've been thinking about, or you could use it to quote somebody, or you can make a sentence friendly and conversational because it's inherently a colloquial particle. So let's talk about it. First, て、 as in、アニメですか","startMs":1680,"endMs":3280,"tokens":[{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"ですか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1680,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"、Do","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0003","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0008","kind":"punctuation","surface":"anime?","charStart":16,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0009","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0011","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0014","kind":"punctuation","surface":"very,","charStart":28,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0015","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"very","charStart":34,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0017","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"common","charStart":39,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0019","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"particle,","charStart":46,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0022","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":56,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0023","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0024","kind":"punctuation","surface":"there's","charStart":60,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0025","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"many","charStart":68,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-0027","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"punctuation","surface":"ways","charStart":73,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":78,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-0031","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-0032","kind":"punctuation","surface":"using","charStart":81,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-0033","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-0034","kind":"punctuation","surface":"it.","charStart":87,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-0035","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"You","charStart":91,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":95,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-0039","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"introduce","charStart":99,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-0041","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"new","charStart":109,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"topic,","charStart":113,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":119,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"especially","charStart":120,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"something","charStart":131,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":140,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"that's","charStart":141,"charEnd":147,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":147,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-0052","kind":"punctuation","surface":"previously","charStart":148,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-0053","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":158,"charEnd":159,"interactive":false},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"mentioned","charStart":159,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-0055","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":168,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":169,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-0057","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":171,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-0058","kind":"punctuation","surface":"something","charStart":172,"charEnd":181,"interactive":false},{"tokenId":"t-0059","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":181,"charEnd":182,"interactive":false},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"you've","charStart":182,"charEnd":188,"interactive":false},{"tokenId":"t-0061","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":188,"charEnd":189,"interactive":false},{"tokenId":"t-0062","kind":"punctuation","surface":"been","charStart":189,"charEnd":193,"interactive":false},{"tokenId":"t-0063","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":193,"charEnd":194,"interactive":false},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"thinking","charStart":194,"charEnd":202,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":202,"charEnd":203,"interactive":false},{"tokenId":"t-0066","kind":"punctuation","surface":"about,","charStart":203,"charEnd":209,"interactive":false},{"tokenId":"t-0067","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":209,"charEnd":210,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":210,"charEnd":212,"interactive":false},{"tokenId":"t-0069","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":212,"charEnd":213,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":213,"charEnd":216,"interactive":false},{"tokenId":"t-0071","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":216,"charEnd":217,"interactive":false},{"tokenId":"t-0072","kind":"punctuation","surface":"could","charStart":217,"charEnd":222,"interactive":false},{"tokenId":"t-0073","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":222,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-0074","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":223,"charEnd":226,"interactive":false},{"tokenId":"t-0075","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":226,"charEnd":227,"interactive":false},{"tokenId":"t-0076","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":227,"charEnd":229,"interactive":false},{"tokenId":"t-0077","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":229,"charEnd":230,"interactive":false},{"tokenId":"t-0078","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":230,"charEnd":232,"interactive":false},{"tokenId":"t-0079","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":232,"charEnd":233,"interactive":false},{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":"quote","charStart":233,"charEnd":238,"interactive":false},{"tokenId":"t-0081","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":238,"charEnd":239,"interactive":false},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"somebody,","charStart":239,"charEnd":248,"interactive":false},{"tokenId":"t-0083","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":248,"charEnd":249,"interactive":false},{"tokenId":"t-0084","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":249,"charEnd":251,"interactive":false},{"tokenId":"t-0085","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":251,"charEnd":252,"interactive":false},{"tokenId":"t-0086","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":252,"charEnd":255,"interactive":false},{"tokenId":"t-0087","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":255,"charEnd":256,"interactive":false},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":256,"charEnd":259,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":259,"charEnd":260,"interactive":false},{"tokenId":"t-0090","kind":"punctuation","surface":"make","charStart":260,"charEnd":264,"interactive":false},{"tokenId":"t-0091","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":264,"charEnd":265,"interactive":false},{"tokenId":"t-0092","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":265,"charEnd":266,"interactive":false},{"tokenId":"t-0093","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":266,"charEnd":267,"interactive":false},{"tokenId":"t-0094","kind":"punctuation","surface":"sentence","charStart":267,"charEnd":275,"interactive":false},{"tokenId":"t-0095","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":275,"charEnd":276,"interactive":false},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"friendly","charStart":276,"charEnd":284,"interactive":false},{"tokenId":"t-0097","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":284,"charEnd":285,"interactive":false},{"tokenId":"t-0098","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":285,"charEnd":288,"interactive":false},{"tokenId":"t-0099","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":288,"charEnd":289,"interactive":false},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"conversational","charStart":289,"charEnd":303,"interactive":false},{"tokenId":"t-0101","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":303,"charEnd":304,"interactive":false},{"tokenId":"t-0102","kind":"punctuation","surface":"because","charStart":304,"charEnd":311,"interactive":false},{"tokenId":"t-0103","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":311,"charEnd":312,"interactive":false},{"tokenId":"t-0104","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":312,"charEnd":316,"interactive":false},{"tokenId":"t-0105","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":316,"charEnd":317,"interactive":false},{"tokenId":"t-0106","kind":"punctuation","surface":"inherently","charStart":317,"charEnd":327,"interactive":false},{"tokenId":"t-0107","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":327,"charEnd":328,"interactive":false},{"tokenId":"t-0108","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":328,"charEnd":329,"interactive":false},{"tokenId":"t-0109","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":329,"charEnd":330,"interactive":false},{"tokenId":"t-0110","kind":"punctuation","surface":"colloquial","charStart":330,"charEnd":340,"interactive":false},{"tokenId":"t-0111","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":340,"charEnd":341,"interactive":false},{"tokenId":"t-0112","kind":"punctuation","surface":"particle.","charStart":341,"charEnd":350,"interactive":false},{"tokenId":"t-0113","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":350,"charEnd":351,"interactive":false},{"tokenId":"t-0114","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":351,"charEnd":353,"interactive":false},{"tokenId":"t-0115","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":353,"charEnd":354,"interactive":false},{"tokenId":"t-0116","kind":"punctuation","surface":"let's","charStart":354,"charEnd":359,"interactive":false},{"tokenId":"t-0117","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":359,"charEnd":360,"interactive":false},{"tokenId":"t-0118","kind":"punctuation","surface":"talk","charStart":360,"charEnd":364,"interactive":false},{"tokenId":"t-0119","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":364,"charEnd":365,"interactive":false},{"tokenId":"t-0120","kind":"punctuation","surface":"about","charStart":365,"charEnd":370,"interactive":false},{"tokenId":"t-0121","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":370,"charEnd":371,"interactive":false},{"tokenId":"t-0122","kind":"punctuation","surface":"it.","charStart":371,"charEnd":374,"interactive":false},{"tokenId":"t-0123","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":374,"charEnd":375,"interactive":false},{"tokenId":"t-0124","kind":"punctuation","surface":"First,","charStart":375,"charEnd":381,"interactive":false},{"tokenId":"t-0125","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":381,"charEnd":382,"interactive":false},{"tokenId":"t-0126","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":382,"charEnd":384,"interactive":false},{"tokenId":"t-0127","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":384,"charEnd":385,"interactive":false},{"tokenId":"t-0128","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":385,"charEnd":387,"interactive":false},{"tokenId":"t-0129","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":387,"charEnd":388,"interactive":false},{"tokenId":"t-0130","kind":"punctuation","surface":"in、","charStart":388,"charEnd":391,"interactive":false},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":391,"charEnd":394,"startMs":1840,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"ですか","charStart":394,"charEnd":397,"startMs":2080,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吗？Do you like anime? 是一个非常非常常见的助词，有很多用法。你可以引入一个新话题，特别是之前提到过的或者你一直在想的事情，或者你可以用它来引用别人的话，或者你可以让句子显得友好和口语化，因为它本质上是一个口语助词。所以让我们来谈谈它。首先，て，就像、你喜欢动漫吗"},"en":{"status":"available","text":"? Do you like anime? is a very, very common particle, and there's many ways of using it. You can introduce a new topic, especially something that's previously mentioned or something you've been thinking about, or you could use it to quote somebody, or you can make a sentence friendly and conversational because it's inherently a colloquial particle. So let's talk about it. First, て, as in, アニメですか"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"アニメ","startMs":3520,"endMs":4720,"tokens":[{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":3520,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"动漫"},"en":{"status":"available","text":"anime"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"ですか、Do you like anime? without using any particles. If you add て, the new ones here could be like、speaking of which, or、by the way, or do you happen to like anime? sort of kind of nuances. And this way of using て is similar to、わ、 as in、アニメは好きですか、Do you like anime? We tend to use は in a slightly more formal situation, like when you are interviewing somebody, you might ask、アニメは好きですか、to signal that, oh, this is the main interview question. Or if it's a written survey, you'd use は because て is inherently a colloquial particle. We only use it when you speak Japanese, when you are talking to somebody. And I'll give you another example of asking for directions. Let's say you want to go to Shibuya Ichimaruqiu or one online to buy some giraffe clothes, but you don't know where Ichimaruqiu is because you don't know how to just look up. You can go up to somebody and ask、すいません、Ichimaruqiu ではかります","startMs":4960,"endMs":14000,"tokens":[{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"ですか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":4960,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0135","kind":"punctuation","surface":"、Do","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0136","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0137","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0138","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0139","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0140","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0141","kind":"punctuation","surface":"anime?","charStart":16,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0142","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0143","kind":"punctuation","surface":"without","charStart":23,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0144","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0145","kind":"punctuation","surface":"using","charStart":31,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0146","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0147","kind":"punctuation","surface":"any","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0148","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0149","kind":"punctuation","surface":"particles.","charStart":41,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0150","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0151","kind":"punctuation","surface":"If","charStart":52,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0152","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0153","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":55,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0154","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0155","kind":"punctuation","surface":"add","charStart":59,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-0156","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"て","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":5120,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0158","kind":"punctuation","surface":",","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0159","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-0160","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":66,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-0161","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"new","charStart":70,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-0163","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-0164","kind":"punctuation","surface":"ones","charStart":74,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-0165","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-0166","kind":"punctuation","surface":"here","charStart":79,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-0167","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-0168","kind":"punctuation","surface":"could","charStart":84,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-0169","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-0170","kind":"punctuation","surface":"be","charStart":90,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-0171","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":92,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-0172","kind":"punctuation","surface":"like、speaking","charStart":93,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-0173","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":106,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-0174","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":107,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-0175","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":109,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-0176","kind":"punctuation","surface":"which,","charStart":110,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-0177","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-0178","kind":"punctuation","surface":"or、by","charStart":117,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-0179","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":122,"charEnd":123,"interactive":false},{"tokenId":"t-0180","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":123,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-0181","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":126,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-0182","kind":"punctuation","surface":"way,","charStart":127,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-0183","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":131,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-0184","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":132,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-0185","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":134,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-0186","kind":"punctuation","surface":"do","charStart":135,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-0187","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":137,"charEnd":138,"interactive":false},{"tokenId":"t-0188","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":138,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-0189","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":141,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-0190","kind":"punctuation","surface":"happen","charStart":142,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-0191","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":148,"charEnd":149,"interactive":false},{"tokenId":"t-0192","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":149,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-0193","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":151,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-0194","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":152,"charEnd":156,"interactive":false},{"tokenId":"t-0195","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":156,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-0196","kind":"punctuation","surface":"anime?","charStart":157,"charEnd":163,"interactive":false},{"tokenId":"t-0197","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":163,"charEnd":164,"interactive":false},{"tokenId":"t-0198","kind":"punctuation","surface":"sort","charStart":164,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-0199","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":168,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-0200","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":169,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-0201","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":171,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-0202","kind":"punctuation","surface":"kind","charStart":172,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-0203","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":176,"charEnd":177,"interactive":false},{"tokenId":"t-0204","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":177,"charEnd":179,"interactive":false},{"tokenId":"t-0205","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":179,"charEnd":180,"interactive":false},{"tokenId":"t-0206","kind":"punctuation","surface":"nuances.","charStart":180,"charEnd":188,"interactive":false},{"tokenId":"t-0207","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":188,"charEnd":189,"interactive":false},{"tokenId":"t-0208","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":189,"charEnd":192,"interactive":false},{"tokenId":"t-0209","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":192,"charEnd":193,"interactive":false},{"tokenId":"t-0210","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":193,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-0211","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":197,"charEnd":198,"interactive":false},{"tokenId":"t-0212","kind":"punctuation","surface":"way","charStart":198,"charEnd":201,"interactive":false},{"tokenId":"t-0213","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":201,"charEnd":202,"interactive":false},{"tokenId":"t-0214","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":202,"charEnd":204,"interactive":false},{"tokenId":"t-0215","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":204,"charEnd":205,"interactive":false},{"tokenId":"t-0216","kind":"punctuation","surface":"using","charStart":205,"charEnd":210,"interactive":false},{"tokenId":"t-0217","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":210,"charEnd":211,"interactive":false},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"て","charStart":211,"charEnd":212,"startMs":5200,"endMs":5240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0219","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":212,"charEnd":213,"interactive":false},{"tokenId":"t-0220","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":213,"charEnd":215,"interactive":false},{"tokenId":"t-0221","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":215,"charEnd":216,"interactive":false},{"tokenId":"t-0222","kind":"punctuation","surface":"similar","charStart":216,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-0223","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":223,"charEnd":224,"interactive":false},{"tokenId":"t-0224","kind":"punctuation","surface":"to、","charStart":224,"charEnd":227,"interactive":false},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"わ","charStart":227,"charEnd":228,"startMs":5240,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0226","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":228,"charEnd":229,"interactive":false},{"tokenId":"t-0227","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":229,"charEnd":230,"interactive":false},{"tokenId":"t-0228","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":230,"charEnd":232,"interactive":false},{"tokenId":"t-0229","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":232,"charEnd":233,"interactive":false},{"tokenId":"t-0230","kind":"punctuation","surface":"in、","charStart":233,"charEnd":236,"interactive":false},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":236,"charEnd":239,"startMs":5280,"endMs":5360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"は","charStart":239,"charEnd":240,"startMs":5360,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"好き","charStart":240,"charEnd":242,"startMs":5440,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"ですか","charStart":242,"charEnd":245,"startMs":5520,"endMs":7440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0235","kind":"punctuation","surface":"、Do","charStart":245,"charEnd":248,"interactive":false},{"tokenId":"t-0236","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":248,"charEnd":249,"interactive":false},{"tokenId":"t-0237","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":249,"charEnd":252,"interactive":false},{"tokenId":"t-0238","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":252,"charEnd":253,"interactive":false},{"tokenId":"t-0239","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":253,"charEnd":257,"interactive":false},{"tokenId":"t-0240","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":257,"charEnd":258,"interactive":false},{"tokenId":"t-0241","kind":"punctuation","surface":"anime?","charStart":258,"charEnd":264,"interactive":false},{"tokenId":"t-0242","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":264,"charEnd":265,"interactive":false},{"tokenId":"t-0243","kind":"punctuation","surface":"We","charStart":265,"charEnd":267,"interactive":false},{"tokenId":"t-0244","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":267,"charEnd":268,"interactive":false},{"tokenId":"t-0245","kind":"punctuation","surface":"tend","charStart":268,"charEnd":272,"interactive":false},{"tokenId":"t-0246","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":272,"charEnd":273,"interactive":false},{"tokenId":"t-0247","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":273,"charEnd":275,"interactive":false},{"tokenId":"t-0248","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":275,"charEnd":276,"interactive":false},{"tokenId":"t-0249","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":276,"charEnd":279,"interactive":false},{"tokenId":"t-0250","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":279,"charEnd":280,"interactive":false},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"は","charStart":280,"charEnd":281,"startMs":7440,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0252","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":281,"charEnd":282,"interactive":false},{"tokenId":"t-0253","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":282,"charEnd":284,"interactive":false},{"tokenId":"t-0254","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":284,"charEnd":285,"interactive":false},{"tokenId":"t-0255","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":285,"charEnd":286,"interactive":false},{"tokenId":"t-0256","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":286,"charEnd":287,"interactive":false},{"tokenId":"t-0257","kind":"punctuation","surface":"slightly","charStart":287,"charEnd":295,"interactive":false},{"tokenId":"t-0258","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":295,"charEnd":296,"interactive":false},{"tokenId":"t-0259","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":296,"charEnd":300,"interactive":false},{"tokenId":"t-0260","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":300,"charEnd":301,"interactive":false},{"tokenId":"t-0261","kind":"punctuation","surface":"formal","charStart":301,"charEnd":307,"interactive":false},{"tokenId":"t-0262","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":307,"charEnd":308,"interactive":false},{"tokenId":"t-0263","kind":"punctuation","surface":"situation,","charStart":308,"charEnd":318,"interactive":false},{"tokenId":"t-0264","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":318,"charEnd":319,"interactive":false},{"tokenId":"t-0265","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":319,"charEnd":323,"interactive":false},{"tokenId":"t-0266","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":323,"charEnd":324,"interactive":false},{"tokenId":"t-0267","kind":"punctuation","surface":"when","charStart":324,"charEnd":328,"interactive":false},{"tokenId":"t-0268","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":328,"charEnd":329,"interactive":false},{"tokenId":"t-0269","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":329,"charEnd":332,"interactive":false},{"tokenId":"t-0270","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":332,"charEnd":333,"interactive":false},{"tokenId":"t-0271","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":333,"charEnd":336,"interactive":false},{"tokenId":"t-0272","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":336,"charEnd":337,"interactive":false},{"tokenId":"t-0273","kind":"punctuation","surface":"interviewing","charStart":337,"charEnd":349,"interactive":false},{"tokenId":"t-0274","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":349,"charEnd":350,"interactive":false},{"tokenId":"t-0275","kind":"punctuation","surface":"somebody,","charStart":350,"charEnd":359,"interactive":false},{"tokenId":"t-0276","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":359,"charEnd":360,"interactive":false},{"tokenId":"t-0277","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":360,"charEnd":363,"interactive":false},{"tokenId":"t-0278","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":363,"charEnd":364,"interactive":false},{"tokenId":"t-0279","kind":"punctuation","surface":"might","charStart":364,"charEnd":369,"interactive":false},{"tokenId":"t-0280","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":369,"charEnd":370,"interactive":false},{"tokenId":"t-0281","kind":"punctuation","surface":"ask、","charStart":370,"charEnd":374,"interactive":false},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":374,"charEnd":377,"startMs":7680,"endMs":7893,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"は","charStart":377,"charEnd":378,"startMs":8106,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"好き","charStart":378,"charEnd":380,"startMs":8533,"endMs":8746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"ですか","charStart":380,"charEnd":383,"startMs":8960,"endMs":9120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0286","kind":"punctuation","surface":"、to","charStart":383,"charEnd":386,"interactive":false},{"tokenId":"t-0287","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":386,"charEnd":387,"interactive":false},{"tokenId":"t-0288","kind":"punctuation","surface":"signal","charStart":387,"charEnd":393,"interactive":false},{"tokenId":"t-0289","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":393,"charEnd":394,"interactive":false},{"tokenId":"t-0290","kind":"punctuation","surface":"that,","charStart":394,"charEnd":399,"interactive":false},{"tokenId":"t-0291","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":399,"charEnd":400,"interactive":false},{"tokenId":"t-0292","kind":"punctuation","surface":"oh,","charStart":400,"charEnd":403,"interactive":false},{"tokenId":"t-0293","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":403,"charEnd":404,"interactive":false},{"tokenId":"t-0294","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":404,"charEnd":408,"interactive":false},{"tokenId":"t-0295","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":408,"charEnd":409,"interactive":false},{"tokenId":"t-0296","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":409,"charEnd":411,"interactive":false},{"tokenId":"t-0297","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":411,"charEnd":412,"interactive":false},{"tokenId":"t-0298","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":412,"charEnd":415,"interactive":false},{"tokenId":"t-0299","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":415,"charEnd":416,"interactive":false},{"tokenId":"t-0300","kind":"punctuation","surface":"main","charStart":416,"charEnd":420,"interactive":false},{"tokenId":"t-0301","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":420,"charEnd":421,"interactive":false},{"tokenId":"t-0302","kind":"punctuation","surface":"interview","charStart":421,"charEnd":430,"interactive":false},{"tokenId":"t-0303","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":430,"charEnd":431,"interactive":false},{"tokenId":"t-0304","kind":"punctuation","surface":"question.","charStart":431,"charEnd":440,"interactive":false},{"tokenId":"t-0305","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":440,"charEnd":441,"interactive":false},{"tokenId":"t-0306","kind":"punctuation","surface":"Or","charStart":441,"charEnd":443,"interactive":false},{"tokenId":"t-0307","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":443,"charEnd":444,"interactive":false},{"tokenId":"t-0308","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":444,"charEnd":446,"interactive":false},{"tokenId":"t-0309","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":446,"charEnd":447,"interactive":false},{"tokenId":"t-0310","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":447,"charEnd":451,"interactive":false},{"tokenId":"t-0311","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":451,"charEnd":452,"interactive":false},{"tokenId":"t-0312","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":452,"charEnd":453,"interactive":false},{"tokenId":"t-0313","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":453,"charEnd":454,"interactive":false},{"tokenId":"t-0314","kind":"punctuation","surface":"written","charStart":454,"charEnd":461,"interactive":false},{"tokenId":"t-0315","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":461,"charEnd":462,"interactive":false},{"tokenId":"t-0316","kind":"punctuation","surface":"survey,","charStart":462,"charEnd":469,"interactive":false},{"tokenId":"t-0317","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":469,"charEnd":470,"interactive":false},{"tokenId":"t-0318","kind":"punctuation","surface":"you'd","charStart":470,"charEnd":475,"interactive":false},{"tokenId":"t-0319","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":475,"charEnd":476,"interactive":false},{"tokenId":"t-0320","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":476,"charEnd":479,"interactive":false},{"tokenId":"t-0321","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":479,"charEnd":480,"interactive":false},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"は","charStart":480,"charEnd":481,"startMs":9120,"endMs":9200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0323","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":481,"charEnd":482,"interactive":false},{"tokenId":"t-0324","kind":"punctuation","surface":"because","charStart":482,"charEnd":489,"interactive":false},{"tokenId":"t-0325","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":489,"charEnd":490,"interactive":false},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"て","charStart":490,"charEnd":491,"startMs":9200,"endMs":9280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0327","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":491,"charEnd":492,"interactive":false},{"tokenId":"t-0328","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":492,"charEnd":494,"interactive":false},{"tokenId":"t-0329","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":494,"charEnd":495,"interactive":false},{"tokenId":"t-0330","kind":"punctuation","surface":"inherently","charStart":495,"charEnd":505,"interactive":false},{"tokenId":"t-0331","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":505,"charEnd":506,"interactive":false},{"tokenId":"t-0332","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":506,"charEnd":507,"interactive":false},{"tokenId":"t-0333","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":507,"charEnd":508,"interactive":false},{"tokenId":"t-0334","kind":"punctuation","surface":"colloquial","charStart":508,"charEnd":518,"interactive":false},{"tokenId":"t-0335","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":518,"charEnd":519,"interactive":false},{"tokenId":"t-0336","kind":"punctuation","surface":"particle.","charStart":519,"charEnd":528,"interactive":false},{"tokenId":"t-0337","