{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17d0f-f7ba-76e7-a5dd-4cff44378ba7","publishedAt":"2026-10-27T11:12:40.890Z","video":{"youtubeVideoId":"JTY51LiXKLg","targetLanguage":"ja","title":"AI時代に、日本語はどう変わるのか？","titleTranslations":{"zh":"在AI时代，日语会发生怎样的变化？","en":"How will the Japanese language change in the AI era?","ko":"AI 시대에 일본어는 어떻게 변할까?","vi":"Trong thời đại AI, tiếng Nhật sẽ thay đổi như thế nào?","id":"Di era AI, bagaimana bahasa Jepang akan berubah?"},"channelTitle":"ゆる言語学ラジオ","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/ytc/AIdro_na3cTkSA0sWhtO4SUp7lKdTc2LRjJ6ivp-UVHb3dzqqfU=s0","durationMs":2163797,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-27T09:45:05.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/JTY51LiXKLg/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"ゆる言語学ラジオ。AI","startMs":2800,"endMs":4320,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"ゆる","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2800,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c95080291ea0d5f7048967a61f1a7258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆる","reading":"ゆる","romanization":"yuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1584980,"sid":1892044312}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"言語学","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":3040,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7a7c4d72f9ca045f8f3d1d14ed44f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語学","reading":"げんごがく","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"gengogaku","partOfSpeech":"n","vid":1264430,"sid":581507087}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":3360,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"。AI","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"慢语言学电台。AI"},"en":{"status":"available","text":"Yuru Linguistics Radio. AI"},"ko":{"status":"available","text":"유루 언어학 라디오. AI"},"vi":{"status":"available","text":"Radio Ngôn ngữ học thư giãn. AI"},"id":{"status":"available","text":"Radio Linguistik Santai. AI"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"時代の日本語を予測しよう。","startMs":4320,"endMs":5680,"tokens":[{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"時代","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4320,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":4560,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"日本語","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":4640,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":5120,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"予測しよう","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":5200,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09bd4007015c36b37e6bc474e6372eee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予測","reading":"よそく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"測","reading":"そく"},{"surface":"しよう"}],"romanization":"yosoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543200,"sid":3671543609}},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来预测AI时代的日语吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's predict Japanese in the AI era."},"ko":{"status":"available","text":"시대의 일본어를 예측해보자."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy thử dự đoán tiếng Nhật thời đại AI."},"id":{"status":"available","text":"Mari memprediksi bahasa Jepang di era AI."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"前回ね、現代日本語のメタデータ的エビデンシャリティということについて扱ってきましたね。","startMs":6480,"endMs":13680,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"前回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":6480,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前回","reading":"ぜんかい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"zenkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1392680,"sid":2876955260}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":8320,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":8720,"endMs":9520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":9520,"endMs":9680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":9680,"endMs":10480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"的","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":10480,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0017","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":16,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"という","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":11840,"endMs":12320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":12400,"endMs":12560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"について","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":12560,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"扱って","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":12880,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"扱う","reading":"あつかう","furigana":[{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"って"}],"romanization":"atsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1153440,"sid":863876671}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"きました","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":13200,"endMs":13440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":13440,"endMs":13680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上次呢，我们讲了关于现代日语的元数据式示证性的话题呢。"},"en":{"status":"available","text":"Last time, we talked about evidentiality as metadata in modern Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"지난번에 현대 일본어의 메타데이터적 증거성이라는 것에 대해 다뤘었죠."},"vi":{"status":"available","text":"Lần trước nhỉ, chúng ta đã bàn về tính chứng cứ kiểu siêu dữ liệu của tiếng Nhật hiện đại."},"id":{"status":"available","text":"Terakhir kali, kita membahas tentang evidensialitas yang bersifat metadata dalam bahasa Jepang modern."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"「〜のようだ」って言ったら直接自分でその証拠を握ってないみたいなイメージですね。","startMs":13680,"endMs":18800,"tokens":[{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"「〜","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":13680,"endMs":13840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":14240,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0028","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":14720,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":14880,"endMs":15600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"直接","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":15600,"endMs":16080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"自分で","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":16080,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"その","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":16480,"endMs":16640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"証拠","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":16640,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":17200,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"握ってない","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":17280,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_312aac2c6cb3b656bda9f0d0714d6a34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"握る","reading":"にぎる","furigana":[{"surface":"握","reading":"にぎ"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"nigiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1152720,"sid":4155310685}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":18000,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":18240,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":18480,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":18640,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说「～のようだ」就有种自己没有直接掌握证据的感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"When you say \"~no you da,\" it's like you don't directly have the evidence yourself."},"ko":{"status":"available","text":"「~인 것 같다」라고 말하면 직접 자신이 그 증거를 쥐고 있지 않은 것 같은 이미지네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nói \"~no yō da\" thì có cảm giác như mình không trực tiếp nắm bằng chứng ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau bilang \"~no you da\" itu kesannya seperti tidak memegang langsung buktinya sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"そうですね。","startMs":18800,"endMs":19360,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":18800,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"で今回は現代日本語だけじゃなくていろんな言語のエビデンシャリティを見てみようって話をしたと思うんです。","startMs":19360,"endMs":24400,"tokens":[{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":19360,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"今回","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":19760,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":20160,"endMs":20240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":20240,"endMs":20880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"だけ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":20880,"endMs":21040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":21040,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":21600,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"言語","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":22080,"endMs":22400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":22400,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0053","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":23,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":22960,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"見て","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":23040,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"みよう","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":23200,"endMs":23440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"って","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":23440,"endMs":23600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"話をした","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":23600,"endMs":24080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話をする","reading":"はなしをする","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"},{"surface":"を"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanashiwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2078760,"sid":1636860257}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":24080,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"思う","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":24160,"endMs":24240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"んです","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":24240,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0062","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次不只看现代日语，还要看看各种语言的示证性，我记得是这么说的。"},"en":{"status":"available","text":"And this time, I think we talked about looking at evidentiality in various languages, not just modern Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이번에는 현대 일본어뿐만 아니라 여러 언어의 증거성을 살펴보자고 이야기했던 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Và lần này không chỉ tiếng Nhật hiện đại mà còn xem tính chứng cứ của nhiều ngôn ngữ khác nhau, tôi nghĩ đã nói vậy."},"id":{"status":"available","text":"Dan kali ini bukan hanya bahasa Jepang modern tapi mari kita lihat evidensialitas di berbagai bahasa, saya rasa kita sudah membicarakan itu."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"はい。","startMs":24400,"endMs":24560,"tokens":[{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24400,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"そしてこれが最終的にAI時代の日本語の変化と関わってくるんじゃないかなと思っているんで、今回はエビデンシャリティの多様性についてまず見ていきましょう。","startMs":24560,"endMs":33680,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":24560,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":24880,"endMs":25200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":25200,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"最終的","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":25440,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203151ca07d9da9a96a88ff4426031b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最終的","reading":"さいしゅうてき","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"saishuuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1721330,"sid":2124385916}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":26000,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"時代","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":26720,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":26960,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"日本語","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":27040,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":27520,"endMs":27600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"変化","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":27600,"endMs":28080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":28080,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"関わって","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":28400,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"くる","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":28800,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"ん","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":28960,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":29040,"endMs":29200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"かな","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":29200,"endMs":29360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":29360,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"思っている","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":29520,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っている"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"んで","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":30160,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"今回","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":30640,"endMs":30880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":30880,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":47,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":31840,"endMs":31920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"多様性","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":31920,"endMs":32480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_665851fe8dac4296016769426ce48bd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多様性","reading":"たようせい","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"tayousei","partOfSpeech":"n","vid":1408120,"sid":2761614198}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"について","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":32480,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"まず","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":32800,"endMs":33120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"見て","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":33120,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":68,"charEnd":74,"startMs":33360,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0095","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且我觉得这最终可能会和AI时代日语的变化有关，所以这次先来看看示证性的多样性吧。"},"en":{"status":"available","text":"And I think this will eventually relate to changes in Japanese in the AI era, so first let's look at the diversity of evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이게 최종적으로 AI 시대의 일본어 변화와 관련되지 않을까 생각하고 있어서, 이번에는 증거성의 다양성에 대해 먼저 살펴봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Và điều này cuối cùng tôi nghĩ có liên quan đến sự biến đổi của tiếng Nhật thời đại AI, nên lần này trước hết hãy xem về sự đa dạng của tính chứng cứ."},"id":{"status":"available","text":"Dan ini pada akhirnya saya pikir akan berkaitan dengan perubahan bahasa Jepang di era AI, jadi kali ini mari kita lihat dulu keragaman evidensialitas."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"わかりました。","startMs":33680,"endMs":34080,"tokens":[{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":33680,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明白了。"},"en":{"status":"available","text":"Understood."},"ko":{"status":"available","text":"알겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rõ rồi."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"例えばね、聴覚、耳ですね。","startMs":34240,"endMs":36240,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":34240,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":34640,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"聴覚","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":34960,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce5ccb5d048782b7f73add366524fa4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聴覚","reading":"ちょうかく","furigana":[{"surface":"聴","reading":"ちょう"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"choukaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1428880,"sid":445562902}},{"tokenId":"t-0102","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"耳","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":35600,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834403fc4697e1c30972f640ea3d9149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"耳","reading":"みみ","furigana":[{"surface":"耳","reading":"みみ"}],"romanization":"mimi","partOfSpeech":"n","vid":1317170,"sid":2780879570}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":35920,"endMs":36160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":36160,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0106","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如呢，听觉，耳朵呢。"},"en":{"status":"available","text":"For example, hearing, the ears."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 청각, 귀죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ nhé, thính giác, tai đấy."},"id":{"status":"available","text":"Contohnya nih, pendengaran, telinga ya."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"耳から聞こえてくる情報に基づくエビデンシャリティ。","startMs":36320,"endMs":39360,"tokens":[{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"耳","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":36320,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834403fc4697e1c30972f640ea3d9149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"耳","reading":"みみ","furigana":[{"surface":"耳","reading":"みみ"}],"romanization":"mimi","partOfSpeech":"n","vid":1317170,"sid":2780879570}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"から","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":36640,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"聞こえて","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":36800,"endMs":37200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"くる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":37200,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"情報","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":37440,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":37920,"endMs":38000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"基づく","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":38000,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基づく","reading":"もとづく","furigana":[{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"motozuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1605270,"sid":3893517225}},{"tokenId":"t-0114","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ。","charStart":15,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基于从耳朵听到的信息的示证性。"},"en":{"status":"available","text":"evidentiality based on information heard through the ears."},"ko":{"status":"available","text":"귀로 들려오는 정보에 근거한 증거성."},"vi":{"status":"available","text":"Tính chứng cứ dựa trên thông tin nghe được từ tai."},"id":{"status":"available","text":"Evidensialitas yang berdasarkan informasi yang terdengar dari telinga."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"そんな細かく分けていいの？あん","startMs":39760,"endMs":41200,"tokens":[{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":39760,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"細かく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":40080,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細かい","reading":"こまかい","furigana":[{"surface":"細","reading":"こま"},{"surface":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"komakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295530,"sid":3945237241}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"分けて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":40480,"endMs":40800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分ける","reading":"わける","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"wakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1503000,"sid":3692908233}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"いい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":40800,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":40960,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0120","kind":"punctuation","surface":"？あん","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"分得这么细可以吗？啊"},"en":{"status":"available","text":"Is it okay to divide it that finely? Uh"},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 세세하게 나눠도 돼? 아"},"vi":{"status":"available","text":"Chia nhỏ chi tiết như vậy có được không? Ừm"},"id":{"status":"available","text":"Boleh membaginya sedetail itu? Yah"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"のよ。","startMs":41360,"endMs":41520,"tokens":[{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":41360,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"よ","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":41440,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0123","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的呢。"},"en":{"status":"available","text":"you know."},"ko":{"status":"available","text":"는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"đó."},"id":{"status":"available","text":"loh."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"大変じゃない？","startMs":41520,"endMs":42240,"tokens":[{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"大変","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":41520,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":41920,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0126","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不麻烦吗？"},"en":{"status":"available","text":"Isn't that tough?"},"ko":{"status":"available","text":"힘들지 않아?"},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng phải vất vả lắm sao?"},"id":{"status":"available","text":"Bukankah itu merepotkan?"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"そう。","startMs":42240,"endMs":42640,"tokens":[{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":42240,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0128","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그래."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"なんていう国の言語かっていうと少数言語、アフリカの言語とか。","startMs":42800,"endMs":46720,"tokens":[{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"なんて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":42800,"endMs":43120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"いう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":43120,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"国","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":43440,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":43680,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"言語","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":43760,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":44000,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"っていう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":44080,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":44320,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"少数","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":45040,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9121a33ee1dcb95c7914137dee845b05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少数","reading":"しょうすう","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"shousuu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1349070,"sid":3791100378}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"言語","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":45360,"endMs":45680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-0139","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"アフリカ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":45680,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_447798221cca909e180278d158bf4b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アフリカ","reading":"アフリカ","romanization":"afurika","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1929050,"sid":640724205}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":46080,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"言語","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":46320,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":46560,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0144","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要说是什么国家的语言呢，是少数语言、非洲的语言之类的。"},"en":{"status":"available","text":"As for what country's language it is, minority languages, African languages and such."},"ko":{"status":"available","text":"어떤 나라의 언어냐 하면 소수 언어, 아프리카 언어 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Nói là ngôn ngữ của nước nào thì là ngôn ngữ thiểu số, ngôn ngữ châu Phi các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ditanya bahasa negara apa, itu bahasa minoritas, bahasa Afrika, dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"日本語なんですね。","startMs":46720,"endMs":47920,"tokens":[{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"日本語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":46720,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"なんです","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":47120,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":47360,"endMs":47920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是日语呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"일본어なんですね。"},"vi":{"status":"available","text":"Là tiếng Nhật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Itu bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"え、日本語じゃないですよ。","startMs":47920,"endMs":48800,"tokens":[{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":47920,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0150","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"日本語","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":48080,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":48240,"endMs":48560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":48560,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":48720,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0155","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，不是日语哦。"},"en":{"status":"available","text":"No, it's not Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"어, 일본어 아니에요."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, không phải tiếng Nhật đâu."},"id":{"status":"available","text":"Eh, bukan bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"聞いた情報にしか使えないエビデンシャリティ表現知らないですよ。","startMs":49120,"endMs":51920,"tokens":[{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":49120,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"情報","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":49440,"endMs":49840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":49840,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"しか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":49920,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"使えない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":50000,"endMs":50480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0161","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":12,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"表現","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":51120,"endMs":51360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"知らない","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":51360,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":51760,"endMs":51840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"よ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":51840,"endMs":51920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0166","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我不知道只能用于听闻信息的示证性表达。"},"en":{"status":"available","text":"I don't know any evidential expression that can only be used for heard information."},"ko":{"status":"available","text":"들은 정보에만 쓸 수 있는 증거성 표현은 몰라요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi không biết biểu hiện chứng cứ nào mà chỉ dùng được cho thông tin nghe được đâu."},"id":{"status":"available","text":"Saya tidak tahu ungkapan evidensialitas yang hanya bisa dipakai untuk informasi yang didengar."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"それがね、古文の「なり」なんです、これ。","startMs":52000,"endMs":54000,"tokens":[{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":52000,"endMs":52240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":52240,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":52320,"endMs":52640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0170","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"古文","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":52720,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac7cb0b825ecea1329c18d6f7256370f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古文","reading":"こぶん","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"kobun","partOfSpeech":"n","vid":1578490,"sid":2775211052}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":53200,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0173","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"なり","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":53280,"endMs":53600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0175","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"なんです","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":53600,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0177","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"これ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":53840,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0179","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个呢，就是古文中的「なり」，就是这个。"},"en":{"status":"available","text":"That is actually the classical \"nari.\""},"ko":{"status":"available","text":"그게 말이죠, 고문의 「나리」인 거예요, 이게."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó đấy, chính là \"nari\" trong cổ văn."},"id":{"status":"available","text":"Itu sebenarnya adalah \"nari\" dalam bahasa klasik, ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"ああ、古語。","startMs":54080,"endMs":55520,"tokens":[{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":54080,"endMs":54880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0181","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"古語","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":54960,"endMs":55520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0232a0b8162e980f68a65dff6ee77d1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古語","reading":"こご","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"kogo","partOfSpeech":"n","vid":1265360,"sid":1955212997}},{"tokenId":"t-0183","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，古语。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, classical language."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 고어."},"vi":{"status":"available","text":"À, cổ ngữ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, bahasa kuno."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"はい、古語です。","startMs":55600,"endMs":56640,"tokens":[{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":55600,"endMs":55760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0185","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"古語","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":55840,"endMs":56400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0232a0b8162e980f68a65dff6ee77d1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古語","reading":"こご","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"kogo","partOfSpeech":"n","vid":1265360,"sid":1955212997}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":56400,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0188","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，是古语。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's classical."},"ko":{"status":"available","text":"네, 고어입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, là cổ ngữ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bahasa kuno."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"そうなんだ。","startMs":56880,"endMs":57360,"tokens":[{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":56880,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":57120,"endMs":57360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0191","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Really."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"はい。","startMs":57600,"endMs":57920,"tokens":[{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":57600,"endMs":57920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0193","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"例えば『宇治拾遺物語』で人。","startMs":57920,"endMs":60000,"tokens":[{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":57920,"endMs":58640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0195","kind":"punctuation","surface":"『","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"宇治拾遺物語","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":58640,"endMs":59440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37293582b6cc9eda6fd31f3cb0b0cf06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宇治拾遺物語","reading":"うじしゅういものがたり","furigana":[{"surface":"宇","reading":"う"},{"surface":"治","reading":"じ"},{"surface":"拾","reading":"しゅう"},{"surface":"遺","reading":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"},{"surface":"語","reading":"がたり"}],"romanization":"ujishuuimonogatari","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5130108,"sid":3939301360}},{"tokenId":"t-0197","kind":"punctuation","surface":"』","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":59680,"endMs":59920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":59920,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0200","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如《宇治拾遗物语》里人。"},"en":{"status":"available","text":"For example, in the 'Uji Shui Monogatari,' people..."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 『우지슈이모노가타리』에서 사람."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ trong 'Uji Shūi Monogatari' người."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya dalam 'Uji Shui Monogatari', orang."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"人びとあまた声してくんなり。くん","startMs":60360,"endMs":62440,"tokens":[{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"人びと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":60360,"endMs":60600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d730fe80f28bc4a1ea7ba2a42b2ca69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人びと","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3579916896}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"あまた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":60600,"endMs":61000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1f5b86203ea31828d5c7619e7080bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまた","reading":"あまた","romanization":"amata","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1373130,"sid":3981213374}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"声","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":61080,"endMs":61320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"して","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":61320,"endMs":61640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0205","kind":"punctuation","surface":"くん","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"なり","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":61960,"endMs":62280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4973e2dcf3f4dfc470af1034e025e68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2138450,"sid":4283028586}},{"tokenId":"t-0207","kind":"punctuation","surface":"。くん","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人们纷纷发出声音前来なり。来"},"en":{"status":"available","text":"Hitobito amata koe shite kunnari. Kun..."},"ko":{"status":"available","text":"사람들이 여럿이 소리 내며 오는도다. 오"},"vi":{"status":"available","text":"Nhiều người vừa cất tiếng ồn ào vừa đến \"kunnari\". \"kun\""},"id":{"status":"available","text":"Orang-orang banyak bersuara dan datang, 'kunnari'. Kun"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"なりってな、来るってことですね。はいはい。","startMs":62440,"endMs":63640,"tokens":[{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"なり","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":62440,"endMs":62520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4973e2dcf3f4dfc470af1034e025e68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2138450,"sid":4283028586}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"ってな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":62520,"endMs":62680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96649a2738e3090687f6ef7b88638a22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってな","reading":"ってな","romanization":"ttena","partOfSpeech":"prt","vid":2098210,"sid":3639391978}},{"tokenId":"t-0210","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"来る","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":62680,"endMs":62840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":62840,"endMs":62920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":62920,"endMs":63000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":63000,"endMs":63080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":63080,"endMs":63240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0216","kind":"punctuation","surface":"。はいはい。","charStart":15,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"なり就是说，来，就是这个意思。对对。"},"en":{"status":"available","text":"'nari' means, like, coming. Right, right."},"ko":{"status":"available","text":"나리라는 건, 온다는 거죠. 네네."},"vi":{"status":"available","text":"\"nari\" tức là đến, đúng không. Vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"'nari' itu artinya datang, ya. Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"だからこれ大勢の人びとが口々に声を発しながらやってくるようだと。","startMs":63640,"endMs":68520,"tokens":[{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":63640,"endMs":63880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":63880,"endMs":64120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"大勢","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":64200,"endMs":64520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4eb93e3220550540ed73399824901a6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大勢","reading":"おおぜい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"勢","reading":"ぜい"}],"romanization":"oozei","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414220,"sid":1108041621}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":64520,"endMs":64600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"人びと","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":64600,"endMs":65000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d730fe80f28bc4a1ea7ba2a42b2ca69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人びと","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3579916896}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":65000,"endMs":65320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"口々","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":65320,"endMs":65800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d42f902c841ddc52d349d68db5f6ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口々","reading":"くちぐち","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"},{"surface":"々","reading":"ぐち"}],"romanization":"kuchiguchi","partOfSpeech":"n","vid":1592190,"sid":1619439820}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":65800,"endMs":65880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"声","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":65880,"endMs":66120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":66120,"endMs":66200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"発し","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":66200,"endMs":66600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1386221075d5cadd66d92b447b87bfc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発する","reading":"はっする","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"し"}],"romanization":"hassuru","partOfSpeech":"vi/vt/vs","vid":1477130,"sid":999472158}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"ながら","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":66600,"endMs":67000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"やってくる","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":67000,"endMs":67960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":3222183168}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":67960,"endMs":68440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":68440,"endMs":68520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以就是说大群人们七嘴八舌地发出声音走来的样子。"},"en":{"status":"available","text":"So this means it seems like a large crowd of people is coming while raising their voices together."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 이건 많은 사람들이 저마다 소리를 내면서 다가오는 것 같다고."},"vi":{"status":"available","text":"Nên đây là kiểu như đông đảo mọi người vừa nhao nhao cất tiếng vừa tiến đến."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ini seperti banyak orang datang sambil bersuara ramai-ramai."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"うん。","startMs":68600,"endMs":68920,"tokens":[{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":68600,"endMs":68920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"これだからこの人びとが来てるっていうのを声っていうのを判断根拠にして推定していますね。","startMs":69000,"endMs":74520,"tokens":[{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":69000,"endMs":69080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"だから","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":69080,"endMs":69560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":69560,"endMs":69720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"人びと","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":69720,"endMs":70040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d730fe80f28bc4a1ea7ba2a42b2ca69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人びと","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3579916896}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":70040,"endMs":70120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"来てる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":70120,"endMs":70520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":70520,"endMs":70680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":70680,"endMs":70760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":70760,"endMs":71000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":71000,"endMs":71080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"声","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":71160,"endMs":71480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":71480,"endMs":71640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"いう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":71640,"endMs":71720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":71720,"endMs":72040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":72040,"endMs":72120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"判断","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":72120,"endMs":72840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"根拠","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":72840,"endMs":73000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":73000,"endMs":73080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"して","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":73080,"endMs":73320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"推定しています","charStart":34,"charEnd":41,"startMs":73320,"endMs":74040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":74040,"endMs":74520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0256","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这个就是以声音为判断依据，来推测人们正在过来呢。"},"en":{"status":"available","text":"So here, they're inferring that people are coming, using the voices as the basis for judgment."},"ko":{"status":"available","text":"이거 그러니까 이 사람들이 오고 있다는 걸 목소리라는 걸 판단 근거로 삼아 추정하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên ở đây việc mọi người đang đến được suy đoán dựa trên căn cứ phán đoán là tiếng nói."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ini menyimpulkan bahwa orang-orang itu datang dengan menjadikan suara sebagai dasar penilaian."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"見て推定したときはなりって言えないってこと？","startMs":74520,"endMs":77240,"tokens":[{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"見て","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":74520,"endMs":75160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"推定した","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":75240,"endMs":75800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"した"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"とき","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":75800,"endMs":75960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":75960,"endMs":76280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"なり","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":76280,"endMs":76600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":76600,"endMs":76680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"言えない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":76680,"endMs":77000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":77000,"endMs":77080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":77080,"endMs":77240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0266","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用看的来推测的时候就不能说なり，是这个意思？"},"en":{"status":"available","text":"So you can't say 'nari' when you inferred it by seeing?"},"ko":{"status":"available","text":"보고 추정했을 때는 나리라고 말할 수 없다는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Tức là khi suy đoán bằng mắt nhìn thì không thể nói \"nari\" sao?"},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya kalau menyimpulkan dari melihat tidak bisa bilang 'nari'?"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"はい。あ、","startMs":77320,"endMs":77720,"tokens":[{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":77320,"endMs":77480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0268","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。啊，"},"en":{"status":"available","text":"Yes. Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"네. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng. À,"},"id":{"status":"available","text":"Ya. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"そうなんだ。","startMs":77880,"endMs":78360,"tokens":[{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":77880,"endMs":78120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":78120,"endMs":78360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Is that so."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là thế."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"はい。","startMs":78360,"endMs":78520,"tokens":[{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":78360,"endMs":78520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"へー。","startMs":78520,"endMs":79080,"tokens":[{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"へー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":78520,"endMs":79080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63e5af137a98b26ae9a9176ca726c265","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へー","reading":"へー","romanization":"he-","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701904543}},{"tokenId":"t-0275","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇。"},"en":{"status":"available","text":"Huh."},"ko":{"status":"available","text":"헤-."},"vi":{"status":"available","text":"Hể."},"id":{"status":"available","text":"Hah."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"推定ってなりじゃん。","startMs":79080,"endMs":79880,"tokens":[{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"推定","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":79080,"endMs":79560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":79560,"endMs":79640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"なり","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":79640,"endMs":79720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4973e2dcf3f4dfc470af1034e025e68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2138450,"sid":4283028586}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":79800,"endMs":79880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-0280","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"推测不就是なり嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Inference is 'nari,' right."},"ko":{"status":"available","text":"추정이라니 나리잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Suy đoán thì là \"nari\" mà."},"id":{"status":"available","text":"Dugaan itu kan 'nari'."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"なりってこれは聴覚に基づく推定。","startMs":79880,"endMs":82440,"tokens":[{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"なり","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":79880,"endMs":79960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4973e2dcf3f4dfc470af1034e025e68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2138450,"sid":4283028586}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":79960,"endMs":80040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":80840,"endMs":81000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":81000,"endMs":81080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"聴覚","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":81080,"endMs":81720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce5ccb5d048782b7f73add366524fa4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聴覚","reading":"ちょうかく","furigana":[{"surface":"聴","reading":"ちょう"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"choukaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1428880,"sid":445562902}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":81720,"endMs":81800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"基づく","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":81800,"endMs":82120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基づく","reading":"もとづく","furigana":[{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"motozuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1605270,"sid":3893517225}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"推定","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":82120,"endMs":82440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0289","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"なり这个是基于听觉的推测。"},"en":{"status":"available","text":"This 'nari' is inference based on hearing."},"ko":{"status":"available","text":"나리라는 건 이건 청각에 근거한 추정."},"vi":{"status":"available","text":"\"nari\" này là suy đoán dựa trên thính giác."},"id":{"status":"available","text":"'nari' ini adalah dugaan berdasarkan pendengaran."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"へー、そんな細かく割ってたら大変だぞ。せ","startMs":82440,"endMs":85240,"tokens":[{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"へー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":82440,"endMs":83080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63e5af137a98b26ae9a9176ca726c265","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へー","reading":"へー","romanization":"he-","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701904543}},{"tokenId":"t-0291","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"そんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":83080,"endMs":83560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"細かく","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":83560,"endMs":83960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細かい","reading":"こまかい","furigana":[{"surface":"細","reading":"こま"},{"surface":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"komakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295530,"sid":3945237241}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"割ってたら","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":83960,"endMs":84280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f55f2854cc2a6f6e821050f01bca8728","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割る","reading":"わる","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"ってたら"}],"romanization":"waru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1208000,"sid":2399750511}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"大変","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":84280,"endMs":84600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":84600,"endMs":84680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":84680,"endMs":84960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0298","kind":"punctuation","surface":"。せ","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，分得这么细很麻烦啊。真"},"en":{"status":"available","text":"Wow, dividing it that finely must be tough. Se-"},"ko":{"status":"available","text":"헤-, 그렇게 세세하게 나누면 힘들지. 세"},"vi":{"status":"available","text":"Hể, chia nhỏ chi tiết thế thì vất vả lắm đấy. Chứ"},"id":{"status":"available","text":"Hah, kalau dibagi sedetail itu kan repot. Se-"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"やねん。","startMs":85240,"endMs":85640,"tokens":[{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"やねん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":85240,"endMs":85640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やねん","reading":"やねん","romanization":"yanen","partOfSpeech":"aux","vid":2255570,"sid":2755605607}},{"tokenId":"t-0300","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"you know."},"ko":{"status":"available","text":"야."},"vi":{"status":"available","text":"mà."},"id":{"status":"available","text":"ya."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"忙しい昔の人。","startMs":85880,"endMs":87160,"tokens":[{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"忙しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":85880,"endMs":86520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忙しい","reading":"いそがしい","furigana":[{"surface":"忙","reading":"いそが"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"isogashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1519290,"sid":2521671147}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"昔","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":86520,"endMs":86840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":86840,"endMs":86920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":86920,"endMs":87160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0305","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"忙碌的古人。"},"en":{"status":"available","text":"Busy people in the old days."},"ko":{"status":"available","text":"바쁜 옛날 사람."},"vi":{"status":"available","text":"Người xưa bận rộn."},"id":{"status":"available","text":"Orang zaman dulu yang sibuk."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"うん。","startMs":87160,"endMs":87240,"tokens":[{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":87160,"endMs":87240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0307","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"まあでも平安の人とかって暇だった。","startMs":87240,"endMs":89000,"tokens":[{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":87240,"endMs":87640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":87640,"endMs":87800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"平安","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":87800,"endMs":87960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639afa687e51530720319dffd25b79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平安","reading":"へいあん","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"heian","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1506970,"sid":4185285382}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":87960,"endMs":88040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"人","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":88040,"endMs":88120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":88360,"endMs":88520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":88520,"endMs":88600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"暇","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":88600,"endMs":88760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a46fad9b2d3bfc10fdb4d85da78f0d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暇","reading":"ひま","furigana":[{"surface":"暇","reading":"ひま"}],"romanization":"hima","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1577280,"sid":1953582650}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"だった","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":88760,"endMs":89000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过平安时代的人不是很闲嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Well, people in the Heian period were free, though."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 헤이안 사람이라든가 한가했잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Mà người thời Heian các thứ thì rảnh rỗi mà."},"id":{"status":"available","text":"Yah tapi orang Heian itu kan senggang."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"分からん。","startMs":89000,"endMs":89240,"tokens":[{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"分からん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":89000,"endMs":89240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"らん"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0319","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道。"},"en":{"status":"available","text":"I don't know."},"ko":{"status":"available","text":"몰라."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahu."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"ほら、暇だったから多分そういう表現を分ける。","startMs":90120,"endMs":93320,"tokens":[{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"ほら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":90120,"endMs":90360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partOfSpeech":"int","vid":1011710,"sid":3936258426}},{"tokenId":"t-0321","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"暇","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":91320,"endMs":91560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a46fad9b2d3bfc10fdb4d85da78f0d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暇","reading":"ひま","furigana":[{"surface":"暇","reading":"ひま"}],"romanization":"hima","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1577280,"sid":1953582650}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"だった","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":91640,"endMs":91880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":91880,"endMs":91960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"多分","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":91960,"endMs":92040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"そういう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":92120,"endMs":92520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"表現","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":92520,"endMs":92920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":92920,"endMs":93000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"分ける","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":93000,"endMs":93320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分ける","reading":"わける","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1503000,"sid":3692908233}},{"tokenId":"t-0330","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你看，因为很闲所以大概会区分这种表达。"},"en":{"status":"available","text":"Look, because they were free, they probably divided such expressions."},"ko":{"status":"available","text":"봐, 한가했으니까 아마 그런 표현을 나누는."},"vi":{"status":"available","text":"Đấy, vì rảnh nên chắc mới phân chia biểu hiện như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Tuh, karena senggang mungkin membedakan ungkapan seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"平安の人たち。","startMs":93320,"endMs":93800,"tokens":[{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"平安","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":93320,"endMs":93560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639afa687e51530720319dffd25b79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平安","reading":"へいあん","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"heian","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1506970,"sid":4185285382}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":93560,"endMs":93640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"人たち","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":93640,"endMs":93800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-0334","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"平安时代的人们。"},"en":{"status":"available","text":"People of Heian."},"ko":{"status":"available","text":"헤이안 사람들."},"vi":{"status":"available","text":"Những người thời Heian."},"id":{"status":"available","text":"Orang-orang Heian."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"笑ってください。","startMs":93800,"endMs":95000,"tokens":[{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"笑って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":93800,"endMs":94520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑う","reading":"わらう","furigana":[{"surface":"笑","reading":"わら"},{"surface":"って"}],"romanization":"warau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1351360,"sid":4225260933}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"ください","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":94520,"endMs":95000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0337","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请笑。"},"en":{"status":"available","text":"Please laugh."},"ko":{"status":"available","text":"웃어주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy cười lên nào."},"id":{"status":"available","text":"Tolong tertawa."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"いないいない。","startMs":95080,"endMs":95480,"tokens":[{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"いない","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":95080,"endMs":95320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"いない","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":95320,"endMs":95480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0340","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有没有。"},"en":{"status":"available","text":"No one's there, no one's there."},"ko":{"status":"available","text":"없어 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Không có không có."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"見てない見てない。","startMs":95720,"endMs":96200,"tokens":[{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"見てない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":95720,"endMs":95960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"見てない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":95960,"endMs":96200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0343","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没看到没看到。"},"en":{"status":"available","text":"Not watching, not watching."},"ko":{"status":"available","text":"안 봤어 안 봤어."},"vi":{"status":"available","text":"Không thấy không thấy."},"id":{"status":"available","text":"Tidak lihat tidak lihat."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"あそこバレないんだよ。","startMs":96280,"endMs":97000,"tokens":[{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":96280,"endMs":96440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"バレない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":96520,"endMs":96760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"んだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":96840,"endMs":96920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":96920,"endMs":97000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0348","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那里不会露馅的哦。"},"en":{"status":"available","text":"It won't be found out over there."},"ko":{"status":"available","text":"아 거기 안 들키는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đó không bị lộ đâu."},"id":{"status":"available","text":"Di sana tidak ketahuan."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"平安じゃないやつに。","startMs":97160,"endMs":97960,"tokens":[{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"平安","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":97160,"endMs":97400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639afa687e51530720319dffd25b79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平安","reading":"へいあん","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"安","reading":"あん"}],"romanization":"heian","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1506970,"sid":4185285382}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":97400,"endMs":97720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"やつ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":97720,"endMs":97800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":97800,"endMs":97960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对不是平安时代的人。"},"en":{"status":"available","text":"To the ones who aren't Heian."},"ko":{"status":"available","text":"헤이안이 아닌 녀석에게."},"vi":{"status":"available","text":"Với kẻ không phải thời Heian."},"id":{"status":"available","text":"Bagi yang bukan orang Heian."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"チャンス。","startMs":98360,"endMs":98760,"tokens":[{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"チャンス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":98360,"endMs":98760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f68e1467473f07e21a83fcfcd6a5f16a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンス","reading":"チャンス","romanization":"chansu","partOfSpeech":"n","vid":1078040,"sid":1711133160}},{"tokenId":"t-0355","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"机会。"},"en":{"status":"available","text":"A chance."},"ko":{"status":"available","text":"찬스."},"vi":{"status":"available","text":"Cơ hội đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kesempatan."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"チャンスとかじゃないな別に。","startMs":100600,"endMs":102040,"tokens":[{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"チャンス","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":100600,"endMs":100760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f68e1467473f07e21a83fcfcd6a5f16a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンス","reading":"チャンス","romanization":"chansu","partOfSpeech":"n","vid":1078040,"sid":1711133160}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":100920,"endMs":101080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":101080,"endMs":101400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":101400,"endMs":101560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"別に","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":101560,"endMs":102040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-0361","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"倒也不是什么机会啦。"},"en":{"status":"available","text":"It's not really about a chance or anything."},"ko":{"status":"available","text":"찬스 같은 게 아니야, 딱히."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng chẳng phải là cơ hội gì đâu."},"id":{"status":"available","text":"Bukan soal kesempatan atau apa sih sebenarnya."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"これあのわかりやすい覚え方があってなりって語源説が音ねですね。","startMs":102200,"endMs":106920,"tokens":[{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":102200,"endMs":102360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":102360,"endMs":102760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"わかりやすい","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":102840,"endMs":103240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1606550,"sid":1448906287}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"覚え","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":103240,"endMs":103400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"方","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":103400,"endMs":103560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":103560,"endMs":103640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"あって","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":103640,"endMs":104120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"なり","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":104120,"endMs":104520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":104520,"endMs":104840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"語源説","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":104840,"endMs":105560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a588ffff1e89a8df68bb53ea417aae11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語源説","reading":"ごげんせつ","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"源","reading":"げん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"gogensetsu","partOfSpeech":"n","vid":2601700,"sid":833352961}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":105560,"endMs":105880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"音","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":105880,"endMs":106280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":106280,"endMs":106520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":106520,"endMs":106760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":106760,"endMs":106920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个有个好记的方法，なり有个语源说是声音呢。"},"en":{"status":"available","text":"There's an easy way to remember this, there's a theory that nari comes from sound."},"ko":{"status":"available","text":"이거 그 알기 쉬운 외우는 방법이 있어서 나리라는 어원설이 소리네거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có cách nhớ dễ hiểu là có thuyết cho rằng từ nguyên của nari đến từ âm thanh đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini ada cara menghafal yang mudah, ada teori asal katanya dari bunyi, ya."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"あー音から来てんだ。","startMs":107000,"endMs":108120,"tokens":[{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"あー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":107000,"endMs":107400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あー","reading":"あー","romanization":"a-","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008065897}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"音","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":107400,"endMs":107480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":107640,"endMs":107800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"来て","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":107800,"endMs":107960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"んだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":107960,"endMs":108120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0383","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是从声音来的啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, so it comes from sound."},"ko":{"status":"available","text":"아, 소리에서 왔구나."},"vi":{"status":"available","text":"À, là từ âm thanh mà ra."},"id":{"status":"available","text":"Ah, jadi berasal dari bunyi."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"ありとかあるいはこう鳥が鳴くとかいうじゃないですか。","startMs":108120,"endMs":111160,"tokens":[{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"あり","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":108120,"endMs":108440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":108680,"endMs":109480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"あるいは","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":109480,"endMs":109720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1586850,"sid":526712200}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"こう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":109720,"endMs":110040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"鳥","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":110040,"endMs":110200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b867b3600e426de66ed9bd7b7230802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳥","reading":"とり","furigana":[{"surface":"鳥","reading":"とり"}],"romanization":"tori","partOfSpeech":"n","vid":1430250,"sid":2647669520}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":110200,"endMs":110360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"鳴く","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":110360,"endMs":110520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2defd0d307ed3d7467bc7908d6e1ce8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳴く","reading":"なく","furigana":[{"surface":"鳴","reading":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"naku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1532870,"sid":3635992132}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":110520,"endMs":110680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":110680,"endMs":110760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":110760,"endMs":110920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"ですか","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":110920,"endMs":111160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如あり，或者说什么鸟鸣之类的不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"Like ari, or as in birds chirping, you know."},"ko":{"status":"available","text":"아리라든가 혹은 이렇게 새가 운다고 하잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Như là ari hay là chim hót các thứ đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ada yang bilang seperti burung berkicau kan."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"この鳴くの鳴っていうのが関わってるんじゃないかっていう語源説があるんですね。","startMs":111160,"endMs":115400,"tokens":[{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":111160,"endMs":111320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"鳴く","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":111320,"endMs":111800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2defd0d307ed3d7467bc7908d6e1ce8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳴く","reading":"なく","furigana":[{"surface":"鳴","reading":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"naku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1532870,"sid":3635992132}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":111800,"endMs":111880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"鳴って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":111880,"endMs":112840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_075a5c8dc93d7231586339e7bac5acd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳴る","reading":"なる","furigana":[{"surface":"鳴","reading":"な"},{"surface":"って"}],"romanization":"naru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1532910,"sid":3636069127}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":112840,"endMs":112920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":112920,"endMs":113000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":113000,"endMs":113400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"関わってる","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":113400,"endMs":113960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"ん","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":113960,"endMs":114040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":114040,"endMs":114360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"っていう","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":114360,"endMs":114600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"語源説","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":114600,"endMs":114920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a588ffff1e89a8df68bb53ea417aae11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語源説","reading":"ごげんせつ","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"源","reading":"げん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"gogensetsu","partOfSpeech":"n","vid":2601700,"sid":833352961}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":114920,"endMs":115080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"ある","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":115080,"endMs":115160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"んです","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":115160,"endMs":115320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":115320,"endMs":115400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个鸣的鸣这个字，据说可能和它有关，有这种语源说呢。"},"en":{"status":"available","text":"There's a theory that the nari in naku, to cry/chirp, is involved."},"ko":{"status":"available","text":"이 우는 울음의 울음이라는 게 관련되어 있지 않을까라는 어원설이 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Có thuyết từ nguyên cho rằng cái nari của naku này có liên quan đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ada teori asal kata yang mengatakan naku no nari itu berkaitan."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"うん。","startMs":115400,"endMs":115560,"tokens":[{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":115400,"endMs":115560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0414","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"じゃどっちにせよこう音にせよ鳴くの鳴にせよまあ音ですよね。","startMs":115640,"endMs":118920,"tokens":[{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":115640,"endMs":115720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"どっち","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":115720,"endMs":115880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":115880,"endMs":115960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"せよ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":115960,"endMs":116200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"こう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":116200,"endMs":116440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"音","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":116440,"endMs":116520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":116520,"endMs":116840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"せよ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":116840,"endMs":117320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"鳴く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":117320,"endMs":117560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2defd0d307ed3d7467bc7908d6e1ce8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鳴く","reading":"なく","furigana":[{"surface":"鳴","reading":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"naku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1532870,"sid":3635992132}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":117560,"endMs":117640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0425","kind":"punctuation","surface":"鳴","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":117800,"endMs":117880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"せよ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":117880,"endMs":118120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"まあ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":118200,"endMs":118360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"音","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":118360,"endMs":118520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":118520,"endMs":118680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":118680,"endMs":118920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那不管是声音也好，鸣叫的鸣也好，反正都是声音嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Either way, whether it's sound or the na in naku, well, it's sound."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 어쨌든 이렇게 소리에든 우는 울음에든 뭐 소리잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì dù là âm thanh hay là nari của naku thì cũng đều là âm thanh thôi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi bagaimanapun juga baik dari bunyi maupun dari nari-nya berkicau, ya intinya bunyi."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"だから音をを基準にしたエビデンシャリティなのだと覚えればいいですね。","startMs":119000,"endMs":122360,"tokens":[{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":119000,"endMs":119480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"音","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":119640,"endMs":119880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":119880,"endMs":120000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0436","kind":"punctuation","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"基準","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":120120,"endMs":120520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基準","reading":"きじゅん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"kijun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591210,"sid":1868024045}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":120520,"endMs":120600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"した","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":120600,"endMs":120840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":11,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"なのだ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":121400,"endMs":121640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89286b28d9df0d8b5df71619bf504bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのだ","reading":"なのだ","romanization":"nanoda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":2031699095}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":121640,"endMs":121720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"覚えれば","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":121720,"endMs":122040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"れば"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"いい","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":122040,"endMs":122120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":122120,"endMs":122280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":122280,"endMs":122360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0447","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以记住它是以为声音为基准的 evidentials 就好呢。"},"en":{"status":"available","text":"So you just have to remember it as evidentiality based on sound."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 소리를 기준으로 한 증거성이라고 외우면 되네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên cứ nhớ rằng đó là tính chứng cứ lấy âm thanh làm chuẩn là được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ingat saja kalau itu evidensialitas yang berpatokan pada bunyi."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"じゃあさっき聴覚がなりだと言ったけど視覚、観察なんかはこう直接的な根拠だと。あ、","startMs":123080,"endMs":129160,"tokens":[{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":123080,"endMs":123640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"さっき","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":123640,"endMs":123880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"聴覚","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":123880,"endMs":124360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce5ccb5d048782b7f73add366524fa4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聴覚","reading":"ちょうかく","furigana":[{"surface":"聴","reading":"ちょう"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"choukaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1428880,"sid":445562902}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":124360,"endMs":124600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"なり","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":124600,"endMs":124840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"だ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":124840,"endMs":124920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"と言った","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":124920,"endMs":125240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75de60cd2227c9f8050df7db9a99f98f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言った","reading":"といった","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3650499339}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":125240,"endMs":125720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"視覚","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":125720,"endMs":126360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_931e32b2540c7acc103c1fc54434b270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視覚","reading":"しかく","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"shikaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312010,"sid":2799959705}},{"tokenId":"t-0457","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"観察","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":126360,"endMs":127080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"なんか","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":127160,"endMs":127400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":127400,"endMs":127560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"こう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":127560,"endMs":127640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"直接的","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":127640,"endMs":128040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接的","reading":"ちょくせつてき","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chokusetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1431250,"sid":2813483943}},{"tokenId":"t-0463","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"根拠","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":128280,"endMs":128600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"だ","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":128600,"endMs":128680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":128680,"endMs":128840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0467","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那刚才说听觉是なり，视觉、观察之类的是直接性的根据。啊，"},"en":{"status":"available","text":"So earlier I said nari was hearing, but vision, observation and such are direct evidence. Oh,"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 아까 청각이 나리라고 했는데 시각, 관찰 같은 건 이렇게 직접적인 근거라고. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì lúc nãy nói thính giác là nari còn thị giác, quan sát các thứ là căn cứ trực tiếp. À,"},"id":{"status":"available","text":"Jadi tadi pendengaran itu nari, tapi penglihatan, pengamatan itu bukti langsung. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"ちょっと急に古文の記憶蘇ってきた。","startMs":129320,"endMs":131480,"tokens":[{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":129320,"endMs":129480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"急","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":129640,"endMs":129800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1228560,"sid":1957619450}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":129800,"endMs":129880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"古文","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":129880,"endMs":130280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac7cb0b825ecea1329c18d6f7256370f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古文","reading":"こぶん","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"kobun","partOfSpeech":"n","vid":1578490,"sid":2775211052}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":130280,"endMs":130440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"記憶","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":130440,"endMs":131000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"蘇って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":131000,"endMs":131320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06ffbaf429472698512a5d11afa9ff78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"蘇る","reading":"よみがえる","furigana":[{"surface":"蘇","reading":"よみがえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"yomigaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1606020,"sid":1334113484}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"きた","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":131320,"endMs":131480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0476","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点突然想起古文的记忆了。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, that suddenly brings back memories of classical Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"갑자기 고문 기억이 되살아났어."},"vi":{"status":"available","text":"Tự nhiên ký ức về cổ văn ùa về."},"id":{"status":"available","text":"Tiba-tiba ingatan bahasa klasikku muncul kembali."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"そう。","startMs":131480,"endMs":131720,"tokens":[{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":131480,"endMs":131720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"いやだ。めり","startMs":131800,"endMs":132600,"tokens":[{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":131800,"endMs":131880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":131880,"endMs":132120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0481","kind":"punctuation","surface":"。めり","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不要。めり"},"en":{"status":"available","text":"No. Meri"},"ko":{"status":"available","text":"싫어. 메리"},"vi":{"status":"available","text":"Không đâu. Meri"},"id":{"status":"available","text":"Tidak mau. meri"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"は、いや、めりあったな。","startMs":132840,"endMs":135133,"tokens":[{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":132840,"endMs":133160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0483","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"いや","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":133240,"endMs":133320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0485","kind":"punctuation","surface":"、めり","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"あった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":134680,"endMs":135000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":135000,"endMs":135133,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，不对，有めり来着。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, there was meri."},"ko":{"status":"available","text":"아, 아니, 메리 있었지."},"vi":{"status":"available","text":"À, đúng rồi, có meri."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tidak, ada meri."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"なりとめりあったな。","startMs":135133,"endMs":136360,"tokens":[{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"なり","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":135133,"endMs":135400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b943b5f938117286e6eedf7527b4021","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partOfSpeech":"prt","vid":2029070,"sid":4283028586}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"とめ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":135400,"endMs":135720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30577105252ccb455ca6fa52309f822e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とめる","reading":"とめる","romanization":"tomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310670,"sid":11283793}},{"tokenId":"t-0491","kind":"punctuation","surface":"り","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"あった","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":135880,"endMs":136200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":136200,"endMs":136360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0494","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有なり和めり来着。"},"en":{"status":"available","text":"There was nari and meri."},"ko":{"status":"available","text":"나리랑 메리 있었지."},"vi":{"status":"available","text":"Có nari và meri nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada nari dan meri."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"なりめりあったな。あ、","startMs":136360,"endMs":137560,"tokens":[{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"なり","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":136360,"endMs":136680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0496","kind":"punctuation","surface":"めり","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"あった","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":137160,"endMs":137400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":137400,"endMs":137480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0499","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有なりめり来着。啊，"},"en":{"status":"available","text":"There was nari-meri. Oh,"},"ko":{"status":"available","text":"나리 메리 있었지. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Có nari meri nhỉ. À,"},"id":{"status":"available","text":"Ada nari meri. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"じゃあ何が違うんだろうね、それな。あ、","startMs":137640,"endMs":139400,"tokens":[{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":137640,"endMs":137800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"何","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":137880,"endMs":138200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":138200,"endMs":138280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"違う","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":138280,"endMs":138440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"ん","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":138440,"endMs":138520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"だろう","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":138520,"endMs":138600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":138600,"endMs":138760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0507","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"それ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":138760,"endMs":138840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":138840,"endMs":139120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0510","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那到底有什么区别呢，这个。啊，"},"en":{"status":"available","text":"So I wonder what the difference is. Oh,"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 뭐가 다른 걸까, 그거. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì khác nhau ở chỗ nào nhỉ, cái đó. À,"},"id":{"status":"available","text":"Lalu apa bedanya ya, itu. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"でも目ってこと？","startMs":139400,"endMs":140600,"tokens":[{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":139400,"endMs":139560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"目","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":139560,"endMs":139800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":140120,"endMs":140280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":140280,"endMs":140600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0515","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"难道是眼睛的意思？"},"en":{"status":"available","text":"Does it mean eyes?"},"ko":{"status":"available","text":"근데 눈이라는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng là mắt à?"},"id":{"status":"available","text":"Tapi maksudnya mata?"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"はい。あ、","startMs":140600,"endMs":141640,"tokens":[{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":140600,"endMs":140920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0517","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是。啊，"},"en":{"status":"available","text":"Yes. Oh,"},"ko":{"status":"available","text":"네. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng. À,"},"id":{"status":"available","text":"Ya. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"え、あ、そうなんだ。","startMs":141640,"endMs":142200,"tokens":[{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":141640,"endMs":141720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0519","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":1,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":141800,"endMs":141880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":141880,"endMs":142200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0522","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，啊，原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, oh, is that so?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 아, 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Hả, à, ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Eh, ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"見あるいは見るって言いますね。","startMs":142760,"endMs":143720,"tokens":[{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"見","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":142760,"endMs":143000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"あるいは","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":143000,"endMs":143080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1586850,"sid":526712200}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"見る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":143160,"endMs":143240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":143240,"endMs":143320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"言います","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":143320,"endMs":143560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":143560,"endMs":143720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0529","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是见或者看呢。"},"en":{"status":"available","text":"They say mi, or miru."},"ko":{"status":"available","text":"보다 혹은 본다고 하잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nói là mi hay là miru nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mi atau miru katanya ya."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"あの見プラスありでめりとか、まあそういうことなんじゃないかと言われている。","startMs":143720,"endMs":148520,"tokens":[{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":143720,"endMs":144120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"見","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":144120,"endMs":144440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"プラス","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":144440,"endMs":144760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partOfSpeech":"adj-no/conj/n/pref/suf/vs","vid":1115630,"sid":1506148167}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"あり","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":144840,"endMs":145080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":145080,"endMs":145320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0535","kind":"punctuation","surface":"めり","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":145960,"endMs":146200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0537","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"まあ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":146680,"endMs":146760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"そう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":146760,"endMs":147080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":147080,"endMs":147320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":147320,"endMs":147480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":147480,"endMs":147720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"ないか","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":147720,"endMs":147960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"と言われている","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":147960,"endMs":148520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言われる","reading":"といわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"toiwareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008870,"sid":2314743878}},{"tokenId":"t-0545","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个说是见加上あり变成めり之类的，大概就是这么回事。"},"en":{"status":"available","text":"Like mi plus ari makes meri, or something like that is what's said."},"ko":{"status":"available","text":"그 보다 플러스 있다로 메리라든가, 뭐 그런 게 아닐까라고 여겨지고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Người ta nói rằng có lẽ là mi cộng với ari thành meri, đại loại như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Katanya mi plus ari jadi meri, ya kira-kira begitu."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"それ区別してたの大変だね。","startMs":148520,"endMs":150440,"tokens":[{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":148520,"endMs":148760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"区別してた","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":148760,"endMs":149320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc45426604917a227d708f74c5e285b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区別","reading":"くべつ","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"},{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"してた"}],"romanization":"kubetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1244250,"sid":1850587726}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":149320,"endMs":149400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"大変","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":149400,"endMs":149640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":149640,"endMs":149720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":149720,"endMs":150440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0552","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要区分那个很辛苦呢。"},"en":{"status":"available","text":"It must have been tough distinguishing those."},"ko":{"status":"available","text":"그걸 구별했던 거 힘들었겠다."},"vi":{"status":"available","text":"Phân biệt cái đó thì vất vả nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Membedakan itu pasti susah ya."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"うん、例えば『落窪物語』の例文で「哀れに言い語らいて泣くめれど涙落ちとも見えず」っていう例文があり、しみじみと語り合って泣いているように見えるが","startMs":150440,"endMs":160120,"tokens":[{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":150440,"endMs":150520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0554","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":150520,"endMs":151000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0556","kind":"punctuation","surface":"『","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"落窪物語","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":151160,"endMs":151640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4912404962ebd66a87e09fcdbb8dcba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落窪物語","reading":"おちくぼものがたり","furigana":[{"surface":"落","reading":"おち"},{"surface":"窪","reading":"くぼ"},{"surface":"物","reading":"もの"},{"surface":"語","reading":"がたり"}],"romanization":"ochikubomonogatari","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5741486,"sid":1255980844}},{"tokenId":"t-0558","kind":"punctuation","surface":"』","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":151720,"endMs":151880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"例文","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":151880,"endMs":152200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dc11f8d2d5334bc85ace7d729771cfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例文","reading":"れいぶん","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"reibun","partOfSpeech":"n","vid":1556590,"sid":1241672261}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":152200,"endMs":152440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0562","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"哀れ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":152440,"endMs":152760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de9ca8c6c4fc0e5ccb23f1dbe2b6af72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"哀れ","reading":"あわれ","furigana":[{"surface":"哀","reading":"あわ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"aware","partOfSpeech":"adj-na/int/n","vid":1150110,"sid":3732550950}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":152760,"endMs":153080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"言い","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":153080,"endMs":153160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"語らい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":153160,"endMs":153560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9665452dfebdd8f75f61f9075fa89dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語らう","reading":"かたらう","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"ら"},{"surface":"い"}],"romanization":"katarau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1270920,"sid":2300781357}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"て","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":153560,"endMs":153800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"泣く","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":153800,"endMs":154200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泣く","reading":"なく","furigana":[{"surface":"泣","reading":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"naku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1229840,"sid":1833911624}},{"tokenId":"t-0569","kind":"punctuation","surface":"めれ","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"ど","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":154600,"endMs":154920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc92b30d5daae7539ae13469b1cbf2d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ど","reading":"ど","romanization":"do","partOfSpeech":"pref","vid":2252690,"sid":2204742080}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"涙","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":154920,"endMs":155320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef03ba92625fe15cac679f0b47ee0787","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"涙","reading":"なみだ","furigana":[{"surface":"涙","reading":"なみだ"}],"romanization":"namida","partOfSpeech":"n","vid":1555930,"sid":1961895500}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"落ち","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":155320,"endMs":155480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bdb950eeb167d13f55b22dd38bf1e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ち","reading":"おち","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"}],"romanization":"ochi","partOfSpeech":"n","vid":1548530,"sid":3245174883}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"とも","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":155480,"endMs":155720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"見えず","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":155720,"endMs":156120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ず"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0575","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"っていう","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":156280,"endMs":156520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"例文","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":156520,"endMs":156840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dc11f8d2d5334bc85ace7d729771cfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例文","reading":"れいぶん","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"reibun","partOfSpeech":"n","vid":1556590,"sid":1241672261}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"が","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":156840,"endMs":156920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"あり","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":156920,"endMs":157160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-0580","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"しみじみ","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":157160,"endMs":157640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c866cbeb58e3493bdbfb2a09c2f2b84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しみじみ","reading":"しみじみ","romanization":"shimijimi","partOfSpeech":"adv","vid":1005610,"sid":3030717246}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"と","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":157640,"endMs":157720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"語り合って","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":157720,"endMs":158360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee8b8215e50fe2b5383927ba8194c3f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語り合う","reading":"かたりあう","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"り"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"って"}],"romanization":"katariau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1270960,"sid":3763128791}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"泣いている","charStart":60,"charEnd":65,"startMs":158360,"endMs":159000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泣く","reading":"なく","furigana":[{"surface":"泣","reading":"な"},{"surface":"いている"}],"romanization":"naku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1229840,"sid":1833911624}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"ように","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":159000,"endMs":159480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"見える","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":159480,"endMs":159880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"が","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":159880,"endMs":160120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，比如《落洼物语》的例句有“哀怜地倾诉哭泣めれど却看不见泪落”，就是深情地交谈、看起来在哭，"},"en":{"status":"available","text":"For example, in the Ochikubo Monogatari there's the example sentence \"aware ni iikatarahite naku meredo namida ochitomo miezu\" which means, they talk intimately and seem to be crying but"},"ko":{"status":"available","text":"응, 예를 들어 『오치쿠보 이야기』의 예문으로 \"애처롭게 이야기 나누며 우는 메레도 눈물이 떨어진다고도 보이지 않는다\"라는 예문이 있고, 애틋하게 이야기를 나누며 울고 있는 것처럼 보이지만"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, ví dụ như trong truyện Ochikubo Monogatari có câu ví dụ là \"thủ thỉ trò chuyện với nhau mà trông như đang khóc, meredo nước mắt rơi cũng chẳng thấy\", tức là thủ thỉ tâm sự rồi trông như đang khóc"},"id":{"status":"available","text":"Ya, misalnya contoh kalimat dari 'Cerita Ochikubo' yaitu \"aware ni iikatarahite naku meredo namida ochi tomo miezu\" yang artinya berbicara dengan mengharukan dan tampak seperti menangis tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"涙が落ちるとも見えなかった。","startMs":160520,"endMs":161880,"tokens":[{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"涙","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":160520,"endMs":160920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef03ba92625fe15cac679f0b47ee0787","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"涙","reading":"なみだ","furigana":[{"surface":"涙","reading":"なみだ"}],"romanization":"namida","partOfSpeech":"n","vid":1555930,"sid":1961895500}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":160920,"endMs":161000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"落ちる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":161000,"endMs":161240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちる","reading":"おちる","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"る"}],"romanization":"ochiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1548550,"sid":1271807159}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"とも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":161240,"endMs":161400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"見えなかった","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":161400,"endMs":161880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"なかった"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0593","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"却看不见眼泪掉下来。"},"en":{"status":"available","text":"no falling tears could be seen."},"ko":{"status":"available","text":"눈물이 떨어진다고도 보이지 않았다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng lại không thấy nước mắt rơi."},"id":{"status":"available","text":"air matanya tidak terlihat jatuh."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"なるほどねってことなのでこれ視覚に基づくエビデンシャリティですね。","startMs":162040,"endMs":166600,"tokens":[{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":162040,"endMs":162440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":162440,"endMs":162600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":162600,"endMs":162680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":162680,"endMs":162840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"なので","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":162840,"endMs":163320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"これ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":163320,"endMs":163480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"視覚","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":163480,"endMs":164280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_931e32b2540c7acc103c1fc54434b270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視覚","reading":"しかく","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"shikaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312010,"sid":2799959705}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":164440,"endMs":164520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"基づく","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":164520,"endMs":165080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基づく","reading":"もとづく","furigana":[{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"motozuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1605270,"sid":3893517225}},{"tokenId":"t-0603","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":20,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":166200,"endMs":166360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":166360,"endMs":166600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0606","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此啊，所以这是基于视觉的 evidentials 呢。"},"en":{"status":"available","text":"I see, so this is evidentiality based on vision."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나라는 거라서 이건 시각에 근거한 증거성이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là thế, nên đây là tính chứng cứ dựa trên thị giác nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, jadi ini evidensialitas berdasarkan penglihatan."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"うんうん。","startMs":166600,"endMs":167480,"tokens":[{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":166600,"endMs":167480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"ちなみにこれ上代には例がなくて平安時代に登場したと言われており、で中古で使用が激増したのに短命でなんか鎌倉時代になると急速に","startMs":167560,"endMs":176920,"tokens":[{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":167560,"endMs":167880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":167880,"endMs":168040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"上代","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":168040,"endMs":168520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c54ec0b7db6ecc8ddfaa3f5f53ac0e3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上代","reading":"じょうだい","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"joudai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1353840,"sid":3674847741}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"には","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":168520,"endMs":168680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"例","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":168680,"endMs":168840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":168920,"endMs":169000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"なくて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":169000,"endMs":169240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"平安時代","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":169240,"endMs":169880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3dd31cff09af798de9f272fd35d7fe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平安時代","reading":"へいあんじだい","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"heianjidai","partOfSpeech":"n","vid":1506990,"sid":1932113715}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":169880,"endMs":169960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"登場した","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":169960,"endMs":170440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登場","reading":"とうじょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"toujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444800,"sid":2212181265}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"と言われて","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":170440,"endMs":171320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言われる","reading":"といわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われ"},{"surface":"て"}],"romanization":"toiwareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008870,"sid":2314743878}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"おり","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":171320,"endMs":171640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-0621","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":171640,"endMs":171800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"中古","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":171800,"endMs":172280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a810ec9db813d4d1ad961e4e987d70b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中古","reading":"ちゅうこ","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"古","reading":"こ"}],"romanization":"chuuko","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1424150,"sid":3609038592}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":172280,"endMs":172440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"使用","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":172680,"endMs":173000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使用","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306200,"sid":4007786756}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":173000,"endMs":173080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"激増した","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":173080,"endMs":173640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1299f4bffd1096eace06c998fbb397a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激増","reading":"げきぞう","furigana":[{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"増","reading":"ぞう"},{"surface":"した"}],"romanization":"gekizou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1253690,"sid":3088603410}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"のに","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":173640,"endMs":173960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"短命","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":174040,"endMs":174680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_689100bfc21a38dc62ced77e23970a51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短命","reading":"たんめい","furigana":[{"surface":"短","reading":"たん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"tanmei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1418830,"sid":906350067}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"で","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":174680,"endMs":175000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"なんか","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":175000,"endMs":175240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"鎌倉時代","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":175240,"endMs":175960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b32906eb50db495f030e4415255fdb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鎌倉時代","reading":"かまくらじだい","furigana":[{"surface":"鎌","reading":"かま"},{"surface":"倉","reading":"くら"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"kamakurajidai","partOfSpeech":"n","vid":1209120,"sid":4196957939}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"になると","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":175960,"endMs":176200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"急速","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":176200,"endMs":176760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f16e47087d8060427b4f83d474dff63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急速","reading":"きゅうそく","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"kyuusoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1228890,"sid":1638945532}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"に","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":176760,"endMs":176920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便说一下，这个在上代没有例子，据说是在平安时代出现的，然后在中古使用激增，却很短命，到镰仓时代就迅速"},"en":{"status":"available","text":"By the way, there are no examples of this in the Old Japanese period, it's said to have appeared in the Heian period, and although its use exploded in the middle ancient period, it was short-lived and rapidly in the Kamakura period"},"ko":{"status":"available","text":"참고로 이건 상대에는 예가 없고 헤이안 시대에 등장했다고 여겨지고 있고, 그리고 중고에 사용이 격증했는데 단명해서 뭐 가마쿠라 시대가 되면 급속히"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện thì cái này thời Thượng đại không có ví dụ, được cho là xuất hiện vào thời Heian, rồi đến thời Trung cổ số lượng sử dụng tăng vọt nhưng lại đoản mệnh, đến thời Kamakura thì nhanh chóng"},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong ini tidak ada contohnya di zaman kuno dan dikatakan muncul di zaman Heian, lalu penggunaannya melonjak drastis di zaman pertengahan tapi berumur pendek, begitu memasuki zaman Kamakura dengan cepat"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"衰退したからその一瞬バズってへえ。","startMs":177240,"endMs":179960,"tokens":[{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"衰退した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":177240,"endMs":177880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fde117aaf2abc06c5625cb0c7852920","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衰退","reading":"すいたい","furigana":[{"surface":"衰","reading":"すい"},{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"した"}],"romanization":"suitai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1372550,"sid":874824245}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":177880,"endMs":178040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":178040,"endMs":178360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"一瞬","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":178440,"endMs":178680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一瞬","reading":"いっしゅん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"瞬","reading":"しゅん"}],"romanization":"isshun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163340,"sid":1849266734}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"バズ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":178680,"endMs":178920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54a3202b9242c4d483487b40cdc4fb2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バズ","reading":"バズ","romanization":"bazu","partOfSpeech":"n","vid":1098600,"sid":469732458}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":178920,"endMs":179160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"へえ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":179160,"endMs":179960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701635713}},{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"衰退了，所以一瞬间爆红过诶。"},"en":{"status":"available","text":"declined, so it briefly went viral, huh."},"ko":{"status":"available","text":"쇠퇴했으니까 그 잠깐 유행해서 헤에."},"vi":{"status":"available","text":"Suy tàn nên chỉ bùng lên trong chốc lát thôi hả."},"id":{"status":"available","text":"menurun jadi sempat viral sesaat, heh."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"耳で聞いた情報か目で見た情報か分けようぜって言って、何それクールじゃんって言って流行ったんだけど、やっぱめんどくせってなったのかな。","startMs":180040,"endMs":186440,"tokens":[{"tokenId":"t-0644","kind":"punctuation","surface":"耳","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":180040,"endMs":180760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":180760,"endMs":181000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"情報","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":181000,"endMs":181240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":181320,"endMs":181560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"目","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":181560,"endMs":181640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":181640,"endMs":181720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"見た","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":181720,"endMs":181880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"情報","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":181880,"endMs":182120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":182200,"endMs":182280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"分けよう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":182280,"endMs":182760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分ける","reading":"わける","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"よう"}],"romanization":"wakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1503000,"sid":3692908233}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"ぜ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":182760,"endMs":183000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜ","reading":"ぜ","romanization":"ze","partOfSpeech":"prt","vid":2834812,"sid":2204765135}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":183000,"endMs":183160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"言って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":183160,"endMs":183320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0658","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"何","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":183320,"endMs":183560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"それ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":183560,"endMs":183720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"クール","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":183720,"endMs":184040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_950bd6d11543a6a814ee5714be8038fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クール","reading":"クール","romanization":"kuuru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1043380,"sid":1042256328}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":184040,"endMs":184280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"って","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":184280,"endMs":184360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"言って","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":184360,"endMs":184520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"流行った","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":184520,"endMs":184680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行る","reading":"はやる","furigana":[{"surface":"流","reading":"は"},{"surface":"行","reading":"や"},{"surface":"った"}],"romanization":"hayaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552310,"sid":811393614}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"んだ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":184680,"endMs":184840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"けど","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":184840,"endMs":185160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0668","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":185160,"endMs":185400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"めんどく","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":185400,"endMs":185720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2bf776ed2f89dc37d1b5f9164b5ddba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めんどい","reading":"めんどい","romanization":"mendoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2078360,"sid":29615990}},{"tokenId":"t-0671","kind":"punctuation","surface":"せって","charStart":56,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"なった","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":186040,"endMs":186200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"の","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":186200,"endMs":186280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"かな","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":186280,"endMs":186440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0675","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说要区分是用耳朵听到的信息还是用眼睛看到的信息，大家说那也太酷了吧就流行起来了，但后来觉得果然好麻烦吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's distinguish information heard by ear from information seen by eye, they said that's cool and it became trendy, but then maybe they thought it was too much hassle."},"ko":{"status":"available","text":"귀로 들은 정보인지 눈으로 본 정보인지 나누자고 해서, 뭐야 그거 쿨하잖아라고 해서 유행했는데, 역시 귀찮아졌나 봐."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như hãy phân biệt thông tin nghe bằng tai hay thấy bằng mắt đi, cái đó ngầu quá đi chứ rồi thành trào lưu, nhưng rồi lại thấy phiền phức hay sao ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ayo bedakan informasi yang didengar telinga atau yang dilihat mata, dibilang wah itu keren, jadi populer, tapi akhirnya mungkin jadi males ya."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"そうだね。","startMs":186520,"endMs":186920,"tokens":[{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":186520,"endMs":186920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-0677","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"だから多分その登場数のグラフとかを書くと多分サインカーブのチャートとかに多分近似している感じなのかな。","startMs":186920,"endMs":191960,"tokens":[{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":186920,"endMs":187160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"多分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":187160,"endMs":187400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":187400,"endMs":187800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"登場","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":187800,"endMs":188120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登場","reading":"とうじょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"toujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444800,"sid":2212181265}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"数","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":188120,"endMs":188280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"すう","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1580825,"sid":1955165180}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":188280,"endMs":188360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"グラフ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":188360,"endMs":188520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969621d17be01dbc549814afaf4d6207","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グラフ","reading":"グラフ","romanization":"gurafu","partOfSpeech":"n","vid":1046610,"sid":3843598946}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":188600,"endMs":188760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":188760,"endMs":188840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"書く","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":188840,"endMs":189000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":189000,"endMs":189320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"多分","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":189320,"endMs":189480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0690","kind":"punctuation","surface":"サインカーブ","charStart":22,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":189960,"endMs":190040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"チャート","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":190040,"endMs":190360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7379d110a06578cebdb523de88892784","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャート","reading":"チャート","romanization":"chaato","partOfSpeech":"n","vid":1077810,"sid":3093865289}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"とか","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":190360,"endMs":190520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":190520,"endMs":190600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"多分","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":190600,"endMs":190760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"近似している","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":190760,"endMs":191320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9515bb5ad95654aee9aa6320c5430166","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近似","reading":"きんじ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"似","reading":"じ"},{"surface":"している"}],"romanization":"kinji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1242330,"sid":2054832509}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"感じ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":191320,"endMs":191560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"なの","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":191560,"endMs":191800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"かな","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":191800,"endMs":191960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0700","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以如果画个出现次数的图表，大概会接近正弦曲线的图表那种感觉吧。"},"en":{"status":"available","text":"So if you graphed its occurrences, it would probably approximate a sine curve chart or something."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 아마 그 등장 수 그래프 같은 걸 그리면 아마 사인 커브 차트 같은 데에 아마 근사하는 느낌인가 봐."},"vi":{"status":"available","text":"Nên có lẽ nếu vẽ biểu đồ số lần xuất hiện thì chắc nó gần giống với biểu đồ đường cong sin nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi mungkin kalau dibuat grafik jumlah kemunculannya mungkin mendekati kurva seperti grafik sinus ya."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"あんな一瞬じゃないからさすがに。","startMs":191960,"endMs":193560,"tokens":[{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"あんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":191960,"endMs":192280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000590,"sid":3715672209}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"一瞬","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":192280,"endMs":192680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一瞬","reading":"いっしゅん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"瞬","reading":"しゅん"}],"romanization":"isshun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163340,"sid":1849266734}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":192680,"endMs":192920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":192920,"endMs":193080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":193080,"endMs":193560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-0706","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不会那么一瞬间啦毕竟。"},"en":{"status":"available","text":"It's not that instantaneous though."},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 순간은 아니니까 설마."},"vi":{"status":"available","text":"Vì không phải chỉ trong chốc lát như thế đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak sesaat itu sih pastinya."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"インターネット時代すぎるだろ、あのタイムライン。あ、","startMs":193560,"endMs":196120,"tokens":[{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"インターネット","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":193560,"endMs":194280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4be5af390e4b77d339ea0617331e5ac0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インターネット","reading":"インターネット","romanization":"intaanetto","partOfSpeech":"n","vid":1022880,"sid":2074377543}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"時代","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":194280,"endMs":194520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":194600,"endMs":194840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"だろ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":194840,"endMs":195080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-0711","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":195080,"endMs":195240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"タイムライン","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":195240,"endMs":195880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c84097d0f3668b2e75d14ccefc8c5750","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイムライン","reading":"タイムライン","romanization":"taimurain","partOfSpeech":"n","vid":2306930,"sid":843048673}},{"tokenId":"t-0714","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太互联网时代了吧，那个时间线。啊，"},"en":{"status":"available","text":"That's too much of an internet-era timeline. Oh,"},"ko":{"status":"available","text":"인터넷 시대すぎるだろ, 그 타임라인. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Thời đại internet quá rồi đấy, cái dòng thời gian đó. À,"},"id":{"status":"available","text":"Itu terlalu zaman internet, timeline-nya. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"そうか、サメのナイトークなんて3日ぐらいですぐ暴騰して暴落してたんだから。","startMs":196120,"endMs":199400,"tokens":[{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":196120,"endMs":196440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-0716","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"サメ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":196440,"endMs":196680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41a5f5acaef9fe81db2141be4590831b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サメ","reading":"サメ","romanization":"same","partOfSpeech":"n","vid":1299670,"sid":3324742716}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":196680,"endMs":196760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0719","kind":"punctuation","surface":"ナイトーク","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"なんて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":196920,"endMs":197080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"3日","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":197080,"endMs":197240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"3日","reading":"みっか"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":2451669923}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":197400,"endMs":197560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":197560,"endMs":197640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":197640,"endMs":197960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"暴騰して","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":197960,"endMs":198360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e09acc5c68f15e02d909665a61f557c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴騰","reading":"ぼうとう","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"騰","reading":"とう"},{"surface":"して"}],"romanization":"boutou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1519510,"sid":138116754}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"暴落してた","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":198360,"endMs":198840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25aad6d2b2acd62c520ed47a6c3b3ede","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴落","reading":"ぼうらく","furigana":[{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"してた"}],"romanization":"bouraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1519570,"sid":279455214}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"んだ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":198840,"endMs":198920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"から","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":198920,"endMs":199400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0729","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊，什么鲨鱼的 Night Talk 之类的 3 天左右就暴涨暴跌了。"},"en":{"status":"available","text":"Right, like Same Night Talk skyrocketed and crashed in like 3 days."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지, 상어 나이트 토크 같은 건 3일 정도 만에 바로 폭등하고 폭락했으니까."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, mấy cái nightalk của cá mập gì đó chỉ 3 ngày là tăng vọt rồi sụp đổ ngay mà."},"id":{"status":"available","text":"Ya kan, saham night talk saja dalam 3 hari langsung melonjak lalu anjlok."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"さすがに無理よ。","startMs":199480,"endMs":200200,"tokens":[{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":199480,"endMs":199880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"無理","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":199880,"endMs":200120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":200120,"endMs":200200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0733","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那肯定不行啦。"},"en":{"status":"available","text":"That's impossible, obviously."},"ko":{"status":"available","text":"설마 무리야."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chắn là không thể đâu."},"id":{"status":"available","text":"Pasti tidak mungkin lah."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"別に一発屋ではない、さすがに違うと思うけど。","startMs":200200,"endMs":202280,"tokens":[{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"別に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":200200,"endMs":200360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"一発屋","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":200360,"endMs":201080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fdac2360d07d4a3c138fb7a073b7721","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発屋","reading":"いっぱつや","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ippatsuya","partOfSpeech":"n","vid":1728030,"sid":3907352802}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"ではない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":201080,"endMs":201400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0737","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":201400,"endMs":201720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"違う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":201720,"endMs":201880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":201880,"endMs":201960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"思う","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":201960,"endMs":202120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":202120,"endMs":202280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0743","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"倒也不是一发屋，我觉得肯定不是啦。"},"en":{"status":"available","text":"It's not a one-hit wonder, I don't think that's it."},"ko":{"status":"available","text":"딱히 일발개그는 아니야, 설마 다르다고 생각하지만."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng không phải là hiện tượng một phát rồi thôi, chắc chắn khác chứ."},"id":{"status":"available","text":"Bukan one-hit wonder juga, pasti beda menurutku."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"スパン100年とかの単位でしょ。","startMs":202440,"endMs":203640,"tokens":[{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"スパン","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":202440,"endMs":202520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_474fd99a60431594b39f5f56f0497762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スパン","reading":"スパン","romanization":"supan","partOfSpeech":"n","vid":1072190,"sid":1206378167}},{"tokenId":"t-0745","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"年","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":203000,"endMs":203160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":203160,"endMs":203320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":203320,"endMs":203400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"単位","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":203400,"endMs":203480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ff25aa5cf89c5d2a970d3af31d2cf7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単位","reading":"たんい","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"位","reading":"い"}],"romanization":"tan'i","partOfSpeech":"n/suf","vid":1417040,"sid":3206988045}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":203480,"endMs":203640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-0751","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跨度是 100 年这种单位吧。"},"en":{"status":"available","text":"The span is on the order of 100 years, right?"},"ko":{"status":"available","text":"스팬 100년 정도의 단위지."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng thời gian tính bằng đơn vị 100 năm đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Rentangnya dalam satuan 100 tahun kan."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"そうだね。","startMs":204040,"endMs":204440,"tokens":[{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":204040,"endMs":204440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-0753","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"多分それぐらいですけど、まあ比較的短命だったみたいですね。","startMs":204440,"endMs":207640,"tokens":[{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":204440,"endMs":204600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":204600,"endMs":204840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":204840,"endMs":205240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":205240,"endMs":205480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":205480,"endMs":205720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0759","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":205720,"endMs":205960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"比較的","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":205960,"endMs":206520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c214d5102b1227c451dfb60408c08ef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比較的","reading":"ひかくてき","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"較","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"hikakuteki","partOfSpeech":"adv","vid":1483600,"sid":2366866870}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"短命","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":206520,"endMs":206840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_689100bfc21a38dc62ced77e23970a51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短命","reading":"たんめい","furigana":[{"surface":"短","reading":"たん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"tanmei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1418830,"sid":906350067}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"だった","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":206840,"endMs":207160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":207160,"endMs":207480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":207480,"endMs":207640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0766","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概是那种程度吧，不过相对来说比较短命呢。"},"en":{"status":"available","text":"Probably about that, but well, it seems it was relatively short-lived."},"ko":{"status":"available","text":"아마 그 정도인데, 뭐 비교적 단명이었던 것 같네요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là cỡ đó, nhưng mà hình như tương đối đoản mệnh đấy."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin sekitar itu, tapi ya tampaknya relatif berumur pendek."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"あとね、らしっていう。","startMs":207640,"endMs":209000,"tokens":[{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":207640,"endMs":207880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":207880,"endMs":208120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0769","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"らし","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":208120,"endMs":208600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"っていう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":208680,"endMs":209000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0772","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有呢，有个らし。"},"en":{"status":"available","text":"Also, there's rashi."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 말이야, 라시라는."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra còn có, rashi này."},"id":{"status":"available","text":"Terus ada juga, rashi itu."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"ああ、らしもあったの。","startMs":209080,"endMs":210200,"tokens":[{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":209080,"endMs":209480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0774","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"らし","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":209480,"endMs":209720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":209800,"endMs":209960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"あった","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":209960,"endMs":210120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":210120,"endMs":210200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0779","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，还有らし啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, there was rashi too."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 라시도 있었어."},"vi":{"status":"available","text":"À, cũng có rashi nữa."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ada juga rashi ya."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"それもでも推定じゃなかった?","startMs":210280,"endMs":211400,"tokens":[{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":210280,"endMs":210520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":210520,"endMs":210600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":210600,"endMs":210760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"推定","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":210760,"endMs":211080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":211080,"endMs":211400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0785","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个不也是推定吗？"},"en":{"status":"available","text":"But wasn't that also conjecture?"},"ko":{"status":"available","text":"그것도 근데 추정이 아니었어?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng cái đó không phải là suy định sao?"},"id":{"status":"available","text":"Tapi itu bukannya dugaan ya?"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"推定ですね。","startMs":211400,"endMs":212040,"tokens":[{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"推定","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":211400,"endMs":211640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":211640,"endMs":211800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":211800,"endMs":212040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是推定呢。"},"en":{"status":"available","text":"It is conjecture."},"ko":{"status":"available","text":"추정이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Là suy định đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dugaan ya."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"推定ってさ、推量と何が違うかじゃあみんな分かってる?","startMs":212040,"endMs":215000,"tokens":[{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"推定","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":212040,"endMs":212680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":212680,"endMs":212840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"さ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":212840,"endMs":212920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0793","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"推量","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":212920,"endMs":213320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_003168f68f1ce3ca9e8069198adbec96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推量","reading":"すいりょう","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"suiryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1371230,"sid":455033480}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":213320,"endMs":213400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"何","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":213400,"endMs":213640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":213640,"endMs":213720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"違う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":213720,"endMs":213960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":213960,"endMs":214040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":214280,"endMs":214440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"みんな","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":214440,"endMs":214600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"分かってる","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":214680,"endMs":215000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0803","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"推定的话，和推量有什么区别，大家知道吗？"},"en":{"status":"available","text":"So does everyone know the difference between conjecture and supposition?"},"ko":{"status":"available","text":"추정이라는 게 말이야, 추량이랑 뭐가 다른지 그럼 다들 알고 있어?"},"vi":{"status":"available","text":"Suy định thì khác gì với suy lượng, mọi người có biết không?"},"id":{"status":"available","text":"Dugaan itu, apa bedanya dengan perkiraan, kalian semua tahu?"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"なんだっけ、それ習ったな。","startMs":215000,"endMs":216573,"tokens":[{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"なんだっけ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":215000,"endMs":215800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64ce1c4bc6589e807435d01630c54e67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだっけ","reading":"なんだっけ","romanization":"nandakke","partOfSpeech":"exp","vid":2528970,"sid":3164950659}},{"tokenId":"t-0805","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":215800,"endMs":215960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"習った","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":215960,"endMs":216360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習う","reading":"ならう","furigana":[{"surface":"習","reading":"なら"},{"surface":"った"}],"romanization":"narau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1333070,"sid":3256404455}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":216520,"endMs":216573,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0809","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是什么来着，学过的。"},"en":{"status":"available","text":"What was that again, we learned that."},"ko":{"status":"available","text":"뭐였지, 그거 배웠지."},"vi":{"status":"available","text":"Là gì nhỉ, đã học cái đó rồi."},"id":{"status":"available","text":"Apa ya itu, pernah belajar itu."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"いや高校時代習った記憶ある。","startMs":216573,"endMs":217720,"tokens":[{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":216573,"endMs":216680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"高校時代","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":216680,"endMs":217080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_931127d84a9b49abc25a4d641a310bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校時代","reading":"こうこうじだい","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"koukoujidai","partOfSpeech":"n","vid":2651120,"sid":2298213285}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"習った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":217080,"endMs":217320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習う","reading":"ならう","furigana":[{"surface":"習","reading":"なら"},{"surface":"った"}],"romanization":"narau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1333070,"sid":3256404455}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"記憶","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":217320,"endMs":217560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":217640,"endMs":217720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高中时代学过的记忆。"},"en":{"status":"available","text":"I remember learning it in high school."},"ko":{"status":"available","text":"아니 고등학교 시절에 배운 기억 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Hồi cấp ba có học, nhớ là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, ingat pernah belajar waktu SMA."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"楽しそうだね。","startMs":217720,"endMs":219160,"tokens":[{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"楽しそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":217720,"endMs":217960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":217960,"endMs":218040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":218680,"endMs":219160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0819","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很有意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"Sounds fun."},"ko":{"status":"available","text":"재밌겠다."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe vui nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kelihatannya seru ya."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"えっとね、わあ、なんだっけ。","startMs":219160,"endMs":220840,"tokens":[{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":219160,"endMs":219320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":219320,"endMs":219640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0822","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"わあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":219720,"endMs":219960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partOfSpeech":"int","vid":2087950,"sid":291811689}},{"tokenId":"t-0824","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"なんだっけ","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":219960,"endMs":220840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64ce1c4bc6589e807435d01630c54e67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだっけ","reading":"なんだっけ","romanization":"nandakke","partOfSpeech":"exp","vid":2528970,"sid":3164950659}},{"tokenId":"t-0826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，哇，是什么来着。"},"en":{"status":"available","text":"Um, wow, what was it."},"ko":{"status":"available","text":"음, 와, 뭐였지."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, chà, là gì nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ehm, wah, apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"やっぱあれじゃない、推定の方が根拠があって推量は根拠ないんじゃなかった?","startMs":221000,"endMs":225080,"tokens":[{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":221000,"endMs":221320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"あれ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":221320,"endMs":221400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":221400,"endMs":221720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0830","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"推定","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":221720,"endMs":222360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":222360,"endMs":222440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"方","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":222440,"endMs":222600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":222600,"endMs":222840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"根拠","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":222840,"endMs":223320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":223320,"endMs":223400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"あって","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":223400,"endMs":223880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"推量","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":223960,"endMs":224280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_003168f68f1ce3ca9e8069198adbec96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推量","reading":"すいりょう","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"suiryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1371230,"sid":455033480}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":224280,"endMs":224360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"根拠","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":224360,"endMs":224600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"ない","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":224600,"endMs":224760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"ん","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":224760,"endMs":224840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":224840,"endMs":225080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0844","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然是那个吧，推定是有根据，推量是没有根据不是吗？"},"en":{"status":"available","text":"Isn't it that conjecture is based on evidence and supposition has no basis?"},"ko":{"status":"available","text":"역시 그거 아니야, 추정이 쪽이 근거가 있고 추량은 근거 없지 않았어?"},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng phải là suy định thì có căn cứ còn suy lượng thì không có căn cứ sao?"},"id":{"status":"available","text":"Bukankah itu, dugaan itu ada dasarnya dan perkiraan itu tidak ada dasarnya?"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"素晴らしい。","startMs":225160,"endMs":225560,"tokens":[{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":225160,"endMs":225560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-0846","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太棒了。"},"en":{"status":"available","text":"Wonderful."},"ko":{"status":"available","text":"훌륭해요."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời."},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"じゃじゃじゃ、覚えてた。","startMs":225640,"endMs":226520,"tokens":[{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"じゃじゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":225640,"endMs":225880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5f3e8d63996beff83412820623a7e23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃじゃ","reading":"じゃじゃ","romanization":"jaja","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5003285,"sid":3430965817}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":225880,"endMs":225960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0849","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"覚えてた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":225960,"endMs":226520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てた"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-0851","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等等等，我记得。"},"en":{"status":"available","text":"Wait, wait, wait, I remembered it."},"ko":{"status":"available","text":"자, 자, 자, 기억하고 있었어."},"vi":{"status":"available","text":"Này này này, nhớ ra rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tunggu tunggu tunggu, aku ingat."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"推定ってな、そう、根拠に基づく推量だと思ってくれれば良いです。","startMs":226760,"endMs":230440,"tokens":[{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"推定","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":226760,"endMs":227160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"ってな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":227160,"endMs":227400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96649a2738e3090687f6ef7b88638a22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってな","reading":"ってな","romanization":"ttena","partOfSpeech":"prt","vid":2098210,"sid":3639391978}},{"tokenId":"t-0854","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":227400,"endMs":227480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0856","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"根拠","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":227480,"endMs":227960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":227960,"endMs":228040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"基づく","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":228040,"endMs":228440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基づく","reading":"もとづく","furigana":[{"surface":"基","reading":"もと"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"motozuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1605270,"sid":3893517225}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"推量","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":228440,"endMs":229000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_003168f68f1ce3ca9e8069198adbec96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推量","reading":"すいりょう","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"suiryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1371230,"sid":455033480}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"だ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":229000,"endMs":229240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":229480,"endMs":229560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"思って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":229560,"endMs":229800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"くれれば","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":229800,"endMs":230120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"良い","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":230120,"endMs":230200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":230200,"endMs":230440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0867","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所谓推定呢，你就理解为基于根据的推量就行了。"},"en":{"status":"available","text":"Think of estimation as, well, a guess based on evidence."},"ko":{"status":"available","text":"추정이란 말야, 그래, 근거에 기반한 추측이라고 생각해주면 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ hiểu suy đoán là phỏng đoán dựa trên căn cứ là được."},"id":{"status":"available","text":"Anggap saja suitei itu, ya, perkiraan yang berdasarkan bukti."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"だから推定ってエビデンシャリティです。","startMs":230440,"endMs":232360,"tokens":[{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":230440,"endMs":230680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"推定","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":230680,"endMs":231160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":231160,"endMs":231560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0871","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":7,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":232200,"endMs":232360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0873","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说推定就是证据性。"},"en":{"status":"available","text":"So estimation is evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 추정이란 증거성이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy suy đoán chính là tính chứng cứ evidentiality."},"id":{"status":"available","text":"Jadi suitei itu adalah evidensialitas."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"なるほどね、我々の言葉に直すなら。はいはい。","startMs":232360,"endMs":234680,"tokens":[{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":232360,"endMs":232920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":232920,"endMs":233000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0876","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"我々","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":233000,"endMs":233320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":233320,"endMs":233400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"言葉","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":233400,"endMs":233640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":233640,"endMs":233720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"直す","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":233720,"endMs":233960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0727364a385d0af7f0d9cac34bf7ae57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直す","reading":"なおす","furigana":[{"surface":"直","reading":"なお"},{"surface":"す"}],"romanization":"naosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1599390,"sid":3032092316}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"なら","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":233960,"endMs":234200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0883","kind":"punctuation","surface":"。はいはい。","charStart":16,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此，换成我们的话来说的话。是是。"},"en":{"status":"available","text":"I see, if we put it in our own words. Yes, yes."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나, 우리 말로 바꾸자면. 네네."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy, nếu diễn đạt bằng lời của chúng ta. Vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, kalau diterjemahkan ke bahasa kita. Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"ということで、らしっていうのも推定なんだけど、もう気になってきましたね。","startMs":234680,"endMs":237960,"tokens":[{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":234680,"endMs":234840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":234840,"endMs":234920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":234920,"endMs":235160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0887","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"らし","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":235240,"endMs":235560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":235560,"endMs":235720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":235720,"endMs":235800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":235800,"endMs":235880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":235880,"endMs":236120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"推定","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":236200,"endMs":236520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":236520,"endMs":236760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":236760,"endMs":237080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0896","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"もう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":237080,"endMs":237240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"気になって","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":237240,"endMs":237560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"って"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"きました","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":237560,"endMs":237800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":237800,"endMs":237960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0901","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，らし也是推定，但就让人好奇了。"},"en":{"status":"available","text":"So, rashi is also estimation, but now I'm getting curious."},"ko":{"status":"available","text":"그런데, 라시라는 것도 추정인데, 이제 궁금해졌네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nói vậy thì rashi cũng là suy đoán, nhưng bắt đầu thấy tò mò rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, rashi itu juga suitei, tapi jadi penasaran ya."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"何を根拠にした推定なんだろうっていう。","startMs":238040,"endMs":240000,"tokens":[{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":238040,"endMs":238360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":238360,"endMs":238520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"根拠","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":238520,"endMs":238840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":238840,"endMs":238920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"した","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":238920,"endMs":239080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"推定","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":239080,"endMs":239400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"なん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":239400,"endMs":239560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"だろう","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":239640,"endMs":239800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"っていう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":239960,"endMs":240000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0911","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到底是以什么为根据的推定呢。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder what it's an estimation based on."},"ko":{"status":"available","text":"무엇을 근거로 한 추정일까 하는."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết là suy đoán dựa trên căn cứ gì nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dugaan berdasarkan apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"気になる気になるよね。","startMs":240520,"endMs":241400,"tokens":[{"tokenId":"t-0912","kind":"punctuation","surface":"気になる","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"気になる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":240520,"endMs":240920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"よね","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":240920,"endMs":241400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0915","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很在意很在意呢。"},"en":{"status":"available","text":"Curious, curious, right."},"ko":{"status":"available","text":"궁금해 궁금해."},"vi":{"status":"available","text":"Tò mò tò mò nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Penasaran penasaran ya."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"で、らしは兆候。","startMs":241800,"endMs":243320,"tokens":[{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":241800,"endMs":241880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0917","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"らし","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":241880,"endMs":242280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":242280,"endMs":242600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"兆候","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":242600,"endMs":243320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_127165254b03175ab600448bf06aa39c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兆候","reading":"ちょうこう","furigana":[{"surface":"兆","reading":"ちょう"},{"surface":"候","reading":"こう"}],"romanization":"choukou","partOfSpeech":"n","vid":1597620,"sid":877483445}},{"tokenId":"t-0921","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，らし是征兆。"},"en":{"status":"available","text":"And rashi is a sign."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 라시는 징후."},"vi":{"status":"available","text":"Và, rashi là dấu hiệu."},"id":{"status":"available","text":"Dan, rashi itu pertanda."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"はは。","startMs":243320,"endMs":244040,"tokens":[{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"はは","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":243320,"endMs":244040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8af9385b7b10817727f29ede8ea16980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はは","reading":"はは","romanization":"haha","partOfSpeech":"int","vid":2096970,"sid":3189554347}},{"tokenId":"t-0923","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哈哈。"},"en":{"status":"available","text":"Haha."},"ko":{"status":"available","text":"하하."},"vi":{"status":"available","text":"Haha."},"id":{"status":"available","text":"Haha."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"ああ兆しね。","startMs":244040,"endMs":244680,"tokens":[{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":244040,"endMs":244120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"兆し","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":244120,"endMs":244520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f955cd3fd8b2c8d6297636f4b0a273bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兆し","reading":"きざし","furigana":[{"surface":"兆","reading":"きざ"},{"surface":"し"}],"romanization":"kizashi","partOfSpeech":"n","vid":1591160,"sid":383798900}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":244520,"endMs":244680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0927","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是征兆啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, a sign, right."},"ko":{"status":"available","text":"아아 징조네."},"vi":{"status":"available","text":"À, điềm báo nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, pertanda ya."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"なんか前回やったよな。","startMs":244760,"endMs":246040,"tokens":[{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":244760,"endMs":245080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"前回","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":245400,"endMs":245480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前回","reading":"ぜんかい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"zenkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1392680,"sid":2876955260}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"やった","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":245480,"endMs":245720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"よな","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":245800,"endMs":246040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-0932","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像上次讲过呢。"},"en":{"status":"available","text":"We did that last time, didn't we."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 지난번에 했었지."},"vi":{"status":"available","text":"Hình như lần trước đã làm rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kayaknya kemarin sudah dibahas ya."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"そうですね。","startMs":246040,"endMs":246600,"tokens":[{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":246040,"endMs":246600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0934","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul sekali."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"現代語で言うとだから何々しそうだですかね。","startMs":246600,"endMs":249560,"tokens":[{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"現代語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":246600,"endMs":247080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63ec04169e907fadf16fcb01504b1311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代語","reading":"げんだいご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendaigo","partOfSpeech":"n","vid":1715980,"sid":2950360465}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":247080,"endMs":247160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"言う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":247160,"endMs":247240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":247240,"endMs":247320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"だから","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":247320,"endMs":247480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"何々","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":247480,"endMs":247800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"しそう","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":247880,"endMs":248280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":248360,"endMs":248520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":249080,"endMs":249400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":249400,"endMs":249560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0945","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用现代语来说就是好像要……吧。"},"en":{"status":"available","text":"So in modern language, it would be something like \"looks like it's about to...\", right."},"ko":{"status":"available","text":"현대어로 말하면 그러니까 뭐뭐 할 것 같다 정도일까요."},"vi":{"status":"available","text":"Nói theo tiếng hiện đại thì là kiểu như sắp... phải không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dalam bahasa modern itu jadi seperti sepertinya akan begini begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"が兆候にもとづく推定だというところだけど、雨雲が見えてて雨が降りそうだみたいな感じですね。","startMs":249560,"endMs":255880,"tokens":[{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":249560,"endMs":249880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"兆候","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":249880,"endMs":250200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_127165254b03175ab600448bf06aa39c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兆候","reading":"ちょうこう","furigana":[{"surface":"兆","reading":"ちょう"},{"surface":"候","reading":"こう"}],"romanization":"choukou","partOfSpeech":"n","vid":1597620,"sid":877483445}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":250200,"endMs":250280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"もとづく","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":250280,"endMs":250840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0c099c1a79dfa7b3bc1466e5061627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もとづく","reading":"もとづく","romanization":"motozuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1605270,"sid":4003474970}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"推定","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":250840,"endMs":251240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":251320,"endMs":251480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"というところ","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":251480,"endMs":251800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partOfSpeech":"exp","vid":2138030,"sid":769303740}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"だけど","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":251960,"endMs":252360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-0954","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"雨雲","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":252360,"endMs":252920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f571da49bce3843cfc81e8d841574b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨雲","reading":"あまぐも","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あま"},{"surface":"雲","reading":"ぐも"}],"romanization":"amagumo","partOfSpeech":"n","vid":1171910,"sid":3463649355}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":252920,"endMs":253080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"見えて","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":253080,"endMs":253480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"て","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":253480,"endMs":253880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"雨","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":253880,"endMs":254120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":254120,"endMs":254200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"降りそう","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":254200,"endMs":254680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"りそう"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"だ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":254680,"endMs":254840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":255000,"endMs":255320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"感じ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":255320,"endMs":255560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":255560,"endMs":255720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"ね","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":255720,"endMs":255880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0967","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是基于征兆的推测，比如看到雨云觉得好像要下雨了那种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"But it's an inference based on signs, like seeing rain clouds and thinking it looks like it's going to rain."},"ko":{"status":"available","text":"가 징후에 근거한 추정이라는 건데, 비구름이 보여서 비가 올 것 같다 같은 느낌이네요."},"vi":{"status":"available","text":"là suy đoán dựa trên dấu hiệu, kiểu như thấy mây mưa nên chắc sắp mưa ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"yaitu dugaan berdasarkan pertanda, seperti melihat awan hujan dan merasa sepertinya akan hujan."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"そうですね。","startMs":255960,"endMs":256360,"tokens":[{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":255960,"endMs":256360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0969","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul sekali."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"はい。","startMs":256440,"endMs":256680,"tokens":[{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":256440,"endMs":256680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0971","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"他にもね例えば完了形式のたりとかリってありましたね。","startMs":256680,"endMs":260200,"tokens":[{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"他にも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":256680,"endMs":257160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":257160,"endMs":257400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"例えば","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":257480,"endMs":257880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"完了","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":257880,"endMs":258360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b162542ea90011ea7023c33498fc4d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完了","reading":"かんりょう","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"了","reading":"りょう"}],"romanization":"kanryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211630,"sid":718041578}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"形式","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":258360,"endMs":258760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":258760,"endMs":258840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"たり","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":258840,"endMs":259080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bff5cd137001ef30003601bebbc2fb04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たり","reading":"たり","romanization":"tari","partOfSpeech":"aux-v/prt/va","vid":2029060,"sid":2519466923}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":259080,"endMs":259320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0980","kind":"punctuation","surface":"リ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":259560,"endMs":259720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"ありました","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":259720,"endMs":260040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":260040,"endMs":260200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0984","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有呢，比如完成体的たり和り也有吧。"},"en":{"status":"available","text":"There were also others, like the perfective forms tari and ri, right."},"ko":{"status":"available","text":"그 외에도 예를 들면 완료 형식의 타리라든가 리가 있었죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra ví dụ như dạng hoàn thành tari hay ri cũng đã có nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu misalnya ada juga bentuk perfektif tari dan ri ya."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"うん。","startMs":260200,"endMs":260440,"tokens":[{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":260200,"endMs":260440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0986","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"これも結果とか痕跡を手がかりにした推定を表すこともできたりするみたいだし、他にもべしとかまじとかこの辺も推定の形式","startMs":260440,"endMs":269880,"tokens":[{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":260440,"endMs":260680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":260680,"endMs":261000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"結果","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":261080,"endMs":261400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":261480,"endMs":261640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"痕跡","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":261640,"endMs":262120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b528c18dd6f4aeda0e819b8807d17006","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"痕跡","reading":"こんせき","furigana":[{"surface":"痕","reading":"こん"},{"surface":"跡","reading":"せき"}],"romanization":"konseki","partOfSpeech":"n","vid":1290580,"sid":2695532958}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":262120,"endMs":262200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"手がかり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":262200,"endMs":262680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb7393a1783d4c80792992357982ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手がかり","reading":"てがかり","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"がかり"}],"romanization":"tegakari","partOfSpeech":"n","vid":1598300,"sid":47430113}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":262680,"endMs":262840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"した","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":262920,"endMs":263240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"推定","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":263320,"endMs":263720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":263720,"endMs":263800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"表す","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":263800,"endMs":264040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":264040,"endMs":264200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":264200,"endMs":264280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"できたり","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":264280,"endMs":264600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"する","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":264600,"endMs":265320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"みたい","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":265400,"endMs":265640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"だ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":265640,"endMs":265720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"し","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":265720,"endMs":266040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1006","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"他にも","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":266040,"endMs":266600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"べし","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":266600,"endMs":266920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00a15391a728cc940a5e08446bdfb66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べし","reading":"べし","romanization":"beshi","partOfSpeech":"suf","vid":1632610,"sid":850981693}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"とか","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":266920,"endMs":267320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"まじ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":267320,"endMs":267640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/aux-v/n","vid":1127680,"sid":3145944179}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"とか","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":267640,"endMs":267880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"この辺","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":267880,"endMs":268440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"も","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":268440,"endMs":268600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"推定","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":268600,"endMs":269160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"の","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":269160,"endMs":269240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"形式","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":269240,"endMs":269880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这些好像也能表示以结果或痕迹为线索的推测，还有べし或者まじ之类的也都是推测形式"},"en":{"status":"available","text":"These can also express inference based on results or traces as clues, and others like beshi and maji, these are also inferential forms"},"ko":{"status":"available","text":"이것도 결과라든가 흔적을 단서로 한 추정을 나타낼 수도 있다고 하고, 그 외에도 베시라든가 마지라든가 이쪽도 추정의 형식"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này hình như cũng có thể biểu thị suy đoán dựa vào kết quả hay dấu vết, ngoài ra còn beshi hay maji mấy cái này cũng là hình thức suy đoán"},"id":{"status":"available","text":"Ini juga katanya bisa menyatakan dugaan berdasarkan hasil atau jejak, dan selain itu ada beshi atau maji dan sekitar itu juga bentuk dugaan"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"になるんで古語ってエビデンシャリティめっちゃありました。","startMs":270360,"endMs":273560,"tokens":[{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":270360,"endMs":270600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"なる","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":270600,"endMs":270920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"んで","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":270920,"endMs":271240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"古語","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":271320,"endMs":271640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0232a0b8162e980f68a65dff6ee77d1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古語","reading":"こご","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"kogo","partOfSpeech":"n","vid":1265360,"sid":1955212997}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":271640,"endMs":272120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1022","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":9,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":272920,"endMs":273240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"ありました","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":273240,"endMs":273560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1025","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以古语里证据性表达超级多。"},"en":{"status":"available","text":"So classical Japanese had tons of evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"이 되니까 고어에는 증거성이 엄청 많았어요."},"vi":{"status":"available","text":"nên cổ ngữ có cực kỳ nhiều tính chứng cứ evidentiality."},"id":{"status":"available","text":"jadi bahasa klasik itu punya evidensialitas yang banyak banget."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"面白いね。","startMs":273560,"endMs":274280,"tokens":[{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"面白い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":273560,"endMs":274040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":274040,"endMs":274280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1028","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很有意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's interesting."},"ko":{"status":"available","text":"재밌네."},"vi":{"status":"available","text":"Thú vị nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Menarik ya."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"現代日本語すでにいっぱいあるなって前回聞いてて思ったけど古文の方がいっぱいあったんだ。","startMs":274360,"endMs":279320,"tokens":[{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":274360,"endMs":275400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"すでに","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":275480,"endMs":275880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":275880,"endMs":276200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":276200,"endMs":276360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":276360,"endMs":276520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":276520,"endMs":276600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"前回","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":276600,"endMs":276920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前回","reading":"ぜんかい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"zenkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1392680,"sid":2876955260}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":276920,"endMs":277160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"て","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":277160,"endMs":277240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"思った","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":277240,"endMs":277480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":277480,"endMs":277880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"古文","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":277880,"endMs":278360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac7cb0b825ecea1329c18d6f7256370f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古文","reading":"こぶん","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"kobun","partOfSpeech":"n","vid":1578490,"sid":2775211052}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":278360,"endMs":278440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"方","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":278440,"endMs":278680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":278680,"endMs":278760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":278760,"endMs":278920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"あった","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":278920,"endMs":279160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"んだ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":279160,"endMs":279320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1047","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上次听的时候还觉得现代日语已经很多了，没想到古文更多啊。"},"en":{"status":"available","text":"I thought modern Japanese already had a lot when I listened last time, but classical Japanese had even more."},"ko":{"status":"available","text":"현대 일본어에도 이미 잔뜩 있다고 지난번에 들으면서 생각했는데 고문이 더 많았던 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếng Nhật hiện đại đã thấy nhiều rồi mà nghe lần trước, nhưng cổ văn còn nhiều hơn nữa."},"id":{"status":"available","text":"Bahasa Jepang modern saja kupikir sudah banyak banget waktu dengar kemarin, ternyata bahasa klasik lebih banyak lagi."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"しかもその聴覚にもとづくみたいな。","startMs":279400,"endMs":281720,"tokens":[{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":279400,"endMs":279720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":279720,"endMs":280040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"聴覚","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":280120,"endMs":280680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce5ccb5d048782b7f73add366524fa4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聴覚","reading":"ちょうかく","furigana":[{"surface":"聴","reading":"ちょう"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"choukaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1428880,"sid":445562902}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":280680,"endMs":280760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"もとづく","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":280760,"endMs":281240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0c099c1a79dfa7b3bc1466e5061627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もとづく","reading":"もとづく","romanization":"motozuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1605270,"sid":4003474970}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":281240,"endMs":281720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1054","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且还有那种基于听觉的。"},"en":{"status":"available","text":"And even things like based on hearing."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 그 청각에 근거한 것 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa còn có kiểu dựa trên thính giác nữa."},"id":{"status":"available","text":"Apalagi yang seperti berdasarkan pendengaran itu."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"うわ忙しいね。","startMs":281720,"endMs":282600,"tokens":[{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"うわ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":281720,"endMs":282120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"忙しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":282120,"endMs":282520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忙しい","reading":"いそがしい","furigana":[{"surface":"忙","reading":"いそが"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"isogashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1519290,"sid":2521671147}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":282520,"endMs":282600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇，真够复杂的。"},"en":{"status":"available","text":"Wow, that's busy."},"ko":{"status":"available","text":"우와 바쁘네."},"vi":{"status":"available","text":"Trời ơi bận rộn thật."},"id":{"status":"available","text":"Wah sibuk ya."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"すごいこうピンポイントなピキーな性能のやつもいたりしたということで言語はどんどん進化して発展していくんだって考えている人このケース覚えておいてください。","startMs":283160,"endMs":292120,"tokens":[{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":283160,"endMs":283240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"こう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":283240,"endMs":283720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"ピンポイント","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":283720,"endMs":284360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b12345b4c5ac89d74f28af94036aff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピンポイント","reading":"ピンポイント","romanization":"pinpointo","partOfSpeech":"n","vid":1107300,"sid":434513791}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":284360,"endMs":284600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1063","kind":"punctuation","surface":"ピキー","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":285080,"endMs":285160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"性能","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":285160,"endMs":285480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":285480,"endMs":285560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"やつ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":285560,"endMs":285800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":285800,"endMs":285880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"いたり","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":285880,"endMs":286120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"した","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":286120,"endMs":286280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"という","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":286280,"endMs":286440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"こと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":286440,"endMs":286920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":286920,"endMs":287240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"言語","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":287240,"endMs":287640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":287640,"endMs":287880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":287880,"endMs":288360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"進化して","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":288360,"endMs":288840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進化","reading":"しんか","furigana":[{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"shinka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1366000,"sid":3580121983}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"発展して","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":288840,"endMs":289400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11871f940cf30cdb0b42c35183bd96e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発展","reading":"はってん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"して"}],"romanization":"hatten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477720,"sid":2298691858}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"いく","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":289400,"endMs":289560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"んだ","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":289560,"endMs":289800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"って","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":289800,"endMs":290200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"考えている","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":290200,"endMs":290680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"人","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":290680,"endMs":291000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"この","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":291000,"endMs":291240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"ケース","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":291240,"endMs":291480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケース","reading":"ケース","romanization":"keesu","partOfSpeech":"n","vid":1047880,"sid":2249521649}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"覚えて","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":291480,"endMs":291720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"おいて","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":291720,"endMs":291880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"ください","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":291880,"endMs":292120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说还有这种功能非常精准、很挑剔的类型，所以认为语言会不断进化发展的那些人，请记住这个例子。"},"en":{"status":"available","text":"There were even ones with such pinpoint, picky functions, so for people who think language keeps evolving and developing, please remember this case."},"ko":{"status":"available","text":"대단히 이렇게 핀포인트한 까다로운 성능의 녀석도 있었다는 거니까 언어는 점점 진화하고 발전해 간다고 생각하는 사람 이 케이스 기억해 두세요."},"vi":{"status":"available","text":"Thật là có cả những loại có tính năng cực kỳ chi tiết, kén chọn như thế, ai mà nghĩ ngôn ngữ cứ tiến hóa phát triển dần thì hãy nhớ trường hợp này."},"id":{"status":"available","text":"Hebatnya ada juga yang punya fungsi yang sangat spesifik dan pilih-pilih seperti itu, jadi bagi orang yang berpikir bahasa itu terus berevolusi dan berkembang, ingat-ingat kasus ini."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"うん。","startMs":292120,"endMs":292440,"tokens":[{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":292120,"endMs":292440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1091","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"反例です。","startMs":292440,"endMs":293080,"tokens":[{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"反例","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":292440,"endMs":292760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4bf7db741467a172b85612bf81b488f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反例","reading":"はんれい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"hanrei","partOfSpeech":"n","vid":1680270,"sid":921172311}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":292760,"endMs":293080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1094","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是个反例。"},"en":{"status":"available","text":"It's a counterexample."},"ko":{"status":"available","text":"반례예요."},"vi":{"status":"available","text":"Là phản ví dụ đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini contoh penyangkalnya."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"古文の方が複雑だったときがあるということですね。","startMs":293160,"endMs":295560,"tokens":[{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"古文","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":293160,"endMs":293480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac7cb0b825ecea1329c18d6f7256370f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古文","reading":"こぶん","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"kobun","partOfSpeech":"n","vid":1578490,"sid":2775211052}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":293480,"endMs":293560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":293560,"endMs":293880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":293880,"endMs":294040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"複雑","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":294040,"endMs":294440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb61cfe732cb66bae7341d1491d57a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複雑","reading":"ふくざつ","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"雑","reading":"ざつ"}],"romanization":"fukuzatsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1501350,"sid":3568460853}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"だった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":294440,"endMs":294680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"とき","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":294680,"endMs":294840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":294840,"endMs":295000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":295000,"endMs":295160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"という","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":295160,"endMs":295320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":295320,"endMs":295400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":295400,"endMs":295480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":295480,"endMs":295560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1108","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说有过古文更复杂的时候呢。"},"en":{"status":"available","text":"Meaning there was a time when classical Japanese was more complex."},"ko":{"status":"available","text":"고문이 더 복잡했던 때가 있다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là đã có lúc cổ văn phức tạp hơn đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Artinya ada masa ketika bahasa klasik lebih kompleks ya."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"はい。","startMs":295560,"endMs":295800,"tokens":[{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":295560,"endMs":295800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"少なくともその聴覚にもとづくみたいなのは現代日本語で明確にその聴覚だけになってになってる?","startMs":295800,"endMs":300000,"tokens":[{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"少なく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":295800,"endMs":296120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"とも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":296120,"endMs":296280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":296280,"endMs":296520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"聴覚","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":296520,"endMs":296920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce5ccb5d048782b7f73add366524fa4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聴覚","reading":"ちょうかく","furigana":[{"surface":"聴","reading":"ちょう"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"choukaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1428880,"sid":445562902}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":296920,"endMs":297000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"もとづく","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":297000,"endMs":297320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da0c099c1a79dfa7b3bc1466e5061627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もとづく","reading":"もとづく","romanization":"motozuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1605270,"sid":4003474970}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":297320,"endMs":297640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":297640,"endMs":297720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":297720,"endMs":297800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":297800,"endMs":298520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":298520,"endMs":298600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"明確","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":298600,"endMs":298920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明確","reading":"めいかく","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"確","reading":"かく"}],"romanization":"meikaku","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532410,"sid":2850819508}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":298920,"endMs":299000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"その","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":299000,"endMs":299240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"聴覚","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":299240,"endMs":299560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce5ccb5d048782b7f73add366524fa4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聴覚","reading":"ちょうかく","furigana":[{"surface":"聴","reading":"ちょう"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"choukaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1428880,"sid":445562902}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"だけに","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":299560,"endMs":299960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけに","reading":"だけに","romanization":"dakeni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007380,"sid":4074921723}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"なって","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":299960,"endMs":300000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1128","kind":"punctuation","surface":"になってる","charStart":39,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1129","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至少那种基于听觉的，在现代日语里有明确只表示听觉的……吗？"},"en":{"status":"available","text":"At least that thing like based on hearing, in modern Japanese is there anything clearly limited to just hearing?"},"ko":{"status":"available","text":"적어도 그 청각에 근거한 것 같은 건 현대 일본어에서 명확히 그 청각만으로 되어 되어 있어?"},"vi":{"status":"available","text":"Ít nhất cái kiểu dựa trên thính giác đó trong tiếng Nhật hiện đại có còn rõ ràng chỉ là thính giác không?"},"id":{"status":"available","text":"Setidaknya yang seperti berdasarkan pendengaran itu, dalam bahasa Jepang modern apakah sudah jelas menjadi hanya pendengaran saja?"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"うん。エビデンシャリティ","startMs":300440,"endMs":301080,"tokens":[{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":300440,"endMs":300680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1131","kind":"punctuation","surface":"。エビデンシャリティ","charStart":2,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，证据性"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. Evidentiality"},"ko":{"status":"available","text":"응. 증거성"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ. Tính chứng cứ evidentiality"},"id":{"status":"available","text":"Hmm. Evidensialitas"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"ないですから。","startMs":301080,"endMs":301880,"tokens":[{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"ない","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":301080,"endMs":301320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"ですから","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":301320,"endMs":301880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-1134","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是没有的。"},"en":{"status":"available","text":"There isn't."},"ko":{"status":"available","text":"없으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"thì không có."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"うん。","startMs":301880,"endMs":302120,"tokens":[{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":301880,"endMs":302120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"古文の方が優れている、発展してるみたいに思えますよね。","startMs":302120,"endMs":305560,"tokens":[{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"古文","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":302120,"endMs":302440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac7cb0b825ecea1329c18d6f7256370f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古文","reading":"こぶん","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"kobun","partOfSpeech":"n","vid":1578490,"sid":2775211052}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":302440,"endMs":302600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":302600,"endMs":302840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":302840,"endMs":303160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"優れている","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":303160,"endMs":303640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優れる","reading":"すぐれる","furigana":[{"surface":"優","reading":"すぐ"},{"surface":"れ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"sugureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1539080,"sid":3748912937}},{"tokenId":"t-1142","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"発展してる","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":303640,"endMs":304280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11871f940cf30cdb0b42c35183bd96e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発展","reading":"はってん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"してる"}],"romanization":"hatten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477720,"sid":2298691858}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"みたい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":304280,"endMs":304520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":304520,"endMs":304760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"思えます","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":304840,"endMs":305320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"えます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"よね","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":305320,"endMs":305560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会觉得古文更优秀、更发达呢。"},"en":{"status":"available","text":"It makes classical Japanese seem superior, more developed, doesn't it."},"ko":{"status":"available","text":"고문이 더 뛰어나고, 발전해 있는 것처럼 느껴지죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác như cổ văn ưu việt hơn, phát triển hơn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi terasa seperti bahasa klasik lebih unggul, lebih berkembang ya."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"そうだね。","startMs":305560,"endMs":305960,"tokens":[{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":305560,"endMs":305960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-1150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"はい。","startMs":305960,"endMs":306280,"tokens":[{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":305960,"endMs":306280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1152","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"ウィキに書いてあったんだけどっていうエビデンシャリティではないですか?","startMs":306360,"endMs":309560,"tokens":[{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"ウィキ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":306360,"endMs":306840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10cc81ad74156ddc9bb4e13492292996","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウィキ","reading":"ウィキ","romanization":"uiki","partOfSpeech":"n","vid":2440730,"sid":1558825220}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":306840,"endMs":306920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"書いて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":306920,"endMs":307240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"あった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":307240,"endMs":307480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"んだ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":307480,"endMs":307640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":307640,"endMs":308120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":308120,"endMs":308280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":308280,"endMs":308440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1161","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":18,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"ではない","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":309080,"endMs":309320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"ですか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":309320,"endMs":309560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1164","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"维基上写的那种，难道不是证据性吗？"},"en":{"status":"available","text":"Isn't what was written on Wikipedia evidentiality?"},"ko":{"status":"available","text":"위키에 쓰여 있었는데라는 건 증거성이 아닙니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái ghi trên wiki ấy chẳng phải là tính chứng cứ evidentiality sao?"},"id":{"status":"available","text":"Yang tertulis di wiki itu, bukankah itu evidensialitas?"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"ああ、僕が最後に話そうとしていたのはそれです。あ、","startMs":309640,"endMs":313160,"tokens":[{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":309640,"endMs":310360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1166","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":310440,"endMs":310680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":310680,"endMs":311000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"最後","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":311000,"endMs":311400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":311400,"endMs":311480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"話そう","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":311480,"endMs":311800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"そう"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"としていた","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":311800,"endMs":312200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":312200,"endMs":312280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":312280,"endMs":312440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"それ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":312520,"endMs":312760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":312760,"endMs":313000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1177","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，我最后想讲的就是那个。啊，"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's what I was going to talk about at the end. Oh,"},"ko":{"status":"available","text":"아아, 제가 마지막에 말하려던 게 그거예요. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"À, cái mà tôi định nói cuối cùng chính là nó đấy. À,"},"id":{"status":"available","text":"Ah, itu yang ingin kubicarakan terakhir. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"そうなんだ。AI","startMs":313240,"endMs":314040,"tokens":[{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":313240,"endMs":313400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":313400,"endMs":313560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1180","kind":"punctuation","surface":"。AI","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。问AI"},"en":{"status":"available","text":"Really. AI"},"ko":{"status":"available","text":"그런 거야. AI"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy. AI"},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya. AI"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"に聞いたんだけど的なこと。","startMs":314040,"endMs":315560,"tokens":[{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":314040,"endMs":314200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":314200,"endMs":314600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"んだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":314600,"endMs":314840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":314840,"endMs":315080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"的","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":315080,"endMs":315320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1186","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":315400,"endMs":315560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1188","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的事。"},"en":{"status":"available","text":"Like asking AI or something."},"ko":{"status":"available","text":"에게 물어봤는데 같은 거."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như hỏi AI ấy."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya seperti bertanya ke AI."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"そう。あ、AI","startMs":315560,"endMs":316840,"tokens":[{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":315560,"endMs":315800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1190","kind":"punctuation","surface":"。あ、AI","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。啊，以AI"},"en":{"status":"available","text":"Right. Oh, AI"},"ko":{"status":"available","text":"그래. 아, AI"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng. À, AI"},"id":{"status":"available","text":"Betul. Ah, AI"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"を元にした推定。","startMs":316840,"endMs":317800,"tokens":[{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":316840,"endMs":316920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"元","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":316920,"endMs":317160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":317160,"endMs":317240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"した","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":317240,"endMs":317400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"推定","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":317400,"endMs":317800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-1196","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为依据的推测。"},"en":{"status":"available","text":"An inference based on it."},"ko":{"status":"available","text":"를 바탕으로 한 추정."},"vi":{"status":"available","text":"suy đoán dựa trên."},"id":{"status":"available","text":"Dugaan yang berdasarkan itu."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"僕は先取りされたんで詳しく話しちゃいますけど、エビデンシャリティっていうのはまずいろいろな根拠をこう言い分けることができると。","startMs":317800,"endMs":324120,"tokens":[{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":317800,"endMs":318040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":318040,"endMs":318440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"先取りされた","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":318440,"endMs":319080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_125dcf83c4c7dacd9bc20e6ab7491c59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先取り","reading":"さきどり","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"取","reading":"ど"},{"surface":"り"},{"surface":"された"}],"romanization":"sakidori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1387790,"sid":2396833362}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"んで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":319080,"endMs":319400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"詳しく","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":319400,"endMs":319720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"話しちゃいます","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":319720,"endMs":320280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しちゃいます"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":320280,"endMs":320600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1204","kind":"punctuation","surface":"、エビデンシャリティ","charStart":22,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":321160,"endMs":321240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"いう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":321240,"endMs":321320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":321320,"endMs":321400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":321400,"endMs":321480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"まず","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":321560,"endMs":321720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":321720,"endMs":322040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"根拠","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":322040,"endMs":322360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"を","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":322360,"endMs":322440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"こう","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":322440,"endMs":322680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"言い分け","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":322680,"endMs":323320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384cbc1ba646e1b3ac3bcd2b6fdf92ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い分け","reading":"いいわけ","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"iiwake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587030,"sid":4278380929}},{"tokenId":"t-1215","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":55,"charEnd":61,"startMs":323400,"endMs":323960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"と","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":324040,"endMs":324120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我被抢先了，那我就详细讲讲吧，证据性首先是可以区分各种依据的。"},"en":{"status":"available","text":"Since I was preempted, I'll go ahead and talk in detail, but evidentiality is first the ability to distinguish various kinds of evidence like this."},"ko":{"status":"available","text":"제가 선수를 빼앗겼으니 자세히 말씀드리겠습니다만, 증거성이란 건 우선 여러 가지 근거를 이렇게 구분해서 말할 수 있다고."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi bị nói trước mất rồi nên tôi nói chi tiết luôn, tính chứng cứ evidentiality trước hết là có thể phân biệt các loại căn cứ khác nhau."},"id":{"status":"available","text":"Aku sudah didahului jadi aku akan jelaskan detailnya, evidensialitas itu pertama-tama bisa membeda-bedakan berbagai dasar bukti seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"うん。","startMs":324200,"endMs":324360,"tokens":[{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":324200,"endMs":324360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1220","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"でこのエビデンシャリティっていうね。","startMs":324440,"endMs":326040,"tokens":[{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":324440,"endMs":324520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"この","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":324520,"endMs":325080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1223","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":3,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"っていう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":325720,"endMs":325960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":325960,"endMs":326040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1226","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后这个证据性呢。"},"en":{"status":"available","text":"And this evidentiality, you know."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 증거성이라는 게."},"vi":{"status":"available","text":"Và cái tính chứng cứ evidentiality này."},"id":{"status":"available","text":"Dan evidensialitas ini."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"堅そうな本だな。","startMs":326520,"endMs":327640,"tokens":[{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"堅そうな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":326520,"endMs":327160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b30aca6e0af49f09e9efeea4df9065f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堅い","reading":"かたい","furigana":[{"surface":"堅","reading":"かた"},{"surface":"そうな"}],"romanization":"katai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1257110,"sid":4289372529}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"本","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":327160,"endMs":327400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"もと","furigana":[{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1260670,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":327400,"endMs":327480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":327480,"endMs":327640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看起来是很严肃的书呢。"},"en":{"status":"available","text":"That looks like a serious book."},"ko":{"status":"available","text":"딱딱해 보이는 책이네."},"vi":{"status":"available","text":"Trông là cuốn sách dày cộp nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bukunya kelihatan serius ya."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"アレクサンドラ・アイケンヴァルトが書いた。","startMs":327640,"endMs":330120,"tokens":[{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"アレクサンドラ","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":327640,"endMs":328040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_453703363c7926627e68f69e8f669cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アレクサンドラ","reading":"アレクサンドラ","romanization":"arekusandora","partOfSpeech":"name","vid":5011484,"sid":1159047027}},{"tokenId":"t-1233","kind":"punctuation","surface":"・アイケンヴァルト","charStart":7,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":329080,"endMs":329160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"書いた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":329720,"endMs":330120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1236","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"亚历山德拉·艾亨瓦尔德写的。"},"en":{"status":"available","text":"Written by Alexandra Aikhenvald."},"ko":{"status":"available","text":"알렉산드라 아이헨발트가 쓴."},"vi":{"status":"available","text":"Do Alexandra Aikhenvald viết."},"id":{"status":"available","text":"Ditulis oleh Alexandra Aikhenvald."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"まあエビデンシャリティ研究のすごい基本的な論考なんですけど、","startMs":330200,"endMs":333720,"tokens":[{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":330200,"endMs":330280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1238","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":2,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"研究","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":330840,"endMs":331160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研究","reading":"けんきゅう","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"}],"romanization":"kenkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258520,"sid":822413804}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":331160,"endMs":331480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"すごい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":331480,"endMs":331800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"基本的","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":331800,"endMs":332280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-1243","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"論考","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":332360,"endMs":333080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d629c92dee06d4cdb7931d15efc38163","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論考","reading":"ろんこう","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"考","reading":"こう"}],"romanization":"ronkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1561700,"sid":475846535}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"なんです","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":333080,"endMs":333400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":333400,"endMs":333720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1247","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"算是证据性研究非常基础的论著，"},"en":{"status":"available","text":"Well, it's a very fundamental work in evidentiality research,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 증거성 연구의 아주 기본적인 논고인데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Là luận khảo rất cơ bản về nghiên cứu tính chứng cứ evidentiality,"},"id":{"status":"available","text":"Yah ini tulisan dasar yang sangat penting dalam penelitian evidensialitas,"}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"こことかにも面白いことが書いてあってラジオとかテレビとかあと読書みたいな新しい文化的なものが導入されるとエビデンシャリティに意味的な拡張が起きるかもしれないって言ってるんですよね。","startMs":334040,"endMs":346120,"tokens":[{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":334040,"endMs":334280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":334280,"endMs":334520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"にも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":334520,"endMs":334760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"面白い","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":334840,"endMs":335080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":335080,"endMs":335240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":335240,"endMs":335320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"書いて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":335320,"endMs":335640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"あって","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":335640,"endMs":336040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":336120,"endMs":336520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"とか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":336520,"endMs":336840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"テレビ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":336840,"endMs":337160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テレビ","reading":"テレビ","romanization":"terebi","partOfSpeech":"n","vid":1080510,"sid":3136434022}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":337160,"endMs":337640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"あと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":337640,"endMs":337800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"読書","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":337800,"endMs":338200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_171f964baf7eeaf5df0b71c7b49154b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読書","reading":"どくしょ","furigana":[{"surface":"読","reading":"どく"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"dokusho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1456420,"sid":3172053379}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":338200,"endMs":338920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"新しい","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":339000,"endMs":339560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"文化的","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":339560,"endMs":340120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47272361923f93331835ed021bacccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化的","reading":"ぶんかてき","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"bunkateki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1505160,"sid":3548257170}},{"tokenId":"t-1265","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"もの","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":340360,"endMs":340520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":340520,"endMs":340680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"導入される","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":340680,"endMs":341480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"される"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":341480,"endMs":341880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1270","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":52,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"に","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":342840,"endMs":343160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"意味","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":343160,"endMs":343400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"的","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":343400,"endMs":343560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1274","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"拡張","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":343720,"endMs":344200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976479829555b6ed62a1feb0e9a1d434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拡張","reading":"かくちょう","furigana":[{"surface":"拡","reading":"かく"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"kakuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205220,"sid":988672483}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"が","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":344200,"endMs":344280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"起きる","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":344280,"endMs":344680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":72,"charEnd":78,"startMs":344680,"endMs":345240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"って","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":345240,"endMs":345480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":80,"charEnd":84,"startMs":345480,"endMs":345720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"んです","charStart":84,"charEnd":87,"startMs":345720,"endMs":345880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"よね","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":345880,"endMs":346120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1283","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里面也写了很有意思的事，说收音机、电视还有阅读这类新的文化事物被引入后，证据性可能会发生语义上的扩展。"},"en":{"status":"available","text":"And there's something interesting written here too, that when new cultural things like radio or TV or reading are introduced, a semantic expansion of evidentiality may occur."},"ko":{"status":"available","text":"여기에도 재밌는 게 쓰여 있어서 라디오라든가 텔레비전이라든가 또 독서 같은 새로운 문화적인 것이 도입되면 증거성에 의미적 확장이 일어날지도 모른다고 말하고 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"trong này cũng có viết điều thú vị là khi những thứ văn hóa mới như radio hay TV hay đọc sách được du nhập thì có thể xảy ra mở rộng ý nghĩa trong tính chứng cứ evidentiality."},"id":{"status":"available","text":"Di sini juga ada hal menarik yang tertulis, katanya kalau hal budaya baru seperti radio atau televisi dan juga membaca diperkenalkan, bisa terjadi perluasan makna pada evidensialitas."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"ほう。","startMs":346120,"endMs":346360,"tokens":[{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"ほう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":346120,"endMs":346360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47d0e1e5885afcc9a7ec9810f1d682c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partOfSpeech":"exp/int","vid":2771030,"sid":3936334116}},{"tokenId":"t-1285","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"호오."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Hou."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"だから情報の根拠、情報源ってのが増えるとそれによってエビデンシャリティの意味もやっぱりこう拡張しているんだみたいなことを紐づけているんですよ。","startMs":346360,"endMs":354920,"tokens":[{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":346360,"endMs":346840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"情報","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":346840,"endMs":347400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":347400,"endMs":347480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"根拠","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":347480,"endMs":348040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根拠","reading":"こんきょ","furigana":[{"surface":"根","reading":"こん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"}],"romanization":"konkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1290120,"sid":2232142339}},{"tokenId":"t-1290","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"情報源","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":348120,"endMs":348760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88451c0cd58ed43af56081ad62646aed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報源","reading":"じょうほうげん","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"源","reading":"げん"}],"romanization":"jouhougen","partOfSpeech":"n","vid":1356430,"sid":3903440057}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":348760,"endMs":348840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":348840,"endMs":349000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":349000,"endMs":349160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"増える","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":349240,"endMs":349640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":349640,"endMs":349880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"それ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":349880,"endMs":350120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"によって","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":350120,"endMs":350440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-1299","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":26,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":350920,"endMs":351000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"意味","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":351000,"endMs":351240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"も","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":351240,"endMs":351480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":351480,"endMs":351800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"こう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":351800,"endMs":351960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"拡張している","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":351960,"endMs":352520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976479829555b6ed62a1feb0e9a1d434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拡張","reading":"かくちょう","furigana":[{"surface":"拡","reading":"かく"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"している"}],"romanization":"kakuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205220,"sid":988672483}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"んだ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":352520,"endMs":352760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":352760,"endMs":353160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"こと","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":353160,"endMs":353480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"を","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":353480,"endMs":353560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"紐づけている","charStart":60,"charEnd":66,"startMs":353560,"endMs":354600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1401a48583463ded71d946441936cf54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紐づける","reading":"ひもづける","furigana":[{"surface":"紐","reading":"ひも"},{"surface":"づけ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"himozukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2787150,"sid":226810826}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"んです","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":354600,"endMs":354760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"よ","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":354760,"endMs":354920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说，信息的依据、信息来源一旦增多，与之相关，证据性的含义也会随之扩展，我就是把它们联系起来讲的。"},"en":{"status":"available","text":"So, as the grounds for information, the sources of information increase, the meaning of evidentiality also expands along with that, that's what I'm linking together."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 정보의 근거, 정보원이라는 게 늘어나면 그에 따라 증거성(evidentiality)의 의미도 역시 이렇게 확장되고 있다 같은 걸 연결 짓고 있는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy, khi căn cứ của thông tin, tức là nguồn thông tin tăng lên, thì ý nghĩa của tính chứng cứ (evidentiality) cũng theo đó mà mở rộng, tôi đang liên kết chúng lại như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi karena dasar informasi, sumber informasi itu bertambah, maka makna evidensialitas pun ikut meluas, seperti itulah yang dikaitkannya."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"じゃあやっぱりAIに聞くっていう行動が一般化してくるとAIに聞いたときにだけ使うエビデンシャリティに。","startMs":354920,"endMs":360000,"tokens":[{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":354920,"endMs":355080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":355080,"endMs":355480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1316","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":355800,"endMs":355880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"聞く","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":355880,"endMs":356200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"っていう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":356200,"endMs":356360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"行動","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":356360,"endMs":356680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":356680,"endMs":356760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"一般化して","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":356760,"endMs":357320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8a5bc814da8ae1d3bbdbac82d3474de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一般化","reading":"いっぱんか","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"般","reading":"ぱん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"ippanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1165810,"sid":2874517798}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"くる","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":357320,"endMs":357480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":357480,"endMs":357720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1325","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":358040,"endMs":358120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":358120,"endMs":358360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"ときに","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":358360,"endMs":358600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"だけ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":358600,"endMs":358920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"使う","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":358920,"endMs":359400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1331","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":40,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":359960,"endMs":360000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1333","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，问AI这种行为一旦普遍化，就会只在问AI时使用的证据性。"},"en":{"status":"available","text":"So then, as the act of asking AI becomes generalized, it becomes an evidentiality used only when you asked AI."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 역시 AI에게 묻는다는 행동이 일반화되면 AI에게 물었을 때만 쓰는 증거성으로."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì khi hành động hỏi AI trở nên phổ biến, sẽ chỉ dùng tính chứng cứ khi hỏi AI."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, ketika tindakan bertanya ke AI menjadi umum, maka akan ada evidensialitas yang hanya dipakai saat bertanya ke AI."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"表現が生まれるかもしれない。","startMs":360280,"endMs":361160,"tokens":[{"tokenId":"t-1334","kind":"punctuation","surface":"表現","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":360280,"endMs":360360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"生まれる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":360360,"endMs":360600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"まれる"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":360600,"endMs":361160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1338","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表达可能会诞生。"},"en":{"status":"available","text":"An expression might be born."},"ko":{"status":"available","text":"표현이 생겨날지도 몰라요."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể sẽ nảy sinh cách diễn đạt."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan bisa saja lahir."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"そう、僕はそして結構欲しいと思っていて、例えばある時にエックスでつぶやいたのが悲喜こもごもっていう言葉はよく本来的な意味じゃなく誤用されている。","startMs":361240,"endMs":369720,"tokens":[{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":361240,"endMs":361560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1340","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":361560,"endMs":361800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":361800,"endMs":361880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"そして","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":361880,"endMs":362360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"結構","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":362360,"endMs":362600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":362600,"endMs":362920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":362920,"endMs":363000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"思って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":363000,"endMs":363240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"いて","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":363240,"endMs":363480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1349","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"例えば","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":363800,"endMs":364520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"ある時","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":364680,"endMs":364920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd1d0ac86273d3995b3e5ddc5487cc4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある時","reading":"あるとき","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"arutoki","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1153610,"sid":828380758}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":364920,"endMs":365000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"エックス","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":365000,"endMs":365320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a82b3677e6d800fb48d44744a751048b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エックス","reading":"エックス","romanization":"ekkusu","partOfSpeech":"n","vid":2594210,"sid":1480188553}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":365320,"endMs":365400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"つぶやいた","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":365400,"endMs":365880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_355ee8150eac76418b020119d25b228d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つぶやく","reading":"つぶやく","romanization":"tsubuyaku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1565120,"sid":933683503}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":365880,"endMs":365960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":365960,"endMs":366280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"悲喜こもごも","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":366280,"endMs":367000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91e25b43f3a644a6e1b36942089f66d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲喜こもごも","reading":"ひきこもごも","furigana":[{"surface":"悲","reading":"ひ"},{"surface":"喜","reading":"き"},{"surface":"こもごも"}],"romanization":"hikikomogomo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1483270,"sid":187084841}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"っていう","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":367000,"endMs":367240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"言葉","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":367240,"endMs":367560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"は","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":367560,"endMs":367640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"よく","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":367640,"endMs":368040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"本来","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":368040,"endMs":368360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本来","reading":"ほんらい","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"honrai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523270,"sid":3955909151}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"的","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":368360,"endMs":368520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1365","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"意味","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":368600,"endMs":368760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"じゃなく","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":368760,"endMs":369000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"誤用されている","charStart":64,"charEnd":71,"startMs":369000,"endMs":369720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32bff81f84fa97407d11f28448b78a10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誤用","reading":"ごよう","furigana":[{"surface":"誤","reading":"ご"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"されている"}],"romanization":"goyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271500,"sid":1613919558}},{"tokenId":"t-1369","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，我还挺想要的，比如有一次我在X上发推说“悲喜交集”这个词经常被误用，不是本来的意思。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, and I really want it, for example, one time I tweeted on X that the word 'hiki-komogomo' is often misused, not in its original meaning."},"ko":{"status":"available","text":"그래요, 저는 그리고 꽤 갖고 싶다고 생각하고 있어서, 예를 들어 어느 때 X에 중얼거린 게 희비교대(悲喜交交)라는 말은 자주 본래적인 의미가 아니라 오용되고 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, và tôi khá muốn có nó, ví dụ có lần tôi đăng trên X rằng từ \"hiki komogomo\" (buồn vui lẫn lộn) thường bị dùng sai chứ không phải nghĩa gốc."},"id":{"status":"available","text":"Ya, aku, dan aku cukup menginginkannya, misalnya suatu kali aku mencuit di X bahwa kata hiki-komogomo sering dipakai secara salah, bukan dalam makna aslinya."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"規範的な意味は一人の人間が悲しんだり喜んだりするっていうことなんですけど、悲しんでる人と喜んでる人がいるって時に悲喜こもごもって使われます。","startMs":370200,"endMs":378200,"tokens":[{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"規範的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":370200,"endMs":370600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10b22699f18fbf0da51ccc0535e2d2c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"規範的","reading":"きはんてき","furigana":[{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1795080,"sid":2409658417}},{"tokenId":"t-1371","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"意味","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":370680,"endMs":370840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":370840,"endMs":371000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"一人","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":371080,"endMs":371400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":371400,"endMs":371480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"人間","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":371480,"endMs":371800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":371800,"endMs":372040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"悲しんだり","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":372120,"endMs":372680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b97d6f8f561df2c9079e0c147be053d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しむ","reading":"かなしむ","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"んだり"}],"romanization":"kanashimu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1483200,"sid":1281468989}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"喜んだり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":372680,"endMs":373080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e8014f35538f4bb1f70324a373be84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喜ぶ","reading":"よろこぶ","furigana":[{"surface":"喜","reading":"よろこ"},{"surface":"んだり"}],"romanization":"yorokobu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1218760,"sid":3457288712}},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"する","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":373080,"endMs":373240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":373240,"endMs":373320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"いう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":373480,"endMs":373560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":373560,"endMs":373720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"なんです","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":373720,"endMs":374200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"けど","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":374200,"endMs":374440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1386","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"悲しんでる","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":374440,"endMs":374920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b97d6f8f561df2c9079e0c147be053d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しむ","reading":"かなしむ","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"kanashimu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1483200,"sid":1281468989}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"人","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":374920,"endMs":375080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":375080,"endMs":375320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"喜んでる","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":375320,"endMs":375720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e8014f35538f4bb1f70324a373be84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喜ぶ","reading":"よろこぶ","furigana":[{"surface":"喜","reading":"よろこ"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"yorokobu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1218760,"sid":3457288712}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"人","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":375720,"endMs":375880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":375880,"endMs":375960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"いる","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":375960,"endMs":376120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"って","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":376120,"endMs":376200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"時","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":376200,"endMs":376440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"に","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":376440,"endMs":376520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"悲喜こもごも","charStart":56,"charEnd":62,"startMs":376520,"endMs":377160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91e25b43f3a644a6e1b36942089f66d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲喜こもごも","reading":"ひきこもごも","furigana":[{"surface":"悲","reading":"ひ"},{"surface":"喜","reading":"き"},{"surface":"こもごも"}],"romanization":"hikikomogomo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1483270,"sid":187084841}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"って","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":377160,"endMs":377320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"使われます","charStart":64,"charEnd":69,"startMs":377320,"endMs":378200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"规范的意思是一个人又悲又喜，但在有悲伤的人和有喜悦的人时也会用“悲喜交集”。"},"en":{"status":"available","text":"The normative meaning is that one person feels sad and happy, but it's used for when there are sad people and happy people, as 'hiki-komogomo'."},"ko":{"status":"available","text":"규범적인 의미는 한 사람이 슬퍼했다가 기뻐했다가 한다는 것인데, 슬퍼하는 사람과 기뻐하는 사람이 있을 때 희비교대라고 쓰입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nghĩa chuẩn mực là một người vừa buồn vừa vui, nhưng khi có người buồn và người vui thì lại dùng \"hiki komogomo\"."},"id":{"status":"available","text":"Makna normatifnya adalah satu orang yang kadang sedih kadang senang, tapi dipakai untuk saat ada orang yang bersedih dan ada orang yang bergembira, disebut hiki-komogomo."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"受験の合格発表の会場とかをさして言いますよね。","startMs":378200,"endMs":380680,"tokens":[{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"受験","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":378200,"endMs":378440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0de68c12e768a9598a51e8c855ccf5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受験","reading":"じゅけん","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"juken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329740,"sid":1819489404}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":378440,"endMs":378520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"合格","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":378520,"endMs":378840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_444ad1703289eef4bf897c0ac7c67e89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合格","reading":"ごうかく","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"goukaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284600,"sid":1081437894}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"発表","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":378840,"endMs":379160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":379160,"endMs":379240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"会場","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":379240,"endMs":379640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会場","reading":"かいじょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"kaijou","partOfSpeech":"n","vid":1198660,"sid":1809933724}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":379640,"endMs":379800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":379800,"endMs":379880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"さして","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":379880,"endMs":380200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"言います","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":380200,"endMs":380520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":380520,"endMs":380680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"常用来形容升学考试放榜现场之类的吧。"},"en":{"status":"available","text":"We say that referring to places like exam pass announcement venues."},"ko":{"status":"available","text":"수험 합격 발표 회장 같은 걸 가리켜 말하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Hay dùng để chỉ hội trường công bố đỗ trượt kỳ thi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Biasanya ditujukan ke tempat pengumuman kelulusan ujian, kan."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"はい、その用法を見て誤用だっていうのは簡単なんだけど、喜んでる人と悲しんでる人が同居しているっていうことを指す言葉があった方がよくないみたいなことをつぶやいたんですよ。はいはい。","startMs":380680,"endMs":390360,"tokens":[{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":380680,"endMs":381000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1414","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":381080,"endMs":381400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"用法","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":381400,"endMs":381640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08100701466ea799acdd9ca3dfb269f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用法","reading":"ようほう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"youhou","partOfSpeech":"n","vid":1546410,"sid":1400372784}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":381640,"endMs":381720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"見て","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":381720,"endMs":381880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"誤用","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":381880,"endMs":382120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32bff81f84fa97407d11f28448b78a10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誤用","reading":"ごよう","furigana":[{"surface":"誤","reading":"ご"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"goyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271500,"sid":1613919558}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"だって","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":382120,"endMs":382360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":382360,"endMs":382440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":382440,"endMs":382520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":382520,"endMs":382600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"簡単","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":382600,"endMs":382840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"簡単","reading":"かんたん","furigana":[{"surface":"簡","reading":"かん"},{"surface":"単","reading":"たん"}],"romanization":"kantan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1214330,"sid":734842521}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":382840,"endMs":383080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":383080,"endMs":383480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1427","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"喜んでる","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":383480,"endMs":384040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e8014f35538f4bb1f70324a373be84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喜ぶ","reading":"よろこぶ","furigana":[{"surface":"喜","reading":"よろこ"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"yorokobu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1218760,"sid":3457288712}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"人","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":384040,"endMs":384200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":384200,"endMs":384280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"悲しんでる","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":384280,"endMs":384760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b97d6f8f561df2c9079e0c147be053d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しむ","reading":"かなしむ","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"kanashimu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1483200,"sid":1281468989}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"人","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":384760,"endMs":384920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":384920,"endMs":385080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"同居している","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":385080,"endMs":385880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d61ae0442fe1ef4216791144b2108f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同居","reading":"どうきょ","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"居","reading":"きょ"},{"surface":"している"}],"romanization":"doukyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1452130,"sid":3768053449}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"って","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":385880,"endMs":386040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"いう","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":386040,"endMs":386440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"こと","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":386520,"endMs":386760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"を","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":386760,"endMs":386840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"指す","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":386840,"endMs":387000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"指","reading":"さ"},{"surface":"す"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309670,"sid":2000414747}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"言葉","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":387000,"endMs":387880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"が","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":387880,"endMs":387960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"あった","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":387960,"endMs":388120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"方がよくない","charStart":61,"charEnd":67,"startMs":388120,"endMs":388600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cce6adc6fbbc55f9393d15077702ee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がよい","reading":"ほうがよい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がよ"},{"surface":"くない"}],"romanization":"hougayoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":76140901}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":388600,"endMs":389000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"こと","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":389000,"endMs":389320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"を","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":389320,"endMs":389400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"つぶやいた","charStart":74,"charEnd":79,"startMs":389400,"endMs":389720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_355ee8150eac76418b020119d25b228d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つぶやく","reading":"つぶやく","romanization":"tsubuyaku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1565120,"sid":933683503}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"んです","charStart":79,"charEnd":82,"startMs":389720,"endMs":389960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"よ","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":389960,"endMs":390040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1450","kind":"punctuation","surface":"。はいはい。","charStart":83,"charEnd":89,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是，看到这种用法说它是误用很简单，但我就发推说，能指“高兴的人和悲伤的人并存”这种事的词，有一个不是更好吗。是是。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it's easy to say that usage is a misuse, but I tweeted something like, wouldn't it be better to have a word that refers to happy people and sad people coexisting. Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"네, 그 용법을 보고 오용이다라고 말하는 건 간단한데, 기뻐하는 사람과 슬퍼하는 사람이 함께 있다는 것을 가리키는 말이 있는 편이 좋지 않냐 같은 걸 중얼거렸거든요. 네네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, thấy cách dùng đó bảo là dùng sai thì dễ thôi, nhưng tôi đã đăng rằng có từ chỉ việc người vui và người buồn cùng tồn tại thì tốt hơn không. Vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya, melihat pemakaian itu mudah saja menyebutnya salah pakai, tapi aku mencuit sesuatu seperti, bukankah lebih baik kalau ada kata yang menunjuk pada keadaan di mana orang yang senang dan orang yang sedih bercampur."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"そしたらその意味を指す何とかっていう語があるらしいですよみたいなことをツイートで教えてくれた人がいて四字熟語送られてきたんですけど、あんまりなんかなさそうな","startMs":390360,"endMs":399880,"tokens":[{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":390360,"endMs":390840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":390920,"endMs":391160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"意味","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":391160,"endMs":391240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":391320,"endMs":391400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"指す","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":391400,"endMs":391880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"指","reading":"さ"},{"surface":"す"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309670,"sid":2000414747}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"何とか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":391880,"endMs":392280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何とか","reading":"なんとか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"とか"}],"romanization":"nantoka","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":1188420,"sid":1542409472}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"っていう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":392280,"endMs":392520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"語","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":392520,"endMs":392600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":392600,"endMs":392680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":392680,"endMs":392840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"らしい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":392840,"endMs":393080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":393080,"endMs":393320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"よ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":393320,"endMs":393400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":393400,"endMs":393640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"こと","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":393640,"endMs":393880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":393880,"endMs":394120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"ツイート","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":394120,"endMs":394600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_084452f54298dd100731d6652e95e194","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツイート","reading":"ツイート","romanization":"tsuiito","partOfSpeech":"n/vs","vid":2529620,"sid":3619606376}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":394600,"endMs":394680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"教えて","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":394680,"endMs":395160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"くれた","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":395160,"endMs":395560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"人","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":395560,"endMs":395720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":395720,"endMs":395800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"いて","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":395800,"endMs":396120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"四字熟語","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":396200,"endMs":397000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ed928f6dbe7a9f7dd313ec905f035a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四字熟語","reading":"よじじゅくご","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"熟","reading":"じゅく"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"yojijukugo","partOfSpeech":"n","vid":1307220,"sid":3491688455}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"送られて","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":397080,"endMs":397560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"られて"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"きた","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":397560,"endMs":397720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"んです","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":397720,"endMs":397880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"けど","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":397880,"endMs":398120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1479","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":398360,"endMs":398840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"なんか","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":398840,"endMs":399080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"なさそうな","charStart":73,"charEnd":78,"startMs":399080,"endMs":399880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83f03baf4f8ce516bf63ef38ca51c4cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なさそう","reading":"なさそう","romanization":"nasasou","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2246510,"sid":670551843}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后就有人在推特上告诉我说，指那个意思的什么什么词好像是有的，发来一个四字熟语，但感觉不太像"},"en":{"status":"available","text":"Then someone taught me in a tweet like, there's apparently some word that refers to that meaning, and sent me a four-character idiom, but it didn't seem quite..."},"ko":{"status":"available","text":"그랬더니 그 의미를 가리키는 뭐뭐라는 말이 있다던가 하는 걸 트윗으로 알려준 사람이 있어서 사자성어를 보내왔는데, 별로 뭔가 있을 것 같지 않은"},"vi":{"status":"available","text":"Thế là có người trả lời tweet bảo rằng hình như có từ nào đó chỉ nghĩa đó, gửi cho thành ngữ bốn chữ, nhưng mà kiểu không có vẻ"},"id":{"status":"available","text":"Lalu ada orang yang memberitahuku lewat tweet, katanya ada kata anu yang menunjuk makna itu, dan dikirimi yojijukugo, tapi rasanya tidak begitu"}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"組み立ての四字熟語ありますよね。","startMs":400200,"endMs":401640,"tokens":[{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"組み立て","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":400200,"endMs":400600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4556435088bb78409f15fdc639177694","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組み立て","reading":"くみたて","furigana":[{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"て"}],"romanization":"kumitate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1592310,"sid":1115982087}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":400600,"endMs":400760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"四字熟語","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":400760,"endMs":401080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ed928f6dbe7a9f7dd313ec905f035a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四字熟語","reading":"よじじゅくご","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"熟","reading":"じゅく"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"yojijukugo","partOfSpeech":"n","vid":1307220,"sid":3491688455}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"あります","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":401160,"endMs":401400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":401400,"endMs":401640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拼凑出来的四字熟语是有的吧。"},"en":{"status":"available","text":"There are four-character idioms with that kind of construction, right."},"ko":{"status":"available","text":"조립식 사자성어 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Có mấy thành ngữ bốn chữ ghép lại kiểu đó nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada yojijukugo yang rakitan ya."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"いやな予感するぞ。ハルシネーション","startMs":401640,"endMs":403080,"tokens":[{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"いやな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":401640,"endMs":401880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"予感する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":401880,"endMs":402200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b9be72c72ed41ac9894b72d8900c84b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予感","reading":"よかん","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"する"}],"romanization":"yokan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1542910,"sid":3663324284}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":402200,"endMs":402360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1492","kind":"punctuation","surface":"。ハルシネーション","charStart":8,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有种不好的预感。幻觉"},"en":{"status":"available","text":"I have a bad feeling about this. Hallucination"},"ko":{"status":"available","text":"불길한 예감이 드는데. 할루시네이션"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có linh cảm không lành. Ảo giác (hallucination)"},"id":{"status":"available","text":"Aku ada firasat buruk. Halusinasi"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"では。","startMs":403080,"endMs":403320,"tokens":[{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":403080,"endMs":403160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":403160,"endMs":403320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1495","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well."},"ko":{"status":"available","text":"에서는."},"vi":{"status":"available","text":"đấy."},"id":{"status":"available","text":"ya."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"で、その直感があったのとこういう言葉を教えてもらった。","startMs":403480,"endMs":406760,"tokens":[{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":403480,"endMs":403880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1497","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":403960,"endMs":404120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"直感","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":404120,"endMs":404520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5821bd9316e9b94a4788e6edeaa8014b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直感","reading":"ちょっかん","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょっ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"chokkan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1430850,"sid":3491027756}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":404520,"endMs":404760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"あった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":404840,"endMs":405080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":405080,"endMs":405240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":405240,"endMs":405560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"こういう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":405560,"endMs":406040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"言葉","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":406120,"endMs":406360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":406360,"endMs":406440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"教えて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":406440,"endMs":406600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"もらった","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":406600,"endMs":406760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，我当时有那种直觉，还被告知了这样一个词。"},"en":{"status":"available","text":"And, I had that intuition and I was taught this word."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 그런 직감이 있었던 것과 이런 말을 알려받았다."},"vi":{"status":"available","text":"Và, tôi đã có trực giác đó và được chỉ cho từ như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Dan, aku punya intuisi itu dan diberi tahu kata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"基本僕日国を引くんで日国を引くと出てこない。","startMs":406760,"endMs":410040,"tokens":[{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"基本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":406760,"endMs":407000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本","reading":"きほん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"kihon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1219190,"sid":1874456825}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":407000,"endMs":407160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"日","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":407160,"endMs":407320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"国","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":407320,"endMs":407640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":407640,"endMs":407720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"引く","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":407720,"endMs":407800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"く"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"んで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":407800,"endMs":407960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"日","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":407960,"endMs":408040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"国","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":408600,"endMs":408760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":408840,"endMs":408920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"引く","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":408920,"endMs":409080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"く"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":409080,"endMs":409480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"出て","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":409480,"endMs":409720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"こない","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":409720,"endMs":410040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1524","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本上我都会查《日国大辞典》，查了一下却查不到。"},"en":{"status":"available","text":"Basically I look it up in the Nikoku [Nihon Kokugo Daijiten], and it doesn't show up when I look it up."},"ko":{"status":"available","text":"기본적으로 저는 일본국어대사전을 찾거든요, 찾아보면 안 나와요."},"vi":{"status":"available","text":"Về cơ bản tôi tra Từ điển tiếng Nhật (Nikkoku) nên tra thì không thấy có."},"id":{"status":"available","text":"Pada dasarnya aku selalu mengecek Nikoku, jadi kalau dicek di Nikoku tidak muncul."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"うん。Web","startMs":410120,"endMs":410840,"tokens":[{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":410120,"endMs":410360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1526","kind":"punctuation","surface":"。Web","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。网上"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. Web"},"ko":{"status":"available","text":"응. 웹"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm. Web"},"id":{"status":"available","text":"Ya. Web"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"検索しても用例がほとんどなくて。ハルシネーション","startMs":411080,"endMs":413320,"tokens":[{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"検索して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":411080,"endMs":411640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d44ebc023caf9692c6dc86d12308af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検索","reading":"けんさく","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"索","reading":"さく"},{"surface":"して"}],"romanization":"kensaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257900,"sid":1331325136}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":411640,"endMs":411720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"用例","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":411720,"endMs":412040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_796cb154435381898dd35066d6160bfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用例","reading":"ようれい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"yourei","partOfSpeech":"n","vid":1546440,"sid":1502736549}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":412040,"endMs":412120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"ほとんどなくて","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":412120,"endMs":412840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_999c49c8371b1cda091ad8abfb0bbce7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんどない","reading":"ほとんどない","romanization":"hotondonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2028240,"sid":507996441}},{"tokenId":"t-1532","kind":"punctuation","surface":"。ハルシネーション","charStart":15,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"搜索了一下也几乎没有用例。是幻觉"},"en":{"status":"available","text":"Even when I search, there are almost no usage examples. Hallucination"},"ko":{"status":"available","text":"검색해도 용례가 거의 없어서. 할루시네이션"},"vi":{"status":"available","text":"Tìm kiếm cũng hầu như không có ví dụ dùng. Ảo giác"},"id":{"status":"available","text":"dicari pun hampir tidak ada contoh pemakaiannya. Halusinasi"}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"か。","startMs":413320,"endMs":413720,"tokens":[{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"か","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":413320,"endMs":413720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吧。"},"en":{"status":"available","text":"Huh."},"ko":{"status":"available","text":"인가."},"vi":{"status":"available","text":"à."},"id":{"status":"available","text":"ya."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"で、すみませんちょっと自分の持ってる文献とかを引いた限りでは出てこなかったんですけどどういう由来とか。","startMs":413800,"endMs":420000,"tokens":[{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":413800,"endMs":414120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1536","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":414200,"endMs":414600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":414600,"endMs":414920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"自分","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":415000,"endMs":415400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":415400,"endMs":415640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"持ってる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":415640,"endMs":416280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"文献","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":416280,"endMs":416680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_929cf06b49ce3778695dca52fb346c73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文献","reading":"ぶんけん","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"献","reading":"けん"}],"romanization":"bunken","partOfSpeech":"n","vid":1505330,"sid":4123980817}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":416680,"endMs":416840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":416840,"endMs":416920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"引いた","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":416920,"endMs":417240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"限り","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":417240,"endMs":417560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限り","reading":"かぎり","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kagiri","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1264610,"sid":3763394270}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":417560,"endMs":417640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":417640,"endMs":417720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"出てこなかった","charStart":30,"charEnd":37,"startMs":417720,"endMs":418280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"こなかった"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"んです","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":418280,"endMs":418520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"けど","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":418520,"endMs":418760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"どういう","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":418840,"endMs":419560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"由来","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":419640,"endMs":419880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"由来","reading":"ゆらい","furigana":[{"surface":"由","reading":"ゆ"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"yurai","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1541810,"sid":2108524971}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"とか","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":419880,"endMs":420000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1555","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，不好意思，就我手头有的文献查下来也没找到，请问是什么由来、"},"en":{"status":"available","text":"And, sorry, as far as I checked the literature I have, it didn't show up, but what kind of origin or..."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 죄송하지만 제가 가진 문헌 같은 걸 찾아본 한에서는 나오지 않았는데 이게 어떤 유래라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Và, xin lỗi, trong phạm vi tra cứu tài liệu mình có thì không thấy, nhưng nguồn gốc thế nào hay."},"id":{"status":"available","text":"Dan, maaf, sejauh aku memeriksa literatur yang kumiliki tidak ditemukan, tapi asal-usulnya seperti apa atau."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"とかどういうところで使われてるんですか？","startMs":420360,"endMs":421800,"tokens":[{"tokenId":"t-1556","kind":"punctuation","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"どういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":420360,"endMs":420840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"ところ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":420840,"endMs":421160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":421160,"endMs":421240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"使われてる","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":421240,"endMs":421560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われてる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":421560,"endMs":421720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":421720,"endMs":421800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1563","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者是在什么地方使用的呢？"},"en":{"status":"available","text":"Or where is it used?"},"ko":{"status":"available","text":"라든가 어떤 곳에서 쓰이고 있는 겁니까?"},"vi":{"status":"available","text":"hay là được dùng ở đâu vậy?"},"id":{"status":"available","text":"atau dipakai di mana saja ya?"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"聞いたらそのAIに聞いただけでしたって言われて結構悲しくて。","startMs":421800,"endMs":425080,"tokens":[{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"聞いたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":421800,"endMs":422360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いたら"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":422360,"endMs":422520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1566","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":422760,"endMs":422840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":422840,"endMs":423080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"だけ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":423080,"endMs":423240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"でした","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":423240,"endMs":423480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":423720,"endMs":423800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"言われて","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":423800,"endMs":424280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"結構","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":424280,"endMs":424520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"悲しくて","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":424520,"endMs":425080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"くて"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-1575","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一问，对方说只是问了一下AI，挺让人难过的。"},"en":{"status":"available","text":"When I asked, they said they just asked an AI, and that made me quite sad."},"ko":{"status":"available","text":"물어봤더니 그건 AI한테 물어본 것뿐이었다고 해서 꽤 슬펐어요."},"vi":{"status":"available","text":"Hỏi thì người ta bảo chỉ là hỏi AI thôi, nghe mà khá buồn."},"id":{"status":"available","text":"Ketika kutanya, katanya dia hanya bertanya ke AI, dan itu cukup menyedihkan."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"調べたってまああったなっていう、まあそれもそうだしありましたよってこれで言われるんだっていう。","startMs":426760,"endMs":431800,"tokens":[{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"調べた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":426760,"endMs":427160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":427160,"endMs":427320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":427320,"endMs":427640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"あった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":427640,"endMs":427960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":427960,"endMs":428200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"っていう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":428200,"endMs":428440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1582","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"まあ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":428440,"endMs":428600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"それ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":428600,"endMs":428760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":428760,"endMs":428840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"そう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":428840,"endMs":429000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"だし","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":429000,"endMs":429560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だす","reading":"だす","romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":1339415718}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"ありました","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":429560,"endMs":429960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"よって","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":429960,"endMs":430200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"これ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":430200,"endMs":430360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":430360,"endMs":430440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"言われる","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":430440,"endMs":430840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"んだ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":430840,"endMs":431640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"っていう","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":431640,"endMs":431800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1595","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"查了嘛，好像有过，这也是，还有被这样告知说有的。"},"en":{"status":"available","text":"I looked it up and, well, there it was, and also being told that, like, here it is."},"ko":{"status":"available","text":"조사했다니 뭐 있었다나 하는, 뭐 그것도 그렇고 있었습니다라고 이걸로 말해지는 거구나 하는."},"vi":{"status":"available","text":"Đã tra rồi thì à có đấy, mà lại còn bị nói là có đấy bằng cái này nữa chứ."},"id":{"status":"available","text":"Dia bilang sudah meneliti, ah memang ada ya, dan juga dibilang begini dengan ini."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"でその人も別にあれ悪いじゃないと思うんだよ。","startMs":431800,"endMs":433160,"tokens":[{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":431800,"endMs":431880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"その人","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":431880,"endMs":432040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":432040,"endMs":432120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"別に","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":432120,"endMs":432280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"あれ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":432280,"endMs":432440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"悪い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":432440,"endMs":432600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":432600,"endMs":432840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":432840,"endMs":432920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"思う","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":432920,"endMs":433000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"んだ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":433000,"endMs":433080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"よ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":433080,"endMs":433160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1607","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且我觉得那个人倒也不是坏心。"},"en":{"status":"available","text":"And I don't think that person is bad or anything."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 사람도 별로 그 나쁘지 않다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Và người đó cũng đâu có xấu gì."},"id":{"status":"available","text":"Dan orang itu pun menurutku tidak bermaksud jahat."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"そのなんか僕に何か教えてあげたくてAIに調べてくれたんだと思うんだけど。","startMs":433240,"endMs":436840,"tokens":[{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":433240,"endMs":433400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":433400,"endMs":433720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"僕","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":433720,"endMs":433880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":433880,"endMs":433960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"何か","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":433960,"endMs":434120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"教えて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":434120,"endMs":434440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"あげたくて","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":434440,"endMs":435000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-1615","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":435320,"endMs":435480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"調べて","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":435480,"endMs":435800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"くれた","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":435800,"endMs":436040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"んだ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":436040,"endMs":436200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":436200,"endMs":436280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"思う","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":436280,"endMs":436440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"んだ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":436440,"endMs":436520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"けど","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":436520,"endMs":436840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1624","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他大概是想告诉我点什么，才帮我用AI查的。"},"en":{"status":"available","text":"I think they kindly looked it up with AI because they wanted to teach me something."},"ko":{"status":"available","text":"그 뭔가 저에게 뭔가 알려주고 싶어서 AI로 조사해 준 거라고 생각하는데."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như người ta muốn chỉ cho tôi điều gì đó nên đã tìm giúp bằng AI thôi."},"id":{"status":"available","text":"Dia sepertinya ingin memberitahuku sesuatu sehingga memeriksakannya ke AI."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"でこういうすれ違いが起きるとAIに聞いたということを明示した方が","startMs":436920,"endMs":441240,"tokens":[{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":436920,"endMs":437000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"こういう","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":437000,"endMs":437480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"すれ違い","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":437480,"endMs":437960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a925d2cfdb30a3589f5a3095d1e6b6ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すれ違い","reading":"すれちがい","furigana":[{"surface":"すれ"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"surechigai","partOfSpeech":"n","vid":1298930,"sid":46947824}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":437960,"endMs":438040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"起きる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":438040,"endMs":438280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":438280,"endMs":438520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1631","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":438920,"endMs":439080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":439080,"endMs":439560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":439560,"endMs":439720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"こと","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":439720,"endMs":439960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":439960,"endMs":440040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"明示した","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":440040,"endMs":440600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"した"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"方","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":440600,"endMs":440840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":440840,"endMs":441240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而一旦发生这种错位，把问过AI这件事明确说出来"},"en":{"status":"available","text":"And when this kind of miscommunication happens, it would be better to explicitly state that you asked AI"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이런 엇갈림이 생기면 AI에게 물었다는 것을 명시하는 편이"},"vi":{"status":"available","text":"Và khi xảy ra sự lệch pha như thế này, nếu nói rõ là đã hỏi AI thì"},"id":{"status":"available","text":"Dan kalau kesalahpahaman seperti ini terjadi, akan lebih baik kalau dijelaskan bahwa ini dari AI"}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"コミュニケーションがスムーズになるみたいな","startMs":441640,"endMs":443480,"tokens":[{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"コミュニケーション","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":441640,"endMs":442200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partOfSpeech":"n","vid":1050980,"sid":1792473066}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":442200,"endMs":442280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"スムーズ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":442280,"endMs":442600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22ba6a2401ee223d39cfbebcba90925c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スムーズ","reading":"スムーズ","romanization":"sumuuzu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1073660,"sid":1434945784}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":442600,"endMs":442680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"なる","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":442680,"endMs":442840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":442840,"endMs":443480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"沟通会更顺畅之类的"},"en":{"status":"available","text":"so that communication goes more smoothly"},"ko":{"status":"available","text":"커뮤니케이션이 원활해진다 같은"},"vi":{"status":"available","text":"giao tiếp sẽ trôi chảy hơn kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"agar komunikasi menjadi lebih lancar, seperti"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"動機が生まれてこれば","startMs":443800,"endMs":445240,"tokens":[{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"動機","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":443800,"endMs":444120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f9f3d0260971ddd4b988d3c11da0173","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動機","reading":"どうき","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"douki","partOfSpeech":"n","vid":1451310,"sid":1926524606}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":444120,"endMs":444280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"生まれて","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":444360,"endMs":444760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"まれて"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"これば","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":444760,"endMs":445240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ad7ba657b70ed680a9b2f2fe81b1352","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こる","reading":"こる","romanization":"koru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1239070,"sid":1661087372}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果产生这种动机"},"en":{"status":"available","text":"if that kind of motivation arises"},"ko":{"status":"available","text":"동기가 생겨오면"},"vi":{"status":"available","text":"động cơ nảy sinh"},"id":{"status":"available","text":"kalau motivasi itu muncul"}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"、AIに聞いたときにはらしいではなく何か特別な違う形式とか、既存の形式の中でこれは何かAIに聞いたときのみに特化していくとか、そういう変化の可能性がありえるんじゃないかと思ったんですよね。","startMs":445560,"endMs":455480,"tokens":[{"tokenId":"t-1650","kind":"punctuation","surface":"、AI","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":445880,"endMs":445960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":445960,"endMs":446200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"ときには","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":446200,"endMs":446760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":3866475120}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"らしい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":446840,"endMs":447160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":447160,"endMs":447480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"何か","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":447480,"endMs":447640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"特別","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":447640,"endMs":448120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-1658","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"違う","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":448200,"endMs":448600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"形式","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":448600,"endMs":449000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":449000,"endMs":449320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1662","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"既存","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":449560,"endMs":449880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61c680723a9f9ad7c3cec1a36da8010c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"既存","reading":"きそん","furigana":[{"surface":"既","reading":"き"},{"surface":"存","reading":"そん"}],"romanization":"kison","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1220450,"sid":868729522}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":449880,"endMs":449960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"形式","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":449960,"endMs":450200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":450200,"endMs":450360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"中","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":450360,"endMs":450440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":450440,"endMs":450520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"これ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":450520,"endMs":450680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":450680,"endMs":450760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"何か","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":450760,"endMs":450920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1672","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":43,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"に","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":451160,"endMs":451240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":451240,"endMs":451480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"とき","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":451480,"endMs":451720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"のみ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":451880,"endMs":452120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1009990,"sid":2452154786}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"に","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":452120,"endMs":452200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"特化して","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":452200,"endMs":452600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed4cf6385c2829407ffb864f17b14182","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特化","reading":"とっか","furigana":[{"surface":"特","reading":"とっ"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"tokka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1648700,"sid":3208877353}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"いく","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":452600,"endMs":452760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"とか","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":452760,"endMs":453080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1681","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"そういう","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":453080,"endMs":453400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"変化","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":453400,"endMs":453720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"の","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":453720,"endMs":453800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"可能性","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":453880,"endMs":454120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"が","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":454120,"endMs":454200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"あり","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":454200,"endMs":454320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"える","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":454320,"endMs":454440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89c9880119f4d60962a496c1b3ab3ba9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"える","reading":"える","romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":100648775}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"ん","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":454440,"endMs":454520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":79,"charEnd":84,"startMs":454520,"endMs":454760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"と","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":454760,"endMs":454920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"思った","charStart":85,"charEnd":88,"startMs":454920,"endMs":455080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"んです","charStart":88,"charEnd":91,"startMs":455080,"endMs":455240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"よね","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":455240,"endMs":455480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1695","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"，问AI的时候不用“らしい”，而用某种特别不同的形式，或者在现有形式中，某种形式专门特化为只在问AI时使用，这种变化就有可能发生，我是这么想的。"},"en":{"status":"available","text":", then instead of 'rashii' when you asked AI, some special different form, or within existing forms this one specializes only for when you asked AI, I thought there could be that kind of possibility of change."},"ko":{"status":"available","text":", AI에게 물었을 때는 ~라더라가 아니라 뭔가 특별한 다른 형식이라든가, 기존 형식 중에서 이건 뭔가 AI에게 물었을 때에만 특화되어 간다든가, 그런 변화의 가능성이 있을 수 있지 않을까 생각했거든요."},"vi":{"status":"available","text":", thì khi hỏi AI không phải là \"rashii\" mà là một hình thức đặc biệt khác, hoặc trong các hình thức hiện có thì cái này sẽ chuyên biệt hóa chỉ cho lúc hỏi AI, tôi nghĩ có khả năng biến đổi như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":", bukannya memakai rashii, tapi memakai bentuk khusus yang berbeda, atau di antara bentuk yang sudah ada, ada yang menjadi khusus hanya untuk saat bertanya ke AI, kupikir kemungkinan perubahan seperti itu bisa saja terjadi."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"ありますね。","startMs":455480,"endMs":456760,"tokens":[{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"あります","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":455480,"endMs":456120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":456120,"endMs":456760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1698","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有可能。"},"en":{"status":"available","text":"That exists."},"ko":{"status":"available","text":"있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Có đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"というか僕最近仕事でそれずっと持っててさ。","startMs":456760,"endMs":459160,"tokens":[{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"というか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":456760,"endMs":457400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"僕","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":457560,"endMs":457640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"最近","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":457640,"endMs":457880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"仕事","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":457880,"endMs":458200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":458200,"endMs":458280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"それ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":458280,"endMs":458440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":458440,"endMs":458680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"持って","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":458680,"endMs":458920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"て","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":458920,"endMs":459000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"さ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":459000,"endMs":459160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1709","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不如说我最近工作上一直有这种体会。"},"en":{"status":"available","text":"Actually, I've been thinking about that constantly at work lately."},"ko":{"status":"available","text":"라기보다 저 최근 일하면서 그거 계속 갖고 있었거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Hay đúng hơn là gần đây tôi làm việc cứ luôn nghĩ về chuyện đó."},"id":{"status":"available","text":"Malah aku akhir-akhir ini terus memikirkannya karena pekerjaan."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"書類作ったからレビューお願いしますってスタッフに言われて、で僕めんどくさいからAIに読ませるんですよ。","startMs":459480,"endMs":463640,"tokens":[{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"書類","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":459480,"endMs":459720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc061fceca72a1e3bdb72673efd76a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書類","reading":"しょるい","furigana":[{"surface":"書","reading":"しょ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shorui","partOfSpeech":"n","vid":1344200,"sid":844186386}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"作った","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":459720,"endMs":459960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":459960,"endMs":460120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"レビュー","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":460120,"endMs":460360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0868ff46ae9f7f5a8b861be9addcc6f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レビュー","reading":"レビュー","romanization":"rebyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1145760,"sid":1875936497}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":460360,"endMs":460840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":460840,"endMs":460920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":460920,"endMs":461240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":461240,"endMs":461320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"言われて","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":461320,"endMs":461880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1719","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":461880,"endMs":461960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"僕","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":461960,"endMs":462120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"めんどくさい","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":462120,"endMs":462440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed459a0736c8f52b5024dd7dec492247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めんどくさい","reading":"めんどくさい","romanization":"mendokusai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533560,"sid":2946074782}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"から","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":462440,"endMs":462600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1724","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":39,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":462920,"endMs":463000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"読ませる","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":463000,"endMs":463320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"ませる"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"んです","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":463320,"endMs":463560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"よ","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":463560,"endMs":463640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1729","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"员工说文件做好了请帮忙审阅，我嫌麻烦就让AI去读。"},"en":{"status":"available","text":"A staff member told me, I made documents so please review them, and because I'm lazy I have AI read them."},"ko":{"status":"available","text":"서류 만들었으니 리뷰 부탁합니다라고 스태프에게 들어서, 그래서 저는 귀찮으니까 AI에게 읽게 하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Được nhân viên bảo làm xong tài liệu rồi nhờ review giúp, rồi vì tôi lười nên cho AI đọc đấy."},"id":{"status":"available","text":"Diminta staf, tolong review dokumen yang sudah kubuat, lalu karena aku malas, aku suruh AI membacanya."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"でその問題ありそうなことを教えてもらって、こここうかなとか考えた上で一応自分でもサッと目を通してパッて戻すんですよね。","startMs":464280,"endMs":470680,"tokens":[{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":464280,"endMs":464520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":464520,"endMs":464840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"問題","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":464920,"endMs":465160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"ありそうな","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":465160,"endMs":465480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05897f8f3c4e67d4c1522ce518f54e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありそう","reading":"ありそう","romanization":"arisou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1540990,"sid":1335244585}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":465480,"endMs":465720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":465720,"endMs":465800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"教えて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":465800,"endMs":466040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"もらって","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":466040,"endMs":466680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1738","kind":"punctuation","surface":"、ここ","charStart":20,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"こう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":466920,"endMs":467080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"かな","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":467080,"endMs":467400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"とか","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":467400,"endMs":467640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"考えた","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":467640,"endMs":467960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"上","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":467960,"endMs":468200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":468200,"endMs":468280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"一応","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":468280,"endMs":468600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"自分でも","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":468600,"endMs":468920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcd4538979878761426e1d763fc5c1c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分でも","reading":"じぶんでも","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"でも"}],"romanization":"jibundemo","partOfSpeech":"exp","vid":2059350,"sid":1916188713}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"サ","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":468920,"endMs":469000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec59f05d8b2d3c40025ee9cb562cdc70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サ","reading":"サ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204201375}},{"tokenId":"t-1748","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":469080,"endMs":469160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"目を通して","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":469160,"endMs":469640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33fbf5d3c94096246cbb53749a65f9d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目を通す","reading":"めをとおす","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"を"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"して"}],"romanization":"mewotoosu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":1535250,"sid":3406548408}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"パッ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":469720,"endMs":469880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa6c8b1965d745f7c53178684f53bced","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パッ","reading":"パッ","romanization":"pa","partOfSpeech":"int","vid":2003620,"sid":1207399109}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"て","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":469880,"endMs":469960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"戻す","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":469960,"endMs":470360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻す","reading":"もどす","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"す"}],"romanization":"modosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535850,"sid":216180523}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"んです","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":470360,"endMs":470520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"よね","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":470520,"endMs":470680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1756","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让它告诉我可能有问题的地方，我想想这里该怎么办，再自己大致过一眼就返回去。"},"en":{"status":"available","text":"And I have it tell me things that seem problematic, think like, maybe here should be like this, and after that I quickly look through it myself and send it right back."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 문제 있어 보이는 걸 알려받아서, 여기는 이렇게 할까 하고 생각한上で 일단 저도 직접 쓱 훑어보고 휙 돌려주거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi được nó chỉ cho những chỗ có vẻ có vấn đề, tôi nghĩ xem chỗ này thế này nhỉ rồi dù sao tự mình cũng lướt qua rồi trả lại ngay."},"id":{"status":"available","text":"Lalu setelah diberitahu hal-hal yang tampaknya bermasalah, kupikirkan begini begitu, dan sekilas aku sendiri juga memeriksanya lalu langsung mengembalikannya."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"でもほぼAIの言いなりで僕は戻してるんです。","startMs":470760,"endMs":472840,"tokens":[{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":470760,"endMs":470920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":470920,"endMs":471160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-1759","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":471480,"endMs":471560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"言い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":471560,"endMs":471720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"なり","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":471720,"endMs":471880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4973e2dcf3f4dfc470af1034e025e68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2138450,"sid":4283028586}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":471880,"endMs":471960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"僕","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":471960,"endMs":472120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":472120,"endMs":472200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"戻してる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":472200,"endMs":472600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻す","reading":"もどす","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"してる"}],"romanization":"modosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535850,"sid":216180523}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":472600,"endMs":472840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1768","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但基本上我就是完全听AI的返回去的。"},"en":{"status":"available","text":"But I'm sending it back almost entirely as AI says."},"ko":{"status":"available","text":"근데 거의 AI가 시키는 대로 저는 돌려주고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng gần như tôi trả lại theo đúng lời AI nói."},"id":{"status":"available","text":"Tapi hampir sepenuhnya aku mengembalikannya sesuai kata AI."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"でそのスタッフもそれを受けて、じゃあその辺直しつつちょっと問題あるところをさらに直したんで補しますって言って何度かそのやり取りをして。","startMs":473160,"endMs":480000,"tokens":[{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":473160,"endMs":473240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":473240,"endMs":473480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":473480,"endMs":473880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":473880,"endMs":473960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"それ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":473960,"endMs":474120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":474120,"endMs":474280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"受けて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":474280,"endMs":474760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-1776","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":474760,"endMs":475000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"その辺","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":475000,"endMs":475480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その辺","reading":"そのへん","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"sonohen","partOfSpeech":"pn","vid":2600500,"sid":2438974954}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"直し","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":475480,"endMs":475960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0727364a385d0af7f0d9cac34bf7ae57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直す","reading":"なおす","furigana":[{"surface":"直","reading":"なお"},{"surface":"し"}],"romanization":"naosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1599390,"sid":3032092316}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"つつ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":475960,"endMs":476280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":476280,"endMs":476520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"問題","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":476520,"endMs":476760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"ある","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":476760,"endMs":476840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"ところ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":476840,"endMs":477160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":477160,"endMs":477240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"さらに","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":477240,"endMs":477560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"直した","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":477560,"endMs":477800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0727364a385d0af7f0d9cac34bf7ae57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直す","reading":"なおす","furigana":[{"surface":"直","reading":"なお"},{"surface":"した"}],"romanization":"naosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1599390,"sid":3032092316}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"んで","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":477800,"endMs":478040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5adff2d2f1c7f65716c1a0757192edca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"conj","vid":2836540,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"補します","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":478120,"endMs":478600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26ca6ded63f7e250aa75a682efcef1f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補する","reading":"ほする","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"します"}],"romanization":"hosuru","partOfSpeech":"vs","vid":2538600,"sid":1590610583}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"って","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":478600,"endMs":478760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"言って","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":478760,"endMs":478920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"何度","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":478920,"endMs":479240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何度","reading":"なんど","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"nando","partOfSpeech":"adv/n","vid":1189170,"sid":1851054560}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"か","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":479240,"endMs":479320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"その","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":479320,"endMs":479480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"やり取り","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":479480,"endMs":479800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり取り","reading":"やりとり","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"yaritori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012940,"sid":163114610}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"を","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":479800,"endMs":479880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"して","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":479880,"endMs":480000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1798","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后那个员工接到后，说那我改改，有问题的地方再进一步修改，就这样来回了几次。"},"en":{"status":"available","text":"And that staff member, receiving that, says, well, I'll fix around there and further fix the problematic parts, and we do that exchange several times."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 스태프도 그걸 받아서, 그럼 그 근처 고치면서 좀 문제 있는 곳을 더 고쳤으니 보완합니다라고 해서 몇 번 그 주고받기를 하고."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi nhân viên đó nhận lấy, bảo vậy sẽ sửa chỗ đó đồng thời chỗ có vấn đề sẽ sửa thêm rồi nộp bổ sung, cứ trao đổi qua lại vài lần như thế."},"id":{"status":"available","text":"Dan staf itu menerimanya, lalu berkata, kalau begitu akan kuperbaiki sekitar itu dan karena ada bagian bermasalah akan kuperbaiki lagi, lalu kami mengulang pertukaran itu beberapa kali."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"して最終形まで持って行ったんだけど、でもその俺がやった作業の9割方AIがやってて、で多分直したやつの作業も9割方そいつのAIがやってるんですよ。","startMs":480200,"endMs":487800,"tokens":[{"tokenId":"t-1799","kind":"punctuation","surface":"して","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"最終","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":480200,"endMs":480680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c81d45b10926733db4c19c6905b891f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最終","reading":"さいしゅう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"終","reading":"しゅう"}],"romanization":"saishuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1293940,"sid":41159881}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"形","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":480680,"endMs":480920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c2276748c9e7bafa2d9bffd0bc5d82e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"けい","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":2254010,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"まで","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":480920,"endMs":481080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"持って行った","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":481080,"endMs":481640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10a7732d358053cb032394fdc2de6f20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持って行く","reading":"もっていく","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"motteiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":1315700,"sid":3648143145}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"んだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":481640,"endMs":481720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":481720,"endMs":482120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1806","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"でも","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":482120,"endMs":482280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"その","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":482280,"endMs":482360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"俺","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":482520,"endMs":482680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":482680,"endMs":482840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"やった","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":482840,"endMs":483080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"作業","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":483080,"endMs":483400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":483400,"endMs":483480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1814","kind":"punctuation","surface":"9","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"割方","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":483800,"endMs":483960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7de014310943b41aa2ae3f025a5a37c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割方","reading":"わりかた","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"warikata","partOfSpeech":"adv/n","vid":1207940,"sid":2764526286}},{"tokenId":"t-1816","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":33,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":484280,"endMs":484440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"やって","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":484440,"endMs":484600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1819","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":39,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":484840,"endMs":484920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"多分","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":484920,"endMs":485240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"直した","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":485240,"endMs":485640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0727364a385d0af7f0d9cac34bf7ae57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直す","reading":"なおす","furigana":[{"surface":"直","reading":"なお"},{"surface":"した"}],"romanization":"naosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1599390,"sid":3032092316}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"やつ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":485640,"endMs":485800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":485800,"endMs":485880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"作業","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":485880,"endMs":486120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"も","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":486120,"endMs":486200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1827","kind":"punctuation","surface":"9","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"割方","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":486360,"endMs":486680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7de014310943b41aa2ae3f025a5a37c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割方","reading":"わりかた","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"warikata","partOfSpeech":"adv/n","vid":1207940,"sid":2764526286}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"そいつ","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":486680,"endMs":486920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1006600,"sid":354416260}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"の","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":486920,"endMs":487000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1831","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":60,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"が","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":487320,"endMs":487400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"やってる","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":487400,"endMs":487560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"んです","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":487560,"endMs":487720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"よ","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":487720,"endMs":487800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1836","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做到最终版，但我做的那部分工作九成都是AI做的，而且估计他修改的工作九成也是他的AI做的。"},"en":{"status":"available","text":"And we brought it to the final form, but 90% of the work I did was done by AI, and probably 90% of the fixing work was done by that person's AI too."},"ko":{"status":"available","text":"해서 최종 형태까지 가져갔는데, 근데 제가 한 작업의 9할 정도는 AI가 하고 있고, 그리고 아마 고친 녀석의 작업도 9할 정도는 그 녀석의 AI가 하고 있는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi đưa đến hình thức cuối cùng, nhưng mà 9 phần công việc tôi làm thì AI làm hết, và có lẽ công việc sửa của cậu ta thì 9 phần cũng là AI của cậu ta làm."},"id":{"status":"available","text":"Dan membawanya sampai ke bentuk akhir, tapi 90 persen pekerjaanku itu dikerjakan AI, dan mungkin 90 persen pekerjaan perbaikannya pun dikerjakan AI miliknya."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"で、俺たちがやり取りする意味あんまなくて、俺のAIとそいつのAIがやり取りして、全部終わったやつを僕らが最後に一言足せばそれでいいから、こうあんま意味ない作業だなと思って。","startMs":487800,"endMs":496600,"tokens":[{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":487800,"endMs":487880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1838","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"俺たち","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":487880,"endMs":488200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺たち","reading":"おれたち","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"たち"}],"romanization":"oretachi","partOfSpeech":"n","vid":1863230,"sid":1548990038}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":488200,"endMs":488280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"やり取りする","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":488280,"endMs":488760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり取り","reading":"やりとり","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"する"}],"romanization":"yaritori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012940,"sid":163114610}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"意味","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":488840,"endMs":488920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"あんま","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":488920,"endMs":489240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"n/vs","vid":1154320,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"なくて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":489240,"endMs":489720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1845","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"俺","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":489720,"endMs":489960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":489960,"endMs":490040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1848","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":490360,"endMs":490440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"そいつ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":490440,"endMs":490680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1006600,"sid":354416260}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":490680,"endMs":490760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1852","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":30,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":491080,"endMs":491160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"やり取りして","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":491160,"endMs":491960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり取り","reading":"やりとり","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"して"}],"romanization":"yaritori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012940,"sid":163114610}},{"tokenId":"t-1855","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"全部","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":491960,"endMs":492280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"終わった","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":492280,"endMs":492600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"やつ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":492600,"endMs":492760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"を","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":492760,"endMs":492840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":492840,"endMs":493160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"が","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":493160,"endMs":493240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"最後","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":493240,"endMs":493400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"に","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":493400,"endMs":493560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"一言","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":493560,"endMs":493880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一言","reading":"ひとこと","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"言","reading":"こと"}],"romanization":"hitokoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1575990,"sid":2431902689}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"足せば","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":493880,"endMs":494200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b044102ffdd64cc3bde0efacef1bd003","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足す","reading":"たす","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"せば"}],"romanization":"tasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1404700,"sid":2398287331}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"それ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":494200,"endMs":494360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"で","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":494360,"endMs":494440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"いいから","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":494440,"endMs":494840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいから","reading":"いいから","romanization":"iikara","partOfSpeech":"exp","vid":2209490,"sid":1623634174}},{"tokenId":"t-1869","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"こう","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":494920,"endMs":495080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"あんま","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":495080,"endMs":495240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"adv","vid":2560330,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"意味ない","charStart":73,"charEnd":77,"startMs":495240,"endMs":495640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbae6dceb02556e89b5ab1415b4cbe0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味ない","reading":"いみない","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"iminai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2772850,"sid":1160130461}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"作業","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":495640,"endMs":495880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"だ","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":495960,"endMs":496040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"な","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":496040,"endMs":496120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"と","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":496120,"endMs":496200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"思って","charStart":82,"charEnd":85,"startMs":496200,"endMs":496600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1878","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那我们俩来回沟通就没什么意义了，让我的AI和他的AI直接沟通，把全部搞定的东西我们最后各加一句话就行，所以觉得这是没什么意义的工作。"},"en":{"status":"available","text":"And there's not much meaning in us exchanging, my AI and their AI could just exchange, and if we just add a final word to the finished thing that's enough, so I thought it's pretty meaningless work."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 우리들이 주고받는 의미가 별로 없고, 제 AI와 그 녀석의 AI가 주고받게 해서, 전부 끝난 것에 우리들이 마지막에 한마디만 덧붙이면 되니까, 이거 별로 의미 없는 작업이네 하고 생각해서."},"vi":{"status":"available","text":"Và, việc bọn tôi trao đổi với nhau chẳng có ý nghĩa mấy, AI của tôi với AI của cậu ta trao đổi với nhau, cái đã xong hết bọn tôi chỉ thêm một câu cuối là được, nên tôi nghĩ đúng là công việc chẳng có ý nghĩa mấy."},"id":{"status":"available","text":"Dan pertukaran yang kami lakukan itu hampir tidak ada artinya, AI-ku dan AI-nya saja yang saling bertukar, dan kami tinggal menambahkan satu kata di akhir pada hasil yang sudah selesai, jadi kupikir itu pekerjaan yang tidak begitu bermakna."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"うん。","startMs":496680,"endMs":496920,"tokens":[{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":496680,"endMs":496920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"で一応聞いてみたんですよ。","startMs":496920,"endMs":497880,"tokens":[{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":496920,"endMs":497080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"一応","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":497080,"endMs":497240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":497240,"endMs":497480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"みた","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":497480,"endMs":497640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"んです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":497640,"endMs":497800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":497800,"endMs":497880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1887","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我就顺便问了一下。"},"en":{"status":"available","text":"So I asked them for now."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 일단 물어봤거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên tôi thử hỏi một chút."},"id":{"status":"available","text":"Lalu aku sempat bertanya."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"あなたはこの作業をどれぐらいAIにやらせてますかって聞いたら、9割AIにやらせてますって言って。","startMs":497960,"endMs":502280,"tokens":[{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":497960,"endMs":498200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":498200,"endMs":498440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":498520,"endMs":498680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"作業","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":498680,"endMs":498920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":498920,"endMs":499000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"どれぐらい","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":499000,"endMs":499320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれぐらい","reading":"どれぐらい","romanization":"doregurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":2068080,"sid":1504145773}},{"tokenId":"t-1894","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":499480,"endMs":499560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"やらせてます","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":499560,"endMs":499960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":499960,"endMs":500120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":500120,"endMs":500280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"聞いたら","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":500280,"endMs":500760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いたら"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1900","kind":"punctuation","surface":"、9","charStart":30,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"割","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":500920,"endMs":501160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-1902","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":33,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":501320,"endMs":501400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"やらせてます","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":501400,"endMs":501880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"って","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":501880,"endMs":502040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"言って","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":502040,"endMs":502280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1907","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"问他这项工作你让AI做了多少，他说让AI做了九成。"},"en":{"status":"available","text":"When I asked how much of this work are you having AI do, they said, I'm having AI do 90% of it."},"ko":{"status":"available","text":"당신은 이 작업을 어느 정도 AI에게 시키고 있습니까라고 물었더니, 9할은 AI에게 시키고 있습니다라고 해서."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi hỏi bạn cho AI làm bao nhiêu phần công việc này thì cậu ta bảo cho AI làm 9 phần."},"id":{"status":"available","text":"Kutanya, seberapa banyak pekerjaan ini kamu serahkan ke AI, lalu dia bilang, 90 persen diserahkan ke AI."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"うん。あ、","startMs":502360,"endMs":502680,"tokens":[{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":502360,"endMs":502520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1909","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。啊，"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. Oh,"},"ko":{"status":"available","text":"응. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm. À,"},"id":{"status":"available","text":"Ya. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"奇遇ですね。","startMs":502680,"endMs":503480,"tokens":[{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"奇遇","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":502680,"endMs":503000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8ab5076bf1cc9adc4ce1070e24b6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奇遇","reading":"きぐう","furigana":[{"surface":"奇","reading":"き"},{"surface":"遇","reading":"ぐう"}],"romanization":"kiguu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1219320,"sid":1908955107}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":503000,"endMs":503240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":503240,"endMs":503480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1913","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真巧。"},"en":{"status":"available","text":"What a coincidence."},"ko":{"status":"available","text":"우연이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Trùng hợp nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"kebetulan ya."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"僕もですって言って。","startMs":503480,"endMs":504600,"tokens":[{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":503480,"endMs":503720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":503720,"endMs":503800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":503880,"endMs":504200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":504200,"endMs":504360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"言って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":504360,"endMs":504600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1919","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也是。"},"en":{"status":"available","text":"Me too, I said."},"ko":{"status":"available","text":"저도요라고 해서."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng vậy, tôi bảo thế."},"id":{"status":"available","text":"Aku juga, kataku."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"じゃあ絶対会社でやり取りしているチャットツールの中にいるAIを介して、俺たちがそいつとだけやり取りしたら手間がめちゃくちゃ減るじゃんってなって、何割AIがやってるかを常に明示しておいた方がお互いのやり取りコスト減らせるなってすごい思ってたんですよね。","startMs":504680,"endMs":520360,"tokens":[{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":504680,"endMs":505080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"絶対","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":505080,"endMs":505480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"会社","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":505480,"endMs":505880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":505880,"endMs":505960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"やり取りしている","charStart":8,"charEnd":16,"startMs":505960,"endMs":507000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり取り","reading":"やりとり","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"している"}],"romanization":"yaritori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012940,"sid":163114610}},{"tokenId":"t-1925","kind":"punctuation","surface":"チャットツール","charStart":16,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":507800,"endMs":507960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"中","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":507960,"endMs":508280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":508280,"endMs":508520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"いる","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":508520,"endMs":508760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1930","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"を介して","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":509320,"endMs":510120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9db2f6eef2dfd450a3acc0798a1827a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を介して","reading":"をかいして","furigana":[{"surface":"を"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"して"}],"romanization":"wokaishite","partOfSpeech":"exp","vid":2158120,"sid":1898652185}},{"tokenId":"t-1932","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"俺たち","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":510120,"endMs":510680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺たち","reading":"おれたち","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"たち"}],"romanization":"oretachi","partOfSpeech":"n","vid":1863230,"sid":1548990038}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":510680,"endMs":510760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"そいつ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":510760,"endMs":511080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1006600,"sid":354416260}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":511080,"endMs":511160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"だけ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":511160,"endMs":511320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"やり取りしたら","charStart":45,"charEnd":52,"startMs":511320,"endMs":511960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり取り","reading":"やりとり","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"したら"}],"romanization":"yaritori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012940,"sid":163114610}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"手間","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":511960,"endMs":512200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c413a37596c5cc65c46949ff6c67043","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手間","reading":"てま","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"tema","partOfSpeech":"n","vid":1327410,"sid":2545434459}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":512200,"endMs":512280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":55,"charEnd":61,"startMs":512280,"endMs":512600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"減る","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":512600,"endMs":512840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減る","reading":"へる","furigana":[{"surface":"減","reading":"へ"},{"surface":"る"}],"romanization":"heru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1263120,"sid":4240864470}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":512840,"endMs":513080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"って","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":513080,"endMs":513240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"なって","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":513240,"endMs":513640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1946","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"何割","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":513640,"endMs":514200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c631706248aa4ffb5890a3682b3dfae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何割","reading":"なんわり","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"nanwari","partOfSpeech":"exp","vid":2838977,"sid":1847818595}},{"tokenId":"t-1948","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":74,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"が","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":514520,"endMs":514680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"やってる","charStart":77,"charEnd":81,"startMs":514680,"endMs":514920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"か","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":514920,"endMs":515240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"を","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":515240,"endMs":515560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"常に","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":515640,"endMs":515960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"明示して","charStart":85,"charEnd":89,"startMs":516040,"endMs":516520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"して"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"おいた","charStart":89,"charEnd":92,"startMs":516520,"endMs":516680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"方","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":516680,"endMs":516920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"が","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":516920,"endMs":517240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"お互い","charStart":94,"charEnd":97,"startMs":517240,"endMs":517720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"の","charStart":97,"charEnd":98,"startMs":517720,"endMs":517800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"やり取り","charStart":98,"charEnd":102,"startMs":517800,"endMs":518280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり取り","reading":"やりとり","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"yaritori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012940,"sid":163114610}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"コスト","charStart":102,"charEnd":105,"startMs":518280,"endMs":518600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c72913692a7eeccafd3087f0bbe2d7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コスト","reading":"コスト","romanization":"kosuto","partOfSpeech":"n","vid":1050080,"sid":3344200143}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"減らせるな","charStart":105,"charEnd":110,"startMs":518600,"endMs":519160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33c5610abb629393bdf0d6e5dd45fcf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減らす","reading":"へらす","furigana":[{"surface":"減","reading":"へ"},{"surface":"ら"},{"surface":"せるな"}],"romanization":"herasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263110,"sid":2205086195}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"って","charStart":110,"charEnd":112,"startMs":519160,"endMs":519320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"すごい","charStart":112,"charEnd":115,"startMs":519480,"endMs":519720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"思ってた","charStart":115,"charEnd":119,"startMs":519720,"endMs":519960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"んです","charStart":119,"charEnd":122,"startMs":519960,"endMs":520200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"よね","charStart":122,"charEnd":124,"startMs":520200,"endMs":520360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1968","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":124,"charEnd":125,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那还不如直接通过公司聊天工具里的AI，我们只跟它沟通，麻烦会大大减少，于是觉得一直标明有几成是AI做的，能降低彼此的沟通成本。"},"en":{"status":"available","text":"Then we realized, if we just exchange only via the AI that's in the chat tool we use at the company, it would reduce the effort enormously, and I really thought it would reduce our mutual communication cost if we always explicitly state what percent AI did."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 절대 회사에서 주고받고 있는 채팅 툴 안에 있는 AI를 통해서, 우리들이 그것하고만 주고받으면 수고가 엄청나게 줄어들잖아 하게 돼서, 몇 할을 AI가 하고 있는지를 항상 명시해 두는 편이 서로의 주고받기 비용을 줄일 수 있겠네 하고 엄청 생각했었거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì chắc chắn nếu thông qua AI trong công cụ chat trao đổi ở công ty, bọn tôi chỉ trao đổi với nó thôi thì sẽ giảm công sức đi rất nhiều, nên tôi đã nghĩ mạnh rằng nên luôn nói rõ bao nhiêu phần là AI làm thì sẽ giảm chi phí trao đổi cho nhau."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, kalau kita hanya bertukar lewat AI yang ada di dalam alat chat yang dipakai di perusahaan, bukankah usaha kita akan sangat berkurang, jadi kupikir akan lebih baik kalau selalu dijelaskan berapa persen dikerjakan AI agar biaya pertukaran kami bisa berkurang."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"うん。","startMs":520360,"endMs":520680,"tokens":[{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":520360,"endMs":520680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-1970","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"だから全部の発言の後に3割AIとかつけたらいい。あ、","startMs":520760,"endMs":525480,"tokens":[{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":520760,"endMs":521160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"全部","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":521240,"endMs":521720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":521720,"endMs":522040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"発言","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":522040,"endMs":522520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発言","reading":"はつげん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hatsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477350,"sid":3385227463}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":522520,"endMs":522600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"後","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":522600,"endMs":522760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":522760,"endMs":522840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1978","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"割","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":523000,"endMs":523160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-1980","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":523400,"endMs":523640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"つけたら","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":523640,"endMs":523880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"いい","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":523880,"endMs":524040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1984","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以每句话后面都加上3成AI就好。啊，"},"en":{"status":"available","text":"So it'd be good to add after every utterance like 30% AI. Oh,"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 모든 발언 뒤에 3할 AI라든가 붙이면 돼. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy sau mọi phát ngôn nên gắn thêm 3 phần AI thì tốt. À,"},"id":{"status":"available","text":"Jadi sebaiknya setelah semua ucapan ditambahi 30 persen AI. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"お願いします。3","startMs":525480,"endMs":526120,"tokens":[{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":525480,"endMs":526040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-1986","kind":"punctuation","surface":"。3","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜托了。3"},"en":{"status":"available","text":"Please. 3"},"ko":{"status":"available","text":"부탁합니다. 3"},"vi":{"status":"available","text":"Xin nhờ. 3"},"id":{"status":"available","text":"Tolong. 3"}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"割AI。","startMs":526120,"endMs":526600,"tokens":[{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"割","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":526120,"endMs":526360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-1988","kind":"punctuation","surface":"AI。","charStart":1,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"成AI。"},"en":{"status":"available","text":"tenths AI."},"ko":{"status":"available","text":"할 AI."},"vi":{"status":"available","text":"phần AI."},"id":{"status":"available","text":"persen AI."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"言語変化の予想が下手くそですね。","startMs":526920,"endMs":529320,"tokens":[{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"言語","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":526920,"endMs":527320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"変化","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":527400,"endMs":527800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":527800,"endMs":527960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"予想","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":527960,"endMs":528280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予想","reading":"よそう","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"yosou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1543130,"sid":3664175579}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":528280,"endMs":528360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"下手くそ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":528360,"endMs":528760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2532f96f36b8fa05c887b8ea8d046b85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下手くそ","reading":"へたくそ","furigana":[{"surface":"下","reading":"へ"},{"surface":"手","reading":"た"},{"surface":"くそ"}],"romanization":"hetakuso","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1185250,"sid":270586644}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":528840,"endMs":528920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":529000,"endMs":529320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1997","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对语言变化的预测真烂。"},"en":{"status":"available","text":"You're bad at predicting language change."},"ko":{"status":"available","text":"언어 변화 예측이 서투르시네요."},"vi":{"status":"available","text":"Dự đoán biến đổi ngôn ngữ dở quá nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Prediksi perubahan bahasanya payah ya."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"何すかその形式。","startMs":529800,"endMs":530680,"tokens":[{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":529800,"endMs":529960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1999","kind":"punctuation","surface":"すか","charStart":1,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":530120,"endMs":530280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"形式","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":530280,"endMs":530680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-2002","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是什么格式啊。"},"en":{"status":"available","text":"What's that format."},"ko":{"status":"available","text":"뭡니까 그 형식."},"vi":{"status":"available","text":"Cái hình thức đó là gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Bentuk apa itu."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"今度の旅行の計画立てて6割AIとか。","startMs":530760,"endMs":533160,"tokens":[{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"今度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":530760,"endMs":531000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":531000,"endMs":531080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"旅行","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":531080,"endMs":531400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅行","reading":"りょこう","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"ryokou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553170,"sid":2684081906}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":531400,"endMs":531480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"計画","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":531480,"endMs":531800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d73f7bba5fbf4f546f4834b1cbd0ec26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計画","reading":"けいかく","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"keikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252090,"sid":4211459037}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"立てて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":531800,"endMs":532040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4997c472509301c338d178b9627b7d4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立てる","reading":"たてる","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"tateru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1551530,"sid":984631052}},{"tokenId":"t-2009","kind":"punctuation","surface":"6","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"割","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":532200,"endMs":532440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-2011","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":532760,"endMs":533160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2013","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下次旅行计划定了6成AI之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Planning for the next trip, 60% AI or something."},"ko":{"status":"available","text":"이번 여행 계획 세워서 6할 AI라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Lên kế hoạch chuyến du lịch tới 6 phần AI chẳng hạn."},"id":{"status":"available","text":"Merencanakan perjalanan berikutnya, 60 persen AI."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"うん。","startMs":533160,"endMs":533400,"tokens":[{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":533160,"endMs":533400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2015","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"結構良くない。","startMs":533560,"endMs":534120,"tokens":[{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":533560,"endMs":533720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"良くない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":533720,"endMs":534120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"くない"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-2018","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结构不太好。"},"en":{"status":"available","text":"That's not very good."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 안 좋아요."},"vi":{"status":"available","text":"Khá là không tốt."},"id":{"status":"available","text":"Cukup tidak bagus."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"例えばですけど。","startMs":534200,"endMs":535080,"tokens":[{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":534200,"endMs":534600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":534600,"endMs":534760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":534760,"endMs":535080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2022","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说。"},"en":{"status":"available","text":"For example."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면요."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như là."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya saja."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"そのまあ愚案はもちろん書くよね。","startMs":535080,"endMs":536920,"tokens":[{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":535080,"endMs":535320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":535320,"endMs":535400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"愚案","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":535400,"endMs":535800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ced4d36a3b945aafcdbb52fc183e8fb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愚案","reading":"ぐあん","furigana":[{"surface":"愚","reading":"ぐ"},{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"guan","partOfSpeech":"n","vid":1664910,"sid":2818521370}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":535800,"endMs":535880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":535880,"endMs":536200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"書く","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":536200,"endMs":536360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":536360,"endMs":536920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2030","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个嘛愚案当然会写啦。"},"en":{"status":"available","text":"Well, of course you'd write silly ideas."},"ko":{"status":"available","text":"그 뭐 어리석은 안은 물론 쓰죠."},"vi":{"status":"available","text":"Cái mà, phương án ngu ngốc thì đương nhiên là viết rồi."},"id":{"status":"available","text":"Yah愚案 tentu saja ditulis ya."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"おろかな案とか言って愚案。","startMs":537080,"endMs":538280,"tokens":[{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"おろかな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":537080,"endMs":537560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb00a45b7f6a24ec8451ba1940ff56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おろか","reading":"おろか","romanization":"oroka","partOfSpeech":"adj-na/exp","vid":2832535,"sid":1117856048}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"案","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":537560,"endMs":537720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"案","reading":"あん","furigana":[{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"an","partOfSpeech":"n/suf","vid":1154770,"sid":1963605920}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":537720,"endMs":537880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"言って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":537880,"endMs":538040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"愚案","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":538040,"endMs":538280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ced4d36a3b945aafcdbb52fc183e8fb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愚案","reading":"ぐあん","furigana":[{"surface":"愚","reading":"ぐ"},{"surface":"案","reading":"あん"}],"romanization":"guan","partOfSpeech":"n","vid":1664910,"sid":2818521370}},{"tokenId":"t-2036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说愚蠢的方案叫愚案。"},"en":{"status":"available","text":"Calling a foolish idea a \"guan.\""},"ko":{"status":"available","text":"어리석은 안이라고 해서 어리석은 안."},"vi":{"status":"available","text":"Nói là phương án ngu ngốc nên gọi là ngu án."},"id":{"status":"available","text":"Bilang愚案 untuk rencana yang bodoh."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"はい。","startMs":538280,"endMs":538680,"tokens":[{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":538280,"endMs":538680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"例えばですよ。","startMs":538840,"endMs":539320,"tokens":[{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":538840,"endMs":539080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":539080,"endMs":539240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":539240,"endMs":539320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说哦。"},"en":{"status":"available","text":"For example."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ nhé."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya loh."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"パターンとしてありやすい。","startMs":539480,"endMs":540000,"tokens":[{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"パターン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":539480,"endMs":539800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パターン","reading":"パターン","romanization":"pataan","partOfSpeech":"n","vid":1101600,"sid":594762589}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"として","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":539800,"endMs":540000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2045","kind":"punctuation","surface":"ありやすい","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2046","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为模式容易有的。"},"en":{"status":"available","text":"As a pattern that's likely to occur."},"ko":{"status":"available","text":"패턴으로서 있기 쉬운."},"vi":{"status":"available","text":"Là pattern dễ có."},"id":{"status":"available","text":"Sebagai pola yang mudah terjadi."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"そしてありそうなのは、あんまり使われてないエビデンシャル形式があって、そいつがそのAIを情報源にしたっていうことを例えば明示するようになるとかね。","startMs":540360,"endMs":548120,"tokens":[{"tokenId":"t-2047","kind":"punctuation","surface":"そしてありそうな","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":540360,"endMs":540520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":540520,"endMs":540760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2050","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":540760,"endMs":541080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"使われてない","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":541080,"endMs":541560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われてない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2053","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャル","charStart":21,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"形式","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":541960,"endMs":542440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":542440,"endMs":542600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"あって","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":542600,"endMs":543000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2057","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"そいつ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":543000,"endMs":543400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1006600,"sid":354416260}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":543400,"endMs":543480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"その","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":543480,"endMs":543880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2061","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":41,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":544440,"endMs":544520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"情報源","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":544520,"endMs":545000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88451c0cd58ed43af56081ad62646aed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報源","reading":"じょうほうげん","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"源","reading":"げん"}],"romanization":"jouhougen","partOfSpeech":"n","vid":1356430,"sid":3903440057}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":545000,"endMs":545080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"した","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":545080,"endMs":545240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"って","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":545240,"endMs":545480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"いう","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":545480,"endMs":545880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"こと","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":545880,"endMs":546200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"を","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":546200,"endMs":546280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"例えば","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":546280,"endMs":546520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"明示する","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":546520,"endMs":547240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"する"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"ようになる","charStart":64,"charEnd":69,"startMs":547240,"endMs":547800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"とか","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":547800,"endMs":547960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"ね","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":547960,"endMs":548120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2075","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后有可能的是，有不太被使用的证据性形式，它比如说会明示是以AI为信息来源之类的呢。"},"en":{"status":"available","text":"And what seems plausible is that there's an evidential form that's not used much, and it comes to explicitly mark that the AI was used as the source."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 있을 법한 것은, 별로 사용되지 않는 에비덴셜 형식이 있어서, 그 녀석이 그 AI를 정보원으로 했다는 것을 예를 들어 명시하게 된다든가 말이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Và cái có vẻ dễ xảy ra là, có dạng evidential ít được dùng, rồi nó trở thành để chỉ rõ là lấy AI làm nguồn thông tin chẳng hạn."},"id":{"status":"available","text":"Dan yang kelihatannya mungkin adalah, ada bentuk evidensial yang jarang dipakai, lalu dia menjadi menandai secara eksplisit bahwa sumber informasinya AI misalnya."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"だから見られるみたいなのが、AIに聞いて答えるときに何々と見られますっていうのを言うみたいなとかはなんかありそう。","startMs":548120,"endMs":556680,"tokens":[{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":548120,"endMs":548440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"見られる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":548440,"endMs":549000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":549000,"endMs":549320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":549320,"endMs":549400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":549400,"endMs":549560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2081","kind":"punctuation","surface":"、AI","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":550920,"endMs":551080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":551080,"endMs":551480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"答える","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":551480,"endMs":551960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"ときに","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":551960,"endMs":552440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"何々","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":552440,"endMs":552760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"と見られます","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":552760,"endMs":553480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と見られる","reading":"とみられる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2074454229}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":553480,"endMs":553560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"いう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":553560,"endMs":553960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":553960,"endMs":554200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":554200,"endMs":554280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"言う","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":554280,"endMs":554360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":555400,"endMs":555720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"とか","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":555720,"endMs":555960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"は","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":555960,"endMs":556040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"なんか","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":556040,"endMs":556280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"ありそう","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":556280,"endMs":556680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05897f8f3c4e67d4c1522ce518f54e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありそう","reading":"ありそう","romanization":"arisou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1540990,"sid":1335244585}},{"tokenId":"t-2098","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以比如说像被看到的那种，问AI回答时说“被看作是某某”之类的就好像有可能。"},"en":{"status":"available","text":"So like when you ask an AI and answer, you'd say something like \"...to mirareru\" — saying \"it is seen that...\" — something like that seems likely."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 보여진다 같은 게, AI에게 물어 답할 때 ~~と見られます라고 말하는 것 같은 건 왠지 있을 법해."},"vi":{"status":"available","text":"Nên kiểu như được xem là, khi hỏi AI rồi trả lời thì nói là được xem là ~ ấy, kiểu như vậy thì thấy có vẻ dễ xảy ra."},"id":{"status":"available","text":"Jadi seperti yang terlihat, saat bertanya ke AI dan menjawabnya bilang \"terlihat bahwa...\" seperti itu kayaknya mungkin ada."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"いきなり全く新しい形式が出てくるよりは、既にあるやつに似合わせるとか。","startMs":557160,"endMs":562520,"tokens":[{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"いきなり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":557160,"endMs":557640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いきなり","reading":"いきなり","romanization":"ikinari","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1282000,"sid":3734272441}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"全く","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":557640,"endMs":558040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"新しい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":558040,"endMs":558760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"形式","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":558760,"endMs":559160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":559160,"endMs":559240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"出て","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":559240,"endMs":559480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"くる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":559480,"endMs":559560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"より","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":559560,"endMs":559800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":559800,"endMs":560040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2108","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"既に","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":560040,"endMs":560440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c346229118db31d8852a1f3542ba1e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"既に","reading":"すでに","furigana":[{"surface":"既","reading":"すで"},{"surface":"に"}],"romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":745623217}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":560520,"endMs":560680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"やつ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":560680,"endMs":560920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":560920,"endMs":561160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"似合わせる","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":561240,"endMs":561880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似合う","reading":"にあう","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせる"}],"romanization":"niau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1314680,"sid":4202532344}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"とか","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":561880,"endMs":562520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2115","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比起突然出现全新的形式，更像是去贴合已有的东西之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Rather than a completely new form suddenly appearing, it would be modeled on one that already exists."},"ko":{"status":"available","text":"갑자기 전혀 새로운 형식이 나오는 것보다는, 이미 있는 것에 비슷하게 맞춘다든가."},"vi":{"status":"available","text":"So với việc đột nhiên xuất hiện dạng hoàn toàn mới thì giống như gán vào cái đã có sẵn ấy."},"id":{"status":"available","text":"Daripada tiba-tiba muncul bentuk yang sama sekali baru, lebih ke menyesuaikan dengan yang sudah ada."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"なんだろね、今あんまり使われない珍しい言葉ですよね。","startMs":562520,"endMs":565880,"tokens":[{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":562520,"endMs":562760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"だろ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":562760,"endMs":563000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":563000,"endMs":563080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2119","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"今","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":563080,"endMs":563320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":563320,"endMs":563640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"使われない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":563640,"endMs":564600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"珍しい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":564600,"endMs":565160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"珍しい","reading":"めずらしい","furigana":[{"surface":"珍","reading":"めずら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"mezurashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1431850,"sid":3225053589}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"言葉","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":565160,"endMs":565480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":565480,"endMs":565640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"よね","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":565640,"endMs":565880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2127","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么说呢，现在是不太常用的稀有说法呢。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder what it is, it's a rare word that's not used much now."},"ko":{"status":"available","text":"뭘까, 지금은 별로 안 쓰이는 드문 말이잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết nhỉ, giờ là từ hiếm ít được dùng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Apa ya, itu kata yang langka yang sekarang jarang dipakai ya."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"まあ〜とのこととか。","startMs":565960,"endMs":567000,"tokens":[{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":565960,"endMs":566040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2129","kind":"punctuation","surface":"〜","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":566040,"endMs":566520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":566520,"endMs":567000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说～据说之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Well, like \"to no koto\" or something."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 ~라는 것이라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như là ~とのこと chẳng hạn."},"id":{"status":"available","text":"Yah ~ katanya dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"あとね、らしいって言ったとき、大体みんなAIに聞いてるなってなったら、そのらしいはAIを情報源にしてエビデンシャル聞いたとみんなが理解し、すごい未来だな。","startMs":567560,"endMs":576760,"tokens":[{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":567560,"endMs":567720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":567720,"endMs":567960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2135","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"らしい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":568040,"endMs":568600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":568600,"endMs":568840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"言った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":568840,"endMs":569000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"とき","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":569000,"endMs":569400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-2140","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"大体","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":569400,"endMs":569880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"みんな","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":569880,"endMs":570200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2143","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":570440,"endMs":570520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"聞いてる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":570520,"endMs":570920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"な","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":570920,"endMs":571000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":571000,"endMs":571240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"なったら","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":571240,"endMs":571800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2149","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"その","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":572200,"endMs":572360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"らしい","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":572360,"endMs":572760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":572760,"endMs":573000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2153","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":41,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":573400,"endMs":573480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"情報源","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":573480,"endMs":573800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88451c0cd58ed43af56081ad62646aed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報源","reading":"じょうほうげん","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"源","reading":"げん"}],"romanization":"jouhougen","partOfSpeech":"n","vid":1356430,"sid":3903440057}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":573800,"endMs":573880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"して","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":573880,"endMs":574040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2158","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャル","charStart":50,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":574520,"endMs":574760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"と","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":574760,"endMs":574840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"みんな","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":574840,"endMs":575080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"が","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":575080,"endMs":575160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"理解し","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":575160,"endMs":575720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理解","reading":"りかい","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"し"}],"romanization":"rikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549910,"sid":262317270}},{"tokenId":"t-2164","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"すごい","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":575720,"endMs":576120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"未来","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":576120,"endMs":576440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未来","reading":"みらい","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"mirai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1528060,"sid":2949138853}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"だ","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":576440,"endMs":576600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"な","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":576600,"endMs":576760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2169","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有呢，说到“らしい”的时候，如果大家基本都是在问AI，那这个“らしい”就会被大家理解为是以AI为信息来源的传闻证据形式，真是遥远的未来啊。"},"en":{"status":"available","text":"Also, if when someone says \"rashii,\" everyone generally assumes they asked an AI, then that \"rashii\" will be understood by everyone as an evidential marking the AI as the source — what an amazing future."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 말이죠, ~らしい라고 했을 때, 대체로 다들 AI한테 물어보고 있구나 하게 되면, 그 らしい는 AI를 정보원으로 한 에비덴셜로 들었다고 모두가 이해하고, 엄청난 미래다."},"vi":{"status":"available","text":"Với lại này, khi nói らしい, nếu đa số mọi người đều hiểu là hỏi AI, thì cái らしい đó mọi người sẽ hiểu là evidential lấy AI làm nguồn thông tin, đúng là tương lai ghê gớm thật."},"id":{"status":"available","text":"Terus ya, kalau saat bilang \"rashii\", kebanyakan orang mengerti itu mendengar dari AI, semua orang memahami itu sebagai evidensial yang bersumber dari AI, masa depan yang luar biasa ya."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"人間に聞いて話してきたは何々そうだとか、何々とのことみたいな別の形式を使うつまりAIがらしいをこうドンと構えて、","startMs":576760,"endMs":585560,"tokens":[{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"人間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":576760,"endMs":577240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":577240,"endMs":577320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":577320,"endMs":577800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"話して","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":577880,"endMs":578200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"きた","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":578200,"endMs":578360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":578360,"endMs":578600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"何々","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":578680,"endMs":579000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"そう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":579080,"endMs":579400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":579400,"endMs":579480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":579480,"endMs":579800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2180","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"何々","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":579880,"endMs":580360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":580760,"endMs":581240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":581240,"endMs":581720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"別","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":581720,"endMs":582040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":582040,"endMs":582200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"形式","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":582200,"endMs":582520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":582520,"endMs":582600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"使う","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":582600,"endMs":582840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"つまり","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":582840,"endMs":583000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-2190","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":40,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":583560,"endMs":583720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"らしい","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":583720,"endMs":584040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"を","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":584040,"endMs":584120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"こう","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":584120,"endMs":584360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"ドン","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":584360,"endMs":584600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2528f0c76c3d2c41864bb60efd15e4b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドン","reading":"ドン","romanization":"don","partOfSpeech":"adv/n/pref","vid":2142690,"sid":3945662605}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":584600,"endMs":584760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"構えて","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":584760,"endMs":585560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9a73ef79ea74814657bf270445822bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構える","reading":"かまえる","furigana":[{"surface":"構","reading":"かま"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kamaeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1279700,"sid":78746853}},{"tokenId":"t-2198","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从人那里听来说的就用“何々そうだ”或者“何々とのこと”之类的别的格式，也就是说AI把“らしい”这样堂堂占据，"},"en":{"status":"available","text":"For things heard from humans, they'd use a different form like \"so-and-so da\" or \"to no koto,\" meaning AI will plant itself firmly in \"rashii,\""},"ko":{"status":"available","text":"인간한테 듣고 말해 온 것은 ~~そうだ라든가, ~~とのこと 같은 다른 형식을 쓴다, 즉 AI가 らしい를 이렇게 떡하니 차지하고,"},"vi":{"status":"available","text":"Tức là cái mà nghe từ con người rồi kể lại thì dùng dạng khác như là ~そうだ hay ~とのこと, nghĩa là AI chiếm lấy らしい một cách chễm chệ,"},"id":{"status":"available","text":"Kalau yang didengar dari manusia pakai bentuk lain seperti \"katanya begitu\" atau \"~ to no koto\", artinya AI menduduki \"rashii\","}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"で本来らしいでになってた箇所を別の場所に分散させるみたいなことはありえるんじゃないかと思う。","startMs":586040,"endMs":590920,"tokens":[{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":586040,"endMs":586280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"本来","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":586280,"endMs":586760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本来","reading":"ほんらい","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"honrai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523270,"sid":3955909151}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"らしい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":586760,"endMs":587080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":587080,"endMs":587160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":587160,"endMs":587240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"なってた","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":587240,"endMs":587480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"箇所","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":587480,"endMs":587960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":556883768}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":587960,"endMs":588040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"別","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":588040,"endMs":588200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":588200,"endMs":588280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"場所","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":588280,"endMs":588440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":588440,"endMs":588520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"分散させる","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":588520,"endMs":589080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4c1ce110ddf946f75163ae575b7dfec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分散","reading":"ぶんさん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"散","reading":"さん"},{"surface":"させる"}],"romanization":"bunsan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1503580,"sid":3953081840}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":589080,"endMs":589400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":589400,"endMs":589640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":589640,"endMs":589800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"あり","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":589880,"endMs":590040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"える","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":590040,"endMs":590200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89c9880119f4d60962a496c1b3ab3ba9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"える","reading":"える","romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":100648775}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"ん","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":590200,"endMs":590280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":590280,"endMs":590520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":590520,"endMs":590600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"思う","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":590600,"endMs":590920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2221","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来用“らしい”的地方分散到别的地方去之类的事，我觉得是有可能发生的。"},"en":{"status":"available","text":"and what used to be expressed with \"rashii\" will be dispersed elsewhere — I think something like that could happen."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 원래 らしい로 되어 있던 부분을 다른 곳으로 분산시키는 것 같은 일은 있을 수 있지 않을까 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Và những chỗ vốn dĩ dùng らしい thì phân tán sang chỗ khác, chuyện như vậy hoàn toàn có thể xảy ra tôi nghĩ vậy."},"id":{"status":"available","text":"Dan bagian yang tadinya memakai \"rashii\" disebar ke tempat lain, hal seperti itu bisa saja terjadi menurutku."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"らしいが乗っ取られる未来。AI","startMs":590920,"endMs":593160,"tokens":[{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"らしい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":590920,"endMs":591480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":591480,"endMs":591560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"乗っ取られる","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":591560,"endMs":592120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deaefb0f3b4da6eb89aab1f8f2408ce1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗っ取る","reading":"のっとる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"っ"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"られる"}],"romanization":"nottoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1354700,"sid":79232720}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"未来","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":592120,"endMs":592520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未来","reading":"みらい","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"mirai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1528060,"sid":2949138853}},{"tokenId":"t-2226","kind":"punctuation","surface":"。AI","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“らしい”被夺走的未来。AI"},"en":{"status":"available","text":"A future where \"rashii\" gets hijacked. AI"},"ko":{"status":"available","text":"らしい가 탈취당하는 미래. AI"},"vi":{"status":"available","text":"Tương lai mà らしい bị chiếm đoạt. AI"},"id":{"status":"available","text":"Masa depan di mana \"rashii\" dibajak. AI"}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"が乗っ取っちゃうんだ。","startMs":593160,"endMs":594120,"tokens":[{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":593160,"endMs":593240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"乗っ取っちゃう","charStart":1,"charEnd":8,"startMs":593240,"endMs":593800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deaefb0f3b4da6eb89aab1f8f2408ce1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗っ取る","reading":"のっとる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"っ"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"nottoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1354700,"sid":79232720}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":593800,"endMs":594120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2230","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把它夺走了啊。"},"en":{"status":"available","text":"takes it over."},"ko":{"status":"available","text":"가 탈취해 버리는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"lại đi chiếm mất."},"id":{"status":"available","text":"Malah membajaknya."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"しかもらしいはね、あんま責任を持たないみたいな。","startMs":594120,"endMs":596440,"tokens":[{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":594120,"endMs":594360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"らしい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":594360,"endMs":594680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":594680,"endMs":594840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":594840,"endMs":594920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2235","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"あんま","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":594920,"endMs":595160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partOfSpeech":"adv","vid":2560330,"sid":3715680909}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"責任を持たない","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":595160,"endMs":596120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_466c3c6b8cfc5c0b481146baffcbab83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責任を持つ","reading":"せきにんをもつ","furigana":[{"surface":"責","reading":"せき"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"を"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"たない"}],"romanization":"sekininwomotsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2104360,"sid":124254809}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":596120,"endMs":596440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2239","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且“らしい”呢，有种不太负责任的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"And \"rashii\" has that nuance of not really taking responsibility."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 らしい는 말이죠, 별로 책임을 지지 않는다는."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa らしい thì có kiểu như là không chịu trách nhiệm lắm."},"id":{"status":"available","text":"Apalagi \"rashii\" itu kan, seperti tidak terlalu bertanggung jawab."}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"そうだね。","startMs":596440,"endMs":596920,"tokens":[{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":596440,"endMs":596920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-2241","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Iya benar."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"ニュアンスがあるって前回話しましたから、AIに聞いたことをを〜とのことにするっていうときに出やすい感じはする。","startMs":596920,"endMs":603080,"tokens":[{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"ニュアンス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":596920,"endMs":597320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partOfSpeech":"n","vid":1092110,"sid":911775159}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":597320,"endMs":597400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":597400,"endMs":597560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":597560,"endMs":597640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"前回","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":597640,"endMs":597960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前回","reading":"ぜんかい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"zenkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1392680,"sid":2876955260}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"話しました","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":597960,"endMs":598520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しました"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":598520,"endMs":598840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2249","kind":"punctuation","surface":"、AI","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":599240,"endMs":599320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":599320,"endMs":599640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":599640,"endMs":599960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2253","kind":"punctuation","surface":"をを〜","charStart":28,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":600520,"endMs":600840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":600860,"endMs":600940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"する","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":600940,"endMs":601020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"って","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":601020,"endMs":601160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"いう","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":601160,"endMs":601400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"ときに","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":601400,"endMs":601960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"出","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":601960,"endMs":602120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"やすい","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":602120,"endMs":602440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"感じ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":602440,"endMs":602840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"は","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":602840,"endMs":602920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"する","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":603000,"endMs":603080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上次我们聊过有这种语感，所以把问AI得来的事说成“～とのこと”的时候就容易出现。"},"en":{"status":"available","text":"We talked about that last time, so it does feel easy for things heard from AI to come out as \"~to no koto.\""},"ko":{"status":"available","text":"뉘앙스가 있다고 지난번에 이야기했으니까, AI한테 들은 것을 ~とのこと로 한다는 때에 나오기 쉬운 느낌은 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì lần trước đã nói là có sắc thái như vậy, nên khi chuyển cái hỏi AI thành ~とのこと thì cảm giác dễ xuất hiện."},"id":{"status":"available","text":"Ada nuansa seperti itu seperti yang kita bicarakan kemarin, jadi rasanya mudah muncul saat menjadikan yang ditanyakan ke AI sebagai \"~ to no koto\"."}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"面白いな。","startMs":603560,"endMs":603960,"tokens":[{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"面白い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":603560,"endMs":603880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":603880,"endMs":603960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2268","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有意思啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's interesting."},"ko":{"status":"available","text":"재밌네."},"vi":{"status":"available","text":"Thú vị nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Menarik ya."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"それマジで今すでにちょっと起きている気しますわ。","startMs":604040,"endMs":606520,"tokens":[{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":604040,"endMs":604280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"マジ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":604280,"endMs":604600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":604600,"endMs":604840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"今","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":604920,"endMs":605080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"すでに","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":605080,"endMs":605400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":605400,"endMs":605640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"起きている","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":605640,"endMs":605960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"ている"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"気","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":605960,"endMs":606040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"します","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":606040,"endMs":606360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"わ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":606360,"endMs":606520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个我真觉得现在已经有点在发生了。"},"en":{"status":"available","text":"I feel like that's actually already starting to happen."},"ko":{"status":"available","text":"그거 진짜로 지금 이미 조금 일어나고 있는気が 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó thật sự là ngay bây giờ đã hơi đang xảy ra rồi ấy."},"id":{"status":"available","text":"Itu serius aku merasa sudah sedikit terjadi sekarang."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"少なくともXで何々とのことってポストするやつ見たらAIに聞いたのかなってちょっと思うもんな。","startMs":607080,"endMs":612600,"tokens":[{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"少なく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":607080,"endMs":607480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"とも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":607480,"endMs":607560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-2282","kind":"punctuation","surface":"X","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":608120,"endMs":608440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"何々","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":608440,"endMs":608760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":608760,"endMs":609000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":609000,"endMs":609400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"ポスト","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":609400,"endMs":609720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fc5644b10e263a37f16d8b37fa401c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポスト","reading":"ポスト","romanization":"posuto","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1125150,"sid":2476062548}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"する","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":609720,"endMs":609960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"やつ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":609960,"endMs":610120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"見たら","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":610120,"endMs":610520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たら"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2291","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":610840,"endMs":610920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":610920,"endMs":611240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":611240,"endMs":611320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"かな","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":611320,"endMs":611480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":611480,"endMs":611560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":611560,"endMs":611880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"思う","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":611880,"endMs":612120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"もん","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":612120,"endMs":612440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"な","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":612520,"endMs":612600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至少在X上看到发“何々とのこと”帖子的人，就会想是不是问了AI呢。"},"en":{"status":"available","text":"At least when I see a post on X saying \"...to no koto,\" I kind of wonder if they asked an AI."},"ko":{"status":"available","text":"적어도 X에서 ~~とのこと라고 포스트하는 놈 보면 AI한테 물어본 건가 하고 조금 생각하게 되니까."},"vi":{"status":"available","text":"Ít nhất là thấy bài đăng kiểu ~とのこと trên X là lại nghĩ chắc là hỏi AI rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Setidaknya kalau lihat postingan di X yang bilang \"~ to no koto\", aku jadi mikir apa dia tanya ke AI ya."