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":528,"charEnd":529,"interactive":false},{"tokenId":"t-0338","kind":"punctuation","surface":"We","charStart":529,"charEnd":531,"interactive":false},{"tokenId":"t-0339","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":531,"charEnd":532,"interactive":false},{"tokenId":"t-0340","kind":"punctuation","surface":"only","charStart":532,"charEnd":536,"interactive":false},{"tokenId":"t-0341","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":536,"charEnd":537,"interactive":false},{"tokenId":"t-0342","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":537,"charEnd":540,"interactive":false},{"tokenId":"t-0343","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":540,"charEnd":541,"interactive":false},{"tokenId":"t-0344","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":541,"charEnd":543,"interactive":false},{"tokenId":"t-0345","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":543,"charEnd":544,"interactive":false},{"tokenId":"t-0346","kind":"punctuation","surface":"when","charStart":544,"charEnd":548,"interactive":false},{"tokenId":"t-0347","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":548,"charEnd":549,"interactive":false},{"tokenId":"t-0348","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":549,"charEnd":552,"interactive":false},{"tokenId":"t-0349","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":552,"charEnd":553,"interactive":false},{"tokenId":"t-0350","kind":"punctuation","surface":"speak","charStart":553,"charEnd":558,"interactive":false},{"tokenId":"t-0351","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":558,"charEnd":559,"interactive":false},{"tokenId":"t-0352","kind":"punctuation","surface":"Japanese,","charStart":559,"charEnd":568,"interactive":false},{"tokenId":"t-0353","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":568,"charEnd":569,"interactive":false},{"tokenId":"t-0354","kind":"punctuation","surface":"when","charStart":569,"charEnd":573,"interactive":false},{"tokenId":"t-0355","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":573,"charEnd":574,"interactive":false},{"tokenId":"t-0356","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":574,"charEnd":577,"interactive":false},{"tokenId":"t-0357","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":577,"charEnd":578,"interactive":false},{"tokenId":"t-0358","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":578,"charEnd":581,"interactive":false},{"tokenId":"t-0359","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":581,"charEnd":582,"interactive":false},{"tokenId":"t-0360","kind":"punctuation","surface":"talking","charStart":582,"charEnd":589,"interactive":false},{"tokenId":"t-0361","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":589,"charEnd":590,"interactive":false},{"tokenId":"t-0362","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":590,"charEnd":592,"interactive":false},{"tokenId":"t-0363","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":592,"charEnd":593,"interactive":false},{"tokenId":"t-0364","kind":"punctuation","surface":"somebody.","charStart":593,"charEnd":602,"interactive":false},{"tokenId":"t-0365","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":602,"charEnd":603,"interactive":false},{"tokenId":"t-0366","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":603,"charEnd":606,"interactive":false},{"tokenId":"t-0367","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":606,"charEnd":607,"interactive":false},{"tokenId":"t-0368","kind":"punctuation","surface":"I'll","charStart":607,"charEnd":611,"interactive":false},{"tokenId":"t-0369","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":611,"charEnd":612,"interactive":false},{"tokenId":"t-0370","kind":"punctuation","surface":"give","charStart":612,"charEnd":616,"interactive":false},{"tokenId":"t-0371","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":616,"charEnd":617,"interactive":false},{"tokenId":"t-0372","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":617,"charEnd":620,"interactive":false},{"tokenId":"t-0373","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":620,"charEnd":621,"interactive":false},{"tokenId":"t-0374","kind":"punctuation","surface":"another","charStart":621,"charEnd":628,"interactive":false},{"tokenId":"t-0375","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":628,"charEnd":629,"interactive":false},{"tokenId":"t-0376","kind":"punctuation","surface":"example","charStart":629,"charEnd":636,"interactive":false},{"tokenId":"t-0377","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":636,"charEnd":637,"interactive":false},{"tokenId":"t-0378","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":637,"charEnd":639,"interactive":false},{"tokenId":"t-0379","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":639,"charEnd":640,"interactive":false},{"tokenId":"t-0380","kind":"punctuation","surface":"asking","charStart":640,"charEnd":646,"interactive":false},{"tokenId":"t-0381","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":646,"charEnd":647,"interactive":false},{"tokenId":"t-0382","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":647,"charEnd":650,"interactive":false},{"tokenId":"t-0383","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":650,"charEnd":651,"interactive":false},{"tokenId":"t-0384","kind":"punctuation","surface":"directions.","charStart":651,"charEnd":662,"interactive":false},{"tokenId":"t-0385","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":662,"charEnd":663,"interactive":false},{"tokenId":"t-0386","kind":"punctuation","surface":"Let's","charStart":663,"charEnd":668,"interactive":false},{"tokenId":"t-0387","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":668,"charEnd":669,"interactive":false},{"tokenId":"t-0388","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":669,"charEnd":672,"interactive":false},{"tokenId":"t-0389","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":672,"charEnd":673,"interactive":false},{"tokenId":"t-0390","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":673,"charEnd":676,"interactive":false},{"tokenId":"t-0391","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":676,"charEnd":677,"interactive":false},{"tokenId":"t-0392","kind":"punctuation","surface":"want","charStart":677,"charEnd":681,"interactive":false},{"tokenId":"t-0393","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":681,"charEnd":682,"interactive":false},{"tokenId":"t-0394","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":682,"charEnd":684,"interactive":false},{"tokenId":"t-0395","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":684,"charEnd":685,"interactive":false},{"tokenId":"t-0396","kind":"punctuation","surface":"go","charStart":685,"charEnd":687,"interactive":false},{"tokenId":"t-0397","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":687,"charEnd":688,"interactive":false},{"tokenId":"t-0398","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":688,"charEnd":690,"interactive":false},{"tokenId":"t-0399","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":690,"charEnd":691,"interactive":false},{"tokenId":"t-0400","kind":"punctuation","surface":"Shibuya","charStart":691,"charEnd":698,"interactive":false},{"tokenId":"t-0401","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":698,"charEnd":699,"interactive":false},{"tokenId":"t-0402","kind":"punctuation","surface":"Ichimaruqiu","charStart":699,"charEnd":710,"interactive":false},{"tokenId":"t-0403","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":710,"charEnd":711,"interactive":false},{"tokenId":"t-0404","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":711,"charEnd":713,"interactive":false},{"tokenId":"t-0405","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":713,"charEnd":714,"interactive":false},{"tokenId":"t-0406","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":714,"charEnd":717,"interactive":false},{"tokenId":"t-0407","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":717,"charEnd":718,"interactive":false},{"tokenId":"t-0408","kind":"punctuation","surface":"online","charStart":718,"charEnd":724,"interactive":false},{"tokenId":"t-0409","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":724,"charEnd":725,"interactive":false},{"tokenId":"t-0410","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":725,"charEnd":727,"interactive":false},{"tokenId":"t-0411","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":727,"charEnd":728,"interactive":false},{"tokenId":"t-0412","kind":"punctuation","surface":"buy","charStart":728,"charEnd":731,"interactive":false},{"tokenId":"t-0413","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":731,"charEnd":732,"interactive":false},{"tokenId":"t-0414","kind":"punctuation","surface":"some","charStart":732,"charEnd":736,"interactive":false},{"tokenId":"t-0415","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":736,"charEnd":737,"interactive":false},{"tokenId":"t-0416","kind":"punctuation","surface":"giraffe","charStart":737,"charEnd":744,"interactive":false},{"tokenId":"t-0417","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":744,"charEnd":745,"interactive":false},{"tokenId":"t-0418","kind":"punctuation","surface":"clothes,","charStart":745,"charEnd":753,"interactive":false},{"tokenId":"t-0419","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":753,"charEnd":754,"interactive":false},{"tokenId":"t-0420","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":754,"charEnd":757,"interactive":false},{"tokenId":"t-0421","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":757,"charEnd":758,"interactive":false},{"tokenId":"t-0422","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":758,"charEnd":761,"interactive":false},{"tokenId":"t-0423","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":761,"charEnd":762,"interactive":false},{"tokenId":"t-0424","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":762,"charEnd":767,"interactive":false},{"tokenId":"t-0425","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":767,"charEnd":768,"interactive":false},{"tokenId":"t-0426","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":768,"charEnd":772,"interactive":false},{"tokenId":"t-0427","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":772,"charEnd":773,"interactive":false},{"tokenId":"t-0428","kind":"punctuation","surface":"where","charStart":773,"charEnd":778,"interactive":false},{"tokenId":"t-0429","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":778,"charEnd":779,"interactive":false},{"tokenId":"t-0430","kind":"punctuation","surface":"Ichimaruqiu","charStart":779,"charEnd":790,"interactive":false},{"tokenId":"t-0431","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":790,"charEnd":791,"interactive":false},{"tokenId":"t-0432","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":791,"charEnd":793,"interactive":false},{"tokenId":"t-0433","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":793,"charEnd":794,"interactive":false},{"tokenId":"t-0434","kind":"punctuation","surface":"because","charStart":794,"charEnd":801,"interactive":false},{"tokenId":"t-0435","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":801,"charEnd":802,"interactive":false},{"tokenId":"t-0436","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":802,"charEnd":805,"interactive":false},{"tokenId":"t-0437","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":805,"charEnd":806,"interactive":false},{"tokenId":"t-0438","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":806,"charEnd":811,"interactive":false},{"tokenId":"t-0439","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":811,"charEnd":812,"interactive":false},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":812,"charEnd":816,"interactive":false},{"tokenId":"t-0441","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":816,"charEnd":817,"interactive":false},{"tokenId":"t-0442","kind":"punctuation","surface":"how","charStart":817,"charEnd":820,"interactive":false},{"tokenId":"t-0443","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":820,"charEnd":821,"interactive":false},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":821,"charEnd":823,"interactive":false},{"tokenId":"t-0445","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":823,"charEnd":824,"interactive":false},{"tokenId":"t-0446","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":824,"charEnd":828,"interactive":false},{"tokenId":"t-0447","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":828,"charEnd":829,"interactive":false},{"tokenId":"t-0448","kind":"punctuation","surface":"look","charStart":829,"charEnd":833,"interactive":false},{"tokenId":"t-0449","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":833,"charEnd":834,"interactive":false},{"tokenId":"t-0450","kind":"punctuation","surface":"up.","charStart":834,"charEnd":837,"interactive":false},{"tokenId":"t-0451","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":837,"charEnd":838,"interactive":false},{"tokenId":"t-0452","kind":"punctuation","surface":"You","charStart":838,"charEnd":841,"interactive":false},{"tokenId":"t-0453","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":841,"charEnd":842,"interactive":false},{"tokenId":"t-0454","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":842,"charEnd":845,"interactive":false},{"tokenId":"t-0455","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":845,"charEnd":846,"interactive":false},{"tokenId":"t-0456","kind":"punctuation","surface":"go","charStart":846,"charEnd":848,"interactive":false},{"tokenId":"t-0457","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":848,"charEnd":849,"interactive":false},{"tokenId":"t-0458","kind":"punctuation","surface":"up","charStart":849,"charEnd":851,"interactive":false},{"tokenId":"t-0459","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":851,"charEnd":852,"interactive":false},{"tokenId":"t-0460","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":852,"charEnd":854,"interactive":false},{"tokenId":"t-0461","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":854,"charEnd":855,"interactive":false},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"somebody","charStart":855,"charEnd":863,"interactive":false},{"tokenId":"t-0463","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":863,"charEnd":864,"interactive":false},{"tokenId":"t-0464","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":864,"charEnd":867,"interactive":false},{"tokenId":"t-0465","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":867,"charEnd":868,"interactive":false},{"tokenId":"t-0466","kind":"punctuation","surface":"ask、","charStart":868,"charEnd":872,"interactive":false},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"すいません","charStart":872,"charEnd":877,"startMs":9280,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-0468","kind":"punctuation","surface":"、Ichimaruqiu","charStart":877,"charEnd":889,"interactive":false},{"tokenId":"t-0469","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":889,"charEnd":890,"interactive":false},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"で","charStart":890,"charEnd":891,"startMs":11040,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"は","charStart":891,"charEnd":892,"startMs":12000,"endMs":12080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"かります","charStart":892,"charEnd":896,"startMs":12080,"endMs":14000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2548074620fece2df14c61a72415fd26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かりる","reading":"かりる","romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2388787779}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吗？Do you like anime? 不使用任何助词。如果你加上て，这里新的含义可以是、说到这个，或者、顺便问一下，或者你碰巧喜欢动漫吗？之类的细微差别。这种使用て的方式类似于、は，就像、你喜欢动漫吗、Do you like anime? 我们倾向于在稍微正式的场合使用は，比如当你采访某人时，你可能会问、你喜欢动漫吗，来表明、哦，这是主要的采访问题。或者如果是书面调查，你会用は，因为て本质上是一个口语助词。我们只在说日语、和别人交谈时使用它。我再给你一个问路的例子。假设你想去涩谷一丸丘或者在网上买一些长颈鹿衣服，但你不知道一丸丘在哪里，因为你不知道怎么查。你可以走到某人面前问、不好意思，一丸丘"},"en":{"status":"available","text":"? Do you like anime? without using any particles. If you add て, the new nuances here could be like, speaking of which, or, by the way, or do you happen to like anime? sort of kind of nuances. And this way of using て is similar to は, as in, アニメは好きですか, Do you like anime? We tend to use は in a slightly more formal situation, like when you are interviewing somebody, you might ask アニメは好きですか to signal that, oh, this is the main interview question. Or if it's a written survey, you'd use は because て is inherently a colloquial particle. We only use it when you speak Japanese, when you are talking to somebody. And I'll give you another example of asking for directions. Let's say you want to go to Shibuya Ichimaruqiu or go online to buy some giraffe clothes, but you don't know where Ichimaruqiu is because you don't know how to look it up. You can go up to somebody and ask, すいません、Ichimaruqiu ではかります"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"か、Excuse me, do you know where Ichimaruqiu is? and using て","startMs":14420,"endMs":14840,"tokens":[{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"か","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":14420,"endMs":14630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0474","kind":"punctuation","surface":"、Excuse","charStart":1,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0475","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0476","kind":"punctuation","surface":"me,","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0477","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0478","kind":"punctuation","surface":"do","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0479","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0480","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0481","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0482","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0483","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0484","kind":"punctuation","surface":"where","charStart":25,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0485","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0486","kind":"punctuation","surface":"Ichimaruqiu","charStart":31,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0487","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0488","kind":"punctuation","surface":"is?","charStart":43,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0489","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0490","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":47,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0491","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0492","kind":"punctuation","surface":"using","charStart":51,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0493","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"て","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":14630,"endMs":14840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在哪里？Excuse me, do you know where Ichimaruqiu is? 并且使用て"},"en":{"status":"available","text":"か, Excuse me, do you know where Ichimaruqiu is? and using て"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"はかりますか、Do you know where Ichimaruqiu is? and that's fine. But I think in this situation, I would pretty much always use て because it makes it sound friendlier and more conversational, like、do you happen to know where Ichimaruqiu is? so it's very common. Another common way of using て is like you are quoting something. For example, you can use 何、what, and say something like、ガイダンスで何、What'sガイダンス","startMs":15260,"endMs":19280,"tokens":[{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"はかります","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":15260,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c73c8b8220f4572a0f64a1adbd63c9d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はかる","reading":"はかる","romanization":"hakaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1600660,"sid":933901059}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":15760,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0497","kind":"punctuation","surface":"、Do","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0498","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0499","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0500","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0501","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":14,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0502","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0503","kind":"punctuation","surface":"where","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0504","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0505","kind":"punctuation","surface":"Ichimaruqiu","charStart":25,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0506","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0507","kind":"punctuation","surface":"is?","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0508","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0509","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":41,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0510","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0511","kind":"punctuation","surface":"that's","charStart":45,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0512","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0513","kind":"punctuation","surface":"fine.","charStart":52,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0514","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0515","kind":"punctuation","surface":"But","charStart":58,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0516","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-0517","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0518","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0519","kind":"punctuation","surface":"think","charStart":64,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-0520","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0521","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":70,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-0522","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-0523","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":73,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-0524","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-0525","kind":"punctuation","surface":"situation,","charStart":78,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0526","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-0527","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-0528","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-0529","kind":"punctuation","surface":"would","charStart":91,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-0530","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-0531","kind":"punctuation","surface":"pretty","charStart":97,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-0532","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-0533","kind":"punctuation","surface":"much","charStart":104,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-0534","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-0535","kind":"punctuation","surface":"always","charStart":109,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-0536","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":115,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-0537","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":116,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-0538","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":119,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"て","charStart":120,"charEnd":121,"startMs":15840,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0540","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-0541","kind":"punctuation","surface":"because","charStart":122,"charEnd":129,"interactive":false},{"tokenId":"t-0542","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":129,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-0543","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":130,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-0544","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":132,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-0545","kind":"punctuation","surface":"makes","charStart":133,"charEnd":138,"interactive":false},{"tokenId":"t-0546","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":138,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-0547","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":139,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-0548","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":141,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-0549","kind":"punctuation","surface":"sound","charStart":142,"charEnd":147,"interactive":false},{"tokenId":"t-0550","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":147,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-0551","kind":"punctuation","surface":"friendlier","charStart":148,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-0552","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":158,"charEnd":159,"interactive":false},{"tokenId":"t-0553","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":159,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-0554","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":162,"charEnd":163,"interactive":false},{"tokenId":"t-0555","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":163,"charEnd":167,"interactive":false},{"tokenId":"t-0556","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":167,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-0557","kind":"punctuation","surface":"conversational,","charStart":168,"charEnd":183,"interactive":false},{"tokenId":"t-0558","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":183,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-0559","kind":"punctuation","surface":"like、do","charStart":184,"charEnd":191,"interactive":false},{"tokenId":"t-0560","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":191,"charEnd":192,"interactive":false},{"tokenId":"t-0561","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":192,"charEnd":195,"interactive":false},{"tokenId":"t-0562","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":195,"charEnd":196,"interactive":false},{"tokenId":"t-0563","kind":"punctuation","surface":"happen","charStart":196,"charEnd":202,"interactive":false},{"tokenId":"t-0564","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":202,"charEnd":203,"interactive":false},{"tokenId":"t-0565","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":203,"charEnd":205,"interactive":false},{"tokenId":"t-0566","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":205,"charEnd":206,"interactive":false},{"tokenId":"t-0567","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":206,"charEnd":210,"interactive":false},{"tokenId":"t-0568","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":210,"charEnd":211,"interactive":false},{"tokenId":"t-0569","kind":"punctuation","surface":"where","charStart":211,"charEnd":216,"interactive":false},{"tokenId":"t-0570","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":216,"charEnd":217,"interactive":false},{"tokenId":"t-0571","kind":"punctuation","surface":"Ichimaruqiu","charStart":217,"charEnd":228,"interactive":false},{"tokenId":"t-0572","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":228,"charEnd":229,"interactive":false},{"tokenId":"t-0573","kind":"punctuation","surface":"is?","charStart":229,"charEnd":232,"interactive":false},{"tokenId":"t-0574","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":232,"charEnd":233,"interactive":false},{"tokenId":"t-0575","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":233,"charEnd":235,"interactive":false},{"tokenId":"t-0576","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":235,"charEnd":236,"interactive":false},{"tokenId":"t-0577","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":236,"charEnd":240,"interactive":false},{"tokenId":"t-0578","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":240,"charEnd":241,"interactive":false},{"tokenId":"t-0579","kind":"punctuation","surface":"very","charStart":241,"charEnd":245,"interactive":false},{"tokenId":"t-0580","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":245,"charEnd":246,"interactive":false},{"tokenId":"t-0581","kind":"punctuation","surface":"common.","charStart":246,"charEnd":253,"interactive":false},{"tokenId":"t-0582","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":253,"charEnd":254,"interactive":false},{"tokenId":"t-0583","kind":"punctuation","surface":"Another","charStart":254,"charEnd":261,"interactive":false},{"tokenId":"t-0584","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":261,"charEnd":262,"interactive":false},{"tokenId":"t-0585","kind":"punctuation","surface":"common","charStart":262,"charEnd":268,"interactive":false},{"tokenId":"t-0586","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":268,"charEnd":269,"interactive":false},{"tokenId":"t-0587","kind":"punctuation","surface":"way","charStart":269,"charEnd":272,"interactive":false},{"tokenId":"t-0588","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":272,"charEnd":273,"interactive":false},{"tokenId":"t-0589","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":273,"charEnd":275,"interactive":false},{"tokenId":"t-0590","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":275,"charEnd":276,"interactive":false},{"tokenId":"t-0591","kind":"punctuation","surface":"using","charStart":276,"charEnd":281,"interactive":false},{"tokenId":"t-0592","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":281,"charEnd":282,"interactive":false},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"て","charStart":282,"charEnd":283,"startMs":15920,"endMs":16000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0594","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":283,"charEnd":284,"interactive":false},{"tokenId":"t-0595","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":284,"charEnd":286,"interactive":false},{"tokenId":"t-0596","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":286,"charEnd":287,"interactive":false},{"tokenId":"t-0597","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":287,"charEnd":291,"interactive":false},{"tokenId":"t-0598","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":291,"charEnd":292,"interactive":false},{"tokenId":"t-0599","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":292,"charEnd":295,"interactive":false},{"tokenId":"t-0600","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":295,"charEnd":296,"interactive":false},{"tokenId":"t-0601","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":296,"charEnd":299,"interactive":false},{"tokenId":"t-0602","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":299,"charEnd":300,"interactive":false},{"tokenId":"t-0603","kind":"punctuation","surface":"quoting","charStart":300,"charEnd":307,"interactive":false},{"tokenId":"t-0604","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":307,"charEnd":308,"interactive":false},{"tokenId":"t-0605","kind":"punctuation","surface":"something.","charStart":308,"charEnd":318,"interactive":false},{"tokenId":"t-0606","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":318,"charEnd":319,"interactive":false},{"tokenId":"t-0607","kind":"punctuation","surface":"For","charStart":319,"charEnd":322,"interactive":false},{"tokenId":"t-0608","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":322,"charEnd":323,"interactive":false},{"tokenId":"t-0609","kind":"punctuation","surface":"example,","charStart":323,"charEnd":331,"interactive":false},{"tokenId":"t-0610","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":331,"charEnd":332,"interactive":false},{"tokenId":"t-0611","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":332,"charEnd":335,"interactive":false},{"tokenId":"t-0612","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":335,"charEnd":336,"interactive":false},{"tokenId":"t-0613","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":336,"charEnd":339,"interactive":false},{"tokenId":"t-0614","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":339,"charEnd":340,"interactive":false},{"tokenId":"t-0615","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":340,"charEnd":343,"interactive":false},{"tokenId":"t-0616","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":343,"charEnd":344,"interactive":false},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"何","charStart":344,"charEnd":345,"startMs":16000,"endMs":16080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0618","kind":"punctuation","surface":"、what,","charStart":345,"charEnd":351,"interactive":false},{"tokenId":"t-0619","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":351,"charEnd":352,"interactive":false},{"tokenId":"t-0620","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":352,"charEnd":355,"interactive":false},{"tokenId":"t-0621","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":355,"charEnd":356,"interactive":false},{"tokenId":"t-0622","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":356,"charEnd":359,"interactive":false},{"tokenId":"t-0623","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":359,"charEnd":360,"interactive":false},{"tokenId":"t-0624","kind":"punctuation","surface":"something","charStart":360,"charEnd":369,"interactive":false},{"tokenId":"t-0625","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":369,"charEnd":370,"interactive":false},{"tokenId":"t-0626","kind":"punctuation","surface":"like、","charStart":370,"charEnd":375,"interactive":false},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"ガイダンス","charStart":375,"charEnd":380,"startMs":16080,"endMs":16160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3acceb63da22397f02b79ace2e8bbf68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガイダンス","reading":"ガイダンス","romanization":"gaidansu","partOfSpeech":"n","vid":1039890,"sid":1071359770}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"で","charStart":380,"charEnd":381,"startMs":16160,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"何","charStart":381,"charEnd":382,"startMs":16240,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0630","kind":"punctuation","surface":"、What's","charStart":382,"charEnd":389,"interactive":false},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"ガイダンス","charStart":389,"charEnd":394,"startMs":16320,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3acceb63da22397f02b79ace2e8bbf68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガイダンス","reading":"ガイダンス","romanization":"gaidansu","partOfSpeech":"n","vid":1039890,"sid":1071359770}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在哪里？Do you know where Ichimaruqiu is? 这样也可以。但我认为在这种情况下，我几乎总是会用て，因为它听起来更友好、更口语化，就像、你碰巧知道一丸丘在哪里吗？所以这很常见。使用て的另一种常见方式是引用某事。