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"うんうんうん。","startMs":612600,"endMs":613320,"tokens":[{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":612600,"endMs":613240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":613240,"endMs":613320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2304","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"まあこういう","startMs":613320,"endMs":613560,"tokens":[{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":613320,"endMs":613400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"こういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":613400,"endMs":613560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛这种"},"en":{"status":"available","text":"Well, this kind of"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이런"},"vi":{"status":"available","text":"Thì kiểu như này"},"id":{"status":"available","text":"Yah hal seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"具体的な意味を持ってたものがより抽象的な文法的な機能になるようにあることを文法化と言うんですけど、文法化のプロセスってやっぱ最初ある特定の文脈で使われやすいということがあって、それが徐々に一人歩きした結果もはや元の意味が解釈されなくなるぐらい意味が離れていくっていうのがまあ文法化のベタなパターンで、とのことに関してもAIに聞いて答えるときによく使われる","startMs":613880,"endMs":635560,"tokens":[{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"具体的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":613880,"endMs":614440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具体的","reading":"ぐたいてき","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gutaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1245050,"sid":2112731987}},{"tokenId":"t-2308","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"意味","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":614520,"endMs":614680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":614680,"endMs":614760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"持ってた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":614760,"endMs":615080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"もの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":615080,"endMs":615240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":615240,"endMs":615560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"より","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":615560,"endMs":615800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"抽象的","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":615800,"endMs":616280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c9af1c0e8613e55ce7866ba5bb2108f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抽象的","reading":"ちゅうしょうてき","furigana":[{"surface":"抽","reading":"ちゅう"},{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chuushouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1426200,"sid":526832225}},{"tokenId":"t-2316","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"文法的","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":616360,"endMs":617240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_018843aed881d9cbd10b5fa8086f8042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文法的","reading":"ぶんぽうてき","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"bunpouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1505610,"sid":2508690287}},{"tokenId":"t-2318","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"機能","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":617320,"endMs":617640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機能","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221130,"sid":1709046747}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":617640,"endMs":617720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"なる","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":617720,"endMs":618040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"ように","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":618040,"endMs":618280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"ある","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":618280,"endMs":618440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"こと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":618440,"endMs":618680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":618680,"endMs":618760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"文法","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":618760,"endMs":619000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文法","reading":"ぶんぽう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"bunpou","partOfSpeech":"n","vid":1505600,"sid":3985445932}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"化","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":619000,"endMs":619080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化","reading":"か","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2056760,"sid":1712970230}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"と言う","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":619080,"endMs":619240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2022f77e391d1e4691a95915b9be43d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言う","reading":"という","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":2485164937}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"んです","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":619240,"endMs":619480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"けど","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":619480,"endMs":619720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2331","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"文法","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":619880,"endMs":620120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文法","reading":"ぶんぽう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"bunpou","partOfSpeech":"n","vid":1505600,"sid":3985445932}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"化","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":620120,"endMs":620280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化","reading":"か","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2056760,"sid":1712970230}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":620280,"endMs":620360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"プロセス","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":620360,"endMs":620760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c74205907d65adb9a9d249b2112aeca1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロセス","reading":"プロセス","romanization":"purosesu","partOfSpeech":"n","vid":1117310,"sid":409358495}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"って","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":620760,"endMs":620840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":620840,"endMs":621000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"最初","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":621000,"endMs":621480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"ある","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":621480,"endMs":621640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"特定","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":621640,"endMs":622040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特定","reading":"とくてい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"tokutei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1455210,"sid":3214536703}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"の","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":622040,"endMs":622200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"文脈","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":622200,"endMs":622440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文脈","reading":"ぶんみゃく","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"脈","reading":"みゃく"}],"romanization":"bunmyaku","partOfSpeech":"n","vid":1505630,"sid":3878542942}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"で","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":622440,"endMs":622520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"使われ","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":622520,"endMs":622920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われ"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"やすい","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":622920,"endMs":623320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"という","charStart":78,"charEnd":81,"startMs":623320,"endMs":623480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"ことがあって","charStart":81,"charEnd":87,"startMs":623480,"endMs":624120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-2348","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"それ","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":624120,"endMs":624360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"が","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":624360,"endMs":624520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"徐々に","charStart":91,"charEnd":94,"startMs":624520,"endMs":625080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徐々に","reading":"じょじょに","furigana":[{"surface":"徐","reading":"じょ"},{"surface":"々","reading":"じょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"jojoni","partOfSpeech":"adv","vid":1595480,"sid":3959816889}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"一人歩きした","charStart":94,"charEnd":100,"startMs":625080,"endMs":625880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc15040a79aba2109e431e0ea2e606f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人歩き","reading":"ひとりあるき","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"き"},{"surface":"した"}],"romanization":"hitoriaruki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1163850,"sid":3231472134}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"結果","charStart":100,"charEnd":102,"startMs":625880,"endMs":626360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"もはや","charStart":102,"charEnd":105,"startMs":626360,"endMs":626760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partOfSpeech":"adv","vid":1294170,"sid":753253362}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"元","charStart":105,"charEnd":106,"startMs":626760,"endMs":627000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"の","charStart":106,"charEnd":107,"startMs":627000,"endMs":627080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"意味","charStart":107,"charEnd":109,"startMs":627080,"endMs":627240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"が","charStart":109,"charEnd":110,"startMs":627240,"endMs":627320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"解釈されなく","charStart":110,"charEnd":116,"startMs":627320,"endMs":628280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e6894956555b77fc066a226a6587aa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解釈","reading":"かいしゃく","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"釈","reading":"しゃく"},{"surface":"されなく"}],"romanization":"kaishaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199010,"sid":1387418167}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"なる","charStart":116,"charEnd":118,"startMs":628280,"endMs":628440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":118,"charEnd":121,"startMs":628440,"endMs":628760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"意味","charStart":121,"charEnd":123,"startMs":628840,"endMs":629000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"が","charStart":123,"charEnd":124,"startMs":629000,"endMs":629080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"離れて","charStart":124,"charEnd":127,"startMs":629080,"endMs":629480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"いく","charStart":127,"charEnd":129,"startMs":629480,"endMs":629640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"って","charStart":129,"charEnd":131,"startMs":629640,"endMs":629880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"いう","charStart":131,"charEnd":133,"startMs":629880,"endMs":629960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"の","charStart":133,"charEnd":134,"startMs":629960,"endMs":630040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"が","charStart":134,"charEnd":135,"startMs":630040,"endMs":630120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"まあ","charStart":135,"charEnd":137,"startMs":630120,"endMs":630200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"文法","charStart":137,"charEnd":139,"startMs":630200,"endMs":630520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文法","reading":"ぶんぽう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"bunpou","partOfSpeech":"n","vid":1505600,"sid":3985445932}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"化","charStart":139,"charEnd":140,"startMs":630520,"endMs":630680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化","reading":"か","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2056760,"sid":1712970230}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"の","charStart":140,"charEnd":141,"startMs":630680,"endMs":630840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"ベタな","charStart":141,"charEnd":144,"startMs":630840,"endMs":631160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a09cef2ca82380b90211a436f9f1a6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベタ","reading":"ベタ","romanization":"beta","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2083610,"sid":2861070064}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"パターン","charStart":144,"charEnd":148,"startMs":631160,"endMs":631640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パターン","reading":"パターン","romanization":"pataan","partOfSpeech":"n","vid":1101600,"sid":594762589}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"で","charStart":148,"charEnd":149,"startMs":631640,"endMs":631800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2377","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":149,"charEnd":150,"interactive":false},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":150,"charEnd":154,"startMs":631800,"endMs":632120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"に関して","charStart":154,"charEnd":158,"startMs":632120,"endMs":632680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に関して","reading":"にかんして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"nikanshite","partOfSpeech":"exp","vid":1009740,"sid":152695244}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"も","charStart":158,"charEnd":159,"startMs":632680,"endMs":632920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2381","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":159,"charEnd":161,"interactive":false},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"に","charStart":161,"charEnd":162,"startMs":633400,"endMs":633480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":162,"charEnd":165,"startMs":633480,"endMs":633880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"答える","charStart":165,"charEnd":168,"startMs":633880,"endMs":634280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"ときに","charStart":168,"charEnd":171,"startMs":634280,"endMs":634520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"よく","charStart":171,"charEnd":173,"startMs":634520,"endMs":634840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"使われる","charStart":173,"charEnd":177,"startMs":634840,"endMs":635560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原本有具体含义的东西变成更抽象的语法功能，这叫语法化，语法化的过程果然一开始是有容易在特定语境下被使用的情况，然后逐渐独立行走，结果到原意几乎不再被解读的程度意义脱离，这就是语法化的典型模式，关于“とのこと”，也有在问AI回答时经常被使用的"},"en":{"status":"available","text":"When something that had a concrete meaning becomes a more abstract grammatical function, that's called grammaticalization, and the classic pattern of grammaticalization is that it's first used a lot in a specific context, then gradually takes on a life of its own until its meaning drifts so far that the original meaning is no longer interpreted — and for \"to no koto,\" there's the reality that it's often used when answering what was asked to an AI,"},"ko":{"status":"available","text":"구체적인 의미를 가지고 있던 것이 더 추상적인 문법적인 기능이 되도록 하는 것을 문법화라고 하는데, 문법화의 프로세스라는 건 역시 처음에 어떤 특정한 맥락에서 쓰이기 쉽다는 것이 있고, 그것이 서서히 독자적으로 쓰인 결과 이제는 원래 의미가 해석되지 않을 정도로 의미가 멀어져 간다는 게 뭐 문법화의 뻔한 패턴이고, とのこと에 관해서도 AI한테 물어보고 답할 때 자주 쓰인다"},"vi":{"status":"available","text":"Cái mà vốn có nghĩa cụ thể trở thành chức năng ngữ pháp trừu tượng hơn thì gọi là văn phạm hóa, mà quá trình văn phạm hóa thì ban đầu có chuyện là dễ được dùng trong văn cảnh cụ thể nào đó, rồi dần dần nó đi một mình, kết quả là nghĩa tách xa đến mức không còn giải thích được nghĩa gốc nữa, đó là pattern quen thuộc của văn phạm hóa, còn về とのこと thì có thực tế là hay được dùng khi hỏi AI rồi trả lời"},"id":{"status":"available","text":"Sesuatu yang tadinya punya makna konkret menjadi fungsi gramatikal yang lebih abstrak itu disebut gramatikalisasi, dan proses gramatikalisasi itu memang awalnya mudah dipakai dalam konteks tertentu, lalu akibatnya lambat laun berdiri sendiri hingga maknanya menjauh sampai makna aslinya tidak lagi ditafsirkan, itu pola klise gramatikalisasi, dan soal \"to no koto\" pun ada kenyataan bahwa sering dipakai saat menjawab setelah bertanya ke AI"}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"という実態があるとここからこう","startMs":635800,"endMs":637640,"tokens":[{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":635800,"endMs":636040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"実態","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":636040,"endMs":636520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84a3ceebbeb3754c69a842a36a268933","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実態","reading":"じったい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"jittai","partOfSpeech":"n","vid":1321360,"sid":4046521619}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":636520,"endMs":636600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":636600,"endMs":636760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":636760,"endMs":637000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"ここ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":637000,"endMs":637240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":637240,"endMs":637480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"こう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":637480,"endMs":637640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样的实际情况的话，从这里开始"},"en":{"status":"available","text":"and from there"},"ko":{"status":"available","text":"라는 실태가 있으면 여기서 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"mà nếu có thực tế đó thì từ đây cứ thế"},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada kenyataan seperti itu, dari sini lalu"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"コロコロコロコロコロってこう一人歩きしていって気づいたらもうそのAI専用の形式になるみたいなことねあるんじゃないかなって思っていたんですよね。","startMs":638120,"endMs":644360,"tokens":[{"tokenId":"t-2396","kind":"punctuation","surface":"コロコロコロコロコロ","charStart":0,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":638440,"endMs":638520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"こう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":638520,"endMs":638680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"一人歩きして","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":638680,"endMs":639320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc15040a79aba2109e431e0ea2e606f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人歩き","reading":"ひとりあるき","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"き"},{"surface":"して"}],"romanization":"hitoriaruki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1163850,"sid":3231472134}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"いって","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":639320,"endMs":639800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"気づいたら","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":639800,"endMs":640360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"いたら"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"もう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":640360,"endMs":640600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"その","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":640600,"endMs":640760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2404","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":32,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"専用","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":641000,"endMs":641240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bfc934088b36c6f871bb9b156d6da74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専用","reading":"せんよう","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"sen'you","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1596240,"sid":2959468135}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":641240,"endMs":641320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"形式","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":641320,"endMs":641640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":641640,"endMs":641720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"なる","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":641720,"endMs":641800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":641800,"endMs":642040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"こと","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":642040,"endMs":642200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":642200,"endMs":642360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"ある","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":642440,"endMs":642680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"ん","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":642680,"endMs":642760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":642760,"endMs":643080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"かな","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":643080,"endMs":643400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"って","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":643400,"endMs":643560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"思っていた","charStart":60,"charEnd":65,"startMs":643560,"endMs":644040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"んです","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":644040,"endMs":644200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"よね","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":644200,"endMs":644360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2421","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咕噜咕噜咕噜这样独立出去，回过神来就变成AI专用格式之类的事，我觉得不是没有可能呢。"},"en":{"status":"available","text":"it rolls along on its own, and before you know it, it becomes a form exclusively for AI — I was thinking something like that could happen."},"ko":{"status":"available","text":"데굴데굴데굴데굴데굴 이렇게 독자적으로 쓰이게 되어서 깨달으면 이미 그 AI 전용 형식이 되는 것 같은 일 있잖아요라고 생각하고 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"lăn lăn lăn lăn rồi tự đi một mình, đến khi nhận ra thì đã thành dạng chuyên dụng cho AI rồi, chuyện như thế chắc là có đấy tôi đã nghĩ vậy."},"id":{"status":"available","text":"Bergulir bergulir lalu berdiri sendiri dan saat sadar sudah menjadi bentuk khusus untuk AI, aku berpikir hal seperti itu mungkin ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"ああ面白い面白い。","startMs":644360,"endMs":645080,"tokens":[{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":644360,"endMs":644440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"面白い","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":644440,"endMs":644760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"面白い","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":644760,"endMs":645080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2425","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊有意思有意思。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, interesting, interesting."},"ko":{"status":"available","text":"아 재밌어 재밌어."},"vi":{"status":"available","text":"À thú vị thú vị."},"id":{"status":"available","text":"Ah menarik menarik."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"で僕としてはやっぱ新しい専用のやつ作りたいですけどね。","startMs":645080,"endMs":647720,"tokens":[{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":645080,"endMs":645160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"僕","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":645160,"endMs":645400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"としては","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":645400,"endMs":645720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":645720,"endMs":645800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"新しい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":645800,"endMs":646200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"専用","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":646200,"endMs":646520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bfc934088b36c6f871bb9b156d6da74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専用","reading":"せんよう","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"sen'you","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1596240,"sid":2959468135}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":646520,"endMs":646600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"やつ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":646600,"endMs":646760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"作りたい","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":646760,"endMs":647240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":647240,"endMs":647320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":647320,"endMs":647560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":647560,"endMs":647720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2438","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而我个人还是想做个新的专用的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Personally, I'd still want to create a new dedicated one."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저로서는 역시 새로운 전용 녀석을 만들고 싶습니다만."},"vi":{"status":"available","text":"Còn tôi thì vẫn muốn tạo cái chuyên dụng mới cơ."},"id":{"status":"available","text":"Dan aku sih tetap ingin membuat yang baru yang khusus ya."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"うん。AI","startMs":647800,"endMs":648600,"tokens":[{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":647800,"endMs":648040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2440","kind":"punctuation","surface":"。AI","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。AI"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. AI"},"ko":{"status":"available","text":"응. AI"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ. AI"},"id":{"status":"available","text":"Iya. AI"}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"でさアイって読めるなと思って。","startMs":648600,"endMs":650600,"tokens":[{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":648600,"endMs":648840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"さ","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":648840,"endMs":649080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"アイ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":649160,"endMs":649400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02ac06931893526c61b55d19dedfb9d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイ","reading":"アイ","romanization":"ai","partOfSpeech":"n","vid":1980120,"sid":4186534729}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":649400,"endMs":649640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"読めるな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":649640,"endMs":649960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"めるな"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":650040,"endMs":650120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"思って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":650120,"endMs":650600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2448","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以读作アイ，我觉得。"},"en":{"status":"available","text":"can be read as \"ai,\" right."},"ko":{"status":"available","text":"로 말이야 아이 라고 읽을 수 있겠다 싶어서."},"vi":{"status":"available","text":"Mà này đọc là ai được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Terus AI itu bisa dibaca \"ai\" ya."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"はい。","startMs":650680,"endMs":650920,"tokens":[{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":650680,"endMs":650920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"これどうすか何々するアイみたいな。AI","startMs":651000,"endMs":653560,"tokens":[{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":651000,"endMs":651320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"どう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":651480,"endMs":651640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"す","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":651640,"endMs":651720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c023f35d5618eb590256aa062b2a1861","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"す","reading":"す","romanization":"su","partOfSpeech":"vs-c","vid":2219050,"sid":2204762960}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":651720,"endMs":651800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"何々","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":651800,"endMs":652120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"する","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":652120,"endMs":652440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"アイ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":652440,"endMs":652680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02ac06931893526c61b55d19dedfb9d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイ","reading":"アイ","romanization":"ai","partOfSpeech":"n","vid":1980120,"sid":4186534729}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":652760,"endMs":653080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2459","kind":"punctuation","surface":"。AI","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个怎么样，像“何々するアイ”之类的。AI"},"en":{"status":"available","text":"How about this, like \"...suru ai.\" AI"},"ko":{"status":"available","text":"이거 어때요 ~~するアイ 같은. AI"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thế nào ~するアイ kiểu vậy. AI"},"id":{"status":"available","text":"Gimana ini, seperti \"melakukan ai\" gitu. Menunjukkan"}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"に聞いたことを示す。","startMs":653560,"endMs":655000,"tokens":[{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":653560,"endMs":653640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":653640,"endMs":653960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":653960,"endMs":654360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":654360,"endMs":654440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"示す","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":654440,"endMs":655000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"す"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-2465","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表示是问AI得来的。"},"en":{"status":"available","text":"to indicate what was heard from AI."},"ko":{"status":"available","text":"에게 들은 것을 나타낸다."},"vi":{"status":"available","text":"để chỉ việc đã hỏi AI."},"id":{"status":"available","text":"Hal yang ditanyakan ke AI."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"真面目に答えると終止形文が終わった後にアイっていきなり接続するっていうのが文法文法的に変なので、するアイとか言わないのか。","startMs":655160,"endMs":662680,"tokens":[{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"真面目","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":655160,"endMs":655640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真面目","reading":"まじめ","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"面","reading":"じ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"majime","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364360,"sid":3653155711}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":655640,"endMs":655800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"答える","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":655800,"endMs":656120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":656120,"endMs":656440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"終止形","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":656440,"endMs":657080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f9882a838354bafa83ba76f21cd817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終止形","reading":"しゅうしけい","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"止","reading":"し"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"shuushikei","partOfSpeech":"n","vid":1332840,"sid":655385090}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"文","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":657160,"endMs":657320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04f88ea491b070d74245d9bf019e28cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"n","vid":1505090,"sid":1955738510}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":657320,"endMs":657400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"終わった","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":657400,"endMs":657720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"後","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":657720,"endMs":657880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":657880,"endMs":657960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"アイ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":658040,"endMs":658280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02ac06931893526c61b55d19dedfb9d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイ","reading":"アイ","romanization":"ai","partOfSpeech":"n","vid":1980120,"sid":4186534729}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":658280,"endMs":658440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"いきなり","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":658440,"endMs":658920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いきなり","reading":"いきなり","romanization":"ikinari","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1282000,"sid":3734272441}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"接続する","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":658920,"endMs":659560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f7d0b6a4728a2307ea84d8afe30e452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接続","reading":"せつぞく","furigana":[{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"する"}],"romanization":"setsuzoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1385480,"sid":4138731353}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":659560,"endMs":659720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"いう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":659720,"endMs":659800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":659800,"endMs":659880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":659880,"endMs":659960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"文法","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":659960,"endMs":660000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文法","reading":"ぶんぽう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"bunpou","partOfSpeech":"n","vid":1505600,"sid":3985445932}},{"tokenId":"t-2485","kind":"punctuation","surface":"文法的","charStart":39,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":660200,"endMs":660360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"変","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":660360,"endMs":660600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"なので","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":660600,"endMs":660920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2489","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"する","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":661320,"endMs":661720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"アイ","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":661720,"endMs":661960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02ac06931893526c61b55d19dedfb9d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイ","reading":"アイ","romanization":"ai","partOfSpeech":"n","vid":1980120,"sid":4186534729}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"とか","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":661960,"endMs":662120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"言わない","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":662120,"endMs":662440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"のか","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":662440,"endMs":662680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-2495","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"认真回答的话，终止形句子结束后突然接上アイ，在语法语法上很奇怪，所以不会说するアイ吧。"},"en":{"status":"available","text":"To answer seriously, suddenly attaching \"ai\" after a sentence in its terminal form is grammatically odd, so you wouldn't say \"suru ai.\""},"ko":{"status":"available","text":"진지하게 답하면 종지형 문장이 끝난 뒤에 アイ가 갑자기 접속한다는 게 문법 문법적으로 이상해서, するアイ 같은 건 말하지 않는 건가."},"vi":{"status":"available","text":"Trả lời nghiêm túc thì sau câu dạng kết thúc mà tự nhiên nối アイ vào thì về mặt ngữ pháp nó kỳ, nên không nói kiểu するアイ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau menjawab serius, setelah kalimat bentuk terminal selesai tiba-tiba disambung \"ai\" itu aneh secara gramatikal, jadi tidak bilang \"suru ai\" ya."}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"はい。","startMs":662760,"endMs":663000,"tokens":[{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":662760,"endMs":663000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2497","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"例えばですけど、そのAIによるとっていうのがすごい縮約されてて短い語形になるとかの方がまだ考えやすいと思う。AI","startMs":663080,"endMs":669880,"tokens":[{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":663080,"endMs":663400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":663400,"endMs":663480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":663480,"endMs":663640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2501","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":663640,"endMs":663960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2503","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"によると","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":664360,"endMs":664840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partOfSpeech":"exp","vid":1009670,"sid":1649454255}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":664840,"endMs":664920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":664920,"endMs":665000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":665000,"endMs":665080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":665080,"endMs":665160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"すごい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":665160,"endMs":665480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"縮約されて","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":665480,"endMs":666200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf9cf18dc0e557549c330b2cf092fe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縮約","reading":"しゅくやく","furigana":[{"surface":"縮","reading":"しゅく"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"されて"}],"romanization":"shukuyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337680,"sid":3227426321}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"て","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":666200,"endMs":666680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"短い","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":666760,"endMs":667160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短い","reading":"みじかい","furigana":[{"surface":"短","reading":"みじか"},{"surface":"い"}],"romanization":"mijikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1418620,"sid":361027542}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"語形","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":667160,"endMs":667400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eaedac6aecdabe15f71c85929ef0b24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語形","reading":"ごけい","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"gokei","partOfSpeech":"n","vid":1271070,"sid":4194181381}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"になると","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":667400,"endMs":667720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"か","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":667720,"endMs":667800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":667800,"endMs":667880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"方","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":667880,"endMs":668040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":668040,"endMs":668120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"まだ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":668120,"endMs":668280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"考え","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":668280,"endMs":668600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"やすい","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":668600,"endMs":668760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"と","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":668760,"endMs":668840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"思う","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":668840,"endMs":669320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2524","kind":"punctuation","surface":"。AI","charStart":53,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说，“据AI说”被高度缩约变成很短的词形之类的，还比较好想。AI"},"en":{"status":"available","text":"For example, it's easier to imagine something like \"AI ni yoru to\" getting heavily contracted into a short form. AI"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면요, 그 AIによると라는 게 엄청 축약돼서 짧은 어형이 된다든가 하는 쪽이 아직 생각하기 쉽다고 생각해요. AI"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như là, cái kiểu AIによると bị rút gọn cực mạnh thành dạng ngắn thì còn dễ nghĩ hơn. AI"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya, \"menurut AI\" itu sangat terkontraksi menjadi bentuk kata yang pendek, itu masih lebih mudah dibayangkan. AI"}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"曰くみたいなのを例えば口頭でめちゃくちゃ人が言っていて、徐々にアイクみたいな。あ、","startMs":669880,"endMs":673960,"tokens":[{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"曰く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":669880,"endMs":670040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff74ba5097298c7e558a2ef581d1743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曰く","reading":"いわく","furigana":[{"surface":"曰","reading":"いわ"},{"surface":"く"}],"romanization":"iwaku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1567950,"sid":2243280923}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":670040,"endMs":670440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":670440,"endMs":670520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":670520,"endMs":670600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"例えば","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":670600,"endMs":670840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"口頭","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":670840,"endMs":671160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e542ad98a7f6f07819314d5489dec5d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口頭","reading":"こうとう","furigana":[{"surface":"口","reading":"こう"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"koutou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1276710,"sid":1131600370}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":671160,"endMs":671240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":671240,"endMs":671640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"人","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":671640,"endMs":671720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":671720,"endMs":671800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"言って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":671800,"endMs":672040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"いて","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":672040,"endMs":672360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2537","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"徐々に","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":672360,"endMs":672840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徐々に","reading":"じょじょに","furigana":[{"surface":"徐","reading":"じょ"},{"surface":"々","reading":"じょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"jojoni","partOfSpeech":"adv","vid":1595480,"sid":3959816889}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"アイク","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":673000,"endMs":673480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cbe9108333e2e44cd2d9a6d883633ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイク","reading":"アイク","romanization":"aiku","partOfSpeech":"name","vid":5008484,"sid":344108929}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":673480,"endMs":673800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2541","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":38,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说像“曰く”在口语中被人们说得非常多，逐渐变成アイク什么的。啊，"},"en":{"status":"available","text":"Like if people kept saying something like \"...iwaku\" orally, and gradually it became like \"aiku.\" Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"曰く 같은 것을 예를 들어 구두로 엄청 사람들이 말하고 있어서, 서서히 アイク 같은. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như kiểu ~曰く mà mọi người nói miệng rất nhiều, dần dần thành アイク kiểu vậy. À,"},"id":{"status":"available","text":"Misalnya \"iwaku\" yang diucapkan orang berkali-kali secara lisan, lama-lama menjadi seperti \"aiku\". Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"そうそうそう。","startMs":673960,"endMs":674520,"tokens":[{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":673960,"endMs":674120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":674120,"endMs":674520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-2544","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Right, right, right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇 그렇."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Iya iya iya."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"アイクみたいな。","startMs":674520,"endMs":675160,"tokens":[{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"アイク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":674520,"endMs":674600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cbe9108333e2e44cd2d9a6d883633ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイク","reading":"アイク","romanization":"aiku","partOfSpeech":"name","vid":5008484,"sid":344108929}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":674760,"endMs":675160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2547","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像アイク之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like \"aiku.\""},"ko":{"status":"available","text":"アイク 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu アイク ấy."},"id":{"status":"available","text":"Seperti \"aiku\"."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"みたいなことだったらまだありえると思う。","startMs":675240,"endMs":678200,"tokens":[{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":675240,"endMs":675720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":675720,"endMs":675960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"だったら","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":675960,"endMs":676360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"まだ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":676360,"endMs":677320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"あり","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":677320,"endMs":677560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"える","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":677560,"endMs":677800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89c9880119f4d60962a496c1b3ab3ba9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"える","reading":"える","romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":100648775}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":677800,"endMs":678040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"思う","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":678040,"endMs":678200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2556","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的事的话还是有可能的。"},"en":{"status":"available","text":"Something like that could still be possible."},"ko":{"status":"available","text":"같은 일이라면 아직 있을 수 있다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu như vậy thì vẫn còn có thể xảy ra."},"id":{"status":"available","text":"Kalau seperti itu masih mungkin terjadi."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"アイク。あ、","startMs":678360,"endMs":679160,"tokens":[{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"アイク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":678360,"endMs":678840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cbe9108333e2e44cd2d9a6d883633ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイク","reading":"アイク","romanization":"aiku","partOfSpeech":"name","vid":5008484,"sid":344108929}},{"tokenId":"t-2558","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"アイク。啊，"},"en":{"status":"available","text":"\"Aiku.\" Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"アイク. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"アイク. À,"},"id":{"status":"available","text":"Aiku. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"いいですね。","startMs":679160,"endMs":679480,"tokens":[{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":679160,"endMs":679240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":679240,"endMs":679400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":679400,"endMs":679480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2562","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不错呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's nice."},"ko":{"status":"available","text":"좋네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hay đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"〜曰くみたいじゃないですか。","startMs":679720,"endMs":680600,"tokens":[{"tokenId":"t-2563","kind":"punctuation","surface":"〜","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"曰く","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":679720,"endMs":680040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff74ba5097298c7e558a2ef581d1743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曰く","reading":"いわく","furigana":[{"surface":"曰","reading":"いわ"},{"surface":"く"}],"romanization":"iwaku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1567950,"sid":2243280923}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"みたい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":680040,"endMs":680200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":680200,"endMs":680440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"ですか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":680440,"endMs":680600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2568","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不就像～曰く嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Like \"...iwaku.\""},"ko":{"status":"available","text":"~曰く 같잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như ~曰く ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Seperti \"~ iwaku\" kan."}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"ね。AI","startMs":680680,"endMs":681160,"tokens":[{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":680680,"endMs":680840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2570","kind":"punctuation","surface":"。AI","charStart":1,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。AI"},"en":{"status":"available","text":"Right. AI"},"ko":{"status":"available","text":"그치. AI"},"vi":{"status":"available","text":"Này. AI"},"id":{"status":"available","text":"Ya. AI"}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"に聞いたこと説明するときにアイクって。","startMs":681160,"endMs":683160,"tokens":[{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":681160,"endMs":681240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":681240,"endMs":681480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":681480,"endMs":681640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"説明する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":681640,"endMs":682040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"する"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"ときに","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":682120,"endMs":682520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"アイク","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":682520,"endMs":682840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cbe9108333e2e44cd2d9a6d883633ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイク","reading":"アイク","romanization":"aiku","partOfSpeech":"name","vid":5008484,"sid":344108929}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":682840,"endMs":683160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2578","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在说明问AI得来的事时说アイク。"},"en":{"status":"available","text":"When explaining something heard from AI, you'd say \"aiku.\""},"ko":{"status":"available","text":"에게 들은 것을 설명할 때 アイク라고."},"vi":{"status":"available","text":"khi giải thích chuyện đã hỏi AI thì nói アイク."},"id":{"status":"available","text":"Saat menjelaskan hal yang ditanyakan ke AI bilangnya \"aiku\"."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"アイク。","startMs":683160,"endMs":683800,"tokens":[{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"アイク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":683160,"endMs":683800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cbe9108333e2e44cd2d9a6d883633ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイク","reading":"アイク","romanization":"aiku","partOfSpeech":"name","vid":5008484,"sid":344108929}},{"tokenId":"t-2580","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"アイク。"},"en":{"status":"available","text":"\"Aiku.\""},"ko":{"status":"available","text":"アイク."},"vi":{"status":"available","text":"アイク."},"id":{"status":"available","text":"Aiku."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"戦国時代には何々だったらしいよ。","startMs":683800,"endMs":685240,"tokens":[{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"戦国時代","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":683800,"endMs":684280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c58c7d06bdd1de57009212bff713cff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦国時代","reading":"せんごくじだい","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"国","reading":"ごく"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sengokujidai","partOfSpeech":"n","vid":1390220,"sid":415578979}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"には","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":684280,"endMs":684440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"何々","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":684440,"endMs":684680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"だった","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":684680,"endMs":684840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"らしい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":684840,"endMs":685080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":685080,"endMs":685240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2587","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"战国时代好像是这样子的哦。"},"en":{"status":"available","text":"They say it was like such-and-such in the Sengoku period."},"ko":{"status":"available","text":"전국 시대에는 ~~였다らしい요."},"vi":{"status":"available","text":"Thời Chiến quốc thì nghe nói là như thế này thế nọ đấy."},"id":{"status":"available","text":"Pada zaman Sengoku katanya seperti ini loh."}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"らしいって言ってる。","startMs":685320,"endMs":686040,"tokens":[{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"らしい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":685320,"endMs":685640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":685640,"endMs":685720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":685800,"endMs":686040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2591","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说了“らしい”。"},"en":{"status":"available","text":"You're saying \"rashii.\""},"ko":{"status":"available","text":"らしい라고 말하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Đang nói らしい kìa."},"id":{"status":"available","text":"Bilang \"rashii\"."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"そう。","startMs":686680,"endMs":686840,"tokens":[{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":686680,"endMs":686840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2593","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"그래."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"まだ別にあのそれは共存することありますよ。","startMs":686840,"endMs":689480,"tokens":[{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":686840,"endMs":687480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"別に","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":687480,"endMs":687880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":687880,"endMs":688120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":688120,"endMs":688280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":688280,"endMs":688520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"共存する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":688600,"endMs":689000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c15996fb15af4fa56a3d41f2c3e072ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共存","reading":"きょうぞん","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"存","reading":"ぞん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kyouzon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1578050,"sid":3228187864}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":689000,"endMs":689160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"あります","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":689160,"endMs":689400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"よ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":689400,"endMs":689480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2603","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个倒也还是有共存的情况哦。"},"en":{"status":"available","text":"Well, that can still coexist, you know."},"ko":{"status":"available","text":"아직 별로 그거는 공존하는 경우 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó thì vẫn có thể cùng tồn tại mà."},"id":{"status":"available","text":"Itu masih bisa berdampingan kok."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"その関係筋よると何々のようだみたいな言うから全然。あ、","startMs":689480,"endMs":692840,"tokens":[{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":689480,"endMs":689800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"関係筋","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":689880,"endMs":690360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4199e6c97ecd882e43c71c667050ae8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係筋","reading":"かんけいすじ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"筋","reading":"すじ"}],"romanization":"kankeisuji","partOfSpeech":"n","vid":2739810,"sid":3118992382}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"よる","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":690360,"endMs":690520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1168660,"sid":2195601894}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":690520,"endMs":690680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"何々","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":690680,"endMs":691080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":691080,"endMs":691160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":691160,"endMs":691480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":691480,"endMs":691800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"言う","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":691800,"endMs":691960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":691960,"endMs":692280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"全然","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":692360,"endMs":692760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2615","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据那个关系人士说好像是什么什么的，这样说完全没问题。啊，"},"en":{"status":"available","text":"Because they say things like 'according to sources, it seems...' so it's totally... Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"그 관계자에 따르면 뭐뭐인 것 같다 같은 식으로 말하니까 전혀. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Theo nguồn tin liên quan thì nói kiểu dường như là cái này cái kia nên hoàn toàn... À,"},"id":{"status":"available","text":"Karena menurut sumber terkait itu katanya begini begitu, jadi sama sekali tidak. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"これ流行るんじゃないですか。","startMs":692920,"endMs":693960,"tokens":[{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":692920,"endMs":693160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"流行る","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":693160,"endMs":693560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行る","reading":"はやる","furigana":[{"surface":"流","reading":"は"},{"surface":"行","reading":"や"},{"surface":"る"}],"romanization":"hayaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552310,"sid":811393614}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"ん","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":693560,"endMs":693640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":693640,"endMs":693800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"ですか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":693800,"endMs":693960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2621","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个会不会流行起来啊。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, this might become trendy."},"ko":{"status":"available","text":"이거 유행하지 않을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có thành trend không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini sepertinya akan populer."}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"アイク。","startMs":694120,"endMs":694520,"tokens":[{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"アイク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":694120,"endMs":694520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cbe9108333e2e44cd2d9a6d883633ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイク","reading":"アイク","romanization":"aiku","partOfSpeech":"name","vid":5008484,"sid":344108929}},{"tokenId":"t-2623","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"aik。"},"en":{"status":"available","text":"Ike."},"ko":{"status":"available","text":"아이크."},"vi":{"status":"available","text":"Aik."},"id":{"status":"available","text":"Aiku."}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"戦国時代何々って。","startMs":694600,"endMs":695560,"tokens":[{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"戦国時代","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":694600,"endMs":695080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c58c7d06bdd1de57009212bff713cff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦国時代","reading":"せんごくじだい","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"国","reading":"ごく"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sengokujidai","partOfSpeech":"n","vid":1390220,"sid":415578979}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"何々","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":695080,"endMs":695320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":695400,"endMs":695560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2627","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"战国时代什么什么的。"},"en":{"status":"available","text":"Like 'in the Sengoku period blah blah'."},"ko":{"status":"available","text":"전국시대 뭐뭐라고."},"vi":{"status":"available","text":"Thời Sengoku cái này cái kia."},"id":{"status":"available","text":"Zaman Sengoku begini begitu."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"アイクになるためにやっぱ知恵時代が欲しいですね。","startMs":695560,"endMs":697560,"tokens":[{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"アイク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":695560,"endMs":695880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cbe9108333e2e44cd2d9a6d883633ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイク","reading":"アイク","romanization":"aiku","partOfSpeech":"name","vid":5008484,"sid":344108929}},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":695880,"endMs":695960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"なる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":695960,"endMs":696120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"ため","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":696120,"endMs":696360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":696360,"endMs":696440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":696440,"endMs":696600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"知恵","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":696680,"endMs":697080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a99401a3522e6e6602d7fd653c25b915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知恵","reading":"ちえ","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"恵","reading":"え"}],"romanization":"chie","partOfSpeech":"n","vid":1420530,"sid":3234918286}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"時代","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":697080,"endMs":697160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":697160,"endMs":697240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":697240,"endMs":697400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":697400,"endMs":697480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":697480,"endMs":697560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2640","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了变成aik果然还是想要知惠时代呢。"},"en":{"status":"available","text":"To become Ike, I really want a wisdom era."},"ko":{"status":"available","text":"아이크가 되기 위해서는 역시 지혜 시대가 필요하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Để trở thành aik thì vẫn muốn có thời đại tri thức nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Untuk menjadi Aiku, tetap ingin zaman kebijaksanaan ya."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"そのもっとAI曰くがめちゃくちゃ使われているっていう状況があって。","startMs":697560,"endMs":701320,"tokens":[{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":697560,"endMs":697720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"もっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":697720,"endMs":698040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-2643","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"曰く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":698680,"endMs":698920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff74ba5097298c7e558a2ef581d1743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曰く","reading":"いわく","furigana":[{"surface":"曰","reading":"いわ"},{"surface":"く"}],"romanization":"iwaku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1567950,"sid":2243280923}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":698920,"endMs":699000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":699000,"endMs":699400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"使われている","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":699400,"endMs":700040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われている"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"っていう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":700040,"endMs":700360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"状況","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":700360,"endMs":700760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":700760,"endMs":700920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"あって","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":700920,"endMs":701320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2652","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是有那种AI曰被疯狂使用的状况。"},"en":{"status":"available","text":"There's a situation where 'AI iwaku' is being used like crazy."},"ko":{"status":"available","text":"그 더 AI 왈이 엄청나게 사용되고 있다는 상황이 있어서."},"vi":{"status":"available","text":"Mà có tình trạng là AI曰く đang được dùng cực kỳ nhiều ấy."},"id":{"status":"available","text":"Ada situasi di mana menurut AI itu sangat banyak digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"でもそこアイクまで厳しいな。","startMs":701640,"endMs":703160,"tokens":[{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":701640,"endMs":701880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"そこ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":701880,"endMs":702280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"アイク","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":702280,"endMs":702520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cbe9108333e2e44cd2d9a6d883633ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイク","reading":"アイク","romanization":"aiku","partOfSpeech":"name","vid":5008484,"sid":344108929}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"まで","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":702520,"endMs":702760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"厳しい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":702760,"endMs":703000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":703000,"endMs":703160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2659","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但到aik还很严格啊。"},"en":{"status":"available","text":"But getting to Ike from there is tough."},"ko":{"status":"available","text":"근데 거기 아이크까지는 엄격하네."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng đến aik thì vẫn còn khó nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi sampai ke Aiku itu berat ya."}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"だからそのAI曰く変だもんね。10","startMs":703400,"endMs":705480,"tokens":[{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":703400,"endMs":703640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":703720,"endMs":703800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2662","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"曰く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":704120,"endMs":704600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff74ba5097298c7e558a2ef581d1743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曰く","reading":"いわく","furigana":[{"surface":"曰","reading":"いわ"},{"surface":"く"}],"romanization":"iwaku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1567950,"sid":2243280923}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"変","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":704600,"endMs":704680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":704680,"endMs":704760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"もん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":704760,"endMs":704920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":704920,"endMs":705080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2668","kind":"punctuation","surface":"。10","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说那个AI曰很奇怪嘛。10"},"en":{"status":"available","text":"So that AI iwaku is weird. 10"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 그 AI 왈 이상하네."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là AI曰く nghe lạ mà nhỉ. 10"},"id":{"status":"available","text":"Jadi AI-iwaku itu aneh ya. 10"}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"年とかのスパンで考えてない。","startMs":705480,"endMs":706600,"tokens":[{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"年","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":705480,"endMs":705640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"とか","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":705640,"endMs":705800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":705800,"endMs":705880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"スパン","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":705880,"endMs":706120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_474fd99a60431594b39f5f56f0497762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スパン","reading":"スパン","romanization":"supan","partOfSpeech":"n","vid":1072190,"sid":1206378167}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":706120,"endMs":706200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"考えてない","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":706200,"endMs":706600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"てない"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-2675","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有以10年这种跨度来考虑。"},"en":{"status":"available","text":"I'm not thinking in a span like 10 years."},"ko":{"status":"available","text":"10년 같은 스팬으로 생각하지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Không nghĩ theo khoảng thời gian kiểu 10 năm."},"id":{"status":"available","text":"Tidak memikirkannya dalam rentang seperti 10 tahun."}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"もっと長い100年みたいにっていう話ですけど、こういうような予兆というかモメンタムを感じるなるほどねという話ですね。","startMs":706760,"endMs":714920,"tokens":[{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"もっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":706760,"endMs":706840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"長い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":707240,"endMs":707480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-2678","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"年","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":707800,"endMs":707880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"みたい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":707880,"endMs":708040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":708040,"endMs":708200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"っていう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":708200,"endMs":708920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"話","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":709000,"endMs":709320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":709320,"endMs":709480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":709480,"endMs":709880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2686","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"こういう","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":709880,"endMs":710200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"ような","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":710200,"endMs":710680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"予兆","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":710760,"endMs":711160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bc18742e4a23fc73e2a93d1f543224d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予兆","reading":"よちょう","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"兆","reading":"ちょう"}],"romanization":"yochou","partOfSpeech":"n","vid":2087630,"sid":3416571839}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"というか","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":711160,"endMs":711560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"モメンタム","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":712040,"endMs":712760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93acea8fd1023fd26f9a4a57cea6a60d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モメンタム","reading":"モメンタム","romanization":"momentamu","partOfSpeech":"n","vid":2224810,"sid":1309350295}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":712760,"endMs":712840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"感じる","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":713240,"endMs":713720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":713720,"endMs":714120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":714120,"endMs":714200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"という","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":714200,"endMs":714360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"話","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":714360,"endMs":714600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"です","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":714600,"endMs":714840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"ね","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":714840,"endMs":714920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2700","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而是说更长的比如100年这样的，这是说能感受到这种预兆或者说势头呢，原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"It's more like a much longer, 100-year kind of story, but it's about feeling this kind of omen, or momentum, you see."},"ko":{"status":"available","text":"더 긴 100년 같은 식으로라는 이야기인데, 이런 예조랄까 모멘텀을 느낀다 아 그렇구나라는 이야기네요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà là nói về chuyện dài hơn kiểu 100 năm ấy, nhưng mà kiểu cảm nhận được điềm báo hay động lực như thế này này, ra là vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Ini pembicaraan tentang rentang yang lebih panjang seperti 100 tahun, tapi maksudnya apakah terasa ada pertanda atau momentum seperti itu, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"だ、俺がアイクにしたかったらAI曰くってまず言ってくところから始めて、毎日言う。","startMs":715000,"endMs":720000,"tokens":[{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":715000,"endMs":715080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2702","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"俺","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":715080,"endMs":715320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":715320,"endMs":715560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"アイク","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":715560,"endMs":716040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cbe9108333e2e44cd2d9a6d883633ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイク","reading":"アイク","romanization":"aiku","partOfSpeech":"name","vid":5008484,"sid":344108929}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":716040,"endMs":716120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"したかったら","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":716200,"endMs":716920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2708","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"曰く","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":717400,"endMs":717640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff74ba5097298c7e558a2ef581d1743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曰く","reading":"いわく","furigana":[{"surface":"曰","reading":"いわ"},{"surface":"く"}],"romanization":"iwaku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1567950,"sid":2243280923}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":717640,"endMs":717800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"まず","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":717800,"endMs":718040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"言って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":718040,"endMs":718240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2713","kind":"punctuation","surface":"くところ","charStart":25,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":718600,"endMs":718680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"始めて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":718680,"endMs":719320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-2716","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"毎日","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":719560,"endMs":720000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-2718","kind":"punctuation","surface":"言う","charStart":37,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2719","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，如果我想让它变成aik，就从先说AI曰开始，每天都说。"},"en":{"status":"available","text":"So, if I wanted to make it 'Ike', I'd start by saying 'AI iwaku' first, saying it every day."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까, 내가 아이크라고 하고 싶다면 AI 왈이라고 우선 말하는 데서부터 시작해서, 매일 말해."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là, nếu tôi muốn biến thành aik thì phải bắt đầu từ việc nói AI曰く trước đã, nói mỗi ngày."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, kalau aku ingin menjadikannya Aiku, mulainya dari pertama-tama mengatakan AI-iwaku, mengatakannya setiap hari."}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"毎日言ってたらみんなも言うようになって徐々に略語が生まれてっていうパターンですね。","startMs":720120,"endMs":723880,"tokens":[{"tokenId":"t-2720","kind":"punctuation","surface":"毎日","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"言ってたら","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":720120,"endMs":720520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってたら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"みんな","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":720520,"endMs":720840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":720840,"endMs":720920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"言う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":720920,"endMs":721080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"ようになって","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":721080,"endMs":721640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"徐々に","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":721640,"endMs":721960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徐々に","reading":"じょじょに","furigana":[{"surface":"徐","reading":"じょ"},{"surface":"々","reading":"じょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"jojoni","partOfSpeech":"adv","vid":1595480,"sid":3959816889}},{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"略語","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":721960,"endMs":722360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fecd52100d45c79041b23969baaabe41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"略語","reading":"りゃくご","furigana":[{"surface":"略","reading":"りゃく"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"ryakugo","partOfSpeech":"n","vid":1551990,"sid":2949675772}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":722360,"endMs":722440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"生まれて","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":722440,"endMs":722840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"まれて"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":722840,"endMs":723160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"いう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":723160,"endMs":723400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"パターン","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":723400,"endMs":723640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パターン","reading":"パターン","romanization":"pataan","partOfSpeech":"n","vid":1101600,"sid":594762589}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":723640,"endMs":723720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":723720,"endMs":723880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2735","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每天说的话大家也会跟着说，渐渐地就会产生缩略语，就是这种模式呢。"},"en":{"status":"available","text":"If you say it every day, everyone starts saying it too, and gradually an abbreviation is born, that's the pattern."},"ko":{"status":"available","text":"매일 말하다 보면 다들 말하게 되어서 서서히 약어가 생겨나고 하는 패턴이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ nói mỗi ngày thì mọi người cũng sẽ nói theo, rồi dần dần từ viết tắt ra đời, kiểu mô hình như vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dikatakan setiap hari, orang lain juga jadi mengatakannya dan perlahan singkatan lahir, polanya seperti itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"そうですね。","startMs":723880,"endMs":724440,"tokens":[{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":723880,"endMs":724440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2737","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"それが多分20世紀ぐらいまでそうだったんだけど、21世紀になると略語とかをネットで書いていたらそれが現実の世界に跳ね返ってくることもできちゃって、例えば","startMs":724520,"endMs":732120,"tokens":[{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":724520,"endMs":724760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":724760,"endMs":724840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"多分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":724840,"endMs":725400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2741","kind":"punctuation","surface":"20","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"世紀","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":725640,"endMs":725960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":725960,"endMs":726120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"まで","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":726120,"endMs":726280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"そう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":726280,"endMs":726440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"だった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":726440,"endMs":726600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"んだ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":726600,"endMs":726760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":726760,"endMs":727000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2749","kind":"punctuation","surface":"、21","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"世紀","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":727480,"endMs":727640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世紀","reading":"せいき","furigana":[{"surface":"世","reading":"せい"},{"surface":"紀","reading":"き"}],"romanization":"seiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373990,"sid":4243464578}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"になると","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":727640,"endMs":728120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"略語","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":728120,"endMs":728600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fecd52100d45c79041b23969baaabe41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"略語","reading":"りゃくご","furigana":[{"surface":"略","reading":"りゃく"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"ryakugo","partOfSpeech":"n","vid":1551990,"sid":2949675772}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"とか","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":728600,"endMs":728840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":728840,"endMs":728920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"ネット","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":728920,"endMs":729240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partOfSpeech":"n","vid":1093020,"sid":357680437}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":729240,"endMs":729320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"書いて","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":729320,"endMs":729560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"いたら","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":729560,"endMs":729800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"それ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":729800,"endMs":729960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":729960,"endMs":730040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"現実","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":730040,"endMs":730440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実","reading":"げんじつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"genjitsu","partOfSpeech":"n","vid":1263710,"sid":1914932061}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":730440,"endMs":730520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"世界","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":730520,"endMs":730680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"に","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":730680,"endMs":730760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"跳ね返って","charStart":56,"charEnd":61,"startMs":730760,"endMs":731240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be2d994eee2bac826dd86ea4e6059be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"跳ね返る","reading":"はねかえる","furigana":[{"surface":"跳","reading":"は"},{"surface":"ね"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"hanekaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1429680,"sid":3882710679}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"くる","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":731240,"endMs":731320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"こと","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":731320,"endMs":731480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"も","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":731480,"endMs":731560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"できちゃって","charStart":66,"charEnd":72,"startMs":731640,"endMs":731960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2770","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"例えば","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":731960,"endMs":732120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那大概到20世纪为止都是那样的，但到了21世纪，在网上写缩略语之类的，它也能反弹到现实世界中来，比如说"},"en":{"status":"available","text":"That was probably how it was until around the 20th century, but in the 21st century, if you write abbreviations and such online, it can bounce back into the real world, for example"},"ko":{"status":"available","text":"그게 아마 20세기 정도까지는 그랬는데, 21세기가 되면 약어 같은 걸 인터넷에 쓰면 그게 현실 세계에 되돌아오는 것도 가능해져서, 예를 들어"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc đến khoảng thế kỷ 20 vẫn là như vậy, nhưng sang thế kỷ 21 thì viết tắt viết trên mạng rồi nó có thể dội ngược lại thế giới thực, ví dụ như"},"id":{"status":"available","text":"Itu mungkin sampai sekitar abad ke-20 seperti itu, tapi begitu masuk abad ke-21, singkatan dan sebagainya yang ditulis di internet bisa memantul kembali ke dunia nyata, misalnya"}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"ですけど草とかって現実世界で言ってる人って昔あまりなかったんだけど、","startMs":732840,"endMs":736680,"tokens":[{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":732840,"endMs":733000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"けど","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":733000,"endMs":733320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"草","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":733400,"endMs":733560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aee8b3baddf0b8904f9c9ab309f31a7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"草","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"草","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"exp/n/pref","vid":1401910,"sid":2781436805}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":733560,"endMs":733800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":733800,"endMs":734200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"現実","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":734200,"endMs":734520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実","reading":"げんじつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"genjitsu","partOfSpeech":"n","vid":1263710,"sid":1914932061}},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"世界","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":734520,"endMs":734760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":734760,"endMs":734840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":734840,"endMs":735080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"人","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":735080,"endMs":735160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":735160,"endMs":735480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"昔","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":735560,"endMs":735800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"あまり","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":735800,"endMs":736040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"なかった","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":736040,"endMs":736280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"んだ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":736280,"endMs":736440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":736440,"endMs":736680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2788","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说像草这种，在现实世界里说的人以前几乎没有，但是"},"en":{"status":"available","text":"Like with 'kusa', there weren't many people saying it in the real world before,"},"ko":{"status":"available","text":"근데 쿠사(ㅋㅋ) 같은 거 현실 세계에서 말하는 사람 예전엔 별로 없었는데,"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như từ w hay cỏ ấy, ngày xưa ít người nói ngoài đời thực lắm, nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Tapi seperti kusa, orang yang mengatakannya di dunia nyata dulu hampir tidak ada,"}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"ネットで草っていう表現が笑いを意味するっていうので出てきて、その後現実に多分草って言う実際の人が現れたっていう順を辿っているんで、","startMs":736920,"endMs":744680,"tokens":[{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"ネット","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":736920,"endMs":737240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partOfSpeech":"n","vid":1093020,"sid":357680437}},{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":737240,"endMs":737480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"草","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":737480,"endMs":737720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aee8b3baddf0b8904f9c9ab309f31a7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"草","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"草","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"exp/n/pref","vid":1401910,"sid":2781436805}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"っていう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":737720,"endMs":738360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"表現","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":738360,"endMs":738680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":738680,"endMs":738760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"笑い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":738760,"endMs":738840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d427c7d680f564ca9dff10aa405558a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑い","reading":"わらい","furigana":[{"surface":"笑","reading":"わら"},{"surface":"い"}],"romanization":"warai","partOfSpeech":"n","vid":1351280,"sid":4225260063}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":739000,"endMs":739080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"意味する","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":739080,"endMs":739480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"する"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":739480,"endMs":739640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"いう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":739640,"endMs":739880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"ので","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":739880,"endMs":740120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"出て","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":740120,"endMs":740360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"きて","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":740360,"endMs":740680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2803","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"その後","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":740680,"endMs":741000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"現実","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":741000,"endMs":741400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実","reading":"げんじつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"genjitsu","partOfSpeech":"n","vid":1263710,"sid":1914932061}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":741400,"endMs":741480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"多分","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":741480,"endMs":741800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"草","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":741960,"endMs":742120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aee8b3baddf0b8904f9c9ab309f31a7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"草","reading":"くさ","furigana":[{"surface":"草","reading":"くさ"}],"romanization":"kusa","partOfSpeech":"exp/n/pref","vid":1401910,"sid":2781436805}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"って言う","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":742120,"endMs":742360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"実際","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":742360,"endMs":742600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":742600,"endMs":742680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"人","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":742760,"endMs":742920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":742920,"endMs":743000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"現れた","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":743000,"endMs":743400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現れる","reading":"あらわれる","furigana":[{"surface":"現","reading":"あらわ"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"arawareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1263510,"sid":1484481072}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"っていう","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":743400,"endMs":743880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"順","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":743880,"endMs":744120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74fc0ed7c64e06d7d8d016c68d3aa03a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"順","reading":"じゅん","furigana":[{"surface":"順","reading":"じゅん"}],"romanization":"jun","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1342220,"sid":2643950270}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"を","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":744120,"endMs":744200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"辿っている","charStart":57,"charEnd":62,"startMs":744200,"endMs":744600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67cd434ab91d6026f3eefa24ab68d6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辿る","reading":"たどる","furigana":[{"surface":"辿","reading":"たど"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tadoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1416690,"sid":655400418}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"んで","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":744600,"endMs":744680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2820","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在网上出现了用草这个表达来表示笑的意思，之后大概在现实中也出现了真的说草的人，是走的这个顺序，所以"},"en":{"status":"available","text":"The expression 'kusa' on the internet came to mean laughter, and then afterwards actual people who say 'kusa' in real life appeared, it followed that order, so"},"ko":{"status":"available","text":"인터넷에서 쿠사라는 표현이 웃음을 의미한다는 걸로 나와서, 그 후에 현실에서 아마 쿠사라고 말하는 실제 사람이 나타났다는 순서를 밟고 있으니까,"},"vi":{"status":"available","text":"Trên mạng xuất hiện cách diễn đạt cỏ nghĩa là cười, sau đó ngoài đời thực có lẽ đã xuất hiện người thực sự nói cỏ, đi theo trình tự như vậy nên,"},"id":{"status":"available","text":"Di internet muncul ungkapan kusa yang berarti tertawa, lalu setelah itu mungkin muncul orang nyata yang benar-benar mengatakan kusa, jadi mengikuti urutan itu,"}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"例えばそのAIに聞いたってことを略称とかで呼んでいたとしたら、それがその現実世界で発話する人が現れて流行るみたいなルートもある。","startMs":744920,"endMs":751880,"tokens":[{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":744920,"endMs":745160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":745160,"endMs":745400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2823","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":745640,"endMs":745720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":745720,"endMs":746040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":746040,"endMs":746120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":746120,"endMs":746360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":746360,"endMs":746440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"略称","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":746440,"endMs":746840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62f5ea54f2656e0e223b29f36fa9d71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"略称","reading":"りゃくしょう","furigana":[{"surface":"略","reading":"りゃく"},{"surface":"称","reading":"しょう"}],"romanization":"ryakushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1552030,"sid":2220138142}},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"とか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":746840,"endMs":747000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":747000,"endMs":747080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"呼んでいた","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":747080,"endMs":747480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んでいた"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"としたら","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":747480,"endMs":747800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-2834","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"それ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":747880,"endMs":748120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":748120,"endMs":748200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"その","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":748200,"endMs":748600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"現実","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":748600,"endMs":749000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実","reading":"げんじつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"genjitsu","partOfSpeech":"n","vid":1263710,"sid":1914932061}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"世界","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":749000,"endMs":749320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":749320,"endMs":749480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"発話","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":749480,"endMs":749880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae4414b56640b196a939f6d012d94b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発話","reading":"はつわ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"hatsuwa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1679540,"sid":3385031713}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"する","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":749880,"endMs":750040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"人","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":750040,"endMs":750120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"が","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":750120,"endMs":750200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"現れて","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":750280,"endMs":750840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現れる","reading":"あらわれる","furigana":[{"surface":"現","reading":"あらわ"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"arawareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1263510,"sid":1484481072}},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"流行る","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":750920,"endMs":751160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行る","reading":"はやる","furigana":[{"surface":"流","reading":"は"},{"surface":"行","reading":"や"},{"surface":"る"}],"romanization":"hayaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552310,"sid":811393614}},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":751160,"endMs":751480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"ルート","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":751480,"endMs":751640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルート","reading":"ルート","romanization":"ruuto","partOfSpeech":"n","vid":1143680,"sid":601689276}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"も","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":751640,"endMs":751720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"ある","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":751720,"endMs":751880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2851","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说如果把问过AI这件事用简称之类的来称呼，那么也会有在现实世界中出现实际说出来的人然后流行起来的路线。"},"en":{"status":"available","text":"For example, if calling 'asked the AI' by some abbreviation, there's also a route where people who utter it in the real world appear and it catches on."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 그 AI에게 물었다는 걸 약칭 같은 걸로 부르고 있었다면, 그게 그 현실 세계에서 발화하는 사람이 나타나서 유행하는 식의 루트도 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như nếu gọi việc hỏi AI bằng tên viết tắt gì đó, thì cũng có lộ trình là nó xuất hiện người phát âm ngoài đời thực rồi thành trend."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya kalau hal menanyakan ke AI itu dipanggil dengan singkatan dan sebagainya, ada juga rute di mana itu membuat muncul orang yang mengucapkannya di dunia nyata lalu menjadi populer."}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"そうだね。","startMs":751880,"endMs":752280,"tokens":[{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":751880,"endMs":752280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-2853","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's true."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"あとAI活用してる人に言わせたいから、各社のAIが積極的にそれを出力していくようにすればいいですよね。あ、","startMs":752280,"endMs":758920,"tokens":[{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":752280,"endMs":752760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2855","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"活用してる","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":753160,"endMs":753880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活用","reading":"かつよう","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"katsuyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208460,"sid":2002718349}},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":753880,"endMs":754040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":754040,"endMs":754200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"言わせたい","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":754200,"endMs":754760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わせたい"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":754760,"endMs":755160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2861","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"各社","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":755240,"endMs":755640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_266915dda382b08bd68d8c97b6510ae2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各社","reading":"かくしゃ","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kakusha","partOfSpeech":"n","vid":1205030,"sid":2337544019}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":755640,"endMs":755720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2864","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":756040,"endMs":756120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"積極的","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":756120,"endMs":756760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75de8a9737149e98fd864739fc4177b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積極的","reading":"せっきょくてき","furigana":[{"surface":"積","reading":"せっ"},{"surface":"極","reading":"きょく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"sekkyokuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1383030,"sid":3920100411}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":756760,"endMs":757000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"それ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":757000,"endMs":757240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":757240,"endMs":757320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"出力して","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":757320,"endMs":757800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a143529a07da7a536f93b604c1f55214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出力","reading":"しゅつりょく","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"して"}],"romanization":"shutsuryoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1340700,"sid":1551008087}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"いく","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":757800,"endMs":757960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"ようにすれば","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":757960,"endMs":758280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"いい","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":758280,"endMs":758360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":758360,"endMs":758520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"よね","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":758520,"endMs":758680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2876","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":50,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有想让用AI的人去说，所以让各公司的AI积极地输出那个就行了嘛。啊，"},"en":{"status":"available","text":"Also, I want people who use AI to say it, so it'd be good if each company's AI actively output it. Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 AI 활용하고 있는 사람에게 말하게 하고 싶으니까, 각 회사의 AI가 적극적으로 그걸 출력하도록 하면 되잖아요. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Với lại muốn cho người dùng AI nói câu đó nên chỉ cần để AI của các công ty tích cực xuất ra như vậy là được nhỉ. À,"},"id":{"status":"available","text":"Terus karena ingin membuat orang yang memanfaatkan AI mengatakannya, sebaiknya AI dari tiap perusahaan secara aktif mengeluarkannya begitu ya. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"それは結構あるかもしれない。","startMs":758920,"endMs":760360,"tokens":[{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":758920,"endMs":759240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":759240,"endMs":759400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"結構","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":759400,"endMs":759800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":759800,"endMs":759960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":759960,"endMs":760360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2882","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那可能还挺有可能的。"},"en":{"status":"available","text":"That might actually be quite possible."},"ko":{"status":"available","text":"그건 꽤 있을지도 몰라."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó có thể khá là có đấy."},"id":{"status":"available","text":"Itu mungkin cukup ada."}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"そしたらなんとなくコピペした人がどんどんそれ流行らせていっちゃって、あ、だからあれだ。","startMs":760440,"endMs":763720,"tokens":[{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"そしたら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":760440,"endMs":760760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partOfSpeech":"conj","vid":2762810,"sid":2572925498}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"なんとなく","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":760760,"endMs":761160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partOfSpeech":"adv","vid":1599730,"sid":2140983564}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"コピペした","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":761160,"endMs":761640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f753ca6a23b8a61ad541730327fdcac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コピペ","reading":"コピペ","romanization":"kopipe","partOfSpeech":"n/vs","vid":1983830,"sid":3178312375}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":761640,"endMs":761800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":761800,"endMs":761880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":761880,"endMs":762200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"それ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":762200,"endMs":762360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"流行らせて","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":762360,"endMs":762920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行る","reading":"はやる","furigana":[{"surface":"流","reading":"は"},{"surface":"行","reading":"や"},{"surface":"らせて"}],"romanization":"hayaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552310,"sid":811393614}},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"いっちゃって","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":762920,"endMs":763240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2892","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":33,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"だから","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":763320,"endMs":763560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"あれ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":763560,"endMs":763640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"だ","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":763640,"endMs":763720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2896","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那样的话不知不觉复制粘贴的人就会不断让它流行起来，啊，所以就是那个。"},"en":{"status":"available","text":"Then people who just copy-paste it would keep spreading it, ah, so that's it."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 왠지 복사해서 붙여넣은 사람이 점점 그걸 유행시켜 나가서, 아, 그래서 그거다."},"vi":{"status":"available","text":"Thế thì người nào copy-paste cứ thế lan truyền dần, à, nên là thế này này."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu orang yang asal copas akan terus mempopulerkannya, ah, jadi itu dia."}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"私の回答はこれなので誰々さんに送るときに以下をコピペして使ってくださいねって言ってAI曰く何々みたいな","startMs":763800,"endMs":769960,"tokens":[{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":763800,"endMs":764040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":764040,"endMs":764120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"回答","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":764120,"endMs":764440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回答","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"答","reading":"とう"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199680,"sid":2771886631}},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":764440,"endMs":764520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":764520,"endMs":764760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"なので","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":764760,"endMs":765240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"誰々","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":765240,"endMs":765560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b014d651e8b1401c612d2f8b9916638d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰々","reading":"だれだれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"々","reading":"だれ"}],"romanization":"daredare","partOfSpeech":"pn","vid":2066210,"sid":100959481}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":765560,"endMs":765640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":765640,"endMs":765720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"送る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":765720,"endMs":766040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"る"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"ときに","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":766040,"endMs":766520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"以下","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":766520,"endMs":766680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以下","reading":"いか","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"ika","partOfSpeech":"n","vid":1155060,"sid":2826027464}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":766680,"endMs":766760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"コピペして","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":766760,"endMs":767240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f753ca6a23b8a61ad541730327fdcac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コピペ","reading":"コピペ","romanization":"kopipe","partOfSpeech":"n/vs","vid":1983830,"sid":3178312375}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"使って","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":767240,"endMs":767560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"ください","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":767560,"endMs":767960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":767960,"endMs":768120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"って","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":768120,"endMs":768280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"言って","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":768280,"endMs":768600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2916","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":41,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"曰く","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":769160,"endMs":769400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff74ba5097298c7e558a2ef581d1743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曰く","reading":"いわく","furigana":[{"surface":"曰","reading":"いわ"},{"surface":"く"}],"romanization":"iwaku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1567950,"sid":2243280923}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"何々","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":769400,"endMs":769800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":769800,"endMs":769960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的回答就是这个，所以发给某某的时候请复制粘贴以下内容来使用哦，说AI曰什么什么之类的"},"en":{"status":"available","text":"My answer is this, so when you send it to so-and-so please copy-paste the following, saying AI iwaku blah blah"},"ko":{"status":"available","text":"제 답변은 이거니까 누구누구 씨에게 보낼 때 아래를 복사해서 붙여넣어 사용해 주세요라고 해서 AI 왈 뭐뭐 같은"},"vi":{"status":"available","text":"Câu trả lời của tôi là thế này nên khi gửi cho ai đó hãy copy đoạn dưới đây để dùng nhé, rồi bảo AI曰く này kia"},"id":{"status":"available","text":"Jawaban saya adalah ini jadi saat mengirim ke si anu tolong copas dan gunakan yang di bawah ini ya, lalu terus mengeluarkan teks seperti AI-iwaku begini begitu untuk keperluan copas,"}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"っていう文をコピペ用に出力し続けてくれたら、だいぶ流行るかもしれないのとかさ、そのじゃテキストデータがあったとして、それにメタデータとしてAIが出力したって載せればいいわけじゃん。","startMs":770440,"endMs":779400,"tokens":[{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"っていう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":770440,"endMs":770680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"文","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":770680,"endMs":771000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04f88ea491b070d74245d9bf019e28cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"n","vid":1505090,"sid":1955738510}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":771000,"endMs":771080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"コピペ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":771080,"endMs":771400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f753ca6a23b8a61ad541730327fdcac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コピペ","reading":"コピペ","romanization":"kopipe","partOfSpeech":"n/vs","vid":1983830,"sid":3178312375}},{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"用","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":771400,"endMs":771480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":771480,"endMs":771560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"出力し","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":771560,"endMs":772040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a143529a07da7a536f93b604c1f55214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出力","reading":"しゅつりょく","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"し"}],"romanization":"shutsuryoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1340700,"sid":1551008087}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"続けて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":772040,"endMs":772280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"くれたら","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":772280,"endMs":772600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2929","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":772920,"endMs":773320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"流行る","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":773320,"endMs":773560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流行る","reading":"はやる","furigana":[{"surface":"流","reading":"は"},{"surface":"行","reading":"や"},{"surface":"る"}],"romanization":"hayaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552310,"sid":811393614}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":773560,"endMs":773960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":773960,"endMs":774040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":774040,"endMs":774280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"さ","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":774280,"endMs":774520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2936","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"その","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":774520,"endMs":774760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":774760,"endMs":774920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"テキストデータ","charStart":43,"charEnd":50,"startMs":774920,"endMs":775480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c6fe990f426c06ad4f182b9cdce5b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テキストデータ","reading":"テキストデータ","romanization":"tekisutodeeta","partOfSpeech":"n","vid":2308910,"sid":947168454}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"が","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":775480,"endMs":775560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"あった","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":775560,"endMs":775720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"として","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":775720,"endMs":776200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-2943","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"それ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":776200,"endMs":776520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"に","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":776520,"endMs":776760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":61,"charEnd":66,"startMs":776920,"endMs":777640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"として","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":777640,"endMs":777880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2948","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":69,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"が","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":778120,"endMs":778200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"出力した","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":778200,"endMs":778600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a143529a07da7a536f93b604c1f55214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出力","reading":"しゅつりょく","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"した"}],"romanization":"shutsuryoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1340700,"sid":1551008087}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"って","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":778600,"endMs":778680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"載せれば","charStart":78,"charEnd":82,"startMs":778680,"endMs":779000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44439c036807147ae06031343ac8504e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"載せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"載","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"れば"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":2486780693}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"いいわけ","charStart":82,"charEnd":86,"startMs":779000,"endMs":779240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1944d9f90b2f56876b64ab18b730744","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいわけ","reading":"いいわけ","romanization":"iiwake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587030,"sid":851473484}},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":86,"charEnd":89,"startMs":779240,"endMs":779400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-2955","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果能一直输出这种供复制粘贴的句子，说不定会相当流行呢，还有就是，假如有那个文本数据，只要作为元数据标上是AI输出的不就行了嘛。"},"en":{"status":"available","text":"If it kept outputting sentences like that for copy-pasting, it might really catch on, and like, if there's that text data, you could just attach metadata saying it was output by AI."},"ko":{"status":"available","text":"이라는 문장을 복사 붙여넣기용으로 계속 출력해 주면, 꽤 유행할지도 모른다는 거라든가, 그럼 텍스트 데이터가 있다고 하면, 그거에 메타데이터로 AI가 출력했다고 실으면 되는 거잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu mà cứ xuất ra câu văn để copy-paste như vậy thì có khi流行 lắm đấy, kiểu như nếu có dữ liệu văn bản thì gắn metadata là do AI xuất ra là được mà."},"id":{"status":"available","text":"Kalau terus dikeluarkan, mungkin akan cukup populer dan sebagainya, lalu kalau ada data teks itu, tinggal cantumkan sebagai metadata bahwa itu dihasilkan AI kan."}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"うんうん。","startMs":779400,"endMs":779800,"tokens":[{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":779400,"endMs":779800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-2957","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"そうしたら。","startMs":779880,"endMs":780000,"tokens":[{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"そうしたら","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":779880,"endMs":780000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eca16c88982761ef0291a8bc452c468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうする","reading":"そうする","romanization":"sousuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2084700,"sid":2359673149}},{"tokenId":"t-2959","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那样的话。"},"en":{"status":"available","text":"Then."},"ko":{"status":"available","text":"그렇다면."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu vậy thì."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu."}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"そしてそれって言語でやってるエビデンシャリティと結局あんまり変わらないというか、それってその自分の情報源を明示しているという意味では、我々が前回聞いてきたらしいと","startMs":780120,"endMs":788200,"tokens":[{"tokenId":"t-2960","kind":"punctuation","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":780120,"endMs":780280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":780280,"endMs":780680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"言語","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":780680,"endMs":781080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":781080,"endMs":781160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"やってる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":781160,"endMs":781320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2966","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":14,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":781880,"endMs":781960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"結局","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":781960,"endMs":782280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結局","reading":"けっきょく","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"kekkyoku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1254730,"sid":3594671683}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":782280,"endMs":782440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"変わらない","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":782440,"endMs":782840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"というか","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":782840,"endMs":783480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-2972","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"それ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":783560,"endMs":783960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"って","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":783960,"endMs":784040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"その","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":784040,"endMs":784440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"自分","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":784440,"endMs":784760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":784760,"endMs":784840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"情報源","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":784840,"endMs":785320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88451c0cd58ed43af56081ad62646aed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報源","reading":"じょうほうげん","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"源","reading":"げん"}],"romanization":"jouhougen","partOfSpeech":"n","vid":1356430,"sid":3903440057}},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"を","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":785320,"endMs":785400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"明示している","charStart":53,"charEnd":59,"startMs":785400,"endMs":785960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"している"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"という","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":785960,"endMs":786120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"意味","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":786120,"endMs":786200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"で","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":786200,"endMs":786280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"は","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":786280,"endMs":786440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2985","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"我々","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":786440,"endMs":786760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"が","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":786760,"endMs":786840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"前回","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":786840,"endMs":787240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前回","reading":"ぜんかい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"zenkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1392680,"sid":2876955260}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":787240,"endMs":787560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"きた","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":787560,"endMs":787800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"らしい","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":787800,"endMs":788120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"と","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":788120,"endMs":788200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且这跟用语言来做的示证性说到底也没太大区别，或者说，就明示自己的信息来源这个意义而言，和我们上次听到的らしい和"},"en":{"status":"available","text":"And that isn't really so different from evidentiality done in language, in the sense of making your information source explicit, it's like the 'rashii' and"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그거 언어에서 하고 있는 증거성(evidentiality)과 결국 별로 다르지 않다는, 그거 그 자신의 정보원을 명시하고 있다는 의미에서는, 우리가 지난번에 들었던 ~라더라와"},"vi":{"status":"available","text":"Và cái đó thì rốt cuộc cũng không khác mấy với tính chứng cứ làm bằng ngôn ngữ, theo nghĩa là minh thị nguồn thông tin của mình, thì cái mà lần trước chúng ta nghe làらしい với"},"id":{"status":"available","text":"Dan itu pada akhirnya tidak jauh berbeda dengan evidensialitas yang dilakukan dalam bahasa, maksudnya dalam arti menunjukkan sumber informasinya sendiri, seperti rashii dan youda yang kita dengar sebelumnya"}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"かようだっていうことと本質的な全然変わりがないものになるということですよね。","startMs":788440,"endMs":792040,"tokens":[{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"かよう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":788440,"endMs":788680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_572e8ea2abc1f06ff21dd955ab962636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かよう","reading":"かよう","romanization":"kayou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1841930,"sid":2691522341}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"だって","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":788680,"endMs":789080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":789080,"endMs":789160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":789160,"endMs":789320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":789320,"endMs":789560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"本質的","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":789560,"endMs":790120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本質的","reading":"ほんしつてき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"honshitsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1822900,"sid":2822798485}},{"tokenId":"t-2999","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"全然","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":790200,"endMs":790520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"変わり","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":790520,"endMs":790760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922f7319c84f3073d418ef0062731481","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わり","reading":"かわり","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わり"}],"romanization":"kawari","partOfSpeech":"n","vid":1510720,"sid":1860280720}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":790760,"endMs":790840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"ない","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":790840,"endMs":790920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"ものになる","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":790920,"endMs":791560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6130268cbc445fee4353c87041f9ff04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものになる","reading":"ものになる","romanization":"mononinaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1912650,"sid":3973091333}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"という","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":791560,"endMs":791720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"こと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":791720,"endMs":791800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":791800,"endMs":791880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"よね","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":791880,"endMs":792040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ようだ之类的本质上完全没有区别的东西就是了，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"'youda' we heard about last time, it's essentially no different at all."},"ko":{"status":"available","text":"같은 ~인 것 같다라는 것과 본질적으로 전혀 다르지 않은 것이 된다는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"hay ようだ thì về bản chất hoàn toàn không khác gì cả, đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Itu menjadi hal yang pada dasarnya sama sekali tidak berbeda kan."}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"そしてこれ収録日時点から5日ぐらい前のニュースですけど、E.U.の法規制の問題でA.I.O.ってのアンソロピック社のクロードが作ったすべての文書には電子スカシが入って","startMs":792040,"endMs":801960,"tokens":[{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":792040,"endMs":792120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":792120,"endMs":792200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"収録","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":792200,"endMs":792680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f8af73bb785833b035be19e1d09fa6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収録","reading":"しゅうろく","furigana":[{"surface":"収","reading":"しゅう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"shuuroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330980,"sid":3169819618}},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"日","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":792680,"endMs":792840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78652874b7c5e101b4632e312d5fa654","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"にち","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"nichi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2083100,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"時点","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":792840,"endMs":793160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":793160,"endMs":793480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"5日","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":793480,"endMs":793800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457640d15eb34d69123977adeb925bcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５日","reading":"いつか","furigana":[{"surface":"5日","reading":"いつか"}],"romanization":"itsuka","partOfSpeech":"n","vid":1268570,"sid":3459197121}},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":793800,"endMs":794040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"前","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":794040,"endMs":794200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":794200,"endMs":794280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"ニュース","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":794280,"endMs":794520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225304cf785c767e70e384142eb535bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュース","reading":"ニュース","romanization":"nyuusu","partOfSpeech":"n","vid":1091500,"sid":2008256799}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":794520,"endMs":794680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":794680,"endMs":795160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3023","kind":"punctuation","surface":"、E.U.","charStart":27,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":795640,"endMs":795720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"法規制","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":795800,"endMs":796200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41a7c1e733897b0904162b169718ca4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"法規制","reading":"ほうきせい","furigana":[{"surface":"法","reading":"ほう"},{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"houkisei","partOfSpeech":"n","vid":2250500,"sid":1791890769}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":796200,"endMs":796280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"問題","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":796280,"endMs":796600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":796600,"endMs":796920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3029","kind":"punctuation","surface":"A.I.O.","charStart":40,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"って","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":797400,"endMs":797480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":797480,"endMs":797560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3032","kind":"punctuation","surface":"アンソロピック","charStart":49,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"社","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":798120,"endMs":798200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2015400,"sid":1820170760}},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"の","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":798200,"endMs":798440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"クロード","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":798520,"endMs":798920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79ecc69f8e8d29df8cb1105724ed4d68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クロード","reading":"クロード","romanization":"kuroodo","partOfSpeech":"name","vid":5028715,"sid":2934740017}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"が","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":798920,"endMs":799000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"作った","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":799000,"endMs":799480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"すべて","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":799480,"endMs":799800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"の","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":799800,"endMs":799880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"文書","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":799880,"endMs":800280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b367da82f7d73d7402bc3c0093f8ad1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文書","reading":"ぶんしょ","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"bunsho","partOfSpeech":"n","vid":1583840,"sid":3990079987}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"には","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":800280,"endMs":800680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"電子","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":800760,"endMs":801080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb7b6d1ee4ed097a5f8ffe0731488d44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電子","reading":"でんし","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"denshi","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1443320,"sid":3388228088}},{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"スカシ","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":801080,"endMs":801400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28818c0a0f31a4f4317f1cf0b0688c11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スカシ","reading":"スカシ","romanization":"sukashi","partOfSpeech":"n","vid":1450490,"sid":1284363631}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"が","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":801400,"endMs":801480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"入って","charStart":80,"charEnd":83,"startMs":801480,"endMs":801960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且这是从录制当天算起5天左右之前的新闻，受欧盟法规的问题影响，A.I.O.什么的Anthropic公司的Claude生成的所有文档都要加上电子水印"},"en":{"status":"available","text":"And this is news from about 5 days before this recording date, but due to EU regulation issues, A.I.O., all documents created by Anthropic's Claude now have a digital watermark"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이거 녹음일 시점부터 5일 정도 전의 뉴스인데, EU 법규제 문제로 A.I.O.라는 앤스로픽사 클로드가 만든 모든 문서에는 전자 워터마크가 들어가"},"vi":{"status":"available","text":"Và đây là tin tức khoảng 5 ngày trước ngày thu hình, do vấn đề quy định pháp luật của EU, A.I.O. gì đó là mọi văn bản do Claude của công ty Anthropic tạo ra đều có watermark điện tử"},"id":{"status":"available","text":"Dan ini berita dari sekitar 5 hari sebelum tanggal rekaman ini, tapi karena masalah regulasi hukum Uni Eropa, A.I.O. itu semua dokumen yang dibuat oleh Claude dari perusahaan Anthropic diberi watermark elektronik"}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"、AI生成であることが明示されるようになったんです。","startMs":802200,"endMs":804280,"tokens":[{"tokenId":"t-3046","kind":"punctuation","surface":"、AI","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"生成","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":802440,"endMs":802760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfa1ea85ee12f628a44021b62f84f4a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生成","reading":"せいせい","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"seisei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379180,"sid":2026080935}},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"である","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":802760,"endMs":803000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":803000,"endMs":803160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":803160,"endMs":803240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"明示される","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":803240,"endMs":803800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"される"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"ようになった","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":803800,"endMs":804120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":804120,"endMs":804280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3054","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"，会明确标示是AI生成的。"},"en":{"status":"available","text":", so that it's made explicit that it's AI-generated."},"ko":{"status":"available","text":", AI 생성이라는 것이 명시되게 됐습니다."},"vi":{"status":"available","text":", để minh thị đó là do AI tạo ra."},"id":{"status":"available","text":", sehingga menjadi jelas bahwa itu dihasilkan AI."}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"あらあらあら。","startMs":804280,"endMs":804920,"tokens":[{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"あらあら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":804280,"endMs":804760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdfd844a9ef665a92479a3516eb14b18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あらあら","reading":"あらあら","romanization":"araara","partOfSpeech":"adv","vid":1749840,"sid":1515105465}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"あら","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":804760,"endMs":804920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9828a696a2b0ff2e8b66e3cf480826f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あら","reading":"あら","romanization":"ara","partOfSpeech":"int","vid":1000520,"sid":2007969327}},{"tokenId":"t-3057","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀哎呀哎呀。"},"en":{"status":"available","text":"Oh my oh my."},"ko":{"status":"available","text":"어머 어머 어머."},"vi":{"status":"available","text":"Trời trời trời."},"id":{"status":"available","text":"Wah wah wah."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"だからもうすでにその時代切っツありますよ。","startMs":805000,"endMs":807560,"tokens":[{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":805000,"endMs":805400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":805400,"endMs":805560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"すでに","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":805560,"endMs":806040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":806040,"endMs":806360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"時代","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":806440,"endMs":806840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"切","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":806840,"endMs":806920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25ad43129d5e866480ff07a592bfc0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切","reading":"せつ","furigana":[{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"setsu","partOfSpeech":"adj-na/int/n","vid":1383750,"sid":1712210285}},{"tokenId":"t-3064","kind":"punctuation","surface":"っツ","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"あります","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":807160,"endMs":807480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"よ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":807480,"endMs":807560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以那个时代已经切实到来了哦。"},"en":{"status":"available","text":"So that era has already arrived."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 이미 그 시대가 와 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là thời đại đó đã đến rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi zaman itu sudah dimulai."}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"エビってるやん。","startMs":807560,"endMs":808040,"tokens":[{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"エビ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":807560,"endMs":807640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":807640,"endMs":807800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3070","kind":"punctuation","surface":"るやん。","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这不就是示证了嘛。"},"en":{"status":"available","text":"It's evidencing."},"ko":{"status":"available","text":"에비하고 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Đang evi còn gì."},"id":{"status":"available","text":"Sudah berevidensi ya."}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"エビってる。","startMs":809000,"endMs":809720,"tokens":[{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"エビ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":809000,"endMs":809320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":809480,"endMs":809640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3073","kind":"punctuation","surface":"る。","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"示证了。"},"en":{"status":"available","text":"It's evidencing."},"ko":{"status":"available","text":"에비하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Đang evi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah berevidensi."}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"エビってる。エビデンシャリティ","startMs":809720,"endMs":811400,"tokens":[{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"エビ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":809720,"endMs":809800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partOfSpeech":"n","vid":1588720,"sid":2610046111}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":809800,"endMs":810067,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3076","kind":"punctuation","surface":"る。エビデンシャリティ","charStart":4,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"示证了。示证性"},"en":{"status":"available","text":"It's evidencing. Evidentiality"},"ko":{"status":"available","text":"에비하고 있어. 증거성"},"vi":{"status":"available","text":"Đang evi. Tính chứng cứ"},"id":{"status":"available","text":"Sudah berevidensi. Evidensialitas"}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"がきてる。エビデンシャ","startMs":811400,"endMs":811800,"tokens":[{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":811400,"endMs":811480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"きてる","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":811480,"endMs":811720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3079","kind":"punctuation","surface":"。エビデンシャ","charStart":4,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来了。示证"},"en":{"status":"available","text":"is coming. Evidentia-"},"ko":{"status":"available","text":"이 오고 있어. 에비덴샬"},"vi":{"status":"available","text":"đang đến. Chứng cứ"},"id":{"status":"available","text":"sudah datang. Evidensiali-"}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"ってるな。エビデンシャ","startMs":812120,"endMs":813000,"tokens":[{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":812120,"endMs":812280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"るな","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":812280,"endMs":812360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a33b5138df18fd486c9f4ba751f86ab2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"るな","reading":"るな","romanization":"runa","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5007924,"sid":1150201245}},{"tokenId":"t-3082","kind":"punctuation","surface":"。エビデンシャ","charStart":4,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了呢。示证"},"en":{"status":"available","text":"liating. Evidentia-"},"ko":{"status":"available","text":"하고 있네. 에비덴샬"},"vi":{"status":"available","text":"đang... chứng cứ"},"id":{"status":"available","text":"sudah ya. Evidensiali-"}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"ってるな。","startMs":813000,"endMs":813320,"tokens":[{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":813000,"endMs":813160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"るな","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":813160,"endMs":813320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a33b5138df18fd486c9f4ba751f86ab2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"るな","reading":"るな","romanization":"runa","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5007924,"sid":1150201245}},{"tokenId":"t-3085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了呢。"},"en":{"status":"available","text":"liating."},"ko":{"status":"available","text":"하고 있네."},"vi":{"status":"available","text":"đang... nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"sudah ya."}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"だいぶだいぶきてると思いますよ。","startMs":813320,"endMs":814920,"tokens":[{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":813320,"endMs":813640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":813960,"endMs":814280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"きてる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":814280,"endMs":814520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":814520,"endMs":814600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"思います","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":814600,"endMs":814840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":814840,"endMs":814920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3092","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得已经相当来了哦。"},"en":{"status":"available","text":"I think it's coming quite a lot."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 꽤 오고 있다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ là đang đến khá mạnh rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa sudah cukup datang."}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"おもろくなってきた。","startMs":814920,"endMs":815640,"tokens":[{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"おもろく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":814920,"endMs":815240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f59ae4c7cf61a6116aac904a2968d72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おもろい","reading":"おもろい","romanization":"omoroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":2007560,"sid":852043070}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"なって","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":815240,"endMs":815480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"きた","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":815480,"endMs":815640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变得有意思起来了。"},"en":{"status":"available","text":"This is getting interesting."},"ko":{"status":"available","text":"재밌어지기 시작했다."},"vi":{"status":"available","text":"Bắt đầu thú vị rồi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi menarik."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"人生がお前人生楽しそうでいいな。","startMs":816920,"endMs":819640,"tokens":[{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"人生","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":816920,"endMs":817320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":817320,"endMs":817400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"お前","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":817880,"endMs":818120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"人生","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":818120,"endMs":818440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"楽しそう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":818520,"endMs":818920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"そう"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":818920,"endMs":819080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"いい","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":819080,"endMs":819160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":819160,"endMs":819640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3105","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人生啊你人生看起来很开心真好啊。"},"en":{"status":"available","text":"Man, your life looks fun, good for you."},"ko":{"status":"available","text":"인생이 너 인생 즐거워 보여서 좋네."},"vi":{"status":"available","text":"Cuộc đời mày trông vui vẻ sướng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hidupmu, hidupmu terlihat menyenangkan, enak ya."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"だからそのAIが出力したものに電子透かしをするという発想は全然昔からもあったんです。","startMs":821200,"endMs":826880,"tokens":[{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":821200,"endMs":821520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":821520,"endMs":821920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3108","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":822640,"endMs":822720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"出力した","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":822720,"endMs":823200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a143529a07da7a536f93b604c1f55214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出力","reading":"しゅつりょく","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"した"}],"romanization":"shutsuryoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1340700,"sid":1551008087}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"もの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":823200,"endMs":823280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":823280,"endMs":823360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"電子透かし","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":823360,"endMs":823920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93e14619afaf00d692cb4a345cec592e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電子透かし","reading":"でんしすかし","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"子","reading":"し"},{"surface":"透","reading":"す"},{"surface":"かし"}],"romanization":"denshisukashi","partOfSpeech":"n","vid":2195950,"sid":1473341088}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":824000,"endMs":824240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"する","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":824240,"endMs":824480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":824480,"endMs":824720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"発想","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":824720,"endMs":825200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54c621bed0961785caf48099a46db537","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発想","reading":"はっそう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"hassou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477660,"sid":2554697623}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":825200,"endMs":825440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"全然","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":825440,"endMs":825760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"昔","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":825760,"endMs":825840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"から","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":826080,"endMs":826240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":826240,"endMs":826400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"あった","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":826400,"endMs":826640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":826640,"endMs":826880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说给AI输出的东西加电子水印这种想法从以前就完全有了。"},"en":{"status":"available","text":"So the idea of watermarking things output by AI has existed for a long time."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 그 AI가 출력한 것에 전자 워터마크를 한다는 발상은 전혀 옛날부터도 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là ý tưởng gắn watermark điện tử vào thứ AI xuất ra thì từ xưa đã có rồi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi gagasan memberi watermark elektronik pada hal yang dihasilkan AI itu sudah ada sejak dulu."}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"うん、そうだね。エビデンシャリティ","startMs":826880,"endMs":828320,"tokens":[{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":826880,"endMs":827360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3127","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":827360,"endMs":827680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-3129","kind":"punctuation","surface":"。エビデンシャリティ","charStart":7,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是啊。示证性"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, that's right. Evidentiality"},"ko":{"status":"available","text":"응, 그렇네. 증거성"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, đúng nhỉ. Tính chứng cứ"},"id":{"status":"available","text":"Ya, benar ya. Evidensialitas"}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"というどっから来てますよっていうのを明示してくれてるわけだね。","startMs":828320,"endMs":830880,"tokens":[{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":828320,"endMs":828640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"どっか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":828640,"endMs":828960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1680184954}},{"tokenId":"t-3132","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"来てます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":829040,"endMs":829520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てます"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"よって","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":829520,"endMs":829760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":829760,"endMs":829840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":829840,"endMs":829920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":829920,"endMs":830000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"明示して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":830000,"endMs":830320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"して"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"くれてる","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":830320,"endMs":830560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"わけ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":830560,"endMs":830720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"だ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":830720,"endMs":830800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":830800,"endMs":830880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3143","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是明确告诉你是从哪里来的嘛。"},"en":{"status":"available","text":"It's explicitly showing where it came from."},"ko":{"status":"available","text":"이라는 어디서 왔어요라는 걸 명시해 주고 있는 거네."},"vi":{"status":"available","text":"là đang minh thị cho là từ đâu đến đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya sudah menunjukkan dengan jelas dari mana datangnya ya."}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"メタデータでも表現していたということですね。はいはい。","startMs":830880,"endMs":833440,"tokens":[{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":830880,"endMs":831680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":831680,"endMs":832080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"表現していた","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":832080,"endMs":832720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"していた"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":832720,"endMs":832880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":832880,"endMs":832960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":832960,"endMs":833040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":833040,"endMs":833280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3151","kind":"punctuation","surface":"。はいはい。","charStart":21,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说连元数据也表现了嘛。是是。"},"en":{"status":"available","text":"It was also expressed as metadata, right. Yes yes."},"ko":{"status":"available","text":"메타데이터로도 표현하고 있었다는 거네요. 네네."},"vi":{"status":"available","text":"Là cũng đã thể hiện bằng metadata rồi đó nhỉ. Vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya itu juga telah diungkapkan dalam metadata ya. Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"ちょっと話逸れちゃいましたけど、ここまで古語の話してましたね。","startMs":833440,"endMs":836320,"tokens":[{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":833440,"endMs":833600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"話","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":833600,"endMs":834080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"逸れちゃいました","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":834080,"endMs":834560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b159131914162407c05a531560b93e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逸れる","reading":"それる","furigana":[{"surface":"逸","reading":"そ"},{"surface":"れ"},{"surface":"ちゃいました"}],"romanization":"soreru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1576360,"sid":445159031}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":834560,"endMs":834880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3156","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"ここ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":834880,"endMs":835040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"まで","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":835040,"endMs":835200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"古語","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":835200,"endMs":835520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0232a0b8162e980f68a65dff6ee77d1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古語","reading":"こご","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"kogo","partOfSpeech":"n","vid":1265360,"sid":1955212997}},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":835520,"endMs":835600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"話してました","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":835600,"endMs":836160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"してました"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":836160,"endMs":836320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3163","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点跑题了，不过，到这里为止都在讲古语呢。"},"en":{"status":"available","text":"We digressed a bit, but up to here we've been talking about classical language."},"ko":{"status":"available","text":"좀 이야기가 빗나갔는데요, 여기까지 고어 이야기하고 있었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi lạc đề chút, nãy giờ đang nói chuyện cổ ngữ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Agak melenceng, tapi sampai tadi kita membicarakan bahasa kuno ya."}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"はい。","startMs":836320,"endMs":836480,"tokens":[{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":836320,"endMs":836480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3165","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"他にもですね。","startMs":836480,"endMs":837120,"tokens":[{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"他にも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":836480,"endMs":836880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":836880,"endMs":836960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":836960,"endMs":837120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3169","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有其他的呢。"},"en":{"status":"available","text":"There's more."},"ko":{"status":"available","text":"다른 것도 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn nữa này."},"id":{"status":"available","text":"Ada juga yang lain."}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"方言レベルでもエビデンシャリティが東京方言、まあ標準語と違うっていうものありまして、例えばウチナーヤマトグチは","startMs":837120,"endMs":844720,"tokens":[{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"方言","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":837120,"endMs":837760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方言","reading":"ほうげん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hougen","partOfSpeech":"n","vid":1516980,"sid":1130060964}},{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"レベル","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":837760,"endMs":838000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partOfSpeech":"n","vid":1145910,"sid":4042732621}},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":838000,"endMs":838160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3173","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":7,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":839120,"endMs":839360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"東京","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":839360,"endMs":839680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"方言","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":839680,"endMs":840000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方言","reading":"ほうげん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hougen","partOfSpeech":"n","vid":1516980,"sid":1130060964}},{"tokenId":"t-3177","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"まあ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":840000,"endMs":840080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"標準語","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":840080,"endMs":840640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2712263b2bebc5670feed4e24eb9270a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"標準語","reading":"ひょうじゅんご","furigana":[{"surface":"標","reading":"ひょう"},{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"hyoujungo","partOfSpeech":"n","vid":1488730,"sid":2826213896}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":840640,"endMs":840720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"違う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":840720,"endMs":841200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":841200,"endMs":841520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"いう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":841520,"endMs":842000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"もの","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":842000,"endMs":842240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"ありまして","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":842240,"endMs":842800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3186","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"例えば","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":843040,"endMs":843520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"ウチナーヤマトグチ","charStart":45,"charEnd":54,"startMs":843520,"endMs":844480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df3b58a191a4f4d193590054c7b1219d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウチナーヤマトグチ","reading":"ウチナーヤマトグチ","romanization":"uchinaayamatoguchi","partOfSpeech":"n","vid":2828884,"sid":3089079315}},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"は","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":844560,"endMs":844720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使在方言层面也有示证性跟东京方言，也就是标准语不一样的东西，比如说冲绳大和口是"},"en":{"status":"available","text":"Even at the dialect level, there's evidentiality that differs from the Tokyo dialect, standard Japanese, for example Uchinaa Yamato-guchi is"},"ko":{"status":"available","text":"방언 레벨에서도 증거성이 도쿄 방언, 뭐 표준어와 다르다는 것이 있어서, 예를 들어 우치나 야마토구치는"},"vi":{"status":"available","text":"Ở cấp độ phương ngữ cũng có tính chứng cứ khác với phương ngữ Tokyo, tức là tiếng chuẩn, ví dụ như Uchina Yamato-guchi là"},"id":{"status":"available","text":"Bahkan di tingkat dialek pun ada evidensialitas yang berbeda dari dialek Tokyo, alias bahasa standar, misalnya Uchina Yamato-guchi adalah"}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"沖縄、はい、沖縄の若者が話している伝統的な琉球語と違う、まあだから日本語と琉球語がちょっと混じってるようなそれをウチナーヤマトグチって、これウチナーヤマトグチって言いますね。","startMs":845040,"endMs":855360,"tokens":[{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"沖縄","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":845040,"endMs":845600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1230fbe9139bfb7f71f8419a8e1e575f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沖縄","reading":"おきなわ","furigana":[{"surface":"沖","reading":"おき"},{"surface":"縄","reading":"なわ"}],"romanization":"okinawa","partOfSpeech":"n","vid":1182580,"sid":966987290}},{"tokenId":"t-3191","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"はい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":845680,"endMs":845920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3193","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"沖縄","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":846080,"endMs":846560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1230fbe9139bfb7f71f8419a8e1e575f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沖縄","reading":"おきなわ","furigana":[{"surface":"沖","reading":"おき"},{"surface":"縄","reading":"なわ"}],"romanization":"okinawa","partOfSpeech":"n","vid":1182580,"sid":966987290}},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":846560,"endMs":846640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"若者","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":846640,"endMs":847120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若者","reading":"わかもの","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"wakamono","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324350,"sid":2272468498}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":847120,"endMs":847200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"話している","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":847200,"endMs":847840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"している"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"伝統的","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":847840,"endMs":848320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3eabfd91506d5c0ecc0b5fbd0d719d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝統的","reading":"でんとうてき","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"dentouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1442270,"sid":1775264290}},{"tokenId":"t-3200","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"琉球語","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":848400,"endMs":849040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2040eb2fcb7f8ca2a42dc80c33af4669","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"琉球語","reading":"りゅうきゅうご","furigana":[{"surface":"琉","reading":"りゅう"},{"surface":"球","reading":"きゅう"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"ryuukyuugo","partOfSpeech":"n","vid":2148190,"sid":3092660697}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":849120,"endMs":849200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"違う","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":849200,"endMs":849680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-3204","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"まあ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":849680,"endMs":849840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"だから","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":849840,"endMs":850000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"日本語","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":850000,"endMs":850480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":850480,"endMs":850560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"琉球語","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":850560,"endMs":851360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2040eb2fcb7f8ca2a42dc80c33af4669","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"琉球語","reading":"りゅうきゅうご","furigana":[{"surface":"琉","reading":"りゅう"},{"surface":"球","reading":"きゅう"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"ryuukyuugo","partOfSpeech":"n","vid":2148190,"sid":3092660697}},{"tokenId":"t-3210","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":851360,"endMs":851520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":851600,"endMs":851760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"混じってる","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":851760,"endMs":852400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cc4ba1035e7018a1b0bd450d09cd77d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混じる","reading":"まじる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"じ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"majiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1603930,"sid":2362289177}},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"ような","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":852400,"endMs":852800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"それ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":852800,"endMs":852960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"を","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":852960,"endMs":853040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"ウチナーヤマトグチ","charStart":56,"charEnd":65,"startMs":853040,"endMs":853840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df3b58a191a4f4d193590054c7b1219d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウチナーヤマトグチ","reading":"ウチナーヤマトグチ","romanization":"uchinaayamatoguchi","partOfSpeech":"n","vid":2828884,"sid":3089079315}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"って","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":853840,"endMs":853920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3218","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"これ","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":853920,"endMs":854160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"ウチナーヤマトグチ","charStart":70,"charEnd":79,"startMs":854160,"endMs":854880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df3b58a191a4f4d193590054c7b1219d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウチナーヤマトグチ","reading":"ウチナーヤマトグチ","romanization":"uchinaayamatoguchi","partOfSpeech":"n","vid":2828884,"sid":3089079315}},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"って","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":854880,"endMs":854960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"言います","charStart":81,"charEnd":85,"startMs":854960,"endMs":855200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"ね","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":855200,"endMs":855360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3224","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"冲绳，对，和冲绳年轻人说的传统琉球语不一样，就是日语和琉球语有点混在一起的那种，这叫冲绳大和口，这就叫冲绳大和口。"},"en":{"status":"available","text":"In Okinawa, yes, it's different from the traditional Ryukyuan language spoken by young people in Okinawa, well, it's kind of a mix of Japanese and Ryukyuan, and that's called Uchinaa Yamatu-guchi, this is called Uchinaa Yamatu-guchi."},"ko":{"status":"available","text":"오키나와, 네, 오키나와의 젊은이들이 말하는 전통적인 류큐어와는 다른, 뭐랄까 일본어와 류큐어가 조금 섞인 듯한 그것을 우치나야마토구치라고, 이걸 우치나야마토구치라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở Okinawa, vâng, khác với tiếng Ryukyu truyền thống mà giới trẻ Okinawa đang nói, kiểu như tiếng Nhật và tiếng Ryukyu pha trộn một chút thì gọi là Uchina Yamatu-guchi, cái này gọi là Uchina Yamatu-guchi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Okinawa, ya, berbeda dengan bahasa Ryukyu tradisional yang dituturkan anak muda Okinawa, yah jadi seperti campuran bahasa Jepang dan bahasa Ryukyu, itu disebut Uchinaa Yamatoguchi, ini disebut Uchinaa Yamatoguchi ya."}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"このウチナーヤマトグチのしよった、何々しよったっていう形式が目撃したことを示す過去形なんですね。","startMs":855360,"endMs":862240,"tokens":[{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":855360,"endMs":855520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"ウチナーヤマトグチ","charStart":2,"charEnd":11,"startMs":855600,"endMs":856400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df3b58a191a4f4d193590054c7b1219d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウチナーヤマトグチ","reading":"ウチナーヤマトグチ","romanization":"uchinaayamatoguchi","partOfSpeech":"n","vid":2828884,"sid":3089079315}},{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":856400,"endMs":856560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"しよ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":856640,"endMs":856907,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3229","kind":"punctuation","surface":"った、","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"何々","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":857440,"endMs":857760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"しよ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":857840,"endMs":858000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3232","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"たって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":858080,"endMs":858640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_779437e49813234103ef1b7e9aaef522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たって","reading":"たって","romanization":"tatte","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2152340,"sid":3730662523}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":858640,"endMs":858960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"形式","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":858960,"endMs":859440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":859440,"endMs":859680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"目撃した","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":859680,"endMs":860400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"した"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"こと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":860400,"endMs":860560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":860560,"endMs":860640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"示す","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":860640,"endMs":860960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"す"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"過去形","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":860960,"endMs":861520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb3983fc6c0c73cbf15b5f659dae1b14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去形","reading":"かこけい","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"kakokei","partOfSpeech":"n","vid":1196040,"sid":130795959}},{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"なんです","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":861600,"endMs":862160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":862160,"endMs":862240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3244","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个冲绳大和口的“做了某某”这种形式，是表示亲眼目睹的过去式呢。"},"en":{"status":"available","text":"In this Uchinaa Yamatu-guchi, the form like 'shiyotta,' 'did something' indicates a past tense showing that you witnessed it."},"ko":{"status":"available","text":"이 우치나야마토구치의 ~했었다, 뭐뭐했었다라는 형식이 목격한 것을 나타내는 과거형이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái dạng \"nani nani shiyotta\" trong Uchina Yamatu-guchi này là thì quá khứ thể hiện việc đã tận mắt chứng kiến đấy."},"id":{"status":"available","text":"Bentuk ~shiyotta, seperti ~shiyotta dalam Uchinaa Yamatoguchi ini adalah bentuk lampau yang menunjukkan hal yang disaksikan."}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"ははは。","startMs":862240,"endMs":862720,"tokens":[{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"ははは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":862240,"endMs":862720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_115a76b61d82cc231de288b180960fc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ははは","reading":"ははは","romanization":"hahaha","partOfSpeech":"int","vid":2826615,"sid":2255261692}},{"tokenId":"t-3246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哈哈哈。"},"en":{"status":"available","text":"Hahaha."},"ko":{"status":"available","text":"하하하."},"vi":{"status":"available","text":"Hahaha."},"id":{"status":"available","text":"hahaha."}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"だから何々したっていうのと何々しよったっていうのが過去形として2種類あって、目撃していないときにしよった使えないということですね。","startMs":862720,"endMs":869920,"tokens":[{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":862720,"endMs":862880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"何々","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":862880,"endMs":863120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"した","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":863280,"endMs":863520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":863520,"endMs":864000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":864080,"endMs":864240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":864240,"endMs":864320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":864320,"endMs":864560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"何々","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":864560,"endMs":864800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"しよ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":864880,"endMs":865093,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3256","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"たって","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":865200,"endMs":865600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_779437e49813234103ef1b7e9aaef522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たって","reading":"たって","romanization":"tatte","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2152340,"sid":3730662523}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"いう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":865600,"endMs":865680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":865680,"endMs":865760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":865760,"endMs":866000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"過去形","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":866000,"endMs":866400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb3983fc6c0c73cbf15b5f659dae1b14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去形","reading":"かこけい","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"kakokei","partOfSpeech":"n","vid":1196040,"sid":130795959}},{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"として","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":866400,"endMs":866640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-3263","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"種類","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":866720,"endMs":866880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"あって","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":866880,"endMs":867200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3266","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"目撃していない","charStart":38,"charEnd":45,"startMs":867680,"endMs":868320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"していない"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"ときに","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":868320,"endMs":868480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-3269","kind":"word","surface":"しよ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":868480,"endMs":868640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3270","kind":"punctuation","surface":"った","charStart":50,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"使えない","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":868880,"endMs":869280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"という","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":869280,"endMs":869520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"こと","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":869520,"endMs":869600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"です","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":869600,"endMs":869760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"ね","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":869760,"endMs":869920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3276","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以“做了某某”和“做过某某”作为过去式有两种，没目击的时候不能用“しよった”，就是这个意思。"},"en":{"status":"available","text":"So there are two kinds of past tense, like 'did something' and 'shiyotta,' and you can't use 'shiyotta' when you didn't witness it."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 뭐뭐했다라는 것과 뭐뭐했었다라는 것이 과거형으로서 두 종류 있어서, 목격하지 않았을 때는 ~했었다를 쓸 수 없다는 것이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là có 2 loại quá khứ là \"nani nani shita\" và \"nani nani shiyotta\", khi không chứng kiến thì không dùng được \"shiyotta\" đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ada dua jenis bentuk lampau sebagai ~shita dan ~shiyotta, dan shiyotta tidak bisa dipakai ketika tidak menyaksikan."}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"あいつバイク盗みよったって言ったときは現場を見てる人ですね。あ、","startMs":869920,"endMs":874080,"tokens":[{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"あいつ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":869920,"endMs":870560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1483160,"sid":2257409973}},{"tokenId":"t-3278","kind":"word","surface":"バイク","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":870640,"endMs":870960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cea0ad8f34df36af2cad1bac33fbff95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイク","reading":"バイク","romanization":"baiku","partOfSpeech":"n","vid":1097810,"sid":1164155098}},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"盗み","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":870960,"endMs":871280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b84dcc46d45d1ffa9feabf949aaf616","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盗む","reading":"ぬすむ","furigana":[{"surface":"盗","reading":"ぬす"},{"surface":"み"}],"romanization":"nusumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1448440,"sid":294064931}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"よった","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":871280,"endMs":871760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1168660,"sid":2195601894}},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":871760,"endMs":872000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"言った","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":872000,"endMs":872160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"とき","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":872160,"endMs":872320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":872320,"endMs":872640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"現場","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":872720,"endMs":873040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":873040,"endMs":873120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"見てる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":873120,"endMs":873520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"人","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":873520,"endMs":873680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":873680,"endMs":873760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":873840,"endMs":874000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3291","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":29,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说“那家伙偷了摩托”的时候就是目击了现场的人。啊，"},"en":{"status":"available","text":"When you say 'he stole a bike,' you're someone who saw the scene. Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"쟤가 오토바이 훔쳤었다라고 말했을 때는 현장을 본 사람이네요. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Khi nói \"thằng kia đã trộm xe máy\" thì là người đã thấy hiện trường đấy. À,"},"id":{"status":"available","text":"Ketika bilang si itu mencuri motor, itu orang yang melihat TKP ya. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"そうですそうですとか堀本さんが車にひかれたっていうのだったら目撃しててもしなくても使えるんだけど、堀本さんが車にひかれよったったっていうときは必ず目撃してなければならないということですね。","startMs":874080,"endMs":883790,"tokens":[{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":874080,"endMs":874240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"そうです","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":874240,"endMs":874640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":874640,"endMs":875040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"堀本","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":875040,"endMs":875280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38b1c19805771bd54af08e40389482a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀本","reading":"ほりもと","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"horimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5648924,"sid":716698546}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":875280,"endMs":875440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":875440,"endMs":875520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"車","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":875520,"endMs":875760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":875760,"endMs":875840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"ひかれた","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":875840,"endMs":876240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d8f0ae9e6ac42fe5607fc0ec155faf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひく","reading":"ひく","romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1362969534}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":876400,"endMs":876480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"いう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":876480,"endMs":876640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":876640,"endMs":876720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"だったら","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":876720,"endMs":877120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"目撃して","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":877200,"endMs":877840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"して"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"て","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":877840,"endMs":877920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":877920,"endMs":878000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"しなくて","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":878000,"endMs":878320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"も","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":878320,"endMs":878400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"使える","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":878400,"endMs":878640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"んだ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":878640,"endMs":878800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"けど","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":878800,"endMs":879040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3313","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"堀本","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":879040,"endMs":879520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38b1c19805771bd54af08e40389482a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀本","reading":"ほりもと","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"本","reading":"もと"}],"romanization":"horimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5648924,"sid":716698546}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"さん","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":879520,"endMs":879600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"が","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":879600,"endMs":879680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"車","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":879680,"endMs":879920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"に","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":879920,"endMs":880000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"ひかれ","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":880000,"endMs":880320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d8f0ae9e6ac42fe5607fc0ec155faf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひく","reading":"ひく","romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1362969534}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"よった","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":880320,"endMs":880550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1168660,"sid":2195601894}},{"tokenId":"t-3321","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"たって","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":880670,"endMs":880910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_779437e49813234103ef1b7e9aaef522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たって","reading":"たって","romanization":"tatte","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2152340,"sid":3730662523}},{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"いう","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":880910,"endMs":880990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"とき","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":880990,"endMs":881150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3325","kind":"word","surface":"は","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":881150,"endMs":881310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"必ず","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":881310,"endMs":881630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"目撃してなければ","charStart":73,"charEnd":81,"startMs":881630,"endMs":882510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"してなければ"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"ならない","charStart":81,"charEnd":85,"startMs":882510,"endMs":883150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"という","charStart":85,"charEnd":88,"startMs":883150,"endMs":883390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"こと","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":883390,"endMs":883470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"です","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":883470,"endMs":883630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"ね","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":883630,"endMs":883790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3333","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对，比如说堀本先生被车撞了的话，不管目击没目击都能用，但说堀本先生被车撞过的时候，就一定是目击了才行呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right, right. And if Horimoto-san was hit by a car, you can use it whether you witnessed it or not, but when you say Horimoto-san was hit-yotta, you must have witnessed it."},"ko":{"status":"available","text":"맞아요 맞아요 아니면 호리모토 씨가 차에 치였다라는 거라면 목격해도 안 해도 쓸 수 있는데, 호리모토 씨가 차에 치였었다라고 할 때는 반드시 목격해야 한다는 것이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng, còn như Horimoto-san bị xe đâm thì dù có chứng kiến hay không cũng dùng được, nhưng khi nói Horimoto-san đã \"hikareyotta\" thì bắt buộc phải đã chứng kiến đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya, kalau Horimoto-san tertabrak mobil itu bisa dipakai baik menyaksikan maupun tidak, tapi ketika bilang Horimoto-san tertabrak hikareyotta, pasti harus menyaksikan."}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"そこちょっと古文っぽいね。","startMs":883870,"endMs":885630,"tokens":[{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":883870,"endMs":884430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":884590,"endMs":884830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3336","kind":"word","surface":"古文","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":884830,"endMs":885230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac7cb0b825ecea1329c18d6f7256370f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古文","reading":"こぶん","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"kobun","partOfSpeech":"n","vid":1578490,"sid":2775211052}},{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":885230,"endMs":885470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":885470,"endMs":885630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3339","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那有点像古文呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's a bit like classical Japanese."},"ko":{"status":"available","text":"거기 좀 고문스럽네."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ đó hơi giống cổ văn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu agak seperti bahasa klasik ya."}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"古語のめり見たときにしか使えない推定みたいなのがウチナーヤマトグチにもあるんだ。","startMs":885630,"endMs":890910,"tokens":[{"tokenId":"t-3340","kind":"word","surface":"古語","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":885630,"endMs":885950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0232a0b8162e980f68a65dff6ee77d1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古語","reading":"こご","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"kogo","partOfSpeech":"n","vid":1265360,"sid":1955212997}},{"tokenId":"t-3341","kind":"word","surface":"のめり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":886270,"endMs":886670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6429f26d4e5400f80092791722f26bfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のめる","reading":"のめる","romanization":"nomeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1010020,"sid":3662873463}},{"tokenId":"t-3342","kind":"word","surface":"見た","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":886910,"endMs":887390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"ときに","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":887390,"endMs":887710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"しか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":887710,"endMs":887870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"使えない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":887870,"endMs":888190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"推定","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":888190,"endMs":888750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":888830,"endMs":889150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3348","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":889150,"endMs":889230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":889230,"endMs":889550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3350","kind":"word","surface":"ウチナーヤマトグチ","charStart":24,"charEnd":33,"startMs":889550,"endMs":890350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df3b58a191a4f4d193590054c7b1219d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウチナーヤマトグチ","reading":"ウチナーヤマトグチ","romanization":"uchinaayamatoguchi","partOfSpeech":"n","vid":2828884,"sid":3089079315}},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"にも","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":890350,"endMs":890510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-3352","kind":"word","surface":"ある","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":890510,"endMs":890670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3353","kind":"word","surface":"んだ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":890670,"endMs":890910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3354","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"古语里只有亲眼看到才能用的那种推测，在冲绳大和口里也有啊。"},"en":{"status":"available","text":"There's something like conjecture in classical language that can only be used when you saw it, and Uchinaa Yamatu-guchi has that too."},"ko":{"status":"available","text":"고어의 ~리 본 때밖에 쓸 수 없는 추정 같은 것이 우치나야마토구치에도 있구나."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu suy đoán chỉ dùng được khi đã thấy bằng \"meri\" trong cổ ngữ cũng có trong Uchina Yamatu-guchi à."},"id":{"status":"available","text":"Seperti dugaan dalam bahasa kuno yang hanya bisa dipakai ketika melihat, itu juga ada di Uchinaa Yamatoguchi."}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"はい。","startMs":890910,"endMs":891230,"tokens":[{"tokenId":"t-3355","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":890910,"endMs":891230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3356","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"まあでもさ、我々もその直接観察したことをもとに表現するエビデンシャリティはようだとかってわけじゃない。","startMs":891310,"endMs":896750,"tokens":[{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":891310,"endMs":891390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3358","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":891390,"endMs":891550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"さ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":891550,"endMs":891790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3360","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"我々","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":891870,"endMs":892110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":892110,"endMs":892190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3363","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":892190,"endMs":892430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3364","kind":"word","surface":"直接","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":892510,"endMs":892910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-3365","kind":"word","surface":"観察した","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":892910,"endMs":893550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-3366","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":893550,"endMs":893950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3367","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":893950,"endMs":894030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3368","kind":"word","surface":"もと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":894030,"endMs":894270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99e36faf72453fe7b79faabb8c373167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1260670,"sid":3723559302}},{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":894270,"endMs":894590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"表現する","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":894590,"endMs":895150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"する"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3371","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":27,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3372","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":895710,"endMs":895790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3373","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":895790,"endMs":896030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"とか","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":896030,"endMs":896270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3375","kind":"word","surface":"って","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":896270,"endMs":896350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3376","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":896350,"endMs":896750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-3377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过嘛，我们也是，用“ようだ”之类的来表达基于直接观察的，这种 evidenciality 嘛，倒也不是没有。"},"en":{"status":"available","text":"Well, but we also have evidentiality to express based on directly observed things, like 'you' or something, don't we."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 말야, 우리도 그 직접 관찰한 것을 바탕으로 표현하는 증거성이 ~요다라든가 하는 게 아니잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Mà này, chúng ta cũng đâu phải là không có tính chứng cứ biểu hiện dựa trên việc quan sát trực tiếp như \"youda\" với \"ttewake\" đâu."},"id":{"status":"available","text":"Yah tapi, kita juga bukannya tidak punya evidensialitas yang mengungkapkan berdasarkan pengamatan langsung seperti yoda dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"このウチナーヤマトグチの例と古語の一番大きい違いってのは過去形に二種類あるってことです。","startMs":897150,"endMs":901630,"tokens":[{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":897150,"endMs":897390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"ウチナーヤマトグチ","charStart":2,"charEnd":11,"startMs":897390,"endMs":898190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df3b58a191a4f4d193590054c7b1219d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウチナーヤマトグチ","reading":"ウチナーヤマトグチ","romanization":"uchinaayamatoguchi","partOfSpeech":"n","vid":2828884,"sid":3089079315}},{"tokenId":"t-3380","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":898190,"endMs":898270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3381","kind":"word","surface":"例","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":898270,"endMs":898430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":898430,"endMs":898750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3383","kind":"word","surface":"古語","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":898750,"endMs":898990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0232a0b8162e980f68a65dff6ee77d1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古語","reading":"こご","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"kogo","partOfSpeech":"n","vid":1265360,"sid":1955212997}},{"tokenId":"t-3384","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":898990,"endMs":899150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3385","kind":"word","surface":"一番","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":899150,"endMs":899390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-3386","kind":"word","surface":"大きい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":899390,"endMs":899630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-3387","kind":"word","surface":"違い","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":899630,"endMs":899790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-3388","kind":"word","surface":"ってのは","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":899790,"endMs":900190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_939aaa94dab543c3f5f86700f5c4c1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってのは","reading":"ってのは","romanization":"ttenoha","partOfSpeech":"exp","vid":2717510,"sid":1686956519}},{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"過去形","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":900190,"endMs":900670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb3983fc6c0c73cbf15b5f659dae1b14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去形","reading":"かこけい","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"kakokei","partOfSpeech":"n","vid":1196040,"sid":130795959}},{"tokenId":"t-3390","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":900670,"endMs":900750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"二","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":900750,"endMs":900830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-3392","kind":"word","surface":"種類","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":900830,"endMs":901070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-3393","kind":"word","surface":"ある","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":901070,"endMs":901150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3394","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":901150,"endMs":901310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":901310,"endMs":901390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3396","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":901390,"endMs":901630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3397","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个冲绳大和口的例子和古语最大的区别，就是过去式有两种。"},"en":{"status":"available","text":"The biggest difference between this Uchinaa Yamatu-guchi example and classical Japanese is that there are two kinds of past tense."},"ko":{"status":"available","text":"이 우치나야마토구치의 예와 고어의 가장 큰 차이라는 것은 과거형에 두 종류가 있다는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Điểm khác biệt lớn nhất giữa ví dụ Uchina Yamatu-guchi này và cổ ngữ là có hai loại thì quá khứ."},"id":{"status":"available","text":"Perbedaan terbesar antara contoh Uchinaa Yamatoguchi ini dan bahasa kuno adalah ada dua jenis bentuk lampau."}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"推定じゃなくてね。","startMs":902430,"endMs":903710,"tokens":[{"tokenId":"t-3398","kind":"word","surface":"推定","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":902430,"endMs":903070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-3399","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":903070,"endMs":903470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":903470,"endMs":903710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3401","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是推测。"},"en":{"status":"available","text":"Not conjecture."},"ko":{"status":"available","text":"추정이 아니라요."},"vi":{"status":"available","text":"Chứ không phải là suy đoán."},"id":{"status":"available","text":"Bukan dugaan ya."}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"過去形が分かれてる話。","startMs":903710,"endMs":904990,"tokens":[{"tokenId":"t-3402","kind":"word","surface":"過去形","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":903710,"endMs":904270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb3983fc6c0c73cbf15b5f659dae1b14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去形","reading":"かこけい","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"kakokei","partOfSpeech":"n","vid":1196040,"sid":130795959}},{"tokenId":"t-3403","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":904270,"endMs":904350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3404","kind":"word","surface":"分かれてる","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":904350,"endMs":904750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かれる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かれ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606600,"sid":1529889920}},{"tokenId":"t-3405","kind":"word","surface":"話","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":904750,"endMs":904990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3406","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是过去式分开了的问题。"},"en":{"status":"available","text":"It's about the past tense being split."},"ko":{"status":"available","text":"과거형이 나뉘어 있다는 이야기."},"vi":{"status":"available","text":"Là chuyện thì quá khứ bị phân ra."},"id":{"status":"available","text":"Cerita tentang bentuk lampau yang terbagi."}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"過去をさすときに目撃過去と目撃中立過去があるっていうことですよね。","startMs":905070,"endMs":910110,"tokens":[{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"過去","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":905070,"endMs":905550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-3408","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":905550,"endMs":905630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3409","kind":"word","surface":"さす","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":905630,"endMs":905790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3410","kind":"word","surface":"ときに","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":905790,"endMs":906190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"目撃","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":906190,"endMs":906750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3412","kind":"word","surface":"過去","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":906750,"endMs":906990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":906990,"endMs":907310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"目撃","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":907390,"endMs":907870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3415","kind":"word","surface":"中立","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":907870,"endMs":908270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3722a1218b3d4042a505267618f418c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中立","reading":"ちゅうりつ","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"chuuritsu","partOfSpeech":"n","vid":1425540,"sid":3716270007}},{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"過去","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":908270,"endMs":908510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-3417","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":908510,"endMs":908670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":908670,"endMs":908830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3419","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":908830,"endMs":908990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"いう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":908990,"endMs":909150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":909150,"endMs":909230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3422","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":909230,"endMs":909310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3423","kind":"word","surface":"よね","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":909950,"endMs":910110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3424","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是指过去的时候，有目击过去和目击中立过去，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"When referring to the past, there is a witnessed past and a witness-neutral past, right."},"ko":{"status":"available","text":"과거를 가리킬 때 목격 과거와 목격 중립 과거가 있다는 것이지요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là khi chỉ quá khứ thì có quá khứ đã chứng kiến và quá khứ trung lập về chứng kiến đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya ketika menunjuk masa lalu ada masa lampau kesaksian dan masa lampau netral kesaksian ya."}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"もう目撃したものしか使えない形があるんですね。","startMs":910110,"endMs":912110,"tokens":[{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":910110,"endMs":910190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3426","kind":"word","surface":"目撃した","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":910270,"endMs":910750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"した"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"もの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":910750,"endMs":910830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3428","kind":"word","surface":"しか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":910830,"endMs":910910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3429","kind":"word","surface":"使えない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":910910,"endMs":911390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3430","kind":"word","surface":"形","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":911390,"endMs":911630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-3431","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":911630,"endMs":911710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"ある","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":911710,"endMs":911870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3433","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":911870,"endMs":912030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3434","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":912030,"endMs":912110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3435","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是有一种形式只有目击过的才能用呢。"},"en":{"status":"available","text":"There's a form that can only be used for things you actually witnessed."},"ko":{"status":"available","text":"이제 목격한 것에만 쓸 수 있는 형태가 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã có dạng chỉ dùng được cho những thứ đã tận mắt chứng kiến rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ada bentuk yang hanya bisa dipakai untuk hal yang disaksikan."}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"そう。","startMs":912110,"endMs":912270,"tokens":[{"tokenId":"t-3436","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":912110,"endMs":912270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3437","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그래."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"でこういう直接体験した過去とそうじゃない過去を分けてる方言はウチナーヤマトグチ以外にもあるんですよね。","startMs":912350,"endMs":918190,"tokens":[{"tokenId":"t-3438","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":912350,"endMs":912430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3439","kind":"word","surface":"こういう","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":912430,"endMs":913150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"直接","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":913150,"endMs":913550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"体験した","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":913550,"endMs":913950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"した"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-3442","kind":"word","surface":"過去","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":913950,"endMs":914110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-3443","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":914110,"endMs":914350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3444","kind":"word","surface":"そう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":914350,"endMs":914590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3445","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":914590,"endMs":914830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3446","kind":"word","surface":"過去","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":914830,"endMs":915070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":915070,"endMs":915150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3448","kind":"word","surface":"分けてる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":915150,"endMs":915710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分ける","reading":"わける","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"てる"}],"romanization":"wakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1503000,"sid":3692908233}},{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"方言","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":915710,"endMs":916110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方言","reading":"ほうげん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hougen","partOfSpeech":"n","vid":1516980,"sid":1130060964}},{"tokenId":"t-3450","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":916110,"endMs":916350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3451","kind":"word","surface":"ウチナーヤマトグチ","charStart":30,"charEnd":39,"startMs":916430,"endMs":917150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df3b58a191a4f4d193590054c7b1219d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウチナーヤマトグチ","reading":"ウチナーヤマトグチ","romanization":"uchinaayamatoguchi","partOfSpeech":"n","vid":2828884,"sid":3089079315}},{"tokenId":"t-3452","kind":"word","surface":"以外","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":917150,"endMs":917470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"にも","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":917470,"endMs":917630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-3454","kind":"word","surface":"ある","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":917630,"endMs":917790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"んです","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":917790,"endMs":917950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3456","kind":"word","surface":"よね","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":917950,"endMs":918190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3457","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且像这样区分直接体验过的过去和不是的过去的方言，除了冲绳大和口之外还有呢。"},"en":{"status":"available","text":"And there are dialects other than Uchinaa Yamatu-guchi that distinguish between a directly experienced past and a non-experienced past."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이렇게 직접 체험한 과거와 그렇지 않은 과거를 나누고 있는 방언은 우치나야마토구치 외에도 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và phương ngữ phân biệt quá khứ trải nghiệm trực tiếp với quá khứ không phải vậy thì ngoài Uchina Yamatu-guchi ra cũng còn nữa đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dan dialek yang membedakan masa lalu yang dialami langsung dan yang tidak seperti ini ada juga selain Uchinaa Yamatoguchi ya."}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"例えばまあちょっと近いですけど首里方言沖縄のとかだと太郎が酒飲んだっていうときにぬだんみたいな言い方とぬむだんっていう言い方があってぬ","startMs":918510,"endMs":926670,"tokens":[{"tokenId":"t-3458","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":918510,"endMs":919070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3459","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":919070,"endMs":919230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3460","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":919230,"endMs":919390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"近い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":919390,"endMs":919630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-3462","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":919630,"endMs":919710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":919710,"endMs":919870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"首","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":919870,"endMs":920110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"首","reading":"くび","furigana":[{"surface":"首","reading":"くび"}],"romanization":"kubi","partOfSpeech":"n","vid":1592270,"sid":2643688400}},{"tokenId":"t-3465","kind":"word","surface":"里方","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":920110,"endMs":920270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90887f112371a5481870a18b93462035","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"里方","reading":"さとかた","furigana":[{"surface":"里","reading":"さと"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"satokata","partOfSpeech":"n","vid":1550820,"sid":3129891450}},{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"言","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":920270,"endMs":920350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f87a2f5295854ca0bacd6c02d8a807","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言","reading":"げん","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"gen","partOfSpeech":"n","vid":1956230,"sid":2788441175}},{"tokenId":"t-3467","kind":"word","surface":"沖縄","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":920350,"endMs":920990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1230fbe9139bfb7f71f8419a8e1e575f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沖縄","reading":"おきなわ","furigana":[{"surface":"沖","reading":"おき"},{"surface":"縄","reading":"なわ"}],"romanization":"okinawa","partOfSpeech":"n","vid":1182580,"sid":966987290}},{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":920990,"endMs":921070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":921070,"endMs":921310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"だ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":921310,"endMs":921470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":921470,"endMs":921790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3472","kind":"punctuation","surface":"太郎","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":922030,"endMs":922110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"酒","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":922110,"endMs":922350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酒","reading":"さけ","furigana":[{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"sake","partOfSpeech":"n","vid":1329010,"sid":2649542195}},{"tokenId":"t-3475","kind":"word","surface":"飲んだ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":922350,"endMs":922670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":922670,"endMs":922750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3477","kind":"word","surface":"いう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":922750,"endMs":922830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3478","kind":"word","surface":"ときに","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":922830,"endMs":923230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-3479","kind":"punctuation","surface":"ぬ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-3480","kind":"word","surface":"だ","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":923550,"endMs":923710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"ん","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":923710,"endMs":923870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":923950,"endMs":924270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3483","kind":"word","surface":"言い方","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":924270,"endMs":924430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"と","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":924430,"endMs":924750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3485","kind":"punctuation","surface":"ぬ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"むだ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":924990,"endMs":925310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd6b7c7982c39deed2a5de701c30f0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"むだ","reading":"むだ","romanization":"muda","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1530510,"sid":638215144}},{"tokenId":"t-3487","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-3488","kind":"word","surface":"っていう","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":925390,"endMs":925630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"言い方","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":925630,"endMs":925870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"が","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":925870,"endMs":925950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3491","kind":"word","surface":"あってぬ","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":925950,"endMs":926670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如稍微近一点的，像首里方言冲绳的，说太郎喝酒了的时候，有“ぬだん”这样的说法和“ぬむだん”这样的说法，ぬ"},"en":{"status":"available","text":"For example, somewhat close, in the Shuri dialect in Okinawa, when saying Taro drank sake, there are expressions like 'nudan' and 'numudan,' nu-"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 뭐 조금 가깝습니다만 슈리 방언 오키나와의 등에서는 타로가 술 마셨다라고 할 때 누단 같은 말투와 누무단이라는 말투가 있어서 누"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như cũng hơi gần, như phương ngữ Shuri ở Okinawa chẳng hạn, khi nói Taro đã uống rượu thì có cách nói kiểu \"nudan\" và cách nói kiểu \"numudan\", \"nu\""},"id":{"status":"available","text":"Misalnya agak dekat, dalam dialek Shuri Okinawa misalnya, ketika bilang Taro minum sake ada cara bilang nudan dan cara bilang numudan, nu"}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"だんは目撃してもしなくても使えるんだけどぬむだんだと酒を飲んだことを目撃したということを表すとか沖縄以外にも","startMs":926910,"endMs":933710,"tokens":[{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":926910,"endMs":926950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3493","kind":"word","surface":"ん","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":926950,"endMs":926990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":926990,"endMs":927070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3495","kind":"word","surface":"目撃して","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":927070,"endMs":927870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"して"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3496","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":927870,"endMs":927950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3497","kind":"word","surface":"しなくて","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":927950,"endMs":928270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3498","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":928270,"endMs":928350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3499","kind":"word","surface":"使える","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":928350,"endMs":928590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"んだ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":928590,"endMs":928750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3501","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":928750,"endMs":928990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3502","kind":"punctuation","surface":"ぬ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3503","kind":"word","surface":"むだ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":929110,"endMs":929310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd6b7c7982c39deed2a5de701c30f0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"むだ","reading":"むだ","romanization":"muda","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1530510,"sid":638215144}},{"tokenId":"t-3504","kind":"word","surface":"んだ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":929310,"endMs":929470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3505","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":929470,"endMs":929630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"酒","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":929710,"endMs":929950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酒","reading":"さけ","furigana":[{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"sake","partOfSpeech":"n","vid":1329010,"sid":2649542195}},{"tokenId":"t-3507","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":929950,"endMs":930030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"飲んだ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":930030,"endMs":930270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"こと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":930270,"endMs":930430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":930430,"endMs":930510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3511","kind":"word","surface":"目撃した","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":930510,"endMs":931150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"した"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"という","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":931230,"endMs":931390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3513","kind":"word","surface":"こと","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":931390,"endMs":931550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3514","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":931550,"endMs":931630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3515","kind":"word","surface":"表す","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":931630,"endMs":931790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"とか","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":931790,"endMs":932910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"沖縄","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":932990,"endMs":933470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1230fbe9139bfb7f71f8419a8e1e575f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沖縄","reading":"おきなわ","furigana":[{"surface":"沖","reading":"おき"},{"surface":"縄","reading":"なわ"}],"romanization":"okinawa","partOfSpeech":"n","vid":1182580,"sid":966987290}},{"tokenId":"t-3518","kind":"word","surface":"以外","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":933470,"endMs":933550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-3519","kind":"word","surface":"にも","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":933550,"endMs":933710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“だん”是目击没目击都能用，但“ぬむだん”则表示目击到了喝酒这件事，像冲绳以外也有"},"en":{"status":"available","text":"'dan' can be used whether you witnessed it or not, but 'numudan' expresses that you witnessed him drinking sake, and besides Okinawa,"},"ko":{"status":"available","text":"단은 목격해도 안 해도 쓸 수 있는데 누무단이라고 하면 술을 마신 것을 목격했다는 것을 나타낸다든가 오키나와 외에도"},"vi":{"status":"available","text":"\"dan\" thì dù có chứng kiến hay không cũng dùng được, nhưng \"numudan\" thì biểu thị việc đã chứng kiến chuyện uống rượu, ngoài Okinawa ra thì"},"id":{"status":"available","text":"dan itu bisa dipakai baik menyaksikan maupun tidak, tapi kalau numudan itu menyatakan telah menyaksikan perbuatan minum sake, selain Okinawa juga"}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"宮城とかもこれ分かれていて宮城東北ですか。","startMs":933950,"endMs":937310,"tokens":[{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"宮城","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":933950,"endMs":934350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b043df8e66e3f8e9ff3a81c3facdf1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮城","reading":"みやぎ","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"城","reading":"ぎ"}],"romanization":"miyagi","partOfSpeech":"n","vid":2845116,"sid":4040104470}},{"tokenId":"t-3521","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":934350,"endMs":934510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":934510,"endMs":934670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":934670,"endMs":934910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3524","kind":"word","surface":"分かれて","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":934990,"endMs":935390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かれる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かれ"},{"surface":"て"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606600,"sid":1529889920}},{"tokenId":"t-3525","kind":"word","surface":"いて","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":935390,"endMs":936030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3526","kind":"word","surface":"宮城","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":936030,"endMs":936510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b043df8e66e3f8e9ff3a81c3facdf1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮城","reading":"みやぎ","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"城","reading":"ぎ"}],"romanization":"miyagi","partOfSpeech":"n","vid":2845116,"sid":4040104470}},{"tokenId":"t-3527","kind":"word","surface":"東北","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":936510,"endMs":936990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001ace29c5386010a67b088dd2a1833c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東北","reading":"とうほく","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"北","reading":"ほく"}],"romanization":"touhoku","partOfSpeech":"n","vid":1448160,"sid":4148199307}},{"tokenId":"t-3528","kind":"word","surface":"ですか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":936990,"endMs":937310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3529","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"宫城也是这样分的，宫城是东北吧。"},"en":{"status":"available","text":"Miyagi also has this distinction, Miyagi, in Tohoku?"},"ko":{"status":"available","text":"미야기도 이것 나뉘어 있어서 미야기 도호쿠입니까."},"vi":{"status":"available","text":"Miyagi cũng phân biệt thế này, Miyagi là Tohoku đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Miyagi juga terbagi seperti ini, Miyagi Tohoku ya."}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"はい。","startMs":937310,"endMs":937470,"tokens":[{"tokenId":"t-3530","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":937310,"endMs":937470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3531","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"飛んだね急に宮城県富谷市中田町っていういわっていう岩手との県境のところなんですけど、これ過去形が2種類あって、一つはたったは主体の体験っていうのを明示する過去形式。","startMs":937470,"endMs":947390,"tokens":[{"tokenId":"t-3532","kind":"word","surface":"飛んだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":937470,"endMs":937870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-3533","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":937950,"endMs":938110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3534","kind":"word","surface":"急","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":938110,"endMs":938270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1228560,"sid":1957619450}},{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":938270,"endMs":938430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3536","kind":"word","surface":"宮城県","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":938430,"endMs":938990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_691125e8ed0463970c6b23c2711714c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宮城県","reading":"みやぎけん","furigana":[{"surface":"宮","reading":"みや"},{"surface":"城","reading":"ぎ"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"miyagiken","partOfSpeech":"n","vid":1228440,"sid":1768387347}},{"tokenId":"t-3537","kind":"word","surface":"富","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":938990,"endMs":939150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3dff5ec1be37e91565c5faf467f26559","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"富","reading":"とみ","furigana":[{"surface":"富","reading":"とみ"}],"romanization":"tomi","partOfSpeech":"n","vid":1496730,"sid":1719693155}},{"tokenId":"t-3538","kind":"word","surface":"谷","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":939150,"endMs":939310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33067c28197d8e9288a93794dbbb9c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"谷","reading":"たに","furigana":[{"surface":"谷","reading":"たに"}],"romanization":"tani","partOfSpeech":"n","vid":1581590,"sid":2783807990}},{"tokenId":"t-3539","kind":"word","surface":"市","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":939310,"endMs":939550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-3540","kind":"word","surface":"中","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":939550,"endMs":939790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"田","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":939790,"endMs":939950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田","reading":"た","furigana":[{"surface":"田","reading":"た"}],"romanization":"ta","partOfSpeech":"n","vid":1442730,"sid":1829127410}},{"tokenId":"t-3542","kind":"word","surface":"町","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":939950,"endMs":940030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"町","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-3543","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":940190,"endMs":940350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3544","kind":"word","surface":"いう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":940350,"endMs":940510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3545","kind":"punctuation","surface":"いわっていう","charStart":19,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3546","kind":"word","surface":"岩手","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":940590,"endMs":940830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46eba482343765ace2689e2cb43b2a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩手","reading":"いわて","furigana":[{"surface":"岩","reading":"いわ"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"iwate","partOfSpeech":"n","vid":2845118,"sid":3188962105}},{"tokenId":"t-3547","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":940830,"endMs":940910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3548","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":940910,"endMs":940990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3549","kind":"word","surface":"県境","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":941150,"endMs":941230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba40f10560ecb5a9bb8cdaad6dbe08d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"県境","reading":"けんきょう","furigana":[{"surface":"県","reading":"けん"},{"surface":"境","reading":"きょう"}],"romanization":"kenkyou","partOfSpeech":"n","vid":1873900,"sid":2704886950}},{"tokenId":"t-3550","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":941310,"endMs":941390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3551","kind":"word","surface":"ところ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":941390,"endMs":941630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3552","kind":"word","surface":"なんです","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":941630,"endMs":941870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"けど","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":941870,"endMs":942110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3554","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3555","kind":"word","surface":"これ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":942350,"endMs":942510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3556","kind":"word","surface":"過去形","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":942510,"endMs":942830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb3983fc6c0c73cbf15b5f659dae1b14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去形","reading":"かこけい","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"kakokei","partOfSpeech":"n","vid":1196040,"sid":130795959}},{"tokenId":"t-3557","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":942830,"endMs":942910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3558","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"種類","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":943070,"endMs":943310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-3560","kind":"word","surface":"あって","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":943310,"endMs":943790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3561","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-3562","kind":"word","surface":"一つ","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":943790,"endMs":944110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-3563","kind":"word","surface":"は","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":944110,"endMs":944190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"たった","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":944190,"endMs":944510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b47a397de387a4669a18ae57fc3d722","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たった","reading":"たった","romanization":"tatta","partOfSpeech":"adv/adj-pn","vid":1007230,"sid":3730665568}},{"tokenId":"t-3565","kind":"word","surface":"は","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":944510,"endMs":944590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"主体","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":944590,"endMs":944830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06d81cb280de4703256767d2caffc34a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主体","reading":"しゅたい","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"shutai","partOfSpeech":"n","vid":1325840,"sid":3825536046}},{"tokenId":"t-3567","kind":"word","surface":"の","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":944830,"endMs":944910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3568","kind":"word","surface":"体験","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":944910,"endMs":945470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-3569","kind":"word","surface":"って","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":945470,"endMs":945550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3570","kind":"word","surface":"いう","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":945550,"endMs":945630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3571","kind":"word","surface":"の","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":945630,"endMs":945710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3572","kind":"word","surface":"を","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":945710,"endMs":945790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3573","kind":"word","surface":"明示する","charStart":73,"charEnd":77,"startMs":945790,"endMs":946510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"する"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-3574","kind":"word","surface":"過去","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":946590,"endMs":946910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"形式","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":947070,"endMs":947390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-3576","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跳得真远啊，突然到宫城县富谷市中田町，就是那个和岩手交界的地方，那里过去式有两种，一种是“たった”，是明示主体体验的过去形式。"},"en":{"status":"available","text":"That jumped suddenly. It's Nakada-cho, Tomiya City, Miyagi Prefecture, a place on the border with Iwate, and there are two kinds of past tense there, one is 'tatta' which is a past form explicitly marking the subject's experience."},"ko":{"status":"available","text":"날았네 갑자기 미야기현 토미야시 나카다초라는 이와라고 하는 이와테와의 현 경계 부근인데요, 이게 과거형이 두 종류 있어서, 하나는 탓타는 주체의 체험이라는 것을 명시하는 과거 형식."},"vi":{"status":"available","text":"Nhảy cóc nhỉ, đột nhiên đến thị trấn Nakada, thành phố Tomiya, tỉnh Miyagi, chỗ giáp ranh với Iwate ấy, ở đây thì quá khứ có 2 loại, một cái là \"tatta\" là hình thức quá khứ minh thị trải nghiệm của chủ thể."},"id":{"status":"available","text":"Lompat jauh tiba-tiba ke Kota Tomiya, Prefektur Miyagi, Nakada-cho, tempat di perbatasan dengan Iwate, ini bentuk lampaunya ada dua jenis, salah satunya tatta adalah bentuk lampau yang menegaskan pengalaman subjek."}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"なんていう形式かというとですね、たっていうとまあ単なる過去なんですけど、たったです。","startMs":947870,"endMs":953150,"tokens":[{"tokenId":"t-3577","kind":"word","surface":"なんて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":947870,"endMs":948190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-3578","kind":"word","surface":"いう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":948190,"endMs":948270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3579","kind":"word","surface":"形式","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":948270,"endMs":948430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-3580","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":948430,"endMs":948510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3581","kind":"word","surface":"というと","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":948510,"endMs":948750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-3582","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":948750,"endMs":948910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":948910,"endMs":949070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3584","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3585","kind":"word","surface":"たって","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":949150,"endMs":949790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_779437e49813234103ef1b7e9aaef522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たって","reading":"たって","romanization":"tatte","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2152340,"sid":3730662523}},{"tokenId":"t-3586","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":949790,"endMs":949870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3587","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":949870,"endMs":950110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3588","kind":"word","surface":"まあ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":950110,"endMs":950270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3589","kind":"word","surface":"単なる","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":950270,"endMs":950590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単なる","reading":"たんなる","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"なる"}],"romanization":"tannaru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1417020,"sid":626859797}},{"tokenId":"t-3590","kind":"word","surface":"過去","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":950590,"endMs":950750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-3591","kind":"word","surface":"なんです","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":950750,"endMs":950990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3592","kind":"word","surface":"けど","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":950990,"endMs":951310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3593","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3594","kind":"word","surface":"たった","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":952270,"endMs":952750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b47a397de387a4669a18ae57fc3d722","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たった","reading":"たった","romanization":"tatta","partOfSpeech":"adv/adj-pn","vid":1007230,"sid":3730665568}},{"tokenId":"t-3595","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":952750,"endMs":953150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3596","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"具体是什么形式呢，“た”嘛就是单纯的过去，但“たった”呢。"},"en":{"status":"available","text":"What kind of form it is, 'ta' is just a simple past, but 'tatta' is..."},"ko":{"status":"available","text":"어떤 형식인가 하면요, 타라고 하면 뭐 단순한 과거인데요, 탓타입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nói là hình thức gì thì, \"ta\" thì chỉ là quá khứ đơn thuần thôi, còn \"tatta\" thì."},"id":{"status":"available","text":"Bentuknya seperti apa, kalau ta itu ya sekadar lampau, tapi tatta."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"ああ、なんかやったぞそれ。高田","startMs":953150,"endMs":954910,"tokens":[{"tokenId":"t-3597","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":953150,"endMs":953790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3598","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3599","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":953790,"endMs":953950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3600","kind":"word","surface":"やった","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":954030,"endMs":954190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3601","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":954190,"endMs":954270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-3602","kind":"word","surface":"それ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":954270,"endMs":954510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3603","kind":"punctuation","surface":"。高田","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，好像听过这个，高田"},"en":{"status":"available","text":"Ah, like 'I did it!' That story I heard when Professor Takada was here as a guest."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 뭔가 했다 그거. 타카다"},"vi":{"status":"available","text":"À, cái đó làm rồi đấy. Thầy Takada"},"id":{"status":"available","text":"Ah, seperti pernah dengar itu. Ketika guru Takada"}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"先生ゲストでいらっしゃったときに聞いたその話。","startMs":954910,"endMs":957230,"tokens":[{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"先生","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":954910,"endMs":955230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-3605","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":955230,"endMs":955550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-3606","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":955550,"endMs":955630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3607","kind":"word","surface":"いらっしゃった","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":955710,"endMs":956030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-3608","kind":"word","surface":"ときに","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":956030,"endMs":956430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-3609","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":956430,"endMs":956670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3610","kind":"word","surface":"その","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":956670,"endMs":956830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"話","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":956910,"endMs":957230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3612","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"老师作为嘉宾来的时候听到的那个说法。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, this 'tatta' can only express a past that you yourself experienced."},"ko":{"status":"available","text":"선생님 게스트로 오셨을 때 들은 그 이야기."},"vi":{"status":"available","text":"lúc đến làm khách mời đã nghe câu chuyện đó."},"id":{"status":"available","text":"datang sebagai tamu, cerita itu yang didengar."}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"はい、このたったは自分が体験した過去しか表現できないんですね。","startMs":957230,"endMs":961630,"tokens":[{"tokenId":"t-3613","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":957230,"endMs":957470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3614","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3615","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":957550,"endMs":957710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3616","kind":"word","surface":"たった","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":957710,"endMs":958270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b47a397de387a4669a18ae57fc3d722","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たった","reading":"たった","romanization":"tatta","partOfSpeech":"adv/adj-pn","vid":1007230,"sid":3730665568}},{"tokenId":"t-3617","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":958270,"endMs":958590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"自分","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":958670,"endMs":959070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":959070,"endMs":959150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"体験した","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":959150,"endMs":959870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"した"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-3621","kind":"word","surface":"過去","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":959870,"endMs":960110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-3622","kind":"word","surface":"しか","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":960110,"endMs":960430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3623","kind":"word","surface":"表現できない","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":960430,"endMs":961150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"できない"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3624","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":961150,"endMs":961470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3625","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":961470,"endMs":961630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3626","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，这个“たった”只能表达自己体验过的过去呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, this 'tatta' can only express a past that you yourself experienced."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이 탓타는 자신이 체험한 과거밖에 표현할 수 없네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, cái \"tatta\" này chỉ biểu hiện được quá khứ mà bản thân đã trải nghiệm thôi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tatta ini hanya bisa mengungkapkan masa lalu yang dialami sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"例えば石巻は戦前からにぎやかな町だったっての、おじいちゃんとかが言うとします。","startMs":961790,"endMs":966670,"tokens":[{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":961790,"endMs":962350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3628","kind":"word","surface":"石","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":962430,"endMs":962590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae225c0d6a1430bdf555025db721ced0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"石","reading":"こく","furigana":[{"surface":"石","reading":"こく"}],"romanization":"koku","partOfSpeech":"n","vid":1382450,"sid":1830478520}},{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"巻","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":962590,"endMs":962910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf00e8d78719a0cce37f592825e3781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻","reading":"まき","furigana":[{"surface":"巻","reading":"まき"}],"romanization":"maki","partOfSpeech":"n","vid":1211140,"sid":1721083850}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":962910,"endMs":962990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3631","kind":"word","surface":"戦前","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":962990,"endMs":963470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae37ba445b8091b435c809b105f41f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦前","reading":"せんぜん","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"senzen","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1390350,"sid":1618448728}},{"tokenId":"t-3632","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":963470,"endMs":963630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3633","kind":"word","surface":"にぎやかな","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":963630,"endMs":964110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38cc60cff3c1bbb14f98815bb2a22f91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にぎやか","reading":"にぎやか","romanization":"nigiyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1463480,"sid":4265931008}},{"tokenId":"t-3634","kind":"word","surface":"町","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":964110,"endMs":964350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-3635","kind":"word","surface":"だった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":964350,"endMs":964670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3636","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":964670,"endMs":964830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3637","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":964830,"endMs":965070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3638","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3639","kind":"word","surface":"おじいちゃん","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":965150,"endMs":965790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいちゃん","reading":"おじいちゃん","romanization":"ojiichan","partOfSpeech":"n","vid":2007470,"sid":639395480}},{"tokenId":"t-3640","kind":"word","surface":"とか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":965790,"endMs":965950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3641","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":965950,"endMs":966030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3642","kind":"word","surface":"言う","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":966030,"endMs":966110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3643","kind":"word","surface":"とします","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":966190,"endMs":966670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-3644","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如爷爷他们会说，石卷从战前起就是热闹的城镇。"},"en":{"status":"available","text":"For example, suppose a grandpa says Ishinomaki has been a lively town since before the war."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 이시노마키는 전쟁 전부터 번화한 마을이었다라는 것을, 할아버지 등이 말한다고 합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như ông bà nói rằng Ishinomaki từ trước chiến tranh đã là thị trấn sầm uất."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya kakek bilang Ishinomaki adalah kota yang ramai sejak sebelum perang."}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"これはまあ石巻は戦前からにぎやかな町だったったっていうふうにたったで言えるんですけど、これ江戸時代からにぎやかな町だったっていうときに江戸時代からにぎやかな町だったったは言えない。","startMs":966750,"endMs":979550,"tokens":[{"tokenId":"t-3645","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":966750,"endMs":966910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3646","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":966910,"endMs":967150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":967230,"endMs":967310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3648","kind":"word","surface":"石","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":967310,"endMs":967470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae225c0d6a1430bdf555025db721ced0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"石","reading":"こく","furigana":[{"surface":"石","reading":"こく"}],"romanization":"koku","partOfSpeech":"n","vid":1382450,"sid":1830478520}},{"tokenId":"t-3649","kind":"word","surface":"巻","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":967470,"endMs":967870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf00e8d78719a0cce37f592825e3781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻","reading":"まき","furigana":[{"surface":"巻","reading":"まき"}],"romanization":"maki","partOfSpeech":"n","vid":1211140,"sid":1721083850}},{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":967870,"endMs":968110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3651","kind":"word","surface":"戦前","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":968190,"endMs":968910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae37ba445b8091b435c809b105f41f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦前","reading":"せんぜん","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"senzen","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1390350,"sid":1618448728}},{"tokenId":"t-3652","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":968910,"endMs":969230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3653","kind":"word","surface":"にぎやかな","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":969230,"endMs":969950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38cc60cff3c1bbb14f98815bb2a22f91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にぎやか","reading":"にぎやか","romanization":"nigiyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1463480,"sid":4265931008}},{"tokenId":"t-3654","kind":"word","surface":"町","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":969950,"endMs":970350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-3655","kind":"word","surface":"だった","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":970350,"endMs":970910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3656","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3657","kind":"word","surface":"たって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":971150,"endMs":971550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_779437e49813234103ef1b7e9aaef522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たって","reading":"たって","romanization":"tatte","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2152340,"sid":3730662523}},{"tokenId":"t-3658","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":971550,"endMs":971630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"ふう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":971630,"endMs":971790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-3660","kind":"word","surface":"にたった","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":971790,"endMs":972510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1601194a9a5487d2e172d1f520f1c668","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にたつ","reading":"にたつ","romanization":"nitatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1322640,"sid":2210525297}},{"tokenId":"t-3661","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":972510,"endMs":972670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3662","kind":"word","surface":"言える","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":972670,"endMs":972910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"んです","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":972910,"endMs":973070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3664","kind":"word","surface":"けど","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":973070,"endMs":973470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3665","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"これ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":973550,"endMs":973710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3667","kind":"word","surface":"江戸時代","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":973710,"endMs":974350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"江戸時代","reading":"えどじだい","furigana":[{"surface":"江","reading":"え"},{"surface":"戸","reading":"ど"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"edojidai","partOfSpeech":"n","vid":1279890,"sid":469665400}},{"tokenId":"t-3668","kind":"word","surface":"から","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":974350,"endMs":974510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3669","kind":"word","surface":"にぎやかな","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":974510,"endMs":974990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38cc60cff3c1bbb14f98815bb2a22f91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にぎやか","reading":"にぎやか","romanization":"nigiyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1463480,"sid":4265931008}},{"tokenId":"t-3670","kind":"word","surface":"町","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":974990,"endMs":975230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-3671","kind":"word","surface":"だった","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":975230,"endMs":975470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3672","kind":"word","surface":"って","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":975470,"endMs":975630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3673","kind":"word","surface":"いう","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":975630,"endMs":975710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3674","kind":"word","surface":"ときに","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":975710,"endMs":976030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-3675","kind":"word","surface":"江戸時代","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":976110,"endMs":976430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"江戸時代","reading":"えどじだい","furigana":[{"surface":"江","reading":"え"},{"surface":"戸","reading":"ど"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"edojidai","partOfSpeech":"n","vid":1279890,"sid":469665400}},{"tokenId":"t-3676","kind":"word","surface":"から","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":976430,"endMs":976750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3677","kind":"word","surface":"にぎやかな","charStart":73,"charEnd":78,"startMs":976750,"endMs":977390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38cc60cff3c1bbb14f98815bb2a22f91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にぎやか","reading":"にぎやか","romanization":"nigiyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1463480,"sid":4265931008}},{"tokenId":"t-3678","kind":"word","surface":"町","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":977470,"endMs":977790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"まち","furigana":[{"surface":"町","reading":"まち"}],"romanization":"machi","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"だった","charStart":79,"charEnd":82,"startMs":977790,"endMs":978270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3680","kind":"punctuation","surface":"った","charStart":82,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-3681","kind":"word","surface":"は","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":978830,"endMs":978990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3682","kind":"word","surface":"言えない","charStart":85,"charEnd":89,"startMs":979070,"endMs":979550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3683","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个嘛，可以说石卷从战前起就是热闹的城镇“だったった”，用“たった”来说，但说从江户时代起就是热闹的城镇时，就不能说从江户时代起就是热闹的城镇“だったった”。"},"en":{"status":"available","text":"This can be said with 'tatta' as 'Ishinomaki has been a lively town since before the war,' but when saying it's been lively since the Edo period, you can't say 'it's been lively since the Edo period-tatta.'"},"ko":{"status":"available","text":"이것은 뭐 이시노마키는 전쟁 전부터 번화한 마을이었다따라고 탓타로 말할 수 있는데요, 이게 에도 시대부터 번화한 마을이었다라고 할 때 에도 시대부터 번화한 마을이었다따는 말할 수 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì có thể nói là \"Ishinomaki từ trước chiến tranh đã là thị trấn sầm uất dattatta\" bằng \"tatta\", nhưng khi nói từ thời Edo đã là thị trấn sầm uất thì không thể nói \"từ thời Edo đã sầm uất dattatta\"."},"id":{"status":"available","text":"Ini bisa dikatakan dengan tatta sebagai Ishinomaki adalah kota ramai sejak sebelum perang dattatta, tapi ketika bilang kota ramai sejak zaman Edo, tidak bisa bilang ramai sejak zaman Edo dattatta."}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"うん、見てないから。","startMs":979630,"endMs":980510,"tokens":[{"tokenId":"t-3684","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":979630,"endMs":979870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3685","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3686","kind":"word","surface":"見てない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":979870,"endMs":980190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3687","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":980190,"endMs":980510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3688","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，因为没见过。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, because you haven't seen it."},"ko":{"status":"available","text":"응, 보지 않았으니까."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, vì không nhìn thấy."},"id":{"status":"available","text":"Hmm, karena tidak melihat."}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"そう見てないからっていうふうにたとたったが体験に中立と体験を必ず要求するっていう2形式になるほどってことですね。","startMs":980510,"endMs":987550,"tokens":[{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":980510,"endMs":980590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3690","kind":"word","surface":"見てない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":980590,"endMs":980990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"からって","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":980990,"endMs":981310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ed1c7abaeaa3319cfd521cae6731dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からって","reading":"からって","romanization":"karatte","partOfSpeech":"exp","vid":2841254,"sid":3501472323}},{"tokenId":"t-3692","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":981310,"endMs":981470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3693","kind":"word","surface":"ふう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":981470,"endMs":981630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-3694","kind":"word","surface":"にたと","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":981630,"endMs":982190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1601194a9a5487d2e172d1f520f1c668","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にたつ","reading":"にたつ","romanization":"nitatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1322640,"sid":2210525297}},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"たった","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":982190,"endMs":982590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b47a397de387a4669a18ae57fc3d722","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たった","reading":"たった","romanization":"tatta","partOfSpeech":"adv/adj-pn","vid":1007230,"sid":3730665568}},{"tokenId":"t-3696","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":982590,"endMs":982830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3697","kind":"word","surface":"体験","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":982830,"endMs":983230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":983230,"endMs":983310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3699","kind":"word","surface":"中立","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":983310,"endMs":983710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3722a1218b3d4042a505267618f418c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中立","reading":"ちゅうりつ","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"chuuritsu","partOfSpeech":"n","vid":1425540,"sid":3716270007}},{"tokenId":"t-3700","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":983710,"endMs":983790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3701","kind":"word","surface":"体験","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":983790,"endMs":984350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-3702","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":984430,"endMs":984590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3703","kind":"word","surface":"必ず","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":984590,"endMs":984990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-3704","kind":"word","surface":"要求する","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":984990,"endMs":985550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_024e32408882bed087221c148e75844f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要求","reading":"ようきゅう","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"求","reading":"きゅう"},{"surface":"する"}],"romanization":"youkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546680,"sid":3215334131}},{"tokenId":"t-3705","kind":"word","surface":"っていう","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":985550,"endMs":985870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3706","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"形式","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":986030,"endMs":986430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-3708","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":986430,"endMs":986510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"なる","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":986510,"endMs":986750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"ほど","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":986750,"endMs":986990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-3711","kind":"word","surface":"って","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":986990,"endMs":987070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3712","kind":"word","surface":"こと","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":987070,"endMs":987230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3713","kind":"word","surface":"です","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":987230,"endMs":987390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3714","kind":"word","surface":"ね","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":987390,"endMs":987550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3715","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，因为没见过，就是“た”和“たった”分成对体验中立和必须要求体验的两种形式，原来如此呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right, because you haven't seen it, so 'ta' and 'tatta' become two forms, one neutral to experience and one necessarily requiring experience, I see."},"ko":{"status":"available","text":"그래 보지 않았으니까라고 해서 타와 탓타가 체험에 중립과 체험을 반드시 요구한다는 두 형식으로 아하라는 것이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng, vì không nhìn thấy, nên \"ta\" và \"tatta\" thành 2 hình thức là trung lập với trải nghiệm và bắt buộc phải có trải nghiệm, ra là vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya karena tidak melihat, jadi ta dan tatta menjadi dua bentuk yaitu netral pengalaman dan yang pasti menuntut pengalaman, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"僕よくさ、エピソードトークでさ、友達が何何してたらこんなだったんですよってさも見てきたみたいな感じで喋るんだけど、ほぼ見てないですそういう時。","startMs":987630,"endMs":997150,"tokens":[{"tokenId":"t-3716","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":987630,"endMs":987870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3717","kind":"word","surface":"よ","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":987870,"endMs":988030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3718","kind":"word","surface":"くさ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":988030,"endMs":988350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0ac04144e68a9fa7da4c74565678dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くさ","reading":"くさ","romanization":"kusa","partOfSpeech":"exp/n/pref","vid":1401910,"sid":2798924329}},{"tokenId":"t-3719","kind":"punctuation","surface":"、エピソードトーク","charStart":4,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3720","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":989630,"endMs":989710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"さ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":989710,"endMs":989870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3722","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3723","kind":"word","surface":"友達","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":990110,"endMs":990830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-3724","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":990830,"endMs":990910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3725","kind":"word","surface":"何何","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":990910,"endMs":991230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c9b82bd775e0bdb1975a856da0819ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何何","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":1939609685}},{"tokenId":"t-3726","kind":"word","surface":"してたら","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":991230,"endMs":991870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3727","kind":"word","surface":"こんな","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":991950,"endMs":992190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-3728","kind":"word","surface":"だった","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":992190,"endMs":992510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3729","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":992510,"endMs":992830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3730","kind":"word","surface":"よって","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":992830,"endMs":993230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-3731","kind":"word","surface":"さも","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":993310,"endMs":993630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e07e9f1530da6104c73dde689e63f80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さも","reading":"さも","romanization":"samo","partOfSpeech":"adv","vid":1394700,"sid":1964655829}},{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"見て","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":993630,"endMs":993950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3733","kind":"word","surface":"きた","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":993950,"endMs":994190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3734","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":994190,"endMs":994510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3735","kind":"word","surface":"感じ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":994510,"endMs":994750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3736","kind":"word","surface":"で","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":994750,"endMs":994830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3737","kind":"word","surface":"喋る","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":994830,"endMs":995070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-3738","kind":"word","surface":"んだ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":995070,"endMs":995230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3739","kind":"word","surface":"けど","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":995230,"endMs":995470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3740","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-3741","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":995870,"endMs":996110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-3742","kind":"word","surface":"見てない","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":996110,"endMs":996510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3743","kind":"word","surface":"です","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":996510,"endMs":996670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3744","kind":"word","surface":"そういう","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":996670,"endMs":996830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-3745","kind":"word","surface":"時","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":996830,"endMs":997150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3746","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我经常啊，在讲趣事的时候啊，说朋友在做什么的时候是那样的啊，就像亲眼看到一样地讲，但其实基本都没看到那种时候。"},"en":{"status":"available","text":"I often, in anecdote talk, say like my friend was doing something and it was like this, talking as if I saw it, but I mostly haven't seen it in those cases."},"ko":{"status":"available","text":"나 자주 말야, 에피소드 토크로 말야, 친구가 뭐뭐하고 있었더니 이랬대요라고 말야 마치 본 것처럼 말하는데, 거의 안 봤어 그런 때는."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ hay kể chuyện kiểu, bạn tớ đang làm gì gì đó thì thế này thế nọ đấy, nói như kiểu mình đã tận mắt thấy, nhưng hầu như là không thấy những lúc như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Aku sering, dalam obrolan episode, bilang temanku sedang begini jadi begitu lho dengan gaya seperti habis melihat, tapi hampir tidak melihat saat begitu."}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"うん。","startMs":997150,"endMs":997310,"tokens":[{"tokenId":"t-3747","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":997150,"endMs":997310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3748","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"あとで聞いただけの話を見た風に喋った方が。","startMs":997470,"endMs":1000550,"tokens":[{"tokenId":"t-3749","kind":"word","surface":"あとで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":997470,"endMs":997790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あとで","reading":"あとで","romanization":"atode","partOfSpeech":"adv","vid":1269350,"sid":3394791920}},{"tokenId":"t-3750","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":997790,"endMs":998190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3751","kind":"word","surface":"だけ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":998190,"endMs":998430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3752","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":998430,"endMs":998510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3753","kind":"word","surface":"話","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":998510,"endMs":998830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3754","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":998830,"endMs":999150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3755","kind":"word","surface":"見た","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":999150,"endMs":999550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3756","kind":"word","surface":"風","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":999550,"endMs":999950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-3757","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":999950,"endMs":1000030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3758","kind":"word","surface":"喋った","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1000030,"endMs":1000430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"った"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-3759","kind":"word","surface":"方","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1000430,"endMs":1000510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3760","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1000510,"endMs":1000550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3761","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是后来听说的事，要是讲得像看到了一样。"},"en":{"status":"available","text":"It's just something I heard later, but it's funnier to talk as if I saw it."},"ko":{"status":"available","text":"나중에 들은 것뿐인 이야기를 본 것처럼 말하는 편이."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện chỉ nghe kể lại sau này mà kể như kiểu đã thấy thì."},"id":{"status":"available","text":"Cerita yang hanya didengar belakangan kalau diceritakan seolah melihat jadi."}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"が面白いなと思って見たことにするときあってこれ直接体験した過去の形式があるとそれ使えないから","startMs":1000910,"endMs":1006830,"tokens":[{"tokenId":"t-3762","kind":"punctuation","surface":"が面白い","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3763","kind":"word","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1000910,"endMs":1000990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3764","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1000990,"endMs":1001150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3765","kind":"word","surface":"思って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1001150,"endMs":1001630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3766","kind":"word","surface":"見た","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1001630,"endMs":1001950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3767","kind":"word","surface":"ことにする","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1001950,"endMs":1002430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことにする","reading":"ことにする","romanization":"kotonisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2215340,"sid":3578692916}},{"tokenId":"t-3768","kind":"word","surface":"とき","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1002430,"endMs":1002670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3769","kind":"word","surface":"あって","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1002670,"endMs":1003070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3770","kind":"word","surface":"これ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1003390,"endMs":1003790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3771","kind":"word","surface":"直接","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1003790,"endMs":1004190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-3772","kind":"word","surface":"体験した","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1004190,"endMs":1004670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"した"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-3773","kind":"word","surface":"過去","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1004670,"endMs":1004910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-3774","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1004910,"endMs":1004990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3775","kind":"word","surface":"形式","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1004990,"endMs":1005310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-3776","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1005470,"endMs":1005550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3777","kind":"word","surface":"ある","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1005550,"endMs":1005630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3778","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1005630,"endMs":1005870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3779","kind":"word","surface":"それ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1005870,"endMs":1006030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3780","kind":"word","surface":"使えない","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1006030,"endMs":1006510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3781","kind":"word","surface":"から","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1006510,"endMs":1006830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会觉得更有意思，所以有时候会说成是自己看到的，要是有直接体验过的过去形式的话就不能用了"},"en":{"status":"available","text":"So there are times I pretend I saw it because I think it's more interesting, and if there were a directly-experienced past form, I couldn't use it,"},"ko":{"status":"available","text":"가 재미있다고 생각해서 본 걸로 할 때가 있어서 이 직접 체험한 과거의 형식이 있으면 그건 쓸 수 없으니까"},"vi":{"status":"available","text":"Tớ thấy thú vị hơn nên hay bịa là mình đã thấy, nếu có hình thức quá khứ trải nghiệm trực tiếp thì không dùng được cái đó vì"},"id":{"status":"available","text":"kupikir lebih menarik jadi kadang kubuat seolah melihat, kalau ada bentuk masa lalu pengalaman langsung itu tidak bisa dipakai"}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"直接体験してないからだからそれない形で僕はありがたいかもしれないですなるほどねこういうときしよったって言うだろもう本当に見てたらってつっこまれそうだからだからない形式で喋ってて今良かったなって思いましたなるほどね一応補足すると何とかしたんだったら目撃中立なのでうんなんか見てますとなんかしても行けるから誤魔化そうと思ったらこっち一応使い分けますただにしてもその多分この形式がある状態で相当盛ってたらいや僕のことだから見てたら見てたんすよっていうのをアピールしたいから","startMs":1007230,"endMs":1034830,"tokens":[{"tokenId":"t-3782","kind":"word","surface":"直接","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1007230,"endMs":1007470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-3783","kind":"word","surface":"体験してない","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1007470,"endMs":1007950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"してない"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-3784","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1007950,"endMs":1008190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3785","kind":"word","surface":"だから","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1008270,"endMs":1008830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3786","kind":"word","surface":"それない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1008830,"endMs":1009710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e28000338a16fd39e96da984bc97f27d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それる","reading":"それる","romanization":"soreru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1576360,"sid":4160257047}},{"tokenId":"t-3787","kind":"word","surface":"形","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1009710,"endMs":1010110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-3788","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1010110,"endMs":1010190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3789","kind":"word","surface":"僕","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1010190,"endMs":1010350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3790","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1010350,"endMs":1010430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3791","kind":"word","surface":"ありがたい","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1010430,"endMs":1010750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1541560,"sid":3656460777}},{"tokenId":"t-3792","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":1010750,"endMs":1011070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-3793","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1011070,"endMs":1011230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3794","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1011230,"endMs":1011550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-3795","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1011550,"endMs":1011710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3796","kind":"word","surface":"こういう","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1011790,"endMs":1012030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-3797","kind":"word","surface":"とき","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1012030,"endMs":1012190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3798","kind":"word","surface":"しよ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1012190,"endMs":1012403,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3799","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-3800","kind":"word","surface":"たって","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1012510,"endMs":1012830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_779437e49813234103ef1b7e9aaef522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たって","reading":"たって","romanization":"tatte","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2152340,"sid":3730662523}},{"tokenId":"t-3801","kind":"word","surface":"言う","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1012830,"endMs":1012910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3802","kind":"word","surface":"だろ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1012910,"endMs":1013070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-3803","kind":"word","surface":"もう","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1013070,"endMs":1013230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3804","kind":"word","surface":"本当","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1013230,"endMs":1013470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3805","kind":"word","surface":"に","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1013470,"endMs":1013550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3806","kind":"word","surface":"見てたら","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":1013550,"endMs":1013950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てたら"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3807","kind":"word","surface":"って","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1013950,"endMs":1014350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3808","kind":"word","surface":"つっこまれそう","charStart":66,"charEnd":73,"startMs":1014430,"endMs":1015070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68637dba95870ae1f21bd57c9d48382d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つっこむ","reading":"つっこむ","romanization":"tsukkomu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1456940,"sid":1475997520}},{"tokenId":"t-3809","kind":"word","surface":"だから","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":1015070,"endMs":1015470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3810","kind":"word","surface":"だから","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":1015550,"endMs":1016110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3811","kind":"word","surface":"ない","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":1016190,"endMs":1016510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3812","kind":"word","surface":"形式","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":1016510,"endMs":1016910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-3813","kind":"word","surface":"で","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":1016990,"endMs":1017070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3814","kind":"word","surface":"喋って","charStart":84,"charEnd":87,"startMs":1017070,"endMs":1017390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"って"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-3815","kind":"word","surface":"て","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":1017390,"endMs":1017470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-3816","kind":"word","surface":"今","charStart":88,"charEnd":89,"startMs":1017470,"endMs":1017630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3817","kind":"word","surface":"良かった","charStart":89,"charEnd":93,"startMs":1017710,"endMs":1018110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-3818","kind":"word","surface":"な","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":1018110,"endMs":1018190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3819","kind":"word","surface":"って","charStart":94,"charEnd":96,"startMs":1018190,"endMs":1018270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3820","kind":"word","surface":"思いました","charStart":96,"charEnd":101,"startMs":1018270,"endMs":1018590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3821","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":101,"charEnd":105,"startMs":1018590,"endMs":1018910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-3822","kind":"word","surface":"ね","charStart":105,"charEnd":106,"startMs":1018910,"endMs":1019070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3823","kind":"word","surface":"一応","charStart":106,"charEnd":108,"startMs":1019150,"endMs":1019630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-3824","kind":"word","surface":"補足する","charStart":108,"charEnd":112,"startMs":1019630,"endMs":1020190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69a7935bbfdb43166fef1fe6e3c0bf24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補足","reading":"ほそく","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"足","reading":"そく"},{"surface":"する"}],"romanization":"hosoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1514700,"sid":343220507}},{"tokenId":"t-3825","kind":"word","surface":"と","charStart":112,"charEnd":113,"startMs":1020190,"endMs":1020510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3826","kind":"word","surface":"何とかした","charStart":113,"charEnd":118,"startMs":1020510,"endMs":1021150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何とか","reading":"なんとか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"とか"},{"surface":"した"}],"romanization":"nantoka","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":1188420,"sid":1542409472}},{"tokenId":"t-3827","kind":"word","surface":"ん","charStart":118,"charEnd":119,"startMs":1021150,"endMs":1021230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3828","kind":"word","surface":"だったら","charStart":119,"charEnd":123,"startMs":1021230,"endMs":1021630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-3829","kind":"word","surface":"目撃","charStart":123,"charEnd":125,"startMs":1021710,"endMs":1022110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3830","kind":"word","surface":"中立","charStart":125,"charEnd":127,"startMs":1022110,"endMs":1022670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3722a1218b3d4042a505267618f418c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中立","reading":"ちゅうりつ","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"chuuritsu","partOfSpeech":"n","vid":1425540,"sid":3716270007}},{"tokenId":"t-3831","kind":"word","surface":"なので","charStart":127,"charEnd":130,"startMs":1022670,"endMs":1022990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-3832","kind":"word","surface":"うん","charStart":130,"charEnd":132,"startMs":1022990,"endMs":1023230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3833","kind":"word","surface":"なんか","charStart":132,"charEnd":135,"startMs":1023230,"endMs":1023470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3834","kind":"word","surface":"見てます","charStart":135,"charEnd":139,"startMs":1023550,"endMs":1023790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3835","kind":"word","surface":"と","charStart":139,"charEnd":140,"startMs":1023790,"endMs":1023870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3836","kind":"word","surface":"なんか","charStart":140,"charEnd":143,"startMs":1023870,"endMs":1024110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3837","kind":"word","surface":"して","charStart":143,"charEnd":145,"startMs":1024110,"endMs":1024270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3838","kind":"word","surface":"も","charStart":145,"charEnd":146,"startMs":1024270,"endMs":1024350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3839","kind":"word","surface":"行ける","charStart":146,"charEnd":149,"startMs":1024350,"endMs":1024590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3840","kind":"word","surface":"から","charStart":149,"charEnd":151,"startMs":1024590,"endMs":1024670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3841","kind":"word","surface":"誤魔化そう","charStart":151,"charEnd":156,"startMs":1024670,"endMs":1025230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0f536e880bec1034b13acdd22864c18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誤魔化す","reading":"ごまかす","furigana":[{"surface":"誤","reading":"ご"},{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"そう"}],"romanization":"gomakasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1271480,"sid":3692990533}},{"tokenId":"t-3842","kind":"word","surface":"と思ったら","charStart":156,"charEnd":161,"startMs":1025230,"endMs":1025550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思ったら","reading":"とおもったら","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"toomottara","partOfSpeech":"exp","vid":2754040,"sid":3059244994}},{"tokenId":"t-3843","kind":"word","surface":"こっち","charStart":161,"charEnd":164,"startMs":1025550,"endMs":1025950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-3844","kind":"word","surface":"一応","charStart":164,"charEnd":166,"startMs":1025950,"endMs":1026190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-3845","kind":"word","surface":"使い分けます","charStart":166,"charEnd":172,"startMs":1026190,"endMs":1026670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c5a1acd73486df9c96adbf45a591edf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い分ける","reading":"つかいわける","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"ます"}],"romanization":"tsukaiwakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1305930,"sid":2842388253}},{"tokenId":"t-3846","kind":"word","surface":"ただに","charStart":172,"charEnd":175,"startMs":1026750,"endMs":1027390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ddb3c170c829d3675b48713e8759403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただに","reading":"ただに","romanization":"tadani","partOfSpeech":"adv","vid":1565340,"sid":2992451687}},{"tokenId":"t-3847","kind":"word","surface":"して","charStart":175,"charEnd":177,"startMs":1027390,"endMs":1027550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3848","kind":"word","surface":"も","charStart":177,"charEnd":178,"startMs":1027550,"endMs":1027710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3849","kind":"word","surface":"その","charStart":178,"charEnd":180,"startMs":1027710,"endMs":1027950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3850","kind":"word","surface":"多分","charStart":180,"charEnd":182,"startMs":1027950,"endMs":1028190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3851","kind":"word","surface":"この","charStart":182,"charEnd":184,"startMs":1028190,"endMs":1028430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3852","kind":"word","surface":"形式","charStart":184,"charEnd":186,"startMs":1028430,"endMs":1028830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-3853","kind":"word","surface":"が","charStart":186,"charEnd":187,"startMs":1028830,"endMs":1028910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3854","kind":"word","surface":"ある","charStart":187,"charEnd":189,"startMs":1028910,"endMs":1028990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3855","kind":"word","surface":"状態","charStart":189,"charEnd":191,"startMs":1028990,"endMs":1029310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-3856","kind":"word","surface":"で","charStart":191,"charEnd":192,"startMs":1029310,"endMs":1029470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3857","kind":"word","surface":"相当","charStart":192,"charEnd":194,"startMs":1029470,"endMs":1029870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9a9bade99b1a2b326b3fa7018e00caf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相当","reading":"そうとう","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"soutou","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/vs","vid":1401240,"sid":4141191140}},{"tokenId":"t-3858","kind":"word","surface":"盛ってたら","charStart":194,"charEnd":199,"startMs":1029870,"endMs":1030430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2d114ba9a3e6b2b3923cff6ea4ea1c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛る","reading":"もる","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"ってたら"}],"romanization":"moru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1379740,"sid":1846232570}},{"tokenId":"t-3859","kind":"word","surface":"いや","charStart":199,"charEnd":201,"startMs":1030430,"endMs":1030670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3860","kind":"word","surface":"僕","charStart":201,"charEnd":202,"startMs":1030750,"endMs":1031070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3861","kind":"word","surface":"の","charStart":202,"charEnd":203,"startMs":1031070,"endMs":1031150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3862","kind":"word","surface":"こと","charStart":203,"charEnd":205,"startMs":1031150,"endMs":1031390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3863","kind":"word","surface":"だから","charStart":205,"charEnd":208,"startMs":1031390,"endMs":1031870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3864","kind":"word","surface":"見てたら","charStart":208,"charEnd":212,"startMs":1031870,"endMs":1032270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てたら"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3865","kind":"word","surface":"見てた","charStart":212,"charEnd":215,"startMs":1032270,"endMs":1032670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てた"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3866","kind":"word","surface":"ん","charStart":215,"charEnd":216,"startMs":1032670,"endMs":1032750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3867","kind":"word","surface":"す","charStart":216,"charEnd":217,"startMs":1032750,"endMs":1032883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"す","reading":"す","romanization":"su","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2204762960}},{"tokenId":"t-3868","kind":"word","surface":"よって","charStart":217,"charEnd":220,"startMs":1032883,"endMs":1033310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-3869","kind":"word","surface":"いう","charStart":220,"charEnd":222,"startMs":1033310,"endMs":1033470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3870","kind":"word","surface":"の","charStart":222,"charEnd":223,"startMs":1033470,"endMs":1033790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3871","kind":"word","surface":"を","charStart":223,"charEnd":224,"startMs":1033790,"endMs":1033870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3872","kind":"word","surface":"アピールしたい","charStart":224,"charEnd":231,"startMs":1033870,"endMs":1034510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd92cc4bc977094b92c84103762d456f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アピール","reading":"アピール","romanization":"apiiru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1017870,"sid":3692104941}},{"tokenId":"t-3873","kind":"word","surface":"から","charStart":231,"charEnd":233,"startMs":1034510,"endMs":1034830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为不是直接体验过的，所以没有那种形式对我来说可能还算幸运呢，原来如此，这种时候要是真看到了就会说“しよった”吧，会被吐槽吧，所以用没有的形式讲着，现在觉得还好呢，原来如此，顺便补充一下，“做了某某”的话是目击中立的，嗯，看了也行，做了也行，所以想蒙混的话用这边，话虽如此，在有这种形式的情况下还添油加醋的话，因为是我嘛，肯定想强调我是看到了的"},"en":{"status":"available","text":"Because I didn't directly experience it, so I'm grateful we don't have that form. I see. When you'd say 'shiyotta' like that, if you really saw it, you'd get called out, so I'm glad now that I was speaking in a form without it. I see. Just to add, 'shita' is witness-neutral, so yeah, you can get away with it whether you saw it or not. If you wanted to fudge it, you'd use that one. But still, with that form existing, if you're exaggerating a lot, because it's me, I'd want to appeal that I really saw it,"},"ko":{"status":"available","text":"직접 체험하지 않았으니까 그래서 그 없는 형태로 나는 다행일지도 몰라요 그렇군요 이럴 때 ~했었다라고 말하잖아 정말로 봤으면이라고 지적받을 것 같으니까 그래서 없는 형태로 말하고 있어서 지금 다행이다 싶었어요 그렇군요 일단 보충하면 뭐뭐했다라면 목격 중립이니까 응 뭐 봤다고 뭐 해도 갈 수 있으니까 속이려고 하면 이쪽 일단 구별해서 씁니다 다만 그래도 그 아마 이 형식이 있는 상태에서 상당히 부풀렸다면 아니야 나니까 봤으면 봤던 거야라고 하는 걸 어필하고 싶으니까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì không trực tiếp trải nghiệm nên không có dạng đó với tớ có khi lại mừng đấy, ra là vậy, những lúc thế này mà nói \"shiyotta\" thì đúng là đã thật sự thấy rồi còn gì, sẽ bị bắt bẻ như vậy nên giờ tớ thấy may vì đã kể bằng dạng không có đó, ra là vậy, bổ sung một chút thì \"nantoka shitan\" là trung lập về chứng kiến nên ừm kể như đã thấy thì cũng vẫn dùng được, nếu định lấp liếm thì tạm dùng cái này, nhưng mà với trạng thái có hình thức này mà chém gió quá thì chắc sẽ bị nói là vì là tớ nên nếu đã thấy thì phải khoe là đã thấy chứ,"},"id":{"status":"available","text":"karena tidak mengalami langsung, jadi dengan bentuk yang tidak ada itu aku mungkin bersyukur, begitu ya, kalau begini pasti dibilang shiyotta kan kalau benar-benar melihat, bakal disanggah begitu, jadi aku bicara dengan bentuk yang tidak ada dan sekarang kupikir untunglah, begitu ya, sebagai tambahan kalau ~shitanda itu netral kesaksian, hmm kalau seperti melihat juga bisa dipakai, jadi kalau mau mengelabui pakai yang ini, tapi tetap dalam kondisi ada bentuk ini kalau melebih-lebihkan, karena ini aku, kalau melihat ya mau menunjukkan bahwa melihat,"}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"そのしよったとかしたったとか言うだろって","startMs":1035150,"endMs":1037310,"tokens":[{"tokenId":"t-3874","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1035150,"endMs":1035390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3875","kind":"word","surface":"しよ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1035390,"endMs":1035582,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3876","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3877","kind":"word","surface":"たと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1035678,"endMs":1035870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5d267faf64f626e15483499ca8cdf83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たつ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1597030,"sid":2519777078}},{"tokenId":"t-3878","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1035870,"endMs":1035950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3879","kind":"word","surface":"したった","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1035950,"endMs":1036350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0aed380613db5b1f403f443564215390","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"したる","reading":"したる","romanization":"shitaru","partOfSpeech":"v5/v5r","vid":2842575,"sid":128937239}},{"tokenId":"t-3880","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1036350,"endMs":1036510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3881","kind":"word","surface":"言う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1036510,"endMs":1036750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3882","kind":"word","surface":"だろ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1036750,"endMs":1036990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-3883","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1036990,"endMs":1037310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"肯定会被说那你应该说“しよった”或者“したった”吧"},"en":{"status":"available","text":"So you'd say 'shiyotta' or 'shitatta,' right,"},"ko":{"status":"available","text":"그 ~했었다라든가 ~했다따라고 말하잖아라고"},"vi":{"status":"available","text":"Thì phải nói là \"shiyotta\" hay \"shitatt\"a chứ nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"pasti dibilang shiyotta atau shitta tta kan"}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"コメント欄でそう突っ込みされるところだったから危なかったって今思ってますああそうですねいや実は今このウチナーヤマトグチとか首里とか中田町っていうのは目撃","startMs":1037550,"endMs":1045790,"tokens":[{"tokenId":"t-3884","kind":"word","surface":"コメント欄","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1037550,"endMs":1037950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9909624ff600587111225fe09719866b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント欄","reading":"コメントらん","furigana":[{"surface":"コメント"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"komentoran","partOfSpeech":"n","vid":2404850,"sid":2442370041}},{"tokenId":"t-3885","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1037950,"endMs":1038030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3886","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1038030,"endMs":1038190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3887","kind":"word","surface":"突っ込み","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1038190,"endMs":1038510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01da011c05c114641792f0ba85a7b842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突っ込み","reading":"つっこみ","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"っ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"tsukkomi","partOfSpeech":"n","vid":1456930,"sid":4051371375}},{"tokenId":"t-3888","kind":"word","surface":"される","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1038510,"endMs":1038750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3889","kind":"word","surface":"ところ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1038750,"endMs":1038910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3890","kind":"word","surface":"だった","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1038910,"endMs":1039150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3891","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1039150,"endMs":1039310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3892","kind":"word","surface":"危なかった","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1039310,"endMs":1040110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危ない","reading":"あぶない","furigana":[{"surface":"危","reading":"あぶ"},{"surface":"な"},{"surface":"かった"}],"romanization":"abunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":799917880}},{"tokenId":"t-3893","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1040110,"endMs":1040190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3894","kind":"word","surface":"今","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1040190,"endMs":1040270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3895","kind":"word","surface":"思ってます","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1040270,"endMs":1040590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3896","kind":"word","surface":"ああ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1040590,"endMs":1040990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3897","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":1040990,"endMs":1041550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3898","kind":"word","surface":"いや","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1041630,"endMs":1041710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3899","kind":"word","surface":"実は","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1041710,"endMs":1042190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-3900","kind":"word","surface":"今","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1042190,"endMs":1042350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3901","kind":"word","surface":"この","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1042350,"endMs":1042750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3902","kind":"word","surface":"ウチナーヤマトグチ","charStart":50,"charEnd":59,"startMs":1042830,"endMs":1043470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df3b58a191a4f4d193590054c7b1219d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウチナーヤマトグチ","reading":"ウチナーヤマトグチ","romanization":"uchinaayamatoguchi","partOfSpeech":"n","vid":2828884,"sid":3089079315}},{"tokenId":"t-3903","kind":"word","surface":"とか","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1043470,"endMs":1043630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3904","kind":"word","surface":"首","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1043630,"endMs":1043870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"首","reading":"くび","furigana":[{"surface":"首","reading":"くび"}],"romanization":"kubi","partOfSpeech":"n","vid":1592270,"sid":2643688400}},{"tokenId":"t-3905","kind":"word","surface":"里","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1043870,"endMs":1043950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a2f64aef2f0af67c1a466bf8a4e0d09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"里","reading":"り","furigana":[{"surface":"里","reading":"り"}],"romanization":"ri","partOfSpeech":"n","vid":1550770,"sid":2649926735}},{"tokenId":"t-3906","kind":"word","surface":"とか","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1043950,"endMs":1044190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3907","kind":"word","surface":"中","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1044270,"endMs":1044430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3908","kind":"word","surface":"田","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1044430,"endMs":1044510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田","reading":"た","furigana":[{"surface":"田","reading":"た"}],"romanization":"ta","partOfSpeech":"n","vid":1442730,"sid":1829127410}},{"tokenId":"t-3909","kind":"word","surface":"町","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1044510,"endMs":1045070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"町","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"町","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1603990,"sid":1829130020}},{"tokenId":"t-3910","kind":"word","surface":"って","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1045070,"endMs":1045150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3911","kind":"word","surface":"いう","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1045150,"endMs":1045230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3912","kind":"word","surface":"の","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1045230,"endMs":1045310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3913","kind":"word","surface":"は","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1045310,"endMs":1045390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3914","kind":"word","surface":"目撃","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1045470,"endMs":1045790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在评论区会被这样吐槽，刚才真是危险啊，现在这么想，啊是这样，其实刚才这个冲绳大和口还有首里、中田町是目击"},"en":{"status":"available","text":"I just now thought it was close, I would have gotten those comments in the comment section. Ah, I see. Actually, this Uchinaa Yamatu-guchi, Shuri, and Nakada-cho were two forms of witness-neutral and witnessed, but there are also languages where it's non-witnessed versus witnessed, that is, you absolutely have to clearly state whether you witnessed it or not. That's the hardest one. This is bad. You can't talk as if you saw something you didn't actually see. Yes, for example, in the Amazon,"},"ko":{"status":"available","text":"댓글란에서 그렇게 지적받을 뻔했으니까 위험했다라고 지금 생각하고 있어요 아아 그렇네요 아니 실은 지금 이 우치나야마토구치라든가 슈리라든가 나카다초라는 것은 목격"},"vi":{"status":"available","text":"Suýt nữa thì bị bắt bẻ ở phần bình luận như vậy nên giờ thấy nguy hiểm quá, à đúng rồi, thực ra Uchina Yamatu-guchi hay Shuri hay Nakada-cho vừa rồi là hai hình thái trung lập về chứng kiến"},"id":{"status":"available","text":"di kolom komentar bakal disanggah begitu, untunglah, kupikir begitu sekarang, ah ya sebenarnya Uchinaa Yamatoguchi atau Shuri atau Nakada-cho ini adalah dua bentuk netral kesaksian dan ada kesaksian, tapi ada juga bahasa yang harus jelas-jelas menyatakan apakah menyaksikan atau tidak yaitu tidak saksi dan ada saksi, itu yang paling repot, ini gawat, sebenarnya hal yang tidak dilihat diceritakan seolah melihat itu tidak mungkin, ya misalnya hujan Amazon"}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"中立と目撃ありの二形態でしたけど目撃なしとありっていう風につまり目撃したかどうかはっきり絶対言わなきゃいけないっていう言語もあるんですそっちが一番大変だなこれやばいです実際には見てないもの見たみたいな感じで喋るのが無理なんだはい例えば雨Amazon","startMs":1046030,"endMs":1060550,"tokens":[{"tokenId":"t-3915","kind":"word","surface":"中立","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1046030,"endMs":1046510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3722a1218b3d4042a505267618f418c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中立","reading":"ちゅうりつ","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"chuuritsu","partOfSpeech":"n","vid":1425540,"sid":3716270007}},{"tokenId":"t-3916","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1046510,"endMs":1046750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3917","kind":"word","surface":"目撃","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1046750,"endMs":1047230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3918","kind":"word","surface":"あり","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1047310,"endMs":1047630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-3919","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1047710,"endMs":1047950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3920","kind":"word","surface":"二","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1048030,"endMs":1048110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-3921","kind":"word","surface":"形態","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1048110,"endMs":1048510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b675b800b318fb675e2ddd0529d9382","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形態","reading":"けいたい","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"keitai","partOfSpeech":"n","vid":1250390,"sid":583515939}},{"tokenId":"t-3922","kind":"word","surface":"でした","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1048510,"endMs":1048670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-3923","kind":"word","surface":"けど","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1048670,"endMs":1048990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3924","kind":"word","surface":"目撃","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1049070,"endMs":1049630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3925","kind":"word","surface":"なし","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1049630,"endMs":1050030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-3926","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1050030,"endMs":1050190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3927","kind":"word","surface":"あり","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1050190,"endMs":1050430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-3928","kind":"word","surface":"っていう","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1050430,"endMs":1050830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3929","kind":"word","surface":"風","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1050830,"endMs":1051070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-3930","kind":"word","surface":"につまり","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1051070,"endMs":1051790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92af642dc2f91e4314d4da30fa71c53b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"につまる","reading":"につまる","romanization":"nitsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1322560,"sid":3820505870}},{"tokenId":"t-3931","kind":"word","surface":"目撃した","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1051870,"endMs":1052350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"した"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3932","kind":"word","surface":"かどうか","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1052350,"endMs":1052590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partOfSpeech":"exp","vid":2087300,"sid":624480282}},{"tokenId":"t-3933","kind":"word","surface":"はっきり","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1052590,"endMs":1052990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1010150,"sid":380445047}},{"tokenId":"t-3934","kind":"word","surface":"絶対","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1052990,"endMs":1053310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-3935","kind":"word","surface":"言わなきゃ","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":1053310,"endMs":1053550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わなきゃ"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3936","kind":"word","surface":"いけない","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1053550,"endMs":1053790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-3937","kind":"word","surface":"っていう","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":1053790,"endMs":1054110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3938","kind":"word","surface":"言語","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1054110,"endMs":1054270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-3939","kind":"word","surface":"も","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1054270,"endMs":1054430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3940","kind":"word","surface":"ある","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1054430,"endMs":1054510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3941","kind":"word","surface":"んです","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":1054510,"endMs":1054670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3942","kind":"word","surface":"そっち","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1054670,"endMs":1055150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3137081624}},{"tokenId":"t-3943","kind":"word","surface":"が","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1055230,"endMs":1055310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3944","kind":"word","surface":"一番","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1055310,"endMs":1055550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-3945","kind":"word","surface":"大変","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":1055550,"endMs":1055790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-3946","kind":"word","surface":"だ","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":1055790,"endMs":1055950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3947","kind":"word","surface":"な","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":1055950,"endMs":1056110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3948","kind":"word","surface":"これ","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":1056110,"endMs":1056350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3949","kind":"word","surface":"やばい","charStart":79,"charEnd":82,"startMs":1056350,"endMs":1056590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-3950","kind":"word","surface":"です","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":1056590,"endMs":1056830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3951","kind":"word","surface":"実際に","charStart":84,"charEnd":87,"startMs":1056910,"endMs":1057310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-3952","kind":"word","surface":"は","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":1057310,"endMs":1057390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3953","kind":"word","surface":"見てない","charStart":88,"charEnd":92,"startMs":1057390,"endMs":1057710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てない"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3954","kind":"word","surface":"もの","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":1057710,"endMs":1057870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-3955","kind":"word","surface":"見た","charStart":94,"charEnd":96,"startMs":1057950,"endMs":1058190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3956","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":96,"charEnd":100,"startMs":1058190,"endMs":1058510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3957","kind":"word","surface":"感じ","charStart":100,"charEnd":102,"startMs":1058510,"endMs":1058670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3958","kind":"word","surface":"で","charStart":102,"charEnd":103,"startMs":1058670,"endMs":1058750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3959","kind":"word","surface":"喋る","charStart":103,"charEnd":105,"startMs":1058750,"endMs":1058990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-3960","kind":"word","surface":"の","charStart":105,"charEnd":106,"startMs":1058990,"endMs":1059070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3961","kind":"word","surface":"が","charStart":106,"charEnd":107,"startMs":1059070,"endMs":1059150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3962","kind":"word","surface":"無理","charStart":107,"charEnd":109,"startMs":1059150,"endMs":1059310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-3963","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":109,"charEnd":112,"startMs":1059310,"endMs":1059630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3964","kind":"word","surface":"はい","charStart":112,"charEnd":114,"startMs":1059710,"endMs":1059870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3965","kind":"word","surface":"例えば","charStart":114,"charEnd":117,"startMs":1059870,"endMs":1060350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3966","kind":"word","surface":"雨","charStart":117,"charEnd":118,"startMs":1060430,"endMs":1060550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-3967","kind":"punctuation","surface":"Amazon","charStart":118,"charEnd":124,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中立和有目击的两种形态，但也有把无目击和有目击分开的语言，也就是说必须明确说清到底有没有目击，那种才最麻烦啊，这下糟了，实际上没看到的东西就没法讲得像看到了一样了，是的，比如雨，亚马逊"},"en":{"status":"available","text":"In the Amazon, there's a language called Yarawara, and its past tense has two kinds, witnessed past and non-witnessed past. Actually, things you haven't seen, talking as if you saw them, is impossible. Yes, for example, rain, Amazon,"},"ko":{"status":"available","text":"중립과 목격 있음의 두 형태였는데요 목격 없음과 있음이라고 하는 식으로 즉 목격했는지 아닌지를 확실히 반드시 말해야 한다는 언어도 있어요 그쪽이 제일 힘들다나 이거 위험해요 실제로는 보지 않은 것을 본 것처럼 말하는 게 무리라니 네 예를 들어 비 아마존"},"vi":{"status":"available","text":"và có chứng kiến, nhưng cũng có ngôn ngữ mà phải nói rõ ràng tuyệt đối là đã chứng kiến hay không chứng kiến, tức là không chứng kiến và có chứng kiến, cái đó mới mệt nhất, cái này nguy hiểm thật, chuyện thực ra không thấy mà kể như đã thấy là không thể được, vâng ví dụ như ở Amazon"},"id":{"status":"available","text":"ada bahasa yang disebut bahasa Yarawara, ini bentuk lampaunya ada dua jenis, masa lampau kesaksian dan masa lampau non-kesaksian."}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"のね、ヤラワラ語っていう言語があるんですけど、これは過去形が2種類あって、目撃過去と非目撃過去の2種類。","startMs":1060830,"endMs":1067710,"tokens":[{"tokenId":"t-3968","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1060830,"endMs":1060910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3969","kind":"word","surface":"ね","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1060910,"endMs":1061150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3970","kind":"punctuation","surface":"、ヤラワラ","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3971","kind":"word","surface":"語","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1061630,"endMs":1061790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}},{"tokenId":"t-3972","kind":"word","surface":"っていう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1061790,"endMs":1062270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3973","kind":"word","surface":"言語","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1062350,"endMs":1062750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-3974","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1062750,"endMs":1062830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3975","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1062830,"endMs":1062910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3976","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1062910,"endMs":1063070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3977","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1063070,"endMs":1063390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3978","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-3979","kind":"word","surface":"これ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1063470,"endMs":1063630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3980","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1063630,"endMs":1063950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3981","kind":"word","surface":"過去形","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1063950,"endMs":1064270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb3983fc6c0c73cbf15b5f659dae1b14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去形","reading":"かこけい","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"kakokei","partOfSpeech":"n","vid":1196040,"sid":130795959}},{"tokenId":"t-3982","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1064270,"endMs":1064350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3983","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-3984","kind":"word","surface":"種類","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1064510,"endMs":1064670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-3985","kind":"word","surface":"あって","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1064670,"endMs":1065150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3986","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-3987","kind":"word","surface":"目撃","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1065150,"endMs":1065630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3988","kind":"word","surface":"過去","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1065630,"endMs":1065790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-3989","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1065790,"endMs":1065950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3990","kind":"word","surface":"非","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1065950,"endMs":1066110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0953992585c093571ed19265e0fb5642","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n/pref","vid":1484710,"sid":2653970495}},{"tokenId":"t-3991","kind":"word","surface":"目撃","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1066110,"endMs":1066590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-3992","kind":"word","surface":"過去","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1066590,"endMs":1066910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-3993","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1066910,"endMs":1067390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3994","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-3995","kind":"word","surface":"種類","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1067550,"endMs":1067710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-3996","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的，有一种叫亚拉瓦拉语的语言，这是过去式有两种，目击过去和非目击过去两种。"},"en":{"status":"available","text":"There's a language called Yarawara in the Amazon, and it has two kinds of past tense, witnessed past and non-witnessed past."},"ko":{"status":"available","text":"의 말야, 야라와라어라는 언어가 있는데요, 이것은 과거형이 두 종류 있어서, 목격 과거와 비목격 과거의 두 종류."},"vi":{"status":"available","text":"có ngôn ngữ gọi là tiếng Yarawara, cái này thì quá khứ có 2 loại, là quá khứ đã chứng kiến và quá khứ không chứng kiến."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja bahasa Yarawara itu membedakan masa lampau tepat sebelum, masa lampau dekat, dan masa lampau jauh."}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"しかもまあヤラワラ語は直前過去と近過去と遠過去っていうそんな区別してんだ。","startMs":1067710,"endMs":1073470,"tokens":[{"tokenId":"t-3997","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1067710,"endMs":1068190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-3998","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1068190,"endMs":1068270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3999","kind":"punctuation","surface":"ヤラワラ","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4000","kind":"word","surface":"語","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1068670,"endMs":1068990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}},{"tokenId":"t-4001","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1068990,"endMs":1069310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4002","kind":"word","surface":"直前","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1069310,"endMs":1069790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直前","reading":"ちょくぜん","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"chokuzen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1431330,"sid":3246671726}},{"tokenId":"t-4003","kind":"word","surface":"過去","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1069790,"endMs":1069950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-4004","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1069950,"endMs":1070110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4005","kind":"word","surface":"近過去","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1070110,"endMs":1070590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b92ed0b89414843c1d52ffbf08c2ca1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近過去","reading":"きんかこ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kinkako","partOfSpeech":"n","vid":2841065,"sid":197861655}},{"tokenId":"t-4006","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1070590,"endMs":1070670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4007","kind":"word","surface":"遠過去","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1070670,"endMs":1071070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970ae2957326db8ff3883f187a3dfc93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠過去","reading":"えんかこ","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"enkako","partOfSpeech":"n","vid":2841066,"sid":244363301}},{"tokenId":"t-4008","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1071070,"endMs":1071230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4009","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1071230,"endMs":1071470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4010","kind":"word","surface":"そんな","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1071630,"endMs":1071950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-4011","kind":"word","surface":"区別して","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1072830,"endMs":1073310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc45426604917a227d708f74c5e285b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区別","reading":"くべつ","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"},{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kubetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1244250,"sid":1850587726}},{"tokenId":"t-4012","kind":"word","surface":"んだ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1073310,"endMs":1073470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4013","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且嘛，亚拉瓦拉语还有刚刚过去、近过去、远过去这种区分呢。"},"en":{"status":"available","text":"Moreover, Yarawara distinguishes immediate past, near past, and distant past, it makes such distinctions."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 뭐 야라와라어는 직전 과거와 근과거와 원과거라는 그런 구별도 하고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa tiếng Yarawara còn phân biệt quá khứ ngay trước đó với quá khứ gần và quá khứ xa nữa cơ."},"id":{"status":"available","text":"Ya ada, dan ditambah lagi terbagi ada tidaknya kesaksian, jadi orang bahasa Yarawara sangat memperhatikan sumbernya ya."}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"そうあってさらにそれに目撃ありなしが分かれているので、ヤラワラ語の人はかなりソースにこだわってるんですね。","startMs":1073470,"endMs":1080590,"tokens":[{"tokenId":"t-4014","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1073470,"endMs":1073710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4015","kind":"word","surface":"あって","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1073790,"endMs":1074110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4016","kind":"word","surface":"さらに","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1074110,"endMs":1074350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-4017","kind":"word","surface":"それ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1074350,"endMs":1074590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4018","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1074590,"endMs":1074670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4019","kind":"word","surface":"目撃","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1074670,"endMs":1075070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-4020","kind":"word","surface":"あり","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1075070,"endMs":1075310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-4021","kind":"word","surface":"なし","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1075310,"endMs":1075710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-4022","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1075710,"endMs":1076030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4023","kind":"word","surface":"分かれている","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":1076030,"endMs":1076830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かれる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かれ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606600,"sid":1529889920}},{"tokenId":"t-4024","kind":"word","surface":"ので","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1076830,"endMs":1077230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4025","kind":"punctuation","surface":"、ヤラワラ","charStart":26,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-4026","kind":"word","surface":"語","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1077870,"endMs":1078030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}},{"tokenId":"t-4027","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1078030,"endMs":1078110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4028","kind":"word","surface":"人","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1078110,"endMs":1078350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4029","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1078350,"endMs":1078510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4030","kind":"word","surface":"かなり","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1078590,"endMs":1079310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-4031","kind":"word","surface":"ソース","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1079310,"endMs":1079790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d63e28efdc9558756c294a1c0ca2b884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソース","reading":"ソース","romanization":"soosu","partOfSpeech":"n","vid":1075270,"sid":794187789}},{"tokenId":"t-4032","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1079790,"endMs":1079870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4033","kind":"word","surface":"こだわってる","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":1079870,"endMs":1080350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77f50f9da02a3e5f13f1f0ee602dc4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こだわる","reading":"こだわる","romanization":"kodawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1004480,"sid":1959428118}},{"tokenId":"t-4034","kind":"word","surface":"んです","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1080350,"endMs":1080510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4035","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1080510,"endMs":1080590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，再加上还有有无目击的区分，所以说亚拉瓦拉语的人对信息来源相当讲究呢。"},"en":{"status":"available","text":"Right, and furthermore it's divided by witnessed or not, so Yarawara speakers are quite particular about the source."},"ko":{"status":"available","text":"그래 있어서 게다가 그것에 목격 있음 없음이 나뉘어 있으니까, 야라와라어 사람들은 꽤 출처에 집착하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng, nên lại còn phân ra có chứng kiến hay không nữa, nên người nói tiếng Yarawara rất coi trọng nguồn thông tin đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu begitu."}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"あそうそうそう。","startMs":1080670,"endMs":1081230,"tokens":[{"tokenId":"t-4037","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1080670,"endMs":1080750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-4038","kind":"word","surface":"そう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1080750,"endMs":1080910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4039","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1080910,"endMs":1081230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4040","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes, yes, yes."},"ko":{"status":"available","text":"아 맞아맞아."},"vi":{"status":"available","text":"À đúng đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Bentuk yang menegaskan dengan jelas apakah mengalami langsung atau tidak ya."}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"直接体験したのかしてないのかってのははっきり明示するっていう形式ですね。","startMs":1081310,"endMs":1085630,"tokens":[{"tokenId":"t-4041","kind":"word","surface":"直接","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1081310,"endMs":1081710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-4042","kind":"word","surface":"体験した","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1081710,"endMs":1082190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"した"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-4043","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1082190,"endMs":1082270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4044","kind":"word","surface":"かしてない","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1082270,"endMs":1082590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e8f7687ba8631f0c45ea3387572d2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かす","reading":"かす","romanization":"kasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1411160,"sid":3657169465}},{"tokenId":"t-4045","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1082590,"endMs":1082670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4046","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1082670,"endMs":1082750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4047","kind":"word","surface":"ってのは","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1082750,"endMs":1083150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_939aaa94dab543c3f5f86700f5c4c1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってのは","reading":"ってのは","romanization":"ttenoha","partOfSpeech":"exp","vid":2717510,"sid":1686956519}},{"tokenId":"t-4048","kind":"word","surface":"はっきり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1083150,"endMs":1083550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1010150,"sid":380445047}},{"tokenId":"t-4049","kind":"word","surface":"明示する","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1083550,"endMs":1084030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"する"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-4050","kind":"word","surface":"っていう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1084030,"endMs":1084830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4051","kind":"word","surface":"形式","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1084830,"endMs":1085230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-4052","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1085230,"endMs":1085470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4053","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1085470,"endMs":1085630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4054","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是要明确标示到底是直接体验过的还是没体验过的一种形式呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's a form that clearly indicates whether you directly experienced it or not."},"ko":{"status":"available","text":"직접 체험했는지 안 했는지를 확실히 명시한다는 형식이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là hình thức minh thị rõ ràng là đã trải nghiệm trực tiếp hay chưa đấy."},"id":{"status":"available","text":"Apakah mengalami langsung atau tidak itu dinyatakan dengan jelas dalam bentuknya ya."}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"あと他にもまあこのさっき挙げたアイケンヴァルトが研究してたのはタリアナ語っていう言語で、これなんかもその情報源を伏せる文っていうのがそもそも成立しない必ず言うときに情報源が例えば直接的に確認したのか確認してないのかっての明示しなきゃいけないってそういう言語もあるんですよね。","startMs":1085710,"endMs":1101630,"tokens":[{"tokenId":"t-4055","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1085710,"endMs":1085870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4056","kind":"word","surface":"他にも","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1085950,"endMs":1086430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-4057","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1086510,"endMs":1086590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4058","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1086590,"endMs":1086830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4059","kind":"word","surface":"さっき","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1086830,"endMs":1087150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-4060","kind":"word","surface":"挙げた","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1087150,"endMs":1087390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挙げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"挙","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":269754130}},{"tokenId":"t-4061","kind":"punctuation","surface":"アイケンヴァルト","charStart":15,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-4062","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1088110,"endMs":1088510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4063","kind":"word","surface":"研究してた","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1088510,"endMs":1089150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研究","reading":"けんきゅう","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"してた"}],"romanization":"kenkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258520,"sid":822413804}},{"tokenId":"t-4064","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1089150,"endMs":1089230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4065","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1089230,"endMs":1089470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4066","kind":"punctuation","surface":"タリアナ","charStart":31,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-4067","kind":"word","surface":"語","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1089870,"endMs":1089950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}},{"tokenId":"t-4068","kind":"word","surface":"っていう","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1089950,"endMs":1090190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4069","kind":"word","surface":"言語","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1090190,"endMs":1090430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-4070","kind":"word","surface":"で","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1090430,"endMs":1090670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4071","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-4072","kind":"word","surface":"これ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1090670,"endMs":1090910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4073","kind":"word","surface":"なんか","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1090910,"endMs":1091150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4074","kind":"word","surface":"も","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1091150,"endMs":1091390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4075","kind":"word","surface":"その","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1091390,"endMs":1091550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4076","kind":"word","surface":"情報源","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1091550,"endMs":1092190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88451c0cd58ed43af56081ad62646aed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報源","reading":"じょうほうげん","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"源","reading":"げん"}],"romanization":"jouhougen","partOfSpeech":"n","vid":1356430,"sid":3903440057}},{"tokenId":"t-4077","kind":"word","surface":"を","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1092190,"endMs":1092270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4078","kind":"word","surface":"伏せる","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":1092270,"endMs":1092670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79e8760b54fcd25c93dc447357e57d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伏せる","reading":"ふせる","furigana":[{"surface":"伏","reading":"ふ"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"fuseru","partOfSpeech":"vi/vt/v1/v5/v5r","vid":1500220,"sid":430149143}},{"tokenId":"t-4079","kind":"word","surface":"文","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1092670,"endMs":1092910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04f88ea491b070d74245d9bf019e28cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"n","vid":1505090,"sid":1955738510}},{"tokenId":"t-4080","kind":"word","surface":"って","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1092910,"endMs":1092990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4081","kind":"word","surface":"いう","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1092990,"endMs":1093070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4082","kind":"word","surface":"の","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1093070,"endMs":1093150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4083","kind":"word","surface":"が","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1093150,"endMs":1093230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4084","kind":"word","surface":"そもそも","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":1093230,"endMs":1093630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1006950,"sid":3770331173}},{"tokenId":"t-4085","kind":"word","surface":"成立しない","charStart":70,"charEnd":75,"startMs":1093630,"endMs":1094750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成立","reading":"せいりつ","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"しない"}],"romanization":"seiritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375880,"sid":1803815112}},{"tokenId":"t-4086","kind":"word","surface":"必ず","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1094750,"endMs":1095390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-4087","kind":"word","surface":"言う","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":1095390,"endMs":1095470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4088","kind":"word","surface":"ときに","charStart":79,"charEnd":82,"startMs":1095470,"endMs":1095870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4089","kind":"word","surface":"情報源","charStart":82,"charEnd":85,"startMs":1095950,"endMs":1096430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88451c0cd58ed43af56081ad62646aed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報源","reading":"じょうほうげん","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"源","reading":"げん"}],"romanization":"jouhougen","partOfSpeech":"n","vid":1356430,"sid":3903440057}},{"tokenId":"t-4090","kind":"word","surface":"が","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":1096430,"endMs":1096510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4091","kind":"word","surface":"例えば","charStart":86,"charEnd":89,"startMs":1096510,"endMs":1096670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-4092","kind":"word","surface":"直接的","charStart":89,"charEnd":92,"startMs":1096670,"endMs":1097310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接的","reading":"ちょくせつてき","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chokusetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1431250,"sid":2813483943}},{"tokenId":"t-4093","kind":"word","surface":"に","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":1097310,"endMs":1097390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4094","kind":"word","surface":"確認した","charStart":93,"charEnd":97,"startMs":1097390,"endMs":1097870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"した"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-4095","kind":"word","surface":"の","charStart":97,"charEnd":98,"startMs":1097870,"endMs":1097950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4096","kind":"word","surface":"か","charStart":98,"charEnd":99,"startMs":1097950,"endMs":1098190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4097","kind":"word","surface":"確認してない","charStart":99,"charEnd":105,"startMs":1098190,"endMs":1098750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"してない"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-4098","kind":"word","surface":"の","charStart":105,"charEnd":106,"startMs":1098750,"endMs":1098830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4099","kind":"word","surface":"か","charStart":106,"charEnd":107,"startMs":1098830,"endMs":1098990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4100","kind":"word","surface":"って","charStart":107,"charEnd":109,"startMs":1098990,"endMs":1099070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4101","kind":"word","surface":"の","charStart":109,"charEnd":110,"startMs":1099070,"endMs":1099230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4102","kind":"word","surface":"明示しなきゃ","charStart":110,"charEnd":116,"startMs":1099230,"endMs":1099870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"しなきゃ"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-4103","kind":"word","surface":"いけない","charStart":116,"charEnd":120,"startMs":1099870,"endMs":1100190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-4104","kind":"word","surface":"って","charStart":120,"charEnd":122,"startMs":1100190,"endMs":1100350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4105","kind":"word","surface":"そういう","charStart":122,"charEnd":126,"startMs":1100350,"endMs":1100670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-4106","kind":"word","surface":"言語","charStart":126,"charEnd":128,"startMs":1100670,"endMs":1100830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-4107","kind":"word","surface":"も","charStart":128,"charEnd":129,"startMs":1100830,"endMs":1100990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4108","kind":"word","surface":"ある","charStart":129,"charEnd":131,"startMs":1100990,"endMs":1101150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4109","kind":"word","surface":"んです","charStart":131,"charEnd":134,"startMs":1101150,"endMs":1101390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4110","kind":"word","surface":"よね","charStart":134,"charEnd":136,"startMs":1101390,"endMs":1101630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4111","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":136,"charEnd":137,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外，刚才提到的艾肯瓦尔德研究的语言是塔里亚纳语，这种语言根本不存在隐瞒信息来源的句子，说话时必须明确说明信息来源，比如是直接确认的还是没有确认的，确实有这样的语言。"},"en":{"status":"available","text":"Also, the language that Aikhenvald, whom I mentioned earlier, studied is called Tariana, and in a language like that, a sentence that hides the information source is simply not allowed - when you say something you always have to explicitly mark whether you directly witnessed it or not, or what the source is."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 외에도 아까 언급한 아이켄발트가 연구했던 것은 타리아나어라는 언어인데, 이것도 정보 출처를 숨기는 문장이라는 게 애초에 성립하지 않아서 반드시 말할 때 정보 출처가 예를 들어 직접적으로 확인한 것인지 아닌지를 명시해야 한다는 그런 언어도 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, ngôn ngữ mà Aikhenvald đã nghiên cứu như vừa nhắc tới là tiếng Tariana, trong ngôn ngữ này thì câu mà giấu nguồn thông tin vốn không thể成立 được, khi nói thì bắt buộc phải chỉ rõ nguồn thông tin, ví dụ như là đã trực tiếp xác nhận hay chưa xác nhận, đấy."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, Aikhenvald yang saya sebutkan tadi itu meneliti bahasa Tariana, dan dalam bahasa itu kalimat yang menyembunyikan sumber informasi itu sama sekali tidak bisa成立, setiap kali berbicara harus menjelaskan sumbernya misalnya apakah dikonfirmasi secara langsung atau tidak, ada bahasa seperti itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"ウィキペディアのプレッシャーと一緒ですね。","startMs":1101710,"endMs":1103550,"tokens":[{"tokenId":"t-4112","kind":"word","surface":"ウィキペディア","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1101710,"endMs":1102350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89f58d2b60929973da3647fb50d25e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウィキペディア","reading":"ウィキペディア","romanization":"uikipedeia","partOfSpeech":"n","vid":2027450,"sid":3583689872}},{"tokenId":"t-4113","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1102350,"endMs":1102430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4114","kind":"word","surface":"プレッシャー","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1102430,"endMs":1102910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aed617308caaf5ab6c8807406029ecc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレッシャー","reading":"プレッシャー","romanization":"puresshaa","partOfSpeech":"n","vid":1116860,"sid":988538162}},{"tokenId":"t-4115","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1102910,"endMs":1102990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4116","kind":"word","surface":"一緒","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1102990,"endMs":1103230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒","reading":"いっしょ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"}],"romanization":"issho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1163400,"sid":1844934569}},{"tokenId":"t-4117","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1103230,"endMs":1103390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4118","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1103390,"endMs":1103550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4119","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跟维基百科的压力一样呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's the same as the pressure of Wikipedia."},"ko":{"status":"available","text":"위키피디아의 압박과 같네요."},"vi":{"status":"available","text":"Giống với áp lực của Wikipedia nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sama seperti tekanan Wikipedia ya."}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"ウィキペディア編集する人ってねちょっとでも何々と言われているところ書いたら誰によってって書かれますもんね。","startMs":1103950,"endMs":1109230,"tokens":[{"tokenId":"t-4120","kind":"word","surface":"ウィキペディア","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1103950,"endMs":1104510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89f58d2b60929973da3647fb50d25e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウィキペディア","reading":"ウィキペディア","romanization":"uikipedeia","partOfSpeech":"n","vid":2027450,"sid":3583689872}},{"tokenId":"t-4121","kind":"word","surface":"編集する","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1104510,"endMs":1104990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1441ae8524ddddbdc50efed0f9fe8c62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"編集","reading":"へんしゅう","furigana":[{"surface":"編","reading":"へん"},{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"する"}],"romanization":"henshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1603240,"sid":3098244221}},{"tokenId":"t-4122","kind":"word","surface":"人","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1104990,"endMs":1105150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4123","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1105150,"endMs":1105310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4124","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1105310,"endMs":1105470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4125","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1105470,"endMs":1105710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4126","kind":"word","surface":"でも","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1105710,"endMs":1105950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4127","kind":"word","surface":"何々","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1105950,"endMs":1106190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-4128","kind":"word","surface":"と言われている","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":1106350,"endMs":1106990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言われる","reading":"といわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"toiwareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008870,"sid":2314743878}},{"tokenId":"t-4129","kind":"word","surface":"ところ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1106990,"endMs":1107150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-4130","kind":"word","surface":"書いたら","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1107150,"endMs":1107630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いたら"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-4131","kind":"word","surface":"誰","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1107630,"endMs":1107870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-4132","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1107870,"endMs":1108030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4133","kind":"word","surface":"よって","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1108030,"endMs":1108350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1168660,"sid":2195601894}},{"tokenId":"t-4134","kind":"word","surface":"って","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1108350,"endMs":1108510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4135","kind":"word","surface":"書かれます","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":1108510,"endMs":1108910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"かれます"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-4136","kind":"word","surface":"もん","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1108910,"endMs":1109070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-4137","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1109070,"endMs":1109230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4138","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"编辑维基百科的人呢，只要稍微写一点“据说如何如何”，就会被追问是谁说的。"},"en":{"status":"available","text":"People who edit Wikipedia, if they write even a little bit of \"it is said that...\", they get asked \"by whom,\" right."},"ko":{"status":"available","text":"위키피디아 편집하는 사람이란 말이야 조금이라도 뭐뭐라고 여겨진다 쓰고 나면 누구에 의해 라고 쓰이잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Người biên tập Wikipedia ấy, chỉ cần viết chút gì kiểu như được cho là thế này thế kia là sẽ bị hỏi là bởi ai ngay mà."},"id":{"status":"available","text":"Orang yang menyunting Wikipedia itu kalau menulis sedikit saja katanya begini langsung ditulis oleh siapa ya."}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"よう出典とか書かれるよね。","startMs":1109470,"endMs":1110830,"tokens":[{"tokenId":"t-4139","kind":"word","surface":"よう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1109470,"endMs":1109710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-4140","kind":"word","surface":"出典","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1109710,"endMs":1110110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92ab47ace1320d0c59481af10f9d7652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出典","reading":"しゅってん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"典","reading":"てん"}],"romanization":"shutten","partOfSpeech":"n","vid":1339790,"sid":1553117837}},{"tokenId":"t-4141","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1110110,"endMs":1110270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4142","kind":"word","surface":"書かれる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1110270,"endMs":1110670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"かれる"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-4143","kind":"word","surface":"よね","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1110670,"endMs":1110830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4144","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经常会被要求写上出处呢。"},"en":{"status":"available","text":"You get told to cite sources, right."},"ko":{"status":"available","text":"꼭 출처라든가 쓰이잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Hay bị ghi là cần nguồn chứ gì."},"id":{"status":"available","text":"Sering ditulis tolong cantumkan sumber ya."}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"ちゃんと出典全部示せよっていうプレッシャーある言語だね。","startMs":1110910,"endMs":1114750,"tokens":[{"tokenId":"t-4145","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1110910,"endMs":1111310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-4146","kind":"word","surface":"出典","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1111310,"endMs":1111790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92ab47ace1320d0c59481af10f9d7652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出典","reading":"しゅってん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"典","reading":"てん"}],"romanization":"shutten","partOfSpeech":"n","vid":1339790,"sid":1553117837}},{"tokenId":"t-4147","kind":"word","surface":"全部","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1111790,"endMs":1112190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-4148","kind":"word","surface":"示せ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1112190,"endMs":1112670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-4149","kind":"word","surface":"よって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1112670,"endMs":1113070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-4150","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1113070,"endMs":1113390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4151","kind":"word","surface":"プレッシャー","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1113470,"endMs":1114030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aed617308caaf5ab6c8807406029ecc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレッシャー","reading":"プレッシャー","romanization":"puresshaa","partOfSpeech":"n","vid":1116860,"sid":988538162}},{"tokenId":"t-4152","kind":"word","surface":"ある","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1114030,"endMs":1114190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4153","kind":"word","surface":"言語","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1114190,"endMs":1114510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-4154","kind":"word","surface":"だ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1114510,"endMs":1114590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4155","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1114670,"endMs":1114750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4156","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种必须把出处全部标明的压力的语言呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's a language with pressure to properly show all your sources."},"ko":{"status":"available","text":"제대로 출처 전부 보여라라는 압박이 있는 언어네."},"vi":{"status":"available","text":"Là ngôn ngữ có áp lực là phải chỉ rõ hết nguồn gốc đàng hoàng đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ada tekanan bahasa yang bilang tunjukkan semua sumber dengan benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"あそうですそうです。","startMs":1114750,"endMs":1115470,"tokens":[{"tokenId":"t-4157","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1114750,"endMs":1114830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-4158","kind":"word","surface":"そうです","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1114830,"endMs":1115070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-4159","kind":"word","surface":"そうです","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1115070,"endMs":1115470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-4160","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아 맞아요 맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"À đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Ah betul betul."}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"だからこれはヤラワラ語の例ですけど、夢の中であっても話し手が見たんだったら基本的に。","startMs":1115470,"endMs":1120550,"tokens":[{"tokenId":"t-4161","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1115470,"endMs":1115950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4162","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1116030,"endMs":1116190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4163","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1116190,"endMs":1116430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4164","kind":"punctuation","surface":"ヤラワラ","charStart":6,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4165","kind":"word","surface":"語","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1116830,"endMs":1116910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}},{"tokenId":"t-4166","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1116910,"endMs":1116990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4167","kind":"word","surface":"例","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1116990,"endMs":1117150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-4168","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1117150,"endMs":1117310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4169","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1117310,"endMs":1117710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4170","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4171","kind":"word","surface":"夢","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1117710,"endMs":1117950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-4172","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1117950,"endMs":1118110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4173","kind":"word","surface":"中","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1118110,"endMs":1118350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-4174","kind":"word","surface":"であって","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1118350,"endMs":1118750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-4175","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1118750,"endMs":1119070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4176","kind":"word","surface":"話し手","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1119070,"endMs":1119470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cab58060d4d95e37bcd803c32928aa09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話し手","reading":"はなして","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"し"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"hanashite","partOfSpeech":"n","vid":1562330,"sid":1581755360}},{"tokenId":"t-4177","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1119470,"endMs":1119550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4178","kind":"word","surface":"見た","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1119550,"endMs":1119790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4179","kind":"word","surface":"ん","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1119790,"endMs":1119870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4180","kind":"word","surface":"だったら","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1119870,"endMs":1120190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4181","kind":"word","surface":"基本的","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1120190,"endMs":1120550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-4182","kind":"punctuation","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-4183","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这是亚拉瓦拉语的例子，即使是在梦里，只要是说话人看到的，基本上。"},"en":{"status":"available","text":"So this is an example from Yalawara, but even if it was in a dream, if the speaker saw it, basically."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이것은 야라와라어의 예인데, 꿈속에서라도 화자가 본 거라면 기본적으로."},"vi":{"status":"available","text":"Nên đây là ví dụ của tiếng Yalawara, nhưng dù là trong mơ mà người nói đã thấy thì về cơ bản."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ini contoh bahasa Yalawara, tapi kalaupun dalam mimpi kalau pembicara yang melihatnya pada dasarnya."}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"基本的に目撃ありの形で明示する。あ、","startMs":1120670,"endMs":1122590,"tokens":[{"tokenId":"t-4184","kind":"punctuation","surface":"基本的","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4185","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1120670,"endMs":1120750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4186","kind":"word","surface":"目撃","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1120750,"endMs":1121150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-4187","kind":"word","surface":"あり","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1121150,"endMs":1121310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-4188","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1121310,"endMs":1121390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4189","kind":"word","surface":"形","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1121390,"endMs":1121710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-4190","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1121710,"endMs":1121870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4191","kind":"word","surface":"明示する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1121870,"endMs":1122510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"する"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-4192","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本上都用有目击的形式来明确表达。啊，"},"en":{"status":"available","text":"Basically you mark it explicitly in the witnessed form. Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"기본적으로 목격 있음 형태로 명시한다. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Về cơ bản là minh thị bằng hình thức có mục kích. À,"},"id":{"status":"available","text":"Pada dasarnya ditandai dengan bentuk ada penyaksian. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"夢でもいいんだ。","startMs":1122590,"endMs":1123310,"tokens":[{"tokenId":"t-4193","kind":"word","surface":"夢","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1122590,"endMs":1122830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-4194","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1122830,"endMs":1122990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4195","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1122990,"endMs":1123070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4196","kind":"word","surface":"んだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1123070,"endMs":1123310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4197","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"梦里也可以啊。"},"en":{"status":"available","text":"Even dreams are okay."},"ko":{"status":"available","text":"꿈이라도 되는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Dù là mơ cũng được à."},"id":{"status":"available","text":"Mimpi pun boleh ya."}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"夢でもいいらしいですよ。","startMs":1123310,"endMs":1124510,"tokens":[{"tokenId":"t-4198","kind":"word","surface":"夢","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1123310,"endMs":1123550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-4199","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1123550,"endMs":1123710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4200","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1123710,"endMs":1123790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-4201","kind":"word","surface":"らしい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1123790,"endMs":1124030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4202","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1124030,"endMs":1124110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4203","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1124110,"endMs":1124510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4204","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说梦里也可以哦。"},"en":{"status":"available","text":"It seems dreams are okay."},"ko":{"status":"available","text":"꿈이라도 된다고 하더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói dù là mơ cũng được đấy."},"id":{"status":"available","text":"Katanya mimpi pun boleh lho."}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"まあ夢も実際、こう、主観的に自分で見てるじゃないですか。","startMs":1124510,"endMs":1126990,"tokens":[{"tokenId":"t-4205","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1124510,"endMs":1124590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4206","kind":"word","surface":"夢","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1124590,"endMs":1124670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-4207","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1124670,"endMs":1124750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4208","kind":"word","surface":"実際","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1124750,"endMs":1125150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-4209","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4210","kind":"word","surface":"こう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1125150,"endMs":1125310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4211","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4212","kind":"word","surface":"主観的","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1125310,"endMs":1125870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ddef061723acfcefb98c7a256dfc3d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主観的","reading":"しゅかんてき","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shukanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1325210,"sid":3697952024}},{"tokenId":"t-4213","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1125870,"endMs":1125950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4214","kind":"word","surface":"自分で","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1125950,"endMs":1126270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-4215","kind":"word","surface":"見てる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1126270,"endMs":1126590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4216","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1126590,"endMs":1126830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4217","kind":"word","surface":"ですか","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1126830,"endMs":1126990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟梦也是，主观上是自己亲眼看到的嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Well, dreams are also something you subjectively see yourself, right."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 꿈도 실제로 이렇게 주관적으로 자기가 보고 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì dù sao giấc mơ cũng là, kiểu như, mình tự mình nhìn thấy một cách chủ quan mà."},"id":{"status":"available","text":"Yah mimpi juga sebenarnya, secara subjektif kan diri sendiri yang melihatnya."}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"ね。","startMs":1127070,"endMs":1127230,"tokens":[{"tokenId":"t-4219","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1127070,"endMs":1127230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4220","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya kan."}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"だからそういうものは目撃ありの形式で言うらしいですね。","startMs":1127230,"endMs":1130590,"tokens":[{"tokenId":"t-4221","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1127230,"endMs":1127470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4222","kind":"word","surface":"そういうもの","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1127470,"endMs":1127950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういうもの","reading":"そういうもの","romanization":"souiumono","partOfSpeech":"exp/n","vid":2816240,"sid":602871537}},{"tokenId":"t-4223","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1127950,"endMs":1128190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4224","kind":"word","surface":"目撃","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1128190,"endMs":1128670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-4225","kind":"word","surface":"あり","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1128670,"endMs":1128910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-4226","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1128910,"endMs":1129070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4227","kind":"word","surface":"形式","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1129070,"endMs":1129470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-4228","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1129470,"endMs":1129710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4229","kind":"word","surface":"言う","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1129790,"endMs":1129950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4230","kind":"word","surface":"らしい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1129950,"endMs":1130270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4231","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1130270,"endMs":1130430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4232","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1130430,"endMs":1130590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4233","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以据说这种都要用目击的形式来说呢。"},"en":{"status":"available","text":"So it seems such things are said in the witnessed form."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 그런 것은 목격 있음 형식으로 말한다고 하더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên nghe nói những thứ như vậy thì phải nói bằng hình thức có chứng kiến."},"id":{"status":"available","text":"Jadi hal seperti itu katanya diungkapkan dengan bentuk ada kesaksian."}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"うん。","startMs":1130910,"endMs":1131070,"tokens":[{"tokenId":"t-4234","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1130910,"endMs":1131070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Hmm."}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"でもさ、うん。","startMs":1131070,"endMs":1131870,"tokens":[{"tokenId":"t-4236","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1131070,"endMs":1131310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4237","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1131310,"endMs":1131470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4238","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4239","kind":"word","surface":"うん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1131470,"endMs":1131870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4240","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是呢，嗯。"},"en":{"status":"available","text":"But, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"근데 말이야, 응."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, ừm."},"id":{"status":"available","text":"Tapi, hmm."}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"じゃあ俺がその言語の話者だったらさ、夢で見さえすれば嘘のエピソードトークし放題ってこと。","startMs":1131870,"endMs":1137550,"tokens":[{"tokenId":"t-4241","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1131870,"endMs":1132030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4242","kind":"word","surface":"俺","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1132030,"endMs":1132190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4243","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1132190,"endMs":1132350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4244","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1132350,"endMs":1132590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4245","kind":"word","surface":"言語","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1132590,"endMs":1132990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-4246","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1132990,"endMs":1133070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4247","kind":"word","surface":"話者","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1133070,"endMs":1133390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86a6f4c2ded93a152e9a26a9645b46bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話者","reading":"わしゃ","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"washa","partOfSpeech":"n","vid":1562380,"sid":561670252}},{"tokenId":"t-4248","kind":"word","surface":"だったら","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1133390,"endMs":1133630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4249","kind":"word","surface":"さ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1133630,"endMs":1133790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4250","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4251","kind":"word","surface":"夢","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1133950,"endMs":1134270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-4252","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1134270,"endMs":1134430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4253","kind":"word","surface":"見","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1134430,"endMs":1134590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4254","kind":"word","surface":"さえすれば","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1134590,"endMs":1135470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0262f0751dfdb1590e211d5232e8bf02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さえすれば","reading":"さえすれば","romanization":"saesureba","partOfSpeech":"exp","vid":2748600,"sid":3269733634}},{"tokenId":"t-4255","kind":"word","surface":"嘘","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1135550,"endMs":1135790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-4256","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1135790,"endMs":1135870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4257","kind":"punctuation","surface":"エピソードトーク","charStart":28,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-4258","kind":"word","surface":"し放題","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1136670,"endMs":1137230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e919187f344078f886c396d9d308663b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し放題","reading":"しほうだい","furigana":[{"surface":"し"},{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"shihoudai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1594510,"sid":388806044}},{"tokenId":"t-4259","kind":"word","surface":"って","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1137230,"endMs":1137310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4260","kind":"word","surface":"こと","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1137390,"endMs":1137550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那如果我是那种语言的使用者的话，只要在梦里见过，就能随便编造虚假的经历故事了。"},"en":{"status":"available","text":"Then if I were a speaker of that language, as long as I saw it in a dream I could tell lying anecdotes as much as I want."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 내가 그 언어 화자였다면 말이야, 꿈에서 보기만 하면 거짓말 에피소드 토크 무제한이라는 거잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Thế nếu tôi là người nói ngôn ngữ đó, thì chỉ cần thấy trong mơ là có thể thoải mái bịa chuyện trải nghiệm giả dối đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu kalau aku penutur bahasa itu, asalkan melihat dalam mimpi berarti bisa cerita bohong sepuasnya dong."}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"こんな体験したんですよ。","startMs":1138030,"endMs":1139310,"tokens":[{"tokenId":"t-4262","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1138030,"endMs":1138270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-4263","kind":"word","surface":"体験した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1138270,"endMs":1138910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"した"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-4264","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1138910,"endMs":1139150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4265","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1139150,"endMs":1139310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4266","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说我有过这样的体验。"},"en":{"status":"available","text":"Like, I had this experience."},"ko":{"status":"available","text":"이런 체험을 했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như tôi đã trải nghiệm chuyện như thế này đấy."},"id":{"status":"available","text":"Aku mengalami pengalaman seperti ini lho."}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"言い放題ってこと。","startMs":1139390,"endMs":1140430,"tokens":[{"tokenId":"t-4267","kind":"word","surface":"言い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1139390,"endMs":1139710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4268","kind":"word","surface":"放題","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1139710,"endMs":1140110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8086e2cc6958868ca9fa7e570eecb4bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放題","reading":"ほうだい","furigana":[{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"houdai","partOfSpeech":"suf","vid":1516770,"sid":2171187499}},{"tokenId":"t-4269","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1140110,"endMs":1140190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4270","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1140190,"endMs":1140430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就可以随便乱说了。"},"en":{"status":"available","text":"I could just say whatever I want."},"ko":{"status":"available","text":"마음대로 말할 수 있다는 거."},"vi":{"status":"available","text":"Là có thể nói thoải mái chứ gì."},"id":{"status":"available","text":"Bisa ngomong seenaknya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"ありがたい。","startMs":1140990,"endMs":1141550,"tokens":[{"tokenId":"t-4272","kind":"word","surface":"ありがたい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1140990,"endMs":1141550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1541560,"sid":3656460777}},{"tokenId":"t-4273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太方便了。"},"en":{"status":"available","text":"That's great."},"ko":{"status":"available","text":"고맙네."},"vi":{"status":"available","text":"Thật là đáng quý."},"id":{"status":"available","text":"Bersyukur sekali."}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"それね、この言語とかじゃなくても、日本語でも夢で見たんだけどって全部伏せたら嘘つきになります。","startMs":1143150,"endMs":1148110,"tokens":[{"tokenId":"t-4274","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1143150,"endMs":1143390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4275","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1143390,"endMs":1143630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4276","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4277","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1143630,"endMs":1143870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4278","kind":"word","surface":"言語","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1143870,"endMs":1144030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-4279","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1144030,"endMs":1144190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4280","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1144190,"endMs":1144510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4281","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1144510,"endMs":1144830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4282","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4283","kind":"word","surface":"日本語","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1144830,"endMs":1145150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-4284","kind":"word","surface":"でも","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1145150,"endMs":1145470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4285","kind":"word","surface":"夢","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1145470,"endMs":1145790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-4286","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1145790,"endMs":1145870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4287","kind":"word","surface":"見た","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1145870,"endMs":1146030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4288","kind":"word","surface":"んだ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1146030,"endMs":1146190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4289","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1146190,"endMs":1146350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4290","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1146350,"endMs":1146430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4291","kind":"word","surface":"全部","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1146430,"endMs":1146750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-4292","kind":"word","surface":"伏せたら","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1146750,"endMs":1147230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79e8760b54fcd25c93dc447357e57d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伏せる","reading":"ふせる","furigana":[{"surface":"伏","reading":"ふ"},{"surface":"せ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"fuseru","partOfSpeech":"vi/vt/v1/v5/v5r","vid":1500220,"sid":430149143}},{"tokenId":"t-4293","kind":"word","surface":"嘘つき","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1147230,"endMs":1147630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_452d919985c5fea3736df73f4be56dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘つき","reading":"うそつき","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"},{"surface":"つき"}],"romanization":"usotsuki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1172460,"sid":3007262211}},{"tokenId":"t-4294","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1147630,"endMs":1147710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4295","kind":"word","surface":"なります","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1147710,"endMs":1148110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4296","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个啊，不限于这种语言，就算在日语里，如果把“在梦里看到的”这一点全部隐瞒掉，也会变成撒谎。"},"en":{"status":"available","text":"Well, not just in this language, even in Japanese, if you hide the fact that you saw it in a dream for everything, you'd become a liar."},"ko":{"status":"available","text":"그거 말이야, 이 언어가 아니더라도 일본어에서도 꿈에서 봤는데 라고 전부 숨기면 거짓말쟁이가 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó thì không chỉ ngôn ngữ này, ngay cả trong tiếng Nhật nếu giấu hết chuyện là mơ thấy thì cũng thành nói dối."},"id":{"status":"available","text":"Itu, bukan hanya bahasa itu, dalam bahasa Jepang pun kalau menyembunyikan semuanya dengan bilang mimpi padahal, jadi pembohong."}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"一緒です。","startMs":1148350,"endMs":1148830,"tokens":[{"tokenId":"t-4297","kind":"word","surface":"一緒","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1148350,"endMs":1148510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒","reading":"いっしょ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"}],"romanization":"issho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1163400,"sid":1844934569}},{"tokenId":"t-4298","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1148510,"endMs":1148830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4299","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"It's the same."},"ko":{"status":"available","text":"같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng giống nhau thôi."},"id":{"status":"available","text":"Sama saja."}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"そうか夢で見たこと、夢で見たって言っても夢で見たんだけどって言って目撃ありで言うか言わないかの話じゃない。","startMs":1149470,"endMs":1154510,"tokens":[{"tokenId":"t-4300","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1149470,"endMs":1149710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-4301","kind":"word","surface":"夢","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1149710,"endMs":1149870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-4302","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1149870,"endMs":1150030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4303","kind":"word","surface":"見た","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1150030,"endMs":1150190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4304","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1150190,"endMs":1150350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4305","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4306","kind":"word","surface":"夢","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1150350,"endMs":1150670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-4307","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1150670,"endMs":1150750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4308","kind":"word","surface":"見た","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1150750,"endMs":1150990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4309","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1150990,"endMs":1151070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4310","kind":"word","surface":"言って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1151070,"endMs":1151230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4311","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1151230,"endMs":1151310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4312","kind":"word","surface":"夢","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1151390,"endMs":1151550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-4313","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1151550,"endMs":1151630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4314","kind":"word","surface":"見た","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1151710,"endMs":1151870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4315","kind":"word","surface":"んだ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1151870,"endMs":1152030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4316","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1152030,"endMs":1152190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4317","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1152270,"endMs":1152350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4318","kind":"word","surface":"言って","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1152350,"endMs":1152510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4319","kind":"word","surface":"目撃","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1152510,"endMs":1152990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-4320","kind":"word","surface":"あり","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1152990,"endMs":1153150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-4321","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1153150,"endMs":1153230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4322","kind":"word","surface":"言う","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1153230,"endMs":1153470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4323","kind":"word","surface":"か","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1153470,"endMs":1153630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4324","kind":"word","surface":"言わない","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1153630,"endMs":1153870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4325","kind":"word","surface":"か","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1153870,"endMs":1154030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4326","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1154030,"endMs":1154110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4327","kind":"word","surface":"話","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1154110,"endMs":1154350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4328","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1154350,"endMs":1154510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4329","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此，说是梦里见到的，关键在于说不说“在梦里见到的”，以及用不用目击形式来说。"},"en":{"status":"available","text":"I see, whether you say you saw it in a dream with the witnessed form or not isn't the issue, it's about saying \"I saw it in a dream.\""},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나 꿈에서 본 것, 꿈에서 봤다고 해도 꿈에서 봤는데 라고 말하고 목격 있음으로 말하느냐 마느냐의 얘기가 아니야."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy, chuyện thấy trong mơ, dù nói là thấy trong mơ, thì vấn đề là có nói bằng hình thức có chứng kiến là đã thấy trong mơ hay không thôi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, soal mimpi itu, bukan soal apakah mengatakannya dengan bentuk ada kesaksian sambil bilang melihat dalam mimpi atau tidak."}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"そうかそうか。","startMs":1154510,"endMs":1155230,"tokens":[{"tokenId":"t-4330","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1154510,"endMs":1154830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-4331","kind":"word","surface":"そうか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1154830,"endMs":1155230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-4332","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see, I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu begitu."}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"夢で見たこと伏せたら、そうそうそう嘘つきになっちゃう。","startMs":1155710,"endMs":1158030,"tokens":[{"tokenId":"t-4333","kind":"word","surface":"夢","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1155710,"endMs":1155950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-4334","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1155950,"endMs":1156030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4335","kind":"word","surface":"見た","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1156030,"endMs":1156190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4336","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1156190,"endMs":1156350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4337","kind":"word","surface":"伏せたら","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1156430,"endMs":1156990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79e8760b54fcd25c93dc447357e57d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伏せる","reading":"ふせる","furigana":[{"surface":"伏","reading":"ふ"},{"surface":"せ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"fuseru","partOfSpeech":"vi/vt/v1/v5/v5r","vid":1500220,"sid":430149143}},{"tokenId":"t-4338","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4339","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1156990,"endMs":1157230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-4340","kind":"word","surface":"そう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1157230,"endMs":1157390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4341","kind":"word","surface":"嘘つき","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1157390,"endMs":1157710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_452d919985c5fea3736df73f4be56dc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘つき","reading":"うそつき","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"},{"surface":"つき"}],"romanization":"usotsuki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1172460,"sid":3007262211}},{"tokenId":"t-4342","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1157710,"endMs":1157790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4343","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1157790,"endMs":1158030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4344","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果隐瞒了是在梦里见到的，对对对，就会变成撒谎了。"},"en":{"status":"available","text":"If you hide the fact that you saw it in a dream, yeah, yeah, you'd become a liar."},"ko":{"status":"available","text":"꿈에서 본 것을 숨기면, 맞아맞아 거짓말쟁이가 되어버려."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu giấu chuyện thấy trong mơ thì, đúng đúng, sẽ thành kẻ nói dối."},"id":{"status":"available","text":"Kalau menyembunyikan bahwa melihat dalam mimpi, ya ya ya jadi pembohong."}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"そうかそうか気をつけます。","startMs":1158030,"endMs":1159230,"tokens":[{"tokenId":"t-4345","kind":"word","surface":"そうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1158030,"endMs":1158350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-4346","kind":"word","surface":"そうか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1158350,"endMs":1158510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":4293666883}},{"tokenId":"t-4347","kind":"word","surface":"気をつけます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1158510,"endMs":1159230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-4348","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此原来如此，我会注意的。"},"en":{"status":"available","text":"I see, I see, I'll be careful."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나 그렇구나 조심하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy ra vậy, tôi sẽ cẩn thận."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu begitu, akan saya perhatikan."}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"でこのアイケンヴァルトの革新的なポイントとしてはこの世界中の言語のエビデンシャリティを調べてみましょうと言って調べて類型化してくれてるんですねでこれが大きく二項対立型と三項対立型と四項対立型っていう三パターンに分かれるんだと","startMs":1160720,"endMs":1176560,"tokens":[{"tokenId":"t-4349","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1160720,"endMs":1160800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4350","kind":"word","surface":"この","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1160800,"endMs":1161040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4351","kind":"punctuation","surface":"アイケンヴァルト","charStart":3,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4352","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1161600,"endMs":1161920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4353","kind":"word","surface":"革新的","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1161920,"endMs":1162480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5ba9d023ceac2dd954026143787e4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"革新的","reading":"かくしんてき","furigana":[{"surface":"革","reading":"かく"},{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kakushinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1206490,"sid":1252111485}},{"tokenId":"t-4354","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-4355","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1162720,"endMs":1163120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-4356","kind":"word","surface":"としては","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1163120,"endMs":1163680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-4357","kind":"word","surface":"この","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1163680,"endMs":1163840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4358","kind":"word","surface":"世界中","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1163840,"endMs":1164400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e85e522dc7828dde0eb38433af30775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界中","reading":"せかいじゅう","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"中","reading":"じゅう"}],"romanization":"sekaijuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1753790,"sid":1086164130}},{"tokenId":"t-4359","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1164400,"endMs":1164560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4360","kind":"word","surface":"言語","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1164560,"endMs":1164800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-4361","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1164800,"endMs":1164880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4362","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":33,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-4363","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1165520,"endMs":1165600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4364","kind":"word","surface":"調べて","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1165600,"endMs":1165920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-4365","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":1165920,"endMs":1166320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4366","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1166320,"endMs":1166480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4367","kind":"word","surface":"言って","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1166480,"endMs":1166720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4368","kind":"word","surface":"調べて","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1166720,"endMs":1167280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-4369","kind":"word","surface":"類型化して","charStart":58,"charEnd":63,"startMs":1167360,"endMs":1168320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccd0f001b1a56540900139f9a1098319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"類型化","reading":"るいけいか","furigana":[{"surface":"類","reading":"るい"},{"surface":"型","reading":"けい"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"ruikeika","partOfSpeech":"n/vs","vid":2249540,"sid":598963614}},{"tokenId":"t-4370","kind":"word","surface":"くれてる","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":1168320,"endMs":1168720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-4371","kind":"word","surface":"んです","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1168720,"endMs":1168960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4372","kind":"word","surface":"ね","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1168960,"endMs":1169200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4373","kind":"word","surface":"で","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1169200,"endMs":1169280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4374","kind":"word","surface":"これ","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1169280,"endMs":1169440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4375","kind":"word","surface":"が","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1169440,"endMs":1169760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4376","kind":"word","surface":"大きく","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":1169760,"endMs":1170400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-4377","kind":"word","surface":"二項","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1170400,"endMs":1170880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1962e43f0c7984298ae12affb1c22be2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二項","reading":"にこう","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"nikou","partOfSpeech":"adj-no","vid":2380150,"sid":1908793419}},{"tokenId":"t-4378","kind":"word","surface":"対立","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":1170880,"endMs":1171360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-4379","kind":"word","surface":"型","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":1171360,"endMs":1171600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-4380","kind":"word","surface":"と","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":1171600,"endMs":1171920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4381","kind":"word","surface":"三","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":1171920,"endMs":1172240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-4382","kind":"word","surface":"項","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":1172240,"endMs":1172480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45c532af4681384c0a49c634da52cfc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"項","reading":"こう","furigana":[{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n","vid":1282980,"sid":2643949835}},{"tokenId":"t-4383","kind":"word","surface":"対立","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":1172480,"endMs":1172880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-4384","kind":"word","surface":"型","charStart":88,"charEnd":89,"startMs":1172880,"endMs":1173040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-4385","kind":"word","surface":"と","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":1173040,"endMs":1173120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4386","kind":"word","surface":"四","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":1173120,"endMs":1173360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-4387","kind":"word","surface":"項","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":1173360,"endMs":1173520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45c532af4681384c0a49c634da52cfc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"項","reading":"こう","furigana":[{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n","vid":1282980,"sid":2643949835}},{"tokenId":"t-4388","kind":"word","surface":"対立","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":1173520,"endMs":1173920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-4389","kind":"word","surface":"型","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":1173920,"endMs":1174160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-4390","kind":"word","surface":"っていう","charStart":95,"charEnd":99,"startMs":1174320,"endMs":1174720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4391","kind":"word","surface":"三","charStart":99,"charEnd":100,"startMs":1174720,"endMs":1174960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-4392","kind":"word","surface":"パターン","charStart":100,"charEnd":104,"startMs":1174960,"endMs":1175520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パターン","reading":"パターン","romanization":"pataan","partOfSpeech":"n","vid":1101600,"sid":594762589}},{"tokenId":"t-4393","kind":"word","surface":"に","charStart":104,"charEnd":105,"startMs":1175600,"endMs":1175760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4394","kind":"word","surface":"分かれる","charStart":105,"charEnd":109,"startMs":1175760,"endMs":1176160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かれる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かれ"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606600,"sid":1529889920}},{"tokenId":"t-4395","kind":"word","surface":"んだ","charStart":109,"charEnd":111,"startMs":1176160,"endMs":1176400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4396","kind":"word","surface":"と","charStart":111,"charEnd":112,"startMs":1176400,"endMs":1176560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而艾肯瓦尔德的创新之处在于，她提出要调查全世界语言的示证性，于是进行了调查和类型划分，据说大致可以分为二元对立型、三元对立型和四元对立型这三种模式，"},"en":{"status":"available","text":"And Aikhenvald's innovative point is that she said, let's investigate evidentiality in languages around the world, and she investigated and typologized it, and she says it largely falls into three patterns: binary opposition type, ternary opposition type, and quaternary opposition type."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 아이켄발트의 혁신적인 포인트로서는 이 전 세계 언어의 증거성을 조사해 봅시다라고 해서 조사해서 유형화해 주고 있네요 그리고 이게 크게 이항대립형과 삼항대립형과 사항대립형이라는 세 패턴으로 나뉜다고"},"vi":{"status":"available","text":"Và điểm mang tính đột phá của Aikhenvald là bà ấy đã nói là hãy thử điều tra tính chứng cứ evidentiality của các ngôn ngữ trên thế giới xem, rồi điều tra và phân loại chúng, và cái này được chia lớn thành ba kiểu là kiểu đối lập hai ngôi, kiểu đối lập ba ngôi và kiểu đối lập bốn ngôi."},"id":{"status":"available","text":"Dan poin inovatif dari Aikhenvald ini adalah dia bilang ayo selidiki evidensialitas bahasa-bahasa di seluruh dunia, lalu dia menyelidiki dan membuat tipologinya, dan ini katanya terbagi besar menjadi tiga pola yaitu tipe oposisi biner dan tipe oposisi tiga dan tipe oposisi empat"}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"言っていて例えばさっきのその目撃ありか目撃なしかで分けるのは二項対立","startMs":1176880,"endMs":1182240,"tokens":[{"tokenId":"t-4397","kind":"word","surface":"言って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1176880,"endMs":1177200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4398","kind":"word","surface":"いて","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1177200,"endMs":1177520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4399","kind":"word","surface":"例えば","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1177520,"endMs":1177760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-4400","kind":"word","surface":"さっき","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1177760,"endMs":1178000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-4401","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1178000,"endMs":1178080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4402","kind":"word","surface":"その","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1178080,"endMs":1178240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4403","kind":"word","surface":"目撃","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1178240,"endMs":1178960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-4404","kind":"word","surface":"ありか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1179040,"endMs":1179600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_011a9aac3ed6ab7318088093475f469f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありか","reading":"ありか","romanization":"arika","partOfSpeech":"n","vid":2016080,"sid":790175335}},{"tokenId":"t-4405","kind":"word","surface":"目撃","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1179760,"endMs":1180080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-4406","kind":"word","surface":"なし","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1180080,"endMs":1180480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-4407","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1180560,"endMs":1180720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4408","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1180720,"endMs":1180880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4409","kind":"word","surface":"分ける","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1180880,"endMs":1181120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分ける","reading":"わける","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1503000,"sid":3692908233}},{"tokenId":"t-4410","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1181120,"endMs":1181200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4411","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1181200,"endMs":1181280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4412","kind":"word","surface":"二項","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1181280,"endMs":1181600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1962e43f0c7984298ae12affb1c22be2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二項","reading":"にこう","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"nikou","partOfSpeech":"adj-no","vid":2380150,"sid":1908793419}},{"tokenId":"t-4413","kind":"word","surface":"対立","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1181600,"endMs":1182240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说，刚才那种分有目击还是无目击的，就是二元对立，"},"en":{"status":"available","text":"For example, the earlier distinction between witnessed or non-witnessed is a binary opposition."},"ko":{"status":"available","text":"말하고 있는데 예를 들어 아까 그 목격 있음인지 목격 없음인지로 나누는 것은 이항대립"},"vi":{"status":"available","text":"Bà ấy nói vậy, ví dụ như cái vừa rồi chia thành có chứng kiến hay không có chứng kiến là đối lập hai ngôi."},"id":{"status":"available","text":"Dia bilang misalnya yang tadi membedakan ada kesaksian atau tidak ada kesaksian itu oposisi biner"}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"になってますよねで絶対どっちかで言わなきゃいけないっていうやつで二項対立型は経験したか経験してないかっていう二分法だって言いましたけど違う分け方をしている二項対立型の言語もあって伝聞かそれ以外かで分ける","startMs":1182480,"endMs":1194720,"tokens":[{"tokenId":"t-4414","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1182480,"endMs":1182560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4415","kind":"word","surface":"なってます","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1182560,"endMs":1182960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4416","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1182960,"endMs":1183280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4417","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1183280,"endMs":1183360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4418","kind":"word","surface":"絶対","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1183360,"endMs":1183760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-4419","kind":"word","surface":"どっち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1183760,"endMs":1184080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-4420","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1184080,"endMs":1184160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4421","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1184160,"endMs":1184240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4422","kind":"word","surface":"言わなきゃ","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1184240,"endMs":1184480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わなきゃ"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4423","kind":"word","surface":"いけない","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1184480,"endMs":1184720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-4424","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1184720,"endMs":1185120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4425","kind":"word","surface":"いう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1185120,"endMs":1185280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4426","kind":"word","surface":"やつ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1185280,"endMs":1185600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-4427","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1185600,"endMs":1185680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4428","kind":"word","surface":"二項","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1185680,"endMs":1186000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1962e43f0c7984298ae12affb1c22be2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二項","reading":"にこう","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"nikou","partOfSpeech":"adj-no","vid":2380150,"sid":1908793419}},{"tokenId":"t-4429","kind":"word","surface":"対立","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1186000,"endMs":1186320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-4430","kind":"word","surface":"型","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1186320,"endMs":1186640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-4431","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1186640,"endMs":1186960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4432","kind":"word","surface":"経験した","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1187040,"endMs":1187600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"した"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-4433","kind":"word","surface":"か","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1187600,"endMs":1187680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4434","kind":"word","surface":"経験してない","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":1187680,"endMs":1188320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験","reading":"けいけん","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"してない"}],"romanization":"keiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251270,"sid":3797340855}},{"tokenId":"t-4435","kind":"word","surface":"か","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1188320,"endMs":1188400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4436","kind":"word","surface":"っていう","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1188400,"endMs":1188640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4437","kind":"word","surface":"二分法","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1188640,"endMs":1189040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_845f82da76ecfe799ab239b71ffed33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二分法","reading":"にぶんほう","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"nibunhou","partOfSpeech":"n","vid":1944690,"sid":368217456}},{"tokenId":"t-4438","kind":"word","surface":"だって","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":1189040,"endMs":1189280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-4439","kind":"word","surface":"言いました","charStart":60,"charEnd":65,"startMs":1189280,"endMs":1189520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4440","kind":"word","surface":"けど","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1189520,"endMs":1189840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4441","kind":"word","surface":"違う","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":1189920,"endMs":1190240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4442","kind":"word","surface":"分け","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1190240,"endMs":1190400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分ける","reading":"わける","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"wakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1503000,"sid":3692908233}},{"tokenId":"t-4443","kind":"word","surface":"方","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1190400,"endMs":1190560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4444","kind":"word","surface":"を","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1190560,"endMs":1190640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4445","kind":"word","surface":"している","charStart":73,"charEnd":77,"startMs":1190640,"endMs":1191120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4446","kind":"word","surface":"二項","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":1191120,"endMs":1191440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1962e43f0c7984298ae12affb1c22be2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二項","reading":"にこう","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"nikou","partOfSpeech":"adj-no","vid":2380150,"sid":1908793419}},{"tokenId":"t-4447","kind":"word","surface":"対立","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":1191440,"endMs":1191760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-4448","kind":"word","surface":"型","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":1191760,"endMs":1192000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-4449","kind":"word","surface":"の","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":1192000,"endMs":1192240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4450","kind":"word","surface":"言語","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":1192400,"endMs":1192640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-4451","kind":"word","surface":"も","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":1192640,"endMs":1192720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4452","kind":"word","surface":"あって","charStart":86,"charEnd":89,"startMs":1192720,"endMs":1193040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4453","kind":"word","surface":"伝聞","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":1193120,"endMs":1193760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cefce077b822b7624f219bb0a3111d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝聞","reading":"でんぶん","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"聞","reading":"ぶん"}],"romanization":"denbun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1442420,"sid":330113823}},{"tokenId":"t-4454","kind":"word","surface":"か","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":1193760,"endMs":1193840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4455","kind":"word","surface":"それ","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":1193840,"endMs":1194080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4456","kind":"word","surface":"以外","charStart":94,"charEnd":96,"startMs":1194080,"endMs":1194240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-4457","kind":"word","surface":"か","charStart":96,"charEnd":97,"startMs":1194240,"endMs":1194320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4458","kind":"word","surface":"で","charStart":97,"charEnd":98,"startMs":1194320,"endMs":1194400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4459","kind":"word","surface":"分ける","charStart":98,"charEnd":101,"startMs":1194400,"endMs":1194720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分ける","reading":"わける","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1503000,"sid":3692908233}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是必须用其中一种来说的那种，二元对立型说是亲身经历过还是没经历过的二分法，不过也有采用不同划分方式的二元对立型语言，比如按传闻还是其他来划分的，"},"en":{"status":"available","text":"It's the kind where you absolutely have to say it in one or the other, and she said the binary type is a dichotomy of whether you experienced it or not, but there are also binary-type languages with a different division, like dividing between hearsay or everything else."},"ko":{"status":"available","text":"이 되어 있죠 그리고 절대 둘 중 하나로 말해야 한다는 것으로 이항대립형은 경험했는지 경험하지 않았는지라는 이분법이라고 말했는데 다른 나누기를 하고 있는 이항대립형 언어도 있어서 전문인지 그 외인지로 나누는"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng không, là kiểu bắt buộc phải nói bằng một trong hai, kiểu đối lập hai ngôi thì đã nói là phép hai phân là đã trải nghiệm hay chưa trải nghiệm, nhưng cũng có ngôn ngữ kiểu đối lập hai ngôi mà phân chia theo cách khác, chia thành tin đồn hay là ngoài ra."