例如，你可以用何、什么，说一些像、ガイダンスで何、What'sガイダンス"},"en":{"status":"available","text":"はかりますか, Do you know where Ichimaruqiu is? and that's fine. But I think in this situation, I would pretty much always use て because it makes it sound friendlier and more conversational, like, do you happen to know where Ichimaruqiu is? so it's very common. Another common way of using て is like you are quoting something. For example, you can use 何, what, and say something like, ガイダンスで何, What's ガイダンス"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"がえんせ by the way means probability but it's not a high frequency word so you don't have to remember it now you can always say something like がえんせてわかる","startMs":147995,"endMs":149435,"tokens":[{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"がえん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":147995,"endMs":148155,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bbbf24020fb1a9f5e4aafa2919deedf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"がえん","reading":"がえん","romanization":"gaen","partOfSpeech":"n","vid":1197780,"sid":1116510745}},{"tokenId":"t-0633","kind":"punctuation","surface":"せ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0634","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0635","kind":"punctuation","surface":"by","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0636","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0637","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0638","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0639","kind":"punctuation","surface":"way","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0640","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0641","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":16,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0642","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"probability","charStart":22,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0644","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0645","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":34,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0646","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0647","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":38,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0648","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0649","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":43,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0650","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0651","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0652","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0653","kind":"punctuation","surface":"high","charStart":49,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0654","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0655","kind":"punctuation","surface":"frequency","charStart":54,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0656","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0657","kind":"punctuation","surface":"word","charStart":64,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-0658","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-0659","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":69,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0660","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-0661","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":72,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0662","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-0663","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":76,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-0664","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0665","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":82,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-0666","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-0667","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":87,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-0668","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-0669","kind":"punctuation","surface":"remember","charStart":90,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-0670","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-0671","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":99,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-0672","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-0673","kind":"punctuation","surface":"now","charStart":102,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-0674","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-0675","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":106,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-0676","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":109,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-0677","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":110,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-0678","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":113,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-0679","kind":"punctuation","surface":"always","charStart":114,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-0680","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-0681","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":121,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-0682","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":124,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-0683","kind":"punctuation","surface":"something","charStart":125,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-0684","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":134,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-0685","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":135,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-0686","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"がえん","charStart":140,"charEnd":143,"startMs":148155,"endMs":148235,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bbbf24020fb1a9f5e4aafa2919deedf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"がえん","reading":"がえん","romanization":"gaen","partOfSpeech":"n","vid":1197780,"sid":1116510745}},{"tokenId":"t-0688","kind":"punctuation","surface":"せて","charStart":143,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"わかる","charStart":145,"charEnd":148,"startMs":148235,"endMs":149435,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"がえんせ 顺便说一下，意思是概率，但它不是一个高频词，所以你现在不需要记住它，你总是可以说一些像 がえんせてわかる"},"en":{"status":"available","text":"がえんせ by the way means probability but it's not a high frequency word so you don't have to remember it now you can always say something like がえんせてわかる"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"がえんせ and works similarly and you can use this quoting function to react to something that somebody says for example let's say your boss with ominous eyes asks you to do some tasks and after while she uses 終わる to end to finish to say たすく終わった did you finish the task you haven't finished your task so you say終わってません it's not finished yet and then she can use te and say終わっていない what you mean is not finished so this means you better finish your task soon because you don't want to make your boss with ominous eyes angry you don't know what she's capable of but yeah you can also use te that way but since this quoting function is incredibly common I will give you more examples let's say you are having a work party and you're wondering if your favorite boss with ominous eyes is coming you can ask your colleague まきまさん来る is まきまさん coming using来る to come and actually you can also use te and say まきまさん","startMs":149995,"endMs":158075,"tokens":[{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"がえん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":149995,"endMs":150155,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bbbf24020fb1a9f5e4aafa2919deedf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"がえん","reading":"がえん","romanization":"gaen","partOfSpeech":"n","vid":1197780,"sid":1116510745}},{"tokenId":"t-0691","kind":"punctuation","surface":"せ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0692","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0693","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0694","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0695","kind":"punctuation","surface":"works","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0696","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0697","kind":"punctuation","surface":"similarly","charStart":15,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0698","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0699","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0700","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0701","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":29,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0702","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0703","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":33,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0704","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0705","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0706","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0707","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":41,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0708","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0709","kind":"punctuation","surface":"quoting","charStart":46,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0710","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0711","kind":"punctuation","surface":"function","charStart":54,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-0712","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0713","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":63,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0714","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-0715","kind":"punctuation","surface":"react","charStart":66,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0716","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-0717","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":72,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-0718","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0719","kind":"punctuation","surface":"something","charStart":75,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-0720","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":84,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-0721","kind":"punctuation","surface":"that","charStart":85,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-0722","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-0723","kind":"punctuation","surface":"somebody","charStart":90,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-0724","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-0725","kind":"punctuation","surface":"says","charStart":99,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-0726","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-0727","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":104,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-0728","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":107,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-0729","kind":"punctuation","surface":"example","charStart":108,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-0730","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":115,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-0731","kind":"punctuation","surface":"let's","charStart":116,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-0732","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-0733","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":122,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-0734","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":125,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-0735","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":126,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-0736","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-0737","kind":"punctuation","surface":"boss","charStart":131,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-0738","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":135,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-0739","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":136,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-0740","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":140,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-0741","kind":"punctuation","surface":"ominous","charStart":141,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-0742","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":148,"charEnd":149,"interactive":false},{"tokenId":"t-0743","kind":"punctuation","surface":"eyes","charStart":149,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-0744","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":153,"charEnd":154,"interactive":false},{"tokenId":"t-0745","kind":"punctuation","surface":"asks","charStart":154,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-0746","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":158,"charEnd":159,"interactive":false},{"tokenId":"t-0747","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":159,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-0748","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":162,"charEnd":163,"interactive":false},{"tokenId":"t-0749","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":163,"charEnd":165,"interactive":false},{"tokenId":"t-0750","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":165,"charEnd":166,"interactive":false},{"tokenId":"t-0751","kind":"punctuation","surface":"do","charStart":166,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-0752","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":168,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-0753","kind":"punctuation","surface":"some","charStart":169,"charEnd":173,"interactive":false},{"tokenId":"t-0754","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":173,"charEnd":174,"interactive":false},{"tokenId":"t-0755","kind":"punctuation","surface":"tasks","charStart":174,"charEnd":179,"interactive":false},{"tokenId":"t-0756","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":179,"charEnd":180,"interactive":false},{"tokenId":"t-0757","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":180,"charEnd":183,"interactive":false},{"tokenId":"t-0758","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":183,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-0759","kind":"punctuation","surface":"after","charStart":184,"charEnd":189,"interactive":false},{"tokenId":"t-0760","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":189,"charEnd":190,"interactive":false},{"tokenId":"t-0761","kind":"punctuation","surface":"while","charStart":190,"charEnd":195,"interactive":false},{"tokenId":"t-0762","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":195,"charEnd":196,"interactive":false},{"tokenId":"t-0763","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":196,"charEnd":199,"interactive":false},{"tokenId":"t-0764","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":199,"charEnd":200,"interactive":false},{"tokenId":"t-0765","kind":"punctuation","surface":"uses","charStart":200,"charEnd":204,"interactive":false},{"tokenId":"t-0766","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":204,"charEnd":205,"interactive":false},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"終わる","charStart":205,"charEnd":208,"startMs":150155,"endMs":150395,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0768","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":208,"charEnd":209,"interactive":false},{"tokenId":"t-0769","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":209,"charEnd":211,"interactive":false},{"tokenId":"t-0770","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":211,"charEnd":212,"interactive":false},{"tokenId":"t-0771","kind":"punctuation","surface":"end","charStart":212,"charEnd":215,"interactive":false},{"tokenId":"t-0772","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":215,"charEnd":216,"interactive":false},{"tokenId":"t-0773","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":216,"charEnd":218,"interactive":false},{"tokenId":"t-0774","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":218,"charEnd":219,"interactive":false},{"tokenId":"t-0775","kind":"punctuation","surface":"finish","charStart":219,"charEnd":225,"interactive":false},{"tokenId":"t-0776","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":225,"charEnd":226,"interactive":false},{"tokenId":"t-0777","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":226,"charEnd":228,"interactive":false},{"tokenId":"t-0778","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":228,"charEnd":229,"interactive":false},{"tokenId":"t-0779","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":229,"charEnd":232,"interactive":false},{"tokenId":"t-0780","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":232,"charEnd":233,"interactive":false},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"たすく","charStart":233,"charEnd":236,"startMs":150395,"endMs":150475,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945134f5cfb4bb055f8ebdc437bcb041","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たすく","reading":"たすく","romanization":"tasuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":2011250,"sid":1965244938}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"終わった","charStart":236,"charEnd":240,"startMs":150475,"endMs":152395,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0783","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":240,"charEnd":241,"interactive":false},{"tokenId":"t-0784","kind":"punctuation","surface":"did","charStart":241,"charEnd":244,"interactive":false},{"tokenId":"t-0785","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":244,"charEnd":245,"interactive":false},{"tokenId":"t-0786","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":245,"charEnd":248,"interactive":false},{"tokenId":"t-0787","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":248,"charEnd":249,"interactive":false},{"tokenId":"t-0788","kind":"punctuation","surface":"finish","charStart":249,"charEnd":255,"interactive":false},{"tokenId":"t-0789","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":255,"charEnd":256,"interactive":false},{"tokenId":"t-0790","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":256,"charEnd":259,"interactive":false},{"tokenId":"t-0791","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":259,"charEnd":260,"interactive":false},{"tokenId":"t-0792","kind":"punctuation","surface":"task","charStart":260,"charEnd":264,"interactive":false},{"tokenId":"t-0793","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":264,"charEnd":265,"interactive":false},{"tokenId":"t-0794","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":265,"charEnd":268,"interactive":false},{"tokenId":"t-0795","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":268,"charEnd":269,"interactive":false},{"tokenId":"t-0796","kind":"punctuation","surface":"haven't","charStart":269,"charEnd":276,"interactive":false},{"tokenId":"t-0797","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":276,"charEnd":277,"interactive":false},{"tokenId":"t-0798","kind":"punctuation","surface":"finished","charStart":277,"charEnd":285,"interactive":false},{"tokenId":"t-0799","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":285,"charEnd":286,"interactive":false},{"tokenId":"t-0800","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":286,"charEnd":290,"interactive":false},{"tokenId":"t-0801","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":290,"charEnd":291,"interactive":false},{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"task","charStart":291,"charEnd":295,"interactive":false},{"tokenId":"t-0803","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":295,"charEnd":296,"interactive":false},{"tokenId":"t-0804","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":296,"charEnd":298,"interactive":false},{"tokenId":"t-0805","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":298,"charEnd":299,"interactive":false},{"tokenId":"t-0806","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":299,"charEnd":302,"interactive":false},{"tokenId":"t-0807","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":302,"charEnd":303,"interactive":false},{"tokenId":"t-0808","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":303,"charEnd":306,"interactive":false},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"終わってません","charStart":306,"charEnd":313,"startMs":152635,"endMs":156475,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"ってません"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0810","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":313,"charEnd":314,"interactive":false},{"tokenId":"t-0811","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":314,"charEnd":318,"interactive":false},{"tokenId":"t-0812","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":318,"charEnd":319,"interactive":false},{"tokenId":"t-0813","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":319,"charEnd":322,"interactive":false},{"tokenId":"t-0814","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":322,"charEnd":323,"interactive":false},{"tokenId":"t-0815","kind":"punctuation","surface":"finished","charStart":323,"charEnd":331,"interactive":false},{"tokenId":"t-0816","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":331,"charEnd":332,"interactive":false},{"tokenId":"t-0817","kind":"punctuation","surface":"yet","charStart":332,"charEnd":335,"interactive":false},{"tokenId":"t-0818","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":335,"charEnd":336,"interactive":false},{"tokenId":"t-0819","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":336,"charEnd":339,"interactive":false},{"tokenId":"t-0820","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":339,"charEnd":340,"interactive":false},{"tokenId":"t-0821","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":340,"charEnd":344,"interactive":false},{"tokenId":"t-0822","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":344,"charEnd":345,"interactive":false},{"tokenId":"t-0823","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":345,"charEnd":348,"interactive":false},{"tokenId":"t-0824","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":348,"charEnd":349,"interactive":false},{"tokenId":"t-0825","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":349,"charEnd":352,"interactive":false},{"tokenId":"t-0826","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":352,"charEnd":353,"interactive":false},{"tokenId":"t-0827","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":353,"charEnd":356,"interactive":false},{"tokenId":"t-0828","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":356,"charEnd":357,"interactive":false},{"tokenId":"t-0829","kind":"punctuation","surface":"te","charStart":357,"charEnd":359,"interactive":false},{"tokenId":"t-0830","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":359,"charEnd":360,"interactive":false},{"tokenId":"t-0831","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":360,"charEnd":363,"interactive":false},{"tokenId":"t-0832","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":363,"charEnd":364,"interactive":false},{"tokenId":"t-0833","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":364,"charEnd":367,"interactive":false},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"終わっていない","charStart":367,"charEnd":374,"startMs":156475,"endMs":157675,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"っていない"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0835","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":374,"charEnd":375,"interactive":false},{"tokenId":"t-0836","kind":"punctuation","surface":"what","charStart":375,"charEnd":379,"interactive":false},{"tokenId":"t-0837","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":379,"charEnd":380,"interactive":false},{"tokenId":"t-0838","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":380,"charEnd":383,"interactive":false},{"tokenId":"t-0839","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":383,"charEnd":384,"interactive":false},{"tokenId":"t-0840","kind":"punctuation","surface":"mean","charStart":384,"charEnd":388,"interactive":false},{"tokenId":"t-0841","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":388,"charEnd":389,"interactive":false},{"tokenId":"t-0842","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":389,"charEnd":391,"interactive":false},{"tokenId":"t-0843","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":391,"charEnd":392,"interactive":false},{"tokenId":"t-0844","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":392,"charEnd":395,"interactive":false},{"tokenId":"t-0845","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":395,"charEnd":396,"interactive":false},{"tokenId":"t-0846","kind":"punctuation","surface":"finished","charStart":396,"charEnd":404,"interactive":false},{"tokenId":"t-0847","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":404,"charEnd":405,"interactive":false},{"tokenId":"t-0848","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":405,"charEnd":407,"interactive":false},{"tokenId":"t-0849","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":407,"charEnd":408,"interactive":false},{"tokenId":"t-0850","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":408,"charEnd":412,"interactive":false},{"tokenId":"t-0851","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":412,"charEnd":413,"interactive":false},{"tokenId":"t-0852","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":413,"charEnd":418,"interactive":false},{"tokenId":"t-0853","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":418,"charEnd":419,"interactive":false},{"tokenId":"t-0854","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":419,"charEnd":422,"interactive":false},{"tokenId":"t-0855","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":422,"charEnd":423,"interactive":false},{"tokenId":"t-0856","kind":"punctuation","surface":"better","charStart":423,"charEnd":429,"interactive":false},{"tokenId":"t-0857","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":429,"charEnd":430,"interactive":false},{"tokenId":"t-0858","kind":"punctuation","surface":"finish","charStart":430,"charEnd":436,"interactive":false},{"tokenId":"t-0859","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":436,"charEnd":437,"interactive":false},{"tokenId":"t-0860","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":437,"charEnd":441,"interactive":false},{"tokenId":"t-0861","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":441,"charEnd":442,"interactive":false},{"tokenId":"t-0862","kind":"punctuation","surface":"task","charStart":442,"charEnd":446,"interactive":false},{"tokenId":"t-0863","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":446,"charEnd":447,"interactive":false},{"tokenId":"t-0864","kind":"punctuation","surface":"soon","charStart":447,"charEnd":451,"interactive":false},{"tokenId":"t-0865","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":451,"charEnd":452,"interactive":false},{"tokenId":"t-0866","kind":"punctuation","surface":"because","charStart":452,"charEnd":459,"interactive":false},{"tokenId":"t-0867","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":459,"charEnd":460,"interactive":false},{"tokenId":"t-0868","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":460,"charEnd":463,"interactive":false},{"tokenId":"t-0869","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":463,"charEnd":464,"interactive":false},{"tokenId":"t-0870","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":464,"charEnd":469,"interactive":false},{"tokenId":"t-0871","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":469,"charEnd":470,"interactive":false},{"tokenId":"t-0872","kind":"punctuation","surface":"want","charStart":470,"charEnd":474,"interactive":false},{"tokenId":"t-0873","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":474,"charEnd":475,"interactive":false},{"tokenId":"t-0874","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":475,"charEnd":477,"interactive":false},{"tokenId":"t-0875","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":477,"charEnd":478,"interactive":false},{"tokenId":"t-0876","kind":"punctuation","surface":"make","charStart":478,"charEnd":482,"interactive":false},{"tokenId":"t-0877","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":482,"charEnd":483,"interactive":false},{"tokenId":"t-0878","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":483,"charEnd":487,"interactive":false},{"tokenId":"t-0879","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":487,"charEnd":488,"interactive":false},{"tokenId":"t-0880","kind":"punctuation","surface":"boss","charStart":488,"charEnd":492,"interactive":false},{"tokenId":"t-0881","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":492,"charEnd":493,"interactive":false},{"tokenId":"t-0882","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":493,"charEnd":497,"interactive":false},{"tokenId":"t-0883","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":497,"charEnd":498,"interactive":false},{"tokenId":"t-0884","kind":"punctuation","surface":"ominous","charStart":498,"charEnd":505,"interactive":false},{"tokenId":"t-0885","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":505,"charEnd":506,"interactive":false},{"tokenId":"t-0886","kind":"punctuation","surface":"eyes","charStart":506,"charEnd":510,"interactive":false},{"tokenId":"t-0887","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":510,"charEnd":511,"interactive":false},{"tokenId":"t-0888","kind":"punctuation","surface":"angry","charStart":511,"charEnd":516,"interactive":false},{"tokenId":"t-0889","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":516,"charEnd":517,"interactive":false},{"tokenId":"t-0890","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":517,"charEnd":520,"interactive":false},{"tokenId":"t-0891","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":520,"charEnd":521,"interactive":false},{"tokenId":"t-0892","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":521,"charEnd":526,"interactive":false},{"tokenId":"t-0893","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":526,"charEnd":527,"interactive":false},{"tokenId":"t-0894","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":527,"charEnd":531,"interactive":false},{"tokenId":"t-0895","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":531,"charEnd":532,"interactive":false},{"tokenId":"t-0896","kind":"punctuation","surface":"what","charStart":532,"charEnd":536,"interactive":false},{"tokenId":"t-0897","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":536,"charEnd":537,"interactive":false},{"tokenId":"t-0898","kind":"punctuation","surface":"she's","charStart":537,"charEnd":542,"interactive":false},{"tokenId":"t-0899","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":542,"charEnd":543,"interactive":false},{"tokenId":"t-0900","kind":"punctuation","surface":"capable","charStart":543,"charEnd":550,"interactive":false},{"tokenId":"t-0901","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":550,"charEnd":551,"interactive":false},{"tokenId":"t-0902","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":551,"charEnd":553,"interactive":false},{"tokenId":"t-0903","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":553,"charEnd":554,"interactive":false},{"tokenId":"t-0904","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":554,"charEnd":557,"interactive":false},{"tokenId":"t-0905","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":557,"charEnd":558,"interactive":false},{"tokenId":"t-0906","kind":"punctuation","surface":"yeah","charStart":558,"charEnd":562,"interactive":false},{"tokenId":"t-0907","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":562,"charEnd":563,"interactive":false},{"tokenId":"t-0908","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":563,"charEnd":566,"interactive":false},{"tokenId":"t-0909","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":566,"charEnd":567,"interactive":false},{"tokenId":"t-0910","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":567,"charEnd":570,"interactive":false},{"tokenId":"t-0911","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":570,"charEnd":571,"interactive":false},{"tokenId":"t-0912","kind":"punctuation","surface":"also","charStart":571,"charEnd":575,"interactive":false},{"tokenId":"t-0913","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":575,"charEnd":576,"interactive":false},{"tokenId":"t-0914","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":576,"charEnd":579,"interactive":false},{"tokenId":"t-0915","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":579,"charEnd":580,"interactive":false},{"tokenId":"t-0916","kind":"punctuation","surface":"te","charStart":580,"charEnd":582,"interactive":false},{"tokenId":"t-0917","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":582,"charEnd":583,"interactive":false},{"tokenId":"t-0918","kind":"punctuation","surface":"that","charStart":583,"charEnd":587,"interactive":false},{"tokenId":"t-0919","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":587,"charEnd":588,"interactive":false},{"tokenId":"t-0920","kind":"punctuation","surface":"way","charStart":588,"charEnd":591,"interactive":false},{"tokenId":"t-0921","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":591,"charEnd":592,"interactive":false},{"tokenId":"t-0922","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":592,"charEnd":595,"interactive":false},{"tokenId":"t-0923","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":595,"charEnd":596,"interactive":false},{"tokenId":"t-0924","kind":"punctuation","surface":"since","charStart":596,"charEnd":601,"interactive":false},{"tokenId":"t-0925","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":601,"charEnd":602,"interactive":false},{"tokenId":"t-0926","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":602,"charEnd":606,"interactive":false},{"tokenId":"t-0927","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":606,"charEnd":607,"interactive":false},{"tokenId":"t-0928","kind":"punctuation","surface":"quoting","charStart":607,"charEnd":614,"interactive":false},{"tokenId":"t-0929","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":614,"charEnd":615,"interactive":false},{"tokenId":"t-0930","kind":"punctuation","surface":"function","charStart":615,"charEnd":623,"interactive":false},{"tokenId":"t-0931","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":623,"charEnd":624,"interactive":false},{"tokenId":"t-0932","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":624,"charEnd":626,"interactive":false},{"tokenId":"t-0933","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":626,"charEnd":627,"interactive":false},{"tokenId":"t-0934","kind":"punctuation","surface":"incredibly","charStart":627,"charEnd":637,"interactive":false},{"tokenId":"t-0935","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":637,"charEnd":638,"interactive":false},{"tokenId":"t-0936","kind":"punctuation","surface":"common","charStart":638,"charEnd":644,"interactive":false},{"tokenId":"t-0937","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":644,"charEnd":645,"interactive":false},{"tokenId":"t-0938","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":645,"charEnd":646,"interactive":false},{"tokenId":"t-0939","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":646,"charEnd":647,"interactive":false},{"tokenId":"t-0940","kind":"punctuation","surface":"will","charStart":647,"charEnd":651,"interactive":false},{"tokenId":"t-0941","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":651,"charEnd":652,"interactive":false},{"tokenId":"t-0942","kind":"punctuation","surface":"give","charStart":652,"charEnd":656,"interactive":false},{"tokenId":"t-0943","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":656,"charEnd":657,"interactive":false},{"tokenId":"t-0944","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":657,"charEnd":660,"interactive":false},{"tokenId":"t-0945","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":660,"charEnd":661,"interactive":false},{"tokenId":"t-0946","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":661,"charEnd":665,"interactive":false},{"tokenId":"t-0947","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":665,"charEnd":666,"interactive":false},{"tokenId":"t-0948","kind":"punctuation","surface":"examples","charStart":666,"charEnd":674,"interactive":false},{"tokenId":"t-0949","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":674,"charEnd":675,"interactive":false},{"tokenId":"t-0950","kind":"punctuation","surface":"let's","charStart":675,"charEnd":680,"interactive":false},{"tokenId":"t-0951","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":680,"charEnd":681,"interactive":false},{"tokenId":"t-0952","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":681,"charEnd":684,"interactive":false},{"tokenId":"t-0953","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":684,"charEnd":685,"interactive":false},{"tokenId":"t-0954","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":685,"charEnd":688,"interactive":false},{"tokenId":"t-0955","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":688,"charEnd":689,"interactive":false},{"tokenId":"t-0956","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":689,"charEnd":692,"interactive":false},{"tokenId":"t-0957","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