},"id":{"status":"available","text":"Sudah menjadi ya, dan yang harus mengatakan dengan salah satu mutlak itu tipe oposisi biner, saya bilang dikotomi apakah mengalami atau tidak mengalami, tapi ada juga bahasa tipe oposisi biner yang membedakan dengan cara berbeda, membedakan apakah hearsay atau selain itu"}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"っていう言語とか知覚したことなのか伝聞なのかっていうので分けるとか","startMs":1195120,"endMs":1199360,"tokens":[{"tokenId":"t-4460","kind":"word","surface":"っていう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1195120,"endMs":1195360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4461","kind":"word","surface":"言語","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1195360,"endMs":1195680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-4462","kind":"word","surface":"とか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1195680,"endMs":1196000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4463","kind":"word","surface":"知覚した","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1196080,"endMs":1196800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9703758e84c40b73e6f74be8b7b32fe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知覚","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"覚","reading":"かく"},{"surface":"した"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1420510,"sid":2404388446}},{"tokenId":"t-4464","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1196800,"endMs":1197200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4465","kind":"word","surface":"なの","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1197200,"endMs":1197360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-4466","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1197360,"endMs":1197440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4467","kind":"word","surface":"伝聞","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1197440,"endMs":1197920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cefce077b822b7624f219bb0a3111d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝聞","reading":"でんぶん","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"聞","reading":"ぶん"}],"romanization":"denbun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1442420,"sid":330113823}},{"tokenId":"t-4468","kind":"word","surface":"なの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1197920,"endMs":1198160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-4469","kind":"word","surface":"か","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1198160,"endMs":1198240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4470","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1198240,"endMs":1198400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4471","kind":"word","surface":"いう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1198400,"endMs":1198480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4472","kind":"word","surface":"ので","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1198480,"endMs":1198640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4473","kind":"word","surface":"分ける","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1198640,"endMs":1198960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分ける","reading":"わける","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1503000,"sid":3692908233}},{"tokenId":"t-4474","kind":"word","surface":"とか","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1198960,"endMs":1199360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有按亲身感知到的还是传闻来划分的语言之类的，"},"en":{"status":"available","text":"Or languages that divide between what was perceived versus hearsay."},"ko":{"status":"available","text":"이라는 언어라든가 지각한 것인지 전문인지라는 것으로 나눈다든가"},"vi":{"status":"available","text":"Hay ngôn ngữ chia theo là chuyện đã tri giác hay là tin đồn."},"id":{"status":"available","text":"Ada bahasa yang membedakan apakah hal yang dipersepsi atau hearsay dan sebagainya"}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"なんかそういう二項対立の中でもちょっとしたバリエーションあるんだけど","startMs":1199600,"endMs":1202720,"tokens":[{"tokenId":"t-4475","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1199600,"endMs":1199840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4476","kind":"word","surface":"そういう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1199840,"endMs":1200400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-4477","kind":"word","surface":"二項","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1200480,"endMs":1200800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1962e43f0c7984298ae12affb1c22be2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二項","reading":"にこう","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"nikou","partOfSpeech":"adj-no","vid":2380150,"sid":1908793419}},{"tokenId":"t-4478","kind":"word","surface":"対立","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1200800,"endMs":1201120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-4479","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1201120,"endMs":1201200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4480","kind":"word","surface":"中","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1201200,"endMs":1201280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-4481","kind":"word","surface":"でも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1201280,"endMs":1201440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4482","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1201440,"endMs":1201680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4483","kind":"word","surface":"した","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1201680,"endMs":1201840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4484","kind":"word","surface":"バリエーション","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":1201840,"endMs":1202240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b28c87f1f91dcb04e38cf70ddddab0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バリエーション","reading":"バリエーション","romanization":"barieeshon","partOfSpeech":"n","vid":1099760,"sid":1293361976}},{"tokenId":"t-4485","kind":"word","surface":"ある","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1202320,"endMs":1202400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4486","kind":"word","surface":"んだ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1202400,"endMs":1202480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4487","kind":"word","surface":"けど","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1202480,"endMs":1202720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说二元对立内部也有一些小变化，"},"en":{"status":"available","text":"There are some variations within binary opposition, but."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그런 이항대립 안에서도 약간의 변형이 있는데"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như trong đối lập hai ngôi cũng có chút biến thể, nhưng."},"id":{"status":"available","text":"Ada sedikit variasi di dalam oposisi biner itu, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"ざっくりこの枠に収まり三項対立だったら例えば直接体験と推定と伝聞の三つに分かれる","startMs":1202960,"endMs":1209680,"tokens":[{"tokenId":"t-4488","kind":"word","surface":"ざっくり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1202960,"endMs":1203360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f39d725f6fa69dafa0ff6a9fa502ba45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ざっくり","reading":"ざっくり","romanization":"zakkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2150740,"sid":1470557976}},{"tokenId":"t-4489","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1203360,"endMs":1203600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4490","kind":"word","surface":"枠","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1203600,"endMs":1203840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3249950cc2937e1e59298eb73506db7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枠","reading":"わく","furigana":[{"surface":"枠","reading":"わく"}],"romanization":"waku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1562610,"sid":1954323455}},{"tokenId":"t-4491","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1203840,"endMs":1203920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4492","kind":"word","surface":"収まり","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1203920,"endMs":1204480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb6875ab076052cfed14848c4a37287","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収まる","reading":"おさまる","furigana":[{"surface":"収","reading":"おさ"},{"surface":"ま"},{"surface":"り"}],"romanization":"osamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1330490,"sid":2766911821}},{"tokenId":"t-4493","kind":"word","surface":"三","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1204480,"endMs":1204800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-4494","kind":"word","surface":"項","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1204800,"endMs":1205040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45c532af4681384c0a49c634da52cfc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"項","reading":"こう","furigana":[{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n","vid":1282980,"sid":2643949835}},{"tokenId":"t-4495","kind":"word","surface":"対立","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1205040,"endMs":1205440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-4496","kind":"word","surface":"だったら","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1205440,"endMs":1206000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4497","kind":"word","surface":"例えば","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1206000,"endMs":1206160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-4498","kind":"word","surface":"直接","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1206240,"endMs":1206720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-4499","kind":"word","surface":"体験","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1206720,"endMs":1207120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-4500","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1207120,"endMs":1207200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4501","kind":"word","surface":"推定","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1207200,"endMs":1207760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-4502","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1207760,"endMs":1207840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4503","kind":"word","surface":"伝聞","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1207840,"endMs":1208400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cefce077b822b7624f219bb0a3111d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝聞","reading":"でんぶん","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"聞","reading":"ぶん"}],"romanization":"denbun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1442420,"sid":330113823}},{"tokenId":"t-4504","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1208400,"endMs":1208560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4505","kind":"word","surface":"三つ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1208640,"endMs":1209040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-4506","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1209040,"endMs":1209120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4507","kind":"word","surface":"分かれる","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1209120,"endMs":1209680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かれる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かれ"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606600,"sid":1529889920}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但大致都归入这个框架，三元对立的话，比如分为直接体验、推定和传闻三种，"},"en":{"status":"available","text":"Roughly they fit into this frame, and if it's ternary opposition, for example, it splits into three: direct experience, inference, and hearsay."},"ko":{"status":"available","text":"대충 이 틀에 들어가고 삼항대립이라면 예를 들어 직접 체험과 추정과 전문의 셋으로 나뉜다"},"vi":{"status":"available","text":"Đại khái là thu vào khung này, nếu đối lập ba ngôi thì ví dụ chia thành ba là trải nghiệm trực tiếp với suy đoán với tin đồn."},"id":{"status":"available","text":"Secara kasar masuk dalam kerangka ini, kalau oposisi tiga misalnya terbagi menjadi tiga yaitu pengalaman langsung dan inferensi dan hearsay"}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"とかで四項対立だったら目撃と目撃以外の知覚と推定と伝聞の四つに分かれるんだ","startMs":1209920,"endMs":1215280,"tokens":[{"tokenId":"t-4508","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1209920,"endMs":1210080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4509","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1210160,"endMs":1210240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4510","kind":"word","surface":"四","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1210240,"endMs":1210400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-4511","kind":"word","surface":"項","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1210400,"endMs":1210640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45c532af4681384c0a49c634da52cfc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"項","reading":"こう","furigana":[{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n","vid":1282980,"sid":2643949835}},{"tokenId":"t-4512","kind":"word","surface":"対立","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1210640,"endMs":1210880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-4513","kind":"word","surface":"だったら","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1210960,"endMs":1211360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4514","kind":"word","surface":"目撃","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1211440,"endMs":1211920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-4515","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1211920,"endMs":1212080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4516","kind":"word","surface":"目撃","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1212080,"endMs":1212560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-4517","kind":"word","surface":"以外","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1212560,"endMs":1212720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-4518","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1212720,"endMs":1212800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4519","kind":"word","surface":"知覚","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1212800,"endMs":1213040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9703758e84c40b73e6f74be8b7b32fe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知覚","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1420510,"sid":2404388446}},{"tokenId":"t-4520","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1213040,"endMs":1213200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4521","kind":"word","surface":"推定","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1213280,"endMs":1213760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推定","reading":"すいてい","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371210,"sid":3804433446}},{"tokenId":"t-4522","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1213760,"endMs":1213920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4523","kind":"word","surface":"伝聞","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1213920,"endMs":1214320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cefce077b822b7624f219bb0a3111d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝聞","reading":"でんぶん","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"聞","reading":"ぶん"}],"romanization":"denbun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1442420,"sid":330113823}},{"tokenId":"t-4524","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1214320,"endMs":1214400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4525","kind":"word","surface":"四つ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1214400,"endMs":1214640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457a3bed911351246e7d8ead14a36316","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四つ","reading":"よっつ","furigana":[{"surface":"四","reading":"よっ"},{"surface":"つ"}],"romanization":"yottsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1307040,"sid":3839186258}},{"tokenId":"t-4526","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1214640,"endMs":1214720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4527","kind":"word","surface":"分かれる","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1214720,"endMs":1215120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かれる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かれ"},{"surface":"る"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606600,"sid":1529889920}},{"tokenId":"t-4528","kind":"word","surface":"んだ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1215120,"endMs":1215280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"四元对立的话，就分为目击、目击以外的感知、推定和传闻四种，"},"en":{"status":"available","text":"And if it's quaternary opposition, it splits into four: visual witnessing, non-visual perception, inference, and hearsay."},"ko":{"status":"available","text":"라든가 사항대립이라면 목격과 목격 외의 지각과 추정과 전문의 넷으로 나뉜다"},"vi":{"status":"available","text":"Còn nếu đối lập bốn ngôi thì chia thành bốn là chứng kiến với tri giác ngoài chứng kiến với suy đoán với tin đồn."},"id":{"status":"available","text":"Atau kalau oposisi empat terbagi menjadi empat yaitu penglihatan dan persepsi selain penglihatan dan inferensi dan hearsay"}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"みたいに二項対立三項対立四項対立っていうのまず立てて分類を済ませた。","startMs":1215520,"endMs":1220150,"tokens":[{"tokenId":"t-4529","kind":"word","surface":"みたい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1215520,"endMs":1215840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4530","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1215840,"endMs":1216320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4531","kind":"word","surface":"二項","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1216320,"endMs":1216560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1962e43f0c7984298ae12affb1c22be2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二項","reading":"にこう","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"nikou","partOfSpeech":"adj-no","vid":2380150,"sid":1908793419}},{"tokenId":"t-4532","kind":"word","surface":"対立","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1216560,"endMs":1216800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-4533","kind":"word","surface":"三","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1216800,"endMs":1216960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-4534","kind":"word","surface":"項","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1216960,"endMs":1217040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45c532af4681384c0a49c634da52cfc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"項","reading":"こう","furigana":[{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n","vid":1282980,"sid":2643949835}},{"tokenId":"t-4535","kind":"word","surface":"対立","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1217040,"endMs":1217120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-4536","kind":"word","surface":"四","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1217360,"endMs":1217440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-4537","kind":"word","surface":"項","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1217440,"endMs":1217520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45c532af4681384c0a49c634da52cfc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"項","reading":"こう","furigana":[{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n","vid":1282980,"sid":2643949835}},{"tokenId":"t-4538","kind":"word","surface":"対立","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1217520,"endMs":1217760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-4539","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1217760,"endMs":1217840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4540","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1217840,"endMs":1217920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4541","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1217920,"endMs":1218000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4542","kind":"word","surface":"まず","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1218000,"endMs":1218160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-4543","kind":"word","surface":"立てて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1218160,"endMs":1218800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4997c472509301c338d178b9627b7d4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立てる","reading":"たてる","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"tateru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1551530,"sid":984631052}},{"tokenId":"t-4544","kind":"word","surface":"分類","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1218800,"endMs":1219360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d151874c5ca4306771250021787b198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分類","reading":"ぶんるい","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"bunrui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1504460,"sid":3221845970}},{"tokenId":"t-4545","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1219360,"endMs":1219600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4546","kind":"word","surface":"済ませた","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1219600,"endMs":1220150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"済む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"済","reading":"す"},{"surface":"ませた"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1295070,"sid":2013471300}},{"tokenId":"t-4547","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样先确立二元对立、三元对立、四元对立，再完成分类。"},"en":{"status":"available","text":"Like that, she first set up binary, ternary, and quaternary oppositions and finished the classification."},"ko":{"status":"available","text":"같이 이항대립 삼항대립 사항대립이라는 것을 먼저 세워서 분류를 마쳤다."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như đầu tiên đã dựng lên đối lập hai ngôi, ba ngôi, bốn ngôi như vậy rồi phân loại xong."},"id":{"status":"available","text":"Seperti itu dia pertama-tama menegakkan oposisi biner, oposisi tiga, oposisi empat lalu menyelesaikan klasifikasinya."}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"せたんですよね。","startMs":1220510,"endMs":1220750,"tokens":[{"tokenId":"t-4548","kind":"punctuation","surface":"せたんです","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4549","kind":"word","surface":"よね","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1220510,"endMs":1220750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4550","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"分好类了。"},"en":{"status":"available","text":"She did."},"ko":{"status":"available","text":"마쳤거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã xong đấy."},"id":{"status":"available","text":"Menyelesaikannya ya."}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"で、五項対立以上になるのはもう本当わずかにしかないとか。","startMs":1220750,"endMs":1224670,"tokens":[{"tokenId":"t-4551","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1220750,"endMs":1220990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4552","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4553","kind":"word","surface":"五","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1220990,"endMs":1221230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-4554","kind":"word","surface":"項","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1221230,"endMs":1221470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45c532af4681384c0a49c634da52cfc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"項","reading":"こう","furigana":[{"surface":"項","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n","vid":1282980,"sid":2643949835}},{"tokenId":"t-4555","kind":"word","surface":"対立","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1221470,"endMs":1222030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-4556","kind":"word","surface":"以上","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1222030,"endMs":1222430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-4557","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1222430,"endMs":1222510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4558","kind":"word","surface":"なる","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1222510,"endMs":1222750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4559","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1222750,"endMs":1222830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4560","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1222830,"endMs":1222990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4561","kind":"word","surface":"もう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1222990,"endMs":1223230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4562","kind":"word","surface":"本当","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1223230,"endMs":1223630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4563","kind":"word","surface":"わずか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1223630,"endMs":1223950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1240750,"sid":2161432026}},{"tokenId":"t-4564","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1223950,"endMs":1224110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4565","kind":"word","surface":"しか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1224110,"endMs":1224270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-4566","kind":"word","surface":"ないと","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1224270,"endMs":1224510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-4567","kind":"word","surface":"か","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1224510,"endMs":1224670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4568","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而五元对立以上的，据说只有极少数之类的。"},"en":{"status":"available","text":"And she says that five-term oppositions or more are really only very rare, and so on."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 오항대립 이상이 되는 것은 정말 극소수밖에 없다든가."},"vi":{"status":"available","text":"Và từ đối lập năm ngôi trở lên thì chỉ có rất rất ít thôi này kia."},"id":{"status":"available","text":"Dan yang menjadi oposisi lima atau lebih itu hanya sangat sedikit katanya."}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"まあ、そんだけ分類するの大変だもんね。","startMs":1224670,"endMs":1226590,"tokens":[{"tokenId":"t-4569","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1224670,"endMs":1224990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4570","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4571","kind":"word","surface":"そんだけ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1224990,"endMs":1225390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4778748e3717b0b6b4b35f1832ff4571","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんだけ","reading":"そんだけ","romanization":"sondake","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2065380,"sid":1897826093}},{"tokenId":"t-4572","kind":"word","surface":"分類する","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1225390,"endMs":1225790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d151874c5ca4306771250021787b198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分類","reading":"ぶんるい","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"類","reading":"るい"},{"surface":"する"}],"romanization":"bunrui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1504460,"sid":3221845970}},{"tokenId":"t-4573","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1225790,"endMs":1225870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4574","kind":"word","surface":"大変","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1225870,"endMs":1226190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-4575","kind":"word","surface":"だ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1226190,"endMs":1226270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4576","kind":"word","surface":"もん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1226270,"endMs":1226510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-4577","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1226510,"endMs":1226590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4578","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，要分那么多类也很辛苦呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, classifying that much would be tough."},"ko":{"status":"available","text":"뭐, 그만큼 분류하는 게 힘들지."},"vi":{"status":"available","text":"Mà, phân loại đến mức đó thì vất vả thật mà."},"id":{"status":"available","text":"Yah, mengklasifikasikan sebanyak itu memang susah ya."}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"そうですね。","startMs":1226590,"endMs":1227150,"tokens":[{"tokenId":"t-4579","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1226590,"endMs":1227150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-4580","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul ya."}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"っていうようなことを言っていたりだとか、あとはそのエビデンシャリティがこう述語の形で体系をこう二重にするみたいな形で表される言語ってのは世界の各地に見られて地域とか語族みたいな言語の性質とは全く相関関係がないんだってこととかも示した。","startMs":1227230,"endMs":1242030,"tokens":[{"tokenId":"t-4581","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1227230,"endMs":1227310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4582","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1227310,"endMs":1227390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4583","kind":"word","surface":"ような","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1227390,"endMs":1227630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-4584","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1227630,"endMs":1227950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4585","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1227950,"endMs":1228030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4586","kind":"word","surface":"言って","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1228030,"endMs":1228350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4587","kind":"word","surface":"いたり","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1228350,"endMs":1228670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4588","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1228670,"endMs":1228750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4589","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1228750,"endMs":1229070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4590","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-4591","kind":"word","surface":"あと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1229150,"endMs":1229230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4592","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1229230,"endMs":1229310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4593","kind":"word","surface":"その","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1229310,"endMs":1229710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4594","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":25,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-4595","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1230350,"endMs":1230430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4596","kind":"word","surface":"こう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1230430,"endMs":1230510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4597","kind":"word","surface":"述語","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1230510,"endMs":1230990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce15833cf3eb4a2dbfe831a9b98a2ab6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"述語","reading":"じゅつご","furigana":[{"surface":"述","reading":"じゅつ"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"jutsugo","partOfSpeech":"n","vid":1340840,"sid":1574249328}},{"tokenId":"t-4598","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1230990,"endMs":1231150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4599","kind":"word","surface":"形","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1231150,"endMs":1231470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-4600","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1231470,"endMs":1231550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4601","kind":"word","surface":"体系","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1231550,"endMs":1232270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f3baeb6a5dd1c6691fc8b2737cba202","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体系","reading":"たいけい","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"taikei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1409390,"sid":4204411418}},{"tokenId":"t-4602","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1232270,"endMs":1232350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4603","kind":"word","surface":"こう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1232350,"endMs":1232430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4604","kind":"word","surface":"二重","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1232430,"endMs":1232750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72eb703efa4b529a45bcb030696ac36c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二重","reading":"にじゅう","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"重","reading":"じゅう"}],"romanization":"nijuu","partOfSpeech":"adj-no/n/pref","vid":1462080,"sid":1914769884}},{"tokenId":"t-4605","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1232750,"endMs":1232830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4606","kind":"word","surface":"する","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1232830,"endMs":1232990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4607","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":1232990,"endMs":1233470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4608","kind":"word","surface":"形","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1233470,"endMs":1233790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-4609","kind":"word","surface":"で","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1233790,"endMs":1233950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4610","kind":"word","surface":"表される","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":1233950,"endMs":1234590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"される"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-4611","kind":"word","surface":"言語","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1234590,"endMs":1234830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-4612","kind":"word","surface":"ってのは","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":1234830,"endMs":1235310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_939aaa94dab543c3f5f86700f5c4c1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってのは","reading":"ってのは","romanization":"ttenoha","partOfSpeech":"exp","vid":2717510,"sid":1686956519}},{"tokenId":"t-4613","kind":"word","surface":"世界","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1235310,"endMs":1235550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-4614","kind":"word","surface":"の","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1235550,"endMs":1235630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4615","kind":"word","surface":"各地","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1235630,"endMs":1235950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2389f6eb8b52b282963b6e066f3d1cd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各地","reading":"かくち","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"kakuchi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1205100,"sid":2113760879}},{"tokenId":"t-4616","kind":"word","surface":"に","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1235950,"endMs":1236110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4617","kind":"word","surface":"見られて","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":1236110,"endMs":1236670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"られて"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4618","kind":"word","surface":"地域","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1236670,"endMs":1236990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地域","reading":"ちいき","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"chiiki","partOfSpeech":"n","vid":1420800,"sid":2276997369}},{"tokenId":"t-4619","kind":"word","surface":"とか","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":1236990,"endMs":1237230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4620","kind":"word","surface":"語族","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":1237230,"endMs":1237710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af15282baa651f7a17b36b851a5d31fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語族","reading":"ごぞく","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"gozoku","partOfSpeech":"n","vid":1271140,"sid":4111103341}},{"tokenId":"t-4621","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":84,"charEnd":88,"startMs":1237870,"endMs":1238430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4622","kind":"word","surface":"言語","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":1238430,"endMs":1238750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-4623","kind":"word","surface":"の","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":1238750,"endMs":1238830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4624","kind":"word","surface":"性質","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":1238830,"endMs":1239070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f43c3b0bbee90b0f975f25be221fcbc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性質","reading":"せいしつ","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"seishitsu","partOfSpeech":"n","vid":1375390,"sid":2843114045}},{"tokenId":"t-4625","kind":"word","surface":"とは","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":1239070,"endMs":1239230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-4626","kind":"word","surface":"全く","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":1239230,"endMs":1239710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-4627","kind":"word","surface":"相関関係","charStart":97,"charEnd":101,"startMs":1239710,"endMs":1240430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fe2fad8ed77d6a16014ec192c416bfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相関関係","reading":"そうかんかんけい","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"soukankankei","partOfSpeech":"n","vid":1749240,"sid":281911300}},{"tokenId":"t-4628","kind":"word","surface":"が","charStart":101,"charEnd":102,"startMs":1240430,"endMs":1240510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4629","kind":"word","surface":"ない","charStart":102,"charEnd":104,"startMs":1240510,"endMs":1240670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4630","kind":"word","surface":"んだ","charStart":104,"charEnd":106,"startMs":1240670,"endMs":1240830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4631","kind":"word","surface":"って","charStart":106,"charEnd":108,"startMs":1240830,"endMs":1240990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4632","kind":"word","surface":"こと","charStart":108,"charEnd":110,"startMs":1240990,"endMs":1241150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4633","kind":"word","surface":"とか","charStart":110,"charEnd":112,"startMs":1241150,"endMs":1241310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4634","kind":"word","surface":"も","charStart":112,"charEnd":113,"startMs":1241310,"endMs":1241470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4635","kind":"word","surface":"示した","charStart":113,"charEnd":116,"startMs":1241550,"endMs":1242030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"した"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-4636","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还指出，像这样以谓语形态使体系双重化来表现示证性的语言，在世界各地都能看到，而且与地域或语系等语言性质完全没有相关性等等。"},"en":{"status":"available","text":"And she also showed things like that languages where evidentiality is expressed in a way that doubles the predicate system are seen in various parts of the world, and have absolutely no correlation with things like region or language family."},"ko":{"status":"available","text":"라는 것을 말하고 있다든가, 또 그 증거성이 이렇게 서술어 형태로 체계를 이렇게 이중으로 만드는 형태로 나타나는 언어라는 것은 세계 각지에서 보여져 지역이나 어족 같은 언어의 성질과는 전혀 상관관계가 없다는 것 등도 보였다."},"vi":{"status":"available","text":"Hay còn chỉ ra những chuyện như là ngôn ngữ mà tính chứng cứ được biểu hiện dưới dạng làm hệ thống vị ngữ thành hai lớp như thế này thì thấy ở khắp nơi trên thế giới, và hoàn toàn không có tương quan gì với tính chất ngôn ngữ như khu vực hay ngữ tộc."},"id":{"status":"available","text":"Hal seperti itu dikatakannya, atau juga bahwa bahasa di mana evidensialitas dinyatakan dalam bentuk yang seperti menggandakan sistem dalam bentuk predikat itu terlihat di berbagai daerah dunia dan sama sekali tidak ada korelasi dengan sifat bahasa seperti wilayah atau rumpun bahasa, hal seperti itu juga ditunjukkannya."}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"不思議なもの。","startMs":1242030,"endMs":1242590,"tokens":[{"tokenId":"t-4637","kind":"word","surface":"不思議","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1242030,"endMs":1242350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-4638","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4639","kind":"word","surface":"もの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1242430,"endMs":1242590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-4640","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真神奇。"},"en":{"status":"available","text":"That's strange."},"ko":{"status":"available","text":"신기한 것이네."},"vi":{"status":"available","text":"Thật là kỳ lạ."},"id":{"status":"available","text":"Hal yang misterius."}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"言語の性質と関係ありそうだけどな。","startMs":1242670,"endMs":1244750,"tokens":[{"tokenId":"t-4641","kind":"word","surface":"言語","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1242670,"endMs":1243230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-4642","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1243230,"endMs":1243310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4643","kind":"word","surface":"性質","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1243310,"endMs":1243710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f43c3b0bbee90b0f975f25be221fcbc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性質","reading":"せいしつ","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"seishitsu","partOfSpeech":"n","vid":1375390,"sid":2843114045}},{"tokenId":"t-4644","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1243710,"endMs":1243790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4645","kind":"word","surface":"関係","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1243870,"endMs":1244190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-4646","kind":"word","surface":"あり","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1244190,"endMs":1244270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-4647","kind":"word","surface":"そうだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1244270,"endMs":1244510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partOfSpeech":"exp/int","vid":1006650,"sid":4293656878}},{"tokenId":"t-4648","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1244510,"endMs":1244670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4649","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1244670,"endMs":1244750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4650","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉应该和语言的性质有关才对啊。"},"en":{"status":"available","text":"You'd think it would be related to the nature of the language."},"ko":{"status":"available","text":"언어의 성질과 관계 있을 것 같은데 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ tưởng là có liên quan đến tính chất ngôn ngữ chứ."},"id":{"status":"available","text":"Kayaknya ada hubungannya dengan sifat bahasa ya."}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"そうですね。","startMs":1244750,"endMs":1245070,"tokens":[{"tokenId":"t-4651","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1244750,"endMs":1245070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-4652","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul ya."}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"ちょっと補足すると、アイケンヴァルトはエビデンシャリティっていうのをまあ非常に狭く捉える立場で義務的だって言ってるんですね。","startMs":1245070,"endMs":1252110,"tokens":[{"tokenId":"t-4653","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1245070,"endMs":1245310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4654","kind":"word","surface":"補足する","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1245310,"endMs":1245710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69a7935bbfdb43166fef1fe6e3c0bf24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補足","reading":"ほそく","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"足","reading":"そく"},{"surface":"する"}],"romanization":"hosoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1514700,"sid":343220507}},{"tokenId":"t-4655","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1245710,"endMs":1245950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4656","kind":"punctuation","surface":"、アイケンヴァルト","charStart":9,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4657","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1246510,"endMs":1246830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4658","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":19,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4659","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1247470,"endMs":1247550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4660","kind":"word","surface":"いう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1247550,"endMs":1247630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4661","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1247630,"endMs":1247950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4662","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1247950,"endMs":1248030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4663","kind":"word","surface":"まあ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1248030,"endMs":1248110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4664","kind":"word","surface":"非常","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1248110,"endMs":1248430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-4665","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1248430,"endMs":1248670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4666","kind":"word","surface":"狭く","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1248670,"endMs":1249070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狭い","reading":"せまい","furigana":[{"surface":"狭","reading":"せま"},{"surface":"く"}],"romanization":"semai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1237680,"sid":3385255122}},{"tokenId":"t-4667","kind":"word","surface":"捉える","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1249070,"endMs":1249630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捉える","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捉","reading":"とら"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":2958776785}},{"tokenId":"t-4668","kind":"word","surface":"立場","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1249630,"endMs":1250030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場","reading":"たちば","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"tachiba","partOfSpeech":"n","vid":1551710,"sid":931831127}},{"tokenId":"t-4669","kind":"word","surface":"で","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1250030,"endMs":1250270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4670","kind":"word","surface":"義務的","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1250430,"endMs":1251150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_898a91ea3962a9112e907b148d2c1413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"義務的","reading":"ぎむてき","furigana":[{"surface":"義","reading":"ぎ"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gimuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1756050,"sid":3396363085}},{"tokenId":"t-4671","kind":"word","surface":"だって","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1251230,"endMs":1251550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-4672","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1251550,"endMs":1251790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4673","kind":"word","surface":"んです","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":1251790,"endMs":1251950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4674","kind":"word","surface":"ね","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1251950,"endMs":1252110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4675","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微补充一下，艾肯瓦尔德对示证性的定义是非常狭义的立场，她说必须是强制性的。"},"en":{"status":"available","text":"To add a bit, Aikhenvald takes a very narrow view of evidentiality, saying it's obligatory."},"ko":{"status":"available","text":"조금 보충하면, 아이켄발트는 증거성이라는 것을 뭐 매우 좁게 파악하는 입장으로 의무적이라고 말하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Bổ sung một chút thì, Aikhenvald là người có lập trường nắm bắt cái gọi là evidentiality một cách rất hẹp, bà ấy nói nó là mang tính bắt buộc."},"id":{"status":"available","text":"Sedikit tambahan, Aikhenvald itu mengambil posisi memandang evidensialitas secara sangat sempit, dia bilang bersifat wajib ya."}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"義務的。","startMs":1252190,"endMs":1252830,"tokens":[{"tokenId":"t-4676","kind":"word","surface":"義務的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1252190,"endMs":1252830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_898a91ea3962a9112e907b148d2c1413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"義務的","reading":"ぎむてき","furigana":[{"surface":"義","reading":"ぎ"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gimuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1756050,"sid":3396363085}},{"tokenId":"t-4677","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"强制性的。"},"en":{"status":"available","text":"Obligatory."},"ko":{"status":"available","text":"의무적."},"vi":{"status":"available","text":"Mang tính bắt buộc."},"id":{"status":"available","text":"Wajib."}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"自分がその得た情報どこから入手したのかっていうのを絶対示さなければならないような文法カテゴリーをエビデンシャリティって呼んでいて、","startMs":1252910,"endMs":1261310,"tokens":[{"tokenId":"t-4678","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1252910,"endMs":1253150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4679","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1253150,"endMs":1253230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4680","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1253230,"endMs":1253390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4681","kind":"word","surface":"得た","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1253390,"endMs":1253630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-4682","kind":"word","surface":"情報","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1253630,"endMs":1253950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-4683","kind":"word","surface":"どこ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1254030,"endMs":1254270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-4684","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1254270,"endMs":1254590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4685","kind":"word","surface":"入手した","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1254590,"endMs":1255150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46947a9107b8a7a1d14de6f46ae6ac7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入手","reading":"にゅうしゅ","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"手","reading":"しゅ"},{"surface":"した"}],"romanization":"nyuushu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466290,"sid":3064514808}},{"tokenId":"t-4686","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1255150,"endMs":1255230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4687","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1255230,"endMs":1255390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4688","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1255390,"endMs":1255630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4689","kind":"word","surface":"いう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1255630,"endMs":1255710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4690","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1255710,"endMs":1256030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4691","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1256030,"endMs":1256110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4692","kind":"word","surface":"絶対","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1256110,"endMs":1256750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-4693","kind":"word","surface":"示さなければ","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":1256750,"endMs":1257710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"さなければ"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-4694","kind":"word","surface":"ならない","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1257710,"endMs":1258110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4695","kind":"word","surface":"ような","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1258110,"endMs":1258350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-4696","kind":"word","surface":"文法カテゴリー","charStart":40,"charEnd":47,"startMs":1258350,"endMs":1259150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_240db2bc3a453e328bc084c9a23031cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文法カテゴリー","reading":"ぶんぽうカテゴリー","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"},{"surface":"カテゴリー"}],"romanization":"bunpoukategorii","partOfSpeech":"n","vid":2843414,"sid":2853577575}},{"tokenId":"t-4697","kind":"word","surface":"を","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1259150,"endMs":1259470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4698","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":48,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-4699","kind":"word","surface":"って","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1260270,"endMs":1260510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4700","kind":"word","surface":"呼んで","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":1260670,"endMs":1260990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-4701","kind":"word","surface":"いて","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1260990,"endMs":1261310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4702","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把自己获得的信息是从哪里得到的必须明确标示出来的那种语法范畴，才叫做示证性，"},"en":{"status":"available","text":"She calls a grammatical category where you absolutely must indicate where you obtained the information evidentiality,"},"ko":{"status":"available","text":"자기가 그 얻은 정보 어디서 입수했는지를 절대 보여야만 하는 것 같은 문법 범주를 증거성이라고 부르고 있어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Bà ấy gọi phạm trù ngữ pháp mà bắt buộc phải chỉ ra thông tin mình có được là lấy từ đâu là evidentiality,"},"id":{"status":"available","text":"Kategori gramatikal yang mewajibkan mutlak menunjukkan dari mana memperoleh informasi yang didapat itu disebut evidensialitas, dan"}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"つまり日本語にはねエビデンシャリティがないっていう立場なんですね。","startMs":1261630,"endMs":1264910,"tokens":[{"tokenId":"t-4703","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1261630,"endMs":1261950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-4704","kind":"word","surface":"日本語","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1261950,"endMs":1262590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-4705","kind":"word","surface":"には","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1262590,"endMs":1262830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-4706","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1262830,"endMs":1262990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4707","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":9,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4708","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1263630,"endMs":1263790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4709","kind":"word","surface":"ない","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1263790,"endMs":1264110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4710","kind":"word","surface":"っていう","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1264110,"endMs":1264350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4711","kind":"word","surface":"立場","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1264350,"endMs":1264510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場","reading":"たちば","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"tachiba","partOfSpeech":"n","vid":1551710,"sid":931831127}},{"tokenId":"t-4712","kind":"word","surface":"なんです","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1264510,"endMs":1264750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4713","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1264750,"endMs":1264910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4714","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，她的立场是日语里没有示证性。"},"en":{"status":"available","text":"In other words, in her view Japanese has no evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"즉 일본어에는 증거성이 없다는 입장이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là theo lập trường đó thì tiếng Nhật không có evidentiality."},"id":{"status":"available","text":"Artinya dia berdiri pada posisi bahwa bahasa Jepang itu tidak punya evidensialitas ya."}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"だいぶ狭めに取ってんですね。","startMs":1264910,"endMs":1266190,"tokens":[{"tokenId":"t-4715","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1264910,"endMs":1265070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-4716","kind":"word","surface":"狭め","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1265230,"endMs":1265550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b439feca5a8ace81306babf1dae6625b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狭める","reading":"せばめる","furigana":[{"surface":"狭","reading":"せば"},{"surface":"め"}],"romanization":"sebameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1237700,"sid":2296980032}},{"tokenId":"t-4717","kind":"word","surface":"に取って","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1265550,"endMs":1265870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6d2f496eb41b79c92352590da427041","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に取って","reading":"にとって","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"って"}],"romanization":"nitotte","partOfSpeech":"exp","vid":1009600,"sid":3829402429}},{"tokenId":"t-4718","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1265870,"endMs":1266030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4719","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1266030,"endMs":1266190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4720","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"定义得相当窄呢。"},"en":{"status":"available","text":"She's defining it quite narrowly."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 좁게 잡고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lấy hẹp khá nhiều nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Mengambilnya cukup sempit ya."}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"そうですそうです。","startMs":1266190,"endMs":1266590,"tokens":[{"tokenId":"t-4721","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1266190,"endMs":1266430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-4722","kind":"word","surface":"そうです","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1266430,"endMs":1266590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-4723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly, exactly."},"ko":{"status":"available","text":"맞아요 맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Betul betul."}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"ごめんなさい。","startMs":1266590,"endMs":1266990,"tokens":[{"tokenId":"t-4724","kind":"word","surface":"ごめんなさい","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1266590,"endMs":1266990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめんなさい","reading":"ごめんなさい","romanization":"gomennasai","partOfSpeech":"exp","vid":1270680,"sid":3981039364}},{"tokenId":"t-4725","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry."},"ko":{"status":"available","text":"죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Maaf."}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"それを言うの。","startMs":1266990,"endMs":1267550,"tokens":[{"tokenId":"t-4726","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1266990,"endMs":1267230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4727","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1267230,"endMs":1267310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4728","kind":"word","surface":"言う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1267310,"endMs":1267470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4729","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1267470,"endMs":1267550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4730","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要说那个。"},"en":{"status":"available","text":"To say that."},"ko":{"status":"available","text":"그걸 말하는 거."},"vi":{"status":"available","text":"Nói cái đó."},"id":{"status":"available","text":"Mengatakannya itu."}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"今回のシリーズでようだとからしいとかエビデンシャリティだって言ってたけど、アイケンヴァルトはそれはエビデンシャリティじゃないって言ってるわけですね。","startMs":1267550,"endMs":1274510,"tokens":[{"tokenId":"t-4731","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1267550,"endMs":1267950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-4732","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1267950,"endMs":1268030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4733","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1268030,"endMs":1268430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-4734","kind":"word","surface":"でよう","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1268430,"endMs":1268990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":547985696}},{"tokenId":"t-4735","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1269070,"endMs":1269150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4736","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1269150,"endMs":1269470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4737","kind":"word","surface":"らしい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1269550,"endMs":1269950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-4738","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1269950,"endMs":1270110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4739","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":18,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-4740","kind":"word","surface":"だって","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1270670,"endMs":1270910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-4741","kind":"word","surface":"言ってた","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1270910,"endMs":1271150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4742","kind":"word","surface":"けど","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1271150,"endMs":1271550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4743","kind":"punctuation","surface":"、アイケンヴァルト","charStart":36,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-4744","kind":"word","surface":"は","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1272750,"endMs":1273070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4745","kind":"word","surface":"それ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1273070,"endMs":1273230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4746","kind":"word","surface":"は","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1273230,"endMs":1273310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4747","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":49,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-4748","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":1273710,"endMs":1273950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4749","kind":"word","surface":"って","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1273950,"endMs":1274030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4750","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":1274030,"endMs":1274270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4751","kind":"word","surface":"わけ","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1274270,"endMs":1274350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-4752","kind":"word","surface":"です","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1274350,"endMs":1274430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4753","kind":"word","surface":"ね","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1274430,"endMs":1274510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4754","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这次系列里说“ようだ”“らしい”之类的是示证性，但艾肯瓦尔德认为那不是示证性呢。"},"en":{"status":"available","text":"In this series we've been saying yoo da and rashii are evidentiality, but Aikhenvald is saying that's not evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"이번 시리즈에서 요다라든가 라시라든가 증거성이라고 말했었는데, 아이켄발트는 그것은 증거성이 아니라고 말하고 있는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong series lần này đã nói yōda hay rashii là evidentiality, nhưng Aikhenvald thì nói cái đó không phải là evidentiality đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dalam seri kali ini kita bilang yooda atau rashii itu evidensialitas, tapi Aikhenvald bilang itu bukan evidensialitas ya."}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"はい。","startMs":1274510,"endMs":1274910,"tokens":[{"tokenId":"t-4755","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1274510,"endMs":1274910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4756","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"そうあのね、これややこしくなるから前回もごまかしたんですけど、エビデンシャリティという用語は。","startMs":1274910,"endMs":1280150,"tokens":[{"tokenId":"t-4757","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1274910,"endMs":1275150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4758","kind":"word","surface":"あのね","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1275150,"endMs":1275630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あのね","reading":"あのね","romanization":"anone","partOfSpeech":"int","vid":1612640,"sid":3702190968}},{"tokenId":"t-4759","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4760","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1275630,"endMs":1276030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4761","kind":"word","surface":"ややこしく","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1276110,"endMs":1276510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f4a34bbddaf7923adb0039d95428b98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ややこしい","reading":"ややこしい","romanization":"yayakoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012870,"sid":2717262423}},{"tokenId":"t-4762","kind":"word","surface":"なる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1276510,"endMs":1276750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4763","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1276750,"endMs":1277150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4764","kind":"word","surface":"前回","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1277230,"endMs":1277550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前回","reading":"ぜんかい","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"zenkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1392680,"sid":2876955260}},{"tokenId":"t-4765","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1277550,"endMs":1277710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4766","kind":"word","surface":"ごまかした","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1277710,"endMs":1278190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc609c6923307cecccaf7448600b2111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごまかす","reading":"ごまかす","romanization":"gomakasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1271480,"sid":3342422995}},{"tokenId":"t-4767","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1278190,"endMs":1278350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4768","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1278350,"endMs":1278670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4769","kind":"punctuation","surface":"、エビデンシャリティ","charStart":30,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-4770","kind":"word","surface":"という","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1279550,"endMs":1279790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4771","kind":"word","surface":"用語","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1279790,"endMs":1280150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd6fd7859cac3092efe6e9d79f436fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用語","reading":"ようご","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"yougo","partOfSpeech":"n","vid":1546270,"sid":580941534}},{"tokenId":"t-4772","kind":"punctuation","surface":"は","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-4773","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，那个呢，因为这个讲起来会很复杂，所以上次我也含糊过去了，就是“示证性”这个术语。"},"en":{"status":"available","text":"Well, you see, this gets complicated so I kind of dodged it last time, but the term evidentiality..."},"ko":{"status":"available","text":"그래요, 그게 말이죠, 이게 복잡해지니까 지난번에도 얼버무렸는데요, 에비덴셜리티라는 용어는요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, cái này vì hơi rắc rối nên lần trước mình cũng đã lảng tránh, nhưng mà thuật ngữ evidentiality ấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi begini, ini jadi rumit jadi kemarin juga saya mengelak, tapi istilah evidensialitas itu."}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"エビデンシャリティは研究者によって何を指すかが結構違ってて、難しいな。","startMs":1280990,"endMs":1284030,"tokens":[{"tokenId":"t-4774","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4775","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1280990,"endMs":1281070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4776","kind":"word","surface":"研究者","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1281070,"endMs":1281230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0eb73513818ec02749af977dfae2818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研究者","reading":"けんきゅうしゃ","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kenkyuusha","partOfSpeech":"n","vid":1258590,"sid":4000988563}},{"tokenId":"t-4777","kind":"word","surface":"によって","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1281230,"endMs":1281470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-4778","kind":"word","surface":"何","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1281470,"endMs":1281550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-4779","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1281550,"endMs":1281630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4780","kind":"word","surface":"指す","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1281630,"endMs":1281870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"指","reading":"さ"},{"surface":"す"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309670,"sid":2000414747}},{"tokenId":"t-4781","kind":"word","surface":"か","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1281870,"endMs":1281950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4782","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1281950,"endMs":1282030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4783","kind":"word","surface":"結構","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1282030,"endMs":1282430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4784","kind":"word","surface":"違って","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1282430,"endMs":1282750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"って"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4785","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-4786","kind":"word","surface":"難しい","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1283630,"endMs":1283710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-4787","kind":"word","surface":"な","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1283710,"endMs":1284030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4788","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"示证性这个词，根据研究者的不同，所指的内容差别挺大的，很难讲。"},"en":{"status":"available","text":"What evidentiality refers to differs quite a bit depending on the researcher, so it's tricky."},"ko":{"status":"available","text":"에비덴셜리티는 연구자에 따라 무엇을 가리키는지가 꽤 달라서, 어려워요."},"vi":{"status":"available","text":"Evidentiality thì tùy nhà nghiên cứu mà cái nó chỉ đến khá là khác nhau, khó thật."},"id":{"status":"available","text":"Evidensialitas itu tergantung penelitinya apa yang dimaksud cukup berbeda, sulit ya."}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"さらにそこにエビデンシャルという用語が出て、そのエビデンシャルとエビデンシャリティがどう違うのかってのもちょっと揺れがあったりして、二重にむずい。","startMs":1284110,"endMs":1291950,"tokens":[{"tokenId":"t-4789","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1284110,"endMs":1284510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-4790","kind":"word","surface":"そこ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1284510,"endMs":1284670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-4791","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1284670,"endMs":1284830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4792","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャル","charStart":6,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-4793","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1285390,"endMs":1285710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4794","kind":"word","surface":"用語","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1285710,"endMs":1286510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd6fd7859cac3092efe6e9d79f436fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用語","reading":"ようご","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"yougo","partOfSpeech":"n","vid":1546270,"sid":580941534}},{"tokenId":"t-4795","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1286510,"endMs":1286590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4796","kind":"word","surface":"出て","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1286590,"endMs":1286910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-4797","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-4798","kind":"word","surface":"その","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1286910,"endMs":1286990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4799","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャル","charStart":24,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-4800","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1287950,"endMs":1288030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4801","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":32,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-4802","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1288750,"endMs":1288910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4803","kind":"word","surface":"どう","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1288910,"endMs":1289070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-4804","kind":"word","surface":"違う","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1289070,"endMs":1289390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4805","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1289390,"endMs":1289470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4806","kind":"word","surface":"か","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1289470,"endMs":1289630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4807","kind":"word","surface":"って","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1289630,"endMs":1289790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4808","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1289790,"endMs":1289870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4809","kind":"word","surface":"も","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1289870,"endMs":1289950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4810","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":1289950,"endMs":1290190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4811","kind":"word","surface":"揺れ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1290190,"endMs":1290430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb69a2910b46b3431bc4b324a419daf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揺れ","reading":"ゆれ","furigana":[{"surface":"揺","reading":"ゆ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"yure","partOfSpeech":"n","vid":1545700,"sid":3134480447}},{"tokenId":"t-4812","kind":"word","surface":"が","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1290430,"endMs":1290590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4813","kind":"word","surface":"あったり","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":1290590,"endMs":1290830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4814","kind":"word","surface":"して","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1290830,"endMs":1291230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4815","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-4816","kind":"word","surface":"二重","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":1291390,"endMs":1291630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72eb703efa4b529a45bcb030696ac36c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二重","reading":"にじゅう","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"重","reading":"じゅう"}],"romanization":"nijuu","partOfSpeech":"adj-no/n/pref","vid":1462080,"sid":1914769884}},{"tokenId":"t-4817","kind":"word","surface":"に","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1291630,"endMs":1291710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4818","kind":"word","surface":"むずい","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":1291710,"endMs":1291950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1bb5bd97a20a6fa4d119bb3b1e8ae25d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"むずい","reading":"むずい","romanization":"muzui","partOfSpeech":"adj-i","vid":2120130,"sid":1505147450}},{"tokenId":"t-4819","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再加上还有“示证词”这个术语，这个示证词和示证性到底有什么区别，也有点摇摆不定，双重困难。"},"en":{"status":"available","text":"On top of that there's the term evidential, and there's some fluctuation about how that evidential differs from evidentiality, so it's doubly difficult."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 거기에 에비덴셜이라는 용어가 나와서, 그 에비덴셜과 에비덴셜리티가 어떻게 다른가 하는 것도 좀 흔들림이 있거나 해서, 이중으로 어려워."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa ở đó lại xuất hiện thuật ngữ evidential, rồi cái evidential với evidentiality khác nhau thế nào cũng hơi có dao động, nên khó gấp đôi."},"id":{"status":"available","text":"Apalagi di sana muncul istilah evidensial, dan perbedaan antara evidensial dan evidensialitas itu juga agak goyang, jadi dobel sulitnya."}}},{"sentenceId":"s-0397","order":397,"text":"で、このアイケンヴァルトとかはエビデンシャリティをかなり狭く取るタイプの研究者で、もっと広く取るタイプの研究者とかは日本語にエビデンシャリティがあるっていうふうにこう研究したりするっていう、うんうん。","startMs":1291950,"endMs":1300830,"tokens":[{"tokenId":"t-4820","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1291950,"endMs":1292110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4821","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4822","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1292110,"endMs":1292270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4823","kind":"punctuation","surface":"アイケンヴァルト","charStart":4,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4824","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1292750,"endMs":1293070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4825","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1293070,"endMs":1293150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4826","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":15,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-4827","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1293710,"endMs":1293790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4828","kind":"word","surface":"かなり","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1293790,"endMs":1294030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-4829","kind":"word","surface":"狭く","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1294030,"endMs":1294430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狭い","reading":"せまい","furigana":[{"surface":"狭","reading":"せま"},{"surface":"く"}],"romanization":"semai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1237680,"sid":3385255122}},{"tokenId":"t-4830","kind":"word","surface":"取る","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1294430,"endMs":1294670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-4831","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1294670,"endMs":1294830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-4832","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1294910,"endMs":1294990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4833","kind":"word","surface":"研究者","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1294990,"endMs":1295710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0eb73513818ec02749af977dfae2818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研究者","reading":"けんきゅうしゃ","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kenkyuusha","partOfSpeech":"n","vid":1258590,"sid":4000988563}},{"tokenId":"t-4834","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1295710,"endMs":1295790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4835","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-4836","kind":"word","surface":"もっと","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1295790,"endMs":1296030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-4837","kind":"word","surface":"広く","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1296030,"endMs":1296270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"く"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-4838","kind":"word","surface":"取る","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1296270,"endMs":1296510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-4839","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1296510,"endMs":1296750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-4840","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1296750,"endMs":1296830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4841","kind":"word","surface":"研究者","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1296830,"endMs":1297230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0eb73513818ec02749af977dfae2818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研究者","reading":"けんきゅうしゃ","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kenkyuusha","partOfSpeech":"n","vid":1258590,"sid":4000988563}},{"tokenId":"t-4842","kind":"word","surface":"とか","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1297230,"endMs":1297550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4843","kind":"word","surface":"は","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1297550,"endMs":1297630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4844","kind":"word","surface":"日本語","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":1297630,"endMs":1297870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-4845","kind":"word","surface":"に","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1297870,"endMs":1298030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4846","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":62,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-4847","kind":"word","surface":"が","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1298590,"endMs":1298750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4848","kind":"word","surface":"ある","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1298750,"endMs":1298910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4849","kind":"word","surface":"って","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1298910,"endMs":1299070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4850","kind":"word","surface":"いう","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":1299070,"endMs":1299150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4851","kind":"word","surface":"ふう","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1299150,"endMs":1299310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":1549448622}},{"tokenId":"t-4852","kind":"word","surface":"に","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":1299310,"endMs":1299470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4853","kind":"word","surface":"こう","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":1299470,"endMs":1299550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4854","kind":"word","surface":"研究したり","charStart":83,"charEnd":88,"startMs":1299550,"endMs":1299950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研究","reading":"けんきゅう","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"したり"}],"romanization":"kenkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258520,"sid":822413804}},{"tokenId":"t-4855","kind":"word","surface":"する","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":1299950,"endMs":1300110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4856","kind":"word","surface":"っていう","charStart":90,"charEnd":94,"startMs":1300110,"endMs":1300510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4857","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-4858","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":95,"charEnd":99,"startMs":1300590,"endMs":1300830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-4859","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":99,"charEnd":100,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，像艾亨瓦尔德这类研究者是把示证性取得很窄的类型，而取的更宽的类型的研究者就会去研究说日语里有示证性，嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"And, Aikhenvald and such are researchers who take evidentiality quite narrowly, and researchers who take it more broadly do research saying things like Japanese has evidentiality, yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 이 아이헨발트 같은 사람은 에비덴셜리티를 꽤 좁게 잡는 타입의 연구자이고, 더 넓게 잡는 타입의 연구자 같은 경우는 일본어에 에비덴셜리티가 있다고 하는 식으로 이렇게 연구하거나 하는, 응응."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, Aikhenvald các thứ là kiểu nhà nghiên cứu lấy evidentiality khá hẹp, còn kiểu nhà nghiên cứu lấy rộng hơn thì lại nghiên cứu theo kiểu tiếng Nhật có evidentiality, ừm ừm."},"id":{"status":"available","text":"Dan, Aikhenvald dan semacamnya itu tipe peneliti yang mengambil evidensialitas secara cukup sempit, dan ada tipe peneliti yang mengambil lebih luas yang meneliti seolah bahasa Jepang memiliki evidensialitas, ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0398","order":398,"text":"審判のストライクゾーンみたいなのがあるんですね。","startMs":1300830,"endMs":1303070,"tokens":[{"tokenId":"t-4860","kind":"word","surface":"審判","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1300830,"endMs":1301550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88382450a057a44c421dfb62054e90a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"審判","reading":"しんぱん","furigana":[{"surface":"審","reading":"しん"},{"surface":"判","reading":"ぱん"}],"romanization":"shinpan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1360410,"sid":2629675767}},{"tokenId":"t-4861","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1301550,"endMs":1301630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4862","kind":"word","surface":"ストライクゾーン","charStart":3,"charEnd":11,"startMs":1301630,"endMs":1302270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2450db86de99c54d591a4e05f98400ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストライクゾーン","reading":"ストライクゾーン","romanization":"sutoraikuzoon","partOfSpeech":"n","vid":1071200,"sid":614615905}},{"tokenId":"t-4863","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1302270,"endMs":1302590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4864","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1302590,"endMs":1302670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4865","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1302670,"endMs":1302750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4866","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1302750,"endMs":1302830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4867","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1302830,"endMs":1302990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4868","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1302990,"endMs":1303070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4869","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有像裁判的好球带那样的东西呢。"},"en":{"status":"available","text":"There's something like an umpire's strike zone, right?"},"ko":{"status":"available","text":"심판의 스트라이크 존 같은 게 있는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Có cái kiểu như strike zone của trọng tài nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ada seperti strike zone wasit ya."}}},{"sentenceId":"s-0399","order":399,"text":"ある。","startMs":1303070,"endMs":1303310,"tokens":[{"tokenId":"t-4870","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1303070,"endMs":1303310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4871","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有。"},"en":{"status":"available","text":"There is."},"ko":{"status":"available","text":"있어."},"vi":{"status":"available","text":"Có."},"id":{"status":"available","text":"Ada."}}},{"sentenceId":"s-0400","order":400,"text":"こいつあんまりアウトローを取ってくんないなみたいな。","startMs":1303390,"endMs":1306590,"tokens":[{"tokenId":"t-4872","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1303390,"endMs":1303870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-4873","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1303870,"endMs":1304510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-4874","kind":"word","surface":"アウトロー","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1304510,"endMs":1305070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ee204cd5a9561c8175547ae37e5e1b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アウトロー","reading":"アウトロー","romanization":"autoroo","partOfSpeech":"n","vid":1014910,"sid":2132650626}},{"tokenId":"t-4875","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1305070,"endMs":1305150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4876","kind":"word","surface":"取って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1305150,"endMs":1305390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"って"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-4877","kind":"word","surface":"くんない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1305390,"endMs":1305790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1cb9c99f53c0ad04015a1507087f75a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くんない","reading":"くんない","romanization":"kunnai","partOfSpeech":"exp","vid":2842350,"sid":630916954}},{"tokenId":"t-4878","kind":"word","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1305790,"endMs":1305950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4879","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1305950,"endMs":1306590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像觉得这家伙不太判外角球之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Like, this guy doesn't call the outside corner much."},"ko":{"status":"available","text":"이 녀석 별로 바깥쪽 공을 잡아주지 않네 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như tên này ít bắt lỗi outlow nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Seperti dia tidak banyak mengambil outlow ya."}}},{"sentenceId":"s-0401","order":401,"text":"うん。","startMs":1306590,"endMs":1306670,"tokens":[{"tokenId":"t-4881","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1306590,"endMs":1306670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4882","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0402","order":402,"text":"そういうのがあるんだ。","startMs":1306670,"endMs":1307470,"tokens":[{"tokenId":"t-4883","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1306670,"endMs":1306830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4884","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1306830,"endMs":1306910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4885","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1306910,"endMs":1306990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4886","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1306990,"endMs":1307070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4887","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1307070,"endMs":1307230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4888","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1307230,"endMs":1307470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4889","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有那种东西啊。"},"en":{"status":"available","text":"There's something like that."},"ko":{"status":"available","text":"그런 게 있는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Có cái như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ada yang seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0403","order":403,"text":"そう。アイケンヴァルト","startMs":1307470,"endMs":1308190,"tokens":[{"tokenId":"t-4890","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1307470,"endMs":1307710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4891","kind":"punctuation","surface":"。アイケンヴァルト","charStart":2,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。艾亨瓦尔德"},"en":{"status":"available","text":"Yes. What Aikhenvald"},"ko":{"status":"available","text":"그래요. 아이헨발트"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy. Aikhenvald"},"id":{"status":"available","text":"Ya. Aikhenvald"}}},{"sentenceId":"s-0404","order":404,"text":"がやったタリアナとかってのは絶対情報源を明示しなきゃいけなくて、伏せることができないみたいな言語なんですけど、日本語って別に伏せたままでいられるじゃないですか。","startMs":1308190,"endMs":1316830,"tokens":[{"tokenId":"t-4892","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1308190,"endMs":1308270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4893","kind":"word","surface":"やった","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1308670,"endMs":1309230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4894","kind":"punctuation","surface":"タリアナ","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4895","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1309710,"endMs":1309950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4896","kind":"word","surface":"ってのは","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1309950,"endMs":1310270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_939aaa94dab543c3f5f86700f5c4c1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってのは","reading":"ってのは","romanization":"ttenoha","partOfSpeech":"exp","vid":2717510,"sid":1686956519}},{"tokenId":"t-4897","kind":"word","surface":"絶対","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1310270,"endMs":1310750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-4898","kind":"word","surface":"情報源","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1310750,"endMs":1311230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88451c0cd58ed43af56081ad62646aed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報源","reading":"じょうほうげん","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"源","reading":"げん"}],"romanization":"jouhougen","partOfSpeech":"n","vid":1356430,"sid":3903440057}},{"tokenId":"t-4899","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1311230,"endMs":1311310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4900","kind":"word","surface":"明示しなきゃ","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1311310,"endMs":1311790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"しなきゃ"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-4901","kind":"word","surface":"いけなくて","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1311790,"endMs":1312350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-4902","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-4903","kind":"word","surface":"伏せる","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1312350,"endMs":1312750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79e8760b54fcd25c93dc447357e57d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伏せる","reading":"ふせる","furigana":[{"surface":"伏","reading":"ふ"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"fuseru","partOfSpeech":"vi/vt/v1/v5/v5r","vid":1500220,"sid":430149143}},{"tokenId":"t-4904","kind":"word","surface":"ことができない","charStart":35,"charEnd":42,"startMs":1312750,"endMs":1313310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-4905","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1313310,"endMs":1313710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4906","kind":"word","surface":"言語","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1313790,"endMs":1314190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-4907","kind":"word","surface":"なんです","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1314190,"endMs":1314510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4908","kind":"word","surface":"けど","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1314510,"endMs":1314830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4909","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-4910","kind":"word","surface":"日本語","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1314830,"endMs":1315150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-4911","kind":"word","surface":"って","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1315150,"endMs":1315230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4912","kind":"word","surface":"別に","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1315230,"endMs":1315470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-4913","kind":"word","surface":"伏せた","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1315470,"endMs":1315870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79e8760b54fcd25c93dc447357e57d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伏せる","reading":"ふせる","furigana":[{"surface":"伏","reading":"ふ"},{"surface":"せ"},{"surface":"た"}],"romanization":"fuseru","partOfSpeech":"vi/vt/v1/v5/v5r","vid":1500220,"sid":430149143}},{"tokenId":"t-4914","kind":"word","surface":"まま","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1315870,"endMs":1316110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-4915","kind":"word","surface":"で","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1316110,"endMs":1316190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4916","kind":"word","surface":"いられる","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":1316190,"endMs":1316510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4917","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":1316510,"endMs":1316670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4918","kind":"word","surface":"ですか","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":1316670,"endMs":1316830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4919","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所研究的塔里亚纳语之类的，是绝对必须明示信息来源、没办法隐瞒的那种语言，但日语明明可以一直隐瞒不说嘛。"},"en":{"status":"available","text":"studied, Tariana and such, are languages where you absolutely have to specify the information source, you can't hide it, but in Japanese you can just leave it hidden, right?"},"ko":{"status":"available","text":"가 연구한 타리아나어 같은 건 반드시 정보 출처를 명시해야 해서, 숨길 수가 없는 그런 언어인데요, 일본어는 굳이 숨긴 채로 있을 수 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"đã nghiên cứu tiếng Tariana các thứ thì đó là ngôn ngữ mà tuyệt đối phải minh thị nguồn thông tin, không thể giấu được, nhưng tiếng Nhật thì có thể cứ giấu đi mà vẫn được mà đúng không."},"id":{"status":"available","text":"yang meneliti Tariana dan semacamnya itu bahasa yang mutlak harus menyatakan sumber informasi, tidak bisa disembunyikan, tapi bahasa Jepang kan bisa tetap disembunyikan."}}},{"sentenceId":"s-0405","order":405,"text":"そうだね。","startMs":1317070,"endMs":1317310,"tokens":[{"tokenId":"t-4920","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1317070,"endMs":1317310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-4921","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0406","order":406,"text":"だからそれはちょっとやっぱり一緒にくくっちゃいけないんじゃないかっていうのが多分アイケンヴァルトの立場で、その義務的、絶対に情報源明示しなきゃいけないっていう言語があったとして、そいつらの分類ってのはこういうのに収まるよっていうのが","startMs":1317310,"endMs":1328910,"tokens":[{"tokenId":"t-4922","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1317310,"endMs":1317470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4923","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1317470,"endMs":1317550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-4924","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1317550,"endMs":1317630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4925","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1317630,"endMs":1317710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4926","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1317710,"endMs":1317950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-4927","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1318030,"endMs":1318350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-4928","kind":"word","surface":"くくっちゃ","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1318350,"endMs":1318670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc62ad2cb29c1b6da90f0e7976d5cf90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くくる","reading":"くくる","romanization":"kukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1208230,"sid":2202159519}},{"tokenId":"t-4929","kind":"word","surface":"いけない","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1318670,"endMs":1318910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-4930","kind":"word","surface":"ん","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1318910,"endMs":1318990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4931","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1318990,"endMs":1319310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-4932","kind":"word","surface":"って","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1319310,"endMs":1319390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4933","kind":"word","surface":"いう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1319390,"endMs":1319470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4934","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1319470,"endMs":1319550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4935","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1319550,"endMs":1319630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4936","kind":"word","surface":"多分","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1319630,"endMs":1319710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-4937","kind":"punctuation","surface":"アイケンヴァルト","charStart":40,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-4938","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1320110,"endMs":1320190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4939","kind":"word","surface":"立場","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1320190,"endMs":1320590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場","reading":"たちば","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"tachiba","partOfSpeech":"n","vid":1551710,"sid":931831127}},{"tokenId":"t-4940","kind":"word","surface":"で","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1320590,"endMs":1320750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4941","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-4942","kind":"word","surface":"その","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1320750,"endMs":1321230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4943","kind":"word","surface":"義務的","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1321230,"endMs":1321870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_898a91ea3962a9112e907b148d2c1413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"義務的","reading":"ぎむてき","furigana":[{"surface":"義","reading":"ぎ"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gimuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1756050,"sid":3396363085}},{"tokenId":"t-4944","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-4945","kind":"word","surface":"絶対","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1321870,"endMs":1322510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-4946","kind":"word","surface":"に","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1322510,"endMs":1322590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4947","kind":"word","surface":"情報源","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1322590,"endMs":1323070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88451c0cd58ed43af56081ad62646aed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報源","reading":"じょうほうげん","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"源","reading":"げん"}],"romanization":"jouhougen","partOfSpeech":"n","vid":1356430,"sid":3903440057}},{"tokenId":"t-4948","kind":"word","surface":"明示しなきゃ","charStart":65,"charEnd":71,"startMs":1323070,"endMs":1323710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"しなきゃ"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-4949","kind":"word","surface":"いけない","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":1323710,"endMs":1324030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-4950","kind":"word","surface":"っていう","charStart":75,"charEnd":79,"startMs":1324030,"endMs":1324510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4951","kind":"word","surface":"言語","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":1324510,"endMs":1324910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-4952","kind":"word","surface":"が","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":1324910,"endMs":1325070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4953","kind":"word","surface":"あった","charStart":82,"charEnd":85,"startMs":1325150,"endMs":1325550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4954","kind":"word","surface":"として","charStart":85,"charEnd":88,"startMs":1325550,"endMs":1326110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-4955","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-4956","kind":"word","surface":"そいつ","charStart":89,"charEnd":92,"startMs":1326110,"endMs":1326430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1006600,"sid":354416260}},{"tokenId":"t-4957","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":92,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-4958","kind":"word","surface":"の","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":1326510,"endMs":1326670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4959","kind":"word","surface":"分類","charStart":94,"charEnd":96,"startMs":1326670,"endMs":1327150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d151874c5ca4306771250021787b198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分類","reading":"ぶんるい","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"bunrui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1504460,"sid":3221845970}},{"tokenId":"t-4960","kind":"word","surface":"ってのは","charStart":96,"charEnd":100,"startMs":1327150,"endMs":1327550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_939aaa94dab543c3f5f86700f5c4c1ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ってのは","reading":"ってのは","romanization":"ttenoha","partOfSpeech":"exp","vid":2717510,"sid":1686956519}},{"tokenId":"t-4961","kind":"word","surface":"こういう","charStart":100,"charEnd":104,"startMs":1327550,"endMs":1327870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-4962","kind":"word","surface":"のに","charStart":104,"charEnd":106,"startMs":1327870,"endMs":1328030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-4963","kind":"word","surface":"収まる","charStart":106,"charEnd":109,"startMs":1328030,"endMs":1328430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb6875ab076052cfed14848c4a37287","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収まる","reading":"おさまる","furigana":[{"surface":"収","reading":"おさ"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"osamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1330490,"sid":2766911821}},{"tokenId":"t-4964","kind":"word","surface":"よって","charStart":109,"charEnd":112,"startMs":1328430,"endMs":1328670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-4965","kind":"word","surface":"いう","charStart":112,"charEnd":114,"startMs":1328670,"endMs":1328750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4966","kind":"word","surface":"の","charStart":114,"charEnd":115,"startMs":1328750,"endMs":1328830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4967","kind":"word","surface":"が","charStart":115,"charEnd":116,"startMs":1328830,"endMs":1328910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以大概艾亨瓦尔德的立场就是，那果然还是不应该归为一类吧，就是说，假如存在那种义务性的、绝对必须明示信息来源的语言，那么它们的分类就归纳成这样"},"en":{"status":"available","text":"So that's probably Aikhenvald's position, that we shouldn't lump those together, that if there are languages where marking the source is obligatory, where you absolutely have to specify the information source, then their classification fits into something like this,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 그건 역시 같이 묶어서는 안 되지 않느냐는 게 아마 아이헨발트의 입장이고, 그 의무적, 반드시 정보 출처를 명시해야 하는 그런 언어가 있다고 하면, 그런 애들의 분류라는 건 이런 식으로 들어맞는다는 게"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy có lẽ lập trường của Aikhenvald là không nên gộp chung chúng lại với nhau, rằng nếu có những ngôn ngữ mà mang tính bắt buộc, tuyệt đối phải minh thị nguồn thông tin, thì phân loại của chúng sẽ nằm gọn trong kiểu như thế này, đó là"},"id":{"status":"available","text":"Jadi itu mungkin posisi Aikhenvald bahwa tidak boleh digolongkan bersama, bahwa kalau ada bahasa yang wajib, mutlak harus menyatakan sumber informasi, klasifikasinya itu masuk ke seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0407","order":407,"text":"アイケンヴァルトの主張ですね。","startMs":1329150,"endMs":1330110,"tokens":[{"tokenId":"t-4968","kind":"punctuation","surface":"アイケンヴァルト","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4969","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1329310,"endMs":1329470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4970","kind":"word","surface":"主張","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1329550,"endMs":1329790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-4971","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1329790,"endMs":1330030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4972","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1330030,"endMs":1330110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4973","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是艾亨瓦尔德的主张。"},"en":{"status":"available","text":"that's Aikhenvald's claim."},"ko":{"status":"available","text":"아이헨발트의 주장이네요."},"vi":{"status":"available","text":"chủ trương của Aikhenvald."},"id":{"status":"available","text":"Itulah klaim Aikhenvald."}}},{"sentenceId":"s-0408","order":408,"text":"なんか聞いてて思ったけど、世界各国のミステリ小説比較するの面白そうだね。","startMs":1330190,"endMs":1334590,"tokens":[{"tokenId":"t-4974","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1330190,"endMs":1330510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4975","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1330510,"endMs":1330830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-4976","kind":"word","surface":"て","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1330830,"endMs":1330910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-4977","kind":"word","surface":"思った","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1330910,"endMs":1331150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4978","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1331150,"endMs":1331470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4979","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-4980","kind":"word","surface":"世界各国","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1331470,"endMs":1332270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41e520f929f4a59ae5ffced0cf08594e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界各国","reading":"せかいかっこく","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"各","reading":"かっ"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"sekaikakkoku","partOfSpeech":"n","vid":2144920,"sid":360952653}},{"tokenId":"t-4981","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1332270,"endMs":1332350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4982","kind":"word","surface":"ミステリ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1332350,"endMs":1332910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5ac9e105d7c1c4f4d60b528abb76738","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミステリ","reading":"ミステリ","romanization":"misuteri","partOfSpeech":"n","vid":1130740,"sid":2768589312}},{"tokenId":"t-4983","kind":"word","surface":"小説","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1332910,"endMs":1333470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-4984","kind":"word","surface":"比較する","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1333470,"endMs":1333870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02802d64575d3595aaf27e18a4f18c25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比較","reading":"ひかく","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"較","reading":"かく"},{"surface":"する"}],"romanization":"hikaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1483560,"sid":2411606111}},{"tokenId":"t-4985","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1333870,"endMs":1333950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4986","kind":"word","surface":"面白そう","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1333950,"endMs":1334350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"そう"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-4987","kind":"word","surface":"だ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1334350,"endMs":1334430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4988","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1334430,"endMs":1334590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4989","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听着听着觉得，比较世界各国的推理小说好像会很有意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"Listening to this, I thought comparing mystery novels from around the world would be interesting."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 듣고 있자니, 세계 각국의 미스터리 소설 비교하는 거 재밌을 것 같네."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe mà thấy, so sánh tiểu thuyết trinh thám của các nước trên thế giới chắc sẽ thú vị nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa mendengarnya jadi berpikir, membandingkan novel misteri dari berbagai negara di dunia sepertinya menarik ya."}}},{"sentenceId":"s-0409","order":409,"text":"ほうほうほう。","startMs":1334670,"endMs":1335310,"tokens":[{"tokenId":"t-4990","kind":"word","surface":"ほうほう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1334670,"endMs":1335230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_774dc4e467f8183413137e0d509e1e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほうほう","reading":"ほうほう","romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":2799633069}},{"tokenId":"t-4991","kind":"word","surface":"ほう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1335230,"endMs":1335310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bcd237386f435603ad7cacb9dd285f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":3936334116}},{"tokenId":"t-4992","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦哦哦。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, oh, oh."},"ko":{"status":"available","text":"호호호."},"vi":{"status":"available","text":"Hô hô hô."},"id":{"status":"available","text":"Hoh hoh hoh."}}},{"sentenceId":"s-0410","order":410,"text":"多分そう。","startMs":1335310,"endMs":1335870,"tokens":[{"tokenId":"t-4993","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1335310,"endMs":1335470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-4994","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1335470,"endMs":1335870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4995","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Probably so."},"ko":{"status":"available","text":"아마 그래."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin begitu."}}},{"sentenceId":"s-0411","order":411,"text":"ずっとこいつが体験した話かと思ってたら聞いた話だったみたいなどんでん返しが。","startMs":1335950,"endMs":1340150,"tokens":[{"tokenId":"t-4996","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1335950,"endMs":1336430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-4997","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1336430,"endMs":1336750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-4998","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1336750,"endMs":1336830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4999","kind":"word","surface":"体験した","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1336830,"endMs":1337310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"した"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-5000","kind":"word","surface":"話","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1337310,"endMs":1337470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5001","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1337470,"endMs":1337630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5002","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1337630,"endMs":1337710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5003","kind":"word","surface":"思ってたら","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1337710,"endMs":1338590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってたら"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5004","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1338590,"endMs":1338910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5005","kind":"word","surface":"話","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1338910,"endMs":1339230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5006","kind":"word","surface":"だった","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1339230,"endMs":1339630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-5007","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1339630,"endMs":1339950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5008","kind":"word","surface":"どんでん返し","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":1339950,"endMs":1340150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9367b424769610f048210f5e57032012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんでん返し","reading":"どんでんがえし","furigana":[{"surface":"どんでん"},{"surface":"返","reading":"がえ"},{"surface":"し"}],"romanization":"dondengaeshi","partOfSpeech":"n","vid":1950090,"sid":2151638211}},{"tokenId":"t-5009","kind":"punctuation","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-5010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直以为是这家伙亲身经历的事，结果竟然是听来的故事之类的反转。"},"en":{"status":"available","text":"Like a twist where you thought all along it was something he experienced himself, but it turns out it was just something he heard,"},"ko":{"status":"available","text":"계속 이 녀석이 체험한 이야기인 줄 알았더니 들은 이야기였다는 반전이."},"vi":{"status":"available","text":"Cái plot twist kiểu cứ tưởng mãi là chuyện mà tên này đã trải nghiệm hóa ra lại là chuyện nghe kể lại."},"id":{"status":"available","text":"Plot twist seperti dikira selama ini cerita yang dialaminya ternyata cerita yang didengar."}}},{"sentenceId":"s-0412","order":412,"text":"どんでん返しがって日本語だとやりやすい気がすんだけど、どっから情報を得たかを明示しなきゃいけないと急にそのトリックできなくなるの。","startMs":1340510,"endMs":1346270,"tokens":[{"tokenId":"t-5011","kind":"punctuation","surface":"どんでん返し","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5012","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1340510,"endMs":1340670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5013","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1340670,"endMs":1340990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5014","kind":"word","surface":"日本語","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1340990,"endMs":1341390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-5015","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1341390,"endMs":1341470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5016","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1341470,"endMs":1341550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5017","kind":"word","surface":"やり","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1341550,"endMs":1341710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5018","kind":"word","surface":"やすい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1341710,"endMs":1341950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-5019","kind":"word","surface":"気がすんだ","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1341950,"endMs":1342350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15a8e53ae87cf5f8925d3d976fc78030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がすむ","reading":"きがすむ","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"がす"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"kigasumu","partOfSpeech":"exp/v5/v5m","vid":1221580,"sid":2305946914}},{"tokenId":"t-5020","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1342350,"endMs":1342670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5021","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-5022","kind":"word","surface":"どっか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1342830,"endMs":1343230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1680184954}},{"tokenId":"t-5023","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-5024","kind":"word","surface":"情報","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1343310,"endMs":1343630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-5025","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1343630,"endMs":1343710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5026","kind":"word","surface":"得た","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1343710,"endMs":1343870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-5027","kind":"word","surface":"か","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1343870,"endMs":1343950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5028","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1343950,"endMs":1344030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5029","kind":"word","surface":"明示しなきゃ","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":1344030,"endMs":1344510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"しなきゃ"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-5030","kind":"word","surface":"いけない","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1344510,"endMs":1344670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-5031","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1344670,"endMs":1344830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5032","kind":"word","surface":"急","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1344990,"endMs":1345230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1228560,"sid":1957619450}},{"tokenId":"t-5033","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1345230,"endMs":1345310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5034","kind":"word","surface":"その","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1345310,"endMs":1345470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5035","kind":"word","surface":"トリック","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1345470,"endMs":1345710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_692a8d1b7e226853d34aeabde8f68fdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トリック","reading":"トリック","romanization":"torikku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1086610,"sid":321597508}},{"tokenId":"t-5036","kind":"word","surface":"できなく","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":1345710,"endMs":1346030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-5037","kind":"word","surface":"なる","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1346030,"endMs":1346190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5038","kind":"word","surface":"の","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1346190,"endMs":1346270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用日语好像很容易做到这种反转，但如果必须明示从哪里获得的信息，那个诡计一下子就用不了了。"},"en":{"status":"available","text":"that kind of twist seems easy to do in Japanese, but if you have to specify where you got the information, suddenly you can't use that trick."},"ko":{"status":"available","text":"반전이라는 게 일본어로는 하기 쉬운気が 드는데, 어디서 정보를 얻었는지를 명시해야 하면 갑자기 그 트릭을 못 쓰게 되는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Plot twist kiểu đó thì tiếng Nhật có vẻ dễ làm, nhưng nếu phải minh thị đã lấy thông tin từ đâu thì đột nhiên không thể dùng trick đó được nữa."},"id":{"status":"available","text":"Plot twist itu dalam bahasa Jepang terasa mudah dilakukan, tapi kalau harus menyatakan dari mana dapat informasinya tiba-tiba trik itu jadi tidak bisa."}}},{"sentenceId":"s-0413","order":413,"text":"ああそうだね。","startMs":1346350,"endMs":1346990,"tokens":[{"tokenId":"t-5040","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1346350,"endMs":1346510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-5041","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1346510,"endMs":1346990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊确实是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's true."},"ko":{"status":"available","text":"아아 그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"À đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ah benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0414","order":414,"text":"とかそういう制約が各言語にあって比較の仕方も面白そうですね。","startMs":1346990,"endMs":1350350,"tokens":[{"tokenId":"t-5043","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1346990,"endMs":1347390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5044","kind":"word","surface":"そういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1347390,"endMs":1347710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-5045","kind":"word","surface":"制約","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1347710,"endMs":1348190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c19bfa98e69a465ab3b8d10d3d6e504c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制約","reading":"せいやく","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"seiyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1374970,"sid":3762123879}},{"tokenId":"t-5046","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1348190,"endMs":1348430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5047","kind":"word","surface":"各","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1348430,"endMs":1348670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"かく","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"pref","vid":1204860,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-5048","kind":"word","surface":"言語","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1348670,"endMs":1348990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-5049","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1348990,"endMs":1349070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5050","kind":"word","surface":"あって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1349070,"endMs":1349390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5051","kind":"word","surface":"比較","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1349390,"endMs":1349550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02802d64575d3595aaf27e18a4f18c25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比較","reading":"ひかく","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"較","reading":"かく"}],"romanization":"hikaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1483560,"sid":2411606111}},{"tokenId":"t-5052","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1349630,"endMs":1349710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5053","kind":"word","surface":"仕方","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1349710,"endMs":1349790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕方","reading":"しかた","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"shikata","partOfSpeech":"n","vid":1594110,"sid":2479355298}},{"tokenId":"t-5054","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1349790,"endMs":1349870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5055","kind":"word","surface":"面白そう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1349870,"endMs":1350190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"そう"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-5056","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1350190,"endMs":1350270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5057","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1350270,"endMs":1350350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说各种语言都有这种限制，比较的方式也很有意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"Like, each language has those kinds of constraints, so it'd be interesting to compare them."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그런 제약이 각 언어에 있어서 비교하는 방식도 재밌을 것 같네요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như mỗi ngôn ngữ đều có những ràng buộc như vậy, cách so sánh cũng có vẻ thú vị nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Atau kendala seperti itu ada di tiap bahasa dan cara membandingkannya juga sepertinya menarik."}}},{"sentenceId":"s-0415","order":415,"text":"そうですね。","startMs":1350350,"endMs":1350830,"tokens":[{"tokenId":"t-5059","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1350350,"endMs":1350830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-5060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Indeed."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar."}}},{"sentenceId":"s-0416","order":416,"text":"さっきヤラワラ語とかタリアナ語っていうあんま聞いたことない言語を挙げましたけどメジャーというか我々が知ってる言語でエビデンシャリティがあると言われているので、トルコ語が挙げられてトルコ語の過去は2種類ある","startMs":1350830,"endMs":1363470,"tokens":[{"tokenId":"t-5061","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1350830,"endMs":1351150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-5062","kind":"punctuation","surface":"ヤラワラ","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-5063","kind":"word","surface":"語","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1351630,"endMs":1351790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}},{"tokenId":"t-5064","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1351790,"endMs":1352190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5065","kind":"punctuation","surface":"タリアナ","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-5066","kind":"word","surface":"語","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1352590,"endMs":1352830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}},{"tokenId":"t-5067","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1352990,"endMs":1353070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5068","kind":"word","surface":"いう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1353070,"endMs":1353470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5069","kind":"punctuation","surface":"あん","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-5070","kind":"word","surface":"ま","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1353577,"endMs":1353630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-5071","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1353630,"endMs":1353950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5072","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1353950,"endMs":1354110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5073","kind":"word","surface":"ない","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1354110,"endMs":1354270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-5074","kind":"word","surface":"言語","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1354270,"endMs":1354670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-5075","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1354670,"endMs":1354990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5076","kind":"word","surface":"挙げました","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1354990,"endMs":1355390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挙げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"挙","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":269754130}},{"tokenId":"t-5077","kind":"word","surface":"けど","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1355390,"endMs":1355710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5078","kind":"word","surface":"メジャー","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1355790,"endMs":1356270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb2a2d87231f1405e0f10d2a325c3d53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メジャー","reading":"メジャー","romanization":"mejaa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1133140,"sid":336148270}},{"tokenId":"t-5079","kind":"word","surface":"というか","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1356270,"endMs":1356510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-5080","kind":"word","surface":"我々","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1356510,"endMs":1356750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-5081","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1356750,"endMs":1356830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5082","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1356830,"endMs":1357390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-5083","kind":"word","surface":"言語","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1357390,"endMs":1357870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-5084","kind":"word","surface":"で","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1357950,"endMs":1358110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5085","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":57,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-5086","kind":"word","surface":"が","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1358670,"endMs":1358750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5087","kind":"word","surface":"ある","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":1358750,"endMs":1358990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5088","kind":"word","surface":"と言われている","charStart":69,"charEnd":76,"startMs":1358990,"endMs":1359390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言われる","reading":"といわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"toiwareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008870,"sid":2314743878}},{"tokenId":"t-5089","kind":"word","surface":"ので","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":1359390,"endMs":1359550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-5090","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-5091","kind":"word","surface":"トルコ語","charStart":79,"charEnd":83,"startMs":1359550,"endMs":1360190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd16f9966a2514a87d843900bf76f663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トルコ語","reading":"トルコご","furigana":[{"surface":"トルコ"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"torukogo","partOfSpeech":"n","vid":2197520,"sid":2166202910}},{"tokenId":"t-5092","kind":"word","surface":"が","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":1360270,"endMs":1360750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5093","kind":"word","surface":"挙げられて","charStart":84,"charEnd":89,"startMs":1360750,"endMs":1361470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挙げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"挙","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"られて"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":269754130}},{"tokenId":"t-5094","kind":"word","surface":"トルコ語","charStart":89,"charEnd":93,"startMs":1361550,"endMs":1361950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd16f9966a2514a87d843900bf76f663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トルコ語","reading":"トルコご","furigana":[{"surface":"トルコ"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"torukogo","partOfSpeech":"n","vid":2197520,"sid":2166202910}},{"tokenId":"t-5095","kind":"word","surface":"の","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":1361950,"endMs":1362110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5096","kind":"word","surface":"過去","charStart":94,"charEnd":96,"startMs":1362110,"endMs":1362350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-5097","kind":"word","surface":"は","charStart":96,"charEnd":97,"startMs":1362350,"endMs":1362670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5098","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-5099","kind":"word","surface":"種類","charStart":98,"charEnd":100,"startMs":1362830,"endMs":1363150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-5100","kind":"word","surface":"ある","charStart":100,"charEnd":102,"startMs":1363150,"endMs":1363470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才举了亚拉瓦拉语、塔里亚纳语这种不太听过的语言，不过在我们知道的、比较主流的语言里，据说有示证性的，可以举土耳其语为例，土耳其语的过去时有两种"},"en":{"status":"available","text":"Earlier I mentioned languages you don't hear much about like Yalawara and Tariana, but as for major languages, languages we know that are said to have evidentiality, Turkish is cited, and Turkish is said to have two kinds of past,"},"ko":{"status":"available","text":"아까 야라와라어나 타리아나어라는 별로 들어본 적 없는 언어를 들었습니다만 메이저랄까 우리가 아는 언어로 에비덴셜리티가 있다고 여겨지는 것으로, 터키어가 꼽히고 터키어의 과거는 2종류 있다"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc nãy đã nêu mấy ngôn ngữ ít nghe tên như tiếng Yalawara hay tiếng Tariana, nhưng trong các ngôn ngữ major, kiểu như ngôn ngữ mà chúng ta biết, được cho là có evidentiality thì có tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, quá khứ của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có 2 loại"},"id":{"status":"available","text":"Tadi saya menyebut bahasa yang tidak begitu dikenal seperti bahasa Yalawara atau bahasa Tariana, tapi di antara bahasa yang mayor maksudnya yang kita kenal yang dikatakan memiliki evidensialitas, bahasa Turki disebut dan masa lampau bahasa Turki ada 2 jenis"}}},{"sentenceId":"s-0417","order":417,"text":"。D","startMs":1363870,"endMs":1364110,"tokens":[{"tokenId":"t-5101","kind":"punctuation","surface":"。D","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。D"},"en":{"status":"available","text":". D"},"ko":{"status":"available","text":"。D"},"vi":{"status":"available","text":".D"},"id":{"status":"available","text":".D"}}},{"sentenceId":"s-0418","order":418,"text":"ってやつとMっていうMISのSの下に何かニョロってこう鍵みたいなのがついてるやつの2種類あって","startMs":1364110,"endMs":1371070,"tokens":[{"tokenId":"t-5102","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1364110,"endMs":1364270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5103","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1364270,"endMs":1364430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-5104","kind":"word","surface":"つと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1364430,"endMs":1364750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df1df77ad0050f448101fe6e049fad73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つと","reading":"つと","romanization":"tsuto","partOfSpeech":"adv","vid":2100240,"sid":1286441437}},{"tokenId":"t-5105","kind":"punctuation","surface":"M","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-5106","kind":"word","surface":"っていう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1365230,"endMs":1365710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5107","kind":"punctuation","surface":"MIS","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-5108","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1366990,"endMs":1367150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5109","kind":"punctuation","surface":"S","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-5110","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1367470,"endMs":1367630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5111","kind":"word","surface":"下","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1367630,"endMs":1367790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-5112","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1367790,"endMs":1367870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5113","kind":"word","surface":"何か","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1367870,"endMs":1368030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-5114","kind":"word","surface":"ニョロ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1368030,"endMs":1368190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79346ae4631c63bd198b42f0d4a93cc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニョロ","reading":"ニョロ","romanization":"nyoro","partOfSpeech":"n","vid":2415870,"sid":3805337292}},{"tokenId":"t-5115","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1368190,"endMs":1368350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5116","kind":"word","surface":"こう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1368430,"endMs":1368510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-5117","kind":"word","surface":"鍵","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1368510,"endMs":1368750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ee6d012d41b0bd54c323b05852a1585","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鍵","reading":"かぎ","furigana":[{"surface":"鍵","reading":"かぎ"}],"romanization":"kagi","partOfSpeech":"n","vid":1260490,"sid":2650946810}},{"tokenId":"t-5118","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1368750,"endMs":1368990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5119","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1368990,"endMs":1369070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5120","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1369070,"endMs":1369150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5121","kind":"word","surface":"ついてる","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1369150,"endMs":1369630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":3693979653}},{"tokenId":"t-5122","kind":"word","surface":"やつ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1369710,"endMs":1370030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-5123","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1370190,"endMs":1370270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5124","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-5125","kind":"word","surface":"種類","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1370350,"endMs":1370590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-5126","kind":"word","surface":"あって","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1370590,"endMs":1371070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开头的那个和M开头的、就是MIS的S下面带个像钥匙一样弯钩的那个，这两种"},"en":{"status":"available","text":"one with D and one with M, like MIS with a squiggly hook-like thing under the S, two kinds,"},"ko":{"status":"available","text":"라는 것과 M이라는 MIS의 S 아래에 뭔가 물결표 같은 갈고리 같은 게 붙어 있는 것의 2종류가 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"là cái kiểu D với cái kiểu M là MIS có thêm cái dấu ngoằn ngoèo như cái móc khóa dưới chữ S, có 2 loại như vậy"},"id":{"status":"available","text":"yang satu -di dan yang satu -mis dengan ada seperti tanda melengkung seperti kunci di bawah S dari MIS itu ada 2 jenis"}}},{"sentenceId":"s-0419","order":419,"text":"このDの方は直接得た情報でこのMっていうのは間接的に得た情報を表すっていう区別があるらしいですね。はいはい。","startMs":1371390,"endMs":1379790,"tokens":[{"tokenId":"t-5127","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1371390,"endMs":1371630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5128","kind":"punctuation","surface":"D","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5129","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1371950,"endMs":1372110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5130","kind":"word","surface":"方","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1372110,"endMs":1372350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-5131","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1372350,"endMs":1372590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5132","kind":"word","surface":"直接","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1372590,"endMs":1373070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-5133","kind":"word","surface":"得た","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1373070,"endMs":1373310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-5134","kind":"word","surface":"情報","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1373310,"endMs":1373870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-5135","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1373950,"endMs":1374030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5136","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1374030,"endMs":1374270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5137","kind":"punctuation","surface":"M","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-5138","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1374590,"endMs":1374670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5139","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1374670,"endMs":1374750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5140","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1374750,"endMs":1374830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5141","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1374830,"endMs":1375070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5142","kind":"word","surface":"間接的","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1375070,"endMs":1375790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0ea302d4e4c1fd0de818da3111b506d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接的","reading":"かんせつてき","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kansetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1215550,"sid":27667797}},{"tokenId":"t-5143","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1375790,"endMs":1375950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5144","kind":"word","surface":"得た","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1376030,"endMs":1376350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-5145","kind":"word","surface":"情報","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1376350,"endMs":1376670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-5146","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1376670,"endMs":1376990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5147","kind":"word","surface":"表す","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1377150,"endMs":1377630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-5148","kind":"word","surface":"っていう","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1377870,"endMs":1378110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5149","kind":"word","surface":"区別","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1378110,"endMs":1378430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc45426604917a227d708f74c5e285b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区別","reading":"くべつ","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"kubetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1244250,"sid":1850587726}},{"tokenId":"t-5150","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1378430,"endMs":1378590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5151","kind":"word","surface":"ある","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1378590,"endMs":1378750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5152","kind":"word","surface":"らしい","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1378830,"endMs":1379070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-5153","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1379070,"endMs":1379310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5154","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1379310,"endMs":1379390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5155","kind":"punctuation","surface":"。はいはい。","charStart":48,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说这个带D的是表示直接获得的信息，这个带M的是表示间接获得的信息，有这种区别。是是。"},"en":{"status":"available","text":"apparently the D one is for directly obtained information and the M one expresses indirectly obtained information. Yeah yeah."},"ko":{"status":"available","text":"이 D 쪽은 직접 얻은 정보이고 이 M이라는 것은 간접적으로 얻은 정보를 나타낸다는 구별이 있다고 하네요. 네네."},"vi":{"status":"available","text":"nghe nói cái D này là thông tin thu được trực tiếp còn cái M này là biểu thị thông tin thu được gián tiếp. Vâng vâng."},"id":{"status":"available","text":"Yang -di itu untuk informasi yang diperoleh langsung dan yang -mis itu katanya menunjukkan informasi yang diperoleh secara tidak langsung. Ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0420","order":420,"text":"じゃそれだと結局ずっとこいつの話だと思って読んでたのは全部聞いた話だったってトリックはできないですよね。D","startMs":1379870,"endMs":1386350,"tokens":[{"tokenId":"t-5156","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1379870,"endMs":1379950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-5157","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1379950,"endMs":1380190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5158","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1380190,"endMs":1380270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5159","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1380270,"endMs":1380350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5160","kind":"word","surface":"結局","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1380350,"endMs":1380910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結局","reading":"けっきょく","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"kekkyoku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1254730,"sid":3594671683}},{"tokenId":"t-5161","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1380990,"endMs":1381550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-5162","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1381630,"endMs":1381950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-5163","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1381950,"endMs":1382030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5164","kind":"word","surface":"話","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1382030,"endMs":1382270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5165","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1382270,"endMs":1382350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5166","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1382350,"endMs":1382430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5167","kind":"word","surface":"思って","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1382430,"endMs":1382670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5168","kind":"word","surface":"読んでた","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1382670,"endMs":1383070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んでた"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-5169","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1383070,"endMs":1383150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5170","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1383150,"endMs":1383310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5171","kind":"word","surface":"全部","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1383310,"endMs":1383550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-5172","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1383550,"endMs":1383790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5173","kind":"word","surface":"話","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1383790,"endMs":1384110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-5174","kind":"word","surface":"だ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1384110,"endMs":1384190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5175","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-5176","kind":"word","surface":"たって","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1384270,"endMs":1384510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_779437e49813234103ef1b7e9aaef522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たって","reading":"たって","romanization":"tatte","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2152340,"sid":3730662523}},{"tokenId":"t-5177","kind":"word","surface":"トリック","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1384510,"endMs":1384830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_692a8d1b7e226853d34aeabde8f68fdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トリック","reading":"トリック","romanization":"torikku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1086610,"sid":321597508}},{"tokenId":"t-5178","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1384830,"endMs":1384910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5179","kind":"word","surface":"できない","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1384910,"endMs":1385310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-5180","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1385310,"endMs":1385550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5181","kind":"word","surface":"よね","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1385550,"endMs":1385710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5182","kind":"punctuation","surface":"。D","charStart":51,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那这样的话，一直以为是这家伙的事读下来，结果全是听来的故事，这种诡计就做不到了吧。因为"},"en":{"status":"available","text":"Then with that, you couldn't do the trick where you read it thinking it was all about this guy, but it was all hearsay, right? Because D"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 그거라면 결국 계속 이 녀석 이야기인 줄 알고 읽었던 게 전부 들은 이야기였다는 트릭은 못 하겠네요. D"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì cuối cùng cái trick kiểu cứ đọc tưởng toàn là chuyện của tên này hóa ra toàn là chuyện nghe kể lại là không làm được nhỉ. Vì"},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu trik yang selama ini dibaca dikira ceritanya dia ternyata semuanya cerita dengar itu tidak bisa ya. Karena"}}},{"sentenceId":"s-0421","order":421,"text":"とMで分かっちゃうから。","startMs":1386350,"endMs":1388510,"tokens":[{"tokenId":"t-5183","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1386350,"endMs":1386670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5184","kind":"punctuation","surface":"M","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5185","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1387630,"endMs":1387710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5186","kind":"word","surface":"分かっちゃう","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1387710,"endMs":1388270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-5187","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1388270,"endMs":1388510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5188","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用D和M就区分开了。"},"en":{"status":"available","text":"and M would give it away."},"ko":{"status":"available","text":"와 M으로 나뉘어 버리니까."},"vi":{"status":"available","text":"đã phân biệt bằng D với M mất rồi."},"id":{"status":"available","text":"terbagi jadi -di dan -mis."}}},{"sentenceId":"s-0422","order":422,"text":"そうですね。","startMs":1388590,"endMs":1389150,"tokens":[{"tokenId":"t-5189","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1388590,"endMs":1389150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-5190","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar."}}},{"sentenceId":"s-0423","order":423,"text":"てかね具体的な作品名とか忘れたんだけど目撃した人じゃないと使えない形式を間違えて犯人が言っちゃったから逮捕","startMs":1389150,"endMs":1398110,"tokens":[{"tokenId":"t-5191","kind":"word","surface":"て","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1389150,"endMs":1389310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-5192","kind":"word","surface":"かね","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1389310,"endMs":1389710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-5193","kind":"word","surface":"具体的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1389950,"endMs":1390430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具体的","reading":"ぐたいてき","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gutaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1245050,"sid":2112731987}},{"tokenId":"t-5194","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-5195","kind":"word","surface":"作品名","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1390510,"endMs":1390910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c55b27ef7ca6c4f8572e4000a51b0507","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品名","reading":"さくひんめい","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"sakuhinmei","partOfSpeech":"n","vid":2762180,"sid":3521240723}},{"tokenId":"t-5196","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1390910,"endMs":1391070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5197","kind":"word","surface":"忘れた","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1391070,"endMs":1391310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-5198","kind":"word","surface":"んだ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1391310,"endMs":1391470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5199","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1391470,"endMs":1391790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5200","kind":"word","surface":"目撃した","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1391870,"endMs":1392830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"した"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-5201","kind":"word","surface":"人","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1392830,"endMs":1393070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-5202","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1393070,"endMs":1393470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5203","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1393470,"endMs":1394030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5204","kind":"word","surface":"使えない","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1394030,"endMs":1394830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-5205","kind":"word","surface":"形式","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1394990,"endMs":1395550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-5206","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1395550,"endMs":1395630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5207","kind":"word","surface":"間違えて","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1395630,"endMs":1396190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違える","reading":"まちがえる","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"machigaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1215330,"sid":652966770}},{"tokenId":"t-5208","kind":"word","surface":"犯人","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1396190,"endMs":1396670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯人","reading":"はんにん","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hannin","partOfSpeech":"n","vid":1481630,"sid":1792820239}},{"tokenId":"t-5209","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1396670,"endMs":1396750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5210","kind":"word","surface":"言っちゃった","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":1396750,"endMs":1397390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っちゃった"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5211","kind":"word","surface":"から","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1397390,"endMs":1397550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5212","kind":"word","surface":"逮捕","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1397550,"endMs":1398110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且呢，具体作品名什么的我忘了，但好像有那种因为犯人说错了只有目击者才能用的表达形式，才导致"},"en":{"status":"available","text":"And, I forgot the specific title, but there was one where the culprit mistakenly used a form that only an eyewitness could use, which led to the arrest,"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 말이야 구체적인 작품명 같은 건 잊어버렸는데 목격한 사람이 아니면 쓸 수 없는 형식을 잘못해서 범인이 말해버렸기 때문에 체포"},"vi":{"status":"available","text":"Mà này, mình quên tên tác phẩm cụ thể rồi nhưng có cái kiểu hung thủ lỡ dùng sai hình thức mà chỉ người chứng kiến mới dùng được nên dẫn đến"},"id":{"status":"available","text":"Atau ya saya lupa judul karya spesifiknya tapi pelaku salah memakai bentuk yang hanya bisa dipakai orang yang menyaksikan jadi tertangkap"}}},{"sentenceId":"s-0424","order":424,"text":"に繋がったみたいな。","startMs":1398430,"endMs":1399630,"tokens":[{"tokenId":"t-5213","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1398430,"endMs":1398590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5214","kind":"word","surface":"繋がった","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1398590,"endMs":1399070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繋がる","reading":"つながる","furigana":[{"surface":"繋","reading":"つな"},{"surface":"が"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1569144316}},{"tokenId":"t-5215","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1399070,"endMs":1399630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5216","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被逮捕之类的。"},"en":{"status":"available","text":"or something like that."},"ko":{"status":"available","text":"로 이어졌다 같은."},"vi":{"status":"available","text":"bị bắt ấy."},"id":{"status":"available","text":"tersambung ke penangkapan semacam itu."}}},{"sentenceId":"s-0425","order":425,"text":"ミステリーあったんじゃないか。","startMs":1400750,"endMs":1401390,"tokens":[{"tokenId":"t-5217","kind":"punctuation","surface":"ミステリー","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-5218","kind":"word","surface":"あった","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1400750,"endMs":1401070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5219","kind":"word","surface":"ん","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1401070,"endMs":1401150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-5220","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1401150,"endMs":1401390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-5221","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"推理小说不是有吗。"},"en":{"status":"available","text":"Wasn't there a mystery like that?"},"ko":{"status":"available","text":"미스터리 있지 않았나."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là có truyện trinh thám như vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bukankah ada misteri seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0426","order":426,"text":"え、海外のってこと?","startMs":1401390,"endMs":1402190,"tokens":[{"tokenId":"t-5222","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1401390,"endMs":1401470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-5223","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5224","kind":"word","surface":"海外","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1401470,"endMs":1401790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-5225","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1401790,"endMs":1401870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5226","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1401870,"endMs":1401950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5227","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1401950,"endMs":1402190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5228","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，是国外的吗？"},"en":{"status":"available","text":"Eh, you mean a foreign one?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 해외 거라는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Hả, ý là của nước ngoài á?"},"id":{"status":"available","text":"Eh, maksudnya yang luar negeri?"}}},{"sentenceId":"s-0427","order":427,"text":"いや、日本の作品でそういうのがあったと思うんですけど。","startMs":1402190,"endMs":1407310,"tokens":[{"tokenId":"t-5229","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1402190,"endMs":1402350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-5230","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5231","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1402430,"endMs":1403070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-5232","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1403070,"endMs":1403470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5233","kind":"word","surface":"作品","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1403470,"endMs":1404030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-5234","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1404030,"endMs":1404430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5235","kind":"word","surface":"そう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1404430,"endMs":1404750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5236","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1404750,"endMs":1404910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5237","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1404910,"endMs":1405070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5238","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1405070,"endMs":1405470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5239","kind":"word","surface":"あった","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1405550,"endMs":1405870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5240","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1405870,"endMs":1406030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5241","kind":"word","surface":"思う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1406030,"endMs":1406430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5242","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1406430,"endMs":1406990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5243","kind":"word","surface":"けど","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1406990,"endMs":1407310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5244","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，我记得日本的作品里好像有这种的。"},"en":{"status":"available","text":"No, I think there was a Japanese work like that."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 일본 작품으로 그런 게 있었던 것 같은데요."},"vi":{"status":"available","text":"Không, mình nghĩ là trong tác phẩm của Nhật có cái như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, saya rasa di karya Jepang ada yang seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0428","order":428,"text":"例えばですけど、その今回また意図的に排除したんですけど、ているってエビデンシャリティに関わるっていう観察があって。","startMs":1407390,"endMs":1414270,"tokens":[{"tokenId":"t-5245","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1407390,"endMs":1407710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-5246","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1407710,"endMs":1407790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5247","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1407790,"endMs":1407950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5248","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-5249","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1407950,"endMs":1408350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5250","kind":"word","surface":"今回","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1408430,"endMs":1408910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-5251","kind":"word","surface":"また","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1409070,"endMs":1409230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-5252","kind":"word","surface":"意図的","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1409230,"endMs":1409630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d956aafb61ebec8caacffdfe32dc467d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意図的","reading":"いとてき","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"図","reading":"と"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"itoteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1156700,"sid":1052424336}},{"tokenId":"t-5253","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1409630,"endMs":1409710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5254","kind":"word","surface":"排除した","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1409710,"endMs":1410110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc7fd2217db643fc908d2601b4699b61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"排除","reading":"はいじょ","furigana":[{"surface":"排","reading":"はい"},{"surface":"除","reading":"じょ"},{"surface":"した"}],"romanization":"haijo","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1472370,"sid":1208402713}},{"tokenId":"t-5255","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1410110,"endMs":1410270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5256","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1410270,"endMs":1410670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5257","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-5258","kind":"word","surface":"て","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1410670,"endMs":1410910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-5259","kind":"word","surface":"いる","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1410910,"endMs":1411070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5260","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1411070,"endMs":1411310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5261","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":33,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-5262","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1412430,"endMs":1412590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5263","kind":"word","surface":"関わる","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1412590,"endMs":1413070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-5264","kind":"word","surface":"っていう","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1413070,"endMs":1413390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5265","kind":"word","surface":"観察","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1413390,"endMs":1413790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観察","reading":"かんさつ","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kansatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214900,"sid":954865293}},{"tokenId":"t-5266","kind":"word","surface":"が","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1413790,"endMs":1413870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5267","kind":"word","surface":"あって","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1413870,"endMs":1414270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5268","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如说，这次也是故意排除掉的，不过有一种观察认为，“ている”跟示证性有关。"},"en":{"status":"available","text":"For example, this time I deliberately excluded it again, but there's an observation that 'teiru' is related to evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면요, 그 이번에 또 의도적으로 제외했는데요, 테이루가 에비덴셜리티에 관련된다는 관찰이 있어서요."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ nhé, lần này cũng đã cố ý loại ra, nhưng có quan sát cho rằng teiru thì liên quan đến evidentiality."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya, yang kali ini juga sengaja saya singkirkan, ada pengamatan bahwa -teiru berkaitan dengan evidensialitas."}}},{"sentenceId":"s-0429","order":429,"text":"何何しているのている?","startMs":1414510,"endMs":1415790,"tokens":[{"tokenId":"t-5269","kind":"word","surface":"何何","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1414510,"endMs":1414830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c9b82bd775e0bdb1975a856da0819ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何何","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":1939609685}},{"tokenId":"t-5270","kind":"word","surface":"している","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1414830,"endMs":1415310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5271","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1415310,"endMs":1415390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5272","kind":"word","surface":"て","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1415390,"endMs":1415470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-5273","kind":"word","surface":"いる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1415470,"endMs":1415790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5274","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么什么，“正在”的那个“ている”？"},"en":{"status":"available","text":"What, what, the 'teiru' in 'shiteiru'?"},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐 하고 있다의 테이루?"},"vi":{"status":"available","text":"Gì gì, teiru của shiteiru á?"},"id":{"status":"available","text":"Apa apa -teiru dari shiteiru?"}}},{"sentenceId":"s-0430","order":430,"text":"うん、アスペクトだよね。","startMs":1415790,"endMs":1416750,"tokens":[{"tokenId":"t-5275","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1415790,"endMs":1416110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5276","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5277","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1416110,"endMs":1416510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-5278","kind":"word","surface":"だよね","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1416590,"endMs":1416750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-5279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是体貌吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, aspect, right."},"ko":{"status":"available","text":"응, 상(相)이지."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, là aspect nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, aspek ya."}}},{"sentenceId":"s-0431","order":431,"text":"まあこう我々の理解からすると完了とかなんか結果状態とか存続とかを指すのがているだと思うんだけど、","startMs":1416750,"endMs":1422830,"tokens":[{"tokenId":"t-5280","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1416750,"endMs":1417070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5281","kind":"word","surface":"こう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1417070,"endMs":1417390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-5282","kind":"word","surface":"我々","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1417470,"endMs":1418190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-5283","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1418190,"endMs":1418270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5284","kind":"word","surface":"理解","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1418270,"endMs":1418510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理解","reading":"りかい","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"rikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549910,"sid":262317270}},{"tokenId":"t-5285","kind":"word","surface":"からすると","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1418510,"endMs":1419150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partOfSpeech":"exp","vid":2028250,"sid":1002062711}},{"tokenId":"t-5286","kind":"word","surface":"完了","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1419150,"endMs":1419630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b162542ea90011ea7023c33498fc4d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完了","reading":"かんりょう","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"了","reading":"りょう"}],"romanization":"kanryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211630,"sid":718041578}},{"tokenId":"t-5287","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1419630,"endMs":1420110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5288","kind":"word","surface":"なんか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1420110,"endMs":1420270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-5289","kind":"word","surface":"結果","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1420270,"endMs":1420590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-5290","kind":"word","surface":"状態","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1420590,"endMs":1420750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-5291","kind":"word","surface":"とか","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1420750,"endMs":1420910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5292","kind":"word","surface":"存続","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1420910,"endMs":1421310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aeb6cac15342e842b3b8207c1eceb572","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存続","reading":"そんぞく","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"続","reading":"ぞく"}],"romanization":"sonzoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1406190,"sid":4235239798}},{"tokenId":"t-5293","kind":"word","surface":"とか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1421310,"endMs":1421470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5294","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1421470,"endMs":1421550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5295","kind":"word","surface":"指す","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1421550,"endMs":1421710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"指","reading":"さ"},{"surface":"す"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309670,"sid":2000414747}},{"tokenId":"t-5296","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1421710,"endMs":1421870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5297","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1421870,"endMs":1421950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5298","kind":"word","surface":"て","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1421950,"endMs":1422030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-5299","kind":"word","surface":"いる","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1422030,"endMs":1422190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5300","kind":"word","surface":"だ","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1422190,"endMs":1422270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5301","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1422270,"endMs":1422350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5302","kind":"word","surface":"思う","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1422350,"endMs":1422510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5303","kind":"word","surface":"んだ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1422510,"endMs":1422670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5304","kind":"word","surface":"けど","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1422670,"endMs":1422830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5305","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"按我们的理解，“ている”应该是指完成啦、结果状态啦、持续之类的，但"},"en":{"status":"available","text":"Well, from our understanding, 'teiru' indicates completion or resultative state or continuation, I think, but,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까 우리의 이해로 보면 완료라든가 뭐랄까 결과 상태라든가 존속 같은 걸 가리키는 게 테이루라고 생각하는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Theo hiểu biết của chúng ta thì teiru là chỉ hoàn thành hay trạng thái kết quả hay tồn tại tiếp diễn gì đó, nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Yah dari pemahaman kita -teiru itu menunjukkan selesai atau keadaan hasil atau keberlangsungan, tapi,"}}},{"sentenceId":"s-0432","order":432,"text":"メモによると犯人はこの時間にATMでお金を引き出しているとかって。","startMs":1423150,"endMs":1427550,"tokens":[{"tokenId":"t-5306","kind":"word","surface":"メモ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1423150,"endMs":1423470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4079b933cfd0fb9f6f590338e289a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メモ","reading":"メモ","romanization":"memo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1133830,"sid":928258818}},{"tokenId":"t-5307","kind":"word","surface":"によると","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1423470,"endMs":1424110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partOfSpeech":"exp","vid":1009670,"sid":1649454255}},{"tokenId":"t-5308","kind":"word","surface":"犯人","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1424110,"endMs":1424590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯人","reading":"はんにん","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hannin","partOfSpeech":"n","vid":1481630,"sid":1792820239}},{"tokenId":"t-5309","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1424590,"endMs":1424750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5310","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1424750,"endMs":1424990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5311","kind":"word","surface":"時間","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1424990,"endMs":1425230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-5312","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1425230,"endMs":1425310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5313","kind":"punctuation","surface":"ATM","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-5314","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1425630,"endMs":1425710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5315","kind":"word","surface":"お金","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1425710,"endMs":1425950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-5316","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1425950,"endMs":1426030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5317","kind":"word","surface":"引き出している","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":1426030,"endMs":1426990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き出す","reading":"ひきだす","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"している"}],"romanization":"hikidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1601660,"sid":2085656935}},{"tokenId":"t-5318","kind":"word","surface":"とか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1426990,"endMs":1427230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5319","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1427230,"endMs":1427550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5320","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"根据备忘录，犯人在这个时间在ATM取了钱之类的。"},"en":{"status":"available","text":"according to the memo, the culprit was withdrawing money from an ATM at this time, that kind of thing."},"ko":{"status":"available","text":"메모에 따르면 범인은 이 시간에 ATM에서 돈을 인출하고 있다든가."},"vi":{"status":"available","text":"theo memo thì thủ phạm vào thời gian này đã rút tiền ở ATM các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Menurut memo pelakunya pada jam ini menarik uang di ATM dan semacamnya."}}},{"sentenceId":"s-0433","order":433,"text":"確かにそのアスペクト的な意味があるんだけど、エビデンシャリティ的な意味も感じませんか?","startMs":1427710,"endMs":1432270,"tokens":[{"tokenId":"t-5321","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1427710,"endMs":1428110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-5322","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1428110,"endMs":1428430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5323","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1428510,"endMs":1428830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-5324","kind":"word","surface":"的","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1428910,"endMs":1429070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-5325","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-5326","kind":"word","surface":"意味がある","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1429150,"endMs":1429390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c88863f22c46e120364c063049bff193","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味がある","reading":"いみがある","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"があ"},{"surface":"る"}],"romanization":"imigaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2746240,"sid":1911233293}},{"tokenId":"t-5327","kind":"word","surface":"んだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1429390,"endMs":1429550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5328","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1429550,"endMs":1429790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5329","kind":"punctuation","surface":"、エビデンシャリティ","charStart":21,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-5330","kind":"word","surface":"的","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1430830,"endMs":1431070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-5331","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-5332","kind":"word","surface":"意味","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1431230,"endMs":1431390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-5333","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1431390,"endMs":1431470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5334","kind":"word","surface":"感じません","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":1431470,"endMs":1432110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ません"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-5335","kind":"word","surface":"か","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1432110,"endMs":1432270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5336","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实有体貌方面的意思，但难道不觉得也有示证性方面的意思吗？"},"en":{"status":"available","text":"Certainly it has that aspectual meaning, but don't you also feel an evidentiality-like meaning?"},"ko":{"status":"available","text":"확실히 그 애스펙트적인 의미가 있는데, 에비덴셜리티적인 의미도 느껴지지 않나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chắn là có nghĩa aspect đó, nhưng bạn có cảm thấy nghĩa kiểu evidentiality không?"},"id":{"status":"available","text":"Memang ada makna aspektual itu, tapi bukankah juga terasa makna evidensialitas?"}}},{"sentenceId":"s-0434","order":434,"text":"そのメモって証拠を元に犯人がそこでお金を引き出すっていう行為をしたと。","startMs":1432350,"endMs":1437950,"tokens":[{"tokenId":"t-5337","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1432350,"endMs":1433150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5338","kind":"word","surface":"メモって","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1433150,"endMs":1433550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d05dba4098880ab808cd8f7b1ecd0b11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メモる","reading":"メモる","romanization":"memoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1925180,"sid":374050168}},{"tokenId":"t-5339","kind":"word","surface":"証拠","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1433550,"endMs":1434030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-5340","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1434030,"endMs":1434110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5341","kind":"word","surface":"元","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1434110,"endMs":1434350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-5342","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1434350,"endMs":1434670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5343","kind":"word","surface":"犯人","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1434670,"endMs":1435150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯人","reading":"はんにん","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hannin","partOfSpeech":"n","vid":1481630,"sid":1792820239}},{"tokenId":"t-5344","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1435150,"endMs":1435390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5345","kind":"word","surface":"そこ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1435470,"endMs":1435710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-5346","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1435710,"endMs":1435790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5347","kind":"word","surface":"お金","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1435790,"endMs":1436750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-5348","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1436750,"endMs":1436830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5349","kind":"word","surface":"引き出す","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1436830,"endMs":1437150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き出す","reading":"ひきだす","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"hikidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1601660,"sid":2085656935}},{"tokenId":"t-5350","kind":"word","surface":"っていう","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1437150,"endMs":1437310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5351","kind":"word","surface":"行為","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1437310,"endMs":1437630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行為","reading":"こうい","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"koui","partOfSpeech":"n","vid":1281830,"sid":775766479}},{"tokenId":"t-5352","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1437630,"endMs":1437710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5353","kind":"word","surface":"した","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1437710,"endMs":1437870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5354","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1437870,"endMs":1437950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5355","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是根据那份备忘录这种证据，推断犯人在那里做了取钱这个行为。"},"en":{"status":"available","text":"That memo, based on evidence, that the culprit performed the act of withdrawing money there."},"ko":{"status":"available","text":"그 메모라는 증거를 바탕으로 범인이 거기서 돈을 인출한다는 행위를 했다고."},"vi":{"status":"available","text":"Cái memo đó là dựa trên chứng cứ mà thủ phạm đã thực hiện hành vi rút tiền ở đó."},"id":{"status":"available","text":"Memo itu berdasarkan bukti bahwa pelaku melakukan tindakan menarik uang di sana."}}},{"sentenceId":"s-0435","order":435,"text":"確かにている。","startMs":1438030,"endMs":1438910,"tokens":[{"tokenId":"t-5356","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1438030,"endMs":1438510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-5357","kind":"word","surface":"て","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1438510,"endMs":1438670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-5358","kind":"word","surface":"いる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1438670,"endMs":1438910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5359","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实是“ている”。"},"en":{"status":"available","text":"Certainly, 'teiru'."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 테이루."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là teiru."},"id":{"status":"available","text":"Memang -teiru."}}},{"sentenceId":"s-0436","order":436,"text":"関係筋の証言によると日銀は市場介入を確約しているとかのているはエビデンシャリティっぽい気。あ、","startMs":1438990,"endMs":1445550,"tokens":[{"tokenId":"t-5360","kind":"word","surface":"関係筋","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1438990,"endMs":1439790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4199e6c97ecd882e43c71c667050ae8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係筋","reading":"かんけいすじ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"筋","reading":"すじ"}],"romanization":"kankeisuji","partOfSpeech":"n","vid":2739810,"sid":3118992382}},{"tokenId":"t-5361","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1439790,"endMs":1439870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5362","kind":"word","surface":"証言","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1439870,"endMs":1440350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_669ac6a851beabdc4cedd934fc3d1b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証言","reading":"しょうげん","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"shougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351640,"sid":1343444193}},{"tokenId":"t-5363","kind":"word","surface":"によると","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1440350,"endMs":1440910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partOfSpeech":"exp","vid":1009670,"sid":1649454255}},{"tokenId":"t-5364","kind":"word","surface":"日銀","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1440910,"endMs":1441390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aff47e9d3805b5a415424ae518ba159","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日銀","reading":"にちぎん","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"銀","reading":"ぎん"}],"romanization":"nichigin","partOfSpeech":"n","vid":1463960,"sid":2216259398}},{"tokenId":"t-5365","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1441390,"endMs":1441550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5366","kind":"word","surface":"市場介入","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1441550,"endMs":1442430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_114131a8b5be33eb6b93bb16455bd2f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市場介入","reading":"しじょうかいにゅう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"shijoukainyuu","partOfSpeech":"n","vid":2850631,"sid":2667779970}},{"tokenId":"t-5367","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1442430,"endMs":1442750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5368","kind":"word","surface":"確約している","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":1442830,"endMs":1443790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ec04d4e457c374aa3dfdce33d341333","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確約","reading":"かくやく","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"している"}],"romanization":"kakuyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205940,"sid":1157590831}},{"tokenId":"t-5369","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1443870,"endMs":1444030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5370","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1444030,"endMs":1444190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5371","kind":"word","surface":"て","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1444190,"endMs":1444270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-5372","kind":"word","surface":"いる","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1444270,"endMs":1444430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5373","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1444430,"endMs":1444510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5374","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":31,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-5375","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1445070,"endMs":1445310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-5376","kind":"word","surface":"気","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1445310,"endMs":1445470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-5377","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":44,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"根据相关人士的证言，日本银行已承诺进行市场干预之类的“ている”，就很有示证性的感觉。啊，"},"en":{"status":"available","text":"The 'teiru' in 'according to testimony from sources, the Bank of Japan has promised market intervention' feels evidentiality-like. Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"관계자의 증언에 따르면 일본은행은 시장 개입을 확약하고 있다든가의 테이루는 에비덴셜리티스러운 느낌. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Cái teiru trong kiểu theo lời chứng của nguồn tin liên quan thì Ngân hàng Nhật Bản đã cam kết can thiệp thị trường các thứ cũng có vẻ evidentiality. À,"},"id":{"status":"available","text":"Menurut kesaksian pihak terkait BOJ telah menjamin intervensi pasar -teiru itu terasa evidensialitas. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0437","order":437,"text":"そうですよね。","startMs":1445550,"endMs":1446270,"tokens":[{"tokenId":"t-5378","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1445550,"endMs":1445870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-5379","kind":"word","surface":"よね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1445870,"endMs":1446270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5380","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0438","order":438,"text":"もちろんその現在計画をしているんだなという時間的な意味ももちろん感じられるんだけど、エビデンシャリティ的にも感じられる。","startMs":1446350,"endMs":1452750,"tokens":[{"tokenId":"t-5381","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1446350,"endMs":1446590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-5382","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1446590,"endMs":1446750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5383","kind":"word","surface":"現在","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1446750,"endMs":1447310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-5384","kind":"word","surface":"計画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1447390,"endMs":1447790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d73f7bba5fbf4f546f4834b1cbd0ec26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計画","reading":"けいかく","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"keikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252090,"sid":4211459037}},{"tokenId":"t-5385","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1447790,"endMs":1447870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5386","kind":"word","surface":"している","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1447870,"endMs":1448110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5387","kind":"word","surface":"んだ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1448110,"endMs":1448270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5388","kind":"word","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1448270,"endMs":1448350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5389","kind":"word","surface":"という","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1448350,"endMs":1448750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5390","kind":"word","surface":"時間的","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1448830,"endMs":1449390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_761bb5155d685b5081b9c995138ce96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間的","reading":"じかんてき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"jikanteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2783250,"sid":684352861}},{"tokenId":"t-5391","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-5392","kind":"word","surface":"意味","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1449470,"endMs":1449630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-5393","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1449630,"endMs":1449710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5394","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1449710,"endMs":1450030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-5395","kind":"word","surface":"感じられる","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1450030,"endMs":1450430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-5396","kind":"word","surface":"んだ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1450430,"endMs":1450590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5397","kind":"word","surface":"けど","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1450590,"endMs":1450830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5398","kind":"punctuation","surface":"、エビデンシャリティ","charStart":41,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-5399","kind":"word","surface":"的","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1451790,"endMs":1452110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-5400","kind":"word","surface":"にも","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1452110,"endMs":1452270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-5401","kind":"word","surface":"感じられる","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":1452270,"endMs":1452750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-5402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当然也能感受到现在正在计划中的那种时间上的意思，但示证性上也能感受到。"},"en":{"status":"available","text":"Of course you can also feel the temporal meaning that they are currently planning it, but you can also feel it evidentially."},"ko":{"status":"available","text":"물론 그 현재 계획을 하고 있구나라는 시간적인 의미도 물론 느껴지지만, 에비덴셜리티적으로도 느껴져."},"vi":{"status":"available","text":"Đương nhiên cũng cảm nhận được nghĩa thời gian là hiện đang lên kế hoạch, nhưng về mặt evidentiality cũng cảm nhận được."},"id":{"status":"available","text":"Tentu saja makna temporal bahwa saat ini sedang merencanakan itu juga terasa, tapi secara evidensialitas juga terasa."}}},{"sentenceId":"s-0439","order":439,"text":"そうだね。","startMs":1452750,"endMs":1453070,"tokens":[{"tokenId":"t-5403","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1452750,"endMs":1453070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's true."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Benar ya."}}},{"sentenceId":"s-0440","order":440,"text":"そして例えば澤村秀樹先生ね、タートカの件に挙げられてたがこの言語に現れる世界と世間っていう。","startMs":1453150,"endMs":1458510,"tokens":[{"tokenId":"t-5405","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1453150,"endMs":1453390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-5406","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1453390,"endMs":1453950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-5407","kind":"word","surface":"澤村","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1453950,"endMs":1454270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de1e21d0169736ef54a1b570aa3d791","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"澤村","reading":"さわむら","furigana":[{"surface":"澤","reading":"さわ"},{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"sawamura","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5728658,"sid":808272037}},{"tokenId":"t-5408","kind":"punctuation","surface":"秀樹","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-5409","kind":"word","surface":"先生","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1454590,"endMs":1454830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-5410","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1454830,"endMs":1455070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5411","kind":"punctuation","surface":"、タートカ","charStart":13,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5412","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1455470,"endMs":1455550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5413","kind":"word","surface":"件","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1455550,"endMs":1455710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b277e283a14aa4ef6e0de19db32b63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"件","reading":"けん","furigana":[{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"ken","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1255940,"sid":1736548970}},{"tokenId":"t-5414","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1455710,"endMs":1455790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5415","kind":"word","surface":"挙げられてた","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":1455790,"endMs":1456430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挙げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"挙","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"られてた"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":269754130}},{"tokenId":"t-5416","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1456430,"endMs":1456750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5417","kind":"word","surface":"この","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1456750,"endMs":1456990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5418","kind":"word","surface":"言語","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1457070,"endMs":1457230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-5419","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1457230,"endMs":1457310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5420","kind":"word","surface":"現れる","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1457310,"endMs":1457630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現れる","reading":"あらわれる","furigana":[{"surface":"現","reading":"あらわ"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"arawareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1263510,"sid":1484481072}},{"tokenId":"t-5421","kind":"word","surface":"世界","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1457630,"endMs":1457950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-5422","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1457950,"endMs":1458030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5423","kind":"word","surface":"世間","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1458030,"endMs":1458270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3fdd2ae5be12263f75b6af1cad8d15a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世間","reading":"せけん","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"間","reading":"けん"}],"romanization":"seken","partOfSpeech":"n","vid":1373970,"sid":765941887}},{"tokenId":"t-5424","kind":"word","surface":"っていう","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1458270,"endMs":1458510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-5425","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有比如泽村秀树老师呢，在塔尔塔卡那件事里被提到的，这个语言里出现的“世界”和“世间”这个。"},"en":{"status":"available","text":"And for example, Professor Hideki Sawamura, cited in the Tartka matter, this 'world and society' appearing in this language..."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 예를 들어 사와무라 히데키 선생 말이야, 타트카 건으로 언급됐던가 이 언어에 나타나는 세계와 세상이라는."},"vi":{"status":"available","text":"Và ví dụ như thầy Sawamura Hideki nhỉ, được nêu trong vụ Tartka là thế giới và thế gian xuất hiện trong ngôn ngữ này."},"id":{"status":"available","text":"Dan misalnya Prof. Hideki Sawamura ya, yang diangkat dalam kasus Tartka dunia dan masyarakat yang muncul dalam bahasa ini."}}},{"sentenceId":"s-0441","order":441,"text":"すごいな。","startMs":1459070,"endMs":1459710,"tokens":[{"tokenId":"t-5426","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1459070,"endMs":1459550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-5427","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1459550,"endMs":1459710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5428","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"厉害啊。"},"en":{"status":"available","text":"Wow."},"ko":{"status":"available","text":"대단하네."},"vi":{"status":"available","text":"Kinh thật."},"id":{"status":"available","text":"Hebat ya."}}},{"sentenceId":"s-0442","order":442,"text":"いっぱい。","startMs":1459950,"endMs":1460150,"tokens":[{"tokenId":"t-5429","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1459950,"endMs":1460150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-5430","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好多。"},"en":{"status":"available","text":"Lots."},"ko":{"status":"available","text":"많이."},"vi":{"status":"available","text":"Nhiều thật."},"id":{"status":"available","text":"Banyak."}}},{"sentenceId":"s-0443","order":443,"text":"えっと、本で一言で言うと『シリーズ 言語対照から見る日本語2』、いいよ、お前その本のタイトルを大喜利の答えだと思って出すね。","startMs":1460270,"endMs":1467150,"tokens":[{"tokenId":"t-5431","kind":"punctuation","surface":"えっと、","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-5432","kind":"word","surface":"本","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1460270,"endMs":1460430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-5433","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1460430,"endMs":1460510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5434","kind":"word","surface":"一言","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1460510,"endMs":1460750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一言","reading":"ひとこと","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"言","reading":"こと"}],"romanization":"hitokoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1575990,"sid":2431902689}},{"tokenId":"t-5435","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1460750,"endMs":1460830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5436","kind":"word","surface":"言う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1461070,"endMs":1461150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5437","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1461150,"endMs":1461230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5438","kind":"punctuation","surface":"『","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-5439","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1461230,"endMs":1461310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-5440","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-5441","kind":"word","surface":"言語","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1461310,"endMs":1461550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-5442","kind":"word","surface":"対照","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1461550,"endMs":1461870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17584f956f80934a13da287ba89a5023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対照","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"照","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1410080,"sid":3499112990}},{"tokenId":"t-5443","kind":"word","surface":"から","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1462590,"endMs":1462750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5444","kind":"word","surface":"見る","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1462750,"endMs":1462910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5445","kind":"word","surface":"日本語","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1462910,"endMs":1463230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-5446","kind":"punctuation","surface":"2』、","charStart":29,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-5447","kind":"word","surface":"いい","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1463790,"endMs":1464110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-5448","kind":"word","surface":"よ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1464110,"endMs":1464350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5449","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-5450","kind":"word","surface":"お前","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1464350,"endMs":1464590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-5451","kind":"word","surface":"その","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1464590,"endMs":1465150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5452","kind":"word","surface":"本","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1465150,"endMs":1465390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-5453","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1465390,"endMs":1465550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5454","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1465550,"endMs":1465950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-5455","kind":"word","surface":"を","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1465950,"endMs":1466110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5456","kind":"word","surface":"大喜利","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1466110,"endMs":1466350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abc4f124bce5dc01e6ed96540478b97f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大喜利","reading":"おおぎり","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"喜","reading":"ぎ"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"oogiri","partOfSpeech":"n","vid":1643470,"sid":4041808190}},{"tokenId":"t-5457","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1466350,"endMs":1466430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5458","kind":"word","surface":"答え","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1466430,"endMs":1466670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答え","reading":"こたえ","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"}],"romanization":"kotae","partOfSpeech":"n","vid":1449530,"sid":4047813029}},{"tokenId":"t-5459","kind":"word","surface":"だ","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1466670,"endMs":1466750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5460","kind":"word","surface":"と","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1466750,"endMs":1466830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5461","kind":"word","surface":"思って","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1466830,"endMs":1466990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5462","kind":"word","surface":"出す","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1466990,"endMs":1467070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-5463","kind":"word","surface":"ね","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1467070,"endMs":1467150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5464","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，一句话概括这本书就是《系列 从语言对比看日语2》，行吧，你就把那本书的标题当成段子答案说出来吧。"},"en":{"status":"available","text":"Um, to put it in one word from the book, 'Series: Japanese Seen Through Language Contrast 2', okay, I'll give that book title as if it were my answer for oogiri."},"ko":{"status":"available","text":"음, 책으로 한마디로 말하면 『시리즈 언어 대조에서 보는 일본어 2』, 좋아, 너 그 책 제목을 오오기 답변이라고 생각하고 내는 거지."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, nói gọn trong một cuốn sách thì là 'Series: Tiếng Nhật nhìn từ đối chiếu ngôn ngữ 2', được rồi, cậu cứ coi tựa sách đó như câu trả lời hài đố vui mà đưa ra nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ehm, kalau dibilang dalam satu kata dari buku itu, 'Seri Bahasa Jepang Dilihat dari Kontras Bahasa 2', oke, anggap saja kau mengeluarkan judul buku itu sebagai jawaban lawakan oogiri ya."}}},{"sentenceId":"s-0444","order":444,"text":"そんな笑かそうとしないで。","startMs":1467470,"endMs":1468830,"tokens":[{"tokenId":"t-5465","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1467470,"endMs":1467790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-5466","kind":"word","surface":"笑かそう","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1467790,"endMs":1468430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb1f5092aafdbbbd77552b8462f91635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑かす","reading":"わらかす","furigana":[{"surface":"笑","reading":"わら"},{"surface":"か"},{"surface":"そう"}],"romanization":"warakasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":2831666,"sid":3212483441}},{"tokenId":"t-5467","kind":"word","surface":"としないで","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1468430,"endMs":1468830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-5468","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别故意逗笑啊。"},"en":{"status":"available","text":"Don't try so hard to be funny."},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 웃기려고 하지 마."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng có cố gây cười như thế."},"id":{"status":"available","text":"Jangan berusaha membuat tertawa begitu."}}},{"sentenceId":"s-0445","order":445,"text":"してないで。","startMs":1469310,"endMs":1470350,"tokens":[{"tokenId":"t-5469","kind":"word","surface":"してない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1469310,"endMs":1469630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5470","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1470270,"endMs":1470350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5471","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没逗啊。"},"en":{"status":"available","text":"I'm not."},"ko":{"status":"available","text":"안 하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Đâu có làm thế."},"id":{"status":"available","text":"Tidak berusaha kok."