":692,"charEnd":693,"interactive":false},{"tokenId":"t-0958","kind":"punctuation","surface":"having","charStart":693,"charEnd":699,"interactive":false},{"tokenId":"t-0959","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":699,"charEnd":700,"interactive":false},{"tokenId":"t-0960","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":700,"charEnd":701,"interactive":false},{"tokenId":"t-0961","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":701,"charEnd":702,"interactive":false},{"tokenId":"t-0962","kind":"punctuation","surface":"work","charStart":702,"charEnd":706,"interactive":false},{"tokenId":"t-0963","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":706,"charEnd":707,"interactive":false},{"tokenId":"t-0964","kind":"punctuation","surface":"party","charStart":707,"charEnd":712,"interactive":false},{"tokenId":"t-0965","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":712,"charEnd":713,"interactive":false},{"tokenId":"t-0966","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":713,"charEnd":716,"interactive":false},{"tokenId":"t-0967","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":716,"charEnd":717,"interactive":false},{"tokenId":"t-0968","kind":"punctuation","surface":"you're","charStart":717,"charEnd":723,"interactive":false},{"tokenId":"t-0969","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":723,"charEnd":724,"interactive":false},{"tokenId":"t-0970","kind":"punctuation","surface":"wondering","charStart":724,"charEnd":733,"interactive":false},{"tokenId":"t-0971","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":733,"charEnd":734,"interactive":false},{"tokenId":"t-0972","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":734,"charEnd":736,"interactive":false},{"tokenId":"t-0973","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":736,"charEnd":737,"interactive":false},{"tokenId":"t-0974","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":737,"charEnd":741,"interactive":false},{"tokenId":"t-0975","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":741,"charEnd":742,"interactive":false},{"tokenId":"t-0976","kind":"punctuation","surface":"favorite","charStart":742,"charEnd":750,"interactive":false},{"tokenId":"t-0977","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":750,"charEnd":751,"interactive":false},{"tokenId":"t-0978","kind":"punctuation","surface":"boss","charStart":751,"charEnd":755,"interactive":false},{"tokenId":"t-0979","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":755,"charEnd":756,"interactive":false},{"tokenId":"t-0980","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":756,"charEnd":760,"interactive":false},{"tokenId":"t-0981","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":760,"charEnd":761,"interactive":false},{"tokenId":"t-0982","kind":"punctuation","surface":"ominous","charStart":761,"charEnd":768,"interactive":false},{"tokenId":"t-0983","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":768,"charEnd":769,"interactive":false},{"tokenId":"t-0984","kind":"punctuation","surface":"eyes","charStart":769,"charEnd":773,"interactive":false},{"tokenId":"t-0985","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":773,"charEnd":774,"interactive":false},{"tokenId":"t-0986","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":774,"charEnd":776,"interactive":false},{"tokenId":"t-0987","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":776,"charEnd":777,"interactive":false},{"tokenId":"t-0988","kind":"punctuation","surface":"coming","charStart":777,"charEnd":783,"interactive":false},{"tokenId":"t-0989","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":783,"charEnd":784,"interactive":false},{"tokenId":"t-0990","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":784,"charEnd":787,"interactive":false},{"tokenId":"t-0991","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":787,"charEnd":788,"interactive":false},{"tokenId":"t-0992","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":788,"charEnd":791,"interactive":false},{"tokenId":"t-0993","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":791,"charEnd":792,"interactive":false},{"tokenId":"t-0994","kind":"punctuation","surface":"ask","charStart":792,"charEnd":795,"interactive":false},{"tokenId":"t-0995","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":795,"charEnd":796,"interactive":false},{"tokenId":"t-0996","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":796,"charEnd":800,"interactive":false},{"tokenId":"t-0997","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":800,"charEnd":801,"interactive":false},{"tokenId":"t-0998","kind":"punctuation","surface":"colleague","charStart":801,"charEnd":810,"interactive":false},{"tokenId":"t-0999","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":810,"charEnd":811,"interactive":false},{"tokenId":"t-1000","kind":"punctuation","surface":"まきま","charStart":811,"charEnd":814,"interactive":false},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"さん","charStart":814,"charEnd":816,"startMs":157675,"endMs":157755,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"来る","charStart":816,"charEnd":818,"startMs":157755,"endMs":157835,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1003","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":818,"charEnd":819,"interactive":false},{"tokenId":"t-1004","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":819,"charEnd":821,"interactive":false},{"tokenId":"t-1005","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":821,"charEnd":822,"interactive":false},{"tokenId":"t-1006","kind":"punctuation","surface":"まきま","charStart":822,"charEnd":825,"interactive":false},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"さん","charStart":825,"charEnd":827,"startMs":157835,"endMs":157915,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1008","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":827,"charEnd":828,"interactive":false},{"tokenId":"t-1009","kind":"punctuation","surface":"coming","charStart":828,"charEnd":834,"interactive":false},{"tokenId":"t-1010","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":834,"charEnd":835,"interactive":false},{"tokenId":"t-1011","kind":"punctuation","surface":"using","charStart":835,"charEnd":840,"interactive":false},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"来る","charStart":840,"charEnd":842,"startMs":157915,"endMs":157995,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1013","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":842,"charEnd":843,"interactive":false},{"tokenId":"t-1014","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":843,"charEnd":845,"interactive":false},{"tokenId":"t-1015","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":845,"charEnd":846,"interactive":false},{"tokenId":"t-1016","kind":"punctuation","surface":"come","charStart":846,"charEnd":850,"interactive":false},{"tokenId":"t-1017","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":850,"charEnd":851,"interactive":false},{"tokenId":"t-1018","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":851,"charEnd":854,"interactive":false},{"tokenId":"t-1019","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":854,"charEnd":855,"interactive":false},{"tokenId":"t-1020","kind":"punctuation","surface":"actually","charStart":855,"charEnd":863,"interactive":false},{"tokenId":"t-1021","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":863,"charEnd":864,"interactive":false},{"tokenId":"t-1022","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":864,"charEnd":867,"interactive":false},{"tokenId":"t-1023","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":867,"charEnd":868,"interactive":false},{"tokenId":"t-1024","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":868,"charEnd":871,"interactive":false},{"tokenId":"t-1025","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":871,"charEnd":872,"interactive":false},{"tokenId":"t-1026","kind":"punctuation","surface":"also","charStart":872,"charEnd":876,"interactive":false},{"tokenId":"t-1027","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":876,"charEnd":877,"interactive":false},{"tokenId":"t-1028","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":877,"charEnd":880,"interactive":false},{"tokenId":"t-1029","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":880,"charEnd":881,"interactive":false},{"tokenId":"t-1030","kind":"punctuation","surface":"te","charStart":881,"charEnd":883,"interactive":false},{"tokenId":"t-1031","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":883,"charEnd":884,"interactive":false},{"tokenId":"t-1032","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":884,"charEnd":887,"interactive":false},{"tokenId":"t-1033","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":887,"charEnd":888,"interactive":false},{"tokenId":"t-1034","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":888,"charEnd":891,"interactive":false},{"tokenId":"t-1035","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":891,"charEnd":892,"interactive":false},{"tokenId":"t-1036","kind":"punctuation","surface":"まきま","charStart":892,"charEnd":895,"interactive":false},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"さん","charStart":895,"charEnd":897,"startMs":157995,"endMs":158075,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"がえんせ，用法类似，你可以用这个引用功能来回应别人说的话。例如，假设你那眼神不善的老板让你做些任务，过了一会儿她用終わる来结束，说たすく終わった，你任务完成了吗？你还没完成任务，所以你说終わってません，还没完成。然后她可以用て形说終わっていない，你说还没完成是什么意思？这意味着你最好尽快完成任务，因为你不想惹怒你那眼神不善的老板。你不知道她能做出什么事，但确实你也可以那样用て形。不过因为这个引用功能非常常见，我再给你举几个例子。假设你在参加公司聚会，想知道你最喜欢的眼神不善的老板会不会来，你可以问同事まきまさん来る，まきまさん会来吗？用来る表示来。实际上你也可以用て形说まきまさん"},"en":{"status":"available","text":"がえんせ and works similarly and you can use this quoting function to react to something that somebody says for example let's say your boss with ominous eyes asks you to do some tasks and after while she uses 終わる to end to finish to say たすく終わった did you finish the task you haven't finished your task so you say終わってません it's not finished yet and then she can use te and say終わっていない what you mean is not finished so this means you better finish your task soon because you don't want to make your boss with ominous eyes angry you don't know what she's capable of but yeah you can also use te that way but since this quoting function is incredibly common I will give you more examples let's say you are having a work party and you're wondering if your favorite boss with ominous eyes is coming you can ask your colleague まきまさん来る is まきまさん coming using来る to come and actually you can also use te and say まきまさん"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"来る speaking of まきまさん is she coming and your colleague can use言う to say and say言う来るって言った yeah she said she's coming and you can see she's also using te to quote来る I'm coming and in this case you actually don't really have to use言う to say so you can just say言う来るって yeah she said she's coming so you can use te to quote an entire sentence for example if your boss with ominous eyes said行けたら行く I'll go if I can and then you can quote her saying まきまさん行けたら行くって まきまさん said I'll go if I can and this is a very common way of using te you can also express something you've heard or you've learned from somewhere like you can use the word雨rain and say明日雨だって I hear it will rain tomorrow so this is very flexible and you can also use思う to think and say思う I think that so if you watch映画 movie with your boss with ominous eyes and she asks映画どうだった","startMs":159675,"endMs":166955,"tokens":[{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"来る","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":159675,"endMs":159755,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1039","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1040","kind":"punctuation","surface":"speaking","charStart":3,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1041","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1042","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1043","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1044","kind":"punctuation","surface":"まきま","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"さん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":159755,"endMs":161595,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1046","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1047","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":21,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1048","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1049","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1050","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1051","kind":"punctuation","surface":"coming","charStart":28,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1052","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1053","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":35,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1054","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1055","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":39,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1056","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1057","kind":"punctuation","surface":"colleague","charStart":44,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1058","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1059","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":54,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1060","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1061","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":58,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"言う","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":161595,"endMs":162875,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1063","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-1064","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":64,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-1065","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1066","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":67,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-1067","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1068","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":71,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-1069","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-1070","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":75,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"言う","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":162875,"endMs":162955,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"来る","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":162955,"endMs":163035,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"って","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":163035,"endMs":163115,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"言った","charStart":84,"charEnd":87,"startMs":163115,"endMs":163275,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1075","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-1076","kind":"punctuation","surface":"yeah","charStart":88,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-1077","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":92,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-1078","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":93,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-1079","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-1080","kind":"punctuation","surface":"said","charStart":97,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-1081","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-1082","kind":"punctuation","surface":"she's","charStart":102,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-1083","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":107,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-1084","kind":"punctuation","surface":"coming","charStart":108,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-1085","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":114,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-1086","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":115,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-1087","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":118,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-1088","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":119,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-1089","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":122,"charEnd":123,"interactive":false},{"tokenId":"t-1090","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":123,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-1091","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":126,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-1092","kind":"punctuation","surface":"see","charStart":127,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-1093","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-1094","kind":"punctuation","surface":"she's","charStart":131,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-1095","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":136,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-1096","kind":"punctuation","surface":"also","charStart":137,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-1097","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":141,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-1098","kind":"punctuation","surface":"using","charStart":142,"charEnd":147,"interactive":false},{"tokenId":"t-1099","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":147,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-1100","kind":"punctuation","surface":"te","charStart":148,"charEnd":150,"interactive":false},{"tokenId":"t-1101","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":150,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-1102","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":151,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-1103","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":153,"charEnd":154,"interactive":false},{"tokenId":"t-1104","kind":"punctuation","surface":"quote","charStart":154,"charEnd":159,"interactive":false},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"来る","charStart":159,"charEnd":161,"startMs":163275,"endMs":163355,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1106","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":161,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-1107","kind":"punctuation","surface":"I'm","charStart":162,"charEnd":165,"interactive":false},{"tokenId":"t-1108","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":165,"charEnd":166,"interactive":false},{"tokenId":"t-1109","kind":"punctuation","surface":"coming","charStart":166,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-1110","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":172,"charEnd":173,"interactive":false},{"tokenId":"t-1111","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":173,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-1112","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":176,"charEnd":177,"interactive":false},{"tokenId":"t-1113","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":177,"charEnd":179,"interactive":false},{"tokenId":"t-1114","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":179,"charEnd":180,"interactive":false},{"tokenId":"t-1115","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":180,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-1116","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":184,"charEnd":185,"interactive":false},{"tokenId":"t-1117","kind":"punctuation","surface":"case","charStart":185,"charEnd":189,"interactive":false},{"tokenId":"t-1118","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":189,"charEnd":190,"interactive":false},{"tokenId":"t-1119","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":190,"charEnd":193,"interactive":false},{"tokenId":"t-1120","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":193,"charEnd":194,"interactive":false},{"tokenId":"t-1121","kind":"punctuation","surface":"actually","charStart":194,"charEnd":202,"interactive":false},{"tokenId":"t-1122","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":202,"charEnd":203,"interactive":false},{"tokenId":"t-1123","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":203,"charEnd":208,"interactive":false},{"tokenId":"t-1124","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":208,"charEnd":209,"interactive":false},{"tokenId":"t-1125","kind":"punctuation","surface":"really","charStart":209,"charEnd":215,"interactive":false},{"tokenId":"t-1126","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":215,"charEnd":216,"interactive":false},{"tokenId":"t-1127","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":216,"charEnd":220,"interactive":false},{"tokenId":"t-1128","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":220,"charEnd":221,"interactive":false},{"tokenId":"t-1129","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":221,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-1130","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":223,"charEnd":224,"interactive":false},{"tokenId":"t-1131","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":224,"charEnd":227,"interactive":false},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"言う","charStart":227,"charEnd":229,"startMs":163355,"endMs":163435,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1133","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":229,"charEnd":230,"interactive":false},{"tokenId":"t-1134","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":230,"charEnd":232,"interactive":false},{"tokenId":"t-1135","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":232,"charEnd":233,"interactive":false},{"tokenId":"t-1136","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":233,"charEnd":236,"interactive":false},{"tokenId":"t-1137","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":236,"charEnd":237,"interactive":false},{"tokenId":"t-1138","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":237,"charEnd":239,"interactive":false},{"tokenId":"t-1139","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":239,"charEnd":240,"interactive":false},{"tokenId":"t-1140","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":240,"charEnd":243,"interactive":false},{"tokenId":"t-1141","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":243,"charEnd":244,"interactive":false},{"tokenId":"t-1142","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":244,"charEnd":247,"interactive":false},{"tokenId":"t-1143","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":247,"charEnd":248,"interactive":false},{"tokenId":"t-1144","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":248,"charEnd":252,"interactive":false},{"tokenId":"t-1145","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":252,"charEnd":253,"interactive":false},{"tokenId":"t-1146","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":253,"charEnd":256,"interactive":false},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"言う","charStart":256,"charEnd":258,"startMs":163435,"endMs":163515,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"来る","charStart":258,"charEnd":260,"startMs":163515,"endMs":163595,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"って","charStart":260,"charEnd":262,"startMs":163595,"endMs":163675,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1150","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":262,"charEnd":263,"interactive":false},{"tokenId":"t-1151","kind":"punctuation","surface":"yeah","charStart":263,"charEnd":267,"interactive":false},{"tokenId":"t-1152","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":267,"charEnd":268,"interactive":false},{"tokenId":"t-1153","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":268,"charEnd":271,"interactive":false},{"tokenId":"t-1154","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":271,"charEnd":272,"interactive":false},{"tokenId":"t-1155","kind":"punctuation","surface":"said","charStart":272,"charEnd":276,"interactive":false},{"tokenId":"t-1156","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":276,"charEnd":277,"interactive":false},{"tokenId":"t-1157","kind":"punctuation","surface":"she's","charStart":277,"charEnd":282,"interactive":false},{"tokenId":"t-1158","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":282,"charEnd":283,"interactive":false},{"tokenId":"t-1159","kind":"punctuation","surface":"coming","charStart":283,"charEnd":289,"interactive":false},{"tokenId":"t-1160","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":289,"charEnd":290,"interactive":false},{"tokenId":"t-1161","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":290,"charEnd":292,"interactive":false},{"tokenId":"t-1162","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":292,"charEnd":293,"interactive":false},{"tokenId":"t-1163","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":293,"charEnd":296,"interactive":false},{"tokenId":"t-1164","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":296,"charEnd":297,"interactive":false},{"tokenId":"t-1165","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":297,"charEnd":300,"interactive":false},{"tokenId":"t-1166","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":300,"charEnd":301,"interactive":false},{"tokenId":"t-1167","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":301,"charEnd":304,"interactive":false},{"tokenId":"t-1168","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":304,"charEnd":305,"interactive":false},{"tokenId":"t-1169","kind":"punctuation","surface":"te","charStart":305,"charEnd":307,"interactive":false},{"tokenId":"t-1170","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":307,"charEnd":308,"interactive":false},{"tokenId":"t-1171","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":308,"charEnd":310,"interactive":false},{"tokenId":"t-1172","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":310,"charEnd":311,"interactive":false},{"tokenId":"t-1173","kind":"punctuation","surface":"quote","charStart":311,"charEnd":316,"interactive":false},{"tokenId":"t-1174","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":316,"charEnd":317,"interactive":false},{"tokenId":"t-1175","kind":"punctuation","surface":"an","charStart":317,"charEnd":319,"interactive":false},{"tokenId":"t-1176","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":319,"charEnd":320,"interactive":false},{"tokenId":"t-1177","kind":"punctuation","surface":"entire","charStart":320,"charEnd":326,"interactive":false},{"tokenId":"t-1178","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":326,"charEnd":327,"interactive":false},{"tokenId":"t-1179","kind":"punctuation","surface":"sentence","charStart":327,"charEnd":335,"interactive":false},{"tokenId":"t-1180","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":335,"charEnd":336,"interactive":false},{"tokenId":"t-1181","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":336,"charEnd":339,"interactive":false},{"tokenId":"t-1182","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":339,"charEnd":340,"interactive":false},{"tokenId":"t-1183","kind":"punctuation","surface":"example","charStart":340,"charEnd":347,"interactive":false},{"tokenId":"t-1184","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":347,"charEnd":348,"interactive":false},{"tokenId":"t-1185","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":348,"charEnd":350,"interactive":false},{"tokenId":"t-1186","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":350,"charEnd":351,"interactive":false},{"tokenId":"t-1187","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":351,"charEnd":355,"interactive":false},{"tokenId":"t-1188","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":355,"charEnd":356,"interactive":false},{"tokenId":"t-1189","kind":"punctuation","surface":"boss","charStart":356,"charEnd":360,"interactive":false},{"tokenId":"t-1190","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":360,"charEnd":361,"interactive":false},{"tokenId":"t-1191","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":361,"charEnd":365,"interactive":false},{"tokenId":"t-1192","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":365,"charEnd":366,"interactive":false},{"tokenId":"t-1193","kind":"punctuation","surface":"ominous","charStart":366,"charEnd":373,"interactive":false},{"tokenId":"t-1194","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":373,"charEnd":374,"interactive":false},{"tokenId":"t-1195","kind":"punctuation","surface":"eyes","charStart":374,"charEnd":378,"interactive":false},{"tokenId":"t-1196","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":378,"charEnd":379,"interactive":false},{"tokenId":"t-1197","kind":"punctuation","surface":"said","charStart":379,"charEnd":383,"interactive":false},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"行けたら","charStart":383,"charEnd":387,"startMs":163675,"endMs":163835,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けたら"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"行く","charStart":387,"charEnd":389,"startMs":163835,"endMs":163915,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1200","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":389,"charEnd":390,"interactive":false},{"tokenId":"t-1201","kind":"punctuation","surface":"I'll","charStart":390,"charEnd":394,"interactive":false},{"tokenId":"t-1202","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":394,"charEnd":395,"interactive":false},{"tokenId":"t-1203","kind":"punctuation","surface":"go","charStart":395,"charEnd":397,"interactive":false},{"tokenId":"t-1204","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":397,"charEnd":398,"interactive":false},{"tokenId":"t-1205","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":398,"charEnd":400,"interactive":false},{"tokenId":"t-1206","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":400,"charEnd":401,"interactive":false},{"tokenId":"t-1207","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":401,"charEnd":402,"interactive":false},{"tokenId":"t-1208","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":402,"charEnd":403,"interactive":false},{"tokenId":"t-1209","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":403,"charEnd":406,"interactive":false},{"tokenId":"t-1210","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":406,"charEnd":407,"interactive":false},{"tokenId":"t-1211","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":407,"charEnd":410,"interactive":false},{"tokenId":"t-1212","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":410,"charEnd":411,"interactive":false},{"tokenId":"t-1213","kind":"punctuation","surface":"then","charStart":411,"charEnd":415,"interactive":false},{"tokenId":"t-1214","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":415,"charEnd":416,"interactive":false},{"tokenId":"t-1215","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":416,"charEnd":419,"interactive":false},{"tokenId":"t-1216","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":419,"charEnd":420,"interactive":false},{"tokenId":"t-1217","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":420,"charEnd":423,"interactive":false},{"tokenId":"t-1218","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":423,"charEnd":424,"interactive":false},{"tokenId":"t-1219","kind":"punctuation","surface":"quote","charStart":424,"charEnd":429,"interactive":false},{"tokenId":"t-1220","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":429,"charEnd":430,"interactive":false},{"tokenId":"t-1221","kind":"punctuation","surface":"her","charStart":430,"charEnd":433,"interactive":false},{"tokenId":"t-1222","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":433,"charEnd":434,"interactive":false},{"tokenId":"t-1223","kind":"punctuation","surface":"saying","charStart":434,"charEnd":440,"interactive":false},{"tokenId":"t-1224","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":440,"charEnd":441,"interactive":false},{"tokenId":"t-1225","kind":"punctuation","surface":"まきま","charStart":441,"charEnd":444,"interactive":false},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"さん","charStart":444,"charEnd":446,"startMs":163915,"endMs":163995,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"行けたら","charStart":446,"charEnd":450,"startMs":163995,"endMs":164155,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けたら"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"行く","charStart":450,"charEnd":452,"startMs":164155,"endMs":164235,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"って","charStart":452,"charEnd":454,"startMs":164235,"endMs":164315,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1230","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":454,"charEnd":455,"interactive":false},{"tokenId":"t-1231","kind":"punctuation","surface":"まきま","charStart":455,"charEnd":458,"interactive":false},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"さん","charStart":458,"charEnd":460,"startMs":164315,"endMs":164395,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1233","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":460,"charEnd":461,"interactive":false},{"tokenId":"t-1234","kind":"punctuation","surface":"said","charStart":461,"charEnd":465,"interactive":false},{"tokenId":"t-1235","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":465,"charEnd":466,"interactive":false},{"tokenId":"t-1236","kind":"punctuation","surface":"I'll","charStart":466,"charEnd":470,"interactive":false},{"tokenId":"t-1237","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":470,"charEnd":471,"interactive":false},{"tokenId":"t-1238","kind":"punctuation","surface":"go","charStart":471,"charEnd":473,"interactive":false},{"tokenId":"t-1239","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":473,"charEnd":474,"interactive":false},{"tokenId":"t-1240","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":474,"charEnd":476,"interactive":false},{"tokenId":"t-1241","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":476,"charEnd":477,"interactive":false},{"tokenId":"t-1242","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":477,"charEnd":478,"interactive":false},{"tokenId":"t-1243","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":478,"charEnd":479,"interactive":false},{"tokenId":"t-1244","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":479,"charEnd":482,"interactive":false},{"tokenId":"t-1245","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":482,"charEnd":483,"interactive":false},{"tokenId":"t-1246","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":483,"charEnd":486,"interactive":false},{"tokenId":"t-1247","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":486,"charEnd":487,"interactive":false},{"tokenId":"t-1248","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":487,"charEnd":491,"interactive":false},{"tokenId":"t-1249","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":491,"charEnd":492,"interactive":false},{"tokenId":"t-1250","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":492,"charEnd":494,"interactive":false},{"tokenId":"t-1251","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":494,"charEnd":495,"interactive":false},{"tokenId":"t-1252","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":495,"charEnd":496,"interactive":false},{"tokenId":"t-1253","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":496,"charEnd":497,"interactive":false},{"tokenId":"t-1254","kind":"punctuation","surface":"very","charStart":497,"charEnd":501,"interactive":false},{"tokenId":"t-1255","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":501,"charEnd":502,"interactive":false},{"tokenId":"t-1256","kind":"punctuation","surface":"common","charStart":502,"charEnd":508,"interactive":false},{"tokenId":"t-1257","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":508,"charEnd":509,"interactive":false},{"tokenId":"t-1258","kind":"punctuation","surface":"way","charStart":509,"charEnd":512,"interactive":false},{"tokenId":"t-1259","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":512,"charEnd":513,"interactive":false},{"tokenId":"t-1260","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":513,"charEnd":515,"interactive":false},{"tokenId":"t-1261","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":515,"charEnd":516,"interactive":false},{"tokenId":"t-1262","kind":"punctuation","surface":"using","charStart":516,"charEnd":521,"interactive":false},{"tokenId":"t-1263","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":521,"charEnd":522,"interactive":false},{"tokenId":"t-1264","kind":"punctuation","surface":"te","charStart":522,"charEnd":524,"interactive":false},{"tokenId":"t-1265","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":524,"charEnd":525,"interactive":false},{"tokenId":"t-1266","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":525,"charEnd":528,"interactive":false},{"tokenId":"t-1267","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":528,"charEnd":529,"interactive":false},{"tokenId":"t-1268","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":529,"charEnd":532,"interactive":false},{"tokenId":"t-1269","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":532,"charEnd":533,"interactive":false},{"tokenId":"t-1270","kind":"punctuation","surface":"also","charStart":533,"charEnd":537,"interactive":false},{"tokenId":"t-1271","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":537,"charEnd":538,"interactive":false},{"tokenId":"t-1272","kind":"punctuation","surface":"express","charStart":538,"charEnd":545,"interactive":false},{"tokenId":"t-1273","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":545,"charEnd":546,"interactive":false},{"tokenId":"t-1274","kind":"punctuation","surface":"something","charStart":546,"charEnd":555,"interactive":false},{"tokenId":"t-1275","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":555,"charEnd":556,"interactive":false},{"tokenId":"t-1276","kind":"punctuation","surface":"you've","charStart":556,"charEnd":562,"interactive":false},{"tokenId":"t-1277","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":562,"charEnd":563,"interactive":false},{"tokenId":"t-1278","kind":"punctuation","surface":"heard","charStart":563,"charEnd":568,"interactive":false},{"tokenId":"t-1279","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":568,"charEnd":569,"interactive":false},{"tokenId":"t-1280","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":569,"charEnd":571,"interactive":false},{"tokenId":"t-1281","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":571,"charEnd":572,"interactive":false},{"tokenId":"t-1282","kind":"punctuation","surface":"you've","charStart":572,"charEnd":578,"interactive":false},{"tokenId":"t-1283","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":578,"charEnd":579,"interactive":false},{"tokenId":"t-1284","kind":"punctuation","surface":"learned","charStart":579,"charEnd":586,"interactive":false},{"tokenId":"t-1285","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":586,"charEnd":587,"interactive":false},{"tokenId":"t-1286","kind":"punctuation","surface":"from","charStart":587,"charEnd":591,"interactive":false},{"tokenId":"t-1287","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":591,"charEnd":592,"interactive":false},{"tokenId":"t-1288","kind":"punctuation","surface":"somewhere","charStart":592,"charEnd":601,"interactive":false},{"tokenId":"t-1289","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":601,"charEnd":602,"interactive":false},{"tokenId":"t-1290","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":602,"charEnd":606,"interactive":false},{"tokenId":"t-1291","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":606,"charEnd":607,"interactive":false},{"tokenId":"t-1292","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":607,"charEnd":610,"interactive":false},{"tokenId":"t-1293","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":610,"charEnd":611,"interactive":false},{"tokenId":"t-1294","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":611,"charEnd":614,"interactive":false},{"tokenId":"t-1295","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":614,"charEnd":615,"interactive":false},{"tokenId":"t-1296","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":615,"charEnd":618,"interactive":false},{"tokenId":"t-1297","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":618,"charEnd":619,"interactive":false},{"tokenId":"t-1298","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":619,"charEnd":622,"interactive":false},{"tokenId":"t-1299","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":622,"charEnd":623,"interactive":false},{"tokenId":"t-1300","kind":"punctuation","surface":"word","charStart":623,"charEnd":627,"interactive":false},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"雨","charStart":627,"charEnd":628,"startMs":164395,"endMs":164635,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-1302","kind":"punctuation","surface":"rain","charStart":628,"charEnd":632,"interactive":false},{"tokenId":"t-1303","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":632,"charEnd":633,"interactive":false},{"tokenId":"t-1304","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":633,"charEnd":636,"interactive":false},{"tokenId":"t-1305","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":636,"charEnd":637,"interactive":false},{"tokenId":"t-1306","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":637,"charEnd":640,"interactive":false},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"明日","charStart":640,"charEnd":642,"startMs":164635,"endMs":164715,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"雨","charStart":642,"charEnd":643,"startMs":164715,"endMs":164795,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"だって","charStart":643,"charEnd":646,"startMs":164795,"endMs":164955,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-1310","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":646,"charEnd":647,"interactive":false},{"tokenId":"t-1311","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":647,"charEnd":648,"interactive":false},{"tokenId":"t-1312","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":648,"charEnd":649,"interactive":false},{"tokenId":"t-1313","kind":"punctuation","surface":"hear","charStart":649,"charEnd":653,"interactive":false},{"tokenId":"t-1314","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":653,"charEnd":654,"interactive":false},{"tokenId":"t-1315","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":654,"charEnd":656,"interactive":false},{"tokenId":"t-1316","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":656,"charEnd":657,"interactive":false},{"tokenId":"t-1317","kind":"punctuation","surface":"will","charStart":657,"charEnd":661,"interactive":false},{"tokenId":"t-1318","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":661,"charEnd":662,"interactive":false},{"tokenId":"t-1319","kind":"punctuation","surface":"rain","charStart":662,"charEnd":666,"interactive":false},{"tokenId":"t-1320","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":666,"charEnd":667,"interactive":false},{"tokenId":"t-1321","kind":"punctuation","surface":"tomorrow","charStart":667,"charEnd":675,"interactive":false},{"tokenId":"t-1322","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":675,"charEnd":676,"interactive":false},{"tokenId":"t-1323","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":676,"charEnd":678,"interactive":false},{"tokenId":"t-1324","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":678,"charEnd":679,"interactive":false},{"tokenId":"t-1325","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":679,"charEnd":683,"interactive":false},{"tokenId":"t-1326","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":683,"charEnd":684,"interactive":false},{"tokenId":"t-1327","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":684,"charEnd":686,"interactive":false},{"tokenId":"t-1328","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":686,"charEnd":687,"interactive":false},{"tokenId":"t-1329","kind":"punctuation","surface":"very","charStart":687,"charEnd":691,"interactive":false},{"tokenId":"t-1330","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":691,"charEnd":692,"interactive":false},{"tokenId":"t-1331","kind":"punctuation","surface":"flexible","charStart":692,"charEnd":700,"interactive":false},{"tokenId":"t-1332","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":700,"charEnd":701,"interactive":false},{"tokenId":"t-1333","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":701,"charEnd":704,"interactive":false},{"tokenId":"t-1334","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":704,"charEnd":705,"interactive":false},{"tokenId":"t-1335","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":705,"charEnd":708,"interactive":false},{"tokenId":"t-1336","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":708,"charEnd":709,"interactive":false},{"tokenId":"t-1337","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":709,"charEnd":712,"interactive":false},{"tokenId":"t-1338","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":712,"charEnd":713,"interactive":false},{"tokenId":"t-1339","kind":"punctuation","surface":"also","charStart":713,"charEnd":717,"interactive":false},{"tokenId":"t-1340","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":717,"charEnd":718,"interactive":false},{"tokenId":"t-1341","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":718,"charEnd":721,"interactive":false},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"思う","charStart":721,"charEnd":723,"startMs":164955,"endMs":165035,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1343","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":723,"charEnd":724,"interactive":false},{"tokenId":"t-1344","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":724,"charEnd":726,"interactive":false},{"tokenId":"t-1345","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":726,"charEnd":727,"interactive":false},{"tokenId":"t-1346","kind":"punctuation","surface":"think","charStart":727,"charEnd":732,"interactive":false},{"tokenId":"t-1347","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":732,"charEnd":733,"interactive":false},{"tokenId":"t-1348","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":733,"charEnd":736,"interactive":false},{"tokenId":"t-1349","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":736,"charEnd":737,"interactive":false},{"tokenId":"t-1350","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":737,"charEnd":740,"interactive":false},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"思う","charStart":740,"charEnd":742,"startMs":165035,"endMs":165115,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1352","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":742,"charEnd":743,"interactive":false},{"tokenId":"t-1353","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":743,"charEnd":744,"interactive":false},{"tokenId":"t-1354","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":744,"charEnd":745,"interactive":false},{"tokenId":"t-1355","kind":"punctuation","surface":"think","charStart":745,"charEnd":750,"interactive":false},{"tokenId":"t-1356","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":750,"charEnd":751,"interactive":false},{"tokenId":"t-1357","kind":"punctuation","surface":"that","charStart":751,"charEnd":755,"interactive":false},{"tokenId":"t-1358","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":755,"charEnd":756,"interactive":false},{"tokenId":"t-1359","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":756,"charEnd":758,"interactive":false},{"tokenId":"t-1360","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":758,"charEnd":759,"interactive":false},{"tokenId":"t-1361","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":759,"charEnd":761,"interactive":false},{"tokenId":"t-1362","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":761,"charEnd":762,"interactive":false},{"tokenId":"t-1363","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":762,"charEnd":765,"interactive":false},{"tokenId":"t-1364","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":765,"charEnd":766,"interactive":false},{"tokenId":"t-1365","kind":"punctuation","surface":"watch","charStart":766,"charEnd":771,"interactive":false},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"映画","charStart":771,"charEnd":773,"startMs":165115,"endMs":165195,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-1367","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":773,"charEnd":774,"interactive":false},{"tokenId":"t-1368","kind":"punctuation","surface":"movie","charStart":774,"charEnd":779,"interactive":false},{"tokenId":"t-1369","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":779,"charEnd":780,"interactive":false},{"tokenId":"t-1370","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":780,"charEnd":784,"interactive":false},{"tokenId":"t-1371","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":784,"charEnd":785,"interactive":false},{"tokenId":"t-1372","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":785,"charEnd":789,"interactive":false},{"tokenId":"t-1373","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":789,"charEnd":790,"interactive":false},{"tokenId":"t-1374","kind":"punctuation","surface":"boss","charStart":790,"charEnd":794,"interactive":false},{"tokenId":"t-1375","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":794,"charEnd":795,"interactive":false},{"tokenId":"t-1376","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":795,"charEnd":799,"interactive":false},{"tokenId":"t-1377","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":799,"charEnd":800,"interactive":false},{"tokenId":"t-1378","kind":"punctuation","surface":"ominous","charStart":800,"charEnd":807,"interactive":false},{"tokenId":"t-1379","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":807,"charEnd":808,"interactive":false},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"eyes","charStart":808,"charEnd":812,"interactive":false},{"tokenId":"t-1381","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":812,"charEnd":813,"interactive":false},{"tokenId":"t-1382","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":813,"charEnd":816,"interactive":false},{"tokenId":"t-1383","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":816,"charEnd":817,"interactive":false},{"tokenId":"t-1384","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":817,"charEnd":820,"interactive":false},{"tokenId":"t-1385","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":820,"charEnd":821,"interactive":false},{"tokenId":"t-1386","kind":"punctuation","surface":"asks","charStart":821,"charEnd":825,"interactive":false},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"映画","charStart":825,"charEnd":827,"startMs":165295,"endMs":165515,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"どう","charStart":827,"charEnd":829,"startMs":165515,"endMs":166795,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"だった","charStart":829,"charEnd":832,"startMs":166795,"endMs":166955,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来る，说到まきまさん，她会来吗？你的同事可以用言う来说，说言う来るって言った，是的，她说她会来。你可以看到她也用了て形来引用来る，我会来。在这种情况下，你其实不一定非要用言う来说，你可以说言う来るって，是的，她说她会来。所以你可以用て形来引用整个句子。例如，如果你眼神不善的老板说行けたら行く，如果能去我就去，然后你可以引用她说まきまさん行けたら行くって，まきまさん说如果能去她就去。这是て形的一种非常常见的用法。你也可以表达你听说的或从某处学到的东西，比如你可以用雨这个词说明日雨だって，我听说明天会下雨。所以这非常灵活。你也可以用思う来思考，说思う，我认为。所以如果你和眼神不善的老板一起看电影，她问映画どうだった"},"en":{"status":"available","text":"来る speaking of まきまさん is she coming and your colleague can use言う to say and say言う来るって言った yeah she said she's coming and you can see she's also using te to quote来る I'm coming and in this case you actually don't really have to use言う to say so you can just say言う来るって yeah she said she's coming so you can use te to quote an entire sentence for example if your boss with ominous eyes said行けたら行く I'll go if I can and then you can quote her saying まきまさん行けたら行くって まきまさん said I'll go if I can and this is a very common way of using te you can also express something you've heard or you've learned from somewhere like you can use the word雨rain and say明日雨だって I hear it will rain tomorrow so this is very flexible and you can also use思う to think and say思う I think that so if you watch映画 movie with your boss with ominous eyes and she asks映画どうだった"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"面白い、interesting、and say、面白いけど","startMs":326180,"endMs":327780,"tokens":[{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"面白い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":326180,"endMs":326980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1391","kind":"punctuation","surface":"、interesting、and","charStart":3,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1392","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1393","kind":"punctuation","surface":"say、","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"面白い","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":327380,"endMs":327460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":327460,"endMs":327780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面白い，有趣，然后说面白いけど"},"en":{"status":"available","text":"面白い、interesting、and say、面白いけど"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"なに","startMs":328420,"endMs":328500,"tokens":[{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"なに","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":328420,"endMs":328500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcf403c1d504b3f9132708b27e929e03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なに","reading":"なに","romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":4283574946}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"なに"},"en":{"status":"available","text":"なに"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"が","startMs":328920,"endMs":329340,"tokens":[{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":328920,"endMs":329340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"が"},"en":{"status":"available","text":"が"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"とてもいました。I thought it wasn't that interesting。But you know, not every movie is interesting。But if you keep watching, you might come across something life-changing。So don't give up。An important message brought to you by your boss with ominous eyes。And if you don't have a boss with ominous eyes who can teach you Japanese gently，you might want to subscribe to my email group because I'll help you acquire natural native-like Japanese with lots of natural，easy but properly contextualized examples。So click on the link in the description and subscribe to my email group。But as you can see、て is an incredibly common colloquial particle。It's not slang and it's used by all generations and it's not super informal either。I'm going to show you a couple of business interviews where people are using て。円融金でコロナ後で大体","startMs":329760,"endMs":335140,"tokens":[{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"とても","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":329760,"endMs":330180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"いました","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":330260,"endMs":331940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1400","kind":"punctuation","surface":"。I","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1401","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1402","kind":"punctuation","surface":"thought","charStart":10,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1403","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1404","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1405","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1406","kind":"punctuation","surface":"wasn't","charStart":21,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1407","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1408","kind":"punctuation","surface":"that","charStart":28,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1409","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1410","kind":"punctuation","surface":"interesting。But","charStart":33,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1411","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1412","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":49,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1413","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1414","kind":"punctuation","surface":"know,","charStart":53,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1415","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1416","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":59,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1417","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1418","kind":"punctuation","surface":"every","charStart":63,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1419","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1420","kind":"punctuation","surface":"movie","charStart":69,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-1421","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-1422","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":75,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1423","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-1424","kind":"punctuation","surface":"interesting。But","charStart":78,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-1425","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-1426","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":94,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-1427","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-1428","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":97,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-1429","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":100,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-1430","kind":"punctuation","surface":"keep","charStart":101,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-1431","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-1432","kind":"punctuation","surface":"watching,","charStart":106,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-1433","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":115,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-1434","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":116,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-1435","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":119,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-1436","kind":"punctuation","surface":"might","charStart":120,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-1437","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":125,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-1438","kind":"punctuation","surface":"come","charStart":126,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-1439","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-1440","kind":"punctuation","surface":"across","charStart":131,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-1441","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":137,"charEnd":138,"interactive":false},{"tokenId":"t-1442","kind":"punctuation","surface":"something","charStart":138,"charEnd":147,"interactive":false},{"tokenId":"t-1443","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":147,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-1444","kind":"punctuation","surface":"life-changing。So","charStart":148,"charEnd":164,"interactive":false},{"tokenId":"t-1445","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":164,"charEnd":165,"interactive":false},{"tokenId":"t-1446","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":165,"charEnd":170,"interactive":false},{"tokenId":"t-1447","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":170,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-1448","kind":"punctuation","surface":"give","charStart":171,"charEnd":175,"interactive":false},{"tokenId":"t-1449","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":175,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-1450","kind":"punctuation","surface":"up。An","charStart":176,"charEnd":181,"interactive":false},{"tokenId":"t-1451","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":181,"charEnd":182,"interactive":false},{"tokenId":"t-1452","kind":"punctuation","surface":"important","charStart":182,"charEnd":191,"interactive":false},{"tokenId":"t-1453","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":191,"charEnd":192,"interactive":false},{"tokenId":"t-1454","kind":"punctuation","surface":"message","charStart":192,"charEnd":199,"interactive":false},{"tokenId":"t-1455","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":199,"charEnd":200,"interactive":false},{"tokenId":"t-1456","kind":"punctuation","surface":"brought","charStart":200,"charEnd":207,"interactive":false},{"tokenId":"t-1457","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":207,"charEnd":208,"interactive":false},{"tokenId":"t-1458","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":208,"charEnd":210,"interactive":false},{"tokenId":"t-1459","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":210,"charEnd":211,"interactive":false},{"tokenId":"t-1460","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":211,"charEnd":214,"interactive":false},{"tokenId":"t-1461","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":214,"charEnd":215,"interactive":false},{"tokenId":"t-1462","kind":"punctuation","surface":"by","charStart":215,"charEnd":217,"interactive":false},{"tokenId":"t-1463","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":217,"charEnd":218,"interactive":false},{"tokenId":"t-1464","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":218,"charEnd":222,"interactive":false},{"tokenId":"t-1465","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":222,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-1466","kind":"punctuation","surface":"boss","charStart":223,"charEnd":227,"interactive":false},{"tokenId":"t-1467","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":227,"charEnd":228,"interactive":false},{"tokenId":"t-1468","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":228,"charEnd":232,"interactive":false},{"tokenId":"t-1469","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":232,"charEnd":233,"interactive":false},{"tokenId":"t-1470","kind":"punctuation","surface":"ominous","charStart":233,"charEnd":240,"interactive":false},{"tokenId":"t-1471","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":240,"charEnd":241,"interactive":false},{"tokenId":"t-1472","kind":"punctuation","surface":"eyes。And","charStart":241,"charEnd":249,"interactive":false},{"tokenId":"t-1473","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":249,"charEnd":250,"interactive":false},{"tokenId":"t-1474","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":250,"charEnd":252,"interactive":false},{"tokenId":"t-1475","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":252,"charEnd":253,"interactive":false},{"tokenId":"t-1476","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":253,"charEnd":256,"interactive":false},{"tokenId":"t-1477","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":256,"charEnd":257,"interactive":false},{"tokenId":"t-1478","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":257,"charEnd":262,"interactive":false},{"tokenId":"t-1479","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":262,"charEnd":263,"interactive":false},{"tokenId":"t-1480","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":263,"charEnd":267,"interactive":false},{"tokenId":"t-1481","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":267,"charEnd":268,"interactive":false},{"tokenId":"t-1482","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":268,"charEnd":269,"interactive":false},{"tokenId":"t-1483","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":269,"charEnd":270,"interactive":false},{"tokenId":"t-1484","kind":"punctuation","surface":"boss","charStart":270,"charEnd":274,"interactive":false},{"tokenId":"t-1485","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":274,"charEnd":275,"interactive":false},{"tokenId":"t-1486","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":275,"charEnd":279,"interactive":false},{"tokenId":"t-1487","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":279,"charEnd":280,"interactive":false},{"tokenId":"t-1488","kind":"punctuation","surface":"ominous","charStart":280,"charEnd":287,"interactive":false},{"tokenId":"t-1489","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":287,"charEnd":288,"interactive":false},{"tokenId":"t-1490","kind":"punctuation","surface":"eyes","charStart":288,"charEnd":292,"interactive":false},{"tokenId":"t-1491","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":292,"charEnd":293,"interactive":false},{"tokenId":"t-1492","kind":"punctuation","surface":"who","charStart":293,"charEnd":296,"interactive":false},{"tokenId":"t-1493","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":296,"charEnd":297,"interactive":false},{"tokenId":"t-1494","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":297,"charEnd":300,"interactive":false},{"tokenId":"t-1495","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":300,"charEnd":301,"interactive":false},{"tokenId":"t-1496","kind":"punctuation","surface":"teach","charStart":301,"charEnd":306,"interactive":false},{"tokenId":"t-1497","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":306,"charEnd":307,"interactive":false},{"tokenId":"t-1498","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":307,"charEnd":310,"interactive":false},{"tokenId":"t-1499","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":310,"charEnd":311,"interactive":false},{"tokenId":"t-1500","kind":"punctuation","surface":"Japanese","charStart":311,"charEnd":319,"interactive":false},{"tokenId":"t-1501","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":319,"charEnd":320,"interactive":false},{"tokenId":"t-1502","kind":"punctuation","surface":"gently，you","charStart":320,"charEnd":330,"interactive":false},{"tokenId":"t-1503","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":330,"charEnd":331,"interactive":false},{"tokenId":"t-1504","kind":"punctuation","surface":"might","charStart":331,"charEnd":336,"interactive":false},{"tokenId":"t-1505","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":336,"charEnd":337,"interactive":false},{"tokenId":"t-1506","kind":"punctuation","surface":"want","charStart":337,"charEnd":341,"interactive":false},{"tokenId":"t-1507","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":341,"charEnd":342,"interactive":false},{"tokenId":"t-1508","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":342,"charEnd":344,"interactive":false},{"tokenId":"t-1509","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":344,"charEnd":345,"interactive":false},{"tokenId":"t-1510","kind":"punctuation","surface":"subscribe","charStart":345,"charEnd":354,"interactive":false},{"tokenId":"t-1511","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":354,"charEnd":355,"interactive":false},{"tokenId":"t-1512","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":355,"charEnd":357,"interactive":false},{"tokenId":"t-1513","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":357,"charEnd":358,"interactive":false},{"tokenId":"t-1514","kind":"punctuation","surface":"my","charStart":358,"charEnd":360,"interactive":false},{"tokenId":"t-1515","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":360,"charEnd":361,"interactive":false},{"tokenId":"t-1516","kind":"punctuation","surface":"email","charStart":361,"charEnd":366,"interactive":false},{"tokenId":"t-1517","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":366,"charEnd":367,"interactive":false},{"tokenId":"t-1518","kind":"punctuation","surface":"group","charStart":367,"charEnd":372,"interactive":false},{"tokenId":"t-1519","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":372,"charEnd":373,"interactive":false},{"tokenId":"t-1520","kind":"punctuation","surface":"because","charStart":373,"charEnd":380,"interactive":false},{"tokenId":"t-1521","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":380,"charEnd":381,"interactive":false},{"tokenId":"t-1522","kind":"punctuation","surface":"I'll","charStart":381,"charEnd":385,"interactive":false},{"tokenId":"t-1523","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":385,"charEnd":386,"interactive":false},{"tokenId":"t-1524","kind":"punctuation","surface":"help","charStart":386,"charEnd":390,"interactive":false},{"tokenId":"t-1525","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":390,"charEnd":391,"interactive":false},{"tokenId":"t-1526","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":391,"charEnd":394,"interactive":false},{"tokenId":"t-1527","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":394,"charEnd":395,"interactive":false},{"tokenId":"t-1528","kind":"punctuation","surface":"acquire","charStart":395,"charEnd":402,"interactive":false},{"tokenId":"t-1529","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":402,"charEnd":403,"interactive":false},{"tokenId":"t-1530","kind":"punctuation","surface":"natural","charStart":403,"charEnd":410,"interactive":false},{"tokenId":"t-1531","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":410,"charEnd":411,"interactive":false},{"tokenId":"t-1532","kind":"punctuation","surface":"native-like","charStart":411,"charEnd":422,"interactive":false},{"tokenId":"t-1533","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":422,"charEnd":423,"interactive":false},{"tokenId":"t-1534","kind":"punctuation","surface":"Japanese","charStart":423,"charEnd":431,"interactive":false},{"tokenId":"t-1535","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":431,"charEnd":432,"interactive":false},{"tokenId":"t-1536","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":432,"charEnd":436,"interactive":false},{"tokenId":"t-1537","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":436,"charEnd":437,"interactive":false},{"tokenId":"t-1538","kind":"punctuation","surface":"lots","charStart":437,"charEnd":441,"interactive":false},{"tokenId":"t-1539","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":441,"charEnd":442,"interactive":false},{"tokenId":"t-1540","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":442,"charEnd":444,"interactive":false},{"tokenId":"t-1541","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":444,"charEnd":445,"interactive":false},{"tokenId":"t-1542","kind":"punctuation","surface":"natural，easy","charStart":445,"charEnd":457,"interactive":false},{"tokenId":"t-1543","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":457,"charEnd":458,"interactive":false},{"tokenId":"t-1544","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":458,"charEnd":461,"interactive":false},{"tokenId":"t-1545","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":461,"charEnd":462,"interactive":false},{"tokenId":"t-1546","kind":"punctuation","surface":"properly","charStart":462,"charEnd":470,"interactive":false},{"tokenId":"t-1547","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":470,"charEnd":471,"interactive":false},{"tokenId":"t-1548","kind":"punctuation","surface":"contextualized","charStart":471,"charEnd":485,"interactive":false},{"tokenId":"t-1549","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":485,"charEnd":486,"interactive":false},{"tokenId":"t-1550","kind":"punctuation","surface":"examples。