}}},{"sentenceId":"s-0446","order":446,"text":"この佐藤の先生はこの第7章でエビデンシャリティと現代日本語のテイル構文っていうのを書いていて、テイルはもうアスペクトではなくてエビデンシャリティだと把握した方が見通しが良いのだみたいなことを主張している。","startMs":1470350,"endMs":1482830,"tokens":[{"tokenId":"t-5472","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1470350,"endMs":1470750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5473","kind":"word","surface":"佐藤","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1470830,"endMs":1470990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐藤","reading":"さとう","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"藤","reading":"とう"}],"romanization":"satou","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5301126,"sid":2555147457}},{"tokenId":"t-5474","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1470990,"endMs":1471070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5475","kind":"word","surface":"先生","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1471150,"endMs":1471550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-5476","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1471550,"endMs":1471870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5477","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1471950,"endMs":1472190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5478","kind":"word","surface":"第","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1472190,"endMs":1472270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aff89abf457307d1b3da22effb6ae03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第","reading":"だい","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"pref","vid":1415260,"sid":1821560150}},{"tokenId":"t-5479","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-5480","kind":"word","surface":"章","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1472430,"endMs":1472590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5260c5ca89124af557a39be2c4c6652c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"章","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1351270,"sid":1822272245}},{"tokenId":"t-5481","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1472590,"endMs":1472910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5482","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":14,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-5483","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1473630,"endMs":1473710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5484","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1473710,"endMs":1474430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-5485","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1474430,"endMs":1474510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5486","kind":"word","surface":"テイル","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1474510,"endMs":1474830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1eb250cb7a6dc9852ffa76e46fb4612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイル","reading":"テイル","romanization":"teiru","partOfSpeech":"n","vid":1079200,"sid":2098274353}},{"tokenId":"t-5487","kind":"word","surface":"構文","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1474830,"endMs":1475230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7f1455cd13bb7a7706cb8291e4f840d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構文","reading":"こうぶん","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"koubun","partOfSpeech":"n","vid":1279830,"sid":1715851140}},{"tokenId":"t-5488","kind":"word","surface":"って","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1475230,"endMs":1475390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5489","kind":"word","surface":"いう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1475390,"endMs":1475470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5490","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1475470,"endMs":1475870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5491","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1475870,"endMs":1475950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5492","kind":"word","surface":"書いて","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1475950,"endMs":1476270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-5493","kind":"word","surface":"いて","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1476270,"endMs":1476590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5494","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-5495","kind":"word","surface":"テイル","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1476670,"endMs":1476990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1eb250cb7a6dc9852ffa76e46fb4612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイル","reading":"テイル","romanization":"teiru","partOfSpeech":"n","vid":1079200,"sid":2098274353}},{"tokenId":"t-5496","kind":"word","surface":"は","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1476990,"endMs":1477230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5497","kind":"word","surface":"もう","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1477310,"endMs":1477630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-5498","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":1477710,"endMs":1478350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-5499","kind":"word","surface":"ではなくて","charStart":58,"charEnd":63,"startMs":1478350,"endMs":1478910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-5500","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":63,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-5501","kind":"word","surface":"だ","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1479870,"endMs":1479950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5502","kind":"word","surface":"と","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1479950,"endMs":1480030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5503","kind":"word","surface":"把握した","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":1480030,"endMs":1480590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"把握","reading":"はあく","furigana":[{"surface":"把","reading":"は"},{"surface":"握","reading":"あく"},{"surface":"した"}],"romanization":"haaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470910,"sid":105732325}},{"tokenId":"t-5504","kind":"word","surface":"方","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":1480590,"endMs":1480670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-5505","kind":"word","surface":"が","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":1480670,"endMs":1480750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5506","kind":"word","surface":"見通し","charStart":80,"charEnd":83,"startMs":1480750,"endMs":1481150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7804a46c278f411e696ceb6a4178cef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見通し","reading":"みとおし","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"し"}],"romanization":"mitooshi","partOfSpeech":"n","vid":1604610,"sid":541740254}},{"tokenId":"t-5507","kind":"word","surface":"が","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":1481150,"endMs":1481230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5508","kind":"word","surface":"良い","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":1481230,"endMs":1481470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-5509","kind":"word","surface":"の","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1481470,"endMs":1481550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5510","kind":"word","surface":"だ","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":1481550,"endMs":1481630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5511","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":88,"charEnd":92,"startMs":1481710,"endMs":1482030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5512","kind":"word","surface":"こと","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":1482110,"endMs":1482270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5513","kind":"word","surface":"を","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":1482270,"endMs":1482350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5514","kind":"word","surface":"主張している","charStart":95,"charEnd":101,"startMs":1482350,"endMs":1482830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"している"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-5515","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这位佐藤老师在这第7章里写了示证性和现代日语的ている句式，主张与其说ている是体，不如把握为示证性会看得更清楚之类的。"},"en":{"status":"available","text":"This Professor Sato, in Chapter 7 of this, writes about evidentiality and the teiru construction in modern Japanese, and argues that it's better to understand teiru not as aspect but as evidentiality for a clearer picture."},"ko":{"status":"available","text":"이 사토 선생님은 이 제7장에서 에비덴셜리티와 현대 일본어의 ~하고 있음 구문이라는 걸 쓰고 있고, ~하고 있음은 이미 상이 아니라 에비덴셜리티라고 파악하는 편이 전망이 좋다는 식의 것을 주장하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Thầy Sato này trong chương 7 viết về tính chứng cứ và cấu trúc teiru trong tiếng Nhật hiện đại,主張 rằng coi teiru không còn là thể mà là tính chứng cứ thì sẽ nhìn rõ hơn."},"id":{"status":"available","text":"Guru Sato ini di bab ke-7 menulis tentang evidensialitas dan konstruksi teiru dalam bahasa Jepang modern, dan mengklaim sesuatu seperti lebih jelas kalau teiru itu dipahami bukan sebagai aspek melainkan sebagai evidensialitas."}}},{"sentenceId":"s-0447","order":447,"text":"大胆な主張。","startMs":1482830,"endMs":1483470,"tokens":[{"tokenId":"t-5516","kind":"word","surface":"大胆","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1482830,"endMs":1483150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4e03378c9ccb5517558aae0f3535847","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大胆","reading":"だいたん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"胆","reading":"たん"}],"romanization":"daitan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1414500,"sid":1568441706}},{"tokenId":"t-5517","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5518","kind":"word","surface":"主張","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1483230,"endMs":1483470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-5519","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大胆的主张。"},"en":{"status":"available","text":"A bold claim."},"ko":{"status":"available","text":"대담한 주장."},"vi":{"status":"available","text":"主張 táo bạo."},"id":{"status":"available","text":"Klaim yang berani."}}},{"sentenceId":"s-0448","order":448,"text":"大胆だよね。","startMs":1483550,"endMs":1484270,"tokens":[{"tokenId":"t-5520","kind":"word","surface":"大胆","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1483550,"endMs":1483870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4e03378c9ccb5517558aae0f3535847","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大胆","reading":"だいたん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"胆","reading":"たん"}],"romanization":"daitan","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1414500,"sid":1568441706}},{"tokenId":"t-5521","kind":"word","surface":"だよね","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1483950,"endMs":1484270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-5522","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大胆呢。"},"en":{"status":"available","text":"It is bold."},"ko":{"status":"available","text":"대담하지."},"vi":{"status":"available","text":"Táo bạo nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Berani ya."}}},{"sentenceId":"s-0449","order":449,"text":"そんなことあるっていうような驚きの主張をしている立場の先生もいて、例えば堀元さんがパン屋の店員だとします。","startMs":1484270,"endMs":1491230,"tokens":[{"tokenId":"t-5523","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1484270,"endMs":1484750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-5524","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1484750,"endMs":1484910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5525","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1484910,"endMs":1485070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5526","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1485070,"endMs":1485230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5527","kind":"word","surface":"いう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1485230,"endMs":1485630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5528","kind":"word","surface":"ような","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1485630,"endMs":1486110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-5529","kind":"word","surface":"驚き","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1486110,"endMs":1486430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_086e8d629b2b1373d45a9d3771331e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚き","reading":"おどろき","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"き"}],"romanization":"odoroki","partOfSpeech":"n","vid":1238660,"sid":2331950270}},{"tokenId":"t-5530","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1486430,"endMs":1486510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5531","kind":"word","surface":"主張","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1486510,"endMs":1486830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-5532","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1486830,"endMs":1486910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5533","kind":"word","surface":"している","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1486910,"endMs":1487150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5534","kind":"word","surface":"立場","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1487150,"endMs":1487470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場","reading":"たちば","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"tachiba","partOfSpeech":"n","vid":1551710,"sid":931831127}},{"tokenId":"t-5535","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1487470,"endMs":1487630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5536","kind":"word","surface":"先生","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1487630,"endMs":1487950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-5537","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1487950,"endMs":1488190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-5538","kind":"word","surface":"いて","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1488190,"endMs":1488510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5539","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-5540","kind":"word","surface":"例えば","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1488990,"endMs":1489710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-5541","kind":"word","surface":"堀元","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1489710,"endMs":1490030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc2f940b9ec3a8133808c2ff7535ae4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀元","reading":"ほりもと","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"horimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5648453,"sid":634211671}},{"tokenId":"t-5542","kind":"word","surface":"さん","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1490030,"endMs":1490110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-5543","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1490110,"endMs":1490190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5544","kind":"word","surface":"パン屋","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1490190,"endMs":1490350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06d2dda7f85602c704dff8dbdd67d6f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン屋","reading":"パンや","furigana":[{"surface":"パン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"pan'ya","partOfSpeech":"n","vid":1103480,"sid":581702664}},{"tokenId":"t-5545","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1490350,"endMs":1490430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5546","kind":"word","surface":"店員","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1490430,"endMs":1490670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-5547","kind":"word","surface":"だ","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1490670,"endMs":1490750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5548","kind":"word","surface":"とします","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1490750,"endMs":1491230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-5549","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做着这种让人惊讶的让人觉得怎么可能的主张的立场的老师也有，比如说假设堀元是面包店店员。"},"en":{"status":"available","text":"There are teachers taking a position of making such surprising claims like, no way that happens, for example, suppose Horimoto-san is a bakery clerk."},"ko":{"status":"available","text":"그런 일이 있어라는 식의 놀라운 주장을 하고 있는 입장의 선생님도 있고, 예를 들어 호리모토 씨가 빵집 점원이라고 합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Có thầy ở lập trường đưa ra主張 gây ngạc nhiên kiểu sao lại thế, ví dụ giả sử anh Horimoto là nhân viên tiệm bánh."},"id":{"status":"available","text":"Ada juga guru yang berdiri pada posisi mengklaim mengejutkan seperti masa ada begitu, misalnya Horimoto-san adalah pegawai toko roti."}}},{"sentenceId":"s-0450","order":450,"text":"で、パンを陳列しました。","startMs":1491230,"endMs":1493150,"tokens":[{"tokenId":"t-5550","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1491230,"endMs":1491550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5551","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5552","kind":"word","surface":"パン","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1491630,"endMs":1491790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-5553","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1491790,"endMs":1491870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5554","kind":"word","surface":"陳列しました","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1492190,"endMs":1493150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ab89faf97f420fa506d84a282534b2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陳列","reading":"ちんれつ","furigana":[{"surface":"陳","reading":"ちん"},{"surface":"列","reading":"れつ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"chinretsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1432210,"sid":506044186}},{"tokenId":"t-5555","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，把面包摆出来了。"},"en":{"status":"available","text":"And he displayed the bread."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 빵을 진열했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, đã bày bánh mì ra."},"id":{"status":"available","text":"Lalu, sudah memajang roti."}}},{"sentenceId":"s-0451","order":451,"text":"で、ちょっとバックヤードに行って、で、店頭に戻ったら売り切れていたと。","startMs":1493230,"endMs":1496270,"tokens":[{"tokenId":"t-5556","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1493230,"endMs":1493310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5557","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5558","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1493310,"endMs":1493550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5559","kind":"word","surface":"バックヤード","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1493550,"endMs":1494030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f2b1cf8186531affbc6d118d31d500b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バックヤード","reading":"バックヤード","romanization":"bakkuyaado","partOfSpeech":"n","vid":2463360,"sid":2385684263}},{"tokenId":"t-5560","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1494030,"endMs":1494110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5561","kind":"word","surface":"行って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1494110,"endMs":1494430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-5562","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-5563","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1494510,"endMs":1494670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5564","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-5565","kind":"word","surface":"店頭","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1494670,"endMs":1494990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店頭","reading":"てんとう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tentou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440740,"sid":3286633949}},{"tokenId":"t-5566","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1494990,"endMs":1495070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5567","kind":"word","surface":"戻ったら","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1495070,"endMs":1495630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-5568","kind":"word","surface":"売り切れていた","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":1495630,"endMs":1496190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1bda31a2e1a3471b2f248aa33262c85d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り切れる","reading":"うりきれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"urikireru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473880,"sid":4109677875}},{"tokenId":"t-5569","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1496190,"endMs":1496270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5570","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，稍微去了一下后厨，再回到店面时发现卖光了。"},"en":{"status":"available","text":"And he went to the back room for a bit, and when he returned to the storefront, it was sold out."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 잠깐 백야드에 갔다가, 그리고, 매장으로 돌아오니 다 팔려 있었다고."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, đi vào kho phía sau một chút, rồi quay lại quầy thì đã bán hết."},"id":{"status":"available","text":"Lalu, pergi sebentar ke ruang belakang, lalu, waktu kembali ke etalase ternyata sudah terjual habis."}}},{"sentenceId":"s-0452","order":452,"text":"で、これをもう一人の店員さんに報告するときってなんて言います?","startMs":1496350,"endMs":1500430,"tokens":[{"tokenId":"t-5571","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1496350,"endMs":1496430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5572","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5573","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1496430,"endMs":1496670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5574","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1496670,"endMs":1496990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5575","kind":"word","surface":"もう一人","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1497070,"endMs":1497550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一人","reading":"もうひとり","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"mouhitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":2267340,"sid":2508719088}},{"tokenId":"t-5576","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1497550,"endMs":1497630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5577","kind":"word","surface":"店員","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1497630,"endMs":1498030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-5578","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1498030,"endMs":1498190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-5579","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1498190,"endMs":1498270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5580","kind":"word","surface":"報告する","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1498270,"endMs":1498830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告","reading":"ほうこく","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"する"}],"romanization":"houkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515670,"sid":698164841}},{"tokenId":"t-5581","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1498830,"endMs":1498990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5582","kind":"word","surface":"きって","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1498990,"endMs":1499630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きる","reading":"きる","romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":4009102962}},{"tokenId":"t-5583","kind":"word","surface":"なんて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1499630,"endMs":1499950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-5584","kind":"word","surface":"言います","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1499950,"endMs":1500430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5585","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，这时候向另一位店员报告时该怎么说呢？"},"en":{"status":"available","text":"And when reporting this to another clerk, what would you say?"},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 이걸 다른 점원에게 보고할 때 뭐라고 말합니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, khi báo cáo điều này cho nhân viên khác thì sẽ nói thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Lalu, waktu melaporkan ini ke pegawai toko yang lain itu bilangnya apa?"}}},{"sentenceId":"s-0453","order":453,"text":"パンなくなったよ。","startMs":1500510,"endMs":1501470,"tokens":[{"tokenId":"t-5586","kind":"word","surface":"パン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1500510,"endMs":1500670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-5587","kind":"word","surface":"なくなった","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1500670,"endMs":1501230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-5588","kind":"word","surface":"よ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1501230,"endMs":1501470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5589","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面包没了哦。"},"en":{"status":"available","text":"The bread's gone."},"ko":{"status":"available","text":"빵 없어졌어."},"vi":{"status":"available","text":"Bánh mì hết rồi đó."},"id":{"status":"available","text":"Rotinya habis lho."}}},{"sentenceId":"s-0454","order":454,"text":"うん、なくなったよって言いますよね。","startMs":1501470,"endMs":1503870,"tokens":[{"tokenId":"t-5590","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1501470,"endMs":1501870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5591","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5592","kind":"word","surface":"なくなった","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1502030,"endMs":1502590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-5593","kind":"word","surface":"よって","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1502590,"endMs":1503310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-5594","kind":"word","surface":"言います","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1503310,"endMs":1503550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5595","kind":"word","surface":"よね","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1503550,"endMs":1503870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5596","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，会说没了哦对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, you'd say it's gone, right."},"ko":{"status":"available","text":"응, 없어졌어라고 말하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, sẽ nói là hết rồi đó nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, pasti bilang habis lho ya."}}},{"sentenceId":"s-0455","order":455,"text":"うん、そうだね。","startMs":1503870,"endMs":1504590,"tokens":[{"tokenId":"t-5597","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1503870,"endMs":1504110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5598","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5599","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1504190,"endMs":1504590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，是呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"응, 그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0456","order":456,"text":"なくなったよでも別にいいけど、なくなったよの方が自然な感じするね。","startMs":1504590,"endMs":1507630,"tokens":[{"tokenId":"t-5601","kind":"word","surface":"なくなった","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1504590,"endMs":1505150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-5602","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1505150,"endMs":1505310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5603","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1505310,"endMs":1505470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5604","kind":"word","surface":"別にいいけど","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1505470,"endMs":1505950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_426f3095a70ae2c371610507b6f80da8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別にいいけど","reading":"べつにいいけど","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"にいいけど"}],"romanization":"betsuniiikedo","partOfSpeech":"exp","vid":2847114,"sid":1150628994}},{"tokenId":"t-5605","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-5606","kind":"word","surface":"なくなった","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1506110,"endMs":1506670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-5607","kind":"word","surface":"よ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1506670,"endMs":1506750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5608","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1506750,"endMs":1506830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5609","kind":"word","surface":"方","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1506830,"endMs":1506910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-5610","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1506910,"endMs":1506990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5611","kind":"word","surface":"自然","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1506990,"endMs":1507150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-5612","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-5613","kind":"word","surface":"感じ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1507230,"endMs":1507470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-5614","kind":"word","surface":"する","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1507470,"endMs":1507550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5615","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1507550,"endMs":1507630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5616","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说没了哦倒也可以，但感觉说没了哦更自然呢。"},"en":{"status":"available","text":"Saying it's gone is fine too, but saying it's gone feels more natural."},"ko":{"status":"available","text":"없어졌어라도 뭐 괜찮지만, 없어졌어가 더 자연스러운 느낌이 드네."},"vi":{"status":"available","text":"Nói hết rồi cũng được thôi nhưng cảm giác nói hết rồi tự nhiên hơn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bilang habis juga sebenarnya boleh saja, tapi bilang habis terasa lebih alami ya."}}},{"sentenceId":"s-0457","order":457,"text":"そうだよね。","startMs":1507630,"endMs":1508190,"tokens":[{"tokenId":"t-5617","kind":"word","surface":"そうだよね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1507630,"endMs":1508190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだよね","reading":"そうだよね","romanization":"soudayone","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":787566252}},{"tokenId":"t-5618","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0458","order":458,"text":"じゃあ、この堀元さんがバックヤードに戻って、パン全部なくなってたよっていうじゃん。","startMs":1508270,"endMs":1511870,"tokens":[{"tokenId":"t-5619","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1508270,"endMs":1508430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-5620","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-5621","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1508430,"endMs":1508750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5622","kind":"word","surface":"堀元","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1508750,"endMs":1509070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc2f940b9ec3a8133808c2ff7535ae4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀元","reading":"ほりもと","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"horimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5648453,"sid":634211671}},{"tokenId":"t-5623","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1509070,"endMs":1509230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-5624","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1509230,"endMs":1509470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5625","kind":"word","surface":"バックヤード","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1509470,"endMs":1509870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f2b1cf8186531affbc6d118d31d500b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バックヤード","reading":"バックヤード","romanization":"bakkuyaado","partOfSpeech":"n","vid":2463360,"sid":2385684263}},{"tokenId":"t-5626","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1509870,"endMs":1509950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5627","kind":"word","surface":"戻って","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1509950,"endMs":1510190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"って"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-5628","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-5629","kind":"word","surface":"パン","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1510350,"endMs":1510590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-5630","kind":"word","surface":"全部","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1510590,"endMs":1510750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-5631","kind":"word","surface":"なくなってた","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":1510750,"endMs":1511150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-5632","kind":"word","surface":"よって","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1511150,"endMs":1511470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-5633","kind":"word","surface":"いう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1511470,"endMs":1511630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5634","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1511630,"endMs":1511870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-5635","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，这个堀元回到后厨，说面包全都没了对吧。"},"en":{"status":"available","text":"So, this Horimoto-san goes back to the back room and says, the bread's all gone, right."},"ko":{"status":"available","text":"그럼, 이 호리모토 씨가 백야드로 돌아가서, 빵 전부 없어졌어라고 말하잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì, anh Horimoto này quay lại kho phía sau, rồi nói là bánh mì hết sạch rồi đó."},"id":{"status":"available","text":"Nah, Horimoto-san ini kembali ke ruang belakang, lalu bilang rotinya sudah habis semua lho kan."}}},{"sentenceId":"s-0459","order":459,"text":"で、この聞いた人、まだから店頭は確認してないけど、堀元さんからその情報を聞いた人が店長にパンが全部その売り切れていることを報告するときってなんていう?","startMs":1511950,"endMs":1520150,"tokens":[{"tokenId":"t-5636","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1511950,"endMs":1512030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5637","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5638","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1512030,"endMs":1512430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-5639","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1512510,"endMs":1512830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5640","kind":"word","surface":"人","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1512830,"endMs":1513070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-5641","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-5642","kind":"word","surface":"まだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1513230,"endMs":1513470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-5643","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1513470,"endMs":1513630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5644","kind":"word","surface":"店頭","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1513630,"endMs":1514110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店頭","reading":"てんとう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tentou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440740,"sid":3286633949}},{"tokenId":"t-5645","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1514110,"endMs":1514190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5646","kind":"word","surface":"確認してない","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1514190,"endMs":1514670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"してない"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-5647","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1514670,"endMs":1514750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5648","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-5649","kind":"word","surface":"堀元","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1514750,"endMs":1515070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc2f940b9ec3a8133808c2ff7535ae4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀元","reading":"ほりもと","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"horimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5648453,"sid":634211671}},{"tokenId":"t-5650","kind":"word","surface":"さん","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1515070,"endMs":1515150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-5651","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1515150,"endMs":1515310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5652","kind":"word","surface":"その","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1515310,"endMs":1515550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5653","kind":"word","surface":"情報","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1515550,"endMs":1515790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-5654","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1515790,"endMs":1515870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5655","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1515870,"endMs":1516030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-5656","kind":"word","surface":"人","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1516030,"endMs":1516110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-5657","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1516110,"endMs":1516350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5658","kind":"word","surface":"店長","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1516430,"endMs":1516990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店長","reading":"てんちょう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"tenchou","partOfSpeech":"n","vid":1440730,"sid":3276973034}},{"tokenId":"t-5659","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1516990,"endMs":1517150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5660","kind":"word","surface":"パン","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1517150,"endMs":1517310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-5661","kind":"word","surface":"が","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1517310,"endMs":1517390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5662","kind":"word","surface":"全部","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1517390,"endMs":1517870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-5663","kind":"word","surface":"その","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1517870,"endMs":1518030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5664","kind":"word","surface":"売り切れている","charStart":51,"charEnd":58,"startMs":1518030,"endMs":1518590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1bda31a2e1a3471b2f248aa33262c85d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り切れる","reading":"うりきれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"urikireru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473880,"sid":4109677875}},{"tokenId":"t-5665","kind":"word","surface":"こと","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1518590,"endMs":1518750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5666","kind":"word","surface":"を","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1518750,"endMs":1518830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5667","kind":"word","surface":"報告する","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":1518830,"endMs":1519390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告","reading":"ほうこく","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"する"}],"romanization":"houkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515670,"sid":698164841}},{"tokenId":"t-5668","kind":"word","surface":"と","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1519390,"endMs":1519470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5669","kind":"word","surface":"きって","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":1519470,"endMs":1519630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きる","reading":"きる","romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":4009102962}},{"tokenId":"t-5670","kind":"word","surface":"なん","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1519630,"endMs":1519870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-5671","kind":"word","surface":"て","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1519870,"endMs":1520030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-5672","kind":"word","surface":"いう","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1520030,"endMs":1520150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5673","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，这个听到的人，还没确认过店面，但从堀元那里听到消息的人，向店长报告面包全部售罄时该怎么说呢？"},"en":{"status":"available","text":"So, this person who heard it, who hasn't checked the storefront yet, when the person who heard that information from Horimoto-san reports to the manager that all the bread is sold out, what do they say?"},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 이 들은 사람, 아직 매장은 확인 안 했지만, 호리모토 씨한테 그 정보를 들은 사람이 점장에게 빵이 전부 다 팔린 것을 보고할 때 뭐라고 해?"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, người nghe này, dù chưa kiểm tra quầy hàng, nhưng người nghe được thông tin đó từ anh Horimoto khi báo cáo với cửa hàng trưởng rằng bánh mì đã bán hết thì sẽ nói thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Lalu, orang yang mendengar ini, yang belum mengecek etalase tapi mendengar info itu dari Horimoto-san, kalau melaporkan ke manajer toko bahwa rotinya sudah terjual habis itu bilangnya bagaimana?"}}},{"sentenceId":"s-0460","order":460,"text":"っていうかイメージできます。","startMs":1520590,"endMs":1521150,"tokens":[{"tokenId":"t-5674","kind":"punctuation","surface":"っていうか","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-5675","kind":"word","surface":"イメージできます","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":1520590,"endMs":1521150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-5676","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说能想象出来吗。"},"en":{"status":"available","text":"I mean, you can imagine it."},"ko":{"status":"available","text":"랄까 이미지할 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như có thể hình dung được."},"id":{"status":"available","text":"Malah bisa dibayangkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0461","order":461,"text":"パンがなくなりました。","startMs":1521150,"endMs":1523150,"tokens":[{"tokenId":"t-5677","kind":"word","surface":"パン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1521150,"endMs":1521550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-5678","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1521550,"endMs":1522030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5679","kind":"word","surface":"なくなりました","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":1522110,"endMs":1523150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-5680","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面包没了。"},"en":{"status":"available","text":"The bread is gone."},"ko":{"status":"available","text":"빵이 없어졌습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bánh mì đã hết rồi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Rotinya sudah habis."}}},{"sentenceId":"s-0462","order":462,"text":"うん。","startMs":1523150,"endMs":1523550,"tokens":[{"tokenId":"t-5681","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1523150,"endMs":1523550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5682","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0463","order":463,"text":"かな。","startMs":1523550,"endMs":1523950,"tokens":[{"tokenId":"t-5683","kind":"word","surface":"かな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1523550,"endMs":1523950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-5684","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吧。"},"en":{"status":"available","text":"I guess."},"ko":{"status":"available","text":"하려나."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc vậy."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin."}}},{"sentenceId":"s-0464","order":464,"text":"なくなっていました。","startMs":1524030,"endMs":1525230,"tokens":[{"tokenId":"t-5685","kind":"word","surface":"なくなっていました","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":1524030,"endMs":1525230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-5686","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经没了。"},"en":{"status":"available","text":"It had become gone."},"ko":{"status":"available","text":"없어져 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã hết rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah habis."}}},{"sentenceId":"s-0465","order":465,"text":"パンがなくなっていましたは言えないな。","startMs":1525310,"endMs":1527870,"tokens":[{"tokenId":"t-5687","kind":"word","surface":"パン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1525310,"endMs":1525550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-5688","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1525550,"endMs":1525710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5689","kind":"word","surface":"なくなっていました","charStart":3,"charEnd":12,"startMs":1525710,"endMs":1526910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-5690","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1526910,"endMs":1527150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5691","kind":"word","surface":"言えない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1527150,"endMs":1527710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5692","kind":"word","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1527710,"endMs":1527870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5693","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不能说面包已经没了啊。"},"en":{"status":"available","text":"You can't say the bread had become gone."},"ko":{"status":"available","text":"빵이 없어져 있었습니다는 말할 수 없네."},"vi":{"status":"available","text":"Không thể nói là bánh mì đã hết rồi được."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bisa bilang rotinya sudah habis."}}},{"sentenceId":"s-0466","order":466,"text":"うん。","startMs":1527870,"endMs":1527950,"tokens":[{"tokenId":"t-5694","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1527870,"endMs":1527950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5695","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0467","order":467,"text":"お前見たんかってなるもんね。","startMs":1528350,"endMs":1529950,"tokens":[{"tokenId":"t-5696","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1528350,"endMs":1528750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-5697","kind":"word","surface":"見た","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1528750,"endMs":1529070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5698","kind":"word","surface":"ん","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1529070,"endMs":1529150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-5699","kind":"word","surface":"かって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1529150,"endMs":1529470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_504df05a23b8bfd0dc0be79c0002fef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かって","reading":"かって","romanization":"katte","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1346190,"sid":4037368631}},{"tokenId":"t-5700","kind":"word","surface":"なる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1529470,"endMs":1529630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5701","kind":"word","surface":"もん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1529630,"endMs":1529870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-5702","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1529870,"endMs":1529950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5703","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会变成你亲眼看到了吗，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's like, did you even see it?"},"ko":{"status":"available","text":"너 본 거냐가 되잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như mày đã nhìn thấy à."},"id":{"status":"available","text":"Jadi seperti memangnya kamu melihatnya ya."}}},{"sentenceId":"s-0468","order":468,"text":"でしょ。","startMs":1529950,"endMs":1530190,"tokens":[{"tokenId":"t-5704","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1529950,"endMs":1530190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-5705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Kan."}}},{"sentenceId":"s-0469","order":469,"text":"うん。","startMs":1530270,"endMs":1530510,"tokens":[{"tokenId":"t-5706","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1530270,"endMs":1530510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5707","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0470","order":470,"text":"ってことはこれさ、直接体験のエビデンシャリティとているが関わってるって考えられますね。","startMs":1530510,"endMs":1534590,"tokens":[{"tokenId":"t-5708","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1530510,"endMs":1530670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5709","kind":"word","surface":"こと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1530670,"endMs":1530750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5710","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1530750,"endMs":1530830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5711","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1530830,"endMs":1530990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5712","kind":"word","surface":"さ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1530990,"endMs":1531150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-5713","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-5714","kind":"word","surface":"直接","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1531230,"endMs":1531630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-5715","kind":"word","surface":"体験","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1531630,"endMs":1532030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-5716","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1532030,"endMs":1532110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5717","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":14,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-5718","kind":"word","surface":"とて","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1532750,"endMs":1532990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61b9fdb36f02192e0abb27324eeff972","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とて","reading":"とて","romanization":"tote","partOfSpeech":"prt","vid":2209180,"sid":3980800799}},{"tokenId":"t-5719","kind":"word","surface":"いる","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1533070,"endMs":1533150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5720","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1533150,"endMs":1533630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5721","kind":"word","surface":"関わってる","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1533630,"endMs":1533950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-5722","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1533950,"endMs":1534030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5723","kind":"word","surface":"考えられます","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":1534030,"endMs":1534510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"られます"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-5724","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1534510,"endMs":1534590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5725","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说这个，可以认为跟直接体验的证据性和正在有关吧。"},"en":{"status":"available","text":"So that means, you can think that -teiru is related to direct-experience evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"그 말은 이거 말야, 직접 체험의 에비덴셜리티와 ~하고 있음이 관련되어 있다고 생각할 수 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì cái này có thể coi là liên quan đến tính chứng cứ của trải nghiệm trực tiếp và teiru nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Berarti ini bisa dianggap kalau evidensialitas pengalaman langsung itu berkaitan dengan teiru ya."}}},{"sentenceId":"s-0471","order":471,"text":"そうだわ。","startMs":1534590,"endMs":1534990,"tokens":[{"tokenId":"t-5726","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1534590,"endMs":1534750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5727","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1534750,"endMs":1534830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5728","kind":"word","surface":"わ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1534830,"endMs":1534990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-5729","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's true."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar juga."}}},{"sentenceId":"s-0472","order":472,"text":"完全にその例はそうだね。","startMs":1535070,"endMs":1536430,"tokens":[{"tokenId":"t-5730","kind":"word","surface":"完全","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1535070,"endMs":1535470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-5731","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1535470,"endMs":1535550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5732","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1535550,"endMs":1535710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5733","kind":"word","surface":"例","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1535710,"endMs":1535870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-5734","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1535870,"endMs":1535950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5735","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1535950,"endMs":1536430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5736","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个例子完全就是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That example is completely like that."},"ko":{"status":"available","text":"완전히 그 예는 그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn ví dụ đó là như thế."},"id":{"status":"available","text":"Contoh itu sepenuhnya memang begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0473","order":473,"text":"ですよね。","startMs":1536430,"endMs":1536910,"tokens":[{"tokenId":"t-5737","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1536430,"endMs":1536670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5738","kind":"word","surface":"よね","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1536670,"endMs":1536910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5739","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya kan."}}},{"sentenceId":"s-0474","order":474,"text":"だからているってこう目撃のエビデンシャリティ的な文脈で使われることが多くて、そういうことを例えばうっかり口を滑らせて言ってしまったら、あれこいつ現場にいたんじゃね？","startMs":1537150,"endMs":1547470,"tokens":[{"tokenId":"t-5740","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1537150,"endMs":1537550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5741","kind":"word","surface":"て","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1537550,"endMs":1537710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-5742","kind":"word","surface":"いる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1537710,"endMs":1537870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5743","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1537870,"endMs":1538270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5744","kind":"word","surface":"こう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1538270,"endMs":1538430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-5745","kind":"word","surface":"目撃","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1538430,"endMs":1539070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-5746","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1539150,"endMs":1539230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5747","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":13,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-5748","kind":"word","surface":"的","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1539950,"endMs":1540270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-5749","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-5750","kind":"word","surface":"文脈","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1540670,"endMs":1541070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文脈","reading":"ぶんみゃく","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"脈","reading":"みゃく"}],"romanization":"bunmyaku","partOfSpeech":"n","vid":1505630,"sid":3878542942}},{"tokenId":"t-5751","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1541070,"endMs":1541150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5752","kind":"word","surface":"使われる","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1541150,"endMs":1541550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-5753","kind":"word","surface":"こと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1541550,"endMs":1541710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5754","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1541710,"endMs":1541790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5755","kind":"word","surface":"多くて","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1541790,"endMs":1542590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"くて"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-5756","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-5757","kind":"word","surface":"そう","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1542590,"endMs":1542910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5758","kind":"word","surface":"いう","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1542910,"endMs":1543070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5759","kind":"word","surface":"こと","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1543070,"endMs":1543310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5760","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1543310,"endMs":1543550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5761","kind":"word","surface":"例えば","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1543550,"endMs":1543790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-5762","kind":"word","surface":"うっかり","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1543870,"endMs":1544270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe7de0a81e620049dd923393bbf9f20c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うっかり","reading":"うっかり","romanization":"ukkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1001010,"sid":3621112644}},{"tokenId":"t-5763","kind":"word","surface":"口を滑らせて","charStart":52,"charEnd":58,"startMs":1544270,"endMs":1545150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_743a9828280e2e2566f8df80bc99c010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口を滑らせる","reading":"くちをすべらせる","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"},{"surface":"を"},{"surface":"滑","reading":"すべ"},{"surface":"らせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuchiwosuberaseru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2835388,"sid":912944144}},{"tokenId":"t-5764","kind":"word","surface":"言って","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":1545150,"endMs":1545470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5765","kind":"word","surface":"しまったら","charStart":61,"charEnd":66,"startMs":1545470,"endMs":1546030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-5766","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-5767","kind":"word","surface":"あれ","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":1546190,"endMs":1546350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-5768","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":1546350,"endMs":1546590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-5769","kind":"word","surface":"現場","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1546590,"endMs":1546910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-5770","kind":"word","surface":"に","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1546910,"endMs":1547070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5771","kind":"word","surface":"いたんじゃ","charStart":75,"charEnd":80,"startMs":1547070,"endMs":1547390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a39e14c2ded55d86101b2231bd9a27a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いたむ","reading":"いたむ","romanization":"itamu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1432710,"sid":2582191211}},{"tokenId":"t-5772","kind":"word","surface":"ね","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":1547390,"endMs":1547470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5773","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说ている经常在这种目击的示证性语境下使用，比如说要是不小心说漏嘴说了，就会变成诶这家伙当时在现场吧？"},"en":{"status":"available","text":"So teiru is often used in contexts of witnessed evidentiality, so if you accidentally let it slip, it's like, huh, was this guy at the scene?"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 ~하고 있음이란 이렇게 목격의 에비덴셜리티적인 문맥에서 사용되는 경우가 많고, 그런 것을 예를 들어 무심코 말실수로 말해버리면, 어라 이 녀석 현장에 있었던 거 아냐?"},"vi":{"status":"available","text":"Nên teiru thường được dùng trong ngữ cảnh tính chứng cứ目 chứng kiến như vậy, ví dụ như lỡ miệng nói ra thì, ủa tên này đã ở hiện trường à?"},"id":{"status":"available","text":"Jadi teiru itu memang sering dipakai dalam konteks evidensialitas kesaksian seperti itu, dan kalau misalnya tanpa sengaja keceplosan mengatakannya, jadi seperti lho kok orang ini sepertinya ada di TKP ya?"}}},{"sentenceId":"s-0475","order":475,"text":"みたいな風になりますよね。あ、","startMs":1547470,"endMs":1548750,"tokens":[{"tokenId":"t-5774","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1547470,"endMs":1547710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5775","kind":"word","surface":"風","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1547710,"endMs":1547870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-5776","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1547870,"endMs":1548030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5777","kind":"word","surface":"なります","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1548030,"endMs":1548350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-5778","kind":"word","surface":"よね","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1548350,"endMs":1548590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5779","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会变成这样对吧。啊，"},"en":{"status":"available","text":"It becomes like that. Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"같은 식이 되죠. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như thế nhỉ. À,"},"id":{"status":"available","text":"Jadi seperti itu ya. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0476","order":476,"text":"面白い。","startMs":1548750,"endMs":1549310,"tokens":[{"tokenId":"t-5780","kind":"word","surface":"面白い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1548750,"endMs":1549310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-5781","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有意思。"},"en":{"status":"available","text":"Interesting."},"ko":{"status":"available","text":"재밌다."},"vi":{"status":"available","text":"Thú vị."},"id":{"status":"available","text":"Menarik."}}},{"sentenceId":"s-0477","order":477,"text":"なるほど。あ、","startMs":1549310,"endMs":1550030,"tokens":[{"tokenId":"t-5782","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1549310,"endMs":1549950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-5783","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。啊，"},"en":{"status":"available","text":"I see. Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"과연. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy. À,"},"id":{"status":"available","text":"Mengerti. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0478","order":478,"text":"それ確かにミステリー小説で使えそう。","startMs":1550030,"endMs":1551790,"tokens":[{"tokenId":"t-5784","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1550030,"endMs":1550190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-5785","kind":"word","surface":"確かに","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1550190,"endMs":1550510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-5786","kind":"word","surface":"ミステリー","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1550510,"endMs":1550830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00533e15e75a26f058b9bd319b27884e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミステリー","reading":"ミステリー","romanization":"misuterii","partOfSpeech":"n","vid":1130740,"sid":3627108854}},{"tokenId":"t-5787","kind":"word","surface":"小説","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1550830,"endMs":1551150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-5788","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1551150,"endMs":1551230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5789","kind":"word","surface":"使えそう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1551230,"endMs":1551790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えそう"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-5790","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那确实好像能用在推理小说里。"},"en":{"status":"available","text":"That could definitely be used in a mystery novel."},"ko":{"status":"available","text":"그거 확실히 미스터리 소설에 쓸 수 있겠네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó chắc chắn có thể dùng trong tiểu thuyết trinh thám."},"id":{"status":"available","text":"Itu memang sepertinya bisa dipakai di novel misteri."}}},{"sentenceId":"s-0479","order":479,"text":"そう。","startMs":1551790,"endMs":1552110,"tokens":[{"tokenId":"t-5791","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1551790,"endMs":1552110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5792","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对。"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"그래."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0480","order":480,"text":"ているは例でどういうのが出ている忘れましたけど、","startMs":1552110,"endMs":1554430,"tokens":[{"tokenId":"t-5793","kind":"word","surface":"て","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1552110,"endMs":1552270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-5794","kind":"word","surface":"いる","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1552270,"endMs":1552430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-5795","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1552430,"endMs":1552510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5796","kind":"word","surface":"例","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1552510,"endMs":1552670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-5797","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1552670,"endMs":1552990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5798","kind":"word","surface":"どういう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1552990,"endMs":1553310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-5799","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1553310,"endMs":1553390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5800","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1553390,"endMs":1553470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5801","kind":"word","surface":"出ている","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1553470,"endMs":1553790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ている"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-5802","kind":"word","surface":"忘れました","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1553790,"endMs":1554190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-5803","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1554190,"endMs":1554430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-5804","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ている的例子出了什么样的忘了，"},"en":{"status":"available","text":"I forgot what example of teiru was given,"},"ko":{"status":"available","text":"~하고 있음은 예로 어떤 게 나와 있는지 잊어버렸는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"Quên mất teiru có ví dụ nào được đưa ra rồi,"},"id":{"status":"available","text":"Contoh teiru itu yang seperti apa sudah lupa, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0481","order":481,"text":"ミステリーに使えそうだし、面白いのは我々これ無意識にやってしまっているので、仮に現場を本当は目撃したのにしていないかのように振舞おうとしても、ポロっとその出ちゃうかもね。","startMs":1554990,"endMs":1565070,"tokens":[{"tokenId":"t-5805","kind":"word","surface":"ミステリー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1554990,"endMs":1555390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00533e15e75a26f058b9bd319b27884e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミステリー","reading":"ミステリー","romanization":"misuterii","partOfSpeech":"n","vid":1130740,"sid":3627108854}},{"tokenId":"t-5806","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1555390,"endMs":1555470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5807","kind":"word","surface":"使えそう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1555470,"endMs":1555870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えそう"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-5808","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1555870,"endMs":1555950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-5809","kind":"word","surface":"し","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1555950,"endMs":1556270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-5810","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-5811","kind":"word","surface":"面白い","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1556350,"endMs":1556830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-5812","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1556830,"endMs":1556910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5813","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1556910,"endMs":1557150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5814","kind":"word","surface":"我々","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1557150,"endMs":1557470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-5815","kind":"word","surface":"これ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1557470,"endMs":1557710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5816","kind":"word","surface":"無意識","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1557710,"endMs":1558110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01dfe20fe0abc5502a5f77ad87f2121f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無意識","reading":"むいしき","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"muishiki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1529600,"sid":3055593837}},{"tokenId":"t-5817","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1558110,"endMs":1558190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5818","kind":"word","surface":"やって","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1558190,"endMs":1558350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5819","kind":"word","surface":"しまっている","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":1558350,"endMs":1558750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-5820","kind":"word","surface":"ので","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1558750,"endMs":1559150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-5821","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-5822","kind":"word","surface":"仮に","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1559150,"endMs":1559630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10824a7f6fda6166f2002c4435a5fe77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仮に","reading":"かりに","furigana":[{"surface":"仮","reading":"かり"},{"surface":"に"}],"romanization":"karini","partOfSpeech":"adv","vid":1187300,"sid":4053106279}},{"tokenId":"t-5823","kind":"word","surface":"現場","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1559710,"endMs":1560030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-5824","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1560030,"endMs":1560110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5825","kind":"word","surface":"本当","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1560110,"endMs":1560430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-5826","kind":"word","surface":"は","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1560430,"endMs":1560510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5827","kind":"word","surface":"目撃した","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1560510,"endMs":1560910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"した"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-5828","kind":"word","surface":"のに","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1560910,"endMs":1561070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-5829","kind":"word","surface":"していない","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":1561150,"endMs":1561710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5830","kind":"word","surface":"かのように","charStart":57,"charEnd":62,"startMs":1561710,"endMs":1562190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c59ff17536dec663b5228e9b74232b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かのように","reading":"かのように","romanization":"kanoyouni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2826769,"sid":2881254176}},{"tokenId":"t-5831","kind":"word","surface":"振舞おう","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":1562190,"endMs":1562590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a036ce48d820c88d65b43c5fd9fb1a28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振舞う","reading":"ふるまう","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふる"},{"surface":"舞","reading":"ま"},{"surface":"おう"}],"romanization":"furumau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1603090,"sid":296129864}},{"tokenId":"t-5832","kind":"word","surface":"としても","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":1562670,"endMs":1563150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}},{"tokenId":"t-5833","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-5834","kind":"word","surface":"ポロっと","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":1563230,"endMs":1563790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c087e756aaf92e07dc33f21a0eda37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポロっと","reading":"ポロっと","romanization":"porotto","partOfSpeech":"adv","vid":2729370,"sid":2955307980}},{"tokenId":"t-5835","kind":"word","surface":"その","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1563790,"endMs":1564110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-5836","kind":"word","surface":"出ちゃう","charStart":77,"charEnd":81,"startMs":1564110,"endMs":1564510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-5837","kind":"word","surface":"かもね","charStart":81,"charEnd":84,"startMs":1564510,"endMs":1565070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09c2fd1aeb049b6d97861312a48a6017","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもね","reading":"かもね","romanization":"kamone","partOfSpeech":"exp","vid":2762520,"sid":831858214}},{"tokenId":"t-5838","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":84,"charEnd":85,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"既能用在推理里，有意思的是我们都是无意识这么做的，所以就算明明目击了现场却想装作没看到，也可能不小心秃噜出来呢。"},"en":{"status":"available","text":"It could be used in a mystery, and what's interesting is we're doing this unconsciously, so even if you try to act as if you didn't actually witness the scene when you really did, it might slip out."},"ko":{"status":"available","text":"미스터리에 쓸 수 있을 것 같고, 재밌는 건 우리들 이거 무의식적으로 해버리고 있어서, 가령 현장을 사실은 목격했는데 안 한 것처럼 행동하려고 해도, 불쑥 그게 나와버릴지도 몰라."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể dùng cho trinh thám, thú vị là chúng ta vô thức làm điều này, nên dù thực ra đã目 chứng kiến hiện trường mà giả vờ như chưa thấy, có thể lỡ miệng nói ra."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya bisa dipakai untuk misteri, dan yang menarik itu kita melakukannya tanpa sadar, jadi seandainya pun sebenarnya menyaksikan TKP tapi berpura-pura tidak, bisa saja tanpa sengaja keceplosan."}}},{"sentenceId":"s-0482","order":482,"text":"ちょっとした表現であれ見た人じゃないって言わない表現してないって思っちゃったりするわけですよね。","startMs":1565070,"endMs":1569950,"tokens":[{"tokenId":"t-5839","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1565070,"endMs":1565150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5840","kind":"word","surface":"した","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1565150,"endMs":1565310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5841","kind":"word","surface":"表現","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1565310,"endMs":1565790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-5842","kind":"word","surface":"であれ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1565790,"endMs":1566350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2b2120a3a79c2fd8e37f1397684287","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"であれ","reading":"であれ","romanization":"deare","partOfSpeech":"conj","vid":2136650,"sid":3145253531}},{"tokenId":"t-5843","kind":"word","surface":"見た","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1566510,"endMs":1566750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5844","kind":"word","surface":"人","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1566750,"endMs":1566910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-5845","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1566910,"endMs":1567150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-5846","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1567150,"endMs":1567230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5847","kind":"word","surface":"言わない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1567230,"endMs":1567550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5848","kind":"word","surface":"表現してない","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":1567550,"endMs":1568430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"してない"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-5849","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1568430,"endMs":1568670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5850","kind":"word","surface":"思っちゃったり","charStart":32,"charEnd":39,"startMs":1568670,"endMs":1569310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っちゃったり"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5851","kind":"word","surface":"する","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1569310,"endMs":1569550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5852","kind":"word","surface":"わけ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1569550,"endMs":1569630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-5853","kind":"word","surface":"です","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1569630,"endMs":1569790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5854","kind":"word","surface":"よね","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1569790,"endMs":1569950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5855","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就因为一点点表达，就会觉得诶这不是目击者吗之类的对吧。"},"en":{"status":"available","text":"With just a slight expression, you'd think, oh, this isn't phrased like someone who saw it, right."},"ko":{"status":"available","text":"사소한 표현으로 어라 본 사람이 아니야라고 하지 않는 표현을 하고 있지 않다고 생각해버리거나 하는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ với cách diễn đạt nhỏ cũng khiến người ta nghĩ là à không phải người đã thấy mà lại diễn đạt như đã thấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dengan sedikit ungkapan jadi berpikir lho orang ini bukannya orang yang melihat ya, bukannya tidak mengungkapkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0483","order":483,"text":"そうだね。","startMs":1569950,"endMs":1570510,"tokens":[{"tokenId":"t-5856","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1569950,"endMs":1570510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-5857","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0484","order":484,"text":"これはだからメタデータの管理が下手くそ。","startMs":1570510,"endMs":1572750,"tokens":[{"tokenId":"t-5858","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1570510,"endMs":1570670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-5859","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1570670,"endMs":1570750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5860","kind":"word","surface":"だから","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1570750,"endMs":1571150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-5861","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1571230,"endMs":1571790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-5862","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1571790,"endMs":1571950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5863","kind":"word","surface":"管理","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1571950,"endMs":1572270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管理","reading":"かんり","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"kanri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214200,"sid":3023539998}},{"tokenId":"t-5864","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1572270,"endMs":1572350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5865","kind":"word","surface":"下手くそ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1572350,"endMs":1572750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2532f96f36b8fa05c887b8ea8d046b85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下手くそ","reading":"へたくそ","furigana":[{"surface":"下","reading":"へ"},{"surface":"手","reading":"た"},{"surface":"くそ"}],"romanization":"hetakuso","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1185250,"sid":270586644}},{"tokenId":"t-5866","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说这是元数据管理太差。"},"en":{"status":"available","text":"So this is poor management of metadata."},"ko":{"status":"available","text":"이건 그러니까 메타데이터 관리가 서투르다."},"vi":{"status":"available","text":"Nên đây là quản lý siêu dữ liệu kém."},"id":{"status":"available","text":"Ini jadi berarti pengelolaan metadatanya payah."}}},{"sentenceId":"s-0485","order":485,"text":"うん。","startMs":1572750,"endMs":1572830,"tokens":[{"tokenId":"t-5867","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1572750,"endMs":1572830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5868","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0486","order":486,"text":"例ってことですよね。","startMs":1572910,"endMs":1574270,"tokens":[{"tokenId":"t-5869","kind":"word","surface":"例","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1572910,"endMs":1572990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-5870","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1572990,"endMs":1573070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5871","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1573710,"endMs":1574030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5872","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1574030,"endMs":1574110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5873","kind":"word","surface":"よね","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1574110,"endMs":1574270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5874","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的例子对吧。"},"en":{"status":"available","text":"That's what the example is about, right."},"ko":{"status":"available","text":"예라는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ý là ví dụ như thế nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya contoh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0487","order":487,"text":"面白いね。","startMs":1574270,"endMs":1574830,"tokens":[{"tokenId":"t-5875","kind":"word","surface":"面白い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1574270,"endMs":1574510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-5876","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1574510,"endMs":1574830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5877","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"Interesting."},"ko":{"status":"available","text":"재밌네."},"vi":{"status":"available","text":"Thú vị nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Menarik ya."}}},{"sentenceId":"s-0488","order":488,"text":"パンなくなっていたことをね、見ちゃって知ってたから捕まるパン無くなり犯事件。","startMs":1574910,"endMs":1580150,"tokens":[{"tokenId":"t-5878","kind":"word","surface":"パン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1574910,"endMs":1575150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-5879","kind":"word","surface":"なくなっていた","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1575150,"endMs":1575870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-5880","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1575870,"endMs":1576190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5881","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1576190,"endMs":1576270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5882","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1576270,"endMs":1576510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5883","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-5884","kind":"word","surface":"見ちゃって","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1576510,"endMs":1577230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ちゃって"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5885","kind":"word","surface":"知ってた","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1577230,"endMs":1577710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-5886","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1577710,"endMs":1577950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-5887","kind":"word","surface":"捕まる","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1577950,"endMs":1578350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82a628591649c0d6c214163c42cd3646","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捕まる","reading":"つかまる","furigana":[{"surface":"捕","reading":"つか"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1514110,"sid":1201995755}},{"tokenId":"t-5888","kind":"word","surface":"パン","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1578350,"endMs":1578670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-5889","kind":"word","surface":"無くなり","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1578670,"endMs":1579310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4c52815f7b3f9a9dc725d5509453f40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"無","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"り"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":4086841194}},{"tokenId":"t-5890","kind":"word","surface":"犯","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1579310,"endMs":1579950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90b65068d9f21eda3a4f7a3ed3f97867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯","reading":"はん","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"suf","vid":2081460,"sid":1828029905}},{"tokenId":"t-5891","kind":"word","surface":"事件","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1579950,"endMs":1580150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-5892","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为亲眼看到了面包没了的事，所以被抓的面包消失犯事件。"},"en":{"status":"available","text":"Because you saw and knew that the bread had become gone, you get caught, the bread-gone culprit case."},"ko":{"status":"available","text":"빵이 없어져 있었던 것을 말야, 봐버려서 알고 있었기 때문에 잡히는 빵 없어짐 범인 사건."},"vi":{"status":"available","text":"Vì đã lỡ thấy việc bánh mì đã hết nên bị bắt vụ án kẻ làm mất bánh mì."},"id":{"status":"available","text":"Karena melihat dan tahu kalau rotinya sudah habis, jadi ketangkap kasus pencurian penghabis roti."}}},{"sentenceId":"s-0489","order":489,"text":"事件みたいなそういうミステリー書けます。","startMs":1580350,"endMs":1582030,"tokens":[{"tokenId":"t-5893","kind":"punctuation","surface":"事件","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-5894","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1580350,"endMs":1580910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-5895","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1580990,"endMs":1581230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5896","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1581230,"endMs":1581310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5897","kind":"word","surface":"ミステリー","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1581310,"endMs":1581550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00533e15e75a26f058b9bd319b27884e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミステリー","reading":"ミステリー","romanization":"misuterii","partOfSpeech":"n","vid":1130740,"sid":3627108854}},{"tokenId":"t-5898","kind":"word","surface":"書けます","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1581550,"endMs":1582030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"けます"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-5899","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像事件这样的推理就能写出来了。"},"en":{"status":"available","text":"You can write that kind of mystery."},"ko":{"status":"available","text":"사건 같은 그런 미스터리 쓸 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu vụ án như thế có thể viết thành truyện trinh thám."},"id":{"status":"available","text":"Bisa menulis misteri seperti kasus begitu."}}},{"sentenceId":"s-0490","order":490,"text":"前後刺激に引きずられすぎですね。","startMs":1582030,"endMs":1583790,"tokens":[{"tokenId":"t-5900","kind":"word","surface":"前後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1582030,"endMs":1582350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95c6263fdefff753a146b43d0ab191e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前後","reading":"ぜんご","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"zengo","partOfSpeech":"adv/n/suf/vs","vid":1392910,"sid":2882443655}},{"tokenId":"t-5901","kind":"word","surface":"刺激","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1582350,"endMs":1582670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30bdfc98c569ab6aad557882385ffdfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺激","reading":"しげき","furigana":[{"surface":"刺","reading":"し"},{"surface":"激","reading":"げき"}],"romanization":"shigeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1594190,"sid":1466682615}},{"tokenId":"t-5902","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1582670,"endMs":1582750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5903","kind":"word","surface":"引きずられ","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1582750,"endMs":1583310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b36b3a95b5b1a0fe890f825037e78fa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引きずる","reading":"ひきずる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"きず"},{"surface":"られ"}],"romanization":"hikizuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1169000,"sid":16379634}},{"tokenId":"t-5904","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1583310,"endMs":1583470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":460364290}},{"tokenId":"t-5905","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1583470,"endMs":1583630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5906","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1583630,"endMs":1583790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5907","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太被前后刺激牵着走了。"},"en":{"status":"available","text":"You're being dragged along too much by the stimuli before and after."},"ko":{"status":"available","text":"전후 자극에 끌려가기 너무 심하네."},"vi":{"status":"available","text":"Bị kéo theo kích thích trước sau quá rồi."},"id":{"status":"available","text":"Terlalu terseret stimulus sebelum dan sesudah ya."}}},{"sentenceId":"s-0491","order":491,"text":"もっとそのままイマジネーション持って行きよ。","startMs":1584430,"endMs":1586910,"tokens":[{"tokenId":"t-5908","kind":"word","surface":"もっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1584430,"endMs":1584910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-5909","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1585150,"endMs":1585470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-5910","kind":"word","surface":"イマジネーション","charStart":7,"charEnd":15,"startMs":1585470,"endMs":1586190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bac39039a147bd63621453e49677bb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イマジネーション","reading":"イマジネーション","romanization":"imajineeshon","partOfSpeech":"n","vid":1021710,"sid":3030707182}},{"tokenId":"t-5911","kind":"word","surface":"持って行き","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1586190,"endMs":1586670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10a7732d358053cb032394fdc2de6f20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持って行く","reading":"もっていく","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"き"}],"romanization":"motteiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":1315700,"sid":3648143145}},{"tokenId":"t-5912","kind":"word","surface":"よ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1586670,"endMs":1586910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-5913","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再发挥点想象力啊。"},"en":{"status":"available","text":"Bring your imagination along more directly."},"ko":{"status":"available","text":"좀 더 그대로 상상력을 가지고 가."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy giữ nguyên trí tưởng tượng như thế mà đi tiếp."},"id":{"status":"available","text":"Bawa imajinasinya lebih apa adanya dong."}}},{"sentenceId":"s-0492","order":492,"text":"パンがなくなっていることをなぜ直接見た言い方をしているんですか。","startMs":1588430,"endMs":1592270,"tokens":[{"tokenId":"t-5914","kind":"word","surface":"パン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1588430,"endMs":1588510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-5915","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1588670,"endMs":1588750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5916","kind":"word","surface":"なくなっている","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":1588910,"endMs":1589470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-5917","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1589470,"endMs":1589870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5918","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1589870,"endMs":1589950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5919","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1589950,"endMs":1590190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-5920","kind":"word","surface":"直接","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1590190,"endMs":1590670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-5921","kind":"word","surface":"見た","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1590670,"endMs":1591150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5922","kind":"word","surface":"言い方","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1591150,"endMs":1591470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-5923","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1591470,"endMs":1591550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5924","kind":"word","surface":"している","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1591550,"endMs":1591870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5925","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1591870,"endMs":1592110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-5926","kind":"word","surface":"か","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1592110,"endMs":1592270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-5927","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么要用亲眼直接看到面包没了的说法呢。"},"en":{"status":"available","text":"Why are you phrasing it as if you directly saw that the bread is gone."},"ko":{"status":"available","text":"빵이 없어져 있는 것을 왜 직접 본 말투로 말하고 있는 겁니까."},"vi":{"status":"available","text":"Tại sao lại dùng cách nói như đã trực tiếp thấy việc bánh mì đã hết vậy."},"id":{"status":"available","text":"Kenapa memakai cara bicara seperti melihat langsung bahwa rotinya sudah habis."}}},{"sentenceId":"s-0493","order":493,"text":"犯人はあなたですね。","startMs":1592430,"endMs":1593710,"tokens":[{"tokenId":"t-5928","kind":"word","surface":"犯人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1592430,"endMs":1592830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯人","reading":"はんにん","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hannin","partOfSpeech":"n","vid":1481630,"sid":1792820239}},{"tokenId":"t-5929","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1592830,"endMs":1592990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5930","kind":"word","surface":"あなた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1592990,"endMs":1593230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-5931","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1593230,"endMs":1593470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5932","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1593470,"endMs":1593710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-5933","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"凶手就是你吧。"},"en":{"status":"available","text":"You're the culprit, aren't you."},"ko":{"status":"available","text":"범인은 당신이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Hung thủ chính là bạn đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Pelakunya adalah kamu, kan."}}},{"sentenceId":"s-0494","order":494,"text":"はい、私がやりました。","startMs":1593790,"endMs":1594990,"tokens":[{"tokenId":"t-5934","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1593790,"endMs":1594110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-5935","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-5936","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1594190,"endMs":1594430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-5937","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1594430,"endMs":1594590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5938","kind":"word","surface":"やりました","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1594590,"endMs":1594990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-5939","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，是我干的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I did it."},"ko":{"status":"available","text":"네, 제가 했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, là tôi đã làm."},"id":{"status":"available","text":"Ya, saya yang melakukannya."}}},{"sentenceId":"s-0495","order":495,"text":"ってオチの作品ですよね。","startMs":1594990,"endMs":1596510,"tokens":[{"tokenId":"t-5940","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1594990,"endMs":1595070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5941","kind":"word","surface":"オチ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1595070,"endMs":1595470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7b3defcbe104d0d4cd6f8a33637d03f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オチ","reading":"オチ","romanization":"ochi","partOfSpeech":"n","vid":1548530,"sid":1448230343}},{"tokenId":"t-5942","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1595470,"endMs":1595630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5943","kind":"word","surface":"作品","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1595630,"endMs":1596110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-5944","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1596110,"endMs":1596270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5945","kind":"word","surface":"よね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1596270,"endMs":1596510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-5946","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这种结局的作品对吧。"},"en":{"status":"available","text":"That's the punchline of the story, right."},"ko":{"status":"available","text":"라는 결말의 작품이잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Là tác phẩm có cái kết kiểu đó đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Itu karya dengan akhir seperti itu, kan."}}},{"sentenceId":"s-0496","order":496,"text":"うん。","startMs":1596590,"endMs":1596910,"tokens":[{"tokenId":"t-5947","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1596590,"endMs":1596910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-5948","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0497","order":497,"text":"おもんなすぎます。","startMs":1597070,"endMs":1597790,"tokens":[{"tokenId":"t-5949","kind":"word","surface":"おもんな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1597070,"endMs":1597390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e241b07c3e87367f1da529baf3c2e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おもる","reading":"おもる","romanization":"omoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1335930,"sid":2210969672}},{"tokenId":"t-5950","kind":"word","surface":"すぎます","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1597390,"endMs":1597790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-5951","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太无聊了。"},"en":{"status":"available","text":"That's too boring."},"ko":{"status":"available","text":"너무 재미없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Chán quá đi."},"id":{"status":"available","text":"Terlalu membosankan."}}},{"sentenceId":"s-0498","order":498,"text":"あのパンドロボウってそういうこと？","startMs":1598750,"endMs":1600030,"tokens":[{"tokenId":"t-5952","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1598750,"endMs":1598910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5953","kind":"punctuation","surface":"パンドロボウ","charStart":2,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-5954","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1599550,"endMs":1599630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5955","kind":"word","surface":"そう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1599630,"endMs":1599710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5956","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1599710,"endMs":1599790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5957","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1599790,"endMs":1600030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5958","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个面包小偷就是那个意思？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, is that what Pan Dorobo means?"},"ko":{"status":"available","text":"그 빵도둑이 그런 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái Pan Dorobou đó là ý như vậy hả?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah si Pencuri Roti itu maksudnya begitu?"}}},{"sentenceId":"s-0499","order":499,"text":"あのめっちゃ人気の絵本。あ、","startMs":1600030,"endMs":1601710,"tokens":[{"tokenId":"t-5959","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1600030,"endMs":1600350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-5960","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1600430,"endMs":1600670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-5961","kind":"word","surface":"人気","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1600670,"endMs":1601070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-5962","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1601070,"endMs":1601150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5963","kind":"word","surface":"絵本","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1601150,"endMs":1601550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d6239e610ca15fdfd4a3669f4d19a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絵本","reading":"えほん","furigana":[{"surface":"絵","reading":"え"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"ehon","partOfSpeech":"n","vid":1202380,"sid":1870042006}},{"tokenId":"t-5964","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个超人气的绘本。啊，"},"en":{"status":"available","text":"That super popular picture book. Oh,"},"ko":{"status":"available","text":"그 엄청 인기 있는 그림책. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Cái cuốn tranh siêu nổi tiếng đó. À,"},"id":{"status":"available","text":"Buku bergambar yang sangat populer itu. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0500","order":500,"text":"そういうことそういうこと。","startMs":1601710,"endMs":1602270,"tokens":[{"tokenId":"t-5965","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1601710,"endMs":1601870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5966","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1601870,"endMs":1601950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5967","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1601950,"endMs":1602030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5968","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1602030,"endMs":1602110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5969","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1602110,"endMs":1602190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-5970","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1602190,"endMs":1602270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5971","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那个意思就是那个意思。"},"en":{"status":"available","text":"That's right, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"그런 거 그런 거."},"vi":{"status":"available","text":"Là ý như vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Begitu begitu."}}},{"sentenceId":"s-0501","order":501,"text":"目撃のエビデンシャル。","startMs":1602350,"endMs":1603150,"tokens":[{"tokenId":"t-5972","kind":"word","surface":"目撃","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1602350,"endMs":1602670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-5973","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1602670,"endMs":1602750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5974","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャル。","charStart":3,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目击的示证。"},"en":{"status":"available","text":"Eyewitness evidential."},"ko":{"status":"available","text":"목격의 증거성."},"vi":{"status":"available","text":"Chứng cứ thức của sự目 kích."},"id":{"status":"available","text":"Evidensial kesaksian."}}},{"sentenceId":"s-0502","order":502,"text":"そうそうそう。","startMs":1603150,"endMs":1603470,"tokens":[{"tokenId":"t-5975","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1603150,"endMs":1603390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-5976","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1603390,"endMs":1603470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-5977","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对对。"},"en":{"status":"available","text":"Yes yes yes."},"ko":{"status":"available","text":"맞아맞아맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng đúng."},"id":{"status":"available","text":"Ya ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0503","order":503,"text":"パンがなくなっていましたよって言っちゃったせいでなぜお前は直接見た言い方をしているんだってって捕まる作品ですよね。あ、","startMs":1603470,"endMs":1609310,"tokens":[{"tokenId":"t-5978","kind":"word","surface":"パン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1603470,"endMs":1603630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-5979","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1603630,"endMs":1603710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5980","kind":"word","surface":"なくなっていました","charStart":3,"charEnd":12,"startMs":1603710,"endMs":1604510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-5981","kind":"word","surface":"よって","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1604510,"endMs":1604830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-5982","kind":"word","surface":"言っちゃった","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1604830,"endMs":1605150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っちゃった"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-5983","kind":"word","surface":"せい","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1605150,"endMs":1605230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せい","reading":"せい","romanization":"sei","partOfSpeech":"n","vid":1610040,"sid":104669802}},{"tokenId":"t-5984","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1605230,"endMs":1605310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5985","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1605310,"endMs":1605550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-5986","kind":"word","surface":"お前","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1605550,"endMs":1605870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-5987","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1605870,"endMs":1605950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-5988","kind":"word","surface":"直接","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1605950,"endMs":1606270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接","reading":"ちょくせつ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"chokusetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1431110,"sid":3489917636}},{"tokenId":"t-5989","kind":"word","surface":"見た","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1606270,"endMs":1606430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-5990","kind":"word","surface":"言い方","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1606430,"endMs":1606750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-5991","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1606750,"endMs":1606830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5992","kind":"word","surface":"している","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1606830,"endMs":1607150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-5993","kind":"word","surface":"んだ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1607150,"endMs":1607230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-5994","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1607230,"endMs":1607310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5995","kind":"word","surface":"って","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1607310,"endMs":1607470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-5996","kind":"word","surface":"捕まる","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1607470,"endMs":1607950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82a628591649c0d6c214163c42cd3646","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捕まる","reading":"つかまる","furigana":[{"surface":"捕","reading":"つか"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1514110,"sid":1201995755}},{"tokenId":"t-5997","kind":"word","surface":"作品","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1608190,"endMs":1608670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-5998","kind":"word","surface":"です","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1608670,"endMs":1608830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-5999","kind":"word","surface":"よね","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1608830,"endMs":1609070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-6000","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":56,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为说了面包不见了，就会被质问你为什么要用亲眼所见的说法，于是被抓住的作品对吧。啊，"},"en":{"status":"available","text":"It's the story where he gets caught because he said the bread was gone, and they ask why are you talking like you saw it directly, right. Oh,"},"ko":{"status":"available","text":"빵이 없어졌어요라고 말해버린 탓에 왜 너는 직접 본 말투를 하고 있냐며 잡히는 작품이잖아요. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì lỡ nói là bánh mì đã biến mất rồi nên bị bắt với lý do tại sao mày lại nói như kiểu mày trực tiếp nhìn thấy vậy, là tác phẩm như thế đúng không. À,"},"id":{"status":"available","text":"Itu karya di mana gara-gara bilang rotinya hilang, malah ketahuan karena kenapa kamu bicara seolah melihat langsung, kan. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0504","order":504,"text":"それをそのまだ現代日本語完全に習得してない子供とかが。あ、","startMs":1609310,"endMs":1613790,"tokens":[{"tokenId":"t-6001","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1609310,"endMs":1609470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6002","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1609550,"endMs":1609710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6003","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1609790,"endMs":1610030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6004","kind":"word","surface":"まだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1610030,"endMs":1610430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-6005","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1610430,"endMs":1611230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-6006","kind":"word","surface":"完全","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1611230,"endMs":1611550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-6007","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1611550,"endMs":1611630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6008","kind":"word","surface":"習得してない","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1611630,"endMs":1612350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86aa89d07a827450ab77c94985791c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習得","reading":"しゅうとく","furigana":[{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"してない"}],"romanization":"shuutoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1594750,"sid":3758031665}},{"tokenId":"t-6009","kind":"word","surface":"子供","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1612350,"endMs":1613150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-6010","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1613150,"endMs":1613390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6011","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1613390,"endMs":1613710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6012","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":26,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而那些还没有完全掌握现代日语的孩子什么的。啊，"},"en":{"status":"available","text":"And kids who haven't fully mastered modern Japanese yet. Oh,"},"ko":{"status":"available","text":"그걸 그 아직 현대 일본어를 완전히 습득하지 못한 아이라든가. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Mà cái đó thì những đứa trẻ còn chưa hoàn toàn nắm vững tiếng Nhật hiện đại các thứ. À,"},"id":{"status":"available","text":"Itu yang anak-anak yang belum sepenuhnya menguasai bahasa Jepang modern itu. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0505","order":505,"text":"これ気をつけなきゃいけないんだな。","startMs":1613790,"endMs":1614830,"tokens":[{"tokenId":"t-6013","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1613790,"endMs":1613950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-6014","kind":"word","surface":"気をつけなきゃ","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1613950,"endMs":1614350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"なきゃ"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-6015","kind":"word","surface":"いけない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1614350,"endMs":1614590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-6016","kind":"word","surface":"んだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1614590,"endMs":1614750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6017","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1614750,"endMs":1614830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-6018","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就知道这个得小心了呢。"},"en":{"status":"available","text":"I have to be careful about this."},"ko":{"status":"available","text":"이건 조심해야겠구나."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là phải cẩn thận rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ini harus hati-hati ya."}}},{"sentenceId":"s-0506","order":506,"text":"これはエビデンシャリティなんて学習しちゃダメな本ですね。","startMs":1615550,"endMs":1617790,"tokens":[{"tokenId":"t-6019","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1615550,"endMs":1615710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-6020","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1615710,"endMs":1615790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6021","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":3,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-6022","kind":"word","surface":"なんて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1616350,"endMs":1616670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-6023","kind":"word","surface":"学習しちゃ","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1616670,"endMs":1617150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3f36184f2fc401b9dd2af8308098906","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学習","reading":"がくしゅう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"しちゃ"}],"romanization":"gakushuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1206820,"sid":3149675649}},{"tokenId":"t-6024","kind":"word","surface":"ダメな","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1617150,"endMs":1617310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-6025","kind":"word","surface":"本","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1617390,"endMs":1617550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-6026","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1617630,"endMs":1617710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6027","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1617710,"endMs":1617790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6028","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这可是绝对不能学什么证据性的书呢。"},"en":{"status":"available","text":"This is a book you must not learn evidentiality from."},"ko":{"status":"available","text":"이건 증거성 같은 거 학습하면 안 되는 책이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cuốn sách không nên học kiểu chứng cứ thức như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Ini buku yang tidak boleh dipelajari evidensialitasnya ya."}}},{"sentenceId":"s-0507","order":507,"text":"学習本。","startMs":1618190,"endMs":1618750,"tokens":[{"tokenId":"t-6029","kind":"word","surface":"学習","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1618190,"endMs":1618430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3f36184f2fc401b9dd2af8308098906","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学習","reading":"がくしゅう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"gakushuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1206820,"sid":3149675649}},{"tokenId":"t-6030","kind":"word","surface":"本","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1618510,"endMs":1618750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-6031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"学习书。"},"en":{"status":"available","text":"A learning book."},"ko":{"status":"available","text":"학습 책."},"vi":{"status":"available","text":"Sách để học."},"id":{"status":"available","text":"Buku pembelajaran."}}},{"sentenceId":"s-0508","order":508,"text":"だとしたらこの売れないでしょうね。","startMs":1618910,"endMs":1620270,"tokens":[{"tokenId":"t-6032","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1618910,"endMs":1618990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6033","kind":"word","surface":"としたら","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1618990,"endMs":1619310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-6034","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1619310,"endMs":1619550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-6035","kind":"word","surface":"売れない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1619550,"endMs":1619790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-6036","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1619790,"endMs":1620030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-6037","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1620030,"endMs":1620270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是那样的话大概卖不出去吧。"},"en":{"status":"available","text":"If that's the case, it probably wouldn't sell."},"ko":{"status":"available","text":"그렇다면 이건 안 팔리겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu vậy thì chắc là không bán được đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu ini tidak akan laku ya."}}},{"sentenceId":"s-0509","order":509,"text":"絵が可愛かったとしても。","startMs":1620510,"endMs":1621870,"tokens":[{"tokenId":"t-6039","kind":"word","surface":"絵","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1620510,"endMs":1620590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ffb060aeecec8f801ffef1466b8720a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絵","reading":"え","furigana":[{"surface":"絵","reading":"え"}],"romanization":"e","partOfSpeech":"n","vid":1202270,"sid":1823415860}},{"tokenId":"t-6040","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1620590,"endMs":1620670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6041","kind":"word","surface":"可愛かった","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1620670,"endMs":1621230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可愛い","reading":"かわいい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"愛","reading":"わい"},{"surface":"かった"}],"romanization":"kawaii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1577200,"sid":3616536919}},{"tokenId":"t-6042","kind":"word","surface":"としても","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1621230,"endMs":1621870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}},{"tokenId":"t-6043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就算画很可爱也一样。"},"en":{"status":"available","text":"Even if the illustrations are cute."},"ko":{"status":"available","text":"그림이 귀엽다고 해도."},"vi":{"status":"available","text":"Dù tranh vẽ có dễ thương đi nữa."},"id":{"status":"available","text":"Walaupun gambarnya lucu."}}},{"sentenceId":"s-0510","order":510,"text":"まあそうでしょうね。","startMs":1621870,"endMs":1622510,"tokens":[{"tokenId":"t-6044","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1621870,"endMs":1621950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-6045","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1621950,"endMs":1622110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6046","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1622110,"endMs":1622350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-6047","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1622350,"endMs":1622510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6048","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯大概是吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, probably not."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그렇겠죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ thì chắc là vậy rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitulah ya."}}},{"sentenceId":"s-0511","order":511,"text":"日本語オタクにしか売れないもの多分その題材だと思う。","startMs":1623070,"endMs":1625230,"tokens":[{"tokenId":"t-6049","kind":"word","surface":"日本語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1623070,"endMs":1623550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-6050","kind":"word","surface":"オタク","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1623550,"endMs":1623790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002400,"sid":306473818}},{"tokenId":"t-6051","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1623790,"endMs":1623870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6052","kind":"word","surface":"しか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1623870,"endMs":1624030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-6053","kind":"word","surface":"売れない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1624030,"endMs":1624270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-6054","kind":"word","surface":"もの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1624270,"endMs":1624430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-6055","kind":"word","surface":"多分","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1624430,"endMs":1624590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-6056","kind":"word","surface":"その","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1624590,"endMs":1624750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6057","kind":"word","surface":"題材","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1624750,"endMs":1624990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49cc624450dd2a83d0fc135ac51b52b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"題材","reading":"だいざい","furigana":[{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"daizai","partOfSpeech":"n","vid":1415480,"sid":1911184272}},{"tokenId":"t-6058","kind":"word","surface":"だ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1624990,"endMs":1625070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6059","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1625070,"endMs":1625150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6060","kind":"word","surface":"思う","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1625150,"endMs":1625230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6061","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概只有卖给日语宅了，我觉得就是这种题材。"},"en":{"status":"available","text":"I think that subject would only sell to Japanese language nerds."},"ko":{"status":"available","text":"일본어 오타쿠에게밖에 안 팔릴 거예요 아마 그 소재라고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chỉ bán được cho mấy đứa cuồng tiếng Nhật thôi, có lẽ đề tài đó là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin hanya laku ke otaku bahasa Jepang saja, tema seperti itu menurutku."}}},{"sentenceId":"s-0512","order":512,"text":"うん。","startMs":1625230,"endMs":1625550,"tokens":[{"tokenId":"t-6062","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1625230,"endMs":1625550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-6063","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0513","order":513,"text":"何その話になりますかね。","startMs":1625550,"endMs":1627150,"tokens":[{"tokenId":"t-6064","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1625550,"endMs":1625790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-6065","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1625870,"endMs":1626030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6066","kind":"word","surface":"話","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1626030,"endMs":1626270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-6067","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1626270,"endMs":1626350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6068","kind":"word","surface":"なります","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1626350,"endMs":1626670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-6069","kind":"word","surface":"かね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1626670,"endMs":1627150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-6070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会变成什么样的故事呢。"},"en":{"status":"available","text":"What would that story become."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그런 이야기가 됩니까."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện gì mà thành ra như thế nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi cerita seperti apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0514","order":514,"text":"ということで今回は現代日本語以外のまあそしてこれ実は5回があって現代日本共通語標準語以外ですね。","startMs":1629040,"endMs":1637680,"tokens":[{"tokenId":"t-6071","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1629040,"endMs":1629200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6072","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1629200,"endMs":1629360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6073","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1629360,"endMs":1629600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6074","kind":"word","surface":"今回","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1629680,"endMs":1630080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-6075","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1630080,"endMs":1630320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6076","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1630400,"endMs":1631120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-6077","kind":"word","surface":"以外","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1631200,"endMs":1631520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-6078","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1631520,"endMs":1631840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6079","kind":"word","surface":"まあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1631840,"endMs":1632000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-6080","kind":"word","surface":"そして","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1632000,"endMs":1632240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-6081","kind":"word","surface":"これ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1632240,"endMs":1632560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-6082","kind":"word","surface":"実は","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1632560,"endMs":1632880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-6083","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-6084","kind":"word","surface":"回","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1632960,"endMs":1633200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回","reading":"かい","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1199330,"sid":1715926925}},{"tokenId":"t-6085","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1633200,"endMs":1633280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6086","kind":"word","surface":"あって","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1633280,"endMs":1633760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-6087","kind":"word","surface":"現代","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1633840,"endMs":1634640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代","reading":"げんだい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gendai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263810,"sid":2046997191}},{"tokenId":"t-6088","kind":"word","surface":"日本","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1634640,"endMs":1635200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-6089","kind":"word","surface":"共通語","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1635200,"endMs":1636000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f7b8b28b873022ef3d1fc23246dc8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共通語","reading":"きょうつうご","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"kyoutsuugo","partOfSpeech":"n","vid":1234720,"sid":991423069}},{"tokenId":"t-6090","kind":"word","surface":"標準語","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1636000,"endMs":1636960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2712263b2bebc5670feed4e24eb9270a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"標準語","reading":"ひょうじゅんご","furigana":[{"surface":"標","reading":"ひょう"},{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"hyoujungo","partOfSpeech":"n","vid":1488730,"sid":2826213896}},{"tokenId":"t-6091","kind":"word","surface":"以外","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1636960,"endMs":1637280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-6092","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1637280,"endMs":1637520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6093","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1637520,"endMs":1637680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6094","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么这次是除了现代日语之外的嘛，其实这已经是第5回了，除了现代日本共同语标准语之外呢。"},"en":{"status":"available","text":"So this time, other than modern Japanese, well and actually this is the 5th time, other than modern Japanese common language standard language."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이번에는 현대 일본어 이외의 뭐 그리고 이거 실은 5회가 있고 현대 일본 공통어 표준어 이외네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy nên lần này là ngoài tiếng Nhật hiện đại, ừm và thực ra cái này có phần 5, là ngoài tiếng Nhật phổ thông chuẩn hiện đại nhé."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kali ini selain bahasa Jepang modern, dan ini sebenarnya ada 5 kali, selain bahasa Jepang umum modern bahasa standar ya."}}},{"sentenceId":"s-0515","order":515,"text":"例えば内山山徳じゃ現代でも日本で話されていますからまあこういう東京方言以外のバリエーションとして世界の言語とか方言とか方言を見てきました。","startMs":1638160,"endMs":1645840,"tokens":[{"tokenId":"t-6095","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1638160,"endMs":1638480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-6096","kind":"punctuation","surface":"内山","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-6097","kind":"word","surface":"山","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1638960,"endMs":1639040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-6098","kind":"word","surface":"徳","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1639040,"endMs":1639200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34f95f4463d6f6458c8eb6b2585e2375","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徳","reading":"とく","furigana":[{"surface":"徳","reading":"とく"}],"romanization":"toku","partOfSpeech":"n","vid":2080970,"sid":1722431915}},{"tokenId":"t-6099","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1639200,"endMs":1639280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-6100","kind":"word","surface":"現代","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1639280,"endMs":1639520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代","reading":"げんだい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gendai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263810,"sid":2046997191}},{"tokenId":"t-6101","kind":"word","surface":"でも","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1639520,"endMs":1639680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-6102","kind":"word","surface":"日本","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1639680,"endMs":1639920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-6103","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1639920,"endMs":1640000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6104","kind":"word","surface":"話されています","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":1640000,"endMs":1640640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"されています"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-6105","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1640640,"endMs":1640960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6106","kind":"word","surface":"まあ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1641040,"endMs":1641120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-6107","kind":"word","surface":"こういう","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1641120,"endMs":1641440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-6108","kind":"word","surface":"東京","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1641440,"endMs":1641840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-6109","kind":"word","surface":"方言","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1641840,"endMs":1642240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方言","reading":"ほうげん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hougen","partOfSpeech":"n","vid":1516980,"sid":1130060964}},{"tokenId":"t-6110","kind":"word","surface":"以外","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1642240,"endMs":1642480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-6111","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1642480,"endMs":1642560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6112","kind":"word","surface":"バリエーション","charStart":38,"charEnd":45,"startMs":1642560,"endMs":1643120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b28c87f1f91dcb04e38cf70ddddab0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バリエーション","reading":"バリエーション","romanization":"barieeshon","partOfSpeech":"n","vid":1099760,"sid":1293361976}},{"tokenId":"t-6113","kind":"word","surface":"として","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1643200,"endMs":1643440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-6114","kind":"word","surface":"世界","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1643440,"endMs":1643760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-6115","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1643760,"endMs":1643840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6116","kind":"word","surface":"言語","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1643840,"endMs":1644080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-6117","kind":"word","surface":"とか","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1644080,"endMs":1644240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6118","kind":"word","surface":"方言","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1644240,"endMs":1644320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方言","reading":"ほうげん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hougen","partOfSpeech":"n","vid":1516980,"sid":1130060964}},{"tokenId":"t-6119","kind":"word","surface":"とか","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1644480,"endMs":1644640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6120","kind":"word","surface":"方言","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1644640,"endMs":1645120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方言","reading":"ほうげん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hougen","partOfSpeech":"n","vid":1516980,"sid":1130060964}},{"tokenId":"t-6121","kind":"word","surface":"を","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1645120,"endMs":1645200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6122","kind":"word","surface":"見て","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1645200,"endMs":1645360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-6123","kind":"word","surface":"きました","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":1645360,"endMs":1645840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-6124","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如内山山德就算在现代也还在日本被使用，所以作为这种东京方言之外的变体，我们看了世界上的语言或者方言什么的方言。"},"en":{"status":"available","text":"For example, Uchiyama Santoku is still spoken in Japan even now, so as variations other than this Tokyo dialect, we've looked at world languages and dialects and dialects."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들면 우치야마 산토쿠쟈 현대에도 일본에서 말해지고 있으니까 뭐 이런 도쿄 방언 이외의 변형으로서 세계 언어라든가 방언이라든가 방언을 봐왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ như Uchiyama Santoku thì ngay cả hiện đại vẫn được nói ở Nhật nên ừm như một biến thể ngoài phương ngữ Tokyo, chúng ta đã xem các ngôn ngữ hay phương ngữ trên thế giới."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya Uchiyama Santoku pun masih dituturkan di Jepang modern jadi sebagai variasi selain dialek Tokyo ini kita telah melihat bahasa-bahasa dunia atau dialek."}}},{"sentenceId":"s-0516","order":516,"text":"そして僕は今後もしかしたらAIに聞いた情報であるということを明示するエビデンシャリティというのが発達していってもおかしくないんじゃないか。","startMs":1646080,"endMs":1654240,"tokens":[{"tokenId":"t-6125","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1646080,"endMs":1646560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-6126","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1646640,"endMs":1646880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-6127","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1646880,"endMs":1647120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6128","kind":"word","surface":"今後","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1647120,"endMs":1647440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-6129","kind":"word","surface":"もしかしたら","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1647440,"endMs":1648160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1012510,"sid":4131956898}},{"tokenId":"t-6130","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-6131","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1648800,"endMs":1648880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6132","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1648880,"endMs":1649360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-6133","kind":"word","surface":"情報","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1649360,"endMs":1650000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-6134","kind":"word","surface":"である","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1650000,"endMs":1650400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-6135","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1650400,"endMs":1650640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6136","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1650640,"endMs":1650880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6137","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1650880,"endMs":1650960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6138","kind":"word","surface":"明示する","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1650960,"endMs":1651520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明示","reading":"めいじ","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"する"}],"romanization":"meiji","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1532490,"sid":2851276258}},{"tokenId":"t-6139","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":34,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-6140","kind":"word","surface":"という","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1652240,"endMs":1652400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6141","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1652400,"endMs":1652480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6142","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1652480,"endMs":1652560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6143","kind":"word","surface":"発達して","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1652560,"endMs":1653120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65ec2c42375b035f2ab4d688fae563d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発達","reading":"はったつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"達","reading":"たつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"hattatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477680,"sid":3246987073}},{"tokenId":"t-6144","kind":"word","surface":"いって","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1653120,"endMs":1653280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-6145","kind":"word","surface":"も","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1653280,"endMs":1653440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6146","kind":"word","surface":"おかしくない","charStart":56,"charEnd":62,"startMs":1653440,"endMs":1653840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1190860,"sid":1129441285}},{"tokenId":"t-6147","kind":"word","surface":"ん","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1653840,"endMs":1653920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-6148","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":63,"charEnd":68,"startMs":1653920,"endMs":1654240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-6149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后我觉得今后说不定会发展出一种要明确表示这是从AI那里听来的信息的示证性，这也不奇怪。"},"en":{"status":"available","text":"And I thought in the future it wouldn't be strange if an evidentiality that explicitly marks information as heard from AI develops."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저는 앞으로 혹시나 AI에게 들은 정보라는 것을 명시하는 증거성이 발달해도 이상하지 않지 않을까."},"vi":{"status":"available","text":"Và tôi nghĩ sau này cũng không lạ gì nếu phát triển một kiểu chứng cứ thức để minh thị rằng đó là thông tin hỏi từ AI."},"id":{"status":"available","text":"Dan aku berpikir ke depannya mungkin saja evidensialitas yang menyatakan secara eksplisit bahwa itu informasi yang ditanyakan ke AI bisa berkembang, tidak aneh kan."}}},{"sentenceId":"s-0517","order":517,"text":"そしてまあ発達するんだとして例えばらしいにそれを言い直せるとかAIによるとか何か例えば縮約するとかそういう可能性はなくはないということを示しました。","startMs":1654720,"endMs":1662720,"tokens":[{"tokenId":"t-6150","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1654720,"endMs":1654800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-6151","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1654800,"endMs":1654960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-6152","kind":"word","surface":"発達する","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1654960,"endMs":1655520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65ec2c42375b035f2ab4d688fae563d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発達","reading":"はったつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"達","reading":"たつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"hattatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477680,"sid":3246987073}},{"tokenId":"t-6153","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1655520,"endMs":1655600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6154","kind":"word","surface":"として","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1655600,"endMs":1655840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-6155","kind":"word","surface":"例えば","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1655840,"endMs":1656160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-6156","kind":"word","surface":"らしい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1656160,"endMs":1656480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-6157","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1656480,"endMs":1656640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6158","kind":"word","surface":"それ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1656640,"endMs":1656800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6159","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1656800,"endMs":1656880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6160","kind":"word","surface":"言い直せる","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1656880,"endMs":1657360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bbf64f30cd841ea0080b7d567b317ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い直す","reading":"いいなおす","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"直","reading":"なお"},{"surface":"せる"}],"romanization":"iinaosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1848310,"sid":2398089104}},{"tokenId":"t-6161","kind":"word","surface":"とか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1657360,"endMs":1657760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6162","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":31,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-6163","kind":"word","surface":"によると","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1658560,"endMs":1658880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partOfSpeech":"exp","vid":1009670,"sid":1649454255}},{"tokenId":"t-6164","kind":"word","surface":"か","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1658880,"endMs":1658960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6165","kind":"word","surface":"何か","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1658960,"endMs":1659120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-6166","kind":"word","surface":"例えば","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1659120,"endMs":1659280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-6167","kind":"word","surface":"縮約する","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1659280,"endMs":1659840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf9cf18dc0e557549c330b2cf092fe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縮約","reading":"しゅくやく","furigana":[{"surface":"縮","reading":"しゅく"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"する"}],"romanization":"shukuyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337680,"sid":3227426321}},{"tokenId":"t-6168","kind":"word","surface":"とか","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1659840,"endMs":1660160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6169","kind":"word","surface":"そういう","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":1660160,"endMs":1660640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-6170","kind":"word","surface":"可能性","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1660640,"endMs":1661040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-6171","kind":"word","surface":"は","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1661040,"endMs":1661120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6172","kind":"word","surface":"なく","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1661120,"endMs":1661280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-6173","kind":"word","surface":"は","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1661280,"endMs":1661440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6174","kind":"word","surface":"ないと","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":1661440,"endMs":1661760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-6175","kind":"word","surface":"いう","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1661760,"endMs":1661840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6176","kind":"word","surface":"こと","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1661840,"endMs":1662000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6177","kind":"word","surface":"を","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1662000,"endMs":1662080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6178","kind":"word","surface":"示しました","charStart":68,"charEnd":73,"startMs":1662080,"endMs":1662720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-6179","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后嘛，假设它会发展，比如可以换成らしい来说，或者说据AI所说，或者比如缩约之类的，这种可能性并非没有，我已经说明了这一点。"},"en":{"status":"available","text":"And if it does develop, I showed that there's a possibility, for example, of rephrasing it with rashii or saying according to AI or contracting it somehow."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭐 발달한다고 치면 예를 들어 ~라시에 그것을 다시 말할 수 있다든가 AI에 의하면이라든가 뭔가 예를 들어 축약한다든가 그런 가능성은 없지 않다는 것을 보여줬습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và ừm nếu giả sử nó phát triển thì ví dụ có thể diễn đạt lại bằng rashii hay là theo AI, hoặc ví dụ rút gọn lại, tôi đã chỉ ra là khả năng như vậy không phải là không có."},"id":{"status":"available","text":"Dan kalau memang berkembang, misalnya bisa diungkapkan ulang dengan rashii atau menurut AI atau misalnya disingkat, kemungkinan seperti itu tidak nol telah kutunjukkan."}}},{"sentenceId":"s-0518","order":518,"text":"で多分あれだよねそのAIのエビデンシャリティを活かしたミステリ小説も書けそうですよね。","startMs":1662800,"endMs":1667440,"tokens":[{"tokenId":"t-6180","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1662800,"endMs":1662960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6181","kind":"word","surface":"多分","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1662960,"endMs":1663280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-6182","kind":"word","surface":"あれ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1663360,"endMs":1663440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-6183","kind":"word","surface":"だよね","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1663440,"endMs":1663840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-6184","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1663920,"endMs":1664320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6185","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-6186","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1664880,"endMs":1664960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6187","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":13,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-6188","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1665600,"endMs":1665680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6189","kind":"word","surface":"活かした","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1665680,"endMs":1666000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_121c6fd015d50a89f94f75ec3f674882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活かす","reading":"いかす","furigana":[{"surface":"活","reading":"い"},{"surface":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"ikasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1587070,"sid":229530160}},{"tokenId":"t-6190","kind":"word","surface":"ミステリ","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1666000,"endMs":1666320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5ac9e105d7c1c4f4d60b528abb76738","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミステリ","reading":"ミステリ","romanization":"misuteri","partOfSpeech":"n","vid":1130740,"sid":2768589312}},{"tokenId":"t-6191","kind":"word","surface":"小説","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1666320,"endMs":1666560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-6192","kind":"word","surface":"も","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1666560,"endMs":1666720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6193","kind":"word","surface":"書けそう","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1666720,"endMs":1667040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"けそう"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-6194","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1667040,"endMs":1667200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6195","kind":"word","surface":"よね","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1667200,"endMs":1667440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-6196","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且大概啊，利用那个AI的示证性的推理小说好像也能写呢。"},"en":{"status":"available","text":"And probably, you could write a mystery novel using that AI evidentiality, right."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 아마 그거지 그 AI의 증거성을 살린 미스터리 소설도 쓸 수 있을 것 같죠."},"vi":{"status":"available","text":"Và chắc là cái đó nhỉ, tiểu thuyết trinh thám tận dụng chứng cứ thức của AI cũng có thể viết được nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dan mungkin ya novel misteri yang memanfaatkan evidensialitas AI itu juga bisa ditulis ya."}}},{"sentenceId":"s-0519","order":519,"text":"そうなった時の未来そうですそうです。","startMs":1667440,"endMs":1668960,"tokens":[{"tokenId":"t-6197","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1667440,"endMs":1667680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6198","kind":"word","surface":"なった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1667680,"endMs":1667920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-6199","kind":"word","surface":"時","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1667920,"endMs":1668160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-6200","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1668160,"endMs":1668240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6201","kind":"word","surface":"未来","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1668240,"endMs":1668480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未来","reading":"みらい","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"mirai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1528060,"sid":2949138853}},{"tokenId":"t-6202","kind":"word","surface":"そうです","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1668480,"endMs":1668800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-6203","kind":"word","surface":"そうです","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1668800,"endMs":1668960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-6204","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到那时的未来就是这样就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"When that future comes, yes yes."},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 됐을 때의 미래 맞아요 맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng, khi tương lai trở thành như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Saat masa depan seperti itu tiba, ya betul betul."}}},{"sentenceId":"s-0520","order":520,"text":"あだ","startMs":1668960,"endMs":1669040,"tokens":[{"tokenId":"t-6205","kind":"word","surface":"あだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1668960,"endMs":1669040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e04666879b0b5a41eb96bfef010b3538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あだ","reading":"あだ","romanization":"ada","partOfSpeech":"n","vid":1577910,"sid":2008526127}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊但"},"en":{"status":"available","text":"Uh"},"ko":{"status":"available","text":"아다"},"vi":{"status":"available","text":"À thì"},"id":{"status":"available","text":"Ada"}}},{"sentenceId":"s-0521","order":521,"text":"からおじいちゃんはらしいを元の意味だと思って使っている","startMs":1670160,"endMs":1672640,"tokens":[{"tokenId":"t-6206","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1670160,"endMs":1670400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6207","kind":"word","surface":"おじいちゃん","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1670400,"endMs":1670880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいちゃん","reading":"おじいちゃん","romanization":"ojiichan","partOfSpeech":"n","vid":2007470,"sid":639395480}},{"tokenId":"t-6208","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1670880,"endMs":1671040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6209","kind":"word","surface":"らしい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1671040,"endMs":1671360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-6210","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1671440,"endMs":1671520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6211","kind":"word","surface":"元","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1671520,"endMs":1671680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-6212","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1671680,"endMs":1671760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6213","kind":"word","surface":"意味","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1671760,"endMs":1671920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-6214","kind":"word","surface":"だ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1671920,"endMs":1672000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6215","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1672000,"endMs":1672080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6216","kind":"word","surface":"思って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1672080,"endMs":1672320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6217","kind":"word","surface":"使っている","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1672320,"endMs":1672640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"爷爷是把らしい当作原本的意思来用的"},"en":{"status":"available","text":"Like grandpa is using rashii thinking it's the original meaning"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 할아버지는 ~라시를 원래 의미라고 생각하고 쓰고 있다"},"vi":{"status":"available","text":"Nên ông thì dùng rashii với nghĩa gốc"},"id":{"status":"available","text":"kakek memakai rashii dengan mengira itu makna aslinya"}}},{"sentenceId":"s-0522","order":522,"text":"みたいなこと若者はそうじゃないとかだからおじいちゃんは噂でパンがなくなったということ聞いてるんだけどその若者はAIに聞いたパンがなくなったということ言っている。","startMs":1673360,"endMs":1683840,"tokens":[{"tokenId":"t-6218","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1673360,"endMs":1673680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-6219","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1673680,"endMs":1673840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6220","kind":"word","surface":"若者","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1673840,"endMs":1674400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若者","reading":"わかもの","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"wakamono","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324350,"sid":2272468498}},{"tokenId":"t-6221","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1674400,"endMs":1674480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6222","kind":"word","surface":"そう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1674480,"endMs":1674640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6223","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1674640,"endMs":1674960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-6224","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1674960,"endMs":1675440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6225","kind":"word","surface":"だから","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1675440,"endMs":1675920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-6226","kind":"word","surface":"おじいちゃん","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1675920,"endMs":1676560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいちゃん","reading":"おじいちゃん","romanization":"ojiichan","partOfSpeech":"n","vid":2007470,"sid":639395480}},{"tokenId":"t-6227","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1676560,"endMs":1676960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6228","kind":"word","surface":"噂","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1677040,"endMs":1677440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噂","reading":"うわさ","furigana":[{"surface":"噂","reading":"うわさ"}],"romanization":"uwasa","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1172590,"sid":1715423195}},{"tokenId":"t-6229","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1677440,"endMs":1677600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6230","kind":"word","surface":"パン","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1677680,"endMs":1677840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-6231","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1677840,"endMs":1678000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6232","kind":"word","surface":"なくなった","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1678000,"endMs":1678480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-6233","kind":"word","surface":"という","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1678480,"endMs":1678640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6234","kind":"word","surface":"こと","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1678640,"endMs":1678800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6235","kind":"word","surface":"聞いてる","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1678800,"endMs":1679200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-6236","kind":"word","surface":"んだ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1679200,"endMs":1679280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6237","kind":"word","surface":"けど","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1679280,"endMs":1679680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-6238","kind":"word","surface":"その","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1679760,"endMs":1679920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6239","kind":"word","surface":"若者","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1679920,"endMs":1680400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若者","reading":"わかもの","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"wakamono","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324350,"sid":2272468498}},{"tokenId":"t-6240","kind":"word","surface":"は","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1680400,"endMs":1680720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6241","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":55,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-6242","kind":"word","surface":"に","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1681040,"endMs":1681120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6243","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":1681120,"endMs":1681360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-6244","kind":"word","surface":"パン","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1681440,"endMs":1681600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partOfSpeech":"n","vid":1103090,"sid":1207392149}},{"tokenId":"t-6245","kind":"word","surface":"が","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1681600,"endMs":1681680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6246","kind":"word","surface":"なくなった","charStart":64,"charEnd":69,"startMs":1681760,"endMs":1682560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-6247","kind":"word","surface":"という","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":1682560,"endMs":1683040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6248","kind":"word","surface":"こと","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1683040,"endMs":1683200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6249","kind":"word","surface":"言っている","charStart":74,"charEnd":79,"startMs":1683200,"endMs":1683840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っている"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-6250","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的年轻人不是那样，所以爷爷是听传闻说面包不见了，但那个年轻人是说从AI那里听说面包不见了。"},"en":{"status":"available","text":"Or like young people aren't, so grandpa heard as a rumor that the bread is gone, but the young person is saying they heard from AI that the bread is gone."},"ko":{"status":"available","text":"같은 거 젊은이는 그렇지 않다든가 그래서 할아버지는 소문으로 빵이 없어졌다는 걸 듣고 있는데 그 젊은이는 AI에게 들은 빵이 없어졌다는 걸 말하고 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như vậy còn giới trẻ thì không phải thế, nên ông thì nghe đồn là bánh mì đã mất, nhưng người trẻ thì nói là nghe AI bảo bánh mì đã mất."},"id":{"status":"available","text":"seperti itu, sedangkan anak muda tidak begitu, jadi kakek mendengar dari desas-desus bahwa rotinya hilang, tapi anak muda itu mengatakan bahwa rotinya hilang yang ditanyakan ke AI."}}},{"sentenceId":"s-0523","order":523,"text":"でそれがどういう事件ですかこれもさどういう事件になるんですかもしかして。","startMs":1683840,"endMs":1688350,"tokens":[{"tokenId":"t-6251","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1683840,"endMs":1684000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6252","kind":"word","surface":"それ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1684000,"endMs":1684240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6253","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1684240,"endMs":1684320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6254","kind":"word","surface":"どういう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1684320,"endMs":1684720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-6255","kind":"word","surface":"事件","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1684720,"endMs":1684960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-6256","kind":"word","surface":"ですか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1685200,"endMs":1685520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-6257","kind":"word","surface":"これ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1685680,"endMs":1685760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-6258","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1685840,"endMs":1685920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6259","kind":"word","surface":"さ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1685920,"endMs":1686080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-6260","kind":"word","surface":"どういう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1686880,"endMs":1687200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-6261","kind":"word","surface":"事件","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1687200,"endMs":1687360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-6262","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1687360,"endMs":1687440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6263","kind":"word","surface":"なる","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1687440,"endMs":1687520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-6264","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1687520,"endMs":1687680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-6265","kind":"word","surface":"か","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1687680,"endMs":1687760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6266","kind":"word","surface":"もしかして","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":1688000,"endMs":1688350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかして","reading":"もしかして","romanization":"moshikashite","partOfSpeech":"adv","vid":1012520,"sid":1565457737}},{"tokenId":"t-6267","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那会是什么样的案件呢，这个也是，到底会变成什么样的案件呢难道说。"},"en":{"status":"available","text":"And what kind of incident is that, what kind of incident would this be."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그게 어떤 사건입니까 이것도 말이야 어떤 사건이 되는 겁니까 혹시."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi đó là vụ án kiểu gì vậy, cái này cũng là, rốt cuộc thành vụ án gì vậy nhỉ, chẳng lẽ."},"id":{"status":"available","text":"Dan itu kasus seperti apa, ini juga kasus seperti apa jadinya, jangan-jangan."}}},{"sentenceId":"s-0524","order":524,"text":"もしかしてですけど、着地考えてから喋りましょうか、いいですか?あ、","startMs":1688630,"endMs":1691030,"tokens":[{"tokenId":"t-6268","kind":"punctuation","surface":"もしかして","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-6269","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1688630,"endMs":1688790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6270","kind":"word","surface":"けど","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1688790,"endMs":1689110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-6271","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-6272","kind":"word","surface":"着地","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1689110,"endMs":1689510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09ad5d253691396a471d1c46728e378","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着地","reading":"ちゃくち","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chakuchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1622410,"sid":2534123614}},{"tokenId":"t-6273","kind":"word","surface":"考えて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1689510,"endMs":1689830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-6274","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1689830,"endMs":1689910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6275","kind":"word","surface":"喋りましょう","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":1689910,"endMs":1690390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"りましょう"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-6276","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1690390,"endMs":1690470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6277","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-6278","kind":"word","surface":"いい","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1690470,"endMs":1690550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-6279","kind":"word","surface":"ですか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1690550,"endMs":1690870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-6280","kind":"punctuation","surface":"?あ、","charStart":30,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"难道说，想好落脚点再说吧，可以吗？啊，"},"en":{"status":"available","text":"Maybe, let's think of the landing before we talk, okay? Uh,"},"ko":{"status":"available","text":"혹시입니다만, 결말 생각하고 나서 말할까요, 괜찮아요? 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng lẽ, nhưng mà mình nghĩ kết luận rồi hẵng nói nhé, được không? À,"},"id":{"status":"available","text":"Jangan-jangan, mari bicara setelah memikirkan akhirnya ya, boleh? Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0525","order":525,"text":"そうですね。","startMs":1691030,"endMs":1691430,"tokens":[{"tokenId":"t-6281","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1691030,"endMs":1691430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-6282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0526","order":526,"text":"僕6年ラジオやってやっと今気づいたんですけど、着地って大事ですね。","startMs":1691590,"endMs":1695350,"tokens":[{"tokenId":"t-6283","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1691590,"endMs":1691990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-6284","kind":"punctuation","surface":"6","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-6285","kind":"word","surface":"年","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1692390,"endMs":1692470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-6286","kind":"word","surface":"ラジオ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1692470,"endMs":1692710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partOfSpeech":"n","vid":1138860,"sid":3284543598}},{"tokenId":"t-6287","kind":"word","surface":"やって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1692710,"endMs":1692870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-6288","kind":"word","surface":"やっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1692870,"endMs":1693110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっと","reading":"やっと","romanization":"yatto","partOfSpeech":"adv","vid":1012800,"sid":3916709715}},{"tokenId":"t-6289","kind":"word","surface":"今","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1693110,"endMs":1693270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-6290","kind":"word","surface":"気づいた","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1693270,"endMs":1693670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-6291","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1693670,"endMs":1693830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-6292","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1693830,"endMs":1694150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-6293","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-6294","kind":"word","surface":"着地","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1694550,"endMs":1694710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09ad5d253691396a471d1c46728e378","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着地","reading":"ちゃくち","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chakuchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1622410,"sid":2534123614}},{"tokenId":"t-6295","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1694710,"endMs":1694870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6296","kind":"word","surface":"大事","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1694870,"endMs":1695030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-6297","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1695030,"endMs":1695190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6298","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1695190,"endMs":1695350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6299","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我做了6年电台到现在才发现，落脚点很重要呢。"},"en":{"status":"available","text":"I've been doing radio for 6 years and I just realized now, landings are important."},"ko":{"status":"available","text":"저 6년 라디오 해서 이제야 깨달았는데요, 결말って 중요하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi làm radio 6 năm rồi giờ mới nhận ra, kết luận rất quan trọng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Aku sudah 6 tahun radioan baru sekarang sadar, pendaratan itu penting ya."}}},{"sentenceId":"s-0527","order":527,"text":"あともう一個分かったことがあって、あの小説を書く才能ないそうですね。","startMs":1695350,"endMs":1698470,"tokens":[{"tokenId":"t-6300","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1695350,"endMs":1695430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-6301","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1695430,"endMs":1695510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-6302","kind":"word","surface":"一個","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1695510,"endMs":1695670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-6303","kind":"word","surface":"分かった","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1695670,"endMs":1695910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-6304","kind":"word","surface":"ことがあって","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1695910,"endMs":1696390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-6305","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-6306","kind":"word","surface":"あの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1696390,"endMs":1696550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-6307","kind":"word","surface":"小説を書く","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1696550,"endMs":1697110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cc8d486b1f2fd184411674dcfdbe12a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説を書く","reading":"しょうせつをかく","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"を"},{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"shousetsuwokaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":1882740,"sid":3489823576}},{"tokenId":"t-6308","kind":"word","surface":"才能","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1697110,"endMs":1697350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f82c4cc0ce1bc08c8ccda0e789551234","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"才能","reading":"さいのう","furigana":[{"surface":"才","reading":"さい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"sainou","partOfSpeech":"n","vid":1294630,"sid":2651712581}},{"tokenId":"t-6309","kind":"word","surface":"ない","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1697350,"endMs":1697430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-6310","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1697990,"endMs":1698470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-6311","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有一件事我明白了，那个好像没有写小说的才能呢。"},"en":{"status":"available","text":"And one more thing I realized, I apparently have no talent for writing novels."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 또 하나 알게 된 게 있는데, 저 소설 쓸 재능 없네요."},"vi":{"status":"available","text":"Với còn một điều nữa tôi nhận ra, là hình như không có tài viết tiểu thuyết nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dan ada satu hal lagi yang kusadari, bahwa aku tidak punya bakat menulis novel ya."}}},{"sentenceId":"s-0528","order":528,"text":"絶対に小説書けないならやらない方がいいです。","startMs":1698870,"endMs":1700390,"tokens":[{"tokenId":"t-6312","kind":"word","surface":"絶対","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1698870,"endMs":1699110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-6313","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1699110,"endMs":1699190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6314","kind":"word","surface":"小説","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1699190,"endMs":1699430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小説","reading":"しょうせつ","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"shousetsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1348430,"sid":3350655833}},{"tokenId":"t-6315","kind":"word","surface":"書けない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1699430,"endMs":1699670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"けない"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-6316","kind":"word","surface":"なら","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1699670,"endMs":1699830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-6317","kind":"word","surface":"やらない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1699830,"endMs":1700070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-6318","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1700070,"endMs":1700310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-6319","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1700310,"endMs":1700390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6320","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"绝对写不了小说的话还是别干比较好。"},"en":{"status":"available","text":"If you absolutely can't write novels, you shouldn't do it."},"ko":{"status":"available","text":"절대로 소설 못 쓸 거면 안 하는 게 좋아요."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt đối không thể viết tiểu thuyết thì tốt hơn là đừng làm."},"id":{"status":"available","text":"Kalau sama sekali tidak bisa menulis novel lebih baik tidak usah."}}},{"sentenceId":"s-0529","order":529,"text":"うん。","startMs":1700390,"endMs":1700550,"tokens":[{"tokenId":"t-6321","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1700390,"endMs":1700550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-6322","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0530","order":530,"text":"私たちはこう普段生きてる中で嘘をつかない状況においてはエビデンシャリティを普通にありのまま話してそんなに怖いことになることはないんだけども、例えば嘘つこうと思ったりするとメタデータまできっちり言い分けるって結構","startMs":1700630,"endMs":1712630,"tokens":[{"tokenId":"t-6323","kind":"word","surface":"私たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1700630,"endMs":1701030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-6324","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1701030,"endMs":1701110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6325","kind":"word","surface":"こう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1701110,"endMs":1701270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-6326","kind":"word","surface":"普段","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1701270,"endMs":1701590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普段","reading":"ふだん","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"fudan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1497180,"sid":2908863665}},{"tokenId":"t-6327","kind":"word","surface":"生きてる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1701670,"endMs":1701990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生きる","reading":"いきる","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"ikiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1378520,"sid":3986518776}},{"tokenId":"t-6328","kind":"word","surface":"中","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1701990,"endMs":1702230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-6329","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1702230,"endMs":1702470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6330","kind":"word","surface":"嘘をつかない","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1702470,"endMs":1703430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afabad1173ee56f6759976a3c5708f14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘をつく","reading":"うそをつく","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"},{"surface":"をつ"},{"surface":"かない"}],"romanization":"usowotsuku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":1172440,"sid":855936748}},{"tokenId":"t-6331","kind":"word","surface":"状況","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1703430,"endMs":1703750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-6332","kind":"word","surface":"において","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1703750,"endMs":1704070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-6333","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1704070,"endMs":1704310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6334","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":27,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-6335","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1705110,"endMs":1705190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6336","kind":"word","surface":"普通","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1705190,"endMs":1705430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-6337","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1705430,"endMs":1705510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6338","kind":"word","surface":"ありのまま","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":1705510,"endMs":1705910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de3dd3956f58af3939f257f75bea03a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありのまま","reading":"ありのまま","romanization":"arinomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1541000,"sid":3364984928}},{"tokenId":"t-6339","kind":"word","surface":"話して","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1705910,"endMs":1706390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-6340","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1706390,"endMs":1706790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-6341","kind":"word","surface":"怖い","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1706790,"endMs":1707030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-6342","kind":"word","surface":"ことになる","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":1707190,"endMs":1707510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-6343","kind":"word","surface":"ことはない","charStart":59,"charEnd":64,"startMs":1707510,"endMs":1707750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585230,"sid":3274934729}},{"tokenId":"t-6344","kind":"word","surface":"んだ","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1707750,"endMs":1707990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6345","kind":"word","surface":"けども","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":1707990,"endMs":1708550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-6346","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-6347","kind":"word","surface":"例えば","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":1708550,"endMs":1708870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-6348","kind":"word","surface":"嘘","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1708870,"endMs":1709110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-6349","kind":"word","surface":"つこう","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":1709110,"endMs":1709430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1444150,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-6350","kind":"word","surface":"と","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":1709430,"endMs":1709510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6351","kind":"word","surface":"思ったり","charStart":78,"charEnd":82,"startMs":1709510,"endMs":1709830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6352","kind":"word","surface":"する","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":1709830,"endMs":1710070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-6353","kind":"word","surface":"と","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":1710070,"endMs":1710310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6354","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":85,"charEnd":90,"startMs":1710310,"endMs":1710950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-6355","kind":"word","surface":"まで","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":1710950,"endMs":1711190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-6356","kind":"word","surface":"きっちり","charStart":92,"charEnd":96,"startMs":1711190,"endMs":1711750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5d181c9338215959e8191e1ce6c7099","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっちり","reading":"きっちり","romanization":"kitchiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1003420,"sid":1210560313}},{"tokenId":"t-6357","kind":"word","surface":"言い分け","charStart":96,"charEnd":100,"startMs":1711750,"endMs":1712150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384cbc1ba646e1b3ac3bcd2b6fdf92ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い分け","reading":"いいわけ","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"}],"romanization":"iiwake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587030,"sid":4278380929}},{"tokenId":"t-6358","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":100,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-6359","kind":"word","surface":"って","charStart":101,"charEnd":103,"startMs":1712310,"endMs":1712470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6360","kind":"word","surface":"結構","charStart":103,"charEnd":105,"startMs":1712470,"endMs":1712630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们在平时生活中在不说谎的情况下，示证性就按原样说也不会有什么可怕的事，但比如想要说谎的时候，要把元数据都严丝合缝地区分开来说就相当"},"en":{"status":"available","text":"In our daily lives when we're in situations where we're not lying, we just talk evidentiality as it is and nothing that scary happens, but for example if you try to lie, properly distinguishing even the metadata is quite"},"ko":{"status":"available","text":"우리는 이렇게 평소 살아가면서 거짓말하지 않는 상황에서는 증거성을 그냥 있는 그대로 말해서 그렇게 무서운 일이 되지는 않는데, 예를 들어 거짓말하려고 하면 메타데이터까지 제대로 구분해서 말한다는 게 꽤"},"vi":{"status":"available","text":"Chúng ta trong cuộc sống thường ngày trong tình huống không nói dối thì cứ nói chứng cứ thức một cách đúng như nó vốn có nên không đến mức thành chuyện đáng sợ, nhưng mà ví dụ khi định nói dối thì việc phân biệt rạch ròi đến cả siêu dữ liệu khá là"},"id":{"status":"available","text":"Kita dalam kehidupan sehari-hari dalam situasi tidak berbohong, evidensialitas dibicarakan apa adanya biasa saja tidak akan jadi hal menakutkan, tapi misalnya kalau mau berbohong, membedakan dengan rapi sampai ke metadata itu cukup"}}},{"sentenceId":"s-0531","order":531,"text":"認知負荷がかかるんだよ。","startMs":1712950,"endMs":1714070,"tokens":[{"tokenId":"t-6361","kind":"word","surface":"認知","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1712950,"endMs":1713350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f54c490d714b77a023b9a8c7c6ef0a4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認知","reading":"にんち","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"ninchi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1467580,"sid":2905637611}},{"tokenId":"t-6362","kind":"word","surface":"負荷","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1713350,"endMs":1713510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfe49300c8b99c8a41f404cd9335646b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負荷","reading":"ふか","furigana":[{"surface":"負","reading":"ふ"},{"surface":"荷","reading":"か"}],"romanization":"fuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1498060,"sid":3994203411}},{"tokenId":"t-6363","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1713510,"endMs":1713590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6364","kind":"word","surface":"かかる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1713590,"endMs":1713910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-6365","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1713910,"endMs":1713990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6366","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1713990,"endMs":1714070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-6367","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"认知负荷很大啊。"},"en":{"status":"available","text":"cognitively demanding."},"ko":{"status":"available","text":"인지 부하가 걸려요."},"vi":{"status":"available","text":"Tốn tải nhận thức đấy."},"id":{"status":"available","text":"membebani kognitif."}}},{"sentenceId":"s-0532","order":532,"text":"大変だなってことが見えてきました。","startMs":1714070,"endMs":1715510,"tokens":[{"tokenId":"t-6368","kind":"word","surface":"大変","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1714070,"endMs":1714230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-6369","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1714230,"endMs":1714350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6370","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1714350,"endMs":1714470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-6371","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1714470,"endMs":1714550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6372","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1714710,"endMs":1714790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6373","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1714790,"endMs":1714870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6374","kind":"word","surface":"見えて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1714870,"endMs":1715110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-6375","kind":"word","surface":"きました","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1715110,"endMs":1715510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-6376","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能看出来很辛苦呢。"},"en":{"status":"available","text":"I realized that's tough."},"ko":{"status":"available","text":"힘들구나 하는 게 보였습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thấy được là vất vả thật."},"id":{"status":"available","text":"Terlihat bahwa itu berat ya."}}},{"sentenceId":"s-0533","order":533,"text":"そしてそれ実際のメタデータでもそうだから。あ、","startMs":1715510,"endMs":1718230,"tokens":[{"tokenId":"t-6377","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1715510,"endMs":1715830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-6378","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1715830,"endMs":1715990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6379","kind":"word","surface":"実際","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1715990,"endMs":1716550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-6380","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1716550,"endMs":1716870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6381","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1716950,"endMs":1717510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-6382","kind":"word","surface":"でも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1717510,"endMs":1717670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-6383","kind":"word","surface":"そう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1717670,"endMs":1717830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6384","kind":"word","surface":"だから","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1717830,"endMs":1718150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-6385","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":20,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且在实际的元数据里也是这样。所以，啊，"},"en":{"status":"available","text":"And that's true for actual metadata too. Oh,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그거 실제 메타데이터에서도 그러니까. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Và với siêu dữ liệu thực tế cũng vậy. À,"},"id":{"status":"available","text":"Dan itu juga begitu di metadata sebenarnya. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0534","order":534,"text":"そうなんだ。","startMs":1718230,"endMs":1718630,"tokens":[{"tokenId":"t-6386","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1718230,"endMs":1718390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6387","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1718470,"endMs":1718630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-6388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Really."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0535","order":535,"text":"よくさ、インターネットとかにさ、写真あげて、個人情報とか写ってないから大丈夫だと思いきや、意外とそのメタデータのとこに撮影日とか撮影した場所とか書いちゃってるから個人情報ちょっと漏れてますよみたいなトラブル、インターネット初期によくあったんです。","startMs":1718630,"endMs":1731510,"tokens":[{"tokenId":"t-6389","kind":"word","surface":"よく","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1718630,"endMs":1718870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-6390","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1718870,"endMs":1719270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-6391","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-6392","kind":"word","surface":"インターネット","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":1719270,"endMs":1719830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4be5af390e4b77d339ea0617331e5ac0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インターネット","reading":"インターネット","romanization":"intaanetto","partOfSpeech":"n","vid":1022880,"sid":2074377543}},{"tokenId":"t-6393","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1719830,"endMs":1720070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6394","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1720070,"endMs":1720150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6395","kind":"word","surface":"さ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1720150,"endMs":1720390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-6396","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-6397","kind":"word","surface":"写真","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1720470,"endMs":1720950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真","reading":"しゃしん","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"}],"romanization":"shashin","partOfSpeech":"n","vid":1321900,"sid":2202198623}},{"tokenId":"t-6398","kind":"word","surface":"あげて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1720950,"endMs":1721670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":958920641}},{"tokenId":"t-6399","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-6400","kind":"word","surface":"個人情報","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1721830,"endMs":1722470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aac5a8c25646d5f4c03ba343c73d98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人情報","reading":"こじんじょうほう","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"kojinjouhou","partOfSpeech":"n","vid":1264870,"sid":2009531577}},{"tokenId":"t-6401","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1722470,"endMs":1722630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6402","kind":"word","surface":"写ってない","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1722630,"endMs":1723030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a186beb211c2efd6620c38a265459359","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写る","reading":"うつる","furigana":[{"surface":"写","reading":"うつ"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"utsuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1321820,"sid":1867165973}},{"tokenId":"t-6403","kind":"word","surface":"から","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1723030,"endMs":1723110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6404","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1723110,"endMs":1723510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-6405","kind":"word","surface":"だ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1723510,"endMs":1723670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6406","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1723750,"endMs":1723830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6407","kind":"word","surface":"思いきや","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1723830,"endMs":1724470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思いきや","reading":"おもいきや","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いきや"}],"romanization":"omoikiya","partOfSpeech":"exp","vid":2066550,"sid":2300170092}},{"tokenId":"t-6408","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-6409","kind":"word","surface":"意外","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1724470,"endMs":1724710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-6410","kind":"word","surface":"と","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1724710,"endMs":1724790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6411","kind":"word","surface":"その","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1724790,"endMs":1724870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6412","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":1724950,"endMs":1725430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-6413","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1725430,"endMs":1725510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6414","kind":"word","surface":"とこ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1725510,"endMs":1725670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":3980791664}},{"tokenId":"t-6415","kind":"word","surface":"に","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1725670,"endMs":1725910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6416","kind":"word","surface":"撮影","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1725910,"endMs":1726390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-6417","kind":"word","surface":"日","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1726390,"endMs":1726550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-6418","kind":"word","surface":"とか","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1726550,"endMs":1726710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6419","kind":"word","surface":"撮影した","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":1726870,"endMs":1727190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"した"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-6420","kind":"word","surface":"場所","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1727190,"endMs":1727350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-6421","kind":"word","surface":"とか","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1727350,"endMs":1727510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6422","kind":"word","surface":"書いちゃってる","charStart":72,"charEnd":79,"startMs":1727590,"endMs":1727990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いちゃってる"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-6423","kind":"word","surface":"から","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":1727990,"endMs":1728310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6424","kind":"word","surface":"個人情報","charStart":81,"charEnd":85,"startMs":1728310,"endMs":1728870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aac5a8c25646d5f4c03ba343c73d98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人情報","reading":"こじんじょうほう","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"kojinjouhou","partOfSpeech":"n","vid":1264870,"sid":2009531577}},{"tokenId":"t-6425","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":85,"charEnd":89,"startMs":1728870,"endMs":1729190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6426","kind":"word","surface":"漏れてます","charStart":89,"charEnd":94,"startMs":1729190,"endMs":1729750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37a9e760dcb785b7e63f377e45dd2bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漏れる","reading":"もれる","furigana":[{"surface":"漏","reading":"も"},{"surface":"れ"},{"surface":"てます"}],"romanization":"moreru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1605330,"sid":1345461491}},{"tokenId":"t-6427","kind":"word","surface":"よ","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":1729750,"endMs":1729830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-6428","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":95,"charEnd":99,"startMs":1729830,"endMs":1730070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-6429","kind":"word","surface":"トラブル","charStart":99,"charEnd":103,"startMs":1730070,"endMs":1730390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87896123e1dd58b160e1afdf63254dbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トラブル","reading":"トラブル","romanization":"toraburu","partOfSpeech":"n","vid":1085920,"sid":1954467169}},{"tokenId":"t-6430","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-6431","kind":"word","surface":"インターネット","charStart":104,"charEnd":111,"startMs":1730390,"endMs":1730710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4be5af390e4b77d339ea0617331e5ac0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インターネット","reading":"インターネット","romanization":"intaanetto","partOfSpeech":"n","vid":1022880,"sid":2074377543}},{"tokenId":"t-6432","kind":"word","surface":"初期","charStart":111,"charEnd":113,"startMs":1730710,"endMs":1730950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d08bd4a38a76ebcc51d4131ee5e73559","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初期","reading":"しょき","furigana":[{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"shoki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1342630,"sid":1044025198}},{"tokenId":"t-6433","kind":"word","surface":"に","charStart":113,"charEnd":114,"startMs":1730950,"endMs":1731030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6434","kind":"word","surface":"よくあった","charStart":114,"charEnd":119,"startMs":1731030,"endMs":1731350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-6435","kind":"word","surface":"んです","charStart":119,"charEnd":122,"startMs":1731350,"endMs":1731510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-6436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":122,"charEnd":123,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经常嘛，在网上什么的，上传照片，以为没拍到个人信息就没事了，结果没想到在那个元数据里写着拍摄日期和拍摄地点之类的，所以个人信息有点泄露了之类的麻烦，互联网初期经常有。"},"en":{"status":"available","text":"You know, like you upload a photo to the internet, and you think it's fine because no personal info is visible, but actually in the metadata part the date and location it was taken are written, so your personal info is leaking a bit, there were often troubles like that in the early internet."},"ko":{"status":"available","text":"자주 말이야, 인터넷 같은 데 말이야, 사진 올려서, 개인정보 같은 거 안 찍혔으니까 괜찮다고 생각했는데, 의외로 그 메타데이터 부분에 촬영일이라든가 촬영한 장소라든가 적혀 있어서 개인정보 좀 새고 있어요 같은 트러블, 인터넷 초기에 자주 있었어."},"vi":{"status":"available","text":"Hay có chuyện là đăng ảnh lên internet các thứ, tưởng là không dính thông tin cá nhân nên không sao, ai ngờ trong chỗ siêu dữ liệu lại ghi ngày chụp hay địa điểm chụp nên bị lộ chút thông tin cá nhân, kiểu rắc rối đó hồi đầu internet hay có."},"id":{"status":"available","text":"Sering kan, di internet mengunggah foto, dikira aman karena tidak ada info pribadi yang terlihat, ternyata di bagian metadata-nya tertulis tanggal pengambilan atau lokasi pengambilan jadi info pribadi agak bocor, masalah seperti itu dulu sering ada di awal internet."}}},{"sentenceId":"s-0536","order":536,"text":"うん。","startMs":1731510,"endMs":1732470,"tokens":[{"tokenId":"t-6437","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1731510,"endMs":1732470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-6438","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0537","order":537,"text":"実際のメタデータでも起きるし、我々の言語で出てくるメタデータでも同じ現象起きているっていうことに今気づいて面白くなりましたね。","startMs":1732550,"endMs":1738630,"tokens":[{"tokenId":"t-6439","kind":"word","surface":"実際","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1732550,"endMs":1733190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-6440","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1733190,"endMs":1733270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6441","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1733270,"endMs":1733830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-6442","kind":"word","surface":"でも","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1733830,"endMs":1734070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-6443","kind":"word","surface":"起きる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1734070,"endMs":1734310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-6444","kind":"word","surface":"し","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1734310,"endMs":1734630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-6445","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-6446","kind":"word","surface":"我々","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1734630,"endMs":1734950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-6447","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1734950,"endMs":1735030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6448","kind":"word","surface":"言語","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1735030,"endMs":1735270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-6449","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1735270,"endMs":1735350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6450","kind":"word","surface":"出て","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1735350,"endMs":1735510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-6451","kind":"word","surface":"くる","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1735510,"endMs":1735590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-6452","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1735590,"endMs":1735990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-6453","kind":"word","surface":"でも","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1735990,"endMs":1736150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-6454","kind":"word","surface":"同じ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1736150,"endMs":1736310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-6455","kind":"word","surface":"現象","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1736310,"endMs":1736550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b743e817e2edce372a00338ef16f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現象","reading":"げんしょう","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"genshou","partOfSpeech":"n","vid":1263750,"sid":1673356551}},{"tokenId":"t-6456","kind":"word","surface":"起きている","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":1736550,"endMs":1736870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"ている"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-6457","kind":"word","surface":"って","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1736870,"endMs":1737030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6458","kind":"word","surface":"いう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1737030,"endMs":1737110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6459","kind":"word","surface":"こと","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1737110,"endMs":1737190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6460","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1737190,"endMs":1737270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6461","kind":"word","surface":"今","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1737270,"endMs":1737350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-6462","kind":"word","surface":"気づいて","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":1737350,"endMs":1737830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-6463","kind":"word","surface":"面白く","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1737830,"endMs":1738230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"く"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-6464","kind":"word","surface":"なりました","charStart":56,"charEnd":61,"startMs":1738230,"endMs":1738550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-6465","kind":"word","surface":"ね","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1738550,"endMs":1738630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6466","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在实际的元数据里会发生，在我们语言里出现的元数据里也发生着同样的现象，现在意识到觉得很有意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"It happens with actual metadata, and I just realized and found it interesting that the same phenomenon happens with the metadata that comes up in our language."},"ko":{"status":"available","text":"실제 메타데이터에서도 일어나고, 우리 언어에서 나오는 메타데이터에서도 같은 현상 일어나고 있다는 걸 지금 깨닫고 재밌어졌네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ở siêu dữ liệu thực tế cũng xảy ra, mà ở siêu dữ liệu xuất hiện trong ngôn ngữ của chúng ta cũng xảy ra hiện tượng tương tự, giờ nhận ra thấy thú vị thật."},"id":{"status":"available","text":"Terjadi juga di metadata sebenarnya, dan fenomena yang sama terjadi juga di metadata yang muncul dalam bahasa kita, baru sekarang sadar dan jadi menarik ya."}}},{"sentenceId":"s-0538","order":538,"text":"はい。","startMs":1738710,"endMs":1739030,"tokens":[{"tokenId":"t-6467","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1738710,"endMs":1739030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-6468","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0539","order":539,"text":"っていうか今喋って気づいたけど、LINEのメタデータ削除されるのそれを防ぐためか。LINE","startMs":1739030,"endMs":1743350,"tokens":[{"tokenId":"t-6469","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1739030,"endMs":1739350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-6470","kind":"word","surface":"今","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1739350,"endMs":1739510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-6471","kind":"word","surface":"喋って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1739510,"endMs":1739750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"って"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-6472","kind":"word","surface":"気づいた","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1739750,"endMs":1740070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-6473","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1740070,"endMs":1740390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-6474","kind":"punctuation","surface":"、LINE","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-6475","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1740870,"endMs":1740950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6476","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1740950,"endMs":1741430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-6477","kind":"word","surface":"削除される","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1741430,"endMs":1742070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea3ead6154cb6ddec2d2f46faf62dfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"削除","reading":"さくじょ","furigana":[{"surface":"削","reading":"さく"},{"surface":"除","reading":"じょ"},{"surface":"される"}],"romanization":"sakujo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298120,"sid":462043491}},{"tokenId":"t-6478","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1742070,"endMs":1742150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6479","kind":"word","surface":"それ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1742150,"endMs":1742310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6480","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1742310,"endMs":1742390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6481","kind":"word","surface":"防ぐ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1742390,"endMs":1742630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防ぐ","reading":"ふせぐ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ふせ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"fusegu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1520190,"sid":2419086178}},{"tokenId":"t-6482","kind":"word","surface":"ため","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1742630,"endMs":1742870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-6483","kind":"word","surface":"か","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1742870,"endMs":1743030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6484","kind":"punctuation","surface":"。LINE","charStart":40,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"话说现在说了才发现，LINE的元数据会被删除是为了防止那个吗。LINE"},"en":{"status":"available","text":"Actually, I just realized while talking, LINE removes metadata to prevent that. LINE"},"ko":{"status":"available","text":"라기보다 지금 말하면서 깨달았는데, LINE의 메타데이터 삭제되는 거 그걸 막기 위해서인가. LINE"},"vi":{"status":"available","text":"Mà nói ra giờ mới nhận ra, siêu dữ liệu của LINE bị xóa là để ngăn chuyện đó à. LINE"},"id":{"status":"available","text":"Atau baru sadar sambil bicara sekarang, metadata LINE dihapus itu untuk mencegah itu ya. LINE"}}},{"sentenceId":"s-0540","order":540,"text":"のメタデータなんだっけ。","startMs":1743350,"endMs":1744230,"tokens":[{"tokenId":"t-6485","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1743350,"endMs":1743430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6486","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1743430,"endMs":1743830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-6487","kind":"word","surface":"なんだっけ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1743830,"endMs":1744230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64ce1c4bc6589e807435d01630c54e67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだっけ","reading":"なんだっけ","romanization":"nandakke","partOfSpeech":"exp","vid":2528970,"sid":3164950659}},{"tokenId":"t-6488","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的元数据是什么来着。"},"en":{"status":"available","text":"What's the metadata thing."},"ko":{"status":"available","text":"의 메타데이터였지."},"vi":{"status":"available","text":"Siêu dữ liệu của cái gì nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"metadata-nya apa ya."