So","charStart":486,"charEnd":497,"interactive":false},{"tokenId":"t-1551","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":497,"charEnd":498,"interactive":false},{"tokenId":"t-1552","kind":"punctuation","surface":"click","charStart":498,"charEnd":503,"interactive":false},{"tokenId":"t-1553","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":503,"charEnd":504,"interactive":false},{"tokenId":"t-1554","kind":"punctuation","surface":"on","charStart":504,"charEnd":506,"interactive":false},{"tokenId":"t-1555","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":506,"charEnd":507,"interactive":false},{"tokenId":"t-1556","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":507,"charEnd":510,"interactive":false},{"tokenId":"t-1557","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":510,"charEnd":511,"interactive":false},{"tokenId":"t-1558","kind":"punctuation","surface":"link","charStart":511,"charEnd":515,"interactive":false},{"tokenId":"t-1559","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":515,"charEnd":516,"interactive":false},{"tokenId":"t-1560","kind":"punctuation","surface":"in","charStart":516,"charEnd":518,"interactive":false},{"tokenId":"t-1561","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":518,"charEnd":519,"interactive":false},{"tokenId":"t-1562","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":519,"charEnd":522,"interactive":false},{"tokenId":"t-1563","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":522,"charEnd":523,"interactive":false},{"tokenId":"t-1564","kind":"punctuation","surface":"description","charStart":523,"charEnd":534,"interactive":false},{"tokenId":"t-1565","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":534,"charEnd":535,"interactive":false},{"tokenId":"t-1566","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":535,"charEnd":538,"interactive":false},{"tokenId":"t-1567","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":538,"charEnd":539,"interactive":false},{"tokenId":"t-1568","kind":"punctuation","surface":"subscribe","charStart":539,"charEnd":548,"interactive":false},{"tokenId":"t-1569","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":548,"charEnd":549,"interactive":false},{"tokenId":"t-1570","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":549,"charEnd":551,"interactive":false},{"tokenId":"t-1571","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":551,"charEnd":552,"interactive":false},{"tokenId":"t-1572","kind":"punctuation","surface":"my","charStart":552,"charEnd":554,"interactive":false},{"tokenId":"t-1573","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":554,"charEnd":555,"interactive":false},{"tokenId":"t-1574","kind":"punctuation","surface":"email","charStart":555,"charEnd":560,"interactive":false},{"tokenId":"t-1575","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":560,"charEnd":561,"interactive":false},{"tokenId":"t-1576","kind":"punctuation","surface":"group。But","charStart":561,"charEnd":570,"interactive":false},{"tokenId":"t-1577","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":570,"charEnd":571,"interactive":false},{"tokenId":"t-1578","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":571,"charEnd":573,"interactive":false},{"tokenId":"t-1579","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":573,"charEnd":574,"interactive":false},{"tokenId":"t-1580","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":574,"charEnd":577,"interactive":false},{"tokenId":"t-1581","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":577,"charEnd":578,"interactive":false},{"tokenId":"t-1582","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":578,"charEnd":581,"interactive":false},{"tokenId":"t-1583","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":581,"charEnd":582,"interactive":false},{"tokenId":"t-1584","kind":"punctuation","surface":"see、","charStart":582,"charEnd":586,"interactive":false},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"て","charStart":586,"charEnd":587,"startMs":331940,"endMs":333780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1586","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":587,"charEnd":588,"interactive":false},{"tokenId":"t-1587","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":588,"charEnd":590,"interactive":false},{"tokenId":"t-1588","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":590,"charEnd":591,"interactive":false},{"tokenId":"t-1589","kind":"punctuation","surface":"an","charStart":591,"charEnd":593,"interactive":false},{"tokenId":"t-1590","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":593,"charEnd":594,"interactive":false},{"tokenId":"t-1591","kind":"punctuation","surface":"incredibly","charStart":594,"charEnd":604,"interactive":false},{"tokenId":"t-1592","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":604,"charEnd":605,"interactive":false},{"tokenId":"t-1593","kind":"punctuation","surface":"common","charStart":605,"charEnd":611,"interactive":false},{"tokenId":"t-1594","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":611,"charEnd":612,"interactive":false},{"tokenId":"t-1595","kind":"punctuation","surface":"colloquial","charStart":612,"charEnd":622,"interactive":false},{"tokenId":"t-1596","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":622,"charEnd":623,"interactive":false},{"tokenId":"t-1597","kind":"punctuation","surface":"particle。It's","charStart":623,"charEnd":636,"interactive":false},{"tokenId":"t-1598","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":636,"charEnd":637,"interactive":false},{"tokenId":"t-1599","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":637,"charEnd":640,"interactive":false},{"tokenId":"t-1600","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":640,"charEnd":641,"interactive":false},{"tokenId":"t-1601","kind":"punctuation","surface":"slang","charStart":641,"charEnd":646,"interactive":false},{"tokenId":"t-1602","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":646,"charEnd":647,"interactive":false},{"tokenId":"t-1603","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":647,"charEnd":650,"interactive":false},{"tokenId":"t-1604","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":650,"charEnd":651,"interactive":false},{"tokenId":"t-1605","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":651,"charEnd":655,"interactive":false},{"tokenId":"t-1606","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":655,"charEnd":656,"interactive":false},{"tokenId":"t-1607","kind":"punctuation","surface":"used","charStart":656,"charEnd":660,"interactive":false},{"tokenId":"t-1608","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":660,"charEnd":661,"interactive":false},{"tokenId":"t-1609","kind":"punctuation","surface":"by","charStart":661,"charEnd":663,"interactive":false},{"tokenId":"t-1610","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":663,"charEnd":664,"interactive":false},{"tokenId":"t-1611","kind":"punctuation","surface":"all","charStart":664,"charEnd":667,"interactive":false},{"tokenId":"t-1612","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":667,"charEnd":668,"interactive":false},{"tokenId":"t-1613","kind":"punctuation","surface":"generations","charStart":668,"charEnd":679,"interactive":false},{"tokenId":"t-1614","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":679,"charEnd":680,"interactive":false},{"tokenId":"t-1615","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":680,"charEnd":683,"interactive":false},{"tokenId":"t-1616","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":683,"charEnd":684,"interactive":false},{"tokenId":"t-1617","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":684,"charEnd":688,"interactive":false},{"tokenId":"t-1618","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":688,"charEnd":689,"interactive":false},{"tokenId":"t-1619","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":689,"charEnd":692,"interactive":false},{"tokenId":"t-1620","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":692,"charEnd":693,"interactive":false},{"tokenId":"t-1621","kind":"punctuation","surface":"super","charStart":693,"charEnd":698,"interactive":false},{"tokenId":"t-1622","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":698,"charEnd":699,"interactive":false},{"tokenId":"t-1623","kind":"punctuation","surface":"informal","charStart":699,"charEnd":707,"interactive":false},{"tokenId":"t-1624","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":707,"charEnd":708,"interactive":false},{"tokenId":"t-1625","kind":"punctuation","surface":"either。I'm","charStart":708,"charEnd":718,"interactive":false},{"tokenId":"t-1626","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":718,"charEnd":719,"interactive":false},{"tokenId":"t-1627","kind":"punctuation","surface":"going","charStart":719,"charEnd":724,"interactive":false},{"tokenId":"t-1628","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":724,"charEnd":725,"interactive":false},{"tokenId":"t-1629","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":725,"charEnd":727,"interactive":false},{"tokenId":"t-1630","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":727,"charEnd":728,"interactive":false},{"tokenId":"t-1631","kind":"punctuation","surface":"show","charStart":728,"charEnd":732,"interactive":false},{"tokenId":"t-1632","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":732,"charEnd":733,"interactive":false},{"tokenId":"t-1633","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":733,"charEnd":736,"interactive":false},{"tokenId":"t-1634","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":736,"charEnd":737,"interactive":false},{"tokenId":"t-1635","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":737,"charEnd":738,"interactive":false},{"tokenId":"t-1636","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":738,"charEnd":739,"interactive":false},{"tokenId":"t-1637","kind":"punctuation","surface":"couple","charStart":739,"charEnd":745,"interactive":false},{"tokenId":"t-1638","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":745,"charEnd":746,"interactive":false},{"tokenId":"t-1639","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":746,"charEnd":748,"interactive":false},{"tokenId":"t-1640","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":748,"charEnd":749,"interactive":false},{"tokenId":"t-1641","kind":"punctuation","surface":"business","charStart":749,"charEnd":757,"interactive":false},{"tokenId":"t-1642","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":757,"charEnd":758,"interactive":false},{"tokenId":"t-1643","kind":"punctuation","surface":"interviews","charStart":758,"charEnd":768,"interactive":false},{"tokenId":"t-1644","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":768,"charEnd":769,"interactive":false},{"tokenId":"t-1645","kind":"punctuation","surface":"where","charStart":769,"charEnd":774,"interactive":false},{"tokenId":"t-1646","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":774,"charEnd":775,"interactive":false},{"tokenId":"t-1647","kind":"punctuation","surface":"people","charStart":775,"charEnd":781,"interactive":false},{"tokenId":"t-1648","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":781,"charEnd":782,"interactive":false},{"tokenId":"t-1649","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":782,"charEnd":785,"interactive":false},{"tokenId":"t-1650","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":785,"charEnd":786,"interactive":false},{"tokenId":"t-1651","kind":"punctuation","surface":"using","charStart":786,"charEnd":791,"interactive":false},{"tokenId":"t-1652","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":791,"charEnd":792,"interactive":false},{"tokenId":"t-1653","kind":"punctuation","surface":"て。","charStart":792,"charEnd":794,"interactive":false},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"円融","charStart":794,"charEnd":796,"startMs":333780,"endMs":334100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a6469ce3dcb72c52f67cf87413515cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円融","reading":"えんゆう","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"},{"surface":"融","reading":"ゆう"}],"romanization":"en'yuu","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5143337,"sid":3603025361}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"金","charStart":796,"charEnd":797,"startMs":334100,"endMs":334180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金","reading":"きん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"kin","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/suf","vid":1242600,"sid":2649921080}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"で","charStart":797,"charEnd":798,"startMs":334180,"endMs":334260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"コロナ","charStart":798,"charEnd":801,"startMs":334340,"endMs":334420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partOfSpeech":"n","vid":1051700,"sid":580539202}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"後","charStart":801,"charEnd":802,"startMs":334500,"endMs":334660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"で","charStart":802,"charEnd":803,"startMs":334780,"endMs":334900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"大体","charStart":803,"charEnd":805,"startMs":335020,"endMs":335140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"とてもいました。我觉得没那么有趣。但你知道，不是每部电影都有趣。但如果你继续看，可能会遇到改变人生的东西。所以不要放弃。这是你那双阴森眼睛的老板带给你的重要信息。如果你没有一个阴森眼睛的老板能温柔地教你日语，你可能想订阅我的邮件组，因为我会用大量自然、简单但语境恰当的例子帮助你获得自然的、像母语者一样的日语。所以点击描述中的链接，订阅我的邮件组。但正如你所见，て是一个非常常见的口语助词。它不是俚语，所有年龄段的人都在使用，也不是特别不正式。我将向你展示几个商业访谈，人们在使用て。円融金でコロナ後で大体"},"en":{"status":"available","text":"I thought it wasn't that interesting. But you know, not every movie is interesting. But if you keep watching, you might come across something life-changing. So don't give up. An important message brought to you by your boss with ominous eyes. And if you don't have a boss with ominous eyes who can teach you Japanese gently, you might want to subscribe to my email group because I'll help you acquire natural native-like Japanese with lots of natural, easy but properly contextualized examples. So click on the link in the description and subscribe to my email group. But as you can see, て is an incredibly common colloquial particle. It's not slang and it's used by all generations and it's not super informal either. I'm going to show you a couple of business interviews where people are using て. 円融金でコロナ後で大体"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"兆円以上増えてんですね。やっぱりこう補助金とかもありましたけどみんなお金使えないということで増えてるわけ","startMs":337460,"endMs":347220,"tokens":[{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"兆","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":337460,"endMs":337540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3465d26db4b4b8ac8cbc80c69d3d54f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兆","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"兆","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n/num","vid":1427430,"sid":1711636955}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"円","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":337860,"endMs":337940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"以上","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":337940,"endMs":338020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"増えて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":338020,"endMs":338340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":338500,"endMs":338980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":339140,"endMs":339220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1667","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":339460,"endMs":340900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"こう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":340900,"endMs":340980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"補助金","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":340980,"endMs":341140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea7c8c6511e803670272290c00f72918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補助金","reading":"ほじょきん","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"助","reading":"じょ"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"hojokin","partOfSpeech":"n","vid":1514630,"sid":3184945945}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"とか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":341140,"endMs":341380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":341380,"endMs":341460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"ありました","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":341520,"endMs":342220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":342360,"endMs":342500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"みんな","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":342500,"endMs":343300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"お金","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":343300,"endMs":343940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"使えない","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":344030,"endMs":344300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"という","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":344390,"endMs":344660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"こと","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":344660,"endMs":344740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":344740,"endMs":344820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"増えてる","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":344820,"endMs":347140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"わけ","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":347140,"endMs":347220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"兆円以上増えてんですね。やっぱりこう補助金とかもありましたけどみんなお金使えないということで増えてるわけ"},"en":{"status":"available","text":"兆円以上増えてんですね。やっぱりこう補助金とかもありましたけどみんなお金使えないということで増えてるわけ"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"ですけれどもあの飛びたそのマックスという弁当ですねあのクリエイティブの最前線","startMs":348100,"endMs":350020,"tokens":[{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":348100,"endMs":348180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"けれども","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":348294,"endMs":348637,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":348751,"endMs":348865,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"飛び","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":348980,"endMs":349060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"び"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-1687","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"その","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":349060,"endMs":349140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"マックス","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":349140,"endMs":349220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe88578d577470f65558dac1618d5690","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マックス","reading":"マックス","romanization":"makkusu","partOfSpeech":"n","vid":1128330,"sid":3809379148}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":349220,"endMs":349380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"弁当","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":349380,"endMs":349460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef683334099700ac2661b8940b9192b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弁当","reading":"べんとう","furigana":[{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"bentou","partOfSpeech":"n","vid":1513060,"sid":4267564574}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":349460,"endMs":349540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":349540,"endMs":349620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"あの","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":349620,"endMs":349700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"クリエイティブ","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":349700,"endMs":349780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8005d382880ecdcbbc164c1358033dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリエイティブ","reading":"クリエイティブ","romanization":"kurieiteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1044690,"sid":1509533093}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":349780,"endMs":349860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"最前線","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":349860,"endMs":350020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5ec1ad93e400a78c51edc0817cca833","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最前線","reading":"さいぜんせん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"saizensen","partOfSpeech":"n","vid":1294150,"sid":1670827822}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ですけれどもあの飛びたそのマックスという弁当ですねあのクリエイティブの最前線"},"en":{"status":"available","text":"ですけれどもあの飛びたそのマックスという弁当ですねあのクリエイティブの最前線"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"というかですねも。Now another common question is is て a contraction of something？I got comments like I thought て is a contraction of という、というのは or seems like the short version of について。And this is not false。In fact， some of the dictionaries say that oh it's a contraction of things like という、という。But not everything can be explained by contractions。For example， you remember this example、がいぜんせ てわかる。Do you know がいぜんせ？You can actually replace て with things like は and say がいぜんせ はわかる。Or you can use というのは","startMs":350500,"endMs":360340,"tokens":[{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"というか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":350500,"endMs":350740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":350740,"endMs":350820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":350820,"endMs":350900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":350900,"endMs":350980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1702","kind":"punctuation","surface":"。Now","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1703","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1704","kind":"punctuation","surface":"another","charStart":13,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1705","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1706","kind":"punctuation","surface":"common","charStart":21,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1707","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1708","kind":"punctuation","surface":"question","charStart":28,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1709","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1710","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":37,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1711","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1712","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":40,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1713","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"て","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":350980,"endMs":351060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1715","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1716","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1717","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1718","kind":"punctuation","surface":"contraction","charStart":47,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1719","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1720","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":59,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1721","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1722","kind":"punctuation","surface":"something？I","charStart":62,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-1723","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-1724","kind":"punctuation","surface":"got","charStart":74,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1725","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-1726","kind":"punctuation","surface":"comments","charStart":78,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-1727","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-1728","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":87,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-1729","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-1730","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":92,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-1731","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-1732","kind":"punctuation","surface":"thought","charStart":94,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-1733","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"て","charStart":102,"charEnd":103,"startMs":351060,"endMs":351140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1735","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-1736","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":104,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-1737","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":106,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-1738","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":107,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-1739","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-1740","kind":"punctuation","surface":"contraction","charStart":109,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-1741","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-1742","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":121,"charEnd":123,"interactive":false},{"tokenId":"t-1743","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":123,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"という","charStart":124,"charEnd":127,"startMs":351140,"endMs":351540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1745","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":127,"charEnd":128,"interactive":false},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"というのは","charStart":128,"charEnd":133,"startMs":351540,"endMs":352180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1747","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":133,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-1748","kind":"punctuation","surface":"or","charStart":134,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-1749","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":136,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-1750","kind":"punctuation","surface":"seems","charStart":137,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-1751","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":142,"charEnd":143,"interactive":false},{"tokenId":"t-1752","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":143,"charEnd":147,"interactive":false},{"tokenId":"t-1753","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":147,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-1754","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":148,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-1755","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":151,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-1756","kind":"punctuation","surface":"short","charStart":152,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-1757","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":157,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-1758","kind":"punctuation","surface":"version","charStart":158,"charEnd":165,"interactive":false},{"tokenId":"t-1759","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":165,"charEnd":166,"interactive":false},{"tokenId":"t-1760","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":166,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-1761","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":168,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"について","charStart":169,"charEnd":173,"startMs":352180,"endMs":353540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1763","kind":"punctuation","surface":"。And","charStart":173,"charEnd":177,"interactive":false},{"tokenId":"t-1764","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":177,"charEnd":178,"interactive":false},{"tokenId":"t-1765","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":178,"charEnd":182,"interactive":false},{"tokenId":"t-1766","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":182,"charEnd":183,"interactive":false},{"tokenId":"t-1767","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":183,"charEnd":185,"interactive":false},{"tokenId":"t-1768","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":185,"charEnd":186,"interactive":false},{"tokenId":"t-1769","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":186,"charEnd":189,"interactive":false},{"tokenId":"t-1770","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":189,"charEnd":190,"interactive":false},{"tokenId":"t-1771","kind":"punctuation","surface":"false。In","charStart":190,"charEnd":198,"interactive":false},{"tokenId":"t-1772","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":198,"charEnd":199,"interactive":false},{"tokenId":"t-1773","kind":"punctuation","surface":"fact，","charStart":199,"charEnd":204,"interactive":false},{"tokenId":"t-1774","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":204,"charEnd":205,"interactive":false},{"tokenId":"t-1775","kind":"punctuation","surface":"some","charStart":205,"charEnd":209,"interactive":false},{"tokenId":"t-1776","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":209,"charEnd":210,"interactive":false},{"tokenId":"t-1777","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":210,"charEnd":212,"interactive":false},{"tokenId":"t-1778","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":212,"charEnd":213,"interactive":false},{"tokenId":"t-1779","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":213,"charEnd":216,"interactive":false},{"tokenId":"t-1780","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":216,"charEnd":217,"interactive":false},{"tokenId":"t-1781","kind":"punctuation","surface":"dictionaries","charStart":217,"charEnd":229,"interactive":false},{"tokenId":"t-1782","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":229,"charEnd":230,"interactive":false},{"tokenId":"t-1783","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":230,"charEnd":233,"interactive":false},{"tokenId":"t-1784","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":233,"charEnd":234,"interactive":false},{"tokenId":"t-1785","kind":"punctuation","surface":"that","charStart":234,"charEnd":238,"interactive":false},{"tokenId":"t-1786","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":238,"charEnd":239,"interactive":false},{"tokenId":"t-1787","kind":"punctuation","surface":"oh","charStart":239,"charEnd":241,"interactive":false},{"tokenId":"t-1788","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":241,"charEnd":242,"interactive":false},{"tokenId":"t-1789","kind":"punctuation","surface":"it's","charStart":242,"charEnd":246,"interactive":false},{"tokenId":"t-1790","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":246,"charEnd":247,"interactive":false},{"tokenId":"t-1791","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":247,"charEnd":248,"interactive":false},{"tokenId":"t-1792","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":248,"charEnd":249,"interactive":false},{"tokenId":"t-1793","kind":"punctuation","surface":"contraction","charStart":249,"charEnd":260,"interactive":false},{"tokenId":"t-1794","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":260,"charEnd":261,"interactive":false},{"tokenId":"t-1795","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":261,"charEnd":263,"interactive":false},{"tokenId":"t-1796","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":263,"charEnd":264,"interactive":false},{"tokenId":"t-1797","kind":"punctuation","surface":"things","charStart":264,"charEnd":270,"interactive":false},{"tokenId":"t-1798","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":270,"charEnd":271,"interactive":false},{"tokenId":"t-1799","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":271,"charEnd":275,"interactive":false},{"tokenId":"t-1800","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":275,"charEnd":276,"interactive":false},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"という","charStart":276,"charEnd":279,"startMs":353540,"endMs":353700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1802","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":279,"charEnd":280,"interactive":false},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"という","charStart":280,"charEnd":283,"startMs":353700,"endMs":354900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1804","kind":"punctuation","surface":"。But","charStart":283,"charEnd":287,"interactive":false},{"tokenId":"t-1805","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":287,"charEnd":288,"interactive":false},{"tokenId":"t-1806","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":288,"charEnd":291,"interactive":false},{"tokenId":"t-1807","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":291,"charEnd":292,"interactive":false},{"tokenId":"t-1808","kind":"punctuation","surface":"everything","charStart":292,"charEnd":302,"interactive":false},{"tokenId":"t-1809","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":302,"charEnd":303,"interactive":false},{"tokenId":"t-1810","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":303,"charEnd":306,"interactive":false},{"tokenId":"t-1811","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":306,"charEnd":307,"interactive":false},{"tokenId":"t-1812","kind":"punctuation","surface":"be","charStart":307,"charEnd":309,"interactive":false},{"tokenId":"t-1813","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":309,"charEnd":310,"interactive":false},{"tokenId":"t-1814","kind":"punctuation","surface":"explained","charStart":310,"charEnd":319,"interactive":false},{"tokenId":"t-1815","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":319,"charEnd":320,"interactive":false},{"tokenId":"t-1816","kind":"punctuation","surface":"by","charStart":320,"charEnd":322,"interactive":false},{"tokenId":"t-1817","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":322,"charEnd":323,"interactive":false},{"tokenId":"t-1818","kind":"punctuation","surface":"contractions。For","charStart":323,"charEnd":339,"interactive":false},{"tokenId":"t-1819","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":339,"charEnd":340,"interactive":false},{"tokenId":"t-1820","kind":"punctuation","surface":"example，","charStart":340,"charEnd":348,"interactive":false},{"tokenId":"t-1821","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":348,"charEnd":349,"interactive":false},{"tokenId":"t-1822","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":349,"charEnd":352,"interactive":false},{"tokenId":"t-1823","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":352,"charEnd":353,"interactive":false},{"tokenId":"t-1824","kind":"punctuation","surface":"remember","charStart":353,"charEnd":361,"interactive":false},{"tokenId":"t-1825","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":361,"charEnd":362,"interactive":false},{"tokenId":"t-1826","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":362,"charEnd":366,"interactive":false},{"tokenId":"t-1827","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":366,"charEnd":367,"interactive":false},{"tokenId":"t-1828","kind":"punctuation","surface":"example、","charStart":367,"charEnd":375,"interactive":false},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"がいぜん","charStart":375,"charEnd":379,"startMs":354900,"endMs":355380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_326fc4514200b6c3bcee0ab3d45ffb93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"がいぜん","reading":"がいぜん","romanization":"gaizen","partOfSpeech":"n","vid":1977980,"sid":2977187783}},{"tokenId":"t-1830","kind":"punctuation","surface":"せ","charStart":379,"charEnd":380,"interactive":false},{"tokenId":"t-1831","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":380,"charEnd":381,"interactive":false},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"て","charStart":381,"charEnd":382,"startMs":355380,"endMs":355460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"わかる","charStart":382,"charEnd":385,"startMs":355460,"endMs":357140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1834","kind":"punctuation","surface":"。Do","charStart":385,"charEnd":388,"interactive":false},{"tokenId":"t-1835","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":388,"charEnd":389,"interactive":false},{"tokenId":"t-1836","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":389,"charEnd":392,"interactive":false},{"tokenId":"t-1837","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":392,"charEnd":393,"interactive":false},{"tokenId":"t-1838","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":393,"charEnd":397,"interactive":false},{"tokenId":"t-1839","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":397,"charEnd":398,"interactive":false},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"が","charStart":398,"charEnd":399,"startMs":357140,"endMs":357180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"い","charStart":399,"charEnd":400,"startMs":357180,"endMs":357220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"ぜんせ","charStart":400,"charEnd":403,"startMs":357340,"endMs":357460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ff9914772faee6a674e99319081e7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜんせ","reading":"ぜんせ","romanization":"zense","partOfSpeech":"n","vid":1393430,"sid":3841969128}},{"tokenId":"t-1843","kind":"punctuation","surface":"？You","charStart":403,"charEnd":407,"interactive":false},{"tokenId":"t-1844","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":407,"charEnd":408,"interactive":false},{"tokenId":"t-1845","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":408,"charEnd":411,"interactive":false},{"tokenId":"t-1846","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":411,"charEnd":412,"interactive":false},{"tokenId":"t-1847","kind":"punctuation","surface":"actually","charStart":412,"charEnd":420,"interactive":false},{"tokenId":"t-1848","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":420,"charEnd":421,"interactive":false},{"tokenId":"t-1849","kind":"punctuation","surface":"replace","charStart":421,"charEnd":428,"interactive":false},{"tokenId":"t-1850","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":428,"charEnd":429,"interactive":false},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"て","charStart":429,"charEnd":430,"startMs":357580,"endMs":357700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1852","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":430,"charEnd":431,"interactive":false},{"tokenId":"t-1853","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":431,"charEnd":435,"interactive":false},{"tokenId":"t-1854","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":435,"charEnd":436,"interactive":false},{"tokenId":"t-1855","kind":"punctuation","surface":"things","charStart":436,"charEnd":442,"interactive":false},{"tokenId":"t-1856","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":442,"charEnd":443,"interactive":false},{"tokenId":"t-1857","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":443,"charEnd":447,"interactive":false},{"tokenId":"t-1858","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":447,"charEnd":448,"interactive":false},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"は","charStart":448,"charEnd":449,"startMs":357820,"endMs":357940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1860","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":449,"charEnd":450,"interactive":false},{"tokenId":"t-1861","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":450,"charEnd":453,"interactive":false},{"tokenId":"t-1862","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":453,"charEnd":454,"interactive":false},{"tokenId":"t-1863","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":454,"charEnd":457,"interactive":false},{"tokenId":"t-1864","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":457,"charEnd":458,"interactive":false},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"が","charStart":458,"charEnd":459,"startMs":358040,"endMs":358090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"い","charStart":459,"charEnd":460,"startMs":358090,"endMs":358140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"ぜんせ","charStart":460,"charEnd":463,"startMs":358240,"endMs":358340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ff9914772faee6a674e99319081e7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜんせ","reading":"ぜんせ","romanization":"zense","partOfSpeech":"n","vid":1393430,"sid":3841969128}},{"tokenId":"t-1868","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":463,"charEnd":464,"interactive":false},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"は","charStart":464,"charEnd":465,"startMs":358340,"endMs":358660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"わかる","charStart":465,"charEnd":468,"startMs":358660,"endMs":358820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1871","kind":"punctuation","surface":"。Or","charStart":468,"charEnd":471,"interactive":false},{"tokenId":"t-1872","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":471,"charEnd":472,"interactive":false},{"tokenId":"t-1873","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":472,"charEnd":475,"interactive":false},{"tokenId":"t-1874","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":475,"charEnd":476,"interactive":false},{"tokenId":"t-1875","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":476,"charEnd":479,"interactive":false},{"tokenId":"t-1876","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":479,"charEnd":480,"interactive":false},{"tokenId":"t-1877","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":480,"charEnd":483,"interactive":false},{"tokenId":"t-1878","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":483,"charEnd":484,"interactive":false},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"というのは","charStart":484,"charEnd":489,"startMs":358820,"endMs":360340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"というかですねも。现在另一个常见的问题是，て是某个词的缩写吗？我收到过这样的评论，比如我以为て是という、というのは的缩写，或者看起来像是について的简短版本。这并不是错误的。事实上，一些词典说，哦，它是という、という之类的缩写。但不是所有东西都能用缩写来解释。例如，你记得这个例子、がいぜんせ てわかる。你知道がいぜんせ吗？你实际上可以用は之类的词替换て，说がいぜんせ はわかる。或者你可以使用というのは"},"en":{"status":"available","text":"というかですねも。Now another common question is is て a contraction of something? I got comments like I thought て is a contraction of という、というのは or seems like the short version of について. And this is not false. In fact, some of the dictionaries say that oh it's a contraction of things like という、という. But not everything can be explained by contractions. For example, you remember this example, がいぜんせ てわかる. Do you know がいぜんせ? You can actually replace て with things like は and say がいぜんせ はわかる. Or you can use というのは"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"がいぜんせ というのはわかる。And all of them are grammatically correct and can mean similar things。But they might have different nuances。For example， if you use は and say がいぜんせ はわかる","startMs":360580,"endMs":365620,"tokens":[{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":360580,"endMs":360700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"い","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":360700,"endMs":360820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"ぜんせ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":360820,"endMs":361700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ff9914772faee6a674e99319081e7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜんせ","reading":"ぜんせ","romanization":"zense","partOfSpeech":"n","vid":1393430,"sid":3841969128}},{"tokenId":"t-1883","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"というのは","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":361700,"endMs":362020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"わかる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":362020,"endMs":362100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1886","kind":"punctuation","surface":"。And","charStart":14,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1887","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1888","kind":"punctuation","surface":"all","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1889","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1890","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1891","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1892","kind":"punctuation","surface":"them","charStart":26,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1893","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1894","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":31,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1895","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1896","kind":"punctuation","surface":"grammatically","charStart":35,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1897","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1898","kind":"punctuation","surface":"correct","charStart":49,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-1899","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1900","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":57,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1901","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1902","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":61,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-1903","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-1904","kind":"punctuation","surface":"mean","charStart":65,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1905","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-1906","kind":"punctuation","surface":"similar","charStart":70,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1907","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-1908","kind":"punctuation","surface":"things。But","charStart":78,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-1909","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-1910","kind":"punctuation","surface":"they","charStart":89,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-1911","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-1912","kind":"punctuation","surface":"might","charStart":94,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-1913","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":99,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-1914","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":100,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-1915","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":104,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-1916","kind":"punctuation","surface":"different","charStart":105,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-1917","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":114,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-1918","kind":"punctuation","surface":"nuances。For","charStart":115,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-1919","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":126,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-1920","kind":"punctuation","surface":"example，","charStart":127,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-1921","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":135,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-1922","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":136,"charEnd":138,"interactive":false},{"tokenId":"t-1923","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":138,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-1924","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":139,"charEnd":142,"interactive":false},{"tokenId":"t-1925","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":142,"charEnd":143,"interactive":false},{"tokenId":"t-1926","kind":"punctuation","surface":"use","charStart":143,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-1927","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":146,"charEnd":147,"interactive":false},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"は","charStart":147,"charEnd":148,"startMs":362100,"endMs":362180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1929","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":148,"charEnd":149,"interactive":false},{"tokenId":"t-1930","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":149,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-1931","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":152,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-1932","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":153,"charEnd":156,"interactive":false},{"tokenId":"t-1933","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":156,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"が","charStart":157,"charEnd":158,"startMs":362180,"endMs":363780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"い","charStart":158,"charEnd":159,"startMs":363780,"endMs":365380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"ぜんせ","charStart":159,"charEnd":162,"startMs":365380,"endMs":365460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ff9914772faee6a674e99319081e7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜんせ","reading":"ぜんせ","romanization":"zense","partOfSpeech":"n","vid":1393430,"sid":3841969128}},{"tokenId":"t-1937","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":162,"charEnd":163,"interactive":false},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"は","charStart":163,"charEnd":164,"startMs":365460,"endMs":365540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"わかる","charStart":164,"charEnd":167,"startMs":365540,"endMs":365620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"がいぜんせ というのはわかる。所有这些在语法上都是正确的，意思也可以相似。但它们可能有不同的细微差别。例如，如果你用は说がいぜんせ はわかる"},"en":{"status":"available","text":"がいぜんせ というのはわかる。And all of them are grammatically correct and can mean similar things. But they might have different nuances. For example, if you use は and say がいぜんせ はわかる"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"しときはわかる。 You know what しとき is?  語言せはわかる。 You know what 語言せ is? And so on. So it can have a contrasting effect, which is not the only possibility, by the way. Particles can be somewhat subjective and context dependent, so I'm just talking about different possibilities. But て doesn't necessarily have a strong contrasting effect, like what, for example, if you're reading a book and come across the word 語言せ and you don't know what it means because you didn't go to school, you can ask your roommate 語言せって何? What does 語","startMs":469775,"endMs":476415,"tokens":[{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"しとき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":469775,"endMs":470095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":470095,"endMs":470255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"わかる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":470255,"endMs":470975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1943","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1944","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1945","kind":"punctuation","surface":"You","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1946","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1947","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":13,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1948","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1949","kind":"punctuation","surface":"what","charStart":18,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1950","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"しとき","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":471295,"endMs":471455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1952","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1953","kind":"punctuation","surface":"is?","charStart":27,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1954","kind":"whitespace","surface":"  ","charStart":30,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"語","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":471455,"endMs":471615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"言","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":471615,"endMs":471695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f87a2f5295854ca0bacd6c02d8a807","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言","reading":"げん","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"gen","partOfSpeech":"n","vid":1956230,"sid":2788441175}},{"tokenId":"t-1957","kind":"punctuation","surface":"せ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":471695,"endMs":471775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"わかる","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":471775,"endMs":472015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1960","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1961","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1962","kind":"punctuation","surface":"You","charStart":41,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1963","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1964","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":45,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1965","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-1966","kind":"punctuation","surface":"what","charStart":50,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1967","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"語","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":472015,"endMs":472175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"言","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":472175,"endMs":472255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f87a2f5295854ca0bacd6c02d8a807","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言","reading":"げん","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"gen","partOfSpeech":"n","vid":1956230,"sid":2788441175}},{"tokenId":"t-1970","kind":"punctuation","surface":"せ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1971","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1972","kind":"punctuation","surface":"is?","charStart":59,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1973","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1974","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":63,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-1975","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1976","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":67,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1977","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-1978","kind":"punctuation","surface":"on.","charStart":70,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-1979","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-1980","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":74,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-1981","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1982","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":77,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-1983","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-1984","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":80,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-1985","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-1986","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":84,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-1987","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-1988","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-1989","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-1990","kind":"punctuation","surface":"contrasting","charStart":91,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-1991","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":102,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-1992","kind":"punctuation","surface":"effect,","charStart":103,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-1993","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":110,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-1994","kind":"punctuation","surface":"which","charStart":111,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-1995","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-1996","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":117,"charEnd":119,"interactive":false},{"tokenId":"t-1997","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":119,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-1998","kind":"punctuation","surface":"not","charStart":120,"charEnd":123,"interactive":false},{"tokenId":"t-1999","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":123,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-2000","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":124,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-2001","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":127,"charEnd":128,"interactive":false},{"tokenId":"t-2002","kind":"punctuation","surface":"only","charStart":128,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-2003","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":132,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-2004","kind":"punctuation","surface":"possibility,","charStart":133,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-2005","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":145,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-2006","kind":"punctuation","surface":"by","charStart":146,"charEnd":148,"interactive":false},{"tokenId":"t-2007","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":148,"charEnd":149,"interactive":false},{"tokenId":"t-2008","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":149,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-2009","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":152,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-2010","kind":"punctuation","surface":"way.","charStart":153,"charEnd":157,"interactive":false},{"tokenId":"t-2011","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":157,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-2012","kind":"punctuation","surface":"Particles","charStart":158,"charEnd":167,"interactive":false},{"tokenId":"t-2013","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":167,"charEnd":168,"interactive":false},{"tokenId":"t-2014","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":168,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-2015","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":171,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-2016","kind":"punctuation","surface":"be","charStart":172,"charEnd":174,"interactive":false},{"tokenId":"t-2017","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":174,"charEnd":175,"interactive":false},{"tokenId":"t-2018","kind":"punctuation","surface":"somewhat","charStart":175,"charEnd":183,"interactive":false},{"tokenId":"t-2019","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":183,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-2020","kind":"punctuation","surface":"subjective","charStart":184,"charEnd":194,"interactive":false},{"tokenId":"t-2021","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":194,"charEnd":195,"interactive":false},{"tokenId":"t-2022","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":195,"charEnd":198,"interactive":false},{"tokenId":"t-2023","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":198,"charEnd":199,"interactive":false},{"tokenId":"t-2024","kind":"punctuation","surface":"context","charStart":199,"charEnd":206,"interactive":false},{"tokenId":"t-2025","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":206,"charEnd":207,"interactive":false},{"tokenId":"t-2026","kind":"punctuation","surface":"dependent,","charStart":207,"charEnd":217,"interactive":false},{"tokenId":"t-2027","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":217,"charEnd":218,"interactive":false},{"tokenId":"t-2028","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":218,"charEnd":220,"interactive":false},{"tokenId":"t-2029","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":220,"charEnd":221,"interactive":false},{"tokenId":"t-2030","kind":"punctuation","surface":"I'm","charStart":221,"charEnd":224,"interactive":false},{"tokenId":"t-2031","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":224,"charEnd":225,"interactive":false},{"tokenId":"t-2032","kind":"punctuation","surface":"just","charStart":225,"charEnd":229,"interactive":false},{"tokenId":"t-2033","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":229,"charEnd":230,"interactive":false},{"tokenId":"t-2034","kind":"punctuation","surface":"talking","charStart":230,"charEnd":237,"interactive":false},{"tokenId":"t-2035","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":237,"charEnd":238,"interactive":false},{"tokenId":"t-2036","kind":"punctuation","surface":"about","charStart":238,"charEnd":243,"interactive":false},{"tokenId":"t-2037","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":243,"charEnd":244,"interactive":false},{"tokenId":"t-2038","kind":"punctuation","surface":"different","charStart":244,"charEnd":253,"interactive":false},{"tokenId":"t-2039","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":253,"charEnd":254,"interactive":false},{"tokenId":"t-2040","kind":"punctuation","surface":"possibilities.","charStart":254,"charEnd":268,"interactive":false},{"tokenId":"t-2041","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":268,"charEnd":269,"interactive":false},{"tokenId":"t-2042","kind":"punctuation","surface":"But","charStart":269,"charEnd":272,"interactive":false},{"tokenId":"t-2043","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":272,"charEnd":273,"interactive":false},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"て","charStart":273,"charEnd":274,"startMs":472255,"endMs":472335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2045","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":274,"charEnd":275,"interactive":false},{"tokenId":"t-2046","kind":"punctuation","surface":"doesn't","charStart":275,"charEnd":282,"interactive":false},{"tokenId":"t-2047","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":282,"charEnd":283,"interactive":false},{"tokenId":"t-2048","kind":"punctuation","surface":"necessarily","charStart":283,"charEnd":294,"interactive":false},{"tokenId":"t-2049","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":294,"charEnd":295,"interactive":false},{"tokenId":"t-2050","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":295,"charEnd":299,"interactive":false},{"tokenId":"t-2051","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":299,"charEnd":300,"interactive":false},{"tokenId":"t-2052","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":300,"charEnd":301,"interactive":false},{"tokenId":"t-2053","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":301,"charEnd":302,"interactive":false},{"tokenId":"t-2054","kind":"punctuation","surface":"strong","charStart":302,"charEnd":308,"interactive":false},{"tokenId":"t-2055","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":308,"charEnd":309,"interactive":false},{"tokenId":"t-2056","kind":"punctuation","surface":"contrasting","charStart":309,"charEnd":320,"interactive":false},{"tokenId":"t-2057","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":320,"charEnd":321,"interactive":false},{"tokenId":"t-2058","kind":"punctuation","surface":"effect,","charStart":321,"charEnd":328,"interactive":false},{"tokenId":"t-2059","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":328,"charEnd":329,"interactive":false},{"tokenId":"t-2060","kind":"punctuation","surface":"like","charStart":329,"charEnd":333,"interactive":false},{"tokenId":"t-2061","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":333,"charEnd":334,"interactive":false},{"tokenId":"t-2062","kind":"punctuation","surface":"what,","charStart":334,"charEnd":339,"interactive":false},{"tokenId":"t-2063","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":339,"charEnd":340,"interactive":false},{"tokenId":"t-2064","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":340,"charEnd":343,"interactive":false},{"tokenId":"t-2065","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":343,"charEnd":344,"interactive":false},{"tokenId":"t-2066","kind":"punctuation","surface":"example,","charStart":344,"charEnd":352,"interactive":false},{"tokenId":"t-2067","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":352,"charEnd":353,"interactive":false},{"tokenId":"t-2068","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":353,"charEnd":355,"interactive":false},{"tokenId":"t-2069","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":355,"charEnd":356,"interactive":false},{"tokenId":"t-2070","kind":"punctuation","surface":"you're","charStart":356,"charEnd":362,"interactive":false},{"tokenId":"t-2071","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":362,"charEnd":363,"interactive":false},{"tokenId":"t-2072","kind":"punctuation","surface":"reading","charStart":363,"charEnd":370,"interactive":false},{"tokenId":"t-2073","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":370,"charEnd":371,"interactive":false},{"tokenId":"t-2074","kind":"punctuation","surface":"a","charStart":371,"charEnd":372,"interactive":false},{"tokenId":"t-2075","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":372,"charEnd":373,"interactive":false},{"tokenId":"t-2076","kind":"punctuation","surface":"book","charStart":373,"charEnd":377,"interactive":false},{"tokenId":"t-2077","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":377,"charEnd":378,"interactive":false},{"tokenId":"t-2078","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":378,"charEnd":381,"interactive":false},{"tokenId":"t-2079","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":381,"charEnd":382,"interactive":false},{"tokenId":"t-2080","kind":"punctuation","surface":"come","charStart":382,"charEnd":386,"interactive":false},{"tokenId":"t-2081","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":386,"charEnd":387,"interactive":false},{"tokenId":"t-2082","kind":"punctuation","surface":"across","charStart":387,"charEnd":393,"interactive":false},{"tokenId":"t-2083","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":393,"charEnd":394,"interactive":false},{"tokenId":"t-2084","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":394,"charEnd":397,"interactive":false},{"tokenId":"t-2085","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":397,"charEnd":398,"interactive":false},{"tokenId":"t-2086","kind":"punctuation","surface":"word","charStart":398,"charEnd":402,"interactive":false},{"tokenId":"t-2087","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":402,"charEnd":403,"interactive":false},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"語","charStart":403,"charEnd":404,"startMs":472335,"endMs":472655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"言","charStart":404,"charEnd":405,"startMs":472655,"endMs":474895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f87a2f5295854ca0bacd6c02d8a807","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言","reading":"げん","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"gen","partOfSpeech":"n","vid":1956230,"sid":2788441175}},{"tokenId":"t-2090","kind":"punctuation","surface":"せ","charStart":405,"charEnd":406,"interactive":false},{"tokenId":"t-2091","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":406,"charEnd":407,"interactive":false},{"tokenId":"t-2092","kind":"punctuation","surface":"and","charStart":407,"charEnd":410,"interactive":false},{"tokenId":"t-2093","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":410,"charEnd":411,"interactive":false},{"tokenId":"t-2094","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":411,"charEnd":414,"interactive":false},{"tokenId":"t-2095","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":414,"charEnd":415,"interactive":false},{"tokenId":"t-2096","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":415,"charEnd":420,"interactive":false},{"tokenId":"t-2097","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":420,"charEnd":421,"interactive":false},{"tokenId":"t-2098","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":421,"charEnd":425,"interactive":false},{"tokenId":"t-2099","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":425,"charEnd":426,"interactive":false},{"tokenId":"t-2100","kind":"punctuation","surface":"what","charStart":426,"charEnd":430,"interactive":false},{"tokenId":"t-2101","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":430,"charEnd":431,"interactive":false},{"tokenId":"t-2102","kind":"punctuation","surface":"it","charStart":431,"charEnd":433,"interactive":false},{"tokenId":"t-2103","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":433,"charEnd":434,"interactive":false},{"tokenId":"t-2104","kind":"punctuation","surface":"means","charStart":434,"charEnd":439,"interactive":false},{"tokenId":"t-2105","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":439,"charEnd":440,"interactive":false},{"tokenId":"t-2106","kind":"punctuation","surface":"because","charStart":440,"charEnd":447,"interactive":false},{"tokenId":"t-2107","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":447,"charEnd":448,"interactive":false},{"tokenId":"t-2108","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":448,"charEnd":451,"interactive":false},{"tokenId":"t-2109","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":451,"charEnd":452,"interactive":false},{"tokenId":"t-2110","kind":"punctuation","surface":"didn't","charStart":452,"charEnd":458,"interactive":false},{"tokenId":"t-2111","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":458,"charEnd":459,"interactive":false},{"tokenId":"t-2112","kind":"punctuation","surface":"go","charStart":459,"charEnd":461,"interactive":false},{"tokenId":"t-2113","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":461,"charEnd":462,"interactive":false},{"tokenId":"t-2114","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":462,"charEnd":464,"interactive":false},{"tokenId":"t-2115","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":464,"charEnd":465,"interactive":false},{"tokenId":"t-2116","kind":"punctuation","surface":"school,","charStart":465,"charEnd":472,"interactive":false},{"tokenId":"t-2117","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":472,"charEnd":473,"interactive":false},{"tokenId":"t-2118","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":473,"charEnd":476,"interactive":false},{"tokenId":"t-2119","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":476,"charEnd":477,"interactive":false},{"tokenId":"t-2120","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":477,"charEnd":480,"interactive":false},{"tokenId":"t-2121","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":480,"charEnd":481,"interactive":false},{"tokenId":"t-2122","kind":"punctuation","surface":"ask","charStart":481,"charEnd":484,"interactive":false},{"tokenId":"t-2123","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":484,"charEnd":485,"interactive":false},{"tokenId":"t-2124","kind":"punctuation","surface":"your","charStart":485,"charEnd":489,"interactive":false},{"tokenId":"t-2125","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":489,"charEnd":490,"interactive":false},{"tokenId":"t-2126","kind":"punctuation","surface":"roommate","charStart":490,"charEnd":498,"interactive":false},{"tokenId":"t-2127","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":498,"charEnd":499,"interactive":false},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"語","charStart":499,"charEnd":500,"startMs":474895,"endMs":474975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"言","charStart":500,"charEnd":501,"startMs":474975,"endMs":475135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f87a2f5295854ca0bacd6c02d8a807","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言","reading":"げん","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"gen","partOfSpeech":"n","vid":1956230,"sid":2788441175}},{"tokenId":"t-2130","kind":"punctuation","surface":"せって","charStart":501,"charEnd":504,"interactive":false},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"何","charStart":504,"charEnd":505,"startMs":475135,"endMs":476335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2132","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":505,"charEnd":506,"interactive":false},{"tokenId":"t-2133","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":506,"charEnd":507,"interactive":false},{"tokenId":"t-2134","kind":"punctuation","surface":"What","charStart":507,"charEnd":511,"interactive":false},{"tokenId":"t-2135","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":511,"charEnd":512,"interactive":false},{"tokenId":"t-2136","kind":"punctuation","surface":"does","charStart":512,"charEnd":516,"interactive":false},{"tokenId":"t-2137","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":516,"charEnd":517,"interactive":false},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"語","charStart":517,"charEnd":518,"startMs":476335,"endMs":476415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"しときはわかる。你知道しとき是什么意思吗？语言せ是知道的。你知道语言せ是什么意思吗？诸如此类。所以它可以产生对比效果，顺便说一下，这并不是唯一的可能性。助词可能有些主观且依赖语境，所以我只是在谈论不同的可能性。但是て不一定有强烈的对比效果，比如，如果你在读书时遇到语言せ这个词，因为你没上过学所以不知道它是什么意思，你可以问你的室友：语言せって何？语"},"en":{"status":"available","text":"しときはわかる。 You know what しとき is? 語言せはわかる。 