}}},{"sentenceId":"s-0541","order":541,"text":"あのLINEでさ、画像送ったときさ、その画像をGoogleフォトとかにアップしたとき。","startMs":1744230,"endMs":1748350,"tokens":[{"tokenId":"t-6489","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1744230,"endMs":1744310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-6490","kind":"punctuation","surface":"LINE","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-6491","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1744470,"endMs":1744550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6492","kind":"word","surface":"さ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1744550,"endMs":1744710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-6493","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-6494","kind":"word","surface":"画像","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1744870,"endMs":1745270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d171f64f0f39615c274de4f070b2cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"画像","reading":"がぞう","furigana":[{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"gazou","partOfSpeech":"n","vid":1197390,"sid":980533952}},{"tokenId":"t-6495","kind":"word","surface":"送った","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1745270,"endMs":1745590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"った"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-6496","kind":"word","surface":"とき","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1745590,"endMs":1745750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-6497","kind":"word","surface":"さ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1745750,"endMs":1745910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-6498","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-6499","kind":"word","surface":"その","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1746150,"endMs":1746470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6500","kind":"word","surface":"画像","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1746470,"endMs":1747030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d171f64f0f39615c274de4f070b2cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"画像","reading":"がぞう","furigana":[{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"gazou","partOfSpeech":"n","vid":1197390,"sid":980533952}},{"tokenId":"t-6501","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1747030,"endMs":1747110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6502","kind":"punctuation","surface":"Google","charStart":23,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-6503","kind":"word","surface":"フォト","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1747430,"endMs":1747590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c32859847c71e4ec1474732a3c96fd48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フォト","reading":"フォト","romanization":"fuoto","partOfSpeech":"n","vid":1110550,"sid":4174670828}},{"tokenId":"t-6504","kind":"word","surface":"とか","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1747590,"endMs":1747750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6505","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1747750,"endMs":1747830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6506","kind":"word","surface":"アップした","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":1747830,"endMs":1748230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アップ","reading":"アップ","romanization":"appu","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1016610,"sid":3038946108}},{"tokenId":"t-6507","kind":"word","surface":"とき","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1748230,"endMs":1748350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-6508","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个在LINE上，发送图片的时候，把那个图片上传到谷歌相册什么的时候。"},"en":{"status":"available","text":"Like when you send an image on LINE, when you upload that image to Google Photos or something."},"ko":{"status":"available","text":"저 LINE으로 말이야, 이미지 보냈을 때 말이야, 그 이미지를 구글 포토 같은 데 업로드했을 때."},"vi":{"status":"available","text":"Cái lúc gửi ảnh qua LINE ấy, lúc up cái ảnh đó lên Google Photos các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Itu loh, saat mengirim gambar di LINE, saat gambar itu diunggah ke Google Foto dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0542","order":542,"text":"その時、めちゃくちゃ昔に分けられるのわかる。","startMs":1748550,"endMs":1750710,"tokens":[{"tokenId":"t-6509","kind":"punctuation","surface":"その時、","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-6510","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1748550,"endMs":1749110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-6511","kind":"word","surface":"昔","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1749110,"endMs":1749670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-6512","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1749670,"endMs":1749750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6513","kind":"word","surface":"分けられる","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1749750,"endMs":1750150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分ける","reading":"わける","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"け"},{"surface":"られる"}],"romanization":"wakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1503000,"sid":3692908233}},{"tokenId":"t-6514","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1750390,"endMs":1750470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6515","kind":"word","surface":"わかる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1750470,"endMs":1750710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-6516","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时候，能分出是超级久以前的你知道吧。"},"en":{"status":"available","text":"At that time, you can tell it was split a really long time ago."},"ko":{"status":"available","text":"그때, 엄청 옛날에 나눠지는 거 알지."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó, hiểu được là bị chia ra từ rất lâu trước đây."},"id":{"status":"available","text":"Saat itu, bisa dibedakan jadi sangat dulu, tahu kan."}}},{"sentenceId":"s-0543","order":543,"text":"ああ、うんうん。","startMs":1750790,"endMs":1751590,"tokens":[{"tokenId":"t-6517","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1750790,"endMs":1751270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-6518","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-6519","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1751270,"endMs":1751590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-6520","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yeah, yeah."},"ko":{"status":"available","text":"아, 응응."},"vi":{"status":"available","text":"À, ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0544","order":544,"text":"友達から送られてきたさ、昨日の飲み会の写真をGoogleフォトに上げたら、1998年みたいなところに入れられる。お、","startMs":1751990,"endMs":1758150,"tokens":[{"tokenId":"t-6521","kind":"word","surface":"友達","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1751990,"endMs":1752310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友達","reading":"ともだち","furigana":[{"surface":"友","reading":"とも"},{"surface":"達","reading":"だち"}],"romanization":"tomodachi","partOfSpeech":"n","vid":1540170,"sid":3768385324}},{"tokenId":"t-6522","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1752310,"endMs":1752470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6523","kind":"word","surface":"送られて","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1752470,"endMs":1752870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"られて"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-6524","kind":"word","surface":"きた","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1752870,"endMs":1753030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-6525","kind":"word","surface":"さ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1753030,"endMs":1753110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-6526","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-6527","kind":"word","surface":"昨日","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1753190,"endMs":1753430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-6528","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1753430,"endMs":1753510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6529","kind":"word","surface":"飲み会","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1753510,"endMs":1753910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1caf5fd4b1478e34467d7edebedf1fc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み会","reading":"のみかい","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"nomikai","partOfSpeech":"n","vid":2016170,"sid":1014034944}},{"tokenId":"t-6530","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1753910,"endMs":1753990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6531","kind":"word","surface":"写真","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1753990,"endMs":1754390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真","reading":"しゃしん","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"}],"romanization":"shashin","partOfSpeech":"n","vid":1321900,"sid":2202198623}},{"tokenId":"t-6532","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1754550,"endMs":1754630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6533","kind":"punctuation","surface":"Google","charStart":22,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-6534","kind":"word","surface":"フォト","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1755110,"endMs":1755350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c32859847c71e4ec1474732a3c96fd48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フォト","reading":"フォト","romanization":"fuoto","partOfSpeech":"n","vid":1110550,"sid":4174670828}},{"tokenId":"t-6535","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1755350,"endMs":1755430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6536","kind":"word","surface":"上げたら","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1755430,"endMs":1755830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":2966556241}},{"tokenId":"t-6537","kind":"punctuation","surface":"、1998","charStart":36,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-6538","kind":"word","surface":"年","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1757190,"endMs":1757270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-6539","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1757270,"endMs":1757590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-6540","kind":"word","surface":"ところ","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1757590,"endMs":1757750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-6541","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1757750,"endMs":1757830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6542","kind":"word","surface":"入れられる","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":1757830,"endMs":1758070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-6543","kind":"punctuation","surface":"。お、","charStart":55,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朋友发来的，昨天聚会的照片传到Google相册后，被归到了像1998年那样的地方。哦，"},"en":{"status":"available","text":"Like, you upload the photos from yesterday's drinking party that a friend sent you to Google Photos, and they get put into like, 1998. Like,"},"ko":{"status":"available","text":"친구가 보내준 어제 회식 사진을 구글 포토에 올렸더니 1998년 같은 데에 들어가더라. 어,"},"vi":{"status":"available","text":"Cái ảnh buổi nhậu hôm qua bạn bè gửi cho ấy, up lên Google Photos thì nó lại bị xếp vào chỗ kiểu như năm 1998 ấy, ồ,"},"id":{"status":"available","text":"Foto pesta minum kemarin yang dikirim teman lalu diunggah ke Google Foto, malah dimasukkan ke folder seperti tahun 1998. Lho,"}}},{"sentenceId":"s-0545","order":545,"text":"おかしいよってなったことあるじゃない。","startMs":1758150,"endMs":1760470,"tokens":[{"tokenId":"t-6544","kind":"word","surface":"おかしい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1758150,"endMs":1758470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1190860,"sid":1129441285}},{"tokenId":"t-6545","kind":"word","surface":"よって","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1758550,"endMs":1759590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-6546","kind":"word","surface":"なった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1759590,"endMs":1759910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-6547","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1759910,"endMs":1760070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6548","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1760070,"endMs":1760230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-6549","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1760230,"endMs":1760470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-6550","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你有过觉得好奇怪的经历吧。"},"en":{"status":"available","text":"You've had that moment where you're like, that's weird, right?"},"ko":{"status":"available","text":"이상하다고 느낀 적 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Đã từng thấy lạ lạ kiểu ủa, đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Pernah kan merasa kok aneh ya."}}},{"sentenceId":"s-0546","order":546,"text":"ある。","startMs":1760470,"endMs":1760950,"tokens":[{"tokenId":"t-6551","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1760470,"endMs":1760950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-6552","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"있어."},"vi":{"status":"available","text":"Có."},"id":{"status":"available","text":"Ada."}}},{"sentenceId":"s-0547","order":547,"text":"あれ多分その反省だ。","startMs":1760950,"endMs":1762630,"tokens":[{"tokenId":"t-6553","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1760950,"endMs":1761110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-6554","kind":"word","surface":"多分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1761110,"endMs":1761750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-6555","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1761830,"endMs":1762150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6556","kind":"word","surface":"反省","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1762150,"endMs":1762550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c556d193edd771947726f1338092870","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反省","reading":"はんせい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"省","reading":"せい"}],"romanization":"hansei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480540,"sid":1164701406}},{"tokenId":"t-6557","kind":"word","surface":"だ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1762550,"endMs":1762630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6558","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那大概就是对此的反省。"},"en":{"status":"available","text":"That's probably a reflection of that."},"ko":{"status":"available","text":"그거 아마 그 반성이야."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc đó là sự rút kinh nghiệm."},"id":{"status":"available","text":"Itu mungkin refleksinya."}}},{"sentenceId":"s-0548","order":548,"text":"ネットで知り合った人とLINE交換して、そこでのやり取りでメタデータから個人情報抜かれて、個人情報がバレるってことが起きすぎだから、LINEは多分Exifとかのメタデータ削除してんだ。","startMs":1762630,"endMs":1772790,"tokens":[{"tokenId":"t-6559","kind":"word","surface":"ネット","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1762630,"endMs":1762950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partOfSpeech":"n","vid":1093020,"sid":357680437}},{"tokenId":"t-6560","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1762950,"endMs":1763030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6561","kind":"word","surface":"知り合った","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1763030,"endMs":1763430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd4e738579b80821f555dd569356f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知り合う","reading":"しりあう","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"り"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"shiriau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1420450,"sid":634183272}},{"tokenId":"t-6562","kind":"word","surface":"人","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1763430,"endMs":1763670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-6563","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1763670,"endMs":1763910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6564","kind":"punctuation","surface":"LINE","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-6565","kind":"word","surface":"交換して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1764150,"endMs":1765030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交換","reading":"こうかん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"換","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"koukan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271750,"sid":4169469155}},{"tokenId":"t-6566","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-6567","kind":"word","surface":"そこ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1765030,"endMs":1765270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-6568","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1765350,"endMs":1765430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6569","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1765430,"endMs":1765510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6570","kind":"word","surface":"やり取り","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1765510,"endMs":1765670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり取り","reading":"やりとり","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"yaritori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1012940,"sid":163114610}},{"tokenId":"t-6571","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1765670,"endMs":1765750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6572","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1765750,"endMs":1766310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-6573","kind":"word","surface":"から","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1766310,"endMs":1766550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6574","kind":"word","surface":"個人情報","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1766630,"endMs":1767190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aac5a8c25646d5f4c03ba343c73d98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人情報","reading":"こじんじょうほう","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"kojinjouhou","partOfSpeech":"n","vid":1264870,"sid":2009531577}},{"tokenId":"t-6575","kind":"word","surface":"抜かれて","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1767190,"endMs":1767830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d35c20a3598c8b54809cbe871f8198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜く","reading":"ぬく","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"かれて"}],"romanization":"nuku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1478190,"sid":3356673392}},{"tokenId":"t-6576","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-6577","kind":"word","surface":"個人情報","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1767910,"endMs":1768470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aac5a8c25646d5f4c03ba343c73d98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人情報","reading":"こじんじょうほう","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"kojinjouhou","partOfSpeech":"n","vid":1264870,"sid":2009531577}},{"tokenId":"t-6578","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1768470,"endMs":1768550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6579","kind":"word","surface":"バレる","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1768550,"endMs":1768870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-6580","kind":"word","surface":"って","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1768870,"endMs":1769030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6581","kind":"word","surface":"こと","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1769030,"endMs":1769190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6582","kind":"word","surface":"が","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1769190,"endMs":1769270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6583","kind":"word","surface":"起き","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1769350,"endMs":1769510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-6584","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1769510,"endMs":1769670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":460364290}},{"tokenId":"t-6585","kind":"word","surface":"だから","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1769670,"endMs":1770070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-6586","kind":"punctuation","surface":"、LINE","charStart":65,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-6587","kind":"word","surface":"は","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1770390,"endMs":1770550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6588","kind":"word","surface":"多分","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1770550,"endMs":1771030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-6589","kind":"punctuation","surface":"Exif","charStart":73,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-6590","kind":"word","surface":"とか","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":1771590,"endMs":1771750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6591","kind":"word","surface":"の","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":1771750,"endMs":1771830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6592","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":80,"charEnd":85,"startMs":1771830,"endMs":1772230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-6593","kind":"word","surface":"削除して","charStart":85,"charEnd":89,"startMs":1772230,"endMs":1772630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea3ead6154cb6ddec2d2f46faf62dfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"削除","reading":"さくじょ","furigana":[{"surface":"削","reading":"さく"},{"surface":"除","reading":"じょ"},{"surface":"して"}],"romanization":"sakujo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298120,"sid":462043491}},{"tokenId":"t-6594","kind":"word","surface":"んだ","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":1772630,"endMs":1772790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6595","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在网上认识的人互加LINE，在那里的交流中从元数据被扒出个人信息，个人信息泄露这种事发生太多了，所以LINE大概是把Exif之类的元数据删掉了。"},"en":{"status":"available","text":"Because it's happening too much that you exchange LINE with someone you met online, and from the conversation there personal information gets extracted from metadata and your personal info gets exposed, so LINE probably deletes metadata like Exif."},"ko":{"status":"available","text":"인터넷에서 알게 된 사람이랑 라인 교환해서, 거기에서의 주고받음으로 메타데이터에서 개인정보가 빠져나가서, 개인정보가 들통나는 일이 너무 많이 일어나니까, 라인은 아마 Exif 같은 메타데이터를 삭제하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Quen nhau trên mạng rồi trao đổi LINE, rồi từ metadata trong cuộc trò chuyện đó bị moi ra thông tin cá nhân, chuyện lộ thông tin cá nhân xảy ra nhiều quá nên chắc LINE xóa metadata kiểu Exif các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Bertukar LINE dengan orang yang dikenal di internet, lalu dari percakapan di sana informasi pribadi bisa bocor lewat metadata, karena hal seperti terbongkarnya informasi pribadi terlalu sering terjadi, jadi LINE mungkin menghapus metadata seperti Exif."}}},{"sentenceId":"s-0549","order":549,"text":"ああ、なるほど。","startMs":1772790,"endMs":1774230,"tokens":[{"tokenId":"t-6596","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1772790,"endMs":1773670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-6597","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-6598","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1773670,"endMs":1774230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-6599","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0550","order":550,"text":"っていうこと今初めて気づきましたね。","startMs":1774230,"endMs":1775670,"tokens":[{"tokenId":"t-6600","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1774230,"endMs":1774310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6601","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1774310,"endMs":1774390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6602","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1774390,"endMs":1774550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6603","kind":"word","surface":"今","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1774550,"endMs":1774870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-6604","kind":"word","surface":"初めて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1774870,"endMs":1775190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-6605","kind":"word","surface":"気づきました","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1775190,"endMs":1775590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"きました"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-6606","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1775590,"endMs":1775670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6607","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说现在第一次意识到这件事呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's something I just realized now."},"ko":{"status":"available","text":"라는 걸 지금 처음 깨달았네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là điều mình vừa mới nhận ra lần đầu."},"id":{"status":"available","text":"Hal itu baru kusadari sekarang."}}},{"sentenceId":"s-0551","order":551,"text":"あれなんでこんな不便な仕様なのかと思ったけど、それは裏を取ってないんで確信を持ったらしいです、ようだ。LINE","startMs":1775670,"endMs":1783430,"tokens":[{"tokenId":"t-6608","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1775670,"endMs":1775830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-6609","kind":"word","surface":"なんで","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1775830,"endMs":1776070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-6610","kind":"word","surface":"こんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1776070,"endMs":1776310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-6611","kind":"word","surface":"不便","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1776310,"endMs":1776550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624383e54cffbb414c97de590c056406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不便","reading":"ふべん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"便","reading":"べん"}],"romanization":"fuben","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1494860,"sid":3128002959}},{"tokenId":"t-6612","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-6613","kind":"word","surface":"仕様","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1776630,"endMs":1776790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕様","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n","vid":1305500,"sid":2482096668}},{"tokenId":"t-6614","kind":"word","surface":"なの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1776790,"endMs":1777030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-6615","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1777030,"endMs":1777110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6616","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1777190,"endMs":1777270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6617","kind":"word","surface":"思った","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1777270,"endMs":1777510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6618","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1777510,"endMs":1777750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-6619","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-6620","kind":"word","surface":"それ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1777830,"endMs":1777990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6621","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1777990,"endMs":1778070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6622","kind":"word","surface":"裏を取ってない","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":1778070,"endMs":1778870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_300200f2f5b0b2f9ec2d74a0def2189e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏を取る","reading":"うらをとる","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"urawotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2102340,"sid":3622133382}},{"tokenId":"t-6623","kind":"word","surface":"んで","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1778870,"endMs":1778950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-6624","kind":"word","surface":"確信","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1778950,"endMs":1779190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確信","reading":"かくしん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"kakushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205870,"sid":1291056226}},{"tokenId":"t-6625","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1779190,"endMs":1779270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6626","kind":"word","surface":"持った","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1779270,"endMs":1779910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"った"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-6627","kind":"word","surface":"らしい","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1779990,"endMs":1780390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-6628","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1780390,"endMs":1780710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6629","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-6630","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1781590,"endMs":1782070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-6631","kind":"punctuation","surface":"。LINE","charStart":50,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还想过为什么会有这么不方便的设定，原来是没核实过就确信了的样子，LINE"},"en":{"status":"available","text":"I wondered why it has such an inconvenient spec, but I haven't verified it so I can't say for sure, it seems, LINE"},"ko":{"status":"available","text":"어째서 이렇게 불편한 사양인지 생각했는데, 그건 뒷조사를 한 게 아니라서 확신을 가진 것 같습니다, 인 것 같아. 라인"},"vi":{"status":"available","text":"Mình đã thắc mắc sao lại có thông số bất tiện thế này, nhưng đó là vì chưa kiểm chứng nên hình như đã tin chắc, có vẻ như LINE"},"id":{"status":"available","text":"Aku sempat berpikir kenapa spesifikasinya tidak nyaman begini, tapi itu belum dikonfirmasi jadi sepertinya sudah yakin, sepertinya. LINE"}}},{"sentenceId":"s-0552","order":552,"text":"はメタデータをそういう理由で削除してるようだ。","startMs":1783430,"endMs":1785430,"tokens":[{"tokenId":"t-6632","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1783430,"endMs":1783510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6633","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1783510,"endMs":1783910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-6634","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1783910,"endMs":1784150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6635","kind":"word","surface":"そういう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1784150,"endMs":1784470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-6636","kind":"word","surface":"理由","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1784470,"endMs":1784630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-6637","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1784630,"endMs":1784710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6638","kind":"word","surface":"削除してる","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1784710,"endMs":1785110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea3ead6154cb6ddec2d2f46faf62dfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"削除","reading":"さくじょ","furigana":[{"surface":"削","reading":"さく"},{"surface":"除","reading":"じょ"},{"surface":"してる"}],"romanization":"sakujo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298120,"sid":462043491}},{"tokenId":"t-6639","kind":"word","surface":"ようだ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1785110,"endMs":1785430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partOfSpeech":"aux","vid":2409190,"sid":3458295810}},{"tokenId":"t-6640","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像是出于这种理由删除元数据的。"},"en":{"status":"available","text":"seems to be deleting metadata for that reason."},"ko":{"status":"available","text":"은 메타데이터를 그런 이유로 삭제하고 있는 것 같아."},"vi":{"status":"available","text":"hình như đang xóa metadata vì lý do như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya menghapus metadata karena alasan seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0553","order":553,"text":"それは皆さんの時間を超過して。","startMs":1785510,"endMs":1787110,"tokens":[{"tokenId":"t-6641","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1785510,"endMs":1785670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6642","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1785670,"endMs":1785750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6643","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1785750,"endMs":1786070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-6644","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1786070,"endMs":1786150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6645","kind":"word","surface":"時間","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1786150,"endMs":1786470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-6646","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1786470,"endMs":1786550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6647","kind":"word","surface":"超過して","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1786550,"endMs":1787110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a24873cfb6f7203a4132ebd849fd2d32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超過","reading":"ちょうか","furigana":[{"surface":"超","reading":"ちょう"},{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"chouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429410,"sid":1361887674}},{"tokenId":"t-6648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是超出了大家的时间。"},"en":{"status":"available","text":"That's going over everyone's time."},"ko":{"status":"available","text":"그건 여러분의 시간을 초과해서."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là đã lố giờ của mọi người rồi."},"id":{"status":"available","text":"Itu sudah melebihi waktu kalian semua."}}},{"sentenceId":"s-0554","order":554,"text":"さんも呆れている。","startMs":1787590,"endMs":1788310,"tokens":[{"tokenId":"t-6649","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1787590,"endMs":1787750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-6650","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1787750,"endMs":1787830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6651","kind":"word","surface":"呆れている","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1787830,"endMs":1788310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32f741fe5279e288b1a3b26f89390daf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呆れる","reading":"あきれる","furigana":[{"surface":"呆","reading":"あき"},{"surface":"れ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"akireru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1515580,"sid":3918362080}},{"tokenId":"t-6652","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先生也都看呆了。"},"en":{"status":"available","text":"San is also dumbfounded."},"ko":{"status":"available","text":"씨도 어이없어하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Anh ... cũng đang ngán ngẩm."},"id":{"status":"available","text":"San juga sampai tercengang."}}},{"sentenceId":"s-0555","order":555,"text":"いやでも多分そうじゃない。","startMs":1788310,"endMs":1789190,"tokens":[{"tokenId":"t-6653","kind":"word","surface":"いやでも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1788310,"endMs":1788550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partOfSpeech":"exp","vid":2027050,"sid":2539421572}},{"tokenId":"t-6654","kind":"word","surface":"多分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1788550,"endMs":1788710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-6655","kind":"word","surface":"そう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1788710,"endMs":1788870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6656","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1788870,"endMs":1789190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-6657","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，但应该不是那样的。"},"en":{"status":"available","text":"No, but it's probably not that."},"ko":{"status":"available","text":"아니 근데 아마 그렇지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Không nhưng chắc không phải vậy đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, tapi mungkin bukan begitu."}}},{"sentenceId":"s-0556","order":556,"text":"まあでもその仮説が合理的な推論だから。","startMs":1789270,"endMs":1791030,"tokens":[{"tokenId":"t-6658","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1789270,"endMs":1789350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-6659","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1789350,"endMs":1789510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-6660","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1789510,"endMs":1789590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6661","kind":"word","surface":"仮説","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1789590,"endMs":1789830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_655ae661278c80ca9782b085265da138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仮説","reading":"かせつ","furigana":[{"surface":"仮","reading":"か"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"kasetsu","partOfSpeech":"n","vid":1590320,"sid":454968528}},{"tokenId":"t-6662","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1789830,"endMs":1789910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6663","kind":"word","surface":"合理的","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1789910,"endMs":1790310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合理的","reading":"ごうりてき","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gouriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1285380,"sid":2344762994}},{"tokenId":"t-6664","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-6665","kind":"word","surface":"推論","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1790390,"endMs":1790710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2fee85224abe7cc391a0611239101e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"推論","reading":"すいろん","furigana":[{"surface":"推","reading":"すい"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"suiron","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1371240,"sid":577847900}},{"tokenId":"t-6666","kind":"word","surface":"だから","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1790790,"endMs":1791030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-6667","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过嘛，这个假设是合理的推论，所以。"},"en":{"status":"available","text":"Well, but that hypothesis is a reasonable inference, so."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 그 가설이 합리적인 추론이니까."},"vi":{"status":"available","text":"Mà dù sao thì giả thuyết đó cũng là suy luận hợp lý nên."},"id":{"status":"available","text":"Yah tapi hipotesis itu adalah penalaran yang masuk akal."}}},{"sentenceId":"s-0557","order":557,"text":"見たらすごいよ。","startMs":1791030,"endMs":1791750,"tokens":[{"tokenId":"t-6668","kind":"word","surface":"見たら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1791030,"endMs":1791350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たら"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-6669","kind":"word","surface":"すごい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1791350,"endMs":1791590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-6670","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1791590,"endMs":1791750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-6671","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看一下就厉害了。"},"en":{"status":"available","text":"You should see it, it's amazing."},"ko":{"status":"available","text":"보면 대단해."},"vi":{"status":"available","text":"Nhìn vào thì kinh khủng lắm."},"id":{"status":"available","text":"Kalau dilihat luar biasa lho."}}},{"sentenceId":"s-0558","order":558,"text":"うん、多分そうです。","startMs":1791750,"endMs":1793110,"tokens":[{"tokenId":"t-6672","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1791750,"endMs":1792230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-6673","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-6674","kind":"word","surface":"多分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1792310,"endMs":1792550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-6675","kind":"word","surface":"そうです","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1792550,"endMs":1793110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-6676","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，应该就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, it's probably true."},"ko":{"status":"available","text":"응, 아마 그래요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, chắc là đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, mungkin memang begitu."}}},{"sentenceId":"s-0559","order":559,"text":"いやなんかこの話面白いわ。","startMs":1793110,"endMs":1794470,"tokens":[{"tokenId":"t-6677","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1793110,"endMs":1793190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-6678","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1793190,"endMs":1793350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-6679","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1793350,"endMs":1793670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-6680","kind":"word","surface":"話","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1793670,"endMs":1793990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-6681","kind":"word","surface":"面白い","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1793990,"endMs":1794310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-6682","kind":"word","surface":"わ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1794310,"endMs":1794470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-6683","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀，这个话题真有意思。"},"en":{"status":"available","text":"No, this story is interesting."},"ko":{"status":"available","text":"아니 뭔가 이 얘기 재밌네."},"vi":{"status":"available","text":"Không mà chuyện này thú vị ghê."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, kok cerita ini menarik ya."}}},{"sentenceId":"s-0560","order":560,"text":"メタデータからいろんなことバレちゃう論はテクノロジーの話でもあり言語の話もあるんだね。","startMs":1794470,"endMs":1799110,"tokens":[{"tokenId":"t-6684","kind":"word","surface":"メタデータ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1794470,"endMs":1795030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partOfSpeech":"n","vid":2333550,"sid":2398711047}},{"tokenId":"t-6685","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1795030,"endMs":1795350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-6686","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1795350,"endMs":1795670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-6687","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1795670,"endMs":1795830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6688","kind":"word","surface":"バレちゃう","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1795830,"endMs":1796310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-6689","kind":"word","surface":"論","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1796310,"endMs":1796550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1f8f2f3eb0d002f1d916802dff287af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論","reading":"ろん","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"ron","partOfSpeech":"n/suf","vid":1957110,"sid":2787865670}},{"tokenId":"t-6690","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1796550,"endMs":1796870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6691","kind":"word","surface":"テクノロジー","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1796870,"endMs":1797510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1156fc754a39309fda3295d1afaeb819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テクノロジー","reading":"テクノロジー","romanization":"tekunorojii","partOfSpeech":"n","vid":1079670,"sid":3039232445}},{"tokenId":"t-6692","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1797510,"endMs":1797590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6693","kind":"word","surface":"話","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1797590,"endMs":1797830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-6694","kind":"word","surface":"でも","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1797830,"endMs":1797990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-6695","kind":"word","surface":"あり","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1797990,"endMs":1798150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-6696","kind":"word","surface":"言語","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1798150,"endMs":1798390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-6697","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1798390,"endMs":1798470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6698","kind":"word","surface":"話","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1798470,"endMs":1798550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-6699","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1798550,"endMs":1798710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6700","kind":"word","surface":"ある","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1798710,"endMs":1798790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-6701","kind":"word","surface":"んだ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1798790,"endMs":1798870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6702","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1798870,"endMs":1799110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6703","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从元数据会暴露很多事情这个论点，既是技术的话题，也有语言的话题呢。"},"en":{"status":"available","text":"The theory that all sorts of things can be revealed from metadata is both a technology story and a language story."},"ko":{"status":"available","text":"메타데이터로 여러 가지가 들통나버린다는 논은 기술 이야기이기도 하고 언어 이야기도 있네."},"vi":{"status":"available","text":"Cái luận điểm là từ metadata sẽ lộ ra đủ thứ vừa là chuyện công nghệ mà cũng là chuyện ngôn ngữ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Teori bahwa berbagai hal bisa terbongkar dari metadata itu ada sisi teknologinya sekaligus ada sisi bahasanya ya."}}},{"sentenceId":"s-0561","order":561,"text":"はい。","startMs":1799110,"endMs":1799430,"tokens":[{"tokenId":"t-6704","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1799110,"endMs":1799430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-6705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0562","order":562,"text":"でしかもこう言語の場合はなんかオートで処理してんだよね。","startMs":1799510,"endMs":1801910,"tokens":[{"tokenId":"t-6706","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1799510,"endMs":1799590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6707","kind":"word","surface":"しかも","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1799590,"endMs":1799830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-6708","kind":"word","surface":"こう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1799830,"endMs":1799990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-6709","kind":"word","surface":"言語","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1799990,"endMs":1800390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語","reading":"げんご","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gengo","partOfSpeech":"n","vid":1264420,"sid":2757595681}},{"tokenId":"t-6710","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1800390,"endMs":1800470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6711","kind":"word","surface":"場合","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1800470,"endMs":1800630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-6712","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1800630,"endMs":1800710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6713","kind":"word","surface":"なんか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1800710,"endMs":1800870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-6714","kind":"word","surface":"オート","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1800950,"endMs":1801270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0457b4f1d304f4c2dee5afd070695fd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オート","reading":"オート","romanization":"ooto","partOfSpeech":"n","vid":1031910,"sid":3835273874}},{"tokenId":"t-6715","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1801270,"endMs":1801350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6716","kind":"word","surface":"処理して","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1801350,"endMs":1801670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処理","reading":"しょり","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"して"}],"romanization":"shori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342510,"sid":1953047144}},{"tokenId":"t-6717","kind":"word","surface":"んだ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1801670,"endMs":1801750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6718","kind":"word","surface":"よね","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1801750,"endMs":1801910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-6719","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且语言的情况好像是自动处理的呢。"},"en":{"status":"available","text":"And moreover, in the case of language, it's processed automatically."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 언어의 경우는 뭔가 자동으로 처리하고 있잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Mà hơn nữa trong trường hợp ngôn ngữ thì kiểu như tự động xử lý ấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dan apalagi dalam kasus bahasa itu diproses secara otomatis ya."}}},{"sentenceId":"s-0563","order":563,"text":"うん、意識して処理してんじゃなくて、うん、なんか勝手に出ちゃうっていう。","startMs":1802070,"endMs":1805110,"tokens":[{"tokenId":"t-6720","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1802070,"endMs":1802310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-6721","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-6722","kind":"word","surface":"意識して","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1802310,"endMs":1802870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意識","reading":"いしき","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"して"}],"romanization":"ishiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156640,"sid":450043597}},{"tokenId":"t-6723","kind":"word","surface":"処理して","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1802870,"endMs":1803110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処理","reading":"しょり","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"して"}],"romanization":"shori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342510,"sid":1953047144}},{"tokenId":"t-6724","kind":"word","surface":"ん","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1803110,"endMs":1803190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-6725","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1803190,"endMs":1803510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-6726","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-6727","kind":"word","surface":"うん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1803510,"endMs":1803910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-6728","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-6729","kind":"word","surface":"なんか","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1803910,"endMs":1804230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-6730","kind":"word","surface":"勝手","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1804230,"endMs":1804390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝手","reading":"かって","furigana":[{"surface":"勝","reading":"かっ"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"katte","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1346190,"sid":3540886786}},{"tokenId":"t-6731","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1804390,"endMs":1804470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6732","kind":"word","surface":"出ちゃう","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1804470,"endMs":1804710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-6733","kind":"word","surface":"っていう","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1804710,"endMs":1805110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-6734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，不是 conscious 地去处理，嗯，就是不知不觉就冒出来了那种。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, it's not processed consciously, yeah, it just kind of slips out on its own."},"ko":{"status":"available","text":"응, 의식해서 처리하는 게 아니라, 응, 뭔가 멋대로 나와버린다는."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, không phải là xử lý một cách có ý thức, mà ừ, kiểu như tự nhiên nó bật ra ấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bukan diproses secara sadar, ya, entah bagaimana keluar sendiri begitu."}}},{"sentenceId":"s-0564","order":564,"text":"うん、ここが面白いところだなって思いました。","startMs":1805110,"endMs":1807670,"tokens":[{"tokenId":"t-6735","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1805110,"endMs":1805430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-6736","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-6737","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1805430,"endMs":1805590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-6738","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1805590,"endMs":1805670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6739","kind":"word","surface":"面白い","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1805670,"endMs":1805910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-6740","kind":"word","surface":"ところ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1806390,"endMs":1806550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-6741","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1806550,"endMs":1806630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6742","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1806630,"endMs":1806790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-6743","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1806790,"endMs":1807030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6744","kind":"word","surface":"思いました","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1807190,"endMs":1807670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6745","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，我觉得这里就是有意思的地方。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, I thought that's the interesting part."},"ko":{"status":"available","text":"응, 여기가 재밌는 부분이라고 생각했어."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, mình thấy chỗ đó mới là điểm thú vị."},"id":{"status":"available","text":"Ya, di situlah bagian menariknya menurutku."}}},{"sentenceId":"s-0565","order":565,"text":"まあエビデンシャリティってね言語学入門みたいな本読んでもそんなに出てこないぐらいちょっとこう地味な題材だとされていると僕は思うんですけど僕の中ではめっちゃ面白いと思うしこれがなぜ面白いかというとたとかているとか変わってくるというね","startMs":1809220,"endMs":1823620,"tokens":[{"tokenId":"t-6746","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1809220,"endMs":1809380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-6747","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":2,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-6748","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1810020,"endMs":1810100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6749","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1810100,"endMs":1810340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6750","kind":"word","surface":"言語学","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1810340,"endMs":1810820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7a7c4d72f9ca045f8f3d1d14ed44f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語学","reading":"げんごがく","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"gengogaku","partOfSpeech":"n","vid":1264430,"sid":581507087}},{"tokenId":"t-6751","kind":"word","surface":"入門","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1810820,"endMs":1811140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8219372bfe243fac90e1add31f37dc8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入門","reading":"にゅうもん","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"門","reading":"もん"}],"romanization":"nyuumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1466790,"sid":3034726443}},{"tokenId":"t-6752","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1811140,"endMs":1811380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-6753","kind":"word","surface":"本","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1811380,"endMs":1811540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-6754","kind":"word","surface":"読んで","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1811540,"endMs":1811780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-6755","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1811780,"endMs":1811860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6756","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1811860,"endMs":1812180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-6757","kind":"word","surface":"出て","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1812180,"endMs":1812340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-6758","kind":"word","surface":"こない","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1812340,"endMs":1812500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-6759","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1812500,"endMs":1812740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-6760","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1812740,"endMs":1813060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6761","kind":"word","surface":"こう","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1813060,"endMs":1813300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-6762","kind":"word","surface":"地味","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1813380,"endMs":1813700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc388d58771fc25eb97bdda7d5e8ca1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地味","reading":"じみ","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"jimi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1421490,"sid":2278136199}},{"tokenId":"t-6763","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-6764","kind":"word","surface":"題材","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1813860,"endMs":1814260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49cc624450dd2a83d0fc135ac51b52b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"題材","reading":"だいざい","furigana":[{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"daizai","partOfSpeech":"n","vid":1415480,"sid":1911184272}},{"tokenId":"t-6765","kind":"word","surface":"だ","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1814260,"endMs":1814340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-6766","kind":"word","surface":"とされている","charStart":52,"charEnd":58,"startMs":1814340,"endMs":1815700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-6767","kind":"word","surface":"と","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1815700,"endMs":1815780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6768","kind":"word","surface":"僕","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1815780,"endMs":1816020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-6769","kind":"word","surface":"は","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1816020,"endMs":1816100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6770","kind":"word","surface":"思う","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1816100,"endMs":1816180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6771","kind":"word","surface":"んです","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":1816180,"endMs":1816420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-6772","kind":"word","surface":"けど","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":1816420,"endMs":1816740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-6773","kind":"word","surface":"僕","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1816740,"endMs":1816900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-6774","kind":"word","surface":"の","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":1816900,"endMs":1816980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6775","kind":"word","surface":"中","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1816980,"endMs":1817140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-6776","kind":"word","surface":"で","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1817140,"endMs":1817220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6777","kind":"word","surface":"は","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1817220,"endMs":1817300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6778","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":73,"charEnd":77,"startMs":1817300,"endMs":1817620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-6779","kind":"word","surface":"面白い","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":1817620,"endMs":1817940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-6780","kind":"word","surface":"と","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":1817940,"endMs":1818100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6781","kind":"word","surface":"思う","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":1818180,"endMs":1819140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6782","kind":"word","surface":"し","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":1819140,"endMs":1819700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-6783","kind":"word","surface":"これ","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":1819700,"endMs":1819940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-6784","kind":"word","surface":"が","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1819940,"endMs":1820020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6785","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":1820020,"endMs":1820260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-6786","kind":"word","surface":"面白い","charStart":89,"charEnd":92,"startMs":1820260,"endMs":1820580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-6787","kind":"word","surface":"か","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":1820580,"endMs":1820740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6788","kind":"word","surface":"というと","charStart":93,"charEnd":97,"startMs":1820740,"endMs":1821380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-6789","kind":"word","surface":"たと","charStart":97,"charEnd":99,"startMs":1821380,"endMs":1821700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5d267faf64f626e15483499ca8cdf83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たつ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1597030,"sid":2519777078}},{"tokenId":"t-6790","kind":"word","surface":"か","charStart":99,"charEnd":100,"startMs":1821700,"endMs":1821860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6791","kind":"word","surface":"て","charStart":100,"charEnd":101,"startMs":1821860,"endMs":1822020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-6792","kind":"word","surface":"いる","charStart":101,"charEnd":103,"startMs":1822020,"endMs":1822260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-6793","kind":"word","surface":"とか","charStart":103,"charEnd":105,"startMs":1822260,"endMs":1822500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6794","kind":"word","surface":"変わって","charStart":105,"charEnd":109,"startMs":1822500,"endMs":1822900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-6795","kind":"word","surface":"くる","charStart":109,"charEnd":111,"startMs":1822900,"endMs":1823140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-6796","kind":"word","surface":"という","charStart":111,"charEnd":114,"startMs":1823140,"endMs":1823380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-6797","kind":"word","surface":"ね","charStart":114,"charEnd":115,"startMs":1823380,"endMs":1823620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，证据性这个题材呢，就算读语言学入门之类的书也不怎么会出现，我觉得是被当作有点冷门题材的，但在我心里觉得超有意思，而为什么觉得它有意思呢，是因为ta、teiru之类的会变化呢"},"en":{"status":"available","text":"Well, evidentiality is treated as a rather obscure topic that doesn't even really show up in introductory linguistics books, I think, but I personally find it super interesting, and the reason why it's interesting is that ta and teiru and things like that change, you know"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 에비덴셜리티라는 건 언어학 입문 같은 책을 읽어도 별로 안 나올 정도로 좀 수수한 소재로 여겨지고 있다고 저는 생각하는데 제 안에서는 엄청 재밌다고 생각하고 이게 왜 재밌냐면 타라든가 테이루라든가 달라진다는 거죠"},"vi":{"status":"available","text":"Mà evidentiality ấy, mình nghĩ nó bị coi là đề tài khá mờ nhạt đến mức đọc sách nhập môn ngôn ngữ học cũng chẳng thấy xuất hiện mấy, nhưng với mình thì thấy nó siêu thú vị, và sở dĩ thấy nó thú vị là vì nào là ta nào là teiru gì đó thay đổi ấy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Yah evidensialitas itu, bahkan kalau baca buku seperti pengantar linguistik pun hampir tidak muncul, jadi menurutku dianggap topik yang agak tidak mencolok, tapi bagiku ini sangat menarik dan kenapa menarik itu karena ta atau teiru dan sebagainya bisa berubah ya"}}},{"sentenceId":"s-0566","order":566,"text":"で僕たっていう過去の形式について扱うシリーズだったときにいつかているもやりたいってああ出て出てきたじゃないですか僕このエビデンシャリティって普通にたとかのことを忘れって興味持って勉強してたんですけどそうするとねすごいねているがちょろちょろ出てくるんですよつながってくるんだそうなのでちょっとどっかでているのことをちゃんとやろうと思って勉強しようと改めて思ったのでいつか皆さんにもたそのているの面白さの話ができる日をちょっと楽しみにしています","startMs":1824100,"endMs":1848340,"tokens":[{"tokenId":"t-6798","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1824100,"endMs":1824180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6799","kind":"word","surface":"僕","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1824180,"endMs":1824500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-6800","kind":"word","surface":"たって","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1824580,"endMs":1824980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_779437e49813234103ef1b7e9aaef522","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たって","reading":"たって","romanization":"tatte","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2152340,"sid":3730662523}},{"tokenId":"t-6801","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1824980,"endMs":1825220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-6802","kind":"word","surface":"過去","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1825220,"endMs":1825460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-6803","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1825460,"endMs":1825540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6804","kind":"word","surface":"形式","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1825540,"endMs":1826100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-6805","kind":"word","surface":"について","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1826180,"endMs":1826580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-6806","kind":"word","surface":"扱う","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1826580,"endMs":1826900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"扱う","reading":"あつかう","furigana":[{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"う"}],"romanization":"atsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1153440,"sid":863876671}},{"tokenId":"t-6807","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1826900,"endMs":1827220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-6808","kind":"word","surface":"だった","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1827220,"endMs":1827380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-6809","kind":"word","surface":"ときに","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1827380,"endMs":1827780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-6810","kind":"word","surface":"いつか","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1827780,"endMs":1828100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partOfSpeech":"adv","vid":1188790,"sid":4042641602}},{"tokenId":"t-6811","kind":"word","surface":"て","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1828100,"endMs":1828260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-6812","kind":"word","surface":"いる","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1828260,"endMs":1828420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-6813","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1828420,"endMs":1828500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6814","kind":"word","surface":"やりたい","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1828500,"endMs":1828820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-6815","kind":"word","surface":"って","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1828820,"endMs":1829140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6816","kind":"word","surface":"ああ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1829140,"endMs":1829380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"adv","vid":2085080,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-6817","kind":"word","surface":"出て","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1829380,"endMs":1829540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-6818","kind":"word","surface":"出て","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1829540,"endMs":1829780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-6819","kind":"word","surface":"きた","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1829780,"endMs":1829940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-6820","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":1829940,"endMs":1830180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-6821","kind":"word","surface":"ですか","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1830180,"endMs":1830500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-6822","kind":"word","surface":"僕","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1830500,"endMs":1830740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-6823","kind":"word","surface":"この","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1830740,"endMs":1830820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-6824","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":59,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-6825","kind":"word","surface":"って","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1831460,"endMs":1831620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6826","kind":"word","surface":"普通","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1831620,"endMs":1831780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-6827","kind":"word","surface":"にたと","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":1831780,"endMs":1832140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1601194a9a5487d2e172d1f520f1c668","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にたつ","reading":"にたつ","romanization":"nitatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1322640,"sid":2210525297}},{"tokenId":"t-6828","kind":"word","surface":"か","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":1832140,"endMs":1832260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6829","kind":"word","surface":"の","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":1832260,"endMs":1832340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6830","kind":"word","surface":"こと","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":1832340,"endMs":1832500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6831","kind":"word","surface":"を","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":1832500,"endMs":1832580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6832","kind":"word","surface":"忘れ","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":1832580,"endMs":1832820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-6833","kind":"word","surface":"って","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":1832820,"endMs":1832900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-6834","kind":"word","surface":"興味","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":1832900,"endMs":1833220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味","reading":"きょうみ","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kyoumi","partOfSpeech":"n","vid":1238410,"sid":1644545722}},{"tokenId":"t-6835","kind":"word","surface":"持って","charStart":86,"charEnd":89,"startMs":1833220,"endMs":1833460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-6836","kind":"word","surface":"勉強してた","charStart":89,"charEnd":94,"startMs":1833460,"endMs":1833940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"してた"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-6837","kind":"word","surface":"んです","charStart":94,"charEnd":97,"startMs":1833940,"endMs":1834100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-6838","kind":"word","surface":"けど","charStart":97,"charEnd":99,"startMs":1834100,"endMs":1834340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-6839","kind":"word","surface":"そうすると","charStart":99,"charEnd":104,"startMs":1834340,"endMs":1834740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partOfSpeech":"exp","vid":1006630,"sid":3520636267}},{"tokenId":"t-6840","kind":"word","surface":"ね","charStart":104,"charEnd":105,"startMs":1834740,"endMs":1834900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-6841","kind":"word","surface":"すごい","charStart":105,"charEnd":108,"startMs":1834900,"endMs":1835380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-6842","kind":"word","surface":"ねている","charStart":108,"charEnd":112,"startMs":1835380,"endMs":1836020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_618287efd19af71efaab9cce51b90cf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねる","reading":"ねる","romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":3545800850}},{"tokenId":"t-6843","kind":"word","surface":"が","charStart":112,"charEnd":113,"startMs":1836020,"endMs":1836100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6844","kind":"word","surface":"ちょろちょろ","charStart":113,"charEnd":119,"startMs":1836100,"endMs":1836420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9a3eca7e979b8fa5d44ce856cd8eb33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょろちょろ","reading":"ちょろちょろ","romanization":"chorochoro","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007890,"sid":2399631687}},{"tokenId":"t-6845","kind":"word","surface":"出て","charStart":119,"charEnd":121,"startMs":1836420,"endMs":1836580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-6846","kind":"word","surface":"くる","charStart":121,"charEnd":123,"startMs":1836580,"endMs":1836740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-6847","kind":"word","surface":"んです","charStart":123,"charEnd":126,"startMs":1836740,"endMs":1837540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-6848","kind":"word","surface":"よ","charStart":126,"charEnd":127,"startMs":1837540,"endMs":1837620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-6849","kind":"word","surface":"つながって","charStart":127,"charEnd":132,"startMs":1837620,"endMs":1837780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1400700565}},{"tokenId":"t-6850","kind":"word","surface":"くる","charStart":132,"charEnd":134,"startMs":1837780,"endMs":1837940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-6851","kind":"word","surface":"んだ","charStart":134,"charEnd":136,"startMs":1837940,"endMs":1838100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-6852","kind":"word","surface":"そう","charStart":136,"charEnd":138,"startMs":1838100,"endMs":1838420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-6853","kind":"word","surface":"なので","charStart":138,"charEnd":141,"startMs":1838420,"endMs":1838980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-6854","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":141,"charEnd":145,"startMs":1839060,"endMs":1839220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6855","kind":"word","surface":"どっか","charStart":145,"charEnd":148,"startMs":1839220,"endMs":1839620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1680184954}},{"tokenId":"t-6856","kind":"word","surface":"でている","charStart":148,"charEnd":152,"startMs":1839620,"endMs":1840340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":547985696}},{"tokenId":"t-6857","kind":"word","surface":"の","charStart":152,"charEnd":153,"startMs":1840340,"endMs":1840420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6858","kind":"word","surface":"こと","charStart":153,"charEnd":155,"startMs":1840500,"endMs":1840900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6859","kind":"word","surface":"を","charStart":155,"charEnd":156,"startMs":1840900,"endMs":1840980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6860","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":156,"charEnd":160,"startMs":1840980,"endMs":1841220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-6861","kind":"word","surface":"やろう","charStart":160,"charEnd":163,"startMs":1841220,"endMs":1841540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-6862","kind":"word","surface":"と","charStart":163,"charEnd":164,"startMs":1841540,"endMs":1841620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6863","kind":"word","surface":"思って","charStart":164,"charEnd":167,"startMs":1841620,"endMs":1841940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6864","kind":"word","surface":"勉強しよう","charStart":167,"charEnd":172,"startMs":1841940,"endMs":1842740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"しよう"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-6865","kind":"word","surface":"と","charStart":172,"charEnd":173,"startMs":1842740,"endMs":1842980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6866","kind":"word","surface":"改めて","charStart":173,"charEnd":176,"startMs":1842980,"endMs":1843380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改めて","reading":"あらためて","furigana":[{"surface":"改","reading":"あらた"},{"surface":"めて"}],"romanization":"aratamete","partOfSpeech":"adv","vid":1200740,"sid":2647709884}},{"tokenId":"t-6867","kind":"word","surface":"思った","charStart":176,"charEnd":179,"startMs":1843380,"endMs":1843700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6868","kind":"word","surface":"ので","charStart":179,"charEnd":181,"startMs":1843700,"endMs":1844180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-6869","kind":"word","surface":"いつか","charStart":181,"charEnd":184,"startMs":1844180,"endMs":1844420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partOfSpeech":"adv","vid":1188790,"sid":4042641602}},{"tokenId":"t-6870","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":184,"charEnd":187,"startMs":1844420,"endMs":1844740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-6871","kind":"word","surface":"に","charStart":187,"charEnd":188,"startMs":1844740,"endMs":1844820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6872","kind":"word","surface":"もた","charStart":188,"charEnd":190,"startMs":1844820,"endMs":1844980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4855bb89433144ea54d28177deff334","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もた","reading":"もた","romanization":"mota","partOfSpeech":"exp","vid":2718340,"sid":3723553647}},{"tokenId":"t-6873","kind":"word","surface":"その","charStart":190,"charEnd":192,"startMs":1844980,"endMs":1845220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6874","kind":"word","surface":"て","charStart":192,"charEnd":193,"startMs":1845220,"endMs":1845380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-6875","kind":"word","surface":"いる","charStart":193,"charEnd":195,"startMs":1845380,"endMs":1845540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-6876","kind":"word","surface":"の","charStart":195,"charEnd":196,"startMs":1845540,"endMs":1845620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6877","kind":"word","surface":"面白さ","charStart":196,"charEnd":199,"startMs":1845620,"endMs":1845940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-6878","kind":"word","surface":"の","charStart":199,"charEnd":200,"startMs":1845940,"endMs":1846020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6879","kind":"word","surface":"話","charStart":200,"charEnd":201,"startMs":1846020,"endMs":1846340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-6880","kind":"word","surface":"が","charStart":201,"charEnd":202,"startMs":1846340,"endMs":1846420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6881","kind":"word","surface":"できる","charStart":202,"charEnd":205,"startMs":1846500,"endMs":1846820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-6882","kind":"word","surface":"日","charStart":205,"charEnd":206,"startMs":1846820,"endMs":1846900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-6883","kind":"word","surface":"を","charStart":206,"charEnd":207,"startMs":1846900,"endMs":1846980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-6884","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":207,"charEnd":211,"startMs":1846980,"endMs":1847140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6885","kind":"word","surface":"楽しみにしています","charStart":211,"charEnd":220,"startMs":1847140,"endMs":1848340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみにする","reading":"たのしみにする","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみに"},{"surface":"しています"}],"romanization":"tanoshiminisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1207260,"sid":1684992265}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后我在做关于ta这个过去形式的系列的时候，不是有说过哪天也想讲teiru嘛，我当时是忘了ta之类的，对这个证据性产生兴趣去学习的，结果呢，teiru就时不时冒出来哦，原来是连起来的啊，所以我想着总有一天要好好学一下teiru，所以重新下定决心了，哪天能跟大家讲ta和teiru的有趣之处，就有点期待那一天的到来"},"en":{"status":"available","text":"And when I was doing a series on ta as a past form, I said I wanted to do teiru someday, right? I got interested in this evidentiality thing forgetting about ta and was studying it, and then teiru keeps popping up. They're connected. So I thought I'd study teiru properly sometime, so I'm looking forward to the day I can share with you all the interestingness of that teiru."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 제가 타라는 과거 형식에 대해 다루는 시리즈였을 때 언젠가 테이루도 하고 싶다고 아 나왔었잖아요 제가 이 에비덴셜리티라는 게 보통 타 같은 걸 잊고 흥미를 갖고 공부하고 있었는데 그러면 엄청 테이루가 자꾸 나오거든요 연결되는 거야 그래서 언젠가 테이루에 대해 제대로 하려고 공부하려고 새삼 생각했으니까 언젠가 여러분께도 타 그 테이루의 재미 이야기를 할 수 있는 날을 조금 기대하고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Và khi mình làm series về dạng quá khứ là ta ấy thì đã từng nói là lúc nào đó cũng muốn làm về teiru đúng không, mình vốn học về evidentiality này với hứng thú kiểu quên mất ta các thứ, thế rồi này teiru cứ lấp ló xuất hiện hoài ấy, nó liên kết với nhau đấy, nên mình đã nghĩ lại là ở đâu đó phải học cho đàng hoàng về teiru, nên mình đang mong chờ đến ngày có thể kể cho mọi người nghe về cái hay của teiru của ta đó"},"id":{"status":"available","text":"Dan waktu aku membuat seri tentang bentuk lampau ta, kapan-kapan aku juga ingin membahas teiru kan, waktu itu sempat muncul kan, aku awalnya tertarik dan mempelajari evidensialitas ini sambil melupakan soal ta dan sebagainya, tapi kemudian teiru itu sering muncul lho, jadi saling terhubung gitu, jadi kapan-kapan aku berpikir untuk belajar lagi dengan serius agar bisa membahas teiru dengan benar, jadi aku menantikan hari di mana aku bisa menceritakan kepada kalian semua tentang menariknya teiru itu"}}},{"sentenceId":"s-0567","order":567,"text":"ああしてるしてますじゃなくてそんな所存であります気持ち悪い終わり方。","startMs":1849300,"endMs":1854980,"tokens":[{"tokenId":"t-6886","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1849300,"endMs":1849540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"adv","vid":2085080,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-6887","kind":"word","surface":"してる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1849540,"endMs":1850100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-6888","kind":"word","surface":"してます","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1850100,"endMs":1850500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-6889","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1850500,"endMs":1850820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-6890","kind":"word","surface":"そんな","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1851060,"endMs":1851460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-6891","kind":"word","surface":"所存","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1852180,"endMs":1852660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b39308839ad87b98c398d671a7de9fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所存","reading":"しょぞん","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"存","reading":"ぞん"}],"romanization":"shozon","partOfSpeech":"n","vid":1648620,"sid":1758512698}},{"tokenId":"t-6892","kind":"word","surface":"であります","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1852660,"endMs":1853380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c87d9057b5410f89541f9ee95d98347","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"であります","reading":"であります","romanization":"dearimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2255600,"sid":317702824}},{"tokenId":"t-6893","kind":"word","surface":"気持ち悪い","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1853620,"endMs":1854100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb29244a61446c370ced3c62dd5561ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち悪い","reading":"きもちわるい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"kimochiwarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1982670,"sid":1094341138}},{"tokenId":"t-6894","kind":"word","surface":"終わり","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1854180,"endMs":1854420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-6895","kind":"word","surface":"方","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1854500,"endMs":1854980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-6896","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊是这样是这样，不是以这种心境，而是以那样的心意收尾，好恶心的结尾。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, not like I'm doing it, it's my intention. What a gross way to end."},"ko":{"status":"available","text":"아 하고 있어요 하고 있습니다가 아니라 그런 소존입니다 기분 나쁜 마무리."},"vi":{"status":"available","text":"À à đang làm đang làm chứ không phải, với tâm nguyện như vậy, cái kết thiệt là ghê."},"id":{"status":"available","text":"Ah, bukan sedang melakukannya, maksudku begitulah niatku, penutup yang aneh."}}},{"sentenceId":"s-0568","order":568,"text":"普通さ、この日までにやりますとか、3ヶ月後に公開ですとか言うじゃん、こういう時。","startMs":1856560,"endMs":1860400,"tokens":[{"tokenId":"t-6897","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1856560,"endMs":1856880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-6898","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1856880,"endMs":1857040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-6899","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-6900","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1857120,"endMs":1857360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-6901","kind":"word","surface":"日","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1857360,"endMs":1857520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-6902","kind":"word","surface":"まで","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1857520,"endMs":1857680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-6903","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1857680,"endMs":1857760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6904","kind":"word","surface":"やります","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1857760,"endMs":1858080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-6905","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1858080,"endMs":1858400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6906","kind":"punctuation","surface":"、3","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-6907","kind":"word","surface":"ヶ月","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1858800,"endMs":1859040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヶ月","reading":"かげつ","furigana":[{"surface":"ヶ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kagetsu","partOfSpeech":"ctr","vid":1194480,"sid":3773973543}},{"tokenId":"t-6908","kind":"word","surface":"後","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1859120,"endMs":1859200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-6909","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1859200,"endMs":1859280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6910","kind":"word","surface":"公開","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1859280,"endMs":1859440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公開","reading":"こうかい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"開","reading":"かい"}],"romanization":"koukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1273370,"sid":315406667}},{"tokenId":"t-6911","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1859440,"endMs":1859600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-6912","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1859600,"endMs":1859760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6913","kind":"word","surface":"言う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1859760,"endMs":1859920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-6914","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1859920,"endMs":1860080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-6915","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-6916","kind":"word","surface":"こういう","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1860080,"endMs":1860240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-6917","kind":"word","surface":"時","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1860240,"endMs":1860400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-6918","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一般来说，这种时候会说，到这天之前会做完，或者3个月后公开之类的吧。"},"en":{"status":"available","text":"Normally you'd say, I'll do it by this day, or it'll be out in 3 months, right, at times like this."},"ko":{"status":"available","text":"보통 말이야, 이날까지 하겠습니다라든가, 3개월 후에 공개입니다라든가 말하잖아, 이럴 때."},"vi":{"status":"available","text":"Thường thì những lúc thế này người ta sẽ nói kiểu đến ngày này sẽ làm hay 3 tháng nữa sẽ công bố chứ, đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Biasanya kan, bilang akan dikerjakan sampai hari ini, atau akan dipublikasikan 3 bulan lagi, kan biasanya begitu saat seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0569","order":569,"text":"え、どうなんでしょう。","startMs":1860400,"endMs":1861680,"tokens":[{"tokenId":"t-6919","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1860400,"endMs":1861040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-6920","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-6921","kind":"word","surface":"どう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1861120,"endMs":1861280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-6922","kind":"word","surface":"なん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1861440,"endMs":1861600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-6923","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1861600,"endMs":1861680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-6924","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，是怎样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Huh, I wonder."},"ko":{"status":"available","text":"어, 어떤가요."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, sao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Eh, bagaimana ya."}}},{"sentenceId":"s-0570","order":570,"text":"現時点では未定で、抽象的なことやめてやめて。","startMs":1861680,"endMs":1865200,"tokens":[{"tokenId":"t-6925","kind":"word","surface":"現時点","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1861680,"endMs":1862240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63368b2503d3fb4c1907f148cde48b94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現時点","reading":"げんじてん","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"genjiten","partOfSpeech":"n","vid":1263690,"sid":1295072000}},{"tokenId":"t-6926","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1862240,"endMs":1862320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6927","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1862320,"endMs":1862400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6928","kind":"word","surface":"未定","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1862400,"endMs":1862480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8a931410d3da9b9fcf65af507bc5a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未定","reading":"みてい","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"mitei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1527830,"sid":2972344798}},{"tokenId":"t-6929","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1862480,"endMs":1863360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6930","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-6931","kind":"word","surface":"抽象的","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1864000,"endMs":1864480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c9af1c0e8613e55ce7866ba5bb2108f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抽象的","reading":"ちゅうしょうてき","furigana":[{"surface":"抽","reading":"ちゅう"},{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chuushouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1426200,"sid":526832225}},{"tokenId":"t-6932","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-6933","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1864640,"endMs":1864720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-6934","kind":"word","surface":"やめて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1864720,"endMs":1864960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-6935","kind":"word","surface":"やめて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1864960,"endMs":1865200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-6936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前还没定，别说抽象的话了停停。"},"en":{"status":"available","text":"It's undecided at this point, stop with the abstract stuff, stop it."},"ko":{"status":"available","text":"현시점에서는 미정이고, 추상적인 거 그만해 그만해."},"vi":{"status":"available","text":"Hiện tại thì chưa định, đừng nói chuyện trừu tượng nữa dừng lại đi."},"id":{"status":"available","text":"Untuk saat ini belum ditentukan, hentikan hal-hal abstrak, hentikan."}}},{"sentenceId":"s-0571","order":571,"text":"ポエムでごまかすのやめて。","startMs":1865200,"endMs":1866320,"tokens":[{"tokenId":"t-6937","kind":"word","surface":"ポエム","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1865200,"endMs":1865600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_552edcc9ff3c66dbcc366cedf1bc317f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポエム","reading":"ポエム","romanization":"poemu","partOfSpeech":"n","vid":1124950,"sid":2432572005}},{"tokenId":"t-6938","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1865600,"endMs":1865680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-6939","kind":"word","surface":"ごまかす","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1865680,"endMs":1866000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc609c6923307cecccaf7448600b2111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごまかす","reading":"ごまかす","romanization":"gomakasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1271480,"sid":3342422995}},{"tokenId":"t-6940","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1866000,"endMs":1866080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-6941","kind":"word","surface":"やめて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1866080,"endMs":1866320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-6942","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别用抒情诗来糊弄。"},"en":{"status":"available","text":"Stop glossing over it with poetry."},"ko":{"status":"available","text":"시로 얼버무리는 거 그만해."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng đánh trống lảng bằng thơ văn nữa."},"id":{"status":"available","text":"Berhenti menutupinya dengan puisi."}}},{"sentenceId":"s-0572","order":572,"text":"いつやるとか普通こういう時予告しないんですか。あ、","startMs":1866480,"endMs":1869280,"tokens":[{"tokenId":"t-6943","kind":"word","surface":"いつ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1866480,"endMs":1866720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-6944","kind":"word","surface":"やる","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1866800,"endMs":1866960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-6945","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1866960,"endMs":1867360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-6946","kind":"word","surface":"普通","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1867360,"endMs":1867680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-6947","kind":"word","surface":"こういう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1867680,"endMs":1867840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-6948","kind":"word","surface":"時","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1867840,"endMs":1868000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-6949","kind":"word","surface":"予告しない","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1868000,"endMs":1868720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdfeec9957569fd3f08f76e1284e125","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予告","reading":"よこく","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"しない"}],"romanization":"yokoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1542990,"sid":3414184559}},{"tokenId":"t-6950","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1868720,"endMs":1868880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-6951","kind":"word","surface":"か","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1868880,"endMs":1869040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6952","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像什么时候做这种，一般这种时候不预告吗。啊，"},"en":{"status":"available","text":"Don't you normally announce when you'll do it at times like this. Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"언제 할지라든가 보통 이럴 때 예고 안 하나요. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Thường những lúc thế này không báo trước là khi nào làm sao. À,"},"id":{"status":"available","text":"Biasanya saat seperti ini bukankah mengumumkan kapan akan dilakukan. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0573","order":573,"text":"それはもう本当になんというか気持ち悪い。","startMs":1869280,"endMs":1872480,"tokens":[{"tokenId":"t-6953","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1869280,"endMs":1869520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-6954","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1869520,"endMs":1869600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-6955","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1869600,"endMs":1869840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-6956","kind":"word","surface":"本当","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1869840,"endMs":1870080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-6957","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1870080,"endMs":1870240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6958","kind":"word","surface":"なんというか","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1870240,"endMs":1870800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329816ee9016cc2993e7812397c2dc79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんというか","reading":"なんというか","romanization":"nantoiuka","partOfSpeech":"exp","vid":2838528,"sid":1700544558}},{"tokenId":"t-6959","kind":"word","surface":"気持ち悪い","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1871680,"endMs":1872480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb29244a61446c370ced3c62dd5561ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち悪い","reading":"きもちわるい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"kimochiwarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1982670,"sid":1094341138}},{"tokenId":"t-6960","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那真是，怎么说呢，好恶心。"},"en":{"status":"available","text":"That's really just, how should I put it, gross."},"ko":{"status":"available","text":"그건 정말 뭐랄까 기분 나빠."},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó thì đúng là kiểu sao nhỉ ghê quá."},"id":{"status":"available","text":"Itu sungguh, bagaimana ya, aneh."}}},{"sentenceId":"s-0574","order":574,"text":"気持ち悪い着地やめて。","startMs":1872480,"endMs":1874640,"tokens":[{"tokenId":"t-6961","kind":"word","surface":"気持ち悪い","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1872480,"endMs":1873440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb29244a61446c370ced3c62dd5561ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち悪い","reading":"きもちわるい","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"kimochiwarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1982670,"sid":1094341138}},{"tokenId":"t-6962","kind":"word","surface":"着地","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1873840,"endMs":1874320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09ad5d253691396a471d1c46728e378","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着地","reading":"ちゃくち","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chakuchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1622410,"sid":2534123614}},{"tokenId":"t-6963","kind":"word","surface":"やめて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1874320,"endMs":1874640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-6964","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别用恶心的落地方式收尾。"},"en":{"status":"available","text":"Stop with the gross landing."},"ko":{"status":"available","text":"기분 나쁜 착지 그만해."},"vi":{"status":"available","text":"Đừng chốt hạ kiểu ghê vậy."},"id":{"status":"available","text":"Hentikan pendaratan yang aneh itu."}}},{"sentenceId":"s-0575","order":575,"text":"えっと、なんというかいいじゃないですか。","startMs":1874640,"endMs":1877040,"tokens":[{"tokenId":"t-6965","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1874640,"endMs":1874720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-6966","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-6967","kind":"word","surface":"なんというか","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1875120,"endMs":1876160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329816ee9016cc2993e7812397c2dc79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんというか","reading":"なんというか","romanization":"nantoiuka","partOfSpeech":"exp","vid":2838528,"sid":1700544558}},{"tokenId":"t-6968","kind":"word","surface":"いい","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1876240,"endMs":1876320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-6969","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1876320,"endMs":1876560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-6970","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1876560,"endMs":1877040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-6971","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，怎么说呢，这样不是挺好嘛。"},"en":{"status":"available","text":"Um, like, isn't it fine."},"ko":{"status":"available","text":"음, 뭐랄까 좋잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, kiểu sao nhỉ có sao đâu."},"id":{"status":"available","text":"Ehm, bagaimana ya, bukankah tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0576","order":576,"text":"そんな着地するパーソナリティいない。あ、","startMs":1877840,"endMs":1879760,"tokens":[{"tokenId":"t-6972","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1877840,"endMs":1878320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-6973","kind":"word","surface":"着地する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1878320,"endMs":1878800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09ad5d253691396a471d1c46728e378","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着地","reading":"ちゃくち","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"する"}],"romanization":"chakuchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1622410,"sid":2534123614}},{"tokenId":"t-6974","kind":"word","surface":"パーソナリティ","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":1878800,"endMs":1879440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_769edb5f6be9fa08fc225b3eb846a560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーソナリティ","reading":"パーソナリティ","romanization":"paasonaritei","partOfSpeech":"n","vid":1100630,"sid":4242358370}},{"tokenId":"t-6975","kind":"word","surface":"いない","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1879440,"endMs":1879680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-6976","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":17,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有这样收尾的主播。啊，"},"en":{"status":"available","text":"There's no personality who lands like that. Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"그런 착지를 하는 퍼스널리티 없어. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Không có kiểu personality nào chốt hạ như vậy. À,"},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada kepribadian yang mendarat seperti itu. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0577","order":577,"text":"そうですか。","startMs":1879760,"endMs":1880240,"tokens":[{"tokenId":"t-6977","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1879760,"endMs":1880080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-6978","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1880080,"endMs":1880240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-6979","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is that so?"},"ko":{"status":"available","text":"그렇습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy sao."},"id":{"status":"available","text":"Begitukah."}}},{"sentenceId":"s-0578","order":578,"text":"ダメダメ。","startMs":1880240,"endMs":1880640,"tokens":[{"tokenId":"t-6980","kind":"word","surface":"ダメダメ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1880240,"endMs":1880640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f5b9bb3e5dfb0e96cdd5cac5a8105f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメダメ","reading":"ダメダメ","romanization":"damedame","partOfSpeech":"adj-na/int","vid":2751650,"sid":495041997}},{"tokenId":"t-6981","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不行不行。"},"en":{"status":"available","text":"No good, no good."},"ko":{"status":"available","text":"안 돼 안 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Không được không được."},"id":{"status":"available","text":"Tidak boleh tidak boleh."}}},{"sentenceId":"s-0579","order":579,"text":"ちょっとじゃあそのなんか僕がテイルについても足突っ込んだ時に面白いなと思った事象とその謎についてだけ少し話してもいいですか。","startMs":1880720,"endMs":1887680,"tokens":[{"tokenId":"t-6982","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1880720,"endMs":1880880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-6983","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1880880,"endMs":1881040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-6984","kind":"word","surface":"その","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1881040,"endMs":1881280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-6985","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1881280,"endMs":1881520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-6986","kind":"word","surface":"僕","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1881520,"endMs":1881680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-6987","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1881680,"endMs":1882000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-6988","kind":"word","surface":"テイル","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1882080,"endMs":1882480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1eb250cb7a6dc9852ffa76e46fb4612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイル","reading":"テイル","romanization":"teiru","partOfSpeech":"n","vid":1079200,"sid":2098274353}},{"tokenId":"t-6989","kind":"word","surface":"について","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1882480,"endMs":1882880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-6990","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1882880,"endMs":1882960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-6991","kind":"word","surface":"足","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1882960,"endMs":1883280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足","reading":"あし","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2782770080}},{"tokenId":"t-6992","kind":"word","surface":"突っ込んだ","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1883280,"endMs":1883600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突っ込む","reading":"つっこむ","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"っ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tsukkomu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1456940,"sid":4051302645}},{"tokenId":"t-6993","kind":"word","surface":"時","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1883600,"endMs":1883840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-6994","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1883840,"endMs":1884080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-6995","kind":"word","surface":"面白い","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1884080,"endMs":1884480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-6996","kind":"word","surface":"な","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1884480,"endMs":1884560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-6997","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1884560,"endMs":1884720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-6998","kind":"word","surface":"思った","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1884720,"endMs":1885280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-6999","kind":"word","surface":"事象","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1885360,"endMs":1885680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7df878f8a54c2c4e601fc93ba05a29e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事象","reading":"じしょう","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"jishou","partOfSpeech":"n","vid":1314000,"sid":3775703454}},{"tokenId":"t-7000","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1885680,"endMs":1885840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7001","kind":"word","surface":"その","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1885840,"endMs":1886000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-7002","kind":"word","surface":"謎","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1886000,"endMs":1886400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謎","reading":"なぞ","furigana":[{"surface":"謎","reading":"なぞ"}],"romanization":"nazo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1459690,"sid":2787579005}},{"tokenId":"t-7003","kind":"word","surface":"について","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1886400,"endMs":1886720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-7004","kind":"word","surface":"だけ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1886720,"endMs":1886800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-7005","kind":"word","surface":"少し","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1886800,"endMs":1887040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-7006","kind":"word","surface":"話して","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1887040,"endMs":1887360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-7007","kind":"word","surface":"も","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1887360,"endMs":1887440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7008","kind":"word","surface":"いい","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1887440,"endMs":1887520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-7009","kind":"word","surface":"ですか","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":1887520,"endMs":1887680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-7010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就让我稍微讲一下，我在涉足teiru的时候觉得有意思的现象和那个谜题，可以吗。"},"en":{"status":"available","text":"So can I just talk a little about what I found interesting when I dipped my toes into teiru, and the mystery around it."},"ko":{"status":"available","text":"좀 그럼 그 뭔가 제가 테이루에 대해서도 발을 들였을 때 재밌다고 생각한 사상과 그 수수께끼에 대해서만 조금 얘기해도 될까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì cho mình nói một chút về hiện tượng mà mình thấy hay khi mình cũng mon men sang teiru và câu đố của nó được không."},"id":{"status":"available","text":"Jadi bolehkah aku sedikit saja bercerita tentang fenomena yang menurutku menarik saat aku mulai mendalami tentang teiru dan misterinya."}}},{"sentenceId":"s-0580","order":580,"text":"はい。","startMs":1887680,"endMs":1887760,"tokens":[{"tokenId":"t-7011","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1887680,"endMs":1887760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-7012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0581","order":581,"text":"今エビデンシャリティの話していましたよね。","startMs":1887840,"endMs":1889360,"tokens":[{"tokenId":"t-7013","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1887840,"endMs":1888000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-7014","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":1,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-7015","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1888560,"endMs":1888640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7016","kind":"word","surface":"話していました","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":1888640,"endMs":1889200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"していました"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-7017","kind":"word","surface":"よね","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1889200,"endMs":1889360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-7018","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才在讲证据性的话题对吧。"},"en":{"status":"available","text":"We were just talking about evidentiality, right?"},"ko":{"status":"available","text":"지금 에비덴셜리티 얘기하고 있었죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nãy giờ mình đang nói chuyện evidentiality đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Tadi kita sedang membicarakan evidensialitas ya."}}},{"sentenceId":"s-0582","order":582,"text":"でトルコ語は過去に二種類あるんだと、体験過去と非体験過去があるんだみたいな話したじゃないですか。","startMs":1889440,"endMs":1894080,"tokens":[{"tokenId":"t-7019","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1889440,"endMs":1889760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7020","kind":"word","surface":"トルコ語","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1889760,"endMs":1890160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd16f9966a2514a87d843900bf76f663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トルコ語","reading":"トルコご","furigana":[{"surface":"トルコ"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"torukogo","partOfSpeech":"n","vid":2197520,"sid":2166202910}},{"tokenId":"t-7021","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1890160,"endMs":1890400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7022","kind":"word","surface":"過去","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1890400,"endMs":1890640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-7023","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1890640,"endMs":1890720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7024","kind":"word","surface":"二","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1890720,"endMs":1890800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-7025","kind":"word","surface":"種類","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1890800,"endMs":1891040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-7026","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1891120,"endMs":1891280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7027","kind":"word","surface":"んだ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1891280,"endMs":1891440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7028","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1891440,"endMs":1891600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7029","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-7030","kind":"word","surface":"体験","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1891600,"endMs":1891920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-7031","kind":"word","surface":"過去","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1891920,"endMs":1892160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-7032","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1892160,"endMs":1892240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7033","kind":"word","surface":"非","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1892240,"endMs":1892320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0953992585c093571ed19265e0fb5642","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n/pref","vid":1484710,"sid":2653970495}},{"tokenId":"t-7034","kind":"word","surface":"体験","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1892320,"endMs":1892560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-7035","kind":"word","surface":"過去","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1892560,"endMs":1892720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-7036","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1892800,"endMs":1892880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7037","kind":"word","surface":"ある","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1892880,"endMs":1892960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7038","kind":"word","surface":"んだ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1892960,"endMs":1893120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7039","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1893120,"endMs":1893440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-7040","kind":"word","surface":"話","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1893440,"endMs":1893520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-7041","kind":"word","surface":"した","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1893520,"endMs":1893680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-7042","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1893680,"endMs":1893840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-7043","kind":"word","surface":"ですか","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1893840,"endMs":1894080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-7044","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后说土耳其语过去有两种，有亲历过去和非亲历过去，不是讲过嘛。"},"en":{"status":"available","text":"And we talked about how Turkish has two kinds of past, experienced past and non-experienced past, right."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 터키어는 과거에 두 종류가 있다고, 체험 과거와 비체험 과거가 있다고 얘기했잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Và đã nói là tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có hai loại quá khứ ấy, quá khứ trải nghiệm và quá khứ phi trải nghiệm đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Dan bahasa Turki itu katanya punya dua jenis masa lampau, ada lampau pengalaman dan lampau non-pengalaman, kan tadi sudah dibahas."}}},{"sentenceId":"s-0583","order":583,"text":"だからこれ実はテンスとエビデンシャリティがなんかごっちゃになってますよね。","startMs":1894240,"endMs":1898400,"tokens":[{"tokenId":"t-7045","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1894240,"endMs":1894560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-7046","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1894640,"endMs":1894720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-7047","kind":"word","surface":"実は","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1894720,"endMs":1895200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-7048","kind":"word","surface":"テンス","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1895200,"endMs":1895680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7d041f622189a0f3be3c42642f89447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テンス","reading":"テンス","romanization":"tensu","partOfSpeech":"n","vid":1080990,"sid":3535247998}},{"tokenId":"t-7049","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1895680,"endMs":1895840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7050","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":11,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-7051","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1896640,"endMs":1896800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7052","kind":"word","surface":"なんか","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1896800,"endMs":1896960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-7053","kind":"word","surface":"ごっちゃ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1896960,"endMs":1897360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2733242479d8a9bdb306e67b5c1ce771","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごっちゃ","reading":"ごっちゃ","romanization":"gotcha","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1004940,"sid":1176240723}},{"tokenId":"t-7054","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1897600,"endMs":1897680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7055","kind":"word","surface":"なってます","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1897680,"endMs":1898000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-7056","kind":"word","surface":"よね","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1898000,"endMs":1898400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-7057","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这其实是时态和证据性混在一起了对吧。"},"en":{"status":"available","text":"So this is actually where tense and evidentiality are kind of mixed together, right."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 이거 사실은 텐스와 에비덴셜리티가 뭔가 뒤섞여 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nên thực ra cái này thì thì và evidentiality kiểu như lẫn lộn với nhau nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi sebenarnya ini tense dan evidensialitas jadi tercampur aduk ya."}}},{"sentenceId":"s-0584","order":584,"text":"過去ってのと体験性ってのを一緒くたにしてますね。","startMs":1898640,"endMs":1901120,"tokens":[{"tokenId":"t-7058","kind":"word","surface":"過去","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1898640,"endMs":1898880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-7059","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1898880,"endMs":1899040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7060","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1899040,"endMs":1899200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7061","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1899200,"endMs":1899360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7062","kind":"word","surface":"体験","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1899360,"endMs":1899760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-7063","kind":"word","surface":"性","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1899760,"endMs":1899840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性","reading":"せい","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1375260,"sid":1957618580}},{"tokenId":"t-7064","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1899840,"endMs":1900000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7065","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1900000,"endMs":1900080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7066","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1900080,"endMs":1900160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7067","kind":"word","surface":"一緒くたに","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1900160,"endMs":1900560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8263b9c2c260667f76951c1a0282c0c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒くたに","reading":"いっしょくたに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"くたに"}],"romanization":"isshokutani","partOfSpeech":"adv","vid":2833487,"sid":3841539660}},{"tokenId":"t-7068","kind":"word","surface":"してます","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1900560,"endMs":1900880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-7069","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1900880,"endMs":1901120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把过去和体验性混为一谈了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Pastness and experienciality are lumped together."},"ko":{"status":"available","text":"과거라는 것과 체험성이라는 걸 한데 묶고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái gọi là quá khứ với tính trải nghiệm đang bị gộp chung lại với nhau nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Masa lampau dan sifat pengalaman dijadikan satu ya."}}},{"sentenceId":"s-0585","order":585,"text":"でそれからさっきテイルがエビデンシャリティ的な意味を持つって話したじゃん。","startMs":1901120,"endMs":1904320,"tokens":[{"tokenId":"t-7071","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1901120,"endMs":1901200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7072","kind":"word","surface":"それから","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1901200,"endMs":1901520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-7073","kind":"word","surface":"さっき","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1901520,"endMs":1902000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-7074","kind":"word","surface":"テイル","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1902000,"endMs":1902320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1eb250cb7a6dc9852ffa76e46fb4612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイル","reading":"テイル","romanization":"teiru","partOfSpeech":"n","vid":1079200,"sid":2098274353}},{"tokenId":"t-7075","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1902320,"endMs":1902480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7076","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":12,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-7077","kind":"word","surface":"的","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1903120,"endMs":1903280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-7078","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-7079","kind":"word","surface":"意味","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1903360,"endMs":1903520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-7080","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1903520,"endMs":1903600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7081","kind":"word","surface":"持つ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1903600,"endMs":1903760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"つ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-7082","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1903760,"endMs":1903840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7083","kind":"word","surface":"話した","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1903840,"endMs":1904080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"した"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-7084","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1904080,"endMs":1904320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-7085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后刚才说teiru有证据性方面的含义吧。"},"en":{"status":"available","text":"And earlier we talked about how teiru has an evidential-like meaning, right."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 아까 테이루가 에비덴셜리티적인 의미를 갖는다고 얘기했잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi lúc nãy đã nói là teiru mang ý nghĩa kiểu evidentiality đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Dan tadi kan dibahas bahwa teiru memiliki makna seperti evidensialitas."}}},{"sentenceId":"s-0586","order":586,"text":"これアスペクトがエビデンシャリティと関わり持ってるように見えますよね。","startMs":1904480,"endMs":1909200,"tokens":[{"tokenId":"t-7086","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1904480,"endMs":1904640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-7087","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1904720,"endMs":1905440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-7088","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1905440,"endMs":1905760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7089","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":8,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-7090","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1906560,"endMs":1906640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7091","kind":"word","surface":"関わり","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1906640,"endMs":1906960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-7092","kind":"word","surface":"持ってる","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1907040,"endMs":1907440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-7093","kind":"word","surface":"ように","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1907440,"endMs":1908240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-7094","kind":"word","surface":"見えます","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1908480,"endMs":1908880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-7095","kind":"word","surface":"よね","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1908880,"endMs":1909200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-7096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这看起来体和证据性有关系对吧。"},"en":{"status":"available","text":"This looks like aspect is related to evidentiality, right."},"ko":{"status":"available","text":"이거 애스펙트가 에비덴셜리티와 관계를 맺고 있는 것처럼 보이잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này trông như là aspect đang có liên quan với evidentiality nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ini terlihat seperti aspek berhubungan dengan evidensialitas ya."}}},{"sentenceId":"s-0587","order":587,"text":"だからテンス・アスペクト・モダリティというのがエビデンシャリティとなんかね関わってるっぽいんですよ。","startMs":1909200,"endMs":1913840,"tokens":[{"tokenId":"t-7097","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1909200,"endMs":1909520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-7098","kind":"word","surface":"テンス","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1909760,"endMs":1910000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7d041f622189a0f3be3c42642f89447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テンス","reading":"テンス","romanization":"tensu","partOfSpeech":"n","vid":1080990,"sid":3535247998}},{"tokenId":"t-7099","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-7100","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1910000,"endMs":1910480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-7101","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-7102","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1910480,"endMs":1910960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-7103","kind":"word","surface":"という","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1910960,"endMs":1911120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7104","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1911120,"endMs":1911200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7105","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1911200,"endMs":1911360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7106","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":23,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-7107","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1912160,"endMs":1912240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7108","kind":"word","surface":"なんか","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1912240,"endMs":1912480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-7109","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1912480,"endMs":1912640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7110","kind":"word","surface":"関わってる","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":1912640,"endMs":1913360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-7111","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1913360,"endMs":1913520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-7112","kind":"word","surface":"んです","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1913520,"endMs":1913760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-7113","kind":"word","surface":"よ","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1913760,"endMs":1913840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-7114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以时态、体、情态好像和证据性有关联的样子。"},"en":{"status":"available","text":"So it seems like tense, aspect, and modality are somehow involved with evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 텐스·애스펙트·모달리티라는 게 에비덴셜리티와 뭔가 관련되어 있는 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên là thì-thể-thức hình như có vẻ liên quan gì đó với evidentiality ấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi tense-aspek-modalitas itu tampaknya ada kaitannya dengan evidensialitas."}}},{"sentenceId":"s-0588","order":588,"text":"でよく考えると、するのは過去って証拠性とすごい密接に結びついてますよねって言われて、はいそうですねってあんまりならなくないですか。","startMs":1913840,"endMs":1921910,"tokens":[{"tokenId":"t-7115","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1913840,"endMs":1914880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7116","kind":"word","surface":"よく","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1914880,"endMs":1914960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-7117","kind":"word","surface":"考える","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1914960,"endMs":1915200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-7118","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1915200,"endMs":1915360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7119","kind":"punctuation","surface":"、するのは","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-7120","kind":"word","surface":"過去って","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1915830,"endMs":1916630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_398919f8428335969f92a9d1c6770dbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去る","reading":"すぎさる","furigana":[{"surface":"過","reading":"すぎ"},{"surface":"去","reading":"さ"},{"surface":"って"}],"romanization":"sugisaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1195990,"sid":615764409}},{"tokenId":"t-7121","kind":"word","surface":"証拠","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1916710,"endMs":1917110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-7122","kind":"word","surface":"性","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1917110,"endMs":1917350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性","reading":"せい","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1375260,"sid":1957618580}},{"tokenId":"t-7123","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1917350,"endMs":1917750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7124","kind":"word","surface":"すごい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1917830,"endMs":1918150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-7125","kind":"word","surface":"密接","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1918150,"endMs":1918550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c8d1d0f79e9aeed9823fa74506c8f50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"密接","reading":"みっせつ","furigana":[{"surface":"密","reading":"みっ"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"missetsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1528290,"sid":246466716}},{"tokenId":"t-7126","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1918550,"endMs":1918630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7127","kind":"word","surface":"結びついてます","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":1918630,"endMs":1919270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c194856ef0829ad3f7534e68a9ad72f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結びつく","reading":"むすびつく","furigana":[{"surface":"結","reading":"むす"},{"surface":"びつ"},{"surface":"いてます"}],"romanization":"musubitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1254640,"sid":4074927825}},{"tokenId":"t-7128","kind":"word","surface":"よね","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1919270,"endMs":1919510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-7129","kind":"word","surface":"って","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1919510,"endMs":1919590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7130","kind":"word","surface":"言われて","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1919590,"endMs":1920070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-7131","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-7132","kind":"word","surface":"はい","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1920070,"endMs":1920310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-7133","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":1920310,"endMs":1920710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-7134","kind":"word","surface":"って","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1920710,"endMs":1920870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7135","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1920870,"endMs":1921190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-7136","kind":"word","surface":"ならなくない","charStart":55,"charEnd":61,"startMs":1921190,"endMs":1921590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-7137","kind":"word","surface":"ですか","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":1921590,"endMs":1921910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-7138","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"仔细一想，被说过去和证据性关系非常密切，一般不会就说对对是这样吧。"},"en":{"status":"available","text":"And when you think about it, when you're told that doing / past is very closely tied to evidentiality, you don't really go, yes that's right, do you."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 잘 생각하면, 하는 건 과거라는 게 증거성이랑 엄청 밀접하게 연결되어 있죠라고 말해져서, 네 그렇네요라고 별로 안 되지 않나요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà nghĩ kỹ thì, nói là quá khứ gắn bó mật thiết với tính chứng cứ thì bị bảo là, vâng đúng vậy, chẳng phải sẽ không thấy thuyết phục lắm sao."},"id":{"status":"available","text":"Dan kalau dipikir baik-baik, dikatakan bahwa melakukan masa lampau itu sangat erat kaitannya dengan evidensialitas, lalu dibilang ya begitu ya, bukankah biasanya tidak begitu saja setuju."}}},{"sentenceId":"s-0589","order":589,"text":"何言ってんのってなるの。","startMs":1922230,"endMs":1923190,"tokens":[{"tokenId":"t-7139","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1922230,"endMs":1922470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-7140","kind":"word","surface":"言って","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1922470,"endMs":1922630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-7141","kind":"word","surface":"ん","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1922630,"endMs":1922710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-7142","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1922710,"endMs":1922790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7143","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1922790,"endMs":1922870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7144","kind":"word","surface":"なる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1922870,"endMs":1923030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-7145","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1923030,"endMs":1923190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7146","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会变成你在说什么啊。"},"en":{"status":"available","text":"You're like, what are you talking about."},"ko":{"status":"available","text":"무슨 소리야 하게 돼."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ thành kiểu đang nói cái gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi seperti ngomong apa sih."}}},{"sentenceId":"s-0590","order":590,"text":"はい。","startMs":1923190,"endMs":1923510,"tokens":[{"tokenId":"t-7147","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1923190,"endMs":1923510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-7148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0591","order":591,"text":"それからミラティブとかミラティビティっていう概念があって、えっと情報に意外性とか驚きを持ってるってこと示す形式のことミラティブとかミラティビティって言うんですけど、こう発見のたとか。","startMs":1923590,"endMs":1933110,"tokens":[{"tokenId":"t-7149","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1923590,"endMs":1924150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-7150","kind":"punctuation","surface":"ミラティブ","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-7151","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1924790,"endMs":1924950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-7152","kind":"punctuation","surface":"ミラティビティ","charStart":11,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-7153","kind":"word","surface":"っていう","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1925670,"endMs":1925830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-7154","kind":"word","surface":"概念","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1925830,"endMs":1926070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5a52a00716f181d5b62971b9ad6852f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"概念","reading":"がいねん","furigana":[{"surface":"概","reading":"がい"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"gainen","partOfSpeech":"n","vid":1204480,"sid":489532480}},{"tokenId":"t-7155","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1926070,"endMs":1926230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7156","kind":"word","surface":"あって","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1926230,"endMs":1926550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7157","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-7158","kind":"word","surface":"えっと","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1926790,"endMs":1927030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-7159","kind":"word","surface":"情報","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1927030,"endMs":1927350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-7160","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1927350,"endMs":1927430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7161","kind":"word","surface":"意外性","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1927430,"endMs":1927830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d10c2bbf6772cd3316c6d3f82adcf60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外性","reading":"いがいせい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"igaisei","partOfSpeech":"n","vid":2431450,"sid":2987386332}},{"tokenId":"t-7162","kind":"word","surface":"とか","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1927830,"endMs":1927990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-7163","kind":"word","surface":"驚き","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1927990,"endMs":1928310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_086e8d629b2b1373d45a9d3771331e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚き","reading":"おどろき","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"き"}],"romanization":"odoroki","partOfSpeech":"n","vid":1238660,"sid":2331950270}},{"tokenId":"t-7164","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1928310,"endMs":1928390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7165","kind":"word","surface":"持ってる","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1928390,"endMs":1928710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-7166","kind":"word","surface":"って","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1928710,"endMs":1928790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7167","kind":"word","surface":"こと","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1928790,"endMs":1928950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-7168","kind":"word","surface":"示す","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1928950,"endMs":1929270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"す"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-7169","kind":"word","surface":"形式","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1929270,"endMs":1929750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式","reading":"けいしき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"keishiki","partOfSpeech":"n","vid":1250310,"sid":708298299}},{"tokenId":"t-7170","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1929910,"endMs":1929990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7171","kind":"word","surface":"こと","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1929990,"endMs":1930230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-7172","kind":"punctuation","surface":"ミラティブ","charStart":58,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-7173","kind":"word","surface":"とか","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1930710,"endMs":1930870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-7174","kind":"punctuation","surface":"ミラティビティ","charStart":65,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-7175","kind":"word","surface":"って言う","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":1931350,"endMs":1931510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って言う","reading":"っていう","furigana":[{"surface":"って"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":3365625550}},{"tokenId":"t-7176","kind":"word","surface":"んです","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":1931510,"endMs":1931670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-7177","kind":"word","surface":"けど","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":1931670,"endMs":1932150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-7178","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-7179","kind":"word","surface":"こう","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":1932230,"endMs":1932390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-7180","kind":"word","surface":"発見","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":1932390,"endMs":1932790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}},{"tokenId":"t-7181","kind":"word","surface":"の","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1932790,"endMs":1932870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7182","kind":"word","surface":"たと","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":1932870,"endMs":1933030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5d267faf64f626e15483499ca8cdf83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たつ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1597030,"sid":2519777078}},{"tokenId":"t-7183","kind":"word","surface":"か","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":1933030,"endMs":1933110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-7184","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有叫mirative、mirativity的概念，嗯，表示对信息有意外感、惊讶的形式叫mirative或mirativity，比如发现的ta之类的。"},"en":{"status":"available","text":"And then there's a concept called mirative or mirativity, which refers to forms that show that information has unexpectedness or surprise, like the ta of discovery."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 미러티브라든가 미러티비티라는 개념이 있어서, 뭐 정보에 의외성이나 놀라움을 갖고 있다는 걸 나타내는 형식을 미러티브라든가 미러티비티라고 하는데, 뭐 발견의 타라든가."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi còn có khái niệm gọi là mirative hay mirativity, ừm dạng thức thể hiện việc thông tin mang tính bất ngờ hay ngạc nhiên thì gọi là mirative hay mirativity, kiểu như ta của sự phát hiện ấy."},"id":{"status":"available","text":"Lalu ada konsep yang disebut miratif atau mirativitas, yaitu bentuk yang menunjukkan bahwa informasi itu mengandung unsur tak terduga atau kejutan, seperti ta penemuan."}}},{"sentenceId":"s-0592","order":592,"text":"そうですね。","startMs":1933110,"endMs":1933430,"tokens":[{"tokenId":"t-7185","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1933110,"endMs":1933430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-7186","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0593","order":593,"text":"だからおおこんなとこにいたとかっていう時のたってこれミラティブのたとか言われるんですよ。","startMs":1933430,"endMs":1937750,"tokens":[{"tokenId":"t-7187","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1933430,"endMs":1933750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-7188","kind":"word","surface":"おお","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1933750,"endMs":1934070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-7189","kind":"word","surface":"こんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1934070,"endMs":1934390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-7190","kind":"word","surface":"とこ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1934390,"endMs":1934470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":3980791664}},{"tokenId":"t-7191","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1934470,"endMs":1934630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7192","kind":"word","surface":"いた","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1934630,"endMs":1934790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-7193","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1934790,"endMs":1935030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-7194","kind":"word","surface":"っていう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1935030,"endMs":1935350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-7195","kind":"word","surface":"時","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1935350,"endMs":1935510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-7196","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1935510,"endMs":1935590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7197","kind":"word","surface":"たって","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1935590,"endMs":1936150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_249ee0bff39c6448d5dcc51ccefcf141","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たつ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1251100,"sid":2519777078}},{"tokenId":"t-7198","kind":"word","surface":"これ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1936150,"endMs":1936310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-7199","kind":"punctuation","surface":"ミラティブ","charStart":26,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-7200","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1936710,"endMs":1936790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7201","kind":"word","surface":"たと","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1936790,"endMs":1937030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5d267faf64f626e15483499ca8cdf83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たつ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1597030,"sid":2519777078}},{"tokenId":"t-7202","kind":"word","surface":"か","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1937030,"endMs":1937110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-7203","kind":"word","surface":"言われる","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1937110,"endMs":1937350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-7204","kind":"word","surface":"んです","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1937350,"endMs":1937590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-7205","kind":"word","surface":"よ","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1937590,"endMs":1937750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-7206","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说像“原来你在这里啊”这种时候的“た”，会被说成是惊异语气的“た”。"},"en":{"status":"available","text":"So, like when you say \"ta\" in \"oh, you were in a place like this,\" people say this \"ta\" is a mirative."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 ‘어, 이런 데 있었네’ 할 때의 ‘네’가 미러티브의 ‘네’라고 하기도 하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy, cái \"ta\" trong kiểu như \"này, sao cậu lại ở chỗ như thế này\" ấy, người ta bảo đó là \"ta\" mirative đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kalau seperti \"loh kok kamu ada di tempat seperti ini\" itu, kata \"ta\" ini dibilang sebagai \"ta\" miratif."}}},{"sentenceId":"s-0594","order":594,"text":"あれそれミラティブのモダリティじゃないの。","startMs":1937990,"endMs":1939990,"tokens":[{"tokenId":"t-7207","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1937990,"endMs":1938150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-7208","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1938150,"endMs":1938390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-7209","kind":"punctuation","surface":"ミラティブ","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-7210","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1938790,"endMs":1938950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7211","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1938950,"endMs":1939670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-7212","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1939670,"endMs":1939910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-7213","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1939910,"endMs":1939990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7214","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，那难道不是惊异语气的情态吗。"},"en":{"status":"available","text":"Wait, isn't that the modality of mirativity?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 그거 미러티브의 모달리티 아니야?"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, cái đó chẳng phải là modality của mirative sao."},"id":{"status":"available","text":"Eh, bukankah itu modalitas miratif?"}}},{"sentenceId":"s-0595","order":595,"text":"モダリティの中にミラティブを収めるっていう派とミラティブとモダリティを別で立てるっていう派。","startMs":1939990,"endMs":1945350,"tokens":[{"tokenId":"t-7215","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1939990,"endMs":1940870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-7216","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1940870,"endMs":1940950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7217","kind":"word","surface":"中","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1940950,"endMs":1941190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-7218","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1941190,"endMs":1941270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7219","kind":"punctuation","surface":"ミラティブ","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-7220","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1941750,"endMs":1941830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7221","kind":"word","surface":"収める","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1941830,"endMs":1942230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e35f57360ac6d347b18d9b0b3524f99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"収める","reading":"おさめる","furigana":[{"surface":"収","reading":"おさ"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"osameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1589090,"sid":1225064859}},{"tokenId":"t-7222","kind":"word","surface":"っていう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1942230,"endMs":1942390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-7223","kind":"word","surface":"派","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1942390,"endMs":1942630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-7224","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1942630,"endMs":1942710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7225","kind":"punctuation","surface":"ミラティブ","charStart":23,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-7226","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1943430,"endMs":1943670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7227","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1943670,"endMs":1944150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-7228","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1944150,"endMs":1944230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7229","kind":"word","surface":"別","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1944230,"endMs":1944470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-7230","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1944470,"endMs":1944550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7231","kind":"word","surface":"立てる","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1944550,"endMs":1944870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4997c472509301c338d178b9627b7d4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立てる","reading":"たてる","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"る"}],"romanization":"tateru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1551530,"sid":984631052}},{"tokenId":"t-7232","kind":"word","surface":"っていう","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1944870,"endMs":1945190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-7233","kind":"word","surface":"派","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1945190,"endMs":1945350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-7234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有把惊异语气归入情态之中的一派，和把惊异语气与情态分开设立的一派。"},"en":{"status":"available","text":"There's the camp that puts mirativity inside modality, and the camp that sets up mirativity and modality separately."},"ko":{"status":"available","text":"모달리티 안에 미러티브를 포함시키는 파와 미러티브와 모달리티를 따로 세우는 파."},"vi":{"status":"available","text":"Phe thì gộp mirative vào trong modality, với phe thì lập mirative và modality riêng biệt."},"id":{"status":"available","text":"Ada aliran yang memasukkan miratif ke dalam modalitas, dan aliran yang menegakkan miratif dan modalitas secara terpisah."}}},{"sentenceId":"s-0596","order":596,"text":"難しい。","startMs":1945350,"endMs":1945750,"tokens":[{"tokenId":"t-7235","kind":"word","surface":"難しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1945350,"endMs":1945750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-7236","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很难。"},"en":{"status":"available","text":"It's difficult."},"ko":{"status":"available","text":"어렵다."},"vi":{"status":"available","text":"Khó nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sulit."}}},{"sentenceId":"s-0597","order":597,"text":"いやいや大丈夫です。","startMs":1945750,"endMs":1946550,"tokens":[{"tokenId":"t-7237","kind":"word","surface":"いやいや","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1945750,"endMs":1946150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partOfSpeech":"int","vid":1000620,"sid":3164697793}},{"tokenId":"t-7238","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1946150,"endMs":1946470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-7239","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1946470,"endMs":1946550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-7240","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不不没关系的。"},"en":{"status":"available","text":"No no, it's fine."},"ko":{"status":"available","text":"아니 아니 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Không không không sao đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tidak tidak apa-apa."}}},{"sentenceId":"s-0598","order":598,"text":"どちらもいいです。","startMs":1946630,"endMs":1947510,"tokens":[{"tokenId":"t-7241","kind":"word","surface":"どちらも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1946630,"endMs":1947270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afe763a389183a0e017e6ed814dc14ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちらも","reading":"どちらも","romanization":"dochiramo","partOfSpeech":"exp","vid":1009160,"sid":2582732822}},{"tokenId":"t-7242","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1947270,"endMs":1947350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-7243","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1947350,"endMs":1947510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-7244","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"两种都可以。"},"en":{"status":"available","text":"Either is fine."},"ko":{"status":"available","text":"어느 쪽도 좋아요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái nào cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Keduanya bagus."}}},{"sentenceId":"s-0599","order":599,"text":"ちなみにモダリティの中にエビデンシャリティを含ませるって派さ、エビデンシャリティを独立させるっていう立場が難しい。","startMs":1947510,"endMs":1953590,"tokens":[{"tokenId":"t-7245","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1947510,"endMs":1948150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-7246","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1948150,"endMs":1948790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-7247","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1948790,"endMs":1948870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7248","kind":"word","surface":"中","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1948870,"endMs":1949110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-7249","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1949110,"endMs":1949190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7250","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":12,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-7251","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1949830,"endMs":1949910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7252","kind":"word","surface":"含ませる","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1949910,"endMs":1950710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"ませる"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-7253","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1950710,"endMs":1950790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7254","kind":"word","surface":"派","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1950790,"endMs":1950870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-7255","kind":"word","surface":"さ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1950870,"endMs":1950950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-7256","kind":"punctuation","surface":"、エビデンシャリティ","charStart":30,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-7257","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1951110,"endMs":1951190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7258","kind":"word","surface":"独立させる","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":1951190,"endMs":1951750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19a90c6dc86c53d2e554ce95d03a7eee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独立","reading":"どくりつ","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"させる"}],"romanization":"dokuritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1456040,"sid":3020423056}},{"tokenId":"t-7259","kind":"word","surface":"っていう","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1951750,"endMs":1951910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-7260","kind":"word","surface":"立場","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1952150,"endMs":1952470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場","reading":"たちば","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"tachiba","partOfSpeech":"n","vid":1551710,"sid":931831127}},{"tokenId":"t-7261","kind":"word","surface":"が","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1952470,"endMs":1952550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7262","kind":"word","surface":"難しい","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1952550,"endMs":1953590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-7263","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便说一下，把证据性包含在情态之中的一派，和把证据性独立出来的一派，很难抉择。"},"en":{"status":"available","text":"By the way, the camp that includes evidentiality inside modality is difficult, the position that makes evidentiality independent is difficult."},"ko":{"status":"available","text":"ちなみに 양태 안에 증거성을 포함시킨다는 파 말이야, 증거성을 독립시킨다는 입장이 어렵다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện, phe thì cho evidentials vào trong modality ấy, lập trường tách evidentials ra độc lập thì khó."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong aliran yang memasukkan evidensialitas ke dalam modalitas itu, pendirian yang memandirikan evidensialitas itu sulit."}}},{"sentenceId":"s-0600","order":600,"text":"このさっきのこの現代日本語文法4の立場モダリティの中にエビデンシャリティを含んでいます。","startMs":1953590,"endMs":1958470,"tokens":[{"tokenId":"t-7264","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1953590,"endMs":1953990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-7265","kind":"word","surface":"さっき","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1954070,"endMs":1954550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-7266","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1954550,"endMs":1954630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7267","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1954630,"endMs":1954790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-7268","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1954790,"endMs":1955430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-7269","kind":"word","surface":"文法","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1955430,"endMs":1955670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文法","reading":"ぶんぽう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"bunpou","partOfSpeech":"n","vid":1505600,"sid":3985445932}},{"tokenId":"t-7270","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-7271","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1955990,"endMs":1956070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7272","kind":"word","surface":"立場","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1956070,"endMs":1956390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場","reading":"たちば","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"tachiba","partOfSpeech":"n","vid":1551710,"sid":931831127}},{"tokenId":"t-7273","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1956390,"endMs":1956790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-7274","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1956790,"endMs":1956870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7275","kind":"word","surface":"中","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1956870,"endMs":1957030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-7276","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1957030,"endMs":1957190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7277","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":27,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-7278","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1957750,"endMs":1957830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7279","kind":"word","surface":"含んでいます","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":1957830,"endMs":1958470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"んでいます"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-7280","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才说的这本《现代日语语法4》的立场，是把证据性包含在情态之中。"},"en":{"status":"available","text":"This position in this Contemporary Japanese Grammar vol. 4 we mentioned earlier includes evidentiality inside modality."},"ko":{"status":"available","text":"이 아까의 이 현대 일본어 문법 4의 입장 양태 안에 증거성을 포함하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lập trường của cuốn Ngữ pháp tiếng Nhật hiện đại 4 lúc nãy này là bao hàm evidentials trong modality."},"id":{"status":"available","text":"Pendirian buku Tata Bahasa Jepang Modern 4 yang tadi ini memasukkan evidensialitas ke dalam modalitas."}}},{"sentenceId":"s-0601","order":601,"text":"なるほど。","startMs":1959350,"endMs":1959750,"tokens":[{"tokenId":"t-7281","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1959350,"endMs":1959750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-7282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0602","order":602,"text":"派使うんですね。","startMs":1959830,"endMs":1960950,"tokens":[{"tokenId":"t-7283","kind":"word","surface":"派","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1959830,"endMs":1960470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-7284","kind":"word","surface":"使う","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1960470,"endMs":1960550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-7285","kind":"word","surface":"んです","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1960550,"endMs":1960790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-7286","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1960790,"endMs":1960950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7287","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会用“派”这个说法呢。"},"en":{"status":"available","text":"You use 'school/sect', huh."},"ko":{"status":"available","text":"파를 쓰네요."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng phe nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Memakai aliran ya."}}},{"sentenceId":"s-0603","order":603,"text":"そう。","startMs":1960950,"endMs":1961270,"tokens":[{"tokenId":"t-7288","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1960950,"endMs":1961270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-7289","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0604","order":604,"text":"だからここは触ると面倒くさいから意図的に隠してたんですけど。","startMs":1961270,"endMs":1963910,"tokens":[{"tokenId":"t-7290","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1961270,"endMs":1961430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-7291","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1961430,"endMs":1961670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-7292","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1961670,"endMs":1961750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7293","kind":"word","surface":"触る","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1961750,"endMs":1961990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9aa1957b150de058e0b35c516c393a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触る","reading":"さわる","furigana":[{"surface":"触","reading":"さわ"},{"surface":"る"}],"romanization":"sawaru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1357980,"sid":1115279608}},{"tokenId":"t-7294","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1961990,"endMs":1962070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7295","kind":"word","surface":"面倒くさい","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1962070,"endMs":1962550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7023023755cf7e9ecf1873122b040e3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面倒くさい","reading":"めんどうくさい","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"倒","reading":"どう"},{"surface":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"mendoukusai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533560,"sid":2868475676}},{"tokenId":"t-7296","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1962550,"endMs":1962790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-7297","kind":"word","surface":"意図的","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1962790,"endMs":1963110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d956aafb61ebec8caacffdfe32dc467d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意図的","reading":"いとてき","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"図","reading":"と"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"itoteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1156700,"sid":1052424336}},{"tokenId":"t-7298","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1963190,"endMs":1963270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7299","kind":"word","surface":"隠してた","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1963270,"endMs":1963670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠す","reading":"かくす","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"してた"}],"romanization":"kakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1170650,"sid":1104135009}},{"tokenId":"t-7300","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1963670,"endMs":1963830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-7301","kind":"word","surface":"けど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1963830,"endMs":1963910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-7302","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这里因为一碰就很麻烦，所以是有意藏起来没讲的。"},"en":{"status":"available","text":"So I was intentionally hiding this part because touching on it here would be troublesome."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 여기는 건드리면 귀찮아지니까 의도적으로 숨기고 있었는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên chỗ này vì động vào sẽ rắc rối nên tôi đã cố tình giấu đi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Makanya bagian ini kalau disentuh jadi ribet, jadi sengaja saya sembunyikan."}}},{"sentenceId":"s-0605","order":605,"text":"でこのミラティブ、驚き意外性みたいなやつもテンス・アスペクト・モダリティ、エビデンシャリティとなんか関わってるポイントでごちゃごちゃになっていくんですね。","startMs":1964390,"endMs":1971750,"tokens":[{"tokenId":"t-7303","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1964390,"endMs":1964470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7304","kind":"word","surface":"この","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1964470,"endMs":1964710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-7305","kind":"punctuation","surface":"ミラティブ、","charStart":3,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-7306","kind":"word","surface":"驚き","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1965350,"endMs":1965750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚く","reading":"おどろく","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"き"}],"romanization":"odoroku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1238680,"sid":2331949400}},{"tokenId":"t-7307","kind":"word","surface":"意外性","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1965750,"endMs":1966230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d10c2bbf6772cd3316c6d3f82adcf60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外性","reading":"いがいせい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"igaisei","partOfSpeech":"n","vid":2431450,"sid":2987386332}},{"tokenId":"t-7308","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1966230,"endMs":1966470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-7309","kind":"word","surface":"やつ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1966470,"endMs":1966790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-7310","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1966790,"endMs":1967110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7311","kind":"word","surface":"テンス","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1967110,"endMs":1967350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7d041f622189a0f3be3c42642f89447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テンス","reading":"テンス","romanization":"tensu","partOfSpeech":"n","vid":1080990,"sid":3535247998}},{"tokenId":"t-7312","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-7313","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1967350,"endMs":1967750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-7314","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-7315","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1967750,"endMs":1968230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-7316","kind":"punctuation","surface":"、エビデンシャリティ","charStart":36,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-7317","kind":"word","surface":"と","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1968790,"endMs":1968870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7318","kind":"word","surface":"なんか","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1968870,"endMs":1969110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-7319","kind":"word","surface":"関わってる","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":1969110,"endMs":1969510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-7320","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":1969510,"endMs":1969750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-7321","kind":"word","surface":"で","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1969750,"endMs":1970710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7322","kind":"word","surface":"ごちゃごちゃ","charStart":60,"charEnd":66,"startMs":1970710,"endMs":1971110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c56f2025c590fbedd77d5c305ed9f7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごちゃごちゃ","reading":"ごちゃごちゃ","romanization":"gochagocha","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1004940,"sid":124002571}},{"tokenId":"t-7323","kind":"word","surface":"に","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1971190,"endMs":1971270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7324","kind":"word","surface":"なって","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1971270,"endMs":1971430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-7325","kind":"word","surface":"いく","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1971430,"endMs":1971510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-7326","kind":"word","surface":"んです","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":1971510,"endMs":1971670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-7327","kind":"word","surface":"ね","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":1971670,"endMs":1971750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7328","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而这个惊异语气，像惊讶、意外性之类的，也和时、体、情态、证据性等有关联，关系变得错综复杂。"},"en":{"status":"available","text":"And this mirative, the sense of surprise and unexpectedness, gets all tangled up with points related to tense, aspect, modality, and evidentiality."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 미러티브, 놀라움·의외성 같은 것도 시제·상·양태, 증거성과 뭔가 얽혀 있는 포인트라서 점점 복잡해져 가는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Và cái mirative này, kiểu ngạc nhiên, bất ngờ ấy, nó cũng liên quan đến thì - thể - thức, evidentials nên cứ rối tung lên."},"id":{"status":"available","text":"Dan miratif ini, yang seperti keterkejutan dan ketidakterdugaan itu, jadi ruwet karena berkaitan dengan tense-aspek-modalitas, evidensialitas."}}},{"sentenceId":"s-0606","order":606,"text":"でもさ過去とさ驚きと証拠ってさ。","startMs":1972070,"endMs":1975190,"tokens":[{"tokenId":"t-7329","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1972070,"endMs":1972230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-7330","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1972230,"endMs":1972310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-7331","kind":"word","surface":"過去","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1972470,"endMs":1972790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-7332","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1972790,"endMs":1972950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7333","kind":"word","surface":"さ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1972950,"endMs":1973110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-7334","kind":"word","surface":"驚き","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1973270,"endMs":1974150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_086e8d629b2b1373d45a9d3771331e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚き","reading":"おどろき","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"き"}],"romanization":"odoroki","partOfSpeech":"n","vid":1238660,"sid":2331950270}},{"tokenId":"t-7335","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1974150,"endMs":1974230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7336","kind":"word","surface":"証拠","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1974230,"endMs":1974790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-7337","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1974790,"endMs":1974950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7338","kind":"word","surface":"さ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1974950,"endMs":1975190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-7339","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是过去和惊讶还有证据，"},"en":{"status":"available","text":"But like, the past and surprise and evidence."},"ko":{"status":"available","text":"근데 과거랑 놀라움이랑 증거가 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà quá khứ với ngạc nhiên với bằng chứng ấy."},"id":{"status":"available","text":"Tapi kan masa lampau dan keterkejutan dan bukti itu."}}},{"sentenceId":"s-0607","order":607,"text":"関係してるよねって言われて、違う話っぽいですけど、違う話っぽいじゃないですか。","startMs":1976230,"endMs":1979350,"tokens":[{"tokenId":"t-7340","kind":"punctuation","surface":"関係してる","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-7341","kind":"word","surface":"よね","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1976230,"endMs":1976470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-7342","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1976470,"endMs":1976630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7343","kind":"word","surface":"言われて","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1976630,"endMs":1977110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-7344","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-7345","kind":"word","surface":"違う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1977110,"endMs":1977430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-7346","kind":"word","surface":"話","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1977430,"endMs":1977750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-7347","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1977750,"endMs":1977990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-7348","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1977990,"endMs":1978070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-7349","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1978070,"endMs":1978310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-7350","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-7351","kind":"word","surface":"違う","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1978310,"endMs":1978390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-7352","kind":"word","surface":"話","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1978390,"endMs":1978630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-7353","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1978630,"endMs":1978870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-7354","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1978870,"endMs":1979110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-7355","kind":"word","surface":"ですか","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1979110,"endMs":1979350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-7356","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被说是有关系的，明明听起来像是不同的事，却又不像是不同的事。"},"en":{"status":"available","text":"People say they're related, and it sounds like a different topic, but doesn't it sound like a different topic?"},"ko":{"status":"available","text":"관계 있지 않냐고 하면, 다른 얘기 같으면서도, 다른 얘기 같지 않잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Bị nói là có liên quan với nhau đấy, nghe như chuyện khác nhau, nhưng chẳng phải nghe như chuyện khác nhau sao."},"id":{"status":"available","text":"Dibilang saling berhubungan ya, kelihatannya topik yang berbeda, tapi bukankah kelihatannya topik yang berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0608","order":608,"text":"これ、うん、そうだねってなるので、多分こういう研究してる研究者以外あんまりないと思うんですよね。","startMs":1979430,"endMs":1984230,"tokens":[{"tokenId":"t-7357","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1979430,"endMs":1979830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-7358","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-7359","kind":"word","surface":"うん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1979830,"endMs":1980070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-7360","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-7361","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1980070,"endMs":1980470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-7362","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1980470,"endMs":1980550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7363","kind":"word","surface":"なる","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1980550,"endMs":1980630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-7364","kind":"word","surface":"ので","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1980630,"endMs":1980790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-7365","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-7366","kind":"word","surface":"多分","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1980790,"endMs":1981270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-7367","kind":"word","surface":"こういう","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1981270,"endMs":1981590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-7368","kind":"word","surface":"研究してる","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1981590,"endMs":1982150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研究","reading":"けんきゅう","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"kenkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258520,"sid":822413804}},{"tokenId":"t-7369","kind":"word","surface":"研究者","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1982150,"endMs":1982710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0eb73513818ec02749af977dfae2818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研究者","reading":"けんきゅうしゃ","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kenkyuusha","partOfSpeech":"n","vid":1258590,"sid":4000988563}},{"tokenId":"t-7370","kind":"word","surface":"以外","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1982710,"endMs":1983030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-7371","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1983030,"endMs":1983430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-7372","kind":"word","surface":"ないと","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1983430,"endMs":1983670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-7373","kind":"word","surface":"思う","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1983670,"endMs":1983830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-7374","kind":"word","surface":"んです","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1983830,"endMs":1983990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-7375","kind":"word","surface":"よね","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1983990,"endMs":1984230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-7376","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个，嗯，是啊，就会变成这样，所以我想除了做这类研究的学者以外，恐怕没什么人会这样想吧。"},"en":{"status":"available","text":"This, yeah, you end up going \"yeah, that's right,\" so I think hardly anyone except researchers doing this kind of research would get it."},"ko":{"status":"available","text":"이거, 응, 그렇지 하고 되게 되니까, 아마 이런 연구 하는 연구자 말고는 별로 없을 거라고 생각하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này, ừm, đúng thế nhỉ nên thành ra như vậy, nên tôi nghĩ ngoài các nhà nghiên cứu làm kiểu nghiên cứu này ra thì chắc ít ai nghĩ vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ini, ya, jadi seperti \"iya, benar ya\", jadi mungkin selain peneliti yang meneliti hal seperti ini tidak banyak yang tahu."}}},{"sentenceId":"s-0609","order":609,"text":"以前さ、TMA範疇は、テンスとアスペクト、モダリティが意外と密接だと。","startMs":1984310,"endMs":1990150,"tokens":[{"tokenId":"t-7377","kind":"word","surface":"以前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1984310,"endMs":1984630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以前","reading":"いぜん","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"izen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155150,"sid":2744007344}},{"tokenId":"t-7378","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1984630,"endMs":1984950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-7379","kind":"punctuation","surface":"、TMA","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-7380","kind":"word","surface":"範疇","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1986230,"endMs":1986870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397e9d7ced3d520fb3b96358bd718896","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"範疇","reading":"はんちゅう","furigana":[{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"疇","reading":"ちゅう"}],"romanization":"hanchuu","partOfSpeech":"n","vid":1481910,"sid":3386376093}},{"tokenId":"t-7381","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1986950,"endMs":1987110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7382","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-7383","kind":"word","surface":"テンス","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1987110,"endMs":1987670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7d041f622189a0f3be3c42642f89447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テンス","reading":"テンス","romanization":"tensu","partOfSpeech":"n","vid":1080990,"sid":3535247998}},{"tokenId":"t-7384","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1987670,"endMs":1987750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7385","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1987750,"endMs":1988150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-7386","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-7387","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1988150,"endMs":1988870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-7388","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1988870,"endMs":1989030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7389","kind":"word","surface":"意外","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1989030,"endMs":1989190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-7390","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1989190,"endMs":1989270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7391","kind":"word","surface":"密接","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1989270,"endMs":1989750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c8d1d0f79e9aeed9823fa74506c8f50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"密接","reading":"みっせつ","furigana":[{"surface":"密","reading":"みっ"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"missetsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1528290,"sid":246466716}},{"tokenId":"t-7392","kind":"word","surface":"だ","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1989750,"endMs":1989910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-7393","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1989910,"endMs":1990150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7394","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以前说，TMA范畴中，时和体、情态其实关系很密切。"},"en":{"status":"available","text":"Before, the TMA categories, tense and aspect and modality are actually closely connected."},"ko":{"status":"available","text":"예전에 말이야, TMA 범주는 시제와 상, 양태가 의외로 밀접하다고."},"vi":{"status":"available","text":"Trước đây ấy, phạm trù TMA là, thì với thể, thức hóa ra lại gắn bó mật thiết một cách bất ngờ."},"id":{"status":"available","text":"Dulu kan, kategori TMA itu, tense dan aspek, modalitas ternyata erat kaitannya."}}},{"sentenceId":"s-0610","order":610,"text":"テンスとアスペクトなんとなくわかるわけよ。","startMs":1990150,"endMs":1992150,"tokens":[{"tokenId":"t-7395","kind":"word","surface":"テンス","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1990150,"endMs":1990550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7d041f622189a0f3be3c42642f89447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テンス","reading":"テンス","romanization":"tensu","partOfSpeech":"n","vid":1080990,"sid":3535247998}},{"tokenId":"t-7396","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1990550,"endMs":1990630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7397","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1990630,"endMs":1991030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-7398","kind":"word","surface":"なんとなく","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1991030,"endMs":1991510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partOfSpeech":"adv","vid":1599730,"sid":2140983564}},{"tokenId":"t-7399","kind":"word","surface":"わかる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1991510,"endMs":1991750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-7400","kind":"word","surface":"わけ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1991750,"endMs":1991990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-7401","kind":"word","surface":"よ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1991990,"endMs":1992150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-7402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时和体多少还能理解。"},"en":{"status":"available","text":"Tense and aspect I can kind of understand."},"ko":{"status":"available","text":"시제와 상은 왠지 알겠거든."},"vi":{"status":"available","text":"Thì với thể thì còn hiểu được phần nào."},"id":{"status":"available","text":"Kalau tense dan aspek entah bagaimana bisa dimengerti."}}},{"sentenceId":"s-0611","order":611,"text":"過去の話とか何々しているみたいなのって似てるよねはそうなんだけど、モダリティは、何々に違いないみたいな話ってこことつながってくるんですよって言われて、そうなのってびっくりした記憶があるんですよ。","startMs":1992150,"endMs":2002630,"tokens":[{"tokenId":"t-7403","kind":"word","surface":"過去","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1992150,"endMs":1992470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-7404","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1992470,"endMs":1992550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7405","kind":"word","surface":"話","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1992550,"endMs":1992950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-7406","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1992950,"endMs":1993350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-7407","kind":"word","surface":"何々","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1993350,"endMs":1993670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-7408","kind":"word","surface":"している","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1993670,"endMs":1994070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-7409","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1994070,"endMs":1994390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-7410","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1994390,"endMs":1994470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7411","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1994470,"endMs":1994550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7412","kind":"word","surface":"似てる","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1994550,"endMs":1994870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"てる"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1314600,"sid":3424098855}},{"tokenId":"t-7413","kind":"word","surface":"よね","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1994870,"endMs":1995270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-7414","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1995270,"endMs":1995350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7415","kind":"word","surface":"そう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1995350,"endMs":1995510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-7416","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1995510,"endMs":1995750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-7417","kind":"word","surface":"けど","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1995750,"endMs":1996070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-7418","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-7419","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1996150,"endMs":1996870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-7420","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1996870,"endMs":1997030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7421","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-7422","kind":"word","surface":"何々","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1997030,"endMs":1997510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-7423","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1997510,"endMs":1997590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7424","kind":"word","surface":"違いない","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1997590,"endMs":1997990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc7e2620fc606eb38357c6cbffaf7368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違いない","reading":"ちがいない","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いな"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1610740,"sid":164883432}},{"tokenId":"t-7425","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1997990,"endMs":1998230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-7426","kind":"word","surface":"話","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1998230,"endMs":1998470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-7427","kind":"word","surface":"って","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1998470,"endMs":1998790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7428","kind":"word","surface":"ここ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1998790,"endMs":1998950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-7429","kind":"word","surface":"と","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1999030,"endMs":1999110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7430","kind":"word","surface":"つながって","charStart":57,"charEnd":62,"startMs":1999110,"endMs":1999510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1400700565}},{"tokenId":"t-7431","kind":"word","surface":"くる","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1999510,"endMs":1999590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-7432","kind":"word","surface":"んです","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":1999670,"endMs":1999830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-7433","kind":"word","surface":"よって","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1999830,"endMs":1999990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partOfSpeech":"conj","vid":1605970,"sid":4137348017}},{"tokenId":"t-7434","kind":"word","surface":"言われて","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":1999990,"endMs":2000230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-7435","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-7436","kind":"word","surface":"そう","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":2000230,"endMs":2000550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-7437","kind":"word","surface":"なのって","charStart":77,"charEnd":81,"startMs":2000550,"endMs":2000790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc8c8c95ec7e21126b927590093a4a3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのる","reading":"なのる","romanization":"nanoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1531650,"sid":2031150125}},{"tokenId":"t-7438","kind":"word","surface":"びっくりした","charStart":81,"charEnd":87,"startMs":2000790,"endMs":2001590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partOfSpeech":"int","vid":2842937,"sid":1061338923}},{"tokenId":"t-7439","kind":"word","surface":"記憶","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":2001670,"endMs":2002070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記憶","reading":"きおく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"憶","reading":"おく"}],"romanization":"kioku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223150,"sid":4059757651}},{"tokenId":"t-7440","kind":"word","surface":"が","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":2002070,"endMs":2002150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7441","kind":"word","surface":"ある","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":2002150,"endMs":2002310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7442","kind":"word","surface":"んです","charStart":92,"charEnd":95,"startMs":2002310,"endMs":2002550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-7443","kind":"word","surface":"よ","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":2002550,"endMs":2002630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-7444","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说什么过去的事啊、正在做什么之类的很像，这倒也是，但被告知说情态，像什么一定是这样之类的话题也和这里连上了，我记得当时很吃惊。"},"en":{"status":"available","text":"I remember being surprised when told that talk about the past or \"is doing something\" are similar, yes, but modality, talk like \"must be...\" is connected to that too, and thinking \"really?\""},"ko":{"status":"available","text":"과거 얘기라든가 뭐뭐 하고 있다 같은 건 비슷하지는 그렇긴 한데, 양태는, 뭐뭐임에 틀림없다 같은 얘기가 여기랑 연결된다고 해서, 그래? 하고 놀랐던 기억이 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện quá khứ hay kiểu đang làm gì gì đó thì thấy giống nhau là đúng rồi, nhưng mà modality, kiểu chắc chắn là gì gì đó ấy, được bảo là nó lại nối với chỗ này đấy, tôi còn nhớ mình đã ngạc nhiên kiểu thật vậy sao."},"id":{"status":"available","text":"Cerita masa lalu atau seperti sedang melakukan sesuatu itu mirip ya memang begitu, tapi modalitas, cerita seperti pasti begini itu katanya berhubungan dengan ini, saya ingat kaget mendengar \"oh ya?\" itu."}}},{"sentenceId":"s-0612","order":612,"text":"で、それに今回さらに証拠性みたいなのも関連してくるっていう、","startMs":2002630,"endMs":2006870,"tokens":[{"tokenId":"t-7445","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2002630,"endMs":2002710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7446","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-7447","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2002710,"endMs":2002950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-7448","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2002950,"endMs":2003190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7449","kind":"word","surface":"今回","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2003190,"endMs":2003510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-7450","kind":"word","surface":"さらに","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2003510,"endMs":2004070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-7451","kind":"word","surface":"証拠","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2004070,"endMs":2004630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-7452","kind":"word","surface":"性","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2004630,"endMs":2005030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性","reading":"せい","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1375260,"sid":1957618580}},{"tokenId":"t-7453","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2005110,"endMs":2005430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-7454","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2005430,"endMs":2005510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7455","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2005510,"endMs":2005750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7456","kind":"word","surface":"関連して","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":2005830,"endMs":2006390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関連","reading":"かんれん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"して"}],"romanization":"kanren","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1216060,"sid":252853210}},{"tokenId":"t-7457","kind":"word","surface":"くる","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2006390,"endMs":2006630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-7458","kind":"word","surface":"っていう","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2006630,"endMs":2006870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-7459","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而这次又说证据性之类的也相关联，"},"en":{"status":"available","text":"And now, on top of that, evidentiality is also related,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 거기에 이번에 또 증거성 같은 것도 관련된다는,"},"vi":{"status":"available","text":"Và, lần này lại thêm kiểu tính bằng chứng cũng liên quan đến nữa,"},"id":{"status":"available","text":"Dan, kali ini ditambah lagi evidensialitas seperti bukti juga berkaitan,"}}},{"sentenceId":"s-0613","order":613,"text":"意外性とか驚きも関係してくるっていうのがこの分野の人たちのまあそうだよねっていう認識なんですよね。","startMs":2007350,"endMs":2014790,"tokens":[{"tokenId":"t-7460","kind":"word","surface":"意外性","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2007350,"endMs":2007990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d10c2bbf6772cd3316c6d3f82adcf60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外性","reading":"いがいせい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"igaisei","partOfSpeech":"n","vid":2431450,"sid":2987386332}},{"tokenId":"t-7461","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2007990,"endMs":2008150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-7462","kind":"word","surface":"驚き","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2008150,"endMs":2008790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_086e8d629b2b1373d45a9d3771331e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚き","reading":"おどろき","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"き"}],"romanization":"odoroki","partOfSpeech":"n","vid":1238660,"sid":2331950270}},{"tokenId":"t-7463","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2008790,"endMs":2008950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7464","kind":"word","surface":"関係して","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2008950,"endMs":2009430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"して"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-7465","kind":"word","surface":"くる","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2009430,"endMs":2009590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-7466","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2009590,"endMs":2009830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7467","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2009830,"endMs":2009910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7468","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2009910,"endMs":2009990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7469","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2009990,"endMs":2010310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7470","kind":"word","surface":"この","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2010390,"endMs":2010630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-7471","kind":"word","surface":"分野","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2010630,"endMs":2011030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0e1951408506c1678398cba0069a5fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分野","reading":"ぶんや","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"野","reading":"や"}],"romanization":"bun'ya","partOfSpeech":"n","vid":1504330,"sid":3216931340}},{"tokenId":"t-7472","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2011030,"endMs":2011110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7473","kind":"word","surface":"人たち","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":2011110,"endMs":2011430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-7474","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2011430,"endMs":2011670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7475","kind":"word","surface":"まあ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2011670,"endMs":2011910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-7476","kind":"word","surface":"そうだよね","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":2011990,"endMs":2013590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだよね","reading":"そうだよね","romanization":"soudayone","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":787566252}},{"tokenId":"t-7477","kind":"word","surface":"っていう","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":2013590,"endMs":2013750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-7478","kind":"word","surface":"認識","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2013750,"endMs":2013830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認識","reading":"にんしき","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"ninshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467550,"sid":2671543231}},{"tokenId":"t-7479","kind":"word","surface":"なんです","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":2013830,"endMs":2013990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-7480","kind":"word","surface":"よね","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":2014390,"endMs":2014790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-7481","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"意外性或惊讶也有关系，这就是这个领域的人们所认为的理所当然的认识。"},"en":{"status":"available","text":"And unexpectedness and surprise are also related — that's the \"yeah, of course\" understanding among people in this field."},"ko":{"status":"available","text":"의외성이나 놀라움도 관계된다는 게 이 분야 사람들한테는 뭐 그렇지 하는 인식이거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu bất ngờ hay ngạc nhiên cũng liên quan nữa, đó là nhận thức kiểu đúng là thế nhỉ của những người trong lĩnh vực này."},"id":{"status":"available","text":"Hal seperti ketidakterdugaan atau keterkejutan juga berhubungan, itulah pemahaman umum orang-orang di bidang ini ya memang begitu."}}},{"sentenceId":"s-0614","order":614,"text":"でもテンス・アスペクトがすごい幅広いというか、めちゃくちゃいろんなもん解説に苦労だなマックスめっちゃいいやつやせ","startMs":2014790,"endMs":2022070,"tokens":[{"tokenId":"t-7482","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2014790,"endMs":2015590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-7483","kind":"word","surface":"テンス","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2015590,"endMs":2015670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7d041f622189a0f3be3c42642f89447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テンス","reading":"テンス","romanization":"tensu","partOfSpeech":"n","vid":1080990,"sid":3535247998}},{"tokenId":"t-7484","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-7485","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2015670,"endMs":2015750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-7486","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2015750,"endMs":2015990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7487","kind":"word","surface":"すごい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2016070,"endMs":2016710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-7488","kind":"word","surface":"幅広い","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2016790,"endMs":2017350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f53f02a0412e4f272297678770b654fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幅広い","reading":"はばひろい","furigana":[{"surface":"幅","reading":"はば"},{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"habahiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1500920,"sid":6758710}},{"tokenId":"t-7489","kind":"word","surface":"というか","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":2017350,"endMs":2017830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-7490","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-7491","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":2017830,"endMs":2018310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-7492","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":2018310,"endMs":2018630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-7493","kind":"word","surface":"もん","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2018630,"endMs":2018790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-7494","kind":"word","surface":"解説","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":2018790,"endMs":2019110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解説","reading":"かいせつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"kaisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1199080,"sid":1511909077}},{"tokenId":"t-7495","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2019190,"endMs":2019350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7496","kind":"word","surface":"苦労","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2019350,"endMs":2019750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99ad268d7d005879ea73a64d27bd7613","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦労","reading":"くろう","furigana":[{"surface":"苦","reading":"く"},{"surface":"労","reading":"ろう"}],"romanization":"kurou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1244680,"sid":2241833591}},{"tokenId":"t-7497","kind":"word","surface":"だ","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":2019830,"endMs":2019910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-7498","kind":"word","surface":"な","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2019910,"endMs":2019990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-7499","kind":"word","surface":"マックス","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":2019990,"endMs":2020710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe88578d577470f65558dac1618d5690","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マックス","reading":"マックス","romanization":"makkusu","partOfSpeech":"n","vid":1128330,"sid":3809379148}},{"tokenId":"t-7500","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":2020710,"endMs":2021350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-7501","kind":"word","surface":"いい","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":2021350,"endMs":2021510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-7502","kind":"word","surface":"やつ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":2021510,"endMs":2021750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-7503","kind":"word","surface":"やせ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":2021750,"endMs":2022070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28117adf27239cd08d17274becdb503b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やせ","reading":"やせ","romanization":"yase","partOfSpeech":"n","vid":2796230,"sid":4074919469}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过时、体范围非常广，或者说，讲解各种东西非常费劲，真是绝了"},"en":{"status":"available","text":"But tense-aspect has a really wide range, or rather, explaining all the various things is a struggle, it's super good stuff"},"ko":{"status":"available","text":"근데 시제·상이 엄청 폭넓다고 할까, 정말 온갖 걸 해설하려니 힘들다, 맥스 진짜 좋은 녀석이야"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà thì - thể có phạm vi siêu rộng, hay là giải thích đủ thứ cực kỳ vất vả, Max toàn cái rất hay"},"id":{"status":"available","text":"Tapi tense-aspek itu sangat luas cakupannya, atau, menjelaskan berbagai macam hal itu susah banget, yang maksimal itu yang bagus banget"}}},{"sentenceId":"s-0615","order":615,"text":"やねアスペクトがめっちゃ深いのよ。","startMs":2022710,"endMs":2025750,"tokens":[{"tokenId":"t-7504","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2022710,"endMs":2022870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-7505","kind":"word","surface":"ね","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2022870,"endMs":2023190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7506","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":2023350,"endMs":2024870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-7507","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2024870,"endMs":2024950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7508","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2024950,"endMs":2025270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-7509","kind":"word","surface":"深い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2025270,"endMs":2025590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-7510","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2025590,"endMs":2025670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7511","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2025670,"endMs":2025750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-7512","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊，体特别深奥。"},"en":{"status":"available","text":"You know, aspect is really deep."},"ko":{"status":"available","text":"그치, 상이 진짜 깊거든."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng nhỉ, thể cực kỳ sâu luôn."},"id":{"status":"available","text":"Ya kan aspek itu dalam banget."