You know what 語言せ is? And so on. So it can have a contrasting effect, which is not the only possibility, by the way. Particles can be somewhat subjective and context dependent, so I'm just talking about different possibilities. But て doesn't necessarily have a strong contrasting effect, like what, for example, if you're reading a book and come across the word 語言せ and you don't know what it means because you didn't go to school, you can ask your roommate 語言せって何? What does 語"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"言せ mean? And she can say 言わない。 I don't know because she didn't go to school either. And て perfectly fits this situation, but would be used what? I don't think so because  what can have some contrasting nuances that doesn't fit the situation. And て you know what? It's slightly better, but て sounds perfect here. So other more formal expressions can't always completely replicate the nuances of て. You also remember the sentence 門司さんが","startMs":477775,"endMs":478655,"tokens":[{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"言","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":477775,"endMs":477855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f87a2f5295854ca0bacd6c02d8a807","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言","reading":"げん","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"gen","partOfSpeech":"n","vid":1956230,"sid":2788441175}},{"tokenId":"t-2140","kind":"punctuation","surface":"せ","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2141","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2142","kind":"punctuation","surface":"mean?","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2143","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2144","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2145","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2146","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2147","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2148","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":17,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2149","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2150","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":21,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2151","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"言わない","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":477935,"endMs":478095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2153","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2154","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2155","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2156","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2157","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":33,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2158","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2159","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":39,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2160","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2161","kind":"punctuation","surface":"because","charStart":44,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2162","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2163","kind":"punctuation","surface":"she","charStart":52,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2164","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-2165","kind":"punctuation","surface":"didn't","charStart":56,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-2166","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2167","kind":"punctuation","surface":"go","charStart":63,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2168","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-2169","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":66,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-2170","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-2171","kind":"punctuation","surface":"school","charStart":69,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-2172","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-2173","kind":"punctuation","surface":"either.","charStart":76,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-2174","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-2175","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":84,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-2176","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"て","charStart":88,"charEnd":89,"startMs":478095,"endMs":478175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2178","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-2179","kind":"punctuation","surface":"perfectly","charStart":90,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-2180","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":99,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-2181","kind":"punctuation","surface":"fits","charStart":100,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-2182","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":104,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-2183","kind":"punctuation","surface":"this","charStart":105,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-2184","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":109,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-2185","kind":"punctuation","surface":"situation,","charStart":110,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-2186","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":120,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-2187","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":121,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-2188","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":124,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-2189","kind":"punctuation","surface":"would","charStart":125,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-2190","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-2191","kind":"punctuation","surface":"be","charStart":131,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-2192","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":133,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-2193","kind":"punctuation","surface":"used","charStart":134,"charEnd":138,"interactive":false},{"tokenId":"t-2194","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":138,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-2195","kind":"punctuation","surface":"what?","charStart":139,"charEnd":144,"interactive":false},{"tokenId":"t-2196","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":144,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-2197","kind":"punctuation","surface":"I","charStart":145,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-2198","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":146,"charEnd":147,"interactive":false},{"tokenId":"t-2199","kind":"punctuation","surface":"don't","charStart":147,"charEnd":152,"interactive":false},{"tokenId":"t-2200","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":152,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-2201","kind":"punctuation","surface":"think","charStart":153,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-2202","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":158,"charEnd":159,"interactive":false},{"tokenId":"t-2203","kind":"punctuation","surface":"so","charStart":159,"charEnd":161,"interactive":false},{"tokenId":"t-2204","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":161,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-2205","kind":"punctuation","surface":"because","charStart":162,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-2206","kind":"whitespace","surface":"  ","charStart":169,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-2207","kind":"punctuation","surface":"what","charStart":171,"charEnd":175,"interactive":false},{"tokenId":"t-2208","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":175,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-2209","kind":"punctuation","surface":"can","charStart":176,"charEnd":179,"interactive":false},{"tokenId":"t-2210","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":179,"charEnd":180,"interactive":false},{"tokenId":"t-2211","kind":"punctuation","surface":"have","charStart":180,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-2212","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":184,"charEnd":185,"interactive":false},{"tokenId":"t-2213","kind":"punctuation","surface":"some","charStart":185,"charEnd":189,"interactive":false},{"tokenId":"t-2214","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":189,"charEnd":190,"interactive":false},{"tokenId":"t-2215","kind":"punctuation","surface":"contrasting","charStart":190,"charEnd":201,"interactive":false},{"tokenId":"t-2216","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":201,"charEnd":202,"interactive":false},{"tokenId":"t-2217","kind":"punctuation","surface":"nuances","charStart":202,"charEnd":209,"interactive":false},{"tokenId":"t-2218","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":209,"charEnd":210,"interactive":false},{"tokenId":"t-2219","kind":"punctuation","surface":"that","charStart":210,"charEnd":214,"interactive":false},{"tokenId":"t-2220","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":214,"charEnd":215,"interactive":false},{"tokenId":"t-2221","kind":"punctuation","surface":"doesn't","charStart":215,"charEnd":222,"interactive":false},{"tokenId":"t-2222","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":222,"charEnd":223,"interactive":false},{"tokenId":"t-2223","kind":"punctuation","surface":"fit","charStart":223,"charEnd":226,"interactive":false},{"tokenId":"t-2224","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":226,"charEnd":227,"interactive":false},{"tokenId":"t-2225","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":227,"charEnd":230,"interactive":false},{"tokenId":"t-2226","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":230,"charEnd":231,"interactive":false},{"tokenId":"t-2227","kind":"punctuation","surface":"situation.","charStart":231,"charEnd":241,"interactive":false},{"tokenId":"t-2228","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":241,"charEnd":242,"interactive":false},{"tokenId":"t-2229","kind":"punctuation","surface":"And","charStart":242,"charEnd":245,"interactive":false},{"tokenId":"t-2230","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":245,"charEnd":246,"interactive":false},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"て","charStart":246,"charEnd":247,"startMs":478175,"endMs":478255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2232","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":247,"charEnd":248,"interactive":false},{"tokenId":"t-2233","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":248,"charEnd":251,"interactive":false},{"tokenId":"t-2234","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":251,"charEnd":252,"interactive":false},{"tokenId":"t-2235","kind":"punctuation","surface":"know","charStart":252,"charEnd":256,"interactive":false},{"tokenId":"t-2236","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":256,"charEnd":257,"interactive":false},{"tokenId":"t-2237","kind":"punctuation","surface":"what?","charStart":257,"charEnd":262,"interactive":false},{"tokenId":"t-2238","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":262,"charEnd":263,"interactive":false},{"tokenId":"t-2239","kind":"punctuation","surface":"It's","charStart":263,"charEnd":267,"interactive":false},{"tokenId":"t-2240","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":267,"charEnd":268,"interactive":false},{"tokenId":"t-2241","kind":"punctuation","surface":"slightly","charStart":268,"charEnd":276,"interactive":false},{"tokenId":"t-2242","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":276,"charEnd":277,"interactive":false},{"tokenId":"t-2243","kind":"punctuation","surface":"better,","charStart":277,"charEnd":284,"interactive":false},{"tokenId":"t-2244","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":284,"charEnd":285,"interactive":false},{"tokenId":"t-2245","kind":"punctuation","surface":"but","charStart":285,"charEnd":288,"interactive":false},{"tokenId":"t-2246","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":288,"charEnd":289,"interactive":false},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"て","charStart":289,"charEnd":290,"startMs":478255,"endMs":478335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2248","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":290,"charEnd":291,"interactive":false},{"tokenId":"t-2249","kind":"punctuation","surface":"sounds","charStart":291,"charEnd":297,"interactive":false},{"tokenId":"t-2250","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":297,"charEnd":298,"interactive":false},{"tokenId":"t-2251","kind":"punctuation","surface":"perfect","charStart":298,"charEnd":305,"interactive":false},{"tokenId":"t-2252","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":305,"charEnd":306,"interactive":false},{"tokenId":"t-2253","kind":"punctuation","surface":"here.","charStart":306,"charEnd":311,"interactive":false},{"tokenId":"t-2254","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":311,"charEnd":312,"interactive":false},{"tokenId":"t-2255","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":312,"charEnd":314,"interactive":false},{"tokenId":"t-2256","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":314,"charEnd":315,"interactive":false},{"tokenId":"t-2257","kind":"punctuation","surface":"other","charStart":315,"charEnd":320,"interactive":false},{"tokenId":"t-2258","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":320,"charEnd":321,"interactive":false},{"tokenId":"t-2259","kind":"punctuation","surface":"more","charStart":321,"charEnd":325,"interactive":false},{"tokenId":"t-2260","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":325,"charEnd":326,"interactive":false},{"tokenId":"t-2261","kind":"punctuation","surface":"formal","charStart":326,"charEnd":332,"interactive":false},{"tokenId":"t-2262","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":332,"charEnd":333,"interactive":false},{"tokenId":"t-2263","kind":"punctuation","surface":"expressions","charStart":333,"charEnd":344,"interactive":false},{"tokenId":"t-2264","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":344,"charEnd":345,"interactive":false},{"tokenId":"t-2265","kind":"punctuation","surface":"can't","charStart":345,"charEnd":350,"interactive":false},{"tokenId":"t-2266","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":350,"charEnd":351,"interactive":false},{"tokenId":"t-2267","kind":"punctuation","surface":"always","charStart":351,"charEnd":357,"interactive":false},{"tokenId":"t-2268","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":357,"charEnd":358,"interactive":false},{"tokenId":"t-2269","kind":"punctuation","surface":"completely","charStart":358,"charEnd":368,"interactive":false},{"tokenId":"t-2270","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":368,"charEnd":369,"interactive":false},{"tokenId":"t-2271","kind":"punctuation","surface":"replicate","charStart":369,"charEnd":378,"interactive":false},{"tokenId":"t-2272","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":378,"charEnd":379,"interactive":false},{"tokenId":"t-2273","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":379,"charEnd":382,"interactive":false},{"tokenId":"t-2274","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":382,"charEnd":383,"interactive":false},{"tokenId":"t-2275","kind":"punctuation","surface":"nuances","charStart":383,"charEnd":390,"interactive":false},{"tokenId":"t-2276","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":390,"charEnd":391,"interactive":false},{"tokenId":"t-2277","kind":"punctuation","surface":"of","charStart":391,"charEnd":393,"interactive":false},{"tokenId":"t-2278","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":393,"charEnd":394,"interactive":false},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"て","charStart":394,"charEnd":395,"startMs":478335,"endMs":478415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2280","kind":"punctuation","surface":".","charStart":395,"charEnd":396,"interactive":false},{"tokenId":"t-2281","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":396,"charEnd":397,"interactive":false},{"tokenId":"t-2282","kind":"punctuation","surface":"You","charStart":397,"charEnd":400,"interactive":false},{"tokenId":"t-2283","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":400,"charEnd":401,"interactive":false},{"tokenId":"t-2284","kind":"punctuation","surface":"also","charStart":401,"charEnd":405,"interactive":false},{"tokenId":"t-2285","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":405,"charEnd":406,"interactive":false},{"tokenId":"t-2286","kind":"punctuation","surface":"remember","charStart":406,"charEnd":414,"interactive":false},{"tokenId":"t-2287","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":414,"charEnd":415,"interactive":false},{"tokenId":"t-2288","kind":"punctuation","surface":"the","charStart":415,"charEnd":418,"interactive":false},{"tokenId":"t-2289","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":418,"charEnd":419,"interactive":false},{"tokenId":"t-2290","kind":"punctuation","surface":"sentence","charStart":419,"charEnd":427,"interactive":false},{"tokenId":"t-2291","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":427,"charEnd":428,"interactive":false},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"門司","charStart":428,"charEnd":430,"startMs":478415,"endMs":478495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5834468934ac4d01e0f04b46ea9d2545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"門司","reading":"もじ","furigana":[{"surface":"門","reading":"も"},{"surface":"司","reading":"じ"}],"romanization":"moji","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5670355,"sid":4146248306}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"さん","charStart":430,"charEnd":432,"startMs":478495,"endMs":478575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"が","charStart":432,"charEnd":433,"startMs":478575,"endMs":478655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"言せ是什么意思？她可以说言わない。我不知道，因为她也没上过学。て完全符合这种情况，但是会用什么呢？我不这么认为，因为可以有一些对比的细微差别，这不符合这种情况。而て你知道吗？稍微好一点，但是て在这里听起来很完美。所以其他更正式的表达方式并不总是能完全复制て的细微差别。你还记得那个句子门司さんが"},"en":{"status":"available","text":"言せ mean? And she can say 言わない。 I don't know because she didn't go to school either. And て perfectly fits this situation, but would be used what? I don't think so because  what can have some contrasting nuances that doesn't fit the situation. And て you know what? It's slightly better, but て sounds perfect here. So other more formal expressions can't always completely replicate the nuances of て. You also remember the sentence 門司さんが"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"来るて. 門司さん said she's coming here. You can't really replace て with other particles. For example, you can't really say 門司さんが来ると, which people would say. So even if you could say て","startMs":480335,"endMs":483695,"tokens":[{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"来る","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":480335,"endMs":480415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"て","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":480415,"endMs":480495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2297","kind":"punctuation","surface":".","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2298","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"門司","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":480735,"endMs":480815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5834468934ac4d01e0f04b46ea9d2545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"門司","reading":"もじ","furigana":[{"surface":"門","reading":"も"},{"surface":"司","reading":"じ"}],"romanization":"moji","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5670355,"sid":4146248306}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":480815,"endMs":480975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2301","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2302","kind":"punctuation","surface":"said","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2303","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2304","kind":"punctuation","surface":"she's","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2305","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2306","kind":"punctuation","surface":"coming","charStart":21,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2307","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2308","kind":"punctuation","surface":"here.","charStart":28,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2309","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2310","kind":"punctuation","surface":"You","charStart":34,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2311","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2312","kind":"punctuation","surface":"can't","charStart":38,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2313","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2314","kind":"punctuation","surface":"really","charStart":44,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2315","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2316","kind":"punctuation","surface":"replace","charStart":51,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2317","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"て","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":480975,"endMs":482495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2319","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-2320","kind":"punctuation","surface":"with","charStart":61,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2321","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-2322","kind":"punctuation","surface":"other","charStart":66,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-2323","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-2324","kind":"punctuation","surface":"particles.","charStart":72,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-2325","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-2326","kind":"punctuation","surface":"For","charStart":83,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-2327","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-2328","kind":"punctuation","surface":"example,","charStart":87,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-2329","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":95,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-2330","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":96,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-2331","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":99,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-2332","kind":"punctuation","surface":"can't","charStart":100,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-2333","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-2334","kind":"punctuation","surface":"really","charStart":106,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-2335","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-2336","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":113,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-2337","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"門司","charStart":117,"charEnd":119,"startMs":482495,"endMs":482895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5834468934ac4d01e0f04b46ea9d2545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"門司","reading":"もじ","furigana":[{"surface":"門","reading":"も"},{"surface":"司","reading":"じ"}],"romanization":"moji","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5670355,"sid":4146248306}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"さん","charStart":119,"charEnd":121,"startMs":482895,"endMs":483375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"が","charStart":121,"charEnd":122,"startMs":483375,"endMs":483455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"来る","charStart":122,"charEnd":124,"startMs":483455,"endMs":483535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"と","charStart":124,"charEnd":125,"startMs":483535,"endMs":483615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2343","kind":"punctuation","surface":",","charStart":125,"charEnd":126,"interactive":false},{"tokenId":"t-2344","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":126,"charEnd":127,"interactive":false},{"tokenId":"t-2345","kind":"punctuation","surface":"which","charStart":127,"charEnd":132,"interactive":false},{"tokenId":"t-2346","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":132,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-2347","kind":"punctuation","surface":"people","charStart":133,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-2348","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-2349","kind":"punctuation","surface":"would","charStart":140,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-2350","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":145,"charEnd":146,"interactive":false},{"tokenId":"t-2351","kind":"punctuation","surface":"say.","charStart":146,"charEnd":150,"interactive":false},{"tokenId":"t-2352","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":150,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-2353","kind":"punctuation","surface":"So","charStart":151,"charEnd":153,"interactive":false},{"tokenId":"t-2354","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":153,"charEnd":154,"interactive":false},{"tokenId":"t-2355","kind":"punctuation","surface":"even","charStart":154,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-2356","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":158,"charEnd":159,"interactive":false},{"tokenId":"t-2357","kind":"punctuation","surface":"if","charStart":159,"charEnd":161,"interactive":false},{"tokenId":"t-2358","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":161,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-2359","kind":"punctuation","surface":"you","charStart":162,"charEnd":165,"interactive":false},{"tokenId":"t-2360","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":165,"charEnd":166,"interactive":false},{"tokenId":"t-2361","kind":"punctuation","surface":"could","charStart":166,"charEnd":171,"interactive":false},{"tokenId":"t-2362","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":171,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-2363","kind":"punctuation","surface":"say","charStart":172,"charEnd":175,"interactive":false},{"tokenId":"t-2364","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":175,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"て","charStart":176,"charEnd":177,"startMs":483615,"endMs":483695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来るて。门司说她要来这里。你真的不能用其他助词替换て。例如，你真的不能说门司さんが来ると，虽然人们会这么说。所以即使你能说て"},"en":{"status":"available","text":"来るて. 門司さん said she's coming here. You can't really replace て with other particles. For example, you can't really say 門司さんが来ると, which people would say. So even if you could say て"}}}],"lexemes":{"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581":{"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","language":"ja","headword":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；打扰了；谢谢"],"en":["sorry; excuse me; thank you"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2548074620fece2df14c61a72415fd26":{"lexemeId":"lex_2548074620fece2df14c61a72415fd26","language":"ja","headword":"かりる","reading":"かりる","romanization":"kariru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借；借款","租；雇"],"en":["to borrow; to have a loan","to rent; to hire"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_326fc4514200b6c3bcee0ab3d45ffb93":{"lexemeId":"lex_326fc4514200b6c3bcee0ab3d45ffb93","language":"ja","headword":"がいぜん","reading":"がいぜん","romanization":"gaizen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概率"],"en":["probability"]}}],"rank":109000,"provider":"JPDB"},"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796":{"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","language":"ja","headword":"雨","reading":"あめ","romanization":"ame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雨","雨天；雨天的天气","花札中的十一月牌（小牌）"],"en":["rain","rainy day; rainy weather","the November suit (in hanafuda)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3465d26db4b4b8ac8cbc80c69d3d54f6":{"lexemeId":"lex_3465d26db4b4b8ac8cbc80c69d3d54f6","language":"ja","headword":"兆","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["10的12次方；一万亿","征兆；预兆；迹象；前兆"],"en":["10^12; 1,000,000,000,000; trillion","sign; omen; indication; portent"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3a6469ce3dcb72c52f67cf87413515cd":{"lexemeId":"lex_3a6469ce3dcb72c52f67cf87413515cd","language":"ja","headword":"円融","reading":"えんゆう","romanization":"en'yuu","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圆友"],"en":["En'yuu"]}}],"rank":184300,"provider":"JPDB"},"lex_3acceb63da22397f02b79ace2e8bbf68":{"lexemeId":"lex_3acceb63da22397f02b79ace2e8bbf68","language":"ja","headword":"ガイダンス","reading":"ガイダンス","romanization":"gaidansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指引"],"en":["guidance"]}}],"rank":73500,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f":{"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","language":"ja","headword":"明日","reading":"あした","romanization":"ashita","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明天","不久的将来"],"en":["tomorrow","near future"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5834468934ac4d01e0f04b46ea9d2545":{"lexemeId":"lex_5834468934ac4d01e0f04b46ea9d2545","language":"ja","headword":"門司","reading":"もじ","romanization":"moji","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文字"],"en":["Moji"]}}],"rank":240000,"provider":"JPDB"},"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe":{"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","language":"ja","headword":"金","reading":"きん","romanization":"kin","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金（Au）；金色的；金（奖牌、奖杯）","贵重的；最有价值的","钱；金币","星期五","金属（五行之一）","金朝（中国，1115-1234年）；金朝；女真朝","金将","睾丸","克拉；开（黄金纯度单位）"],"en":["gold (Au); golden (color); gold (medal, cup)","valuable; of highest value","money; gold coin","Friday","metal (fourth of the five elements)","Jin dynasty (China, 1115-1234); Chin dynasty; Jurchen dynasty","gold general","testicles","karat; carat"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47":{"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","language":"ja","headword":"大体","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7bbbf24020fb1a9f5e4aafa2919deedf":{"lexemeId":"lex_7bbbf24020fb1a9f5e4aafa2919deedf","language":"ja","headword":"がえん","reading":"がえん","romanization":"gaen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宴会"],"en":["banquet"]}}],"rank":258600,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8005d382880ecdcbbc164c1358033dac":{"lexemeId":"lex_8005d382880ecdcbbc164c1358033dac","language":"ja","headword":"クリエイティブ","reading":"クリエイティブ","romanization":"kurieiteibu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["创意"],"en":["creative"]}}],"rank":57200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55":{"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","language":"ja","headword":"映画","reading":"えいが","romanization":"eiga","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电影；影片"],"en":["movie; film"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_945134f5cfb4bb055f8ebdc437bcb041":{"lexemeId":"lex_945134f5cfb4bb055f8ebdc437bcb041","language":"ja","headword":"たすく","reading":"たすく","romanization":"tasuku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帮助；拯救；救援"],"en":["to help; to save; to rescue"]}}],"rank":90100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2":{"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","language":"ja","headword":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动画；动画片；卡通动画；动漫"],"en":["animation; animated film; animated cartoon; anime"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_b1f87a2f5295854ca0bacd6c02d8a807":{"lexemeId":"lex_b1f87a2f5295854ca0bacd6c02d8a807","language":"ja","headword":"言","reading":"げん","romanization":"gen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["话；言论；发言"],"en":["word; remark; statement"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b5ec1ad93e400a78c51edc0817cca833":{"lexemeId":"lex_b5ec1ad93e400a78c51edc0817cca833","language":"ja","headword":"最前線","reading":"さいぜんせん","romanization":"saizensen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前线；最前沿"],"en":["front line; forefront"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a":{"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","language":"ja","headword":"お金","reading":"おかね","romanization":"okane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱"],"en":["money"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bcf403c1d504b3f9132708b27e929e03":{"lexemeId":"lex_bcf403c1d504b3f9132708b27e929e03","language":"ja","headword":"なに","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个东西；那玩意儿","那个叫什么来着；某某人","（不）丝毫；（不）一点也（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c73c8b8220f4572a0f64a1adbd63c9d9":{"lexemeId":"lex_c73c8b8220f4572a0f64a1adbd63c9d9","language":"ja","headword":"はかる","reading":"はかる","romanization":"hakaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；企图；策划","图谋；阴谋；密谋","追求；力争；致力于；寻求","欺骗；蒙骗；诓骗"],"en":["to plan; to attempt; to devise","to plot; to conspire; to scheme","to aim for; to strive for; to work towards; to seek","to deceive; to trick; to take in"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b":{"lexemeId":"lex_dd35404e8f5ad8d65a0e3e9cad46398b","language":"ja","headword":"コロナ","reading":"コロナ","romanization":"korona","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新冠","新冠病毒","新冠肺炎"],"en":["corona","coronavirus","COVID-19"]}}],"rank":43100,"provider":"JPDB"},"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf":{"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","language":"ja","headword":"語","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["词","语言","言语"],"en":["word","language","speech"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ea7c8c6511e803670272290c00f72918":{"lexemeId":"lex_ea7c8c6511e803670272290c00f72918","language":"ja","headword":"補助金","reading":"ほじょきん","romanization":"hojokin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["补助金；补贴援助"],"en":["assistance payment; subsidiary aid"]}}],"rank":35400,"provider":"JPDB"},"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1":{"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","language":"ja","headword":"飛ぶ","reading":"とぶ","romanization":"tobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞；翱翔","跳；跃；蹦","飞溅；散落；溅起；飞（如火花）","匆忙；赶紧","逃跑；逃走；逃脱","消失；消散；褪去；稀疏","折断；脱落；掉下；（保险丝）烧断","发出（命令）；飞传（谣言、嘘声等）","飞来（拳、踢等）","缺（页、针脚等）；跳过；跳（如对话）"],"en":["to fly; to soar","to jump; to leap; to spring; to bound; to hop","to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)","to hurry; to rush","to flee; to run off; to escape","to disappear; to vanish; to fade; to thin out","to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)","to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)","to come flying (of a punch, kick, etc.)","to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef683334099700ac2661b8940b9192b9":{"lexemeId":"lex_ef683334099700ac2661b8940b9192b9","language":"ja","headword":"弁当","reading":"べんとう","romanization":"bentou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便当；日式盒饭"],"en":["bento; Japanese box lunch"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f7ff9914772faee6a674e99319081e7d":{"lexemeId":"lex_f7ff9914772faee6a674e99319081e7d","language":"ja","headword":"ぜんせ","reading":"ぜんせ","romanization":"zense","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前世；前生"],"en":["one's previous life; previous existence"]}}],"rank":141400,"provider":"JPDB"},"lex_fe88578d577470f65558dac1618d5690":{"lexemeId":"lex_fe88578d577470f65558dac1618d5690","language":"ja","headword":"マックス","reading":"マックス","romanization":"makkusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最大值；最大","多路复用器"],"en":["maximum; max","mux (multiplexor)"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"}}}