}}},{"sentenceId":"s-0616","order":616,"text":"テンス・アスペクトがめちゃくちゃカバー範囲実は広かったっていう話ですね。","startMs":2025750,"endMs":2028950,"tokens":[{"tokenId":"t-7513","kind":"word","surface":"テンス","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2025750,"endMs":2026070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7d041f622189a0f3be3c42642f89447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テンス","reading":"テンス","romanization":"tensu","partOfSpeech":"n","vid":1080990,"sid":3535247998}},{"tokenId":"t-7514","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-7515","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":2026070,"endMs":2026470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-7516","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2026470,"endMs":2026550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7517","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":2026550,"endMs":2027030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-7518","kind":"word","surface":"カバー","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2027030,"endMs":2027350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d518a4dace1344fe182f0b426b66dfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カバー","reading":"カバー","romanization":"kabaa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1037960,"sid":125238181}},{"tokenId":"t-7519","kind":"word","surface":"範囲","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2027350,"endMs":2027670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"範囲","reading":"はんい","furigana":[{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"han'i","partOfSpeech":"n","vid":1481890,"sid":3222069633}},{"tokenId":"t-7520","kind":"word","surface":"実は","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2027670,"endMs":2027990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-7521","kind":"word","surface":"広かった","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":2027990,"endMs":2028390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-7522","kind":"word","surface":"っていう","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":2028390,"endMs":2028550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-7523","kind":"word","surface":"話","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2028550,"endMs":2028710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-7524","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2028710,"endMs":2028870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-7525","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2028870,"endMs":2028950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7526","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说时、体其实覆盖范围非常广。"},"en":{"status":"available","text":"So the story is that tense-aspect actually has an incredibly wide coverage."},"ko":{"status":"available","text":"시제·상이 엄청 커버 범위가 사실 넓었다는 얘기네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thì - thể hóa ra có phạm vi bao phủ cực kỳ rộng, là câu chuyện như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ceritanya tense-aspek itu ternyata cakupan liputannya luas banget."}}},{"sentenceId":"s-0617","order":617,"text":"そうだからその奥深い性で関手社の高田翔次先生みたいな方はもうその沼に出て出れないぐらい。","startMs":2028950,"endMs":2035550,"tokens":[{"tokenId":"t-7527","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2028950,"endMs":2029270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-7528","kind":"word","surface":"だから","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2029430,"endMs":2029670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-7529","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2029670,"endMs":2029830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-7530","kind":"word","surface":"奥深い","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2029830,"endMs":2030310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8269b6f6d59f20995f74c276f66ee95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥深い","reading":"おくふかい","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"okufukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1179570,"sid":1908155640}},{"tokenId":"t-7531","kind":"word","surface":"性","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2030310,"endMs":2030470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性","reading":"せい","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1375260,"sid":1957618580}},{"tokenId":"t-7532","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2030470,"endMs":2030870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7533","kind":"word","surface":"関","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2030870,"endMs":2031030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関","reading":"せき","furigana":[{"surface":"関","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1215770,"sid":2652640700}},{"tokenId":"t-7534","kind":"word","surface":"手","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2031030,"endMs":2031110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手","reading":"て","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"te","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1327190,"sid":1956045185}},{"tokenId":"t-7535","kind":"word","surface":"社","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2031110,"endMs":2031270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2015400,"sid":1820170760}},{"tokenId":"t-7536","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2031270,"endMs":2031350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7537","kind":"punctuation","surface":"高田","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-7538","kind":"word","surface":"翔次","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2031510,"endMs":2031910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82f1869a038c46410d976ea162f2795f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"翔次","reading":"しょうじ","furigana":[{"surface":"翔","reading":"しょう"},{"surface":"次","reading":"じ"}],"romanization":"shouji","partOfSpeech":"name","vid":5733014,"sid":1656540066}},{"tokenId":"t-7539","kind":"word","surface":"先生","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2031910,"endMs":2032230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-7540","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":2032230,"endMs":2032870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-7541","kind":"word","surface":"方","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2032870,"endMs":2033030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-7542","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2033030,"endMs":2033190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7543","kind":"word","surface":"もう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2033190,"endMs":2033510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-7544","kind":"word","surface":"その","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2033510,"endMs":2033750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-7545","kind":"word","surface":"沼","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2033830,"endMs":2034150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef1a5be749dd868c5679d5d7e64e109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沼","reading":"ぬま","furigana":[{"surface":"沼","reading":"ぬま"}],"romanization":"numa","partOfSpeech":"n","vid":1350010,"sid":1961161655}},{"tokenId":"t-7546","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2034150,"endMs":2034230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7547","kind":"word","surface":"出て","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2034230,"endMs":2034710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-7548","kind":"word","surface":"出れない","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":2035110,"endMs":2035430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"れない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-7549","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":2035430,"endMs":2035550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-7550","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以正因为如此深奥，像关手社的高田翔次老师那样的人，已经陷入这个泥潭出不来了。"},"en":{"status":"available","text":"So because of that profundity, people like Professor Shoji Takada of Kanshūsha get into that swamp and can't get out."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 그 심오함 때문에 간다샤의 타카다 쇼지 선생님 같은 분은もう 그 늪에 빠져서 못 나올 정도로."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nên với cái tính sâu sắc đó, kiểu như thầy Shoji Takada của Kanshūsha là đã sa vào cái đầm lầy đó đến mức không ra được luôn."},"id":{"status":"available","text":"Makanya karena sifatnya yang mendalam itu, orang seperti Prof. Shoji Takada dari Kanshūsha itu sudah masuk ke rawa itu dan tidak bisa keluar."}}},{"sentenceId":"s-0618","order":618,"text":"ぐらいもう生涯かけてこれだみたいな感じにずっとやり続けちゃうわけ。","startMs":2035990,"endMs":2039910,"tokens":[{"tokenId":"t-7551","kind":"punctuation","surface":"ぐらい","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-7552","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2035990,"endMs":2036230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-7553","kind":"word","surface":"生涯","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2036230,"endMs":2036630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adc45354cab1ba996f941c582a2601dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生涯","reading":"しょうがい","furigana":[{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"涯","reading":"がい"}],"romanization":"shougai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1378840,"sid":2026581620}},{"tokenId":"t-7554","kind":"word","surface":"かけて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2036630,"endMs":2036870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-7555","kind":"word","surface":"これ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2036870,"endMs":2037030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-7556","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2037030,"endMs":2037110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-7557","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2037110,"endMs":2037430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-7558","kind":"word","surface":"感じ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2037430,"endMs":2037510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-7559","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2037510,"endMs":2037590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7560","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2038310,"endMs":2038550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-7561","kind":"word","surface":"やり","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2038710,"endMs":2038870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-7562","kind":"word","surface":"続けちゃう","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":2038870,"endMs":2039590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-7563","kind":"word","surface":"わけ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2039590,"endMs":2039910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-7564","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是到了要花一辈子来研究它的程度，一直持续做下去。"},"en":{"status":"available","text":"To the point where they keep at it like \"this is my life's work.\""},"ko":{"status":"available","text":"정도로 이제 평생을 걸고 이거다 같은 느낌으로 계속 해버리는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Đến mức kiểu dành cả đời cho cái này luôn, cứ làm mãi như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Sampai seperti menghabiskan seumur hidup untuk ini, terus melakukannya."}}},{"sentenceId":"s-0619","order":619,"text":"やり込み要素がめっちゃあるんですね。","startMs":2039910,"endMs":2041430,"tokens":[{"tokenId":"t-7565","kind":"word","surface":"やり","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2039910,"endMs":2040150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-7566","kind":"word","surface":"込み","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2040150,"endMs":2040390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5bca7147f0c0c067f22e7dbe8bed3fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"込む","reading":"こむ","furigana":[{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"komu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5m","vid":1593410,"sid":3807497920}},{"tokenId":"t-7567","kind":"word","surface":"要素","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2040390,"endMs":2040630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_275eb379953aa53f23801d2b5872c75b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要素","reading":"ようそ","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"youso","partOfSpeech":"n","vid":1546800,"sid":3328477631}},{"tokenId":"t-7568","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2040630,"endMs":2040710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7569","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2040710,"endMs":2040950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-7570","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2040950,"endMs":2041110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7571","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2041110,"endMs":2041350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-7572","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2041350,"endMs":2041430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7573","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可挖掘的要素非常多呢。"},"en":{"status":"available","text":"There's a ton of depth to dig into."},"ko":{"status":"available","text":"파고들 요소가 엄청 많네요."},"vi":{"status":"available","text":"Yếu tố để đào sâu cực kỳ nhiều luôn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Unsur yang bisa didalami itu banyak banget ya."}}},{"sentenceId":"s-0620","order":620,"text":"そう、高田先生ね、その現代日本語、朝鮮語、そして東北","startMs":2041430,"endMs":2045190,"tokens":[{"tokenId":"t-7574","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2041430,"endMs":2041590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-7575","kind":"punctuation","surface":"、高田","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-7576","kind":"word","surface":"先生","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2041830,"endMs":2041990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-7577","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2041990,"endMs":2042150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7578","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-7579","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2042150,"endMs":2042310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-7580","kind":"word","surface":"現代日本語","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":2042310,"endMs":2043430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"gendainihongo","partOfSpeech":"n","vid":2846683,"sid":3352945809}},{"tokenId":"t-7581","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-7582","kind":"word","surface":"朝鮮語","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2043590,"endMs":2044550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_889a12aa8dc8acd60c5a677ab501554a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝鮮語","reading":"ちょうせんご","furigana":[{"surface":"朝","reading":"ちょう"},{"surface":"鮮","reading":"せん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"chousengo","partOfSpeech":"n","vid":1428430,"sid":4019844507}},{"tokenId":"t-7583","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-7584","kind":"word","surface":"そして","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":2044550,"endMs":2044870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-7585","kind":"word","surface":"東北","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2044870,"endMs":2045190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001ace29c5386010a67b088dd2a1833c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東北","reading":"とうほく","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"北","reading":"ほく"}],"romanization":"touhoku","partOfSpeech":"n","vid":1448160,"sid":4148199307}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，高田老师，对现代日语、朝鲜语，还有东北"},"en":{"status":"available","text":"Yes, Professor Takada compares modern Japanese, Korean, and Tohoku"},"ko":{"status":"available","text":"맞아, 타카다 선생님 말이야, 그 현대 일본어, 조선어, 그리고 도호쿠"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, thầy Takada ấy, so sánh tiếng Nhật hiện đại, tiếng Triều Tiên, rồi phương ngữ Tohoku"},"id":{"status":"available","text":"Ya, Prof. Takada itu, membandingkan bahasa Jepang modern, bahasa Korea, dan kemudian dialek Tohoku"}}},{"sentenceId":"s-0621","order":621,"text":"方言ってのをこう比べてみていて研究されているわけですけど、トルコ語みたいなも違うわけだし、そうね、ヤワラ語みたいなも違うわけだし、一生かかりますねっていうので、我々は事態をどう認識し、そしてそれが時間とどう関わるのか","startMs":2045430,"endMs":2057510,"tokens":[{"tokenId":"t-7586","kind":"word","surface":"方言","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2045430,"endMs":2045590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方言","reading":"ほうげん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hougen","partOfSpeech":"n","vid":1516980,"sid":1130060964}},{"tokenId":"t-7587","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2045590,"endMs":2045750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7588","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2045750,"endMs":2045910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7589","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2045910,"endMs":2045990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7590","kind":"word","surface":"こう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2045990,"endMs":2046310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-7591","kind":"word","surface":"比べて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2046310,"endMs":2046710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6dea59a100983159f2adef23161e7e66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比べる","reading":"くらべる","furigana":[{"surface":"比","reading":"くら"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1483540,"sid":1932174713}},{"tokenId":"t-7592","kind":"word","surface":"みて","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2046710,"endMs":2047030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-7593","kind":"word","surface":"いて","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2047030,"endMs":2047510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-7594","kind":"word","surface":"研究されている","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":2047510,"endMs":2048150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"研究","reading":"けんきゅう","furigana":[{"surface":"研","reading":"けん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"されている"}],"romanization":"kenkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258520,"sid":822413804}},{"tokenId":"t-7595","kind":"word","surface":"わけ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2048150,"endMs":2048230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-7596","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2048230,"endMs":2048390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-7597","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2048390,"endMs":2048710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-7598","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-7599","kind":"word","surface":"トルコ語","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":2048790,"endMs":2049190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd16f9966a2514a87d843900bf76f663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トルコ語","reading":"トルコご","furigana":[{"surface":"トルコ"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"torukogo","partOfSpeech":"n","vid":2197520,"sid":2166202910}},{"tokenId":"t-7600","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":2049190,"endMs":2049510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-7601","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2049510,"endMs":2049590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7602","kind":"word","surface":"違う","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2049670,"endMs":2049990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-7603","kind":"word","surface":"わけ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2049990,"endMs":2050150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-7604","kind":"word","surface":"だ","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":2050150,"endMs":2050230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-7605","kind":"word","surface":"し","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2050230,"endMs":2050390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-7606","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-7607","kind":"word","surface":"そうね","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":2050390,"endMs":2050790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-7608","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-7609","kind":"word","surface":"ヤワラ","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":2050870,"endMs":2051110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caa97717d2721caa4f07bb39961da651","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤワラ","reading":"ヤワラ","romanization":"yawara","partOfSpeech":"n","vid":2709280,"sid":2213567553}},{"tokenId":"t-7610","kind":"word","surface":"語","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":2051270,"endMs":2051350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語","reading":"ご","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1270910,"sid":2787959195}},{"tokenId":"t-7611","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":2051350,"endMs":2051670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-7612","kind":"word","surface":"も","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":2051670,"endMs":2051750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7613","kind":"word","surface":"違う","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":2051750,"endMs":2052070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-7614","kind":"word","surface":"わけ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":2052070,"endMs":2052230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-7615","kind":"word","surface":"だ","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":2052230,"endMs":2052310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-7616","kind":"word","surface":"し","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":2052310,"endMs":2052390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-7617","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-7618","kind":"word","surface":"一生","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":2052390,"endMs":2052630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一生","reading":"いっしょう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"isshou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576200,"sid":1850420789}},{"tokenId":"t-7619","kind":"word","surface":"かかります","charStart":67,"charEnd":72,"startMs":2052630,"endMs":2053110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-7620","kind":"word","surface":"ね","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":2053110,"endMs":2053190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7621","kind":"word","surface":"って","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":2053270,"endMs":2053350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7622","kind":"word","surface":"いう","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":2053350,"endMs":2053590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7623","kind":"word","surface":"ので","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":2053590,"endMs":2054150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-7624","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-7625","kind":"word","surface":"我々","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":2054150,"endMs":2054470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-7626","kind":"word","surface":"は","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":2054470,"endMs":2054630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7627","kind":"word","surface":"事態","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":2054630,"endMs":2054950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63adec91ecec8dede9f7861310b003a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事態","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"n","vid":1595240,"sid":3669349434}},{"tokenId":"t-7628","kind":"word","surface":"を","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":2054950,"endMs":2055030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7629","kind":"word","surface":"どう","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":2055030,"endMs":2055350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-7630","kind":"word","surface":"認識し","charStart":88,"charEnd":91,"startMs":2055350,"endMs":2055910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認識","reading":"にんしき","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"し"}],"romanization":"ninshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467550,"sid":2671543231}},{"tokenId":"t-7631","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-7632","kind":"word","surface":"そして","charStart":92,"charEnd":95,"startMs":2055910,"endMs":2056150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-7633","kind":"word","surface":"それ","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":2056150,"endMs":2056310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-7634","kind":"word","surface":"が","charStart":97,"charEnd":98,"startMs":2056310,"endMs":2056390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7635","kind":"word","surface":"時間","charStart":98,"charEnd":100,"startMs":2056390,"endMs":2056710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-7636","kind":"word","surface":"と","charStart":100,"charEnd":101,"startMs":2056710,"endMs":2056790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7637","kind":"word","surface":"どう","charStart":101,"charEnd":103,"startMs":2056790,"endMs":2056950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-7638","kind":"word","surface":"関わる","charStart":103,"charEnd":106,"startMs":2056950,"endMs":2057270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-7639","kind":"word","surface":"の","charStart":106,"charEnd":107,"startMs":2057270,"endMs":2057350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7640","kind":"word","surface":"か","charStart":107,"charEnd":108,"startMs":2057350,"endMs":2057510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"方言进行比较来研究，土耳其语之类的又不一样，亚瓦拉语之类的又不一样，真是一辈子都不够，所以说，我们如何认识事态，以及它与时间有何关联，"},"en":{"status":"available","text":"dialects in his research, but Turkish is different too, and Yawara language is different too, so it takes a lifetime, and unless we think carefully about how we perceive events and how that relates to time"},"ko":{"status":"available","text":"방언 같은 걸 이렇게 비교해 보면서 연구하고 계신 건데, 튀르키예어 같은 것도 다른 거고, 그렇지, 야와라어 같은 것도 다른 거고, 평생 걸리겠네요 하는 거라서, 우리는 사태를 어떻게 인식하고, 그리고 그것이 시간과 어떻게 관련되는가"},"vi":{"status":"available","text":"để nghiên cứu đấy, mà tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thì lại khác, tiếng Yawara thì lại khác, nên là tốn cả đời nhỉ, chúng ta nhận thức sự tình thế nào, và nó liên quan đến thời gian ra sao"},"id":{"status":"available","text":"Untuk diteliti, bahasa Turki juga berbeda, bahasa Yawara juga berbeda, jadi butuh seumur hidup ya, jadi bagaimana kita memahami suatu keadaan, dan bagaimana itu berhubungan dengan waktu"}}},{"sentenceId":"s-0622","order":622,"text":"っていうことをじっくり考えないことには、エビデンシャリティ、ミラティビティ、テンス、モダリティ、アスペクトみたいなののごちゃごちゃした関係がわからないので、これはちょっとまあテンスの会をやるときに一個話したいと思ってるので。","startMs":2057750,"endMs":2068310,"tokens":[{"tokenId":"t-7641","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2057750,"endMs":2057830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7642","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2057830,"endMs":2058070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7643","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2058070,"endMs":2058550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-7644","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2058550,"endMs":2058630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7645","kind":"word","surface":"じっくり","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2058630,"endMs":2059030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f30325b4ba3f17b1b20d7c83db7603","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じっくり","reading":"じっくり","romanization":"jikkuri","partOfSpeech":"adv","vid":1005860,"sid":1966194910}},{"tokenId":"t-7646","kind":"word","surface":"考えない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2059030,"endMs":2059510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-7647","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2059510,"endMs":2059670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-7648","kind":"word","surface":"には","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2059670,"endMs":2060070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-7649","kind":"punctuation","surface":"、エビデンシャリティ、ミラティビティ、","charStart":19,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-7650","kind":"word","surface":"テンス","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":2061110,"endMs":2061350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7d041f622189a0f3be3c42642f89447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テンス","reading":"テンス","romanization":"tensu","partOfSpeech":"n","vid":1080990,"sid":3535247998}},{"tokenId":"t-7651","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-7652","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":2061350,"endMs":2061750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-7653","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-7654","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":2061750,"endMs":2062070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-7655","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":2062070,"endMs":2062310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-7656","kind":"word","surface":"の","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":2062310,"endMs":2062390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7657","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":2062390,"endMs":2062630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7658","kind":"word","surface":"ごちゃごちゃした","charStart":59,"charEnd":67,"startMs":2062630,"endMs":2063190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c56f2025c590fbedd77d5c305ed9f7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごちゃごちゃ","reading":"ごちゃごちゃ","romanization":"gochagocha","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1004940,"sid":124002571}},{"tokenId":"t-7659","kind":"word","surface":"関係","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":2063190,"endMs":2063350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-7660","kind":"word","surface":"が","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":2063350,"endMs":2063430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7661","kind":"word","surface":"わからない","charStart":70,"charEnd":75,"startMs":2063430,"endMs":2063910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-7662","kind":"word","surface":"ので","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":2063910,"endMs":2064310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-7663","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-7664","kind":"word","surface":"これ","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":2064310,"endMs":2064470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-7665","kind":"word","surface":"は","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":2064470,"endMs":2064550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7666","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":81,"charEnd":85,"startMs":2064550,"endMs":2064790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-7667","kind":"word","surface":"まあ","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":2064790,"endMs":2065030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-7668","kind":"word","surface":"テンス","charStart":87,"charEnd":90,"startMs":2065110,"endMs":2065670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7d041f622189a0f3be3c42642f89447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テンス","reading":"テンス","romanization":"tensu","partOfSpeech":"n","vid":1080990,"sid":3535247998}},{"tokenId":"t-7669","kind":"word","surface":"の","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":2065750,"endMs":2065910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7670","kind":"word","surface":"会","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":2065910,"endMs":2066230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-7671","kind":"word","surface":"を","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":2066230,"endMs":2066310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7672","kind":"word","surface":"やる","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":2066310,"endMs":2066470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-7673","kind":"word","surface":"ときに","charStart":95,"charEnd":98,"startMs":2066470,"endMs":2066790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-7674","kind":"word","surface":"一個","charStart":98,"charEnd":100,"startMs":2066790,"endMs":2067030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-7675","kind":"word","surface":"話したい","charStart":100,"charEnd":104,"startMs":2067030,"endMs":2067430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"したい"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-7676","kind":"word","surface":"と","charStart":104,"charEnd":105,"startMs":2067430,"endMs":2067510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7677","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":105,"charEnd":109,"startMs":2067510,"endMs":2067830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-7678","kind":"word","surface":"ので","charStart":109,"charEnd":111,"startMs":2067830,"endMs":2068310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-7679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":111,"charEnd":112,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果不仔细思考这个问题，就搞不懂证据性、惊异语气、时、情态、体之间错综复杂的关系，所以我想在讲时的那期好好聊一下。"},"en":{"status":"available","text":"we won't understand the tangled relationship of evidentiality, mirativity, tense, modality, aspect, so I want to talk about this once when we do the session on tense."},"ko":{"status":"available","text":"라는 걸 차분히 생각하지 않으면, 증거성, 미러티비티, 시제, 양태, 상 같은 것들의 뒤엉킨 관계를 알 수 없으니까, 이건 좀 뭐 시제 편을 할 때 하나 얘기하고 싶다고 생각하고 있어서."},"vi":{"status":"available","text":"nếu không suy nghĩ kỹ về chuyện đó thì sẽ không hiểu được mối quan hệ rối rắm kiểu evidentials, mirativity, thì, thức, thể, nên cái này tôi định nói một lần khi làm buổi về thì."},"id":{"status":"available","text":"Kalau tidak memikirkannya dengan matang, hubungan yang ruwet seperti evidensialitas, mirativitas, tense, modalitas, aspek itu tidak akan dipahami, jadi ini ingin saya bicarakan saat sesi tense."}}},{"sentenceId":"s-0623","order":623,"text":"なるほどではあるので楽しみにしていただければと思います。","startMs":2068310,"endMs":2070470,"tokens":[{"tokenId":"t-7680","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2068310,"endMs":2068390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-7681","kind":"word","surface":"ではある","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2068390,"endMs":2068630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-7682","kind":"word","surface":"ので","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2068630,"endMs":2068950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-7683","kind":"word","surface":"楽しみにして","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":2069110,"endMs":2069750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみにする","reading":"たのしみにする","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみに"},{"surface":"して"}],"romanization":"tanoshiminisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1207260,"sid":1684992265}},{"tokenId":"t-7684","kind":"word","surface":"いただければと思います","charStart":16,"charEnd":27,"startMs":2069750,"endMs":2070470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd1a7983d99409c9eee965dcc8415a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただければと思う","reading":"いただければとおもう","furigana":[{"surface":"いただければと"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"itadakerebatoomou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2845132,"sid":2571042171}},{"tokenId":"t-7685","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此，那就请大家期待吧。"},"en":{"status":"available","text":"I see, so please look forward to it."},"ko":{"status":"available","text":"그렇긴 하니까 기대해 주시면 좋겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thì cũng đáng để mong chờ đấy nên mong mọi người hãy đón xem."},"id":{"status":"available","text":"Memang begitu jadi mohon dinantikan."}}},{"sentenceId":"s-0624","order":624,"text":"はい。","startMs":2070470,"endMs":2070630,"tokens":[{"tokenId":"t-7686","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2070470,"endMs":2070630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-7687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0625","order":625,"text":"みんなもう期待に胸膨らみすぎて、今ちょっと聞こえてきました、今僕にドキドキだね。","startMs":2071030,"endMs":2075910,"tokens":[{"tokenId":"t-7688","kind":"word","surface":"みんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2071030,"endMs":2071190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-7689","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2071350,"endMs":2071430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-7690","kind":"word","surface":"期待","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2071750,"endMs":2072070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期待","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"待","reading":"たい"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1220570,"sid":173711618}},{"tokenId":"t-7691","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2072070,"endMs":2072230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7692","kind":"word","surface":"胸","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2072230,"endMs":2072390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"胸","reading":"むね","furigana":[{"surface":"胸","reading":"むね"}],"romanization":"mune","partOfSpeech":"n","vid":1237820,"sid":2780280140}},{"tokenId":"t-7693","kind":"word","surface":"膨らみ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2072390,"endMs":2072710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29af5eb2b902cd8dd786a0920fc58ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"膨らむ","reading":"ふくらむ","furigana":[{"surface":"膨","reading":"ふく"},{"surface":"ら"},{"surface":"み"}],"romanization":"fukuramu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1519990,"sid":3900256502}},{"tokenId":"t-7694","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2072710,"endMs":2073030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-7695","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-7696","kind":"word","surface":"今","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2073030,"endMs":2073270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-7697","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":2073270,"endMs":2073910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-7698","kind":"word","surface":"聞こえて","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":2073910,"endMs":2074230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-7699","kind":"word","surface":"きました","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2074230,"endMs":2074470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-7700","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-7701","kind":"word","surface":"今","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2074470,"endMs":2074550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-7702","kind":"word","surface":"僕","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2074550,"endMs":2074710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-7703","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2074710,"endMs":2074790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7704","kind":"word","surface":"ドキドキ","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":2074870,"endMs":2075350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eed16c3744b381d55ae488c542dfe34e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドキドキ","reading":"ドキドキ","romanization":"dokidoki","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1009050,"sid":286894325}},{"tokenId":"t-7705","kind":"word","surface":"だ","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2075350,"endMs":2075430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-7706","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":2075430,"endMs":2075910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7707","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家已经期待得胸口发胀了，刚才我都听到了，我现在心怦怦跳呢。"},"en":{"status":"available","text":"Everyone's chests are already swelling with anticipation, I can hear it now, I'm all excited."},"ko":{"status":"available","text":"다들 이제 기대에 가슴이 부풀어 올라서, 지금 살짝 들려왔어요, 지금 저한테 두근두근하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người giờ đã háo hức mong chờ đến mức phồng cả ngực, vừa nãy tôi đã nghe thấy đấy, tim tôi đang đập thình thịch này."},"id":{"status":"available","text":"Semua orang sudah terlalu berharap dengan dada berdebar, sekarang saya bisa mendengarnya, saya berdebar-debar."}}},{"sentenceId":"s-0626","order":626,"text":"タイトルはもう決まりましたよ。","startMs":2076950,"endMs":2078070,"tokens":[{"tokenId":"t-7708","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2076950,"endMs":2077190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-7709","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2077190,"endMs":2077270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7710","kind":"word","surface":"もう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2077270,"endMs":2077430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-7711","kind":"word","surface":"決まりました","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":2077430,"endMs":2077910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"りました"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-7712","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2077910,"endMs":2078070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-7713","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"标题已经定好了。"},"en":{"status":"available","text":"The title is already decided."},"ko":{"status":"available","text":"제목은 이미 정해졌어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tiêu đề đã quyết rồi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Judulnya sudah ditentukan."}}},{"sentenceId":"s-0627","order":627,"text":"テンス、アスペクト、モダリティ、なぜエビデンシャリティ、ミラティビティの関わりを持つのか。イノホタチャンネル","startMs":2078070,"endMs":2083030,"tokens":[{"tokenId":"t-7714","kind":"word","surface":"テンス","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2078070,"endMs":2078310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7d041f622189a0f3be3c42642f89447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テンス","reading":"テンス","romanization":"tensu","partOfSpeech":"n","vid":1080990,"sid":3535247998}},{"tokenId":"t-7715","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-7716","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":2078310,"endMs":2078790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-7717","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-7718","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":2078790,"endMs":2079110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-7719","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-7720","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2079190,"endMs":2079510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-7721","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ、ミラティビティ","charStart":18,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-7722","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2080630,"endMs":2080710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7723","kind":"word","surface":"関わり","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":2080710,"endMs":2081110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0386c35c328cd2a2d48392d481fb9c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わり","reading":"かかわり","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わり"}],"romanization":"kakawari","partOfSpeech":"n","vid":1589870,"sid":1318975879}},{"tokenId":"t-7724","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2081110,"endMs":2081190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7725","kind":"word","surface":"持つ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2081190,"endMs":2081430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"つ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-7726","kind":"word","surface":"のか","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2081430,"endMs":2081590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-7727","kind":"punctuation","surface":"。イノホタチャンネル","charStart":44,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时、体、情态，为何与证据性、惊异语气有关。イノホタ频道"},"en":{"status":"available","text":"Tense, Aspect, Modality: Why are they related to Evidentiality and Mirativity. InoHota Channel"},"ko":{"status":"available","text":"시제, 상, 양태, 왜 증거성, 미러티비티와 관련을 갖는가. 이노호타 채널"},"vi":{"status":"available","text":"Thì, thể, thức, tại sao lại liên quan đến evidentials, mirativity. Kênh Inohota"},"id":{"status":"available","text":"Tense, aspek, modalitas, mengapa berkaitan dengan evidensialitas, mirativitas. Channel Inohota"}}},{"sentenceId":"s-0628","order":628,"text":"が映っつった、これかつての引きがない、イノホタチャンネルのタイトルそのまま丸パクリ。イノホタチャンネル","startMs":2083030,"endMs":2089670,"tokens":[{"tokenId":"t-7728","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2083030,"endMs":2083110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7729","kind":"punctuation","surface":"映っ","charStart":1,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-7730","kind":"word","surface":"つった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2083270,"endMs":2083750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c9427c3500ab4230ea5698b0ee6c13d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つる","reading":"つる","romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":1286720707}},{"tokenId":"t-7731","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-7732","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2084710,"endMs":2084790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-7733","kind":"word","surface":"かつて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2085910,"endMs":2086310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1581210,"sid":3246340984}},{"tokenId":"t-7734","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2086310,"endMs":2086470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7735","kind":"word","surface":"引き","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2086470,"endMs":2086710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3d45b2d3a6f6ec4981a752ff33b693c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き","reading":"ひき","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"}],"romanization":"hiki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2026830,"sid":1274114730}},{"tokenId":"t-7736","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2086710,"endMs":2086790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7737","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2086790,"endMs":2087030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-7738","kind":"punctuation","surface":"、イノホタチャンネル","charStart":18,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-7739","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2087830,"endMs":2087910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7740","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":2087910,"endMs":2088230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-7741","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":2088310,"endMs":2088790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-7742","kind":"word","surface":"丸","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":2088790,"endMs":2088870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16bf6b5720b0e203a888c133317eac64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丸","reading":"まる","furigana":[{"surface":"丸","reading":"まる"}],"romanization":"maru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1216250,"sid":1737089675}},{"tokenId":"t-7743","kind":"word","surface":"パクリ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":2088870,"endMs":2089110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f0a0b0ead3368fe9960cea394dcfc51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パクリ","reading":"パクリ","romanization":"pakuri","partOfSpeech":"adv/n","vid":1010420,"sid":1578402132}},{"tokenId":"t-7744","kind":"punctuation","surface":"。イノホタチャンネル","charStart":41,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"映出来了，这个以前完全没人气，イノホタ频道的标题直接照抄。イノホタ频道"},"en":{"status":"available","text":"is reflected, this has no past pull, just straight-up copying the InoHota Channel title. InoHota Channel"},"ko":{"status":"available","text":"이 비쳤다고, 이거 예전의 끌어옴이 없어, 이노호타 채널의 제목 그대로 완전 베끼기. 이노호타 채널"},"vi":{"status":"available","text":"đã hiện lên rồi, cái này không còn sức hút như trước nữa, tiêu đề của kênh Inohota là copy y nguyên. Kênh Inohota"},"id":{"status":"available","text":"terpantul, ini tidak ada tarikan dulu, judul channel Inohota diplagiat bulat-bulat. Channel Inohota"}}},{"sentenceId":"s-0629","order":629,"text":"はテンス過去、テンス、アスペクト過去、アスペクト、モダリティ過去、モダリティ、過去ちゃんと英語表記書きましたかね、彼らね。","startMs":2089670,"endMs":2094630,"tokens":[{"tokenId":"t-7745","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2089670,"endMs":2089750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7746","kind":"word","surface":"テンス","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":2089750,"endMs":2090070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7d041f622189a0f3be3c42642f89447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テンス","reading":"テンス","romanization":"tensu","partOfSpeech":"n","vid":1080990,"sid":3535247998}},{"tokenId":"t-7747","kind":"word","surface":"過去","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2090070,"endMs":2090230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-7748","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-7749","kind":"word","surface":"テンス","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2090230,"endMs":2090470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7d041f622189a0f3be3c42642f89447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テンス","reading":"テンス","romanization":"tensu","partOfSpeech":"n","vid":1080990,"sid":3535247998}},{"tokenId":"t-7750","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-7751","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":2090470,"endMs":2090950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-7752","kind":"word","surface":"過去","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2090950,"endMs":2091190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-7753","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-7754","kind":"word","surface":"アスペクト","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":2091190,"endMs":2091510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partOfSpeech":"n","vid":1016160,"sid":2714326282}},{"tokenId":"t-7755","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-7756","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":2091510,"endMs":2091830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-7757","kind":"word","surface":"過去","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2091830,"endMs":2092070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-7758","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-7759","kind":"word","surface":"モダリティ","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":2092070,"endMs":2092310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partOfSpeech":"n","vid":2334780,"sid":1046719927}},{"tokenId":"t-7760","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-7761","kind":"word","surface":"過去","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2092390,"endMs":2092950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-7762","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":2092950,"endMs":2093030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-7763","kind":"word","surface":"英語","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":2093030,"endMs":2093270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-7764","kind":"word","surface":"表記","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2093270,"endMs":2093430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aba2caf533bec2cd7a43d2c618ea6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表記","reading":"ひょうき","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"記","reading":"き"}],"romanization":"hyouki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489420,"sid":2124534706}},{"tokenId":"t-7765","kind":"word","surface":"書きました","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":2093510,"endMs":2093910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"きました"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-7766","kind":"word","surface":"かね","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":2093910,"endMs":2093990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-7767","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-7768","kind":"word","surface":"彼ら","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":2093990,"endMs":2094310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼ら","reading":"かれら","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"karera","partOfSpeech":"pn","vid":1483090,"sid":3365030111}},{"tokenId":"t-7769","kind":"word","surface":"ね","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":2094310,"endMs":2094630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7770","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是时过去、时、体过去、体、情态过去、情态，过去他们有好好写英文标注吗。"},"en":{"status":"available","text":"is Tense Past, Tense, Aspect Past, Aspect, Modality Past, Modality, did they write it properly in English, they did."},"ko":{"status":"available","text":"은 시제 과거, 시제, 상 과거, 상, 양태 과거, 양태, 과거 제대로 영어 표기 썼나요, 그들 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"là thì quá khứ, thì, thể quá khứ, thể, thức quá khứ, thức, họ đã viết cả ký hiệu tiếng Anh đàng hoàng nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"adalah tense lampau, tense, aspek lampau, aspek, modalitas lampau, modalitas, apakah mereka menulis notasi bahasa Inggris dengan benar ya, mereka."}}},{"sentenceId":"s-0630","order":630,"text":"じゃあ最近キャッチになって。","startMs":2094790,"endMs":2095550,"tokens":[{"tokenId":"t-7771","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2094790,"endMs":2094870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-7772","kind":"word","surface":"最近","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2094950,"endMs":2095270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-7773","kind":"word","surface":"キャッチ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2095270,"endMs":2095510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ba79cd7ed3953267d6f9dd7ad7ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャッチ","reading":"キャッチ","romanization":"kyatchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1041530,"sid":2636286218}},{"tokenId":"t-7774","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2095510,"endMs":2095550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7775","kind":"punctuation","surface":"なって","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-7776","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那最近变得朗朗上口了。"},"en":{"status":"available","text":"So it's become catchy lately."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 최근 캐치가 됐네."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì gần đây thành kiểu bắt trend."},"id":{"status":"available","text":"Jadi akhir-akhir ini jadi catchy."}}},{"sentenceId":"s-0631","order":631,"text":"キャッチーになってますから。","startMs":2095590,"endMs":2095990,"tokens":[{"tokenId":"t-7777","kind":"punctuation","surface":"キャッチーに","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-7778","kind":"word","surface":"なってます","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2095590,"endMs":2095830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-7779","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2095830,"endMs":2095990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-7780","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变得有吸引力了。"},"en":{"status":"available","text":"It's become catchy."},"ko":{"status":"available","text":"캐치해지고 있으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã trở nên catchy rồi."},"id":{"status":"available","text":"Jadi catchy."}}},{"sentenceId":"s-0632","order":632,"text":"そうです。","startMs":2096070,"endMs":2096310,"tokens":[{"tokenId":"t-7781","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2096070,"endMs":2096310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-7782","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Benar."}}},{"sentenceId":"s-0633","order":633,"text":"僕があのYouTubeを教える会をやってからね、だいぶよくなりましたから。","startMs":2096310,"endMs":2099510,"tokens":[{"tokenId":"t-7783","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2096310,"endMs":2096470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-7784","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2096470,"endMs":2096550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7785","kind":"word","surface":"あの","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2096550,"endMs":2096630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-7786","kind":"punctuation","surface":"YouTube","charStart":4,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-7787","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2097030,"endMs":2097110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7788","kind":"word","surface":"教える","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2097110,"endMs":2097430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-7789","kind":"word","surface":"会","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2097430,"endMs":2097590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-7790","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2097590,"endMs":2097670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7791","kind":"word","surface":"やって","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2097670,"endMs":2097910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-7792","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2097910,"endMs":2098150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-7793","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2098150,"endMs":2098310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7794","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-7795","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":2098310,"endMs":2098630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-7796","kind":"word","surface":"よくなりました","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":2098630,"endMs":2099190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f821ec0d87a0211a9e9299f55b4f8fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくなる","reading":"よくなる","romanization":"yokunaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2029460,"sid":3397218661}},{"tokenId":"t-7797","kind":"word","surface":"から","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2099190,"endMs":2099510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-7798","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自从我教了他们怎么做YouTube之后，好了很多。"},"en":{"status":"available","text":"Since I taught them YouTube, it's gotten much better."},"ko":{"status":"available","text":"제가 그 유튜브를 가르치는 모임을 하고 나서 말이야, 꽤 좋아졌으니까."},"vi":{"status":"available","text":"Từ khi tôi dạy hội dạy YouTube ấy, đã khá hơn nhiều rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sejak saya mengadakan pertemuan mengajar YouTube, jadi jauh lebih baik."}}},{"sentenceId":"s-0634","order":634,"text":"昔のイノポタチャンネルにこっちが戻ってしまうっていうわけわかんない時代になるんでね。","startMs":2099510,"endMs":2103110,"tokens":[{"tokenId":"t-7799","kind":"word","surface":"昔","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2099510,"endMs":2099830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-7800","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2099830,"endMs":2099910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7801","kind":"punctuation","surface":"イノポタチャンネル","charStart":2,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-7802","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2100550,"endMs":2100630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7803","kind":"word","surface":"こっち","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2100630,"endMs":2100950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-7804","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2100950,"endMs":2101030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7805","kind":"word","surface":"戻って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2101030,"endMs":2101350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"って"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-7806","kind":"word","surface":"しまう","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2101350,"endMs":2101590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-7807","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2101590,"endMs":2101750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7808","kind":"word","surface":"いう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2101750,"endMs":2101910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7809","kind":"word","surface":"わけ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2101910,"endMs":2102150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-7810","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":2102150,"endMs":2102470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-7811","kind":"word","surface":"時代","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2102470,"endMs":2102710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-7812","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2102710,"endMs":2102790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7813","kind":"word","surface":"なる","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2102790,"endMs":2102870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-7814","kind":"word","surface":"んで","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2102870,"endMs":2103030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-7815","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":2103030,"endMs":2103110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-7816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不然就会变成我们反而回到以前的イノポタ频道那种莫名其妙的时代了。"},"en":{"status":"available","text":"Because we'd go back to a weird era where we'd revert to the old Inopota Channel."},"ko":{"status":"available","text":"옛날 이노포타 채널로 이쪽이 돌아가 버린다는 말도 안 되는 시대가 되니까 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Vì sẽ thành thời đại khó hiểu kiểu bên này lại quay về kênh Inopota ngày xưa mất."},"id":{"status":"available","text":"Jadi zaman yang tidak jelas di mana kita malah kembali ke channel Inopota yang dulu."}}},{"sentenceId":"s-0635","order":635,"text":"やめましょうそれ。","startMs":2103110,"endMs":2103670,"tokens":[{"tokenId":"t-7817","kind":"word","surface":"やめましょう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2103110,"endMs":2103510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-7818","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2103510,"endMs":2103670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-7819","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是算了吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's stop that."},"ko":{"status":"available","text":"그만둡시다 그거."},"vi":{"status":"available","text":"Thôi đừng làm thế nữa."},"id":{"status":"available","text":"Hentikan itu."}}},{"sentenceId":"s-0636","order":636,"text":"わかりました。","startMs":2103670,"endMs":2104230,"tokens":[{"tokenId":"t-7820","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2103670,"endMs":2104230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-7821","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明白了。"},"en":{"status":"available","text":"Understood."},"ko":{"status":"available","text":"알겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rõ rồi."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah."}}},{"sentenceId":"s-0637","order":637,"text":"じゃあ本日エビデンシャリティの話続きやりつつ、AI時代の日本語の新しいエビデンシャリティが出てくるんじゃないかという仮説喋ったので、皆さんもAIに聞いたというエビデンシャリティがこうなるんじゃないかという仮説ありましたらどしどしお寄せください。","startMs":2104310,"endMs":2115430,"tokens":[{"tokenId":"t-7822","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2104310,"endMs":2104390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-7823","kind":"word","surface":"本日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2104390,"endMs":2104550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-7824","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":5,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-7825","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2105190,"endMs":2105270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7826","kind":"word","surface":"話","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2105270,"endMs":2105510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-7827","kind":"word","surface":"続き","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2105510,"endMs":2105750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-7828","kind":"word","surface":"やり","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2105750,"endMs":2105910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-7829","kind":"word","surface":"つつ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2105910,"endMs":2106310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-7830","kind":"punctuation","surface":"、AI","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-7831","kind":"word","surface":"時代","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2106550,"endMs":2106790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-7832","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2106790,"endMs":2106870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7833","kind":"word","surface":"日本語","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2106870,"endMs":2107350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-7834","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2107350,"endMs":2107510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7835","kind":"word","surface":"新しい","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":2107510,"endMs":2107830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-7836","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":35,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-7837","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2108310,"endMs":2108390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7838","kind":"word","surface":"出て","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":2108390,"endMs":2108550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-7839","kind":"word","surface":"くる","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2108550,"endMs":2108710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-7840","kind":"word","surface":"ん","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":2108710,"endMs":2108790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-7841","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":2108790,"endMs":2109030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-7842","kind":"word","surface":"という","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":2109030,"endMs":2109190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7843","kind":"word","surface":"仮説","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":2109190,"endMs":2109430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_655ae661278c80ca9782b085265da138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仮説","reading":"かせつ","furigana":[{"surface":"仮","reading":"か"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"kasetsu","partOfSpeech":"n","vid":1590320,"sid":454968528}},{"tokenId":"t-7844","kind":"word","surface":"喋った","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":2109430,"endMs":2109750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"った"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-7845","kind":"word","surface":"ので","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":2109750,"endMs":2110070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-7846","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-7847","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":2110070,"endMs":2110390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-7848","kind":"word","surface":"も","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":2110390,"endMs":2110630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7849","kind":"punctuation","surface":"AI","charStart":70,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-7850","kind":"word","surface":"に","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":2111190,"endMs":2111350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7851","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":2111350,"endMs":2111670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-7852","kind":"word","surface":"という","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":2111670,"endMs":2111830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7853","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":79,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-7854","kind":"word","surface":"が","charStart":88,"charEnd":89,"startMs":2112390,"endMs":2112550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7855","kind":"word","surface":"こう","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":2112550,"endMs":2112790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-7856","kind":"word","surface":"なる","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":2112790,"endMs":2112950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-7857","kind":"word","surface":"ん","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":2112950,"endMs":2113030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-7858","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":94,"charEnd":99,"startMs":2113030,"endMs":2113430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-7859","kind":"word","surface":"という","charStart":99,"charEnd":102,"startMs":2113510,"endMs":2113670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-7860","kind":"word","surface":"仮説","charStart":102,"charEnd":104,"startMs":2113670,"endMs":2113990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_655ae661278c80ca9782b085265da138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仮説","reading":"かせつ","furigana":[{"surface":"仮","reading":"か"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"kasetsu","partOfSpeech":"n","vid":1590320,"sid":454968528}},{"tokenId":"t-7861","kind":"word","surface":"ありまし","charStart":104,"charEnd":108,"startMs":2113990,"endMs":2114310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7862","kind":"word","surface":"たら","charStart":108,"charEnd":110,"startMs":2114310,"endMs":2114550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-7863","kind":"word","surface":"どしどし","charStart":110,"charEnd":114,"startMs":2114550,"endMs":2114790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24099eac61ea3d23fd2e5dc32e2a747e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どしどし","reading":"どしどし","romanization":"doshidoshi","partOfSpeech":"adv","vid":1009100,"sid":1093634213}},{"tokenId":"t-7864","kind":"word","surface":"お","charStart":114,"charEnd":115,"startMs":2114870,"endMs":2114923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-7865","kind":"word","surface":"寄せ","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":2114923,"endMs":2115030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄せる","reading":"よせる","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"yoseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1219560,"sid":367272206}},{"tokenId":"t-7866","kind":"word","surface":"ください","charStart":117,"charEnd":121,"startMs":2115030,"endMs":2115430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-7867","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么今天在继续讲证据性的话题的同时，也聊了AI时代日语可能会出现新的证据性的假说，如果大家对于“据AI说”这种证据性会变成怎样有什么假说，欢迎踊跃投稿。"},"en":{"status":"available","text":"So today, while continuing the talk on evidentiality, I talked about the hypothesis that a new Japanese evidentiality will emerge in the AI era, so if you have hypotheses about an evidentiality like \"I heard it from AI,\" please send them in."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 오늘 증거성 얘기 이어서 하면서, AI 시대의 일본어의 새로운 증거성이 나오지 않을까 하는 가설을 얘기했으니까, 여러분도 AI에게 들었다는 증거성이 이렇게 되지 않을까 하는 가설 있으시면 많이많이 보내주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hôm nay vừa tiếp tục chuyện về evidentials, vừa nói về giả thuyết là trong thời đại AI có thể sẽ xuất hiện evidentials mới của tiếng Nhật, nên nếu mọi người có giả thuyết kiểu evidentials \"nghe AI nói\" sẽ thành thế này, xin hãy gửi đến thật nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Jadi hari ini sambil melanjutkan pembicaraan evidensialitas, saya sudah membicarakan hipotesis bahwa evidensialitas baru bahasa Jepang di era AI akan muncul, jadi jika kalian punya hipotesis bahwa evidensialitas seperti \"bertanya ke AI\" akan jadi begini, silakan kirimkan."}}},{"sentenceId":"s-0638","order":638,"text":"はい。","startMs":2115430,"endMs":2115590,"tokens":[{"tokenId":"t-7868","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2115430,"endMs":2115590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-7869","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0639","order":639,"text":"今回のテーマはあんまり初学者でもわかるみたいないい本があるテーマじゃなかったんですけど、強いて言うならこの複数の日本語","startMs":2115670,"endMs":2122550,"tokens":[{"tokenId":"t-7870","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2115670,"endMs":2115990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-7871","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2115990,"endMs":2116070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7872","kind":"word","surface":"テーマ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2116070,"endMs":2116310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partOfSpeech":"n","vid":1078830,"sid":2442662029}},{"tokenId":"t-7873","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2116310,"endMs":2116630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7874","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2116710,"endMs":2117270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-7875","kind":"word","surface":"初学者","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2117270,"endMs":2117670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ef4f2b943e5a9daa48ddf0214dc0195","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初学者","reading":"しょがくしゃ","furigana":[{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shogakusha","partOfSpeech":"n","vid":1342610,"sid":900353976}},{"tokenId":"t-7876","kind":"word","surface":"でも","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2117670,"endMs":2117830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-7877","kind":"word","surface":"わかる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":2117830,"endMs":2118070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-7878","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":2118070,"endMs":2118550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-7879","kind":"word","surface":"いい","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2118630,"endMs":2118790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-7880","kind":"word","surface":"本","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2118790,"endMs":2119030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-7881","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2119030,"endMs":2119350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7882","kind":"word","surface":"ある","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2119430,"endMs":2119590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7883","kind":"word","surface":"テーマ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":2119590,"endMs":2119830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partOfSpeech":"n","vid":1078830,"sid":2442662029}},{"tokenId":"t-7884","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":2119830,"endMs":2120310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-7885","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":2120310,"endMs":2120470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-7886","kind":"word","surface":"けど","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2120470,"endMs":2120790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-7887","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-7888","kind":"word","surface":"強いて","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":2120950,"endMs":2121270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d10454d53831715fca6cd69f6325e07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強いて","reading":"しいて","furigana":[{"surface":"強","reading":"し"},{"surface":"いて"}],"romanization":"shiite","partOfSpeech":"adv","vid":1236080,"sid":692191383}},{"tokenId":"t-7889","kind":"word","surface":"言う","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2121270,"endMs":2121350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-7890","kind":"word","surface":"なら","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":2121350,"endMs":2121430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-7891","kind":"word","surface":"この","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":2121430,"endMs":2121590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-7892","kind":"word","surface":"複数","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":2121590,"endMs":2121990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複数","reading":"ふくすう","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"fukusuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501400,"sid":21135017}},{"tokenId":"t-7893","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":2121990,"endMs":2122070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7894","kind":"word","surface":"日本語","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":2122070,"endMs":2122550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次的主题不是那种初学者也能看懂的好书很多的主题，不过非要说的话，这本《从多个日语"},"en":{"status":"available","text":"This time's theme wasn't really one with a good book that even beginners can understand, but if I had to pick one, this book, Linguistics Starting from Multiple Japanese"},"ko":{"status":"available","text":"이번 테마는 별로 초学者도 알 수 있다 같은 좋은 책이 있는 테마는 아니었는데, 굳이 말하자면 이 복수의 일본어"},"vi":{"status":"available","text":"Chủ đề lần này không phải là chủ đề có sách hay kiểu người mới học cũng hiểu được, nhưng nếu phải kể ra thì cuốn Ngôn ngữ học bắt đầu từ nhiều phương ngữ tiếng Nhật này"},"id":{"status":"available","text":"Tema kali ini bukan tema yang ada buku bagus yang mudah dipahami bahkan untuk pemula, tapi kalau dipaksakan buku Linguistik Dimulai dari Beberapa Dialek Bahasa Jepang ini"}}},{"sentenceId":"s-0640","order":640,"text":"方言からはじめる言語学ってこの本は方言のエビデンシャリティの話も書かれているし、方言にその文法の違いっていうのもあるんだってこといろんなトピックで扱っている","startMs":2122870,"endMs":2132310,"tokens":[{"tokenId":"t-7895","kind":"word","surface":"方言","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2122870,"endMs":2123190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方言","reading":"ほうげん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hougen","partOfSpeech":"n","vid":1516980,"sid":1130060964}},{"tokenId":"t-7896","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2123190,"endMs":2123350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-7897","kind":"word","surface":"はじめる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":2123350,"endMs":2123750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d61e217daf74f916c83dcf2ac4256f05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はじめる","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1762972268}},{"tokenId":"t-7898","kind":"word","surface":"言語学","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2123750,"endMs":2124150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7a7c4d72f9ca045f8f3d1d14ed44f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語学","reading":"げんごがく","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"gengogaku","partOfSpeech":"n","vid":1264430,"sid":581507087}},{"tokenId":"t-7899","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2124150,"endMs":2124230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7900","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2124310,"endMs":2124470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-7901","kind":"word","surface":"本","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2124470,"endMs":2124710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-7902","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2124710,"endMs":2125110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-7903","kind":"word","surface":"方言","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2125110,"endMs":2125590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方言","reading":"ほうげん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hougen","partOfSpeech":"n","vid":1516980,"sid":1130060964}},{"tokenId":"t-7904","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2125590,"endMs":2125670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7905","kind":"punctuation","surface":"エビデンシャリティ","charStart":20,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-7906","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":2126150,"endMs":2126230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7907","kind":"word","surface":"話","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2126230,"endMs":2126390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-7908","kind":"word","surface":"も","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":2126390,"endMs":2126550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7909","kind":"word","surface":"書かれている","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":2126550,"endMs":2127030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"かれている"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-7910","kind":"word","surface":"し","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":2127030,"endMs":2127350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-7911","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-7912","kind":"word","surface":"方言","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":2127350,"endMs":2127830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方言","reading":"ほうげん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"hougen","partOfSpeech":"n","vid":1516980,"sid":1130060964}},{"tokenId":"t-7913","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":2127830,"endMs":2127910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7914","kind":"word","surface":"その","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2127990,"endMs":2128150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-7915","kind":"word","surface":"文法","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":2128230,"endMs":2128870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文法","reading":"ぶんぽう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"bunpou","partOfSpeech":"n","vid":1505600,"sid":3985445932}},{"tokenId":"t-7916","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":2128870,"endMs":2128950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7917","kind":"word","surface":"違い","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":2128950,"endMs":2129350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-7918","kind":"word","surface":"って","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":2129350,"endMs":2129430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7919","kind":"word","surface":"いう","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":2129430,"endMs":2129510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-7920","kind":"word","surface":"の","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":2129510,"endMs":2129590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7921","kind":"word","surface":"も","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":2129590,"endMs":2129670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7922","kind":"word","surface":"ある","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":2129670,"endMs":2129750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7923","kind":"word","surface":"んだ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":2129750,"endMs":2129990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-7924","kind":"word","surface":"って","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":2129990,"endMs":2130150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7925","kind":"word","surface":"こと","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":2130150,"endMs":2130390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-7926","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":2130390,"endMs":2130870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-7927","kind":"word","surface":"トピック","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":2130870,"endMs":2131270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a47946bc909c5bda3284cbaf9dd80f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トピック","reading":"トピック","romanization":"topikku","partOfSpeech":"n","vid":1085350,"sid":3071490894}},{"tokenId":"t-7928","kind":"word","surface":"で","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":2131270,"endMs":2131350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-7929","kind":"word","surface":"扱っている","charStart":73,"charEnd":78,"startMs":2131350,"endMs":2132310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"扱う","reading":"あつかう","furigana":[{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"っている"}],"romanization":"atsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1153440,"sid":863876671}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"方言开始的语言学》，这本书里也写了方言的证据性的话题，还用各种话题讨论了方言中语法的差异，"},"en":{"status":"available","text":"Dialects, this book also covers dialectal evidentiality, and deals with various topics like how there are grammatical differences across dialects,"},"ko":{"status":"available","text":"방언에서 시작하는 언어학이라는 이 책은 방언의 증거성 얘기도 쓰여 있고, 방언에 그 문법의 차이 같은 것도 있다는 걸 여러 토픽으로 다루고 있는"},"vi":{"status":"available","text":"cuốn này cũng viết về evidentials của phương ngữ, và cũng 다루 nhiều topic về chuyện có sự khác biệt ngữ pháp theo phương ngữ"},"id":{"status":"available","text":"Buku ini juga menulis tentang evidensialitas dialek, dan juga membahas dengan berbagai topik bahwa ada perbedaan tata bahasa dalam dialek"}}},{"sentenceId":"s-0641","order":641,"text":"本なのですごくいい本だと思う。","startMs":2132630,"endMs":2134470,"tokens":[{"tokenId":"t-7930","kind":"word","surface":"本","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2132630,"endMs":2132790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-7931","kind":"word","surface":"なので","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":2132790,"endMs":2133350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-7932","kind":"word","surface":"すごく","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2133430,"endMs":2133750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-7933","kind":"word","surface":"いい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2133750,"endMs":2133830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-7934","kind":"word","surface":"本","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2133830,"endMs":2133990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-7935","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2133990,"endMs":2134070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-7936","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2134070,"endMs":2134150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7937","kind":"word","surface":"思う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2134150,"endMs":2134470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-7938","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是一本非常好的书。"},"en":{"status":"available","text":"so I think it's a really good book."},"ko":{"status":"available","text":"책이라서 정말 좋은 책이라고 생각해."},"vi":{"status":"available","text":"nên tôi nghĩ là cuốn sách rất hay."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa buku ini sangat bagus."}}},{"sentenceId":"s-0642","order":642,"text":"からもし興味があったらまあこれから入っていただけるといいんじゃないかと思います。","startMs":2134630,"endMs":2137830,"tokens":[{"tokenId":"t-7939","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2134630,"endMs":2134950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-7940","kind":"word","surface":"もし","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2135030,"endMs":2135190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-7941","kind":"word","surface":"興味","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2135190,"endMs":2135430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"興味","reading":"きょうみ","furigana":[{"surface":"興","reading":"きょう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kyoumi","partOfSpeech":"n","vid":1238410,"sid":1644545722}},{"tokenId":"t-7942","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2135430,"endMs":2135510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-7943","kind":"word","surface":"あったら","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":2135510,"endMs":2135750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7944","kind":"word","surface":"まあ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2135750,"endMs":2135830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-7945","kind":"word","surface":"これから","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2135830,"endMs":2136230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-7946","kind":"word","surface":"入って","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2136230,"endMs":2136470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-7947","kind":"word","surface":"いただける","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":2136470,"endMs":2136790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-7948","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2136790,"endMs":2136870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7949","kind":"word","surface":"いい","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2136870,"endMs":2136950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-7950","kind":"word","surface":"ん","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":2136950,"endMs":2137030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-7951","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":2137030,"endMs":2137270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-7952","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2137270,"endMs":2137350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-7953","kind":"word","surface":"思います","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":2137350,"endMs":2137830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-7954","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以如果有兴趣的话，从这本书入手会比较好。"},"en":{"status":"available","text":"So if you're interested, I think it would be good to start from this."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 만약 흥미가 있으면 뭐 이걸로 입문해 주시면 좋지 않을까 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nên nếu có hứng thú thì tôi nghĩ bắt đầu từ cuốn này là tốt đấy."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kalau tertarik mungkin bagus kalau mulai dari ini."}}},{"sentenceId":"s-0643","order":643,"text":"こちらも概要欄にリンクを貼っておきますので皆さんご覧ください。","startMs":2137910,"endMs":2140550,"tokens":[{"tokenId":"t-7955","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2137910,"endMs":2138070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-7956","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2138070,"endMs":2138150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7957","kind":"word","surface":"概要欄","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2138150,"endMs":2138470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"概要欄","reading":"がいようらん","furigana":[{"surface":"概","reading":"がい"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"gaiyouran","partOfSpeech":"n","vid":2844788,"sid":167616184}},{"tokenId":"t-7958","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2138470,"endMs":2138550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7959","kind":"word","surface":"リンク","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2138550,"endMs":2138790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リンク","reading":"リンク","romanization":"rinku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143400,"sid":2996980840}},{"tokenId":"t-7960","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2138790,"endMs":2138870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-7961","kind":"word","surface":"貼って","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2138870,"endMs":2139110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貼る","reading":"はる","furigana":[{"surface":"貼","reading":"は"},{"surface":"って"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1427900,"sid":23046077}},{"tokenId":"t-7962","kind":"word","surface":"おきます","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":2139110,"endMs":2139350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-7963","kind":"word","surface":"ので","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2139350,"endMs":2139670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-7964","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":2139670,"endMs":2139990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-7965","kind":"word","surface":"ご覧ください","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":2139990,"endMs":2140550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42dbaa1f4fec494318dd61fdcfd94a1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご覧ください","reading":"ごらんください","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"覧","reading":"らん"},{"surface":"ください"}],"romanization":"gorankudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1005100,"sid":1756034228}},{"tokenId":"t-7966","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也会在简介栏里附上链接，请大家去看看。"},"en":{"status":"available","text":"I'll put a link in the description as well, so please check it out."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 개요란에 링크를 걸어 두겠으니 여러분 봐 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng sẽ để link ở phần mô tả nên mọi người hãy xem nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tautannya juga akan saya taruh di kolom deskripsi jadi silakan dilihat semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0644","order":644,"text":"はい。","startMs":2140550,"endMs":2140710,"tokens":[{"tokenId":"t-7967","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2140550,"endMs":2140710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-7968","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0645","order":645,"text":"他の参考文献も全部概要欄にあります。","startMs":2140790,"endMs":2142790,"tokens":[{"tokenId":"t-7969","kind":"word","surface":"他","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2140790,"endMs":2140950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-7970","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2140950,"endMs":2141030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-7971","kind":"word","surface":"参考文献","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2141030,"endMs":2141510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c814985839b7bcd59bb2c1e2988ffa35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参考文献","reading":"さんこうぶんけん","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"考","reading":"こう"},{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"献","reading":"けん"}],"romanization":"sankoubunken","partOfSpeech":"n","vid":1302350,"sid":145041994}},{"tokenId":"t-7972","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2141510,"endMs":2141590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-7973","kind":"word","surface":"全部","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2141590,"endMs":2141830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-7974","kind":"word","surface":"概要欄","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2141830,"endMs":2142150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"概要欄","reading":"がいようらん","furigana":[{"surface":"概","reading":"がい"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"gaiyouran","partOfSpeech":"n","vid":2844788,"sid":167616184}},{"tokenId":"t-7975","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2142150,"endMs":2142230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7976","kind":"word","surface":"あります","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2142230,"endMs":2142790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7977","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其他参考文献也都在简介栏里。"},"en":{"status":"available","text":"All other references are in the description too."},"ko":{"status":"available","text":"다른 참고문헌도 전부 개요란에 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Các tài liệu tham khảo khác cũng đều có đầy đủ ở phần mô tả."},"id":{"status":"available","text":"Referensi lainnya juga semuanya ada di kolom deskripsi."}}},{"sentenceId":"s-0646","order":646,"text":"以上終わりにしましょう。","startMs":2142870,"endMs":2143510,"tokens":[{"tokenId":"t-7978","kind":"word","surface":"以上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2142870,"endMs":2143030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-7979","kind":"word","surface":"終わり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2143030,"endMs":2143190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-7980","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2143190,"endMs":2143270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-7981","kind":"word","surface":"しましょう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2143270,"endMs":2143510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-7982","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上，就结束吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's wrap it up here."},"ko":{"status":"available","text":"이상으로 마치겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đến đây là kết thúc."},"id":{"status":"available","text":"Sekian, mari kita akhiri."}}},{"sentenceId":"s-0647","order":647,"text":"ありがとうございました。","startMs":2143590,"endMs":2144230,"tokens":[{"tokenId":"t-7983","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":2143590,"endMs":2144230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-7984","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢大家。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0648","order":648,"text":"ありがとうございました。","startMs":2144230,"endMs":2144950,"tokens":[{"tokenId":"t-7985","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":2144230,"endMs":2144950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-7986","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢大家。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0649","order":649,"text":"堀元さん、はい。","startMs":2146800,"endMs":2147520,"tokens":[{"tokenId":"t-7987","kind":"word","surface":"堀元","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2146800,"endMs":2147360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc2f940b9ec3a8133808c2ff7535ae4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堀元","reading":"ほりもと","furigana":[{"surface":"堀","reading":"ほり"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"horimoto","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5648453,"sid":634211671}},{"tokenId":"t-7988","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2147360,"endMs":2147440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-7989","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-7990","kind":"word","surface":"はい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2147440,"endMs":2147520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-7991","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"堀元先生，来。"},"en":{"status":"available","text":"Horimoto-san, yes."},"ko":{"status":"available","text":"호리모토 씨, 네."},"vi":{"status":"available","text":"Anh Horimoto, vâng."},"id":{"status":"available","text":"Horimoto-san, ya."}}},{"sentenceId":"s-0650","order":650,"text":"うまく話せなくて悩むことってありませんか。","startMs":2147680,"endMs":2150000,"tokens":[{"tokenId":"t-7992","kind":"word","surface":"うまく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2147680,"endMs":2148080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-7993","kind":"word","surface":"話せなくて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":2148080,"endMs":2148800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"せなくて"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-7994","kind":"word","surface":"悩む","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2148800,"endMs":2149120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩む","reading":"なやむ","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"む"}],"romanization":"nayamu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1469870,"sid":2937358843}},{"tokenId":"t-7995","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2149120,"endMs":2149280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-7996","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2149280,"endMs":2149440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-7997","kind":"word","surface":"ありません","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":2149440,"endMs":2149840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-7998","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2149840,"endMs":2150000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-7999","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你有没有为不擅长说话而烦恼过。"},"en":{"status":"available","text":"Don't you ever struggle with not being able to speak well?"},"ko":{"status":"available","text":"말을 잘 못해서 고민한 적 없으신가요."},"vi":{"status":"available","text":"Bạn có bao giờ trăn trở vì mình nói chuyện không trôi chảy không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah Anda tidak pernah merasa kesulitan karena tidak bisa berbicara dengan baik."}}},{"sentenceId":"s-0651","order":651,"text":"よくあります。","startMs":2150000,"endMs":2150560,"tokens":[{"tokenId":"t-8000","kind":"word","surface":"よくあります","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2150000,"endMs":2150560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-8001","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经常有。"},"en":{"status":"available","text":"It happens a lot."},"ko":{"status":"available","text":"자주 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thường xuyên như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Sering sekali."}}},{"sentenceId":"s-0652","order":652,"text":"そんな悩みを抱える方にぴったりな本を書きました。ほ、","startMs":2150560,"endMs":2153360,"tokens":[{"tokenId":"t-8002","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2150560,"endMs":2150960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-8003","kind":"word","surface":"悩みを抱える","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":2150960,"endMs":2151680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75ee1d010de417527296123400fc42a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩みを抱える","reading":"なやみをかかえる","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"みを"},{"surface":"抱","reading":"かか"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"nayamiwokakaeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2663950,"sid":3876586071}},{"tokenId":"t-8004","kind":"word","surface":"方","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2151680,"endMs":2151840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-8005","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2151840,"endMs":2152000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8006","kind":"word","surface":"ぴったりな","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":2152000,"endMs":2152560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2398d6517b99b6a553da093f33e614d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぴったり","reading":"ぴったり","romanization":"pittari","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1010900,"sid":373453202}},{"tokenId":"t-8007","kind":"word","surface":"本","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2152560,"endMs":2152640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-8008","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2152640,"endMs":2152720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8009","kind":"word","surface":"書きました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":2152720,"endMs":2153120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"きました"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-8010","kind":"punctuation","surface":"。ほ、","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我为有这种烦恼的人写了一本非常合适的书。"},"en":{"status":"available","text":"I wrote a book that's perfect for people with that kind of worry. Uh,"},"ko":{"status":"available","text":"그런 고민을 안고 계신 분께 딱 맞는 책을 썼습니다. 호,"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã viết một cuốn sách rất phù hợp dành cho những ai mang nỗi trăn trở như thế. À,"},"id":{"status":"available","text":"Saya telah menulis buku yang pas untuk orang yang memiliki悩 tersebut. Ho,"}}},{"sentenceId":"s-0653","order":653,"text":"タイトルは会話の0.2秒を言語学する会話のわずかな間にフォーカスした一冊です。","startMs":2153680,"endMs":2158880,"tokens":[{"tokenId":"t-8011","kind":"word","surface":"タイトル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2153680,"endMs":2154000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partOfSpeech":"n","vid":1075900,"sid":2098077365}},{"tokenId":"t-8012","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2154000,"endMs":2154160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-8013","kind":"word","surface":"会話","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2154240,"endMs":2154560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-8014","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2154560,"endMs":2154640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8015","kind":"punctuation","surface":"0.2","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-8016","kind":"word","surface":"秒","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2155200,"endMs":2155360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秒","reading":"びょう","furigana":[{"surface":"秒","reading":"びょう"}],"romanization":"byou","partOfSpeech":"n","vid":1490430,"sid":1819868435}},{"tokenId":"t-8017","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2155360,"endMs":2155440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-8018","kind":"word","surface":"言語学","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":2155440,"endMs":2155760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7a7c4d72f9ca045f8f3d1d14ed44f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言語学","reading":"げんごがく","furigana":[{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"gengogaku","partOfSpeech":"n","vid":1264430,"sid":581507087}},{"tokenId":"t-8019","kind":"word","surface":"する","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2155760,"endMs":2156000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-8020","kind":"word","surface":"会話","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2156240,"endMs":2156560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-8021","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2156560,"endMs":2156720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-8022","kind":"word","surface":"わずかな","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":2156720,"endMs":2157360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1240750,"sid":2161432026}},{"tokenId":"t-8023","kind":"word","surface":"間","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2157360,"endMs":2157440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-8024","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2157440,"endMs":2157600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-8025","kind":"word","surface":"フォーカスした","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":2157600,"endMs":2158240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f80293b27bb870a2718074894762acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フォーカス","reading":"フォーカス","romanization":"fuookasu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1110100,"sid":1943235810}},{"tokenId":"t-8026","kind":"word","surface":"一冊","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":2158240,"endMs":2158560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_303d25a3d0899ff13550f4f528114ee2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一冊","reading":"いっさつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"冊","reading":"さつ"}],"romanization":"issatsu","partOfSpeech":"n","vid":1162680,"sid":2061698114}},{"tokenId":"t-8027","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2158560,"endMs":2158880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-8028","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"书名是《用语言学解析对话的0.2秒》，是一本聚焦于对话中短暂瞬间的书。"},"en":{"status":"available","text":"The title is Linguistics of the 0.2 Seconds of Conversation, a book focused on the tiny gaps in conversation."},"ko":{"status":"available","text":"제목은 대화의 0.2초를 언어학하다, 대화의 찰나에 포커스한 한 권입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tựa sách là Ngôn ngữ học 0,2 giây của hội thoại, một cuốn sách tập trung vào những khoảnh khắc thoáng qua trong hội thoại."},"id":{"status":"available","text":"Judulnya adalah buku yang memfokuskan pada jeda singkat dalam percakapan dengan pendekatan linguistik pada 0,2 detik percakapan."}}},{"sentenceId":"s-0654","order":654,"text":"ぜひ皆さん買ってください。","startMs":2158960,"endMs":2160160,"tokens":[{"tokenId":"t-8029","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2158960,"endMs":2159200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-8030","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2159200,"endMs":2159600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-8031","kind":"word","surface":"買って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2159600,"endMs":2159840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-8032","kind":"word","surface":"ください","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":2159840,"endMs":2160160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-8033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请大家一定要买。"},"en":{"status":"available","text":"Please, everyone, buy it."},"ko":{"status":"available","text":"꼭 여러분 사 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mong mọi người hãy mua nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tolong semuanya beli ya."}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_001ace29c5386010a67b088dd2a1833c":{"lexemeId":"lex_001ace29c5386010a67b088dd2a1833c","language":"ja","headword":"東北","reading":"とうほく","romanization":"touhoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东北","东北（本州最北部的六个县）；东北地区"],"en":["north-east","Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku"],"ko":["북동","도호쿠 (혼슈 최북단 6개 현); 도호쿠"],"vi":["hướng đông bắc","Tōhoku (sáu tỉnh cực bắc của Honshu); Tohoku"],"id":["timur laut","Tōhoku (enam prefektur paling utara Honshu); Tohoku"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_003168f68f1ce3ca9e8069198adbec96":{"lexemeId":"lex_003168f68f1ce3ca9e8069198adbec96","language":"ja","headword":"推量","reading":"すいりょう","romanization":"suiryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猜测；推测；臆测；推断"],"en":["guess; conjecture; supposition; inference"],"ko":["추측; 억측; 가정; 추론"],"vi":["sự phỏng đoán; giả thuyết; suy đoán; suy luận"],"id":["tebakan; dugaan; sangkaan; kesimpulan"]}}],"rank":41700,"provider":"JPDB"},"lex_00533e15e75a26f058b9bd319b27884e":{"lexemeId":"lex_00533e15e75a26f058b9bd319b27884e","language":"ja","headword":"ミステリー","reading":"ミステリー","romanization":"misuterii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悬疑"],"en":["mystery"],"ko":["미스터리"],"vi":["bí ẩn"],"id":["misteri"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_00a15391a728cc940a5e08446bdfb66d":{"lexemeId":"lex_00a15391a728cc940a5e08446bdfb66d","language":"ja","headword":"べし","reading":"べし","romanization":"beshi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该；必须；务必"],"en":["shall; should; must"],"ko":["해야 한다; 해야 한다; 반드시 해야 한다"],"vi":["sẽ; nên; phải"],"id":["harus; seharusnya; mesti"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_011a9aac3ed6ab7318088093475f469f":{"lexemeId":"lex_011a9aac3ed6ab7318088093475f469f","language":"ja","headword":"ありか","reading":"ありか","romanization":"arika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）位置；下落；藏身处"],"en":["location (of something); whereabouts; hiding place"],"ko":["(무엇의) 위치; 소재; 은신처"],"vi":["vị trí (của cái gì đó); tung tích; nơi ẩn náu"],"id":["lokasi (sesuatu); keberadaan; tempat persembunyian"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54":{"lexemeId":"lex_013ed14a094b09641634a6b389fe1d54","language":"ja","headword":"あとで","reading":"あとで","romanization":"atode","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；后来"],"en":["afterwards"],"ko":["그 후에"],"vi":["sau đó"],"id":["sesudahnya"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_018843aed881d9cbd10b5fa8086f8042":{"lexemeId":"lex_018843aed881d9cbd10b5fa8086f8042","language":"ja","headword":"文法的","reading":"ぶんぽうてき","romanization":"bunpouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语法的"],"en":["grammatical"],"ko":["문법적인"],"vi":["thuộc ngữ pháp"],"id":["gramatikal"]}}],"rank":76200,"provider":"JPDB"},"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553":{"lexemeId":"lex_01acde1cc4fe256dd228a3fea3544553","language":"ja","headword":"いきなり","reading":"いきなり","romanization":"ikinari","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；猛然；冷不防；毫无预兆地"],"en":["abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning"],"ko":["갑자기; 불쑥; 느닷없이; 예고 없이"],"vi":["đột ngột; bất thình lình; thình lình; không báo trước"],"id":["tiba-tiba; mendadak; sekaligus; tanpa peringatan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_01da011c05c114641792f0ba85a7b842":{"lexemeId":"lex_01da011c05c114641792f0ba85a7b842","language":"ja","headword":"突っ込み","reading":"つっこみ","romanization":"tsukkomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突刺；冲锋；穿透","深入（问题）；深度","（喜剧搭档中的）捧哏","俏皮话；挖苦；讽刺；反驳；回击；反击","全部加在一起；包含所有","（插入式）性行为；性交"],"en":["thrust; charge; penetration","digging into (a matter); depth","straight man (of a comedy duo)","quip; jab; dig; retort; riposte; comeback","putting everything together; including everything","(penetrative) sex; intercourse"],"ko":["돌진; 돌격; 관통","파고듦 (문제에); 깊이","(개그 콤비의) 츳코미 담당","재치 있는 말; 빈정거림; 받아치기; 반박","전부를 합쳐서; 모두 포함해서","(삽입) 성교; 성관계"],"vi":["sự đâm; sự xông lên; sự xuyên thủng","đào sâu vào (một vấn đề); chiều sâu","vai nghiêm (trong bộ đôi hài)","lời nói đùa châm chọc; lời đá xéo; lời đáp trả; lời đối đáp","gộp mọi thứ lại với nhau; bao gồm tất cả","quan hệ tình dục (xâm nhập); giao hợp"],"id":["tusukan; serangan; penetrasi","menggali (suatu masalah); kedalaman","pelurus (dari duo komedi)","sindiran; cibiran; sindiran; sanggahan; balasan; jawaban","menyatukan semuanya; termasuk semuanya","seks (penetrasi); hubungan intim"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_01dfe20fe0abc5502a5f77ad87f2121f":{"lexemeId":"lex_01dfe20fe0abc5502a5f77ad87f2121f","language":"ja","headword":"無意識","reading":"むいしき","romanization":"muishiki","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无意识","无意识的；不自觉的；自动的；机械的；无意的；自发的","无意识（精神分析）"],"en":["unconsciousness","unconscious; involuntary; automatic; mechanical; unintentional; spontaneous","the unconscious (psychoanalysis)"],"ko":["무의식","무의식적인; 비자발적인; 자동적인; 기계적인; 의도하지 않은; 자발적인","무의식 (정신분석학)"],"vi":["sự bất tỉnh","vô thức; không tự nguyện; tự động; máy móc; vô ý; tự phát","vô thức (phân tâm học)"],"id":["ketidaksadaran","tidak sadar; tanpa disengaja; otomatis; mekanis; tidak disengaja; spontan","alam bawah sadar (psikoanalisis)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的（当前时刻）","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"],"ko":["현재 존재하는","괜찮은; 받아들일 만한; 무난한","있다; 존재하다 (주로 무생물)"],"vi":["đang tồn tại (tại thời điểm hiện tại)","được; chấp nhận được; tạm được","là; có (thường dùng cho vật vô tri); tồn tại"],"id":["yang ada (pada saat ini)","baiklah; dapat diterima; lumayan","ada (biasanya benda mati); memiliki"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0232a0b8162e980f68a65dff6ee77d1b":{"lexemeId":"lex_0232a0b8162e980f68a65dff6ee77d1b","language":"ja","headword":"古語","reading":"こご","romanization":"kogo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古语；过时词；拟古主义","古谚；老话","古语；古代语言"],"en":["archaic word; obsolete word; archaism","old saying; old adage","old language; ancient language"],"ko":["고어; 구식 단어; 고어체","옛말; 옛 속담","옛 언어; 고대 언어"],"vi":["từ cổ; từ lỗi thời; cổ ngữ","câu nói xưa; châm ngôn cũ","ngôn ngữ cổ; ngôn ngữ thời xưa"],"id":["kata kuno; kata usang; arkaisme","pepatah lama; peribahasa lama","bahasa kuno; bahasa purba"]}}],"rank":43500,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_024e32408882bed087221c148e75844f":{"lexemeId":"lex_024e32408882bed087221c148e75844f","language":"ja","headword":"要求","reading":"ようきゅう","romanization":"youkyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["要求；坚决请求；征用；需求；愿望"],"en":["demand; firm request; requisition; requirement; desire"],"ko":["요구; 확고한 요청; 징발; 요건; 욕망"],"vi":["yêu cầu; yêu sách; đòi hỏi; nhu cầu; nguyện vọng"],"id":["tuntutan; permintaan tegas; permintaan; persyaratan; keinginan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066":{"lexemeId":"lex_025548193dbf69dfc26c22c1e11af066","language":"ja","headword":"３日","reading":"みっか","romanization":"mikka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月三号","三天"],"en":["third day of the month","three days"],"ko":["3일","3일간"],"vi":["ngày mùng ba trong tháng","ba ngày"],"id":["hari ketiga dalam sebulan","tiga hari"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_0262f0751dfdb1590e211d5232e8bf02":{"lexemeId":"lex_0262f0751dfdb1590e211d5232e8bf02","language":"ja","headword":"さえすれば","reading":"さえすれば","romanization":"saesureba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只需；只要；唯有"],"en":["you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only"],"ko":["~하기만 하면 된다; ~만 하면 된다; 필요한 것은; ~하는 한; 만약 ~라면"],"vi":["bạn chỉ cần; tất cả những gì bạn phải (làm); tất cả những gì cần thiết; miễn là; giá như"],"id":["kamu hanya perlu; yang perlu kamu (lakukan); yang dibutuhkan hanyalah; asalkan; jika saja"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_02802d64575d3595aaf27e18a4f18c25":{"lexemeId":"lex_02802d64575d3595aaf27e18a4f18c25","language":"ja","headword":"比較","reading":"ひかく","romanization":"hikaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比较"],"en":["comparison"],"ko":["비교"],"vi":["sự so sánh"],"id":["perbandingan"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_02ac06931893526c61b55d19dedfb9d7":{"lexemeId":"lex_02ac06931893526c61b55d19dedfb9d7","language":"ja","headword":"アイ","reading":"アイ","romanization":"ai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛"],"en":["eye"],"ko":["눈"],"vi":["mắt"],"id":["mata"]}}],"rank":15900,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66":{"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","language":"ja","headword":"聞こえる","reading":"きこえる","romanization":"kikoeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能听见；听得见","据说；传闻"],"en":["to be heard; to be audible","to be said to be; to be reputed"],"ko":["들리다; 들을 수 있다","~라고 한다; ~로 알려져 있다"],"vi":["được nghe thấy; có thể nghe được","được cho là; được đồn là"],"id":["untuk terdengar; untuk dapat didengar","dikatakan sebagai; terkenal sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f":{"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","language":"ja","headword":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（活动）；中止；停止；结束；戒除","取消；放弃；废除；戒除；节制"],"en":["to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit","to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain"],"ko":["멈추다 (활동); 중단하다; 끝내다; 그만두다","취소하다; 포기하다; 폐지하다; 삼가다; 자제하다"],"vi":["dừng (một hoạt động); chấm dứt; ngừng; kết thúc; bỏ","hủy bỏ; từ bỏ; buông xuôi; bãi bỏ; kiêng; kiềm chế"],"id":["untuk menghentikan (suatu kegiatan); untuk berhenti; untuk mengakhiri; untuk keluar","untuk membatalkan; untuk meninggalkan; untuk menyerah; untuk menghapuskan; untuk menahan diri"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728":{"lexemeId":"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728","language":"ja","headword":"合理的","reading":"ごうりてき","romanization":"gouriteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理性的；合理的；合乎逻辑的"],"en":["rational; reasonable; logical"],"ko":["합리적인; 타당한; 논리적인"],"vi":["hợp lý; có lý; logic"],"id":["rasional; masuk akal; logis"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_0457b4f1d304f4c2dee5afd070695fd0":{"lexemeId":"lex_0457b4f1d304f4c2dee5afd070695fd0","language":"ja","headword":"オート","reading":"オート","romanization":"ooto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；自动的","燕麦"],"en":["auto; automobile; automatic","oat; oats"],"ko":["자동차; 자동차; 자동","귀리; 귀리"],"vi":["ô tô; xe hơi; tự động","yến mạch; lúa mạch đen"],"id":["mobil; mobil; otomatis","oat; gandum oat"]}}],"rank":41500,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04f88ea491b070d74245d9bf019e28cc":{"lexemeId":"lex_04f88ea491b070d74245d9bf019e28cc","language":"ja","headword":"文","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["句子","作文；文章；作品","文科（相对于武科）；学术；文学","陈述"],"en":["sentence","composition; text; writings","the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature","statement"],"ko":["문장","작문; 글; 저작","문학; 학문 (무예에 대한 문예); 아카데미아","진술"],"vi":["câu","sáng tác; văn bản; bài viết","văn học nghệ thuật (đối lập với võ thuật); học thuật; văn học","tuyên bố"],"id":["kalimat","karangan; teks; tulisan","seni sastra (berbeda dengan seni militer); akademisi; sastra","pernyataan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f":{"lexemeId":"lex_052b28124e68dcd1fc2852cb164e6d4f","language":"ja","headword":"管理","reading":"かんり","romanization":"kanri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控制；管理（例如企业）"],"en":["control; management (e.g. of a business)"],"ko":["관리; 경영 (예: 사업의)"],"vi":["kiểm soát; quản lý (ví dụ doanh nghiệp)"],"id":["kendali; manajemen (mis. bisnis)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_05897f8f3c4e67d4c1522ce518f54e5f":{"lexemeId":"lex_05897f8f3c4e67d4c1522ce518f54e5f","language":"ja","headword":"ありそう","reading":"ありそう","romanization":"arisou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能的；大概的"],"en":["probable; likely"],"ko":["가능성 있는; 그럴듯한"],"vi":["có thể; có khả năng"],"id":["mungkin; besar kemungkinan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b":{"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","language":"ja","headword":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……；如果要说……；一听到……","你说……的意思是……；当你这么说时你的意思是……；那么也就是说","每当……；如果是……就（一定）"],"en":["when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ...","by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means","whenever ...; if it's ... then (without fail)"],"ko":["~에 관해 말하면; ~라고 하면; ~라고 들으면","~라고 하면 …라는 뜻이죠; ~라는 말은 …라는 의미죠; 그런 뜻이죠","~할 때마다; ~이면 (반드시)"],"vi":["khi nói đến ...; nếu nói về ...; khi nghe ...","ý bạn là ... khi bạn nói ...; khi bạn nói ... ý bạn là ...; vậy nghĩa là","bất cứ khi nào ...; nếu là ... thì (không sai)"],"id":["ketika berbicara tentang ...; jika berbicara tentang ...; ketika mendengar ...","dengan ... maksudmu ...; ketika kamu bilang ... maksudmu bahwa ...; jadi itu berarti","kapan pun ...; jika itu ... maka (tanpa gagal)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_06d2dda7f85602c704dff8dbdd67d6f4":{"lexemeId":"lex_06d2dda7f85602c704dff8dbdd67d6f4","language":"ja","headword":"パン屋","reading":"パンや","romanization":"pan'ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面包店；面包师；糕点店"],"en":["bakery; baker; pastry shop"],"ko":["빵집; 제과점"],"vi":["tiệm bánh; thợ làm bánh; tiệm bánh ngọt"],"id":["toko roti; tukang roti; toko kue"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_06d81cb280de4703256767d2caffc34a":{"lexemeId":"lex_06d81cb280de4703256767d2caffc34a","language":"ja","headword":"主体","reading":"しゅたい","romanization":"shutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要组成部分；核心；中枢","主体（哲学）；主人公"],"en":["main constituent; core; nucleus","subject (philosophical); protagonist"],"ko":["주성분; 핵심; 핵","주체 (철학적); 주인공"],"vi":["thành phần chính; cốt lõi; nhân","chủ thể (triết học); nhân vật chính"],"id":["konstituen utama; inti; nukleus","subjek (filosofis); protagonis"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_06ffbaf429472698512a5d11afa9ff78":{"lexemeId":"lex_06ffbaf429472698512a5d11afa9ff78","language":"ja","headword":"蘇る","reading":"よみがえる","romanization":"yomigaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复活；苏醒；康复；重振；恢复精神；得以修复","被回想起（如记忆）；被唤回"],"en":["to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored","to be recalled (e.g. memories); to be brought back"],"ko":["부활하다; 소생하다; 재활되다; 되살아나다; 새로워지다; 복원되다","회상되다 (예: 기억); 되돌아오다"],"vi":["được hồi sinh; được cứu sống; được phục hồi; được làm mới; được khôi phục","được gợi nhớ lại (ví dụ ký ức); được mang trở lại"],"id":["untuk dibangkitkan; untuk disadarkan kembali; untuk direhabilitasi; untuk dihidupkan kembali; untuk disegarkan; untuk dipulihkan","untuk diingat kembali (mis. kenangan); untuk dibawa kembali"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7":{"lexemeId":"lex_0703f9648dca0c0d4bc941501858c4b7","language":"ja","headword":"ほら","reading":"ほら","romanization":"hora","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看！；小心！；嘿！；看我！；原来你在！"],"en":["look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!"],"ko":["봐!; 조심해!; 야!; 날 봐!; 여기 있잖아!"],"vi":["nhìn kìa!; coi chừng!; này!; nhìn tôi này!; cậu đây rồi!"],"id":["lihat!; awas!; hei!; lihat aku!; nah itu dia!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e":{"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","language":"ja","headword":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那个人；那家伙","那个；那一个；那东西"],"en":["he; she; that person; that guy; that fellow","that; that one; that thing"],"ko":["그; 그녀; 그 사람; 그 녀석; 그 친구","저것; 저 사람; 저것"],"vi":["anh ấy; cô ấy; người đó; anh chàng đó; gã đó","kia; cái kia; cái đó"],"id":["dia; ia; orang itu; orang itu; kawan itu","itu; yang itu; benda itu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0727364a385d0af7f0d9cac34bf7ae57":{"lexemeId":"lex_0727364a385d0af7f0d9cac34bf7ae57","language":"ja","headword":"直す","reading":"なおす","romanization":"naosu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["治愈；治疗","修正；改正；修理","重做；再来一遍","替换；恢复原状","转化（成不同状态）；转变"],"en":["to cure; to heal","to fix; to correct; to repair","to do over again","to replace; to put back as it was","to convert (into a different state); to transform"],"ko":["치료하다; 낫게 하다","고치다; 수정하다; 수리하다","다시 하다","교체하다; 원래대로 돌려놓다","변환하다; 변형하다"],"vi":["chữa trị; chữa lành","sửa chữa; chỉnh sửa; tu sửa","làm lại","thay thế; đặt lại như cũ","chuyển đổi (sang trạng thái khác); biến đổi"],"id":["menyembuhkan; mengobati","memperbaiki; mengoreksi; mereparasi","mengulang kembali","mengganti; mengembalikan seperti semula","mengubah (menjadi keadaan berbeda); mentransformasi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_075a5c8dc93d7231586339e7bac5acd1":{"lexemeId":"lex_075a5c8dc93d7231586339e7bac5acd1","language":"ja","headword":"鳴る","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发出声音；鸣响；回响；轰鸣；隆隆作响"],"en":["to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble"],"ko":["울리다; 울려 퍼지다; 반향하다; 포효하다; 우르릉거리다"],"vi":["kêu; reo; vang dội; vọng lại; gầm; ầm ầm"],"id":["berbunyi; berdering; bergema; menggema; mengaum; bergemuruh"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7":{"lexemeId":"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7","language":"ja","headword":"せい","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后果；结果；责任"],"en":["consequence; outcome; result; blame"],"ko":["결과; 결말; 성과; 책임"],"vi":["hậu quả; kết quả; kết cục; trách nhiệm"],"id":["konsekuensi; hasil; akibat; kesalahan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d":{"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","language":"ja","headword":"示す","reading":"しめす","romanization":"shimesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（拿出）展示；示范；说明；举例；阐明","指出（手指、时钟指针、针等）","指示；表示；代表；象征；显示"],"en":["to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent","to point out (finger, clock hand, needle, etc.)","to indicate; to show; to represent; to signify; to display"],"ko":["(꺼내어) 보이다; 증명하다; 말하다; 예시하다; 분명히 하다","(손가락, 시계 바늘, 침 등으로) 가리키다","나타내다; 보이다; 대표하다; 의미하다; 표시하다"],"vi":["(lấy ra và) cho xem; chứng minh; kể; minh họa; làm rõ","chỉ ra (ngón tay, kim đồng hồ, kim, v.v.)","chỉ thị; thể hiện; biểu thị; biểu trưng; trưng bày"],"id":["untuk (mengeluarkan dan) menunjukkan; mendemonstrasikan; memberi tahu; mencontohkan; membuat jelas","menunjuk (jari, jarum jam, jarum, dll.)","menunjukkan; memperlihatkan; mewakili; menandakan; memajang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241":{"lexemeId":"lex_07dfe1f4b1aa744778655203f739b241","language":"ja","headword":"パン","reading":"パン","romanization":"pan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面包；（甜）点心","主食；生计"],"en":["bread; (sweet) pastry","staff of life; one's bread"],"ko":["빵; (단) 페이스트리","주식; 생계 수단"],"vi":["bánh mì; bánh ngọt","nguồn sống; kế sinh nhai"],"id":["roti; kue (manis)","makanan pokok; nafkah"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_08100701466ea799acdd9ca3dfb269f2":{"lexemeId":"lex_08100701466ea799acdd9ca3dfb269f2","language":"ja","headword":"用法","reading":"ようほう","romanization":"youhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用说明；使用方法"],"en":["directions; rules of use"],"ko":["사용법; 사용 규칙"],"vi":["hướng dẫn; quy tắc sử dụng"],"id":["petunjuk; aturan penggunaan"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_084452f54298dd100731d6652e95e194":{"lexemeId":"lex_084452f54298dd100731d6652e95e194","language":"ja","headword":"ツイート","reading":"ツイート","romanization":"tsuiito","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推文；推特帖子"],"en":["tweet; Twitter post"],"ko":["트윗; 트위터 게시물"],"vi":["dòng tweet; bài đăng Twitter"],"id":["tweet; postingan Twitter"]}}],"rank":51200,"provider":"JPDB"},"lex_0868ff46ae9f7f5a8b861be9addcc6f0":{"lexemeId":"lex_0868ff46ae9f7f5a8b861be9addcc6f0","language":"ja","headword":"レビュー","reading":"レビュー","romanization":"rebyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复习"],"en":["review"],"ko":["리뷰"],"vi":["đánh giá lại; ôn tập; xem xét"],"id":["ulasan"]}}],"rank":39900,"provider":"JPDB"},"lex_086e8d629b2b1373d45a9d3771331e1c":{"lexemeId":"lex_086e8d629b2b1373d45a9d3771331e1c","language":"ja","headword":"驚き","reading":"おどろき","romanization":"odoroki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["惊讶；吃惊；惊奇；惊叹"],"en":["surprise; astonishment; wonder; amazement"],"ko":["놀라움; 경악; 경이; 감탄"],"vi":["sự ngạc nhiên; sự kinh ngạc; sự kỳ diệu; sự sửng sốt"],"id":["kejutan; keheranan; kekaguman"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f":{"lexemeId":"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f","language":"ja","headword":"限り","reading":"かぎり","romanization":"kagiri","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；界限；范围","程度；范围；领域","尽头；最后","只要……；就……而言；尽……之所能；到……的极限；全部……","除非……","（不）包含在……中；（不）是……的一部分","……仅限（例如“仅此一次”、“仅限今日”）","生命的尽头；临终时刻；死亡","葬礼；埋葬"],"en":["limit; limits; bounds","degree; extent; scope","the end; the last","as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...","unless ...","(not) included in ...; (not) part of ...","... only (e.g. \"one time only\", \"today only\")","end of one's life; final moments; death","funeral; burial"],"ko":["한계; 제한; 범위","정도; 범위; 영역","끝; 마지막","~하는 한; ~까지; ~만큼; ~의 한계까지; 모든","~하지 않는 한","(~에) 포함되다; (~의) 일부이다","...만 (예: \"오늘만\", \"한 번만\")","생애의 끝; 마지막 순간; 죽음","장례; 매장"],"vi":["giới hạn; ranh giới","mức độ; phạm vi","sự kết thúc; cái cuối cùng","chừng nào...; tới mức...; nhiều như...; đến giới hạn của...; toàn bộ...","trừ khi...","(không) được bao gồm trong...; (không) là một phần của...","chỉ... (ví dụ: \"chỉ một lần\", \"chỉ hôm nay\")","cuối đời; những giây phút cuối cùng; cái chết","đám tang; mai táng"],"id":["batas; batas-batas","derajat; tingkat; cakupan","akhir; yang terakhir","selama ...; sejauh ...; sebanyak ...; sampai batas ...; semua dari ...","kecuali ...","(tidak) termasuk dalam ...; (tidak) bagian dari ...","... saja (mis. \"hanya sekali\", \"hanya hari ini\")","akhir hayat; saat-saat terakhir; kematian","pemakaman; penguburan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；一定；确实；必定","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；虽然；尽管","连…都（没）；甚至没有","至少（最早等）","也（称）；也叫","嗯；那个"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"],"ko":["확실히; 물론; 분명히","~일지라도; 비록 ~일지라도; 일지라도","~할 필요조차 없이; ~조차 않고","최소; 최대; 최초 등","~로도 불리는; ~로서도","그럼; 글쎄; 자"],"vi":["chắc chắn; tất nhiên; hẳn là","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào); mặc dù","mà thậm chí không; mà không hề","ở mức (ít nhất, sớm nhất, v.v.)","cũng (được gọi là); cũng như","giếng"],"id":["tentu; tentu saja; pasti; sudah pasti","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana); meskipun; walaupun","tanpa bahkan; tanpa sekalipun","pada (paling sedikit, paling awal, dsb.)","juga (disebut); juga sebagai","baik"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_0953992585c093571ed19265e0fb5642":{"lexemeId":"lex_0953992585c093571ed19265e0fb5642","language":"ja","headword":"非","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过错；错误；失误","进展不顺；不利；不顺","非-；无-；不-"],"en":["fault; error; mistake","going poorly; being disadvantageous; being unfavorable","un-; non-; an-"],"ko":["잘못; 오류; 실수","잘 안 됨; 불리함; 불리한 상태임","비-; 무-; 불-"],"vi":["lỗi; sai lầm; nhầm lẫn","diễn ra không tốt; bất lợi; không thuận lợi","bất-; phi-; vô-"],"id":["kesalahan; kekeliruan; kekhilafan","berjalan buruk; merugikan; tidak menguntungkan","tidak-; non-; tanpa-"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4":{"lexemeId":"lex_09a6a5b0dec71c4c2d10e8fb7cb1dde4","language":"ja","headword":"メタデータ","reading":"メタデータ","romanization":"metadeeta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["元数据"],"en":["metadata"],"ko":["메타데이터"],"vi":["siêu dữ liệu"],"id":["metadata"]}}],"rank":168300,"provider":"JPDB"},"lex_09bd4007015c36b37e6bc474e6372eee":{"lexemeId":"lex_09bd4007015c36b37e6bc474e6372eee","language":"ja","headword":"予測","reading":"よそく","romanization":"yosoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预测；估计"],"en":["prediction; estimation"],"ko":["예측; 추정"],"vi":["dự đoán; ước tính"],"id":["prediksi; perkiraan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_09c2fd1aeb049b6d97861312a48a6017":{"lexemeId":"lex_09c2fd1aeb049b6d97861312a48a6017","language":"ja","headword":"かもね","reading":"かもね","romanization":"kamone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；大概"],"en":["maybe; could be; might"],"ko":["아마도; 일지도 모른다"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu"],"id":["mungkin; bisa jadi; mungkin saja"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4":{"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","language":"ja","headword":"足","reading":"あし","romanization":"ashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脚；爪；（章鱼、鱿鱼等的）腕","腿","步态","步伐","汉字的底部结构部件（即部首）","交通工具","钱；硬币"],"en":["foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)","leg","gait","pace","bottom structural component (i.e. radical) of a kanji","means of transportation","money; coin"],"ko":["발; 앞발; 팔 (문어, 오징어 등의)","다리","걸음걸이","보폭","한자의 하부 구성 요소(즉, 부수)","교통수단","돈; 동전"],"vi":["chân; bàn chân; xúc tu (của bạch tuộc, mực, v.v.)","chân","dáng đi","nhịp độ","bộ phận cấu trúc dưới cùng (tức là bộ thủ) của chữ Hán","phương tiện giao thông","tiền; đồng xu"],"id":["kaki; cakar; lengan (gurita, cumi-cumi, dll.)","kaki","cara berjalan","kecepatan langkah","komponen struktural bawah (yaitu radikal) dari kanji","sarana transportasi","uang; koin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36":{"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","language":"ja","headword":"立場","reading":"たちば","romanization":"tachiba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["位置；处境","观点；立场；视角"],"en":["position; situation","viewpoint; standpoint; point of view"],"ko":["위치; 상황","관점; 입장"],"vi":["vị trí; tình huống","quan điểm; lập trường; góc nhìn"],"id":["posisi; situasi","sudut pandang; pendirian; titik pandang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"],"ko":["결정되다; 확정되다; 정해지다; 배정되다","변하지 않다; 항상 같다; 고정되다; 설정되다","고정 규칙이다; 운명이다; 관례이다; 관습이다; 상식이다","잘 실행되다 (스포츠, 게임 등의 기술이); 잘 되다; 성공하다; 맞다 (펀치가)","잘 어울리다 (옷이); 멋지다; 스타일리시하다; 어울리다; 고정되다 (헤어스타일이)","포즈를 취하고 멈추다 (가부키에서)"],"vi":["sẽ được quyết định; sẽ được giải quyết; sẽ được ấn định; sẽ được sắp xếp","không thay đổi; vẫn như cũ (như mọi khi); cố định; đã được định sẵn","là quy tắc cố định; là định mệnh; là quy ước; là phong tục; là điều ai cũng biết","được thực hiện tốt (về động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.); diễn ra tốt đẹp; thành công; trúng đích (về cú đấm)","trông đẹp (về quần áo); trông bảnh bao; sành điệu; hợp với mình; được giữ nếp (về kiểu tóc)","bị đánh trúng và giữ nguyên (về thế tạo dáng trong kabuki)"],"id":["akan diputuskan; akan diselesaikan; akan ditetapkan; akan diatur","tidak berubah; sama (seperti biasa); tetap; sudah ditetapkan","menjadi aturan tetap; sudah ditakdirkan; menjadi konvensi; menjadi kebiasaan; menjadi pengetahuan umum","terlaksana dengan baik (tentang manuver dalam olahraga, permainan, dsb.); berjalan dengan baik; berhasil; mengena (tentang pukulan)","terlihat bagus (tentang pakaian); terlihat rapi; bergaya; cocok untuk seseorang; tertata rapi (tentang gaya rambut)","dipukul dan ditahan (tentang pose dalam kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0aed380613db5b1f403f443564215390":{"lexemeId":"lex_0aed380613db5b1f403f443564215390","language":"ja","headword":"したる","reading":"したる","romanization":"shitaru","partsOfSpeech":["v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为（某人）做"],"en":["to do (for someone)"],"ko":["(누군가를 위해) 해주다"],"vi":["làm (cho ai đó)"],"id":["melakukan (untuk seseorang)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781":{"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","language":"ja","headword":"会","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会；运动会","社团；协会；俱乐部"],"en":["meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet","society; association; club"],"ko":["회의; 집회; 파티; 모임; 컨퍼런스; 운동회","사회; 협회; 클럽"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; bữa tiệc; buổi tụ họp; hội thảo; hội thao","hội; hiệp hội; câu lạc bộ"],"id":["rapat; pertemuan; pesta; perkumpulan; konferensi; pertandingan olahraga","masyarakat; asosiasi; klub"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0b9be72c72ed41ac9894b72d8900c84b":{"lexemeId":"lex_0b9be72c72ed41ac9894b72d8900c84b","language":"ja","headword":"予感","reading":"よかん","romanization":"yokan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预感；预兆；直觉","有预感；有直觉"],"en":["presentiment; premonition; hunch","to have a premonition; to have a hunch"],"ko":["예감; 직감; 육감","예감이 들다; 직감이 들다"],"vi":["linh cảm; điềm báo; trực giác","có linh cảm; có trực giác"],"id":["firasat; praperasaan; intuisi","memiliki firasat; memiliki intuisi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_0bc061fceca72a1e3bdb72673efd76a5":{"lexemeId":"lex_0bc061fceca72a1e3bdb72673efd76a5","language":"ja","headword":"書類","reading":"しょるい","romanization":"shorui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文件；公文"],"en":["document; official papers"],"ko":["서류; 공문서"],"vi":["tài liệu; giấy tờ chính thức"],"id":["dokumen; surat-surat resmi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649":{"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","language":"ja","headword":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按照（某人）的"],"en":["according to (someone)"],"ko":["~에 따르면"],"vi":["theo (ai đó)"],"id":["menurut (seseorang)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0c8d1d0f79e9aeed9823fa74506c8f50":{"lexemeId":"lex_0c8d1d0f79e9aeed9823fa74506c8f50","language":"ja","headword":"密接","reading":"みっせつ","romanization":"missetsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲密的（关系、联系等）；亲近的；近的","靠近的；紧挨的"],"en":["close (relationship, connection, etc.); intimate; near","close (together)"],"ko":["가까운 (관계, 연결 등); 친밀한; 가까운","가깝게 (붙어서)"],"vi":["thân thiết (mối quan hệ, sự gắn kết, v.v.); mật thiết; gần gũi","sát nhau (gần nhau)"],"id":["dekat (hubungan, kaitan, dsb.); akrab; intim","rapat (bersama)"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0cdfeec9957569fd3f08f76e1284e125":{"lexemeId":"lex_0cdfeec9957569fd3f08f76e1284e125","language":"ja","headword":"予告","reading":"よこく","romanization":"yokoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预先通知；事先说明；预告","预告片（电影、电视）；预告"],"en":["advance notice; previous note; preliminary announcement","trailer (film, TV); preview"],"ko":["사전 통지; 미리 알림; 예비 발표","예고편 (영화, TV); 미리보기"],"vi":["thông báo trước; lời nhắn trước; thông báo sơ bộ","đoạn giới thiệu (phim, TV); xem trước"],"id":["pemberitahuan awal; catatan sebelumnya; pengumuman pendahuluan","cuplikan (film, TV); pratinjau"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f":{"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","language":"ja","headword":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地带","自己的家","点；方面；侧面；层面","（文章中的）段落；部分","空间；余地","事情；事物","于是；结果","即将；快要","正要做；正在做；刚做完"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 현장","주소","지구; 지역; 지방","자기 집","점; 측면; 면; 국면","(글의) 구절; 부분","공간; 여유","것; 일","그리하여; 그 결과","~하려던 참; ~하기 직전","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 끝냈다"],"vi":["nơi; chỗ; hiện trường; địa điểm","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của ai đó","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; phòng","vật; việc","nhờ đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong"],"id":["tempat; titik; lokasi; adegan","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); potongan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka; sebagai hasilnya","hampir; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7":{"lexemeId":"lex_0d00a0cab40500e658971c7f931d29e7","language":"ja","headword":"基づく","reading":"もとづく","romanization":"motozuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以…为基础；基于；归因于；起源于"],"en":["to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from"],"ko":["~에 근거하다; ~에 기반하다; ~에 기인하다; ~에서 비롯되다"],"vi":["dựa trên; dựa vào; do; bắt nguồn từ"],"id":["didasarkan pada; berbasis pada; disebabkan oleh; berasal dari"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_0d10c2bbf6772cd3316c6d3f82adcf60":{"lexemeId":"lex_0d10c2bbf6772cd3316c6d3f82adcf60","language":"ja","headword":"意外性","reading":"いがいせい","romanization":"igaisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不可预测性；意外因素"],"en":["unpredictability; element of surprise"],"ko":["예측 불가능성; 의외성"],"vi":["tính khó đoán; yếu tố bất ngờ"],"id":["ketidakpastian; unsur kejutan"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c":{"lexemeId":"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c","language":"ja","headword":"パターン","reading":"パターン","romanization":"pataan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图案；样式","行为模式；行为方式；可预测性；习惯势力"],"en":["pattern","behavioural pattern; behavioral pattern; predictability; force of habit"],"ko":["무늬; 패턴","행동 패턴; 예측 가능성; 습관의 힘"],"vi":["mẫu; khuôn mẫu","khuôn mẫu hành vi; tính có thể đoán trước; sức mạnh của thói quen"],"id":["pola","pola perilaku; pola tingkah laku; prediktabilitas; kekuatan kebiasaan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0e6894956555b77fc066a226a6587aa3":{"lexemeId":"lex_0e6894956555b77fc066a226a6587aa3","language":"ja","headword":"解釈","reading":"かいしゃく","romanization":"kaishaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解释；说明"],"en":["explanation; interpretation"],"ko":["설명; 해석"],"vi":["giải thích; diễn giải"],"id":["penjelasan; penafsiran"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b":{"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","language":"ja","headword":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；在（地点）；至于；关于"],"en":["in; on; at (place); as for; regarding"],"ko":["에서; 위에; (장소)에서; ~에 관하여; ~에 대하여"],"vi":["trong; trên; tại (địa điểm); còn về; liên quan đến"],"id":["di; pada; di (tempat); adapun; mengenai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98":{"lexemeId":"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98","language":"ja","headword":"ことにする","reading":"ことにする","romanization":"kotonisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定要","假装","养成做的习惯；规定要做"],"en":["to decide to","to pretend that","to make a practice of doing; to make it a rule to"],"ko":["~하기로 결심하다","~인 척하다","~하는 것을 습관으로 삼다; ~하는 것을 원칙으로 삼다"],"vi":["quyết định làm","giả vờ rằng","tạo thói quen làm; lấy làm quy tắc phải"],"id":["memutuskan untuk","berpura-pura bahwa","menjadikan kebiasaan melakukan; menjadikannya aturan untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d":{"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","language":"ja","headword":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪一边；哪个方向；哪里","哪一个（尤指两者选一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중 하나)","누구"],"vi":["hướng nào; phương nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["jalan mana; arah mana; di mana","yang mana (khususnya dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0ee204cd5a9561c8175547ae37e5e1b7":{"lexemeId":"lex_0ee204cd5a9561c8175547ae37e5e1b7","language":"ja","headword":"アウトロー","reading":"アウトロー","romanization":"autoroo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不法之徒"],"en":["outlaw"],"ko":["무법자"],"vi":["kẻ ngoài vòng pháp luật"],"id":["penjahat; orang di luar hukum"]}}],"rank":36100,"provider":"JPDB"},"lex_0ee6d012d41b0bd54c323b05852a1585":{"lexemeId":"lex_0ee6d012d41b0bd54c323b05852a1585","language":"ja","headword":"鍵","reading":"かぎ","romanization":"kagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钥匙","锁","（问题的）关键；线索"],"en":["key","lock","key (to a problem); clue"],"ko":["열쇠","자물쇠","(문제의) 열쇠; 단서"],"vi":["chìa khóa","ổ khóa","chìa khóa (giải quyết vấn đề); manh mối"],"id":["kunci","gembok","kunci (untuk suatu masalah); petunjuk"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_0f0a0b0ead3368fe9960cea394dcfc51":{"lexemeId":"lex_0f0a0b0ead3368fe9960cea394dcfc51","language":"ja","headword":"パクリ","reading":"パクリ","romanization":"pakuri","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["张开的（如嘴、伤口）；（开口）大张","一口吞下（如鱼饵）；咬（食物）；狼吞虎咽","剽窃；抄袭；盗用"],"en":["gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide","snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up","plagiarism; rip-off; lifting; cribbing"],"ko":["벌어짐 (예: 입, 상처); (크게) 벌어짐","덥석 물기 (예: 미끼); 베어 물기 (음식); 게걸스럽게 먹기","표절; 베끼기; 도용"],"vi":["há hốc (ví dụ: miệng, vết thương); (mở) rộng","đớp (ví dụ: mồi); cắn vào (thức ăn); ngấu nghiến","đạo văn; sao chép; ăn cắp; quay cóp"],"id":["menganga (mis. mulut, luka); terbuka lebar","menyambar (mis. umpan); menggigit (makanan); melahap","plagiarisme; penjiplakan; pencurian karya; mencontek"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0f821ec0d87a0211a9e9299f55b4f8fb":{"lexemeId":"lex_0f821ec0d87a0211a9e9299f55b4f8fb","language":"ja","headword":"よくなる","reading":"よくなる","romanization":"yokunaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得更好；改善"],"en":["to become better; to improve"],"ko":["더 좋아지다; 개선되다"],"vi":["trở nên tốt hơn; cải thiện"],"id":["menjadi lebih baik; membaik"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_10824a7f6fda6166f2002c4435a5fe77":{"lexemeId":"lex_10824a7f6fda6166f2002c4435a5fe77","language":"ja","headword":"仮に","reading":"かりに","romanization":"karini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假设；即使；姑且承认；为了论证起见","暂时；临时；暂且"],"en":["supposing; even if; granting that; for argument's sake","temporarily; provisionally; for the time being"],"ko":["가령; 설령 ~이라도; 논의를 위해 치고","일시적으로; 잠정적으로; 당분간"],"vi":["giả sử; dù cho; cứ cho là; để lập luận","tạm thời; tạm; trong lúc này"],"id":["andaikan; sekalipun; anggaplah; demi argumen","sementara; untuk sementara; untuk saat ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_10a7732d358053cb032394fdc2de6f20":{"lexemeId":"lex_10a7732d358053cb032394fdc2de6f20","language":"ja","headword":"持って行く","reading":"もっていく","romanization":"motteiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿走；带走（某物）；携带"],"en":["to take; to carry (something) away; to bear"],"ko":["가져가다; (무언가를) 나르다; 짊어지다"],"vi":["lấy; mang (cái gì đó) đi; chịu đựng"],"id":["untuk mengambil; untuk membawa (sesuatu) pergi; untuk memikul"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_10b22699f18fbf0da51ccc0535e2d2c6":{"lexemeId":"lex_10b22699f18fbf0da51ccc0535e2d2c6","language":"ja","headword":"規範的","reading":"きはんてき","romanization":"kihanteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规范的"],"en":["normative"],"ko":["규범적인"],"vi":["mang tính chuẩn mực"],"id":["normatif"]}}],"rank":133200,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_10cc81ad74156ddc9bb4e13492292996":{"lexemeId":"lex_10cc81ad74156ddc9bb4e13492292996","language":"ja","headword":"ウィキ","reading":"ウィキ","romanization":"uiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["维基","维基百科"],"en":["wiki","Wikipedia"],"ko":["위키","위키백과"],"vi":["wiki","Wikipedia"],"id":["wiki","Wikipedia"]}}],"rank":96100,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_114131a8b5be33eb6b93bb16455bd2f3":{"lexemeId":"lex_114131a8b5be33eb6b93bb16455bd2f3","language":"ja","headword":"市場介入","reading":"しじょうかいにゅう","romanization":"shijoukainyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市场干预"],"en":["market intervention"],"ko":["시장 개입"],"vi":["sự can thiệp thị trường"],"id":["intervensi pasar"]}}],"rank":190900,"provider":"JPDB"},"lex_1156fc754a39309fda3295d1afaeb819":{"lexemeId":"lex_1156fc754a39309fda3295d1afaeb819","language":"ja","headword":"テクノロジー","reading":"テクノロジー","romanization":"tekunorojii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技术"],"en":["technology"],"ko":["기술"],"vi":["công nghệ"],"id":["teknologi"]}}],"rank":27600,"provider":"JPDB"},"lex_115a76b61d82cc231de288b180960fc7":{"lexemeId":"lex_115a76b61d82cc231de288b180960fc7","language":"ja","headword":"ははは","reading":"ははは","romanization":"hahaha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈哈哈（笑声）"],"en":["ha ha ha (laughter)"],"ko":["하하하 (웃음)"],"vi":["ha ha ha (tiếng cười)"],"id":["ha ha ha (tawa)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_11871f940cf30cdb0b42c35183bd96e0":{"lexemeId":"lex_11871f940cf30cdb0b42c35183bd96e0","language":"ja","headword":"発展","reading":"はってん","romanization":"hatten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发展；成长；扩展；延伸；繁荣","发展（局势、故事等）；进展；推进；展开","玩乐；性生活活跃"],"en":["development; growth; expansion; extension; flourishing","development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding","playing around; having an active sex life"],"ko":["발전; 성장; 확장; 확대; 번영","(상황, 이야기 등의) 전개; 진전; 진행","놀아다님; 문란한 성생활"],"vi":["phát triển; tăng trưởng; mở rộng; mở mang; hưng thịnh","diễn biến (của tình huống, câu chuyện, v.v.); tiến triển; phát triển;展開","chơi bời; có đời sống tình dục phóng khoáng"],"id":["perkembangan; pertumbuhan; perluasan; pemekaran","perkembangan (situasi, cerita, dsb.); kemajuan; kelanjutan","bermain-main; memiliki kehidupan seks yang aktif"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_121c6fd015d50a89f94f75ec3f674882":{"lexemeId":"lex_121c6fd015d50a89f94f75ec3f674882","language":"ja","headword":"活かす","reading":"いかす","romanization":"ikasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["充分利用；善用；发挥（技能、特质、经验等）；利用（经验等）","让其活着；使其存活","复活；复苏；起死回生","恢复（删除的段落；校对用语）"],"en":["to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.)","to let live; to keep alive","to revive; to resuscitate; to bring back to life","to restore (a deleted passage; in proofreading)"],"ko":["(최대한) 활용하다; 잘 살리다; (기술, 특성, 경험 등을) 살리다; (경험 등을) 살려 쓰다","살려 두다; 살게 하다","소생시키다; 되살리다; 생명을 되찾게 하다","(교정에서 삭제된 구절을) 복원하다"],"vi":["tận dụng (tốt nhất); sử dụng hiệu quả; phát huy (kỹ năng, phẩm chất, kinh nghiệm, v.v.); tận dụng (kinh nghiệm, v.v.)","để sống; giữ cho sống","hồi sinh; cấp cứu; làm sống lại","khôi phục (đoạn văn đã xóa; trong hiệu đính)"],"id":["memanfaatkan (sebaik-baiknya); menggunakan dengan baik; memanfaatkan (keterampilan, atribut, pengalaman, dsb.); memanfaatkan (pengalaman, dsb.)","membiarkan hidup; menjaga tetap hidup","menghidupkan kembali; meresusitasi; membawa kembali hidup","memulihkan (bagian yang dihapus; dalam penyuntingan naskah)"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_1230fbe9139bfb7f71f8419a8e1e575f":{"lexemeId":"lex_1230fbe9139bfb7f71f8419a8e1e575f","language":"ja","headword":"沖縄","reading":"おきなわ","romanization":"okinawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲绳（城市、县）"],"en":["Okinawa (city, prefecture)"],"ko":["오키나와 (도시, 현)"],"vi":["Okinawa (thành phố, tỉnh)"],"id":["Okinawa (kota, prefektur)"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_125dcf83c4c7dacd9bc20e6ab7491c59":{"lexemeId":"lex_125dcf83c4c7dacd9bc20e6ab7491c59","language":"ja","headword":"先取り","reading":"さきどり","romanization":"sakidori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预先领取（如工资、利息）；抢先拿","预期；领先（如领先于时代）","预取","抢先说完（即替别人把话说完）"],"en":["receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others","anticipation; being ahead of (e.g. the times)","prefetch","anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)"],"ko":["미리 받음 (예: 임금, 이자); 남보다 먼저 가져감","예상; 앞서감 (예: 시대를)","프리페치","예측 완성 (즉, 남의 말을 대신 끝맺음)"],"vi":["nhận trước (ví dụ lương, lãi); lấy trước người khác","sự dự đoán; đi trước (ví dụ thời đại)","tìm nạp trước","hoàn thành hộ trước (tức là nói nốt câu của người khác)"],"id":["menerima di muka (mis. upah, bunga); mengambil sebelum orang lain","antisipasi; mendahului (mis. zaman)","pra-ambil","penyelesaian antisipatif (yaitu menyelesaikan kalimat orang lain)"]}}],"rank":35400,"provider":"JPDB"},"lex_127165254b03175ab600448bf06aa39c":{"lexemeId":"lex_127165254b03175ab600448bf06aa39c","language":"ja","headword":"兆候","reading":"ちょうこう","romanization":"choukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["征兆；迹象；预兆；症状"],"en":["sign; indication; omen; symptom"],"ko":["징조; 표시; 전조; 증상"],"vi":["dấu hiệu; chỉ dẫn; điềm báo; triệu chứng"],"id":["tanda; indikasi; firasat; gejala"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1386221075d5cadd66d92b447b87bfc7":{"lexemeId":"lex_1386221075d5cadd66d92b447b87bfc7","language":"ja","headword":"発する","reading":"はっする","romanization":"hassuru","partsOfSpeech":["vi","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发出；说出；产生；放出；放出；排出","发出；寄出；给予","离开；出发","发生；出现","射（箭或子弹）；开火"],"en":["to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge","to issue; to send; to give","to leave; to depart","to occur; to appear","to shoot (an arrow or bullet); to fire"],"ko":["내보내다; 발하다; 내다; 방출하다; 발산하다; 배출하다","발행하다; 보내다; 주다","떠나다; 출발하다","발생하다; 나타나다","(화살이나 총알을) 쏘다; 발사하다"],"vi":["thốt ra; phát ra; tạo ra; tỏa ra; phát ra; xả ra","ban hành; gửi; đưa ra","rời đi; ra đi","xảy ra; xuất hiện","bắn (mũi tên hoặc viên đạn); nổ súng"],"id":["mengeluarkan; mengucapkan; menghasilkan; memancarkan; memberikan; melepaskan","menerbitkan; mengirim; memberi","pergi; berangkat","terjadi; muncul","menembak (panah atau peluru); menembakkan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804":{"lexemeId":"lex_13cf92ca68cbbf42e2fd0e7c976db804","language":"ja","headword":"噂","reading":"うわさ","romanization":"uwasa","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谣言；传闻；报告；道听途说；闲话；街谈巷议"],"en":["rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk"],"ko":["소문; 루머; 보도; 풍문; 가십; 세상 이야기"],"vi":["tin đồn; lời đồn; báo cáo; tin nghe được; chuyện phiếm; lời bàn tán"],"id":["rumor; desas-desus; laporan; kabar angin; gosip; pembicaraan umum"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_1401a48583463ded71d946441936cf54":{"lexemeId":"lex_1401a48583463ded71d946441936cf54","language":"ja","headword":"紐づける","reading":"ひもづける","romanization":"himozukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关联（信息、叙述等）；联系；连接"],"en":["to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect"],"ko":["(정보, 설명 등을) 연결하다; 연관짓다; 이어주다"],"vi":["liên kết (thông tin, lời kể, v.v.); liên tưởng; kết nối"],"id":["menghubungkan (informasi, kisah, dsb.); mengaitkan; menyambungkan"]}}],"rank":87100,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1441ae8524ddddbdc50efed0f9fe8c62":{"lexemeId":"lex_1441ae8524ddddbdc50efed0f9fe8c62","language":"ja","headword":"編集","reading":"へんしゅう","romanization":"henshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["编辑；汇编"],"en":["editing; compilation"],"ko":["편집; 편찬"],"vi":["biên tập; biên soạn"],"id":["penyuntingan; kompilasi"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b":{"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","language":"ja","headword":"下","reading":"した","romanization":"shita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下面；下方；底下；年幼的（如女儿）","底部","在下面；在底下","紧接着；刚……之后","劣势；不如自己的人（即晚辈）","以旧换新","预备；准备"],"en":["below; down; under; younger (e.g. daughter)","bottom","beneath; underneath","just after; right after","inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)","trade-in","preliminary; preparatory"],"ko":["아래; 아래쪽; 아래에; 나이가 어린","바닥; 밑","아래에; 밑에","바로 직후; 직후","열등; 아랫사람; 후배","상품 교환; 트레이드인","예비의; 준비의"],"vi":["bên dưới; xuống; dưới; nhỏ hơn (ví dụ con gái út)","đáy","bên dưới; ở dưới","ngay sau; ngay sau đó","sự thấp kém; cấp dưới của mình (tức là đàn em)","đổi cũ lấy mới","sơ bộ; chuẩn bị"],"id":["di bawah; ke bawah; di bawah; lebih muda (mis. anak perempuan)","bawah","di bawah; di bawahnya","tepat setelah; langsung setelah","inferioritas; bawahan seseorang (yaitu junior seseorang)","tukar tambah","pendahuluan; persiapan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_15a8e53ae87cf5f8925d3d976fc78030":{"lexemeId":"lex_15a8e53ae87cf5f8925d3d976fc78030","language":"ja","headword":"気がすむ","reading":"きがすむ","romanization":"kigasumu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感到满足；安心；感觉良好"],"en":["to be satisfied; to find peace of mind; to feel good"],"ko":["만족하다; 마음의 평안을 찾다; 기분 좋다"],"vi":["được thỏa mãn; thấy thanh thản; cảm thấy dễ chịu"],"id":["merasa puas; menemukan ketenangan pikiran; merasa senang"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560":{"lexemeId":"lex_15ffe9e49e74b1613d9780d2397d8560","language":"ja","headword":"ふう","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại trong Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_1601194a9a5487d2e172d1f520f1c668":{"lexemeId":"lex_1601194a9a5487d2e172d1f520f1c668","language":"ja","headword":"にたつ","reading":"にたつ","romanization":"nitatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮；炖"],"en":["to boil; to simmer"],"ko":["끓이다; 푹 끓이다"],"vi":["đun sôi; ninh nhừ"],"id":["merebus; mendidihkan perlahan"]}}],"rank":52200,"provider":"JPDB"},"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724":{"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","language":"ja","headword":"範囲","reading":"はんい","romanization":"han'i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；领域；区间；跨度"],"en":["extent; scope; sphere; range; span"],"ko":["범위; 영역; 분야; 폭; 구간"],"vi":["phạm vi; tầm; lĩnh vực; khoảng; độ bao phủ"],"id":["cakupan; ruang lingkup; bidang; jangkauan; rentang"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536":{"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","language":"ja","headword":"犯人","reading":"はんにん","romanization":"hannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罪犯；犯人；罪魁祸首"],"en":["offender; criminal; culprit"],"ko":["범인; 범죄자; 가해자"],"vi":["người phạm tội; tội phạm; thủ phạm"],"id":["pelaku; penjahat; pelaku kejahatan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16bf6b5720b0e203a888c133317eac64":{"lexemeId":"lex_16bf6b5720b0e203a888c133317eac64","language":"ja","headword":"丸","reading":"まる","romanization":"maru","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圆圈","全部；整体；完整；完全","钱；钞票；银子","城墙内的区域","甲鱼","船名后缀；人名（尤指婴儿）后缀；刀剑、盔甲、乐器等名称后缀；狗、马等名称后缀"],"en":["circle","entirety; whole; full; complete","money; dough; moola","enclosure inside a castle's walls","soft-shelled turtle","suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc."],"ko":["원","전체; 전부; 가득 찬; 완전한","돈; 뭉칫돈; 쌈짓돈","성벽 안의 울타리","자라","배 이름 접미사; 사람 이름(특히 유아) 접미사; 검, 갑옷, 악기 등의 이름 접미사; 개, 말 등의 이름 접미사"],"vi":["vòng tròn","toàn bộ; toàn thể; đầy đủ; hoàn chỉnh","tiền; tiền bạc","khoảng sân bên trong tường thành","con ba ba","hậu tố cho tên tàu; hậu tố cho tên người (đặc biệt là trẻ sơ sinh); hậu tố cho tên kiếm, áo giáp, nhạc cụ, v.v.; hậu tố cho tên chó, ngựa, v.v."],"id":["lingkaran","keseluruhan; utuh; penuh; lengkap","uang; duit; fulus","halaman dalam dinding kastil","labi-labi","akhiran untuk nama kapal; akhiran untuk nama orang (khususnya bayi); akhiran untuk nama pedang, baju zirah, alat musik, dsb.; akhiran untuk nama anjing, kuda, dsb."]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_171f964baf7eeaf5df0b71c7b49154b9":{"lexemeId":"lex_171f964baf7eeaf5df0b71c7b49154b9","language":"ja","headword":"読書","reading":"どくしょ","romanization":"dokusho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读书"],"en":["reading (books)"],"ko":["독서 (책)"],"vi":["việc đọc (sách)"],"id":["membaca (buku)"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_17584f956f80934a13da287ba89a5023":{"lexemeId":"lex_17584f956f80934a13da287ba89a5023","language":"ja","headword":"対照","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对比；对立；比较"],"en":["contrast; antithesis; comparison"],"ko":["대조; 대비; 비교"],"vi":["sự tương phản; sự đối lập; sự so sánh"],"id":["kontras; antitesis; perbandingan"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3":{"lexemeId":"lex_177ec134069c44db487b66ea5ad600b3","language":"ja","headword":"簡単","reading":"かんたん","romanization":"kantan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；容易；不复杂","简短；快速；轻松"],"en":["simple; easy; uncomplicated","brief; quick; light"],"ko":["단순한; 쉬운; 복잡하지 않은","간단한; 빠른; 가벼운"],"vi":["đơn giản; dễ dàng; không phức tạp","ngắn gọn; nhanh; nhẹ"],"id":["sederhana; mudah; tidak rumit","singkat; cepat; ringan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1":{"lexemeId":"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1","language":"ja","headword":"その辺","reading":"そのへん","romanization":"sonohen","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那附近；那一带","大约；左右","那样的事；那样的事情"],"en":["around there; near there","or thereabouts; or so","such a matter; such a thing"],"ko":["그 근처; 그 부근","그 정도; 그쯤","그런 일; 그런 것"],"vi":["quanh đó; gần đó","hoặc khoảng đó; hoặc cỡ đó","vấn đề như vậy; điều như vậy"],"id":["di sekitar sana; dekat sana","atau kira-kira; atau semacam itu","hal semacam itu; perkara semacam itu"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1":{"lexemeId":"lex_18432a4b611008f8e5e3bc2dbeb002e1","language":"ja","headword":"友達","reading":"ともだち","romanization":"tomodachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友；同伴"],"en":["friend; companion"],"ko":["친구; 동료"],"vi":["bạn bè; người đồng hành"],"id":["teman; kawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab":{"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","language":"ja","headword":"手","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手；手臂","前爪；前腿","把手；柄","人手；帮手","麻烦；操心；费力","手段；方法；诀窍；招数；技巧；手艺","手；笔迹","种类；类型","自己手中；自己所有","应对能力","（纸牌的）一手牌","方向","（围棋、将棋等的）一手棋"],"en":["hand; arm","forepaw; foreleg","handle","hand; worker; help","trouble; care; effort","means; way; trick; move; technique; workmanship","hand; handwriting","kind; type; sort","one's hands; one's possession","ability to cope","hand (of cards)","direction","move (in go, shogi, etc.)"],"ko":["손; 팔","앞발","손잡이","손; 일꾼; 조수","수고; 주의; 노력","수단; 방법; 속임수; 움직임; 기술; 솜씨","손; 필체","종류; 유형; 형태","자신의 손; 자신의 소유","처리 능력; 대처 능력","(카드의) 패","방향","(바둑, 장기 등에서의) 수"],"vi":["tay; cánh tay","chân trước; cẳng trước","tay cầm; cán","tay; công nhân; người giúp việc","phiền phức; công sức; nỗ lực","cách thức; phương tiện; mánh khóe; nước đi; kỹ thuật; tay nghề","tay; chữ viết tay","loại; kiểu; giống","tay mình; sở hữu của mình","khả năng ứng phó; khả năng xoay xở","bài trên tay (bài lá)","hướng; phương hướng","nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)"],"id":["tangan; lengan","kaki depan; tungkai depan","gagang","tangan; pekerja; bantuan","masalah; perhatian; usaha","cara; jalan; trik; langkah; teknik; keahlian","tangan; tulisan tangan","jenis; tipe; macam","tangan seseorang; kepemilikan seseorang","kemampuan untuk mengatasi","kartu di tangan (kartu)","arah","langkah (dalam go, shogi, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede":{"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","language":"ja","headword":"回","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次数量词","一次；一回","（棒球）局；回合；比赛","集；章；期","回族（人）","伊斯兰教"],"en":["counter for occurrences","a time; an instance","inning (baseball); round; game","episode; chapter; instalment","Hui (people)","Islam"],"ko":["발생 횟수를 세는 단위; ~회","한 번; 사례; 경우","이닝(야구); 라운드; 경기","에피소드; 장; 회","후이족; 회족","이슬람교; 회교"],"vi":["từ đếm cho số lần xảy ra","một lần; một trường hợp","hiệp (bóng chày); vòng; trận đấu","tập phim; chương; kỳ","người Hồi (dân tộc)","Hồi giáo"],"id":["penghitung untuk kejadian","suatu waktu; suatu kejadian","inning (bisbol); ronde; permainan","episode; bab; angsuran","orang Hui","Islam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1962e43f0c7984298ae12affb1c22be2":{"lexemeId":"lex_1962e43f0c7984298ae12affb1c22be2","language":"ja","headword":"二項","reading":"にこう","romanization":"nikou","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二项的；二元的；二元对立的"],"en":["binomial; binary; dyadic"],"ko":["이항의; 이진의; 이원적인"],"vi":["nhị thức; nhị phân; hai ngôi"],"id":["binomial; biner; diadik"]}}],"rank":79400,"provider":"JPDB"},"lex_19a90c6dc86c53d2e554ce95d03a7eee":{"lexemeId":"lex_19a90c6dc86c53d2e554ce95d03a7eee","language":"ja","headword":"独立","reading":"どくりつ","romanization":"dokuritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独立；自力更生；自食其力；自立","独立（如国家的独立）；自由","分离；隔离"],"en":["independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own","independence (e.g. of a nation); freedom","separation; isolation"],"ko":["자립; 자립심; 스스로 부양함; 혼자서 해냄","독립 (예: 국가의); 자유","분리; 고립"],"vi":["sự độc lập; sự tự lực; tự nuôi sống bản thân; tự lập","nền độc lập (ví dụ: của một quốc gia); tự do","sự tách ra; sự cô lập"],"id":["kemandirian; swasembada; menopang diri sendiri; berdiri sendiri","kemerdekaan (mis. suatu bangsa); kebebasan","pemisahan; isolasi"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d":{"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","language":"ja","headword":"広い","reading":"ひろい","romanization":"hiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宽敞的；广阔的；宽的"],"en":["spacious; vast; wide"],"ko":["넓은; 광대한; 너른"],"vi":["rộng rãi; bao la; rộng"],"id":["lapang; luas; lebar"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_19cb7393a1783d4c80792992357982ac":{"lexemeId":"lex_19cb7393a1783d4c80792992357982ac","language":"ja","headword":"手がかり","reading":"てがかり","romanization":"tegakari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线索；头绪；关键；踪迹；气味；足迹","把手；可抓握之处"],"en":["clue; lead; key; trail; scent; track","handhold; hold"],"ko":["단서; 실마리; 열쇠; 흔적; 냄새; 자취","손잡이; 잡는 곳"],"vi":["manh mối; đầu mối; chìa khóa; dấu vết; mùi; vết tích","chỗ bám tay; chỗ nắm"],"id":["petunjuk; jejak; kunci; aroma; jalur","pegangan; pegangan tangan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后"],"en":["from now on; hereafter"],"ko":["이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ trở đi; sau này"],"id":["mulai sekarang; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a46fad9b2d3bfc10fdb4d85da78f0d7":{"lexemeId":"lex_1a46fad9b2d3bfc10fdb4d85da78f0d7","language":"ja","headword":"暇","reading":"ひま","romanization":"hima","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空闲时间；闲暇；休闲","时间（例如做某事所需的时间）","休假；休息日；假期；假日；请假","辞职；解雇；离婚","（处于）不活跃；（生意）冷清","离开；出发"],"en":["spare time; free time; leisure","time (e.g. time it takes to do something)","time off; day off; vacation; holiday; leave","quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse)","(being) inactive; (of one's business) slow","leaving; departing"],"ko":["여가 시간; 자유 시간; 레저","시간 (예: 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간)","휴가; 휴일; 휴가; 방학; 휴직","그만두기 (직장을); 해고하기; 이혼하기 (배우자와)","(비)활성 상태; (사업이) 한가함","출발; 떠남"],"vi":["thời gian rảnh; thời gian rỗi; lúc nhàn rỗi","thời gian (ví dụ: thời gian để làm việc gì đó)","nghỉ phép; ngày nghỉ; kỳ nghỉ; ngày lễ; nghỉ","nghỉ việc (bỏ việc); sa thải ai đó; ly hôn (vợ/chồng)","(đang) không hoạt động; (việc kinh doanh) ế ẩm","rời đi; khởi hành"],"id":["waktu luang; waktu senggang; rekreasi","waktu (mis. waktu yang dibutuhkan untuk melakukan sesuatu)","waktu libur; hari libur; liburan; cuti","berhenti (dari pekerjaan); memecat seseorang; menceraikan (pasangan)","(sedang) tidak aktif; (usaha) sepi","keberangkatan; pergi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601":{"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","language":"ja","headword":"目撃","reading":"もくげき","romanization":"mokugeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目击；观察；发现"],"en":["witnessing; observing; sighting"],"ko":["목격; 관찰; 발견"],"vi":["chứng kiến; quan sát; nhìn thấy"],"id":["menyaksikan; mengamati; penampakan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_1aac5a8c25646d5f4c03ba343c73d98e":{"lexemeId":"lex_1aac5a8c25646d5f4c03ba343c73d98e","language":"ja","headword":"個人情報","reading":"こじんじょうほう","romanization":"kojinjouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人信息"],"en":["personal information"],"ko":["개인정보"],"vi":["thông tin cá nhân"],"id":["informasi pribadi"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9":{"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","language":"ja","headword":"店長","reading":"てんちょう","romanization":"tenchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店长"],"en":["shop manager"],"ko":["가게 점장"],"vi":["quản lý cửa hàng"],"id":["manajer toko"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811":{"lexemeId":"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811","language":"ja","headword":"そういうもの","reading":"そういうもの","romanization":"souiumono","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；人生如此"],"en":["that's the way it is; such is life"],"ko":["사실은 그런 법이다; 인생이 그런 거야"],"vi":["sự đời là thế; đành vậy thôi"],"id":["begitulah adanya; seperti itulah hidup"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d":{"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","language":"ja","headword":"状況","reading":"じょうきょう","romanization":"joukyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（身边的）情况；状况；情形"],"en":["state of affairs (around you); situation; circumstances"],"ko":["상황; 형편; 사정"],"vi":["tình hình (xung quanh bạn); hoàn cảnh; tình trạng"],"id":["keadaan (di sekitarmu); situasi; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff":{"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","language":"ja","headword":"他にも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；更加"],"en":["furthermore; even more"],"ko":["게다가; 더욱더"],"vi":["hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1bb5bd97a20a6fa4d119bb3b1e8ae25d":{"lexemeId":"lex_1bb5bd97a20a6fa4d119bb3b1e8ae25d","language":"ja","headword":"むずい","reading":"むずい","romanization":"muzui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难的"],"en":["difficult"],"ko":["어려운"],"vi":["khó khăn"],"id":["sulit"]}}],"rank":34100,"provider":"JPDB"},"lex_1bda31a2e1a3471b2f248aa33262c85d":{"lexemeId":"lex_1bda31a2e1a3471b2f248aa33262c85d","language":"ja","headword":"売り切れる","reading":"うりきれる","romanization":"urikireru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["售罄"],"en":["to be sold out"],"ko":["매진되다"],"vi":["bị bán hết"],"id":["habis terjual"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c":{"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","language":"ja","headword":"必ず","reading":"かならず","romanization":"kanarazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；无一例外；一定；肯定；确实；必定"],"en":["always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably"],"ko":["언제나; 예외 없이; 반드시; 확실히; 실패 없이; 긍정적으로; 변함없이"],"vi":["luôn luôn; không ngoại lệ; nhất định; chắc chắn; không sai; tích cực; luôn như vậy"],"id":["selalu; tanpa kecuali; pasti; tentu; tanpa gagal; positif; selalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2":{"lexemeId":"lex_1c7df12c83df37de677d0e7248bd9ad2","language":"ja","headword":"答え","reading":"こたえ","romanization":"kotae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；答复；回应","答案；解法；结果"],"en":["answer; reply; response","answer; solution; result"],"ko":["대답; 답장; 응답","정답; 해답; 결과"],"vi":["câu trả lời; hồi đáp; phản hồi","đáp án; lời giải; kết quả"],"id":["jawaban; balasan; tanggapan","jawaban; solusi; hasil"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1c9b82bd775e0bdb1975a856da0819ee":{"lexemeId":"lex_1c9b82bd775e0bdb1975a856da0819ee","language":"ja","headword":"何何","reading":"なになに","romanization":"naninani","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","某某；某个；某样东西","什么？；等等；稍等","哎呀；让我想想","不；哦（哪里的话）；请；好了好了"],"en":["what","so-and-so; such and such; something (or other)","what?; wait; hang on","well, well; let's see","no; oh (not at all); please; there, there"],"ko":["무엇","누구누구; 이러저러; 뭐시기 (또는 기타)","뭐?; 잠깐; 잠시만","자, 자; 어디 보자","아니; 어머 (전혀 아니야); 제발; 자, 자"],"vi":["cái gì","người nào đó; cái này cái kia; cái gì đó (hoặc khác)","cái gì?; khoan; chờ đã","chà, chà; để xem","không; ôi (không có gì đâu); xin; thôi nào, thôi nào"],"id":["apa","si anu; begini begitu; sesuatu (atau lainnya)","apa?; tunggu; tahan dulu","wah, wah; mari kita lihat","tidak; oh (sama sekali tidak); silakan; sudahlah"]}}],"rank":65700,"provider":"JPDB"},"lex_1caf5fd4b1478e34467d7edebedf1fc2":{"lexemeId":"lex_1caf5fd4b1478e34467d7edebedf1fc2","language":"ja","headword":"飲み会","reading":"のみかい","romanization":"nomikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饮酒聚会；聚会"],"en":["drinking party; get-together"],"ko":["음주 모임; 회식"],"vi":["tiệc nhậu; buổi tụ họp"],"id":["pesta minum; kumpul-kumpul"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_1cb9c99f53c0ad04015a1507087f75a4":{"lexemeId":"lex_1cb9c99f53c0ad04015a1507087f75a4","language":"ja","headword":"くんない","reading":"くんない","romanization":"kunnai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行（对我来说）"],"en":["won't do (for me)"],"ko":["(나에게는) 안 된다"],"vi":["không được (đối với tôi)"],"id":["tidak akan berhasil (bagiku)"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_1d5ba9d023ceac2dd954026143787e4b":{"lexemeId":"lex_1d5ba9d023ceac2dd954026143787e4b","language":"ja","headword":"革新的","reading":"かくしんてき","romanization":"kakushinteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["创新的","自由的；改革派的；进步的"],"en":["innovative","liberal; reformist; progressive"],"ko":["혁신적인","자유주의적인; 개혁주의적인; 진보적인"],"vi":["đổi mới","tự do; cải cách; tiến bộ"],"id":["inovatif","liberal; reformis; progresif"]}}],"rank":35700,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1dc11f8d2d5334bc85ace7d729771cfa":{"lexemeId":"lex_1dc11f8d2d5334bc85ace7d729771cfa","language":"ja","headword":"例文","reading":"れいぶん","romanization":"reibun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例句；示范句；范例句"],"en":["example sentence; illustrative sentence; model sentence"],"ko":["예문; 예시 문장; 모범 문장"],"vi":["câu ví dụ; câu minh họa; câu mẫu"],"id":["contoh kalimat; kalimat ilustratif; kalimat model"]}}],"rank":55400,"provider":"JPDB"},"lex_1dd1a7983d99409c9eee965dcc8415a6":{"lexemeId":"lex_1dd1a7983d99409c9eee965dcc8415a6","language":"ja","headword":"いただければと思う","reading":"いただければとおもう","romanization":"itadakerebatoomou","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如能……则不胜感激；谨请……；请……"],"en":["I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ..."],"ko":["...해 주시면 대단히 감사하겠습니다; ...해 주시기를 간곡히 부탁드립니다; 부디 ..."],"vi":["Tôi sẽ vô cùng biết ơn nếu bạn có thể ...; Tôi kính mong rằng bạn ...; xin vui lòng ..."],"id":["Saya akan sangat berterima kasih jika Anda bisa ...; dengan hormat saya mohon agar Anda ...; tolong ..."]}}],"rank":41800,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d":{"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","language":"ja","headword":"答える","reading":"こたえる","romanization":"kotaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；答复"],"en":["to answer; to reply"],"ko":["대답하다; 회신하다"],"vi":["trả lời; đáp lại"],"id":["menjawab; membalas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1f4079b933cfd0fb9f6f590338e289a0":{"lexemeId":"lex_1f4079b933cfd0fb9f6f590338e289a0","language":"ja","headword":"メモ","reading":"メモ","romanization":"memo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笔记；备忘录；备忘"],"en":["note; memo; memorandum"],"ko":["메모; 비망록; 각서"],"vi":["ghi chú; bản ghi nhớ; biên bản"],"id":["catatan; memo; memorandum"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349":{"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","language":"ja","headword":"気","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神；心灵；心","本性；性格","动机；意图","心情；感受","氛围；气氛；情调"],"en":["spirit; mind; heart","nature; disposition","motivation; intention","mood; feelings","ambience; atmosphere; mood"],"ko":["정신; 마음; 심장","본성; 성질","동기; 의도","기분; 감정","분위기; 분위기; 무드"],"vi":["tinh thần; tâm trí; trái tim","bản chất; tính khí","động lực; ý định","tâm trạng; cảm xúc","bầu không khí; không khí; tâm trạng"],"id":["semangat; pikiran; hati","sifat; watak","motivasi; niat","suasana hati; perasaan","suasana; atmosfer; mood"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef":{"lexemeId":"lex_1f728f557a39c693cb6a756291bc5fef","language":"ja","headword":"やり取り","reading":"やりとり","romanization":"yaritori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予与接受；（书信）往来；争论来往；（口语）交流"],"en":["giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange"],"ko":["주고받음; (서신 등의) 교환; 공방; (대화의) 교환"],"vi":["cho và nhận; trao đổi (thư từ); tranh luận qua lại; trao đổi (hội thoại)"],"id":["saling memberi dan menerima; pertukaran (surat); saling berdebat; pertukaran (percakapan)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17":{"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","language":"ja","headword":"風","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; cách; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại của Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1f8af73bb785833b035be19e1d09fa6d":{"lexemeId":"lex_1f8af73bb785833b035be19e1d09fa6d","language":"ja","headword":"収録","reading":"しゅうろく","romanization":"shuuroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["编译；编辑","录音"],"en":["compilation; editing","recording"],"ko":["편집; 편찬","녹음"],"vi":["biên soạn; biên tập","ghi âm"],"id":["kompilasi; penyuntingan","rekaman"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2022f77e391d1e4691a95915b9be43d6":{"lexemeId":"lex_2022f77e391d1e4691a95915b9be43d6","language":"ja","headword":"と言う","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那个","多达；多达……之多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berbunyi; bahwa","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_203151ca07d9da9a96a88ff4426031b1":{"lexemeId":"lex_203151ca07d9da9a96a88ff4426031b1","language":"ja","headword":"最終的","reading":"さいしゅうてき","romanization":"saishuuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最终的；最后的；终极的"],"en":["final; eventual; ultimate"],"ko":["최종적인; 결국; 궁극적인"],"vi":["cuối cùng; sau cùng; tối thượng"],"id":["akhir; pada akhirnya; pamungkas"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a":{"lexemeId":"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a","language":"ja","headword":"危ない","reading":"あぶない","romanization":"abunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；有风险的；有害的；危急的；不稳定的","处于危险中；危急；严重；有风险","不确定的；不可靠的；不安全的；不稳的；可疑的","千钧一发的；勉强的"],"en":["dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious","in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk","uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful","close (i.e. a close call); narrow"],"ko":["위험한; 위험이 따르는; 위태로운","위험에 처한; 위태로운; 중대한; 위급한","불확실한; 믿을 수 없는; 불안한; 불안정한; 의심스러운","아슬아슬한 (즉, 아슬아슬한 순간); 간발의"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro; mạo hiểm; hiểm nghèo; bấp bênh","trong tình trạng nguy hiểm; nguy kịch; nghiêm trọng; gặp rủi ro","không chắc chắn; không đáng tin; bất an; không vững; đáng ngờ","suýt soát (tức là thoát trong gang tấc); sít sao"],"id":["berbahaya; berisiko; penuh bahaya; genting","dalam bahaya; kritis; gawat; berisiko","tidak pasti; tidak dapat diandalkan; tidak aman; goyah; meragukan","dekat (yaitu nyaris celaka); tipis"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2040eb2fcb7f8ca2a42dc80c33af4669":{"lexemeId":"lex_2040eb2fcb7f8ca2a42dc80c33af4669","language":"ja","headword":"琉球語","reading":"りゅうきゅうご","romanization":"ryuukyuugo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["琉球语"],"en":["Ryukyuan languages"],"ko":["류큐어"],"vi":["các ngôn ngữ Ryukyu"],"id":["bahasa-bahasa Ryukyu"]}}],"rank":159600,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29":{"lexemeId":"lex_2176b06bac67c4b5297cc0d3dda7aa29","language":"ja","headword":"本","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","成分；材料","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","草、树干等的量词，以及猎鹰（鹰猎中）的量词","（筷子、笔等的）柄；把手"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry)","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 근원","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","원가(또는 자본, 원금 등)","(식물) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","풀잎, 나무 줄기 등을 세는 단위, 매사냥의 매를 세는 단위","자루(젓가락, 붓 등); 손잡이"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","vốn gốc (hoặc vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","từ đếm cho ngọn cỏ, thân cây, v.v., và cho chim ưng (trong môn săn bằng chim ưng)","tay cầm (đũa, cọ vẽ, v.v.); cán"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","biaya awal (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","kata penghitung untuk helai rumput, batang pohon, dll., dan untuk elang (dalam elang berburu)","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5":{"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","language":"ja","headword":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实如此；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","orang bilang bahwa; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_21f30325b4ba3f17b1b20d7c83db7603":{"lexemeId":"lex_21f30325b4ba3f17b1b20d7c83db7603","language":"ja","headword":"じっくり","reading":"じっくり","romanization":"jikkuri","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仔细地；小心地；彻底地；不慌不忙地"],"en":["deliberately; carefully; thoroughly; without rushing"],"ko":["일부러; 신중하게; 철저히; 서두르지 않고"],"vi":["một cách cố ý; cẩn thận; kỹ lưỡng; không vội vàng"],"id":["dengan sengaja; dengan hati-hati; dengan saksama; tanpa terburu-buru"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_225304cf785c767e70e384142eb535bf":{"lexemeId":"lex_225304cf785c767e70e384142eb535bf","language":"ja","headword":"ニュース","reading":"ニュース","romanization":"nyuusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新闻"],"en":["news"],"ko":["소식; 뉴스"],"vi":["tin tức"],"id":["berita"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22ba6a2401ee223d39cfbebcba90925c":{"lexemeId":"lex_22ba6a2401ee223d39cfbebcba90925c","language":"ja","headword":"スムーズ","reading":"スムーズ","romanization":"sumuuzu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光滑"],"en":["smooth"],"ko":["매끄러운; 순조로운"],"vi":["mịn; trơn nhẵn"],"id":["halus"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2389f6eb8b52b282963b6e066f3d1cd4":{"lexemeId":"lex_2389f6eb8b52b282963b6e066f3d1cd4","language":"ja","headword":"各地","reading":"かくち","romanization":"kakuchi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各处；各地"],"en":["every place; various places"],"ko":["모든 곳; 여러 곳"],"vi":["mọi nơi; nhiều nơi khác nhau"],"id":["setiap tempat; berbagai tempat"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_2398d6517b99b6a553da093f33e614d5":{"lexemeId":"lex_2398d6517b99b6a553da093f33e614d5","language":"ja","headword":"ぴったり","reading":"ぴったり","romanization":"pittari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地；紧密地","正好；恰好","突然（停下）","完全（合适）；完美地"],"en":["tightly; closely","exactly; precisely","suddenly (stopping)","perfectly (suited); ideally"],"ko":["꽉; 단단히","정확히; 정밀하게","갑자기 (멈춤)","완벽하게 (어울리는); 이상적으로"],"vi":["chặt chẽ; khít khao","chính xác; đúng chuẩn","đột ngột (dừng lại)","hoàn toàn phù hợp; một cách lý tưởng"],"id":["erat; rapat","tepat; persis","tiba-tiba (berhenti)","sempurna (cocok); idealnya"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1":{"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","language":"ja","headword":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向","那里","那个","你；你的家人；你的公司","那个人"],"en":["that way; that direction","there","that (one)","you; your family; your company","that person"],"ko":["그쪽; 그 방향","거기","그것","당신; 댁; 자네 회사","그 사람"],"vi":["hướng đó; phía đó","ở đó","cái đó","bạn; gia đình bạn; công ty bạn","người đó"],"id":["ke arah itu; arah itu","di sana","itu (satu itu)","kamu; keluargamu; perusahaanmu","orang itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019":{"lexemeId":"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019","language":"ja","headword":"もしかして","reading":"もしかして","romanization":"moshikashite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；大概；莫非；如果我没弄错的话","如果；万一；在……的情况下"],"en":["perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken","if; in case; in the event that"],"ko":["어쩌면; 혹시; 아마; 만일; 내가 틀리지 않았다면","만약; ~인 경우; ~할 경우에"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu; nếu tôi không nhầm","nếu; trong trường hợp; trong sự kiện rằng"],"id":["mungkin; barangkali; boleh jadi; siapa tahu; jika saya tidak salah","jika; kalau; seandainya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_23f571da49bce3843cfc81e8d841574b":{"lexemeId":"lex_23f571da49bce3843cfc81e8d841574b","language":"ja","headword":"雨雲","reading":"あまぐも","romanization":"amagumo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雨云"],"en":["rain cloud"],"ko":["비구름"],"vi":["mây mưa"],"id":["awan hujan"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_24099eac61ea3d23fd2e5dc32e2a747e":{"lexemeId":"lex_24099eac61ea3d23fd2e5dc32e2a747e","language":"ja","headword":"どしどし","reading":"どしどし","romanization":"doshidoshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迅速地；接二连三地","毫不犹豫地；毫无保留地；自由地","脚步声；跺脚声"],"en":["rapidly; one after the other","without hesitation; unreservedly; freely","sound of tramping; stomping"],"ko":["빠르게; 잇달아","주저 없이; 거리낌 없이; 자유롭게","쿵쿵 걷는 소리; 발을 구르는 소리"],"vi":["nhanh chóng; liên tiếp","không do dự; không dè dặt; tự do","tiếng giậm chân; dậm chân"],"id":["dengan cepat; satu demi satu","tanpa ragu; tanpa syarat; dengan bebas","suara langkah berat; hentakan kaki"]}}],"rank":42000,"provider":"JPDB"},"lex_240db2bc3a453e328bc084c9a23031cc":{"lexemeId":"lex_240db2bc3a453e328bc084c9a23031cc","language":"ja","headword":"文法カテゴリー","reading":"ぶんぽうカテゴリー","romanization":"bunpoukategorii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语法范畴"],"en":["grammatical category"],"ko":["문법 범주"],"vi":["phạm trù ngữ pháp"],"id":["kategori gramatikal"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856":{"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","language":"ja","headword":"会社","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；企业","工作场所"],"en":["company; corporation","workplace"],"ko":["회사; 법인","직장"],"vi":["công ty; tập đoàn","nơi làm việc"],"id":["perusahaan; korporasi","tempat kerja"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_2450db86de99c54d591a4e05f98400ee":{"lexemeId":"lex_2450db86de99c54d591a4e05f98400ee","language":"ja","headword":"ストライクゾーン","reading":"ストライクゾーン","romanization":"sutoraikuzoon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好球带"],"en":["strike zone"],"ko":["스트라이크 존"],"vi":["vùng strike"],"id":["zona strike"]}}],"rank":42300,"provider":"JPDB"},"lex_249ee0bff39c6448d5dcc51ccefcf141":{"lexemeId":"lex_249ee0bff39c6448d5dcc51ccefcf141","language":"ja","headword":"たつ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流逝（时间）；经过"],"en":["to pass (of time); to elapse"],"ko":["(시간이) 지나다; 경과하다"],"vi":["trôi qua (thời gian); đã qua"],"id":["berlalu (tentang waktu); lewat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57":{"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","language":"ja","headword":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容器的容量（如一杯、一勺等）；饮料（通常指酒）","满的","一只（鱿鱼、章鱼、螃蟹等）；一条（船）","满满地；到容量","很多；大量","全部的……；整个的……"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."],"ko":["용기를 채우는 데 필요한 양(예: 한 컵, 한 숟가락 등); 술(보통 알코올)","가득 찬","오징어, 문어, 게 등 한 마리; 배 한 척","가득히; 용량까지","많이; 다량","... 전부; 전체 ..."],"vi":["lượng cần thiết để đổ đầy một vật chứa (ví dụ: đầy cốc, đầy thìa, v.v.); đồ uống (thường là có cồn)","đầy","một con mực, bạch tuộc, cua, v.v.; một chiếc thuyền","đầy đủ; tới sức chứa","rất nhiều; nhiều","tất cả ...; toàn bộ ..."],"id":["jumlah yang diperlukan untuk mengisi wadah (mis. secangkir, sesendok, dll.); minuman (biasanya beralkohol)","penuh","satu cumi-cumi, gurita, kepiting, dll.; satu perahu","sepenuhnya; sampai penuh","banyak; banyak","semua ...; seluruh ..."]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2528f0c76c3d2c41864bb60efd15e4b0":{"lexemeId":"lex_2528f0c76c3d2c41864bb60efd15e4b0","language":"ja","headword":"ドン","reading":"ドン","romanization":"don","partsOfSpeech":["adv","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰；咚；轰；扑通；砰砰；撞击声","正午报时炮（明治至大正时期施行）；午炮；正午炮","十二回合制比赛的最后一回合","正好；恰好；完全；非常"],"en":["bang; bam; boom; thud; thump; crash","noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun","last round in a game of 12 rounds","precisely; exactly; plumb; totally; very"],"ko":["쾅; 쾅; 우당탕","정오포","12라운드 경기의 마지막 라운드","정확히; 딱; 완전히"],"vi":["đoàng; rầm; bùm; thịch; thình thịch; ầm","súng báo hiệu buổi trưa (thực hiện từ đầu thời Minh Trị đến Đại Chính); súng báo trưa; súng hiệu giữa trưa","hiệp cuối trong trận đấu 12 hiệp","một cách chính xác; đúng y; thẳng đứng; hoàn toàn; rất"],"id":["bang; bam; bum; gedebuk; dentuman; tabrakan","meriam tanda tengah hari (dilakukan awal Meiji hingga Taishō); meriam siang; meriam tengah hari","ronde terakhir dalam permainan 12 ronde","tepat; persis; tegak lurus; sepenuhnya; sangat"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_2532f96f36b8fa05c887b8ea8d046b85":{"lexemeId":"lex_2532f96f36b8fa05c887b8ea8d046b85","language":"ja","headword":"下手くそ","reading":"へたくそ","romanization":"hetakuso","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不熟练的；笨拙的；糟糕的；差的；别扭的；烂的"],"en":["unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty"],"ko":["서투른; 서툴다; 형편없는; 못난; 어색한; 엉망인"],"vi":["vụng về; hậu đậu; dở tệ; kém; lóng ngóng; tệ hại"],"id":["tidak terampil; kikuk; buruk; jelek; canggung; payah"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_25aad6d2b2acd62c520ed47a6c3b3ede":{"lexemeId":"lex_25aad6d2b2acd62c520ed47a6c3b3ede","language":"ja","headword":"暴落","reading":"ぼうらく","romanization":"bouraku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暴跌；崩盘；大幅下跌；急剧下降"],"en":["slump; crash; heavy fall; sudden decline"],"ko":["침체; 폭락; 급락; 갑작스러운 하락"],"vi":["sự sa sút; sự sụp đổ; cú ngã nặng; sự suy giảm đột ngột"],"id":["kemerosotan; kejatuhan; jatuh berat; penurunan tiba-tiba"]}}],"rank":33200,"provider":"JPDB"},"lex_25ad43129d5e866480ff07a592bfc0d6":{"lexemeId":"lex_25ad43129d5e866480ff07a592bfc0d6","language":"ja","headword":"切","reading":"せつ","romanization":"setsu","partsOfSpeech":["adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热切；恳切；热心；亲切；渴望；敏锐","关（开关）"],"en":["eager; earnest; ardent; kind; keen; acute","OFF (on switch)"],"ko":["간절한; 진지한; 열렬한; 친절한; 열심인; 예민한","꺼짐 (스위치)"],"vi":["háo hức; tha thiết; nhiệt tình; tốt bụng; sắc sảo; mãnh liệt","TẮT (trên công tắc)"],"id":["bersemangat; sungguh-sungguh; bergairah; baik; antusias; tajam","MATI (pada sakelar)"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_266915dda382b08bd68d8c97b6510ae2":{"lexemeId":"lex_266915dda382b08bd68d8c97b6510ae2","language":"ja","headword":"各社","reading":"かくしゃ","romanization":"kakusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有公司；各公司"],"en":["all companies; each company"],"ko":["모든 회사; 각 회사"],"vi":["tất cả các công ty; mỗi công ty"],"id":["semua perusahaan; setiap perusahaan"]}}],"rank":29500,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb":{"lexemeId":"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb","language":"ja","headword":"仕様","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；对策；补救办法","（技术）规格"],"en":["way; method; means; resource; remedy","(technical) specification"],"ko":["방법; 수단; 방책; 자원; 해결책","(기술적) 사양"],"vi":["cách; phương pháp; phương tiện; nguồn lực; biện pháp khắc phục","thông số kỹ thuật"],"id":["cara; metode; sarana; sumber daya; solusi","spesifikasi (teknis)"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18":{"lexemeId":"lex_26b1681a8b86d4cfc882f4568ce21c18","language":"ja","headword":"回答","reading":"かいとう","romanization":"kaitou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回复；回答"],"en":["reply; answer"],"ko":["답변; 대답"],"vi":["trả lời; đáp án"],"id":["balasan; jawaban"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_26ca6ded63f7e250aa75a682efcef1f2":{"lexemeId":"lex_26ca6ded63f7e250aa75a682efcef1f2","language":"ja","headword":"補する","reading":"ほする","romanization":"hosuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任命；指派；指定"],"en":["to appoint; to assign; to designate"],"ko":["임명하다; 배정하다; 지정하다"],"vi":["bổ nhiệm; phân công; chỉ định"],"id":["menunjuk; menugaskan; menetapkan"]}}],"rank":191100,"provider":"JPDB"},"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410":{"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","language":"ja","headword":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有必要……","从不发生；从来没有……的时候"],"en":["there is no need to ...","never happens; there is never a time when"],"ko":["...할 필요가 없다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["không cần phải ...","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["tidak perlu untuk ...","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2712263b2bebc5670feed4e24eb9270a":{"lexemeId":"lex_2712263b2bebc5670feed4e24eb9270a","language":"ja","headword":"標準語","reading":"ひょうじゅんご","romanization":"hyoujungo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准语（用于政府、教育等）","标准日语"],"en":["standard language (used in government, education, etc.)","standard Japanese"],"ko":["표준어 (정부, 교육 등에서 사용)","표준 일본어"],"vi":["ngôn ngữ chuẩn (dùng trong chính phủ, giáo dục, v.v.)","tiếng Nhật chuẩn"],"id":["bahasa baku (digunakan dalam pemerintahan, pendidikan, dll.)","bahasa Jepang baku"]}}],"rank":43600,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2733242479d8a9bdb306e67b5c1ce771":{"lexemeId":"lex_2733242479d8a9bdb306e67b5c1ce771","language":"ja","headword":"ごっちゃ","reading":"ごっちゃ","romanization":"gotcha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杂乱的；混乱的；无序的；混杂的；乱糟糟的","抱怨各种事情"],"en":["messy; confused; chaotic; disorderly; mixed-up; jumbled up","complaining about various things"],"ko":["지저분한; 혼란스러운; 혼돈된; 무질서한; 뒤죽박죽인","이런저런 불평을 늘어놓음"],"vi":["lộn xộn; rối rắm; hỗn loạn; mất trật tự; lẫn lộn; xáo trộn","phàn nàn về đủ thứ chuyện"],"id":["berantakan; kacau; campur aduk; tidak teratur; kusut","mengeluhkan berbagai hal"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_275eb379953aa53f23801d2b5872c75b":{"lexemeId":"lex_275eb379953aa53f23801d2b5872c75b","language":"ja","headword":"要素","reading":"ようそ","romanization":"youso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成分；因素；项目（如列表中的）","元素（如数组中的）；成员（如数据结构中的）"],"en":["component; factor; item (e.g. in list)","element (e.g. in array); member (e.g. data structure)"],"ko":["구성 요소; 요인; 항목 (예: 목록에서)","요소 (예: 배열에서); 구성원 (예: 데이터 구조에서)"],"vi":["thành phần; yếu tố; hạng mục (ví dụ: trong danh sách)","phần tử (ví dụ: trong mảng); thành viên (ví dụ: cấu trúc dữ liệu)"],"id":["komponen; faktor; butir (mis. dalam daftar)","elemen (mis. dalam array); anggota (mis. struktur data)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4":{"lexemeId":"lex_27c88e28ca16127ef569a4602516f1a4","language":"ja","headword":"基本","reading":"きほん","romanization":"kihon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根本；根基；基础"],"en":["basics; fundamentals; basis; foundation"],"ko":["기초; 기본; 토대; 기반"],"vi":["cơ bản; nền tảng; cơ sở"],"id":["dasar-dasar; fundamental; basis; fondasi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_28117adf27239cd08d17274becdb503b":{"lexemeId":"lex_28117adf27239cd08d17274becdb503b","language":"ja","headword":"やせ","reading":"やせ","romanization":"yase","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减肥；瘦身","瘦人"],"en":["losing weight; slimming","lean person"],"ko":["체중 감량; 슬리밍","마른 사람"],"vi":["giảm cân; giảm béo","người gầy"],"id":["menurunkan berat badan; pelangsingan","orang kurus"]}}],"rank":45400,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_28818c0a0f31a4f4317f1cf0b0688c11":{"lexemeId":"lex_28818c0a0f31a4f4317f1cf0b0688c11","language":"ja","headword":"スカシ","reading":"スカシ","romanization":"sukashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水印（邮票、纸币等上的）","镂空（雕刻等）；透雕"],"en":["watermark (in a stamp, banknote, etc.)","openwork (engraving, carving, etc.)"],"ko":["워터마크 (우표, 지폐 등의)","투각 (조각, 세공 등)"],"vi":["hình chìm (trong tem, tiền giấy, v.v.)","chạm trổ thủng (khắc, chạm, v.v.)"],"id":["tanda air (pada perangko, uang kertas, dll.)","ukiran tembus (ukiran, pahatan, dll.)"]}}],"rank":87900,"provider":"JPDB"},"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf":{"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","language":"ja","headword":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；一些；稍微；少量；微不足道；少得可怜","只；仅仅；不过"],"en":["(a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager","only; just; merely"],"ko":["(아주) 조금; 약간; 소량; 미미한; 보잘것없는","오직; 단지; 겨우"],"vi":["một ít; một vài; hơi; nhỏ (lượng); không đáng kể; ít ỏi","chỉ; vừa; đơn thuần"],"id":["(sedikit); (beberapa); kecil; jumlah kecil; sepele; sedikit; minim","hanya; sekadar; semata"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258":{"lexemeId":"lex_2908d072cad2b903280f42a5f00cd258","language":"ja","headword":"何とか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partsOfSpeech":["adv","exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某物；某个东西；某某","总之；不管怎样；无论如何"],"en":["something; something or other; so-and-so","somehow; anyhow; one way or another"],"ko":["무엇인가; 뭐시기; 아무개","어찌어찌; 어떻게든; 어떤 식으로든"],"vi":["cái gì đó; cái gì đó không rõ; người nào đó","bằng cách nào đó; dù sao đi nữa; bằng cách này hay cách khác"],"id":["sesuatu; sesuatu atau lainnya; si anu","bagaimanapun caranya; dengan cara apa pun"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1":{"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","language":"ja","headword":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"그냥 여기서 기다려\"); 자, 자","그럭저럭; 그런대로; 적당히; 꽤; 다소","음...; 생각컨대...; 그런 것 같아...; 뭐랄까...; 흠, 그런 셈이지...","오!; 어머!; 세상에!; 와!; 맙소사!; 아이고!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2":{"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","language":"ja","headword":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같아; ~겠지; ~일까; ~이길 바라","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya; saya berharap","bukankah kamu setuju?; Sudah kuduga kamu akan berkata begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_29af5eb2b902cd8dd786a0920fc58ef9":{"lexemeId":"lex_29af5eb2b902cd8dd786a0920fc58ef9","language":"ja","headword":"膨らむ","reading":"ふくらむ","romanization":"fukuramu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扩大；膨胀；变大；鼓起"],"en":["to expand; to swell (out); to get big; to become inflated"],"ko":["확장하다; 부풀다; 커지다; 부풀어 오르다"],"vi":["mở rộng; phồng (lên); to ra; trở nên phồng to"],"id":["mengembang; membengkak; menjadi besar; menjadi menggelembung"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424":{"lexemeId":"lex_2a5460d4ca0ff1f4452bae8422977424","language":"ja","headword":"あげる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提高","做（头发）；梳理","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸；登陆（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","给；给予","送走（某人）","报名入学；注册入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改进","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬；称赞","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","逮捕","提名","召唤（艺伎等）","向神（或佛等）供奉（香、祈祷等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to summon (for geishas, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등을) 부상시키다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","주다","(사람을) 보내다","(자녀를 학교에) 입학시키다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(힘 등을) 모두 짜내다","체포하다","지명하다","(게이샤 등을) 부르다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập (thuyền) vào bờ","chiên ngập dầu","đưa ai đó (vào phòng)","cho","tiễn ai đó (đi)","ghi danh (con vào trường); nhập học","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","bắt giữ","đề cử","triệu tập (đối với geisha, v.v.)","dâng lên (hương, lời cầu nguyện, v.v.) cho thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dalam minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengirim seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dsb.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","mengeluarkan (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dsb.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dsb.)","menangkap; menahan","mencalonkan; menominasikan","memanggil (untuk geisha, dsb.)","mempersembahkan (dupa, doa, dsb.) kepada para dewa (atau Buddha, dsb.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) naik; datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0":{"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","language":"ja","headword":"以下","reading":"いか","romanization":"ika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不超过；向下；……以下","低于（例如标准）；在……之下（例如水平）","下述的；以下的；其余的"],"en":["not exceeding; and downward; ... and below","below (e.g. standard); under (e.g. a level)","the below-mentioned; the following; the rest"],"ko":["이하; …를 초과하지 않는; … 및 그 이하","아래 (예: 기준); ~ 아래 (예: 수준)","아래에 언급된; 다음; 나머지"],"vi":["không vượt quá; trở xuống; ... trở xuống","dưới (ví dụ: tiêu chuẩn); dưới (ví dụ: một mức)","những điều được đề cập dưới đây; sau đây; phần còn lại"],"id":["tidak melebihi; dan ke bawah; ... dan di bawah","di bawah (mis. standar); kurang dari (mis. suatu tingkat)","yang disebutkan di bawah; berikut ini; sisanya"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea":{"lexemeId":"lex_2b2a985f18d8d03064f2378957e7afea","language":"ja","headword":"タイトル","reading":"タイトル","romanization":"taitoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标题；头衔"],"en":["title"],"ko":["제목"],"vi":["tiêu đề"],"id":["judul"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2b84dcc46d45d1ffa9feabf949aaf616":{"lexemeId":"lex_2b84dcc46d45d1ffa9feabf949aaf616","language":"ja","headword":"盗む","reading":"ぬすむ","romanization":"nusumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偷窃","抄袭；窃取（技巧、想法等）；偷师学艺","偷偷地做","在有限的时间里做","盗垒"],"en":["to steal","to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn","to do stealthily","to do during scant time","to steal a base"],"ko":["훔치다","표절하다; 훔치다 (기술, 아이디어 등); 보고 배우다","몰래 하다","짬을 내어 하다","베이스를 훔치다"],"vi":["ăn cắp","đạo văn; đánh cắp (kỹ thuật, ý tưởng, v.v.); nhìn trộm để học lỏm","làm lén lút","làm trong thời gian ít ỏi","cướp base (trong bóng chày)"],"id":["untuk mencuri","untuk menjiplak; untuk mencuri (teknik, ide, dll.); untuk mengamati dan belajar","untuk melakukan secara diam-diam","untuk melakukan dalam waktu singkat","untuk mencuri base"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_2bac39039a147bd63621453e49677bb7":{"lexemeId":"lex_2bac39039a147bd63621453e49677bb7","language":"ja","headword":"イマジネーション","reading":"イマジネーション","romanization":"imajineeshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想象力"],"en":["imagination"],"ko":["상상력"],"vi":["trí tưởng tượng"],"id":["imajinasi"]}}],"rank":42900,"provider":"JPDB"},"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb":{"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","language":"ja","headword":"対立","reading":"たいりつ","romanization":"tairitsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对抗；对立；敌对"],"en":["confrontation; opposition; antagonism"],"ko":["대립; 반대; 적대"],"vi":["sự đối đầu; sự đối lập; sự đối kháng"],"id":["konfrontasi; pertentangan; antagonisme"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_2c556d193edd771947726f1338092870":{"lexemeId":"lex_2c556d193edd771947726f1338092870","language":"ja","headword":"反省","reading":"はんせい","romanization":"hansei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反省；重新考虑；内省；冥想；沉思","后悔；悔过；懊悔；抱歉"],"en":["reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation","regret; repentance; remorse; being sorry"],"ko":["반성; 재고; 내면; 명상; 관조","후회; 회개; 죄송; 미안"],"vi":["suy ngẫm; xem xét lại; nội省; thiền; chiêm nghiệm","hối hận; ăn năn; hối tiếc; lấy làm tiếc"],"id":["refleksi; pertimbangan ulang; introspeksi; meditasi; perenungan","penyesalan; pertobatan; rasa bersalah; merasa menyesal"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_2c631706248aa4ffb5890a3682b3dfae":{"lexemeId":"lex_2c631706248aa4ffb5890a3682b3dfae","language":"ja","headword":"何割","reading":"なんわり","romanization":"nanwari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["百分之几；什么比例；什么比率；什么占比"],"en":["what percentage; what ratio; what rate; what proportion"],"ko":["몇 퍼센트; 무슨 비율; 무슨 비율"],"vi":["bao nhiêu phần trăm; tỷ lệ bao nhiêu; mức bao nhiêu"],"id":["berapa persen; berapa rasio; berapa tingkat; berapa proporsi"]}}],"rank":27300,"provider":"JPDB"},"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a":{"lexemeId":"lex_2c7249772be5419302b3bcc8bc96543a","language":"ja","headword":"忙しい","reading":"いそがしい","romanization":"isogashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忙碌；繁忙；繁忙","坐立不安；匆忙；焦躁"],"en":["busy; occupied; hectic","restless; hurried; fidgety"],"ko":["바쁜; 분주한; 다급한","안절부절못하는; 서두르는; 초조한"],"vi":["bận rộn; bận bịu; hối hả","bồn chồn; vội vã; bứt rứt không yên"],"id":["sibuk; padat; sibuk sekali","gelisah; terburu-buru; tidak tenang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2d518a4dace1344fe182f0b426b66dfd":{"lexemeId":"lex_2d518a4dace1344fe182f0b426b66dfd","language":"ja","headword":"カバー","reading":"カバー","romanization":"kabaa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["封面；封皮；书衣","翻唱歌曲；翻唱版本","报道；覆盖范围","弥补（损失）；弥补（不足）；支援"],"en":["cover; covering; dust jacket","cover song; cover version","coverage","to compensate for (a loss); to offset (a weakness); to back up"],"ko":["커버; 표지; 먼지 자켓","커버곡; 커버 버전","보도; 커버리지","(손실을) 보전하다; (약점을) 보완하다; 지원하다"],"vi":["bìa; lớp bọc; áo bìa sách","bài hát cover; phiên bản cover","độ bao phủ","để bù đắp (một tổn thất); để bù lại (một điểm yếu); để hỗ trợ"],"id":["sampul; penutup; jaket debu","lagu daur ulang; versi cover","liputan; cakupan","untuk mengganti (kerugian); untuk mengimbangi (kelemahan); untuk mendukung"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2defd0d307ed3d7467bc7908d6e1ce8b":{"lexemeId":"lex_2defd0d307ed3d7467bc7908d6e1ce8b","language":"ja","headword":"鳴く","reading":"なく","romanization":"naku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发出声音（动物）；鸣叫；啼叫；哀鸣；歌唱；啁啾","鸣牌（如碰、杠）"],"en":["to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp","to make a meld call (e.g. pung, kong)"],"ko":["소리를 내다 (동물); 울다; 짖다; 낑낑대다; 노래하다; 지저귀다","마작에서 울기 (예: 퐁, 캉)"],"vi":["kêu (tiếng động vật); kêu; khóc; rên rỉ; hót; chirp","xướng bài khi ăn phỗng, cống (ví dụ pung, kong)"],"id":["bersuara (tentang hewan); memanggil; menangis; merengek; bernyanyi; berkicau","melakukan panggilan meld (mis. pung, kong)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_2e241b07c3e87367f1da529baf3c2e61":{"lexemeId":"lex_2e241b07c3e87367f1da529baf3c2e61","language":"ja","headword":"おもる","reading":"おもる","romanization":"omoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变重","（病情）恶化；变得严重"],"en":["to get heavy","to worsen (of illness); to grow serious"],"ko":["무거워지다","(병이) 악화되다; 심각해지다"],"vi":["trở nên nghiêm trọng","trở nặng (bệnh); trở nên nghiêm trọng"],"id":["menjadi berat","memburuk (tentang penyakit); menjadi serius"]}}],"rank":49300,"provider":"JPDB"},"lex_2e85e522dc7828dde0eb38433af30775":{"lexemeId":"lex_2e85e522dc7828dde0eb38433af30775","language":"ja","headword":"世界中","reading":"せかいじゅう","romanization":"sekaijuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全世界；世界各地"],"en":["around the world; throughout the world"],"ko":["전 세계에; 세계 각지에서"],"vi":["khắp thế giới; trên toàn thế giới"],"id":["di seluruh dunia; seluruh dunia"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3":{"lexemeId":"lex_2ec2eee4db642eaadee735731bfffcc3","language":"ja","headword":"そしたら","reading":"そしたら","romanization":"soshitara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；接着；那么；既然那样；如果那样的话"],"en":["then; and then; and; if so; because then; if that's the case"],"ko":["그러면; 그리고 나서; 그리고; 그렇다면; 그러니까; 그런 경우라면"],"vi":["rồi; và rồi; và; nếu vậy; vì thế; nếu là trường hợp đó"],"id":["kemudian; lalu; dan; jika demikian; karena itu; jika demikian halnya"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_2f2b1cf8186531affbc6d118d31d500b":{"lexemeId":"lex_2f2b1cf8186531affbc6d118d31d500b","language":"ja","headword":"バックヤード","reading":"バックヤード","romanization":"bakkuyaado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后院","背景","商店或餐厅不对外开放的房间（常为储藏室）"],"en":["backyard","background","room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)"],"ko":["뒷마당","배경","손님에게 공개되지 않은 방"],"vi":["sân sau","nền; hậu cảnh","phòng trong cửa hàng hoặc nhà hàng không mở cho khách (thường là kho)"],"id":["halaman belakang","latar belakang","ruangan di toko atau restoran yang tidak terbuka untuk pelanggan (sering ruang penyimpanan)"]}}],"rank":37400,"provider":"JPDB"},"lex_2f59ae4c7cf61a6116aac904a2968d72":{"lexemeId":"lex_2f59ae4c7cf61a6116aac904a2968d72","language":"ja","headword":"おもろい","reading":"おもろい","romanization":"omoroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；迷人；引人入胜；令人着迷","好笑；滑稽；逗乐"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","vui nhộn; buồn cười; hài hước"],"id":["menarik; memikat; mempesona; memukau","lucu; jenaka; kocak"]}}],"rank":30900,"provider":"JPDB"},"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934":{"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","language":"ja","headword":"基準","reading":"きじゅん","romanization":"kijun","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准；基准；规范；参考；基准值"],"en":["standard; basis; criterion; norm; reference; datum"],"ko":["기준; 근거; 표준; 규범; 참고; 자료"],"vi":["tiêu chuẩn; cơ sở; tiêu chí; chuẩn mực; tham chiếu; dữ liệu gốc"],"id":["standar; dasar; kriteria; norma; acuan; datum"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_2f80293b27bb870a2718074894762acb":{"lexemeId":"lex_2f80293b27bb870a2718074894762acb","language":"ja","headword":"フォーカス","reading":"フォーカス","romanization":"fuookasu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焦点","预测"],"en":["focus","forecast"],"ko":["초점","예보"],"vi":["trọng tâm","dự báo"],"id":["fokus","prakiraan"]}}],"rank":50200,"provider":"JPDB"},"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb":{"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","language":"ja","headword":"出てくる","reading":"でてくる","romanization":"detekuru","partsOfSpeech":["vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；出现；露面；浮现"],"en":["to come out; to appear; to turn up; to emerge"],"ko":["나오다; 나타나다; 드러나다"],"vi":["xuất hiện; hiện ra; lộ diện; nổi lên"],"id":["keluar; muncul; timbul; timbul ke permukaan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_2fc5644b10e263a37f16d8b37fa401c8":{"lexemeId":"lex_2fc5644b10e263a37f16d8b37fa401c8","language":"ja","headword":"ポスト","reading":"ポスト","romanization":"posuto","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邮筒；信箱","职位；岗位","（球门等的）柱子","后……（如：冷战后）"],"en":["postbox; mailbox; mail box; pillar box","post; position","post (e.g. goalpost)","post- (e.g. post-Cold War)"],"ko":["우체통; 우편함","직위; 지위; 자리","기둥 (예: 골대 기둥)","포스트- (예: 탈냉전 이후)"],"vi":["hòm thư; hộp thư; thùng thư","bài đăng; vị trí; chức vụ","cột (ví dụ: cột gôn)","hậu- (ví dụ: hậu Chiến tranh Lạnh)"],"id":["kotak pos; kotak surat; bis surat","pos; jabatan; posisi","tiang (mis. tiang gawang)","pasca- (mis. pasca-Perang Dingin)"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_2fe2fad8ed77d6a16014ec192c416bfe":{"lexemeId":"lex_2fe2fad8ed77d6a16014ec192c416bfe","language":"ja","headword":"相関関係","reading":"そうかんかんけい","romanization":"soukankankei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相关；相互关系；交织"],"en":["correlation; interrelation; intertwining"],"ko":["상관관계; 상호관계; 얽힘"],"vi":["sự tương quan; mối liên hệ qua lại; sự đan xen"],"id":["korelasi; keterkaitan; jalinan"]}}],"rank":61000,"provider":"JPDB"},"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1":{"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","language":"ja","headword":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平；标准；程度；等级；级别；阶层","（平面的）层；楼层；层；层次","水平仪；（测量员的）水准仪","次版本号（软件版本）","叛逆者"],"en":["level; standard; amount; degree; grade; rank; class","level (plane); floor; storey (story); layer; stratum","spirit level; (surveyor's) level","minor release sequence number (software versioning)","rebel"],"ko":["수준; 기준; 양; 정도; 등급; 계급; 등급","수평(평면); 층; 겹; 층; 지층","수평기; (측량사의) 수평기","마이너 릴리스 일련번호(소프트웨어 버전 관리); 부 번호","반역자; 반란군"],"vi":["mức độ; tiêu chuẩn; số lượng; cấp độ; hạng; giai cấp","mặt phẳng; tầng; lớp; địa tầng","ống thủy bình; máy thủy bình (trắc địa)","số thứ tự bản phát hành nhỏ (định phiên bản phần mềm)","kẻ nổi loạn; quân phản loạn"],"id":["tingkat; standar; jumlah; derajat; nilai; peringkat; kelas","tingkat (bidang); lantai; tingkat; lapisan; strata","waterpas; level (surveyor)","nomor urutan rilis minor (versi perangkat lunak)","pemberontak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_300200f2f5b0b2f9ec2d74a0def2189e":{"lexemeId":"lex_300200f2f5b0b2f9ec2d74a0def2189e","language":"ja","headword":"裏を取る","reading":"うらをとる","romanization":"urawotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集证据"],"en":["to collect evidence"],"ko":["증거를 수집하다"],"vi":["thu thập bằng chứng"],"id":["mengumpulkan bukti"]}}],"rank":41100,"provider":"JPDB"},"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6":{"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","language":"ja","headword":"素晴らしい","reading":"すばらしい","romanization":"subarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精彩；出色；壮丽"],"en":["wonderful; splendid; magnificent"],"ko":["멋진; 훌륭한; 장엄한"],"vi":["tuyệt vời; lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["luar biasa; megah; mengagumkan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4":{"lexemeId":"lex_3030c2648701848090d5ee62fbd701f4","language":"ja","headword":"わあ","reading":"わあ","romanization":"waa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哇！；哦！；哎呀！；天哪！","耶！；好！；万岁！","哇哇！；呜呜！"],"en":["wow!; oh!; eek!; gee!","yeah!; alright!; hurray!","waah!; boohoo!"],"ko":["와!; 오!; 으악!; 어머!","예!; 좋아!; 만세!","엉엉!; 흑흑!"],"vi":["wow!; ôi!; á!; trời ơi!","yeah!; được rồi!; hoan hô!","oa!; hu hu!"],"id":["wow!; oh!; eek!; astaga!","ya!; baiklah!; hore!","waah!; huhuhu!"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_303d25a3d0899ff13550f4f528114ee2":{"lexemeId":"lex_303d25a3d0899ff13550f4f528114ee2","language":"ja","headword":"一冊","reading":"いっさつ","romanization":"issatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一册（书、杂志等）；一卷"],"en":["one copy (of a book, magazine, etc.); one volume"],"ko":["한 권 (책, 잡지 등의); 한 부"],"vi":["một bản (sách, tạp chí, v.v.); một tập"],"id":["satu eksemplar (buku, majalah, dll.); satu jilid"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_30577105252ccb455ca6fa52309f822e":{"lexemeId":"lex_30577105252ccb455ca6fa52309f822e","language":"ja","headword":"とめる","reading":"とめる","romanization":"tomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止；关闭","停车","阻止；抑制（咳嗽）；忍住（泪水）；屏住（呼吸）；缓解（疼痛）","阻止（某人做某事）；劝阻；禁止","察觉；意识到；集中于；注意；记住；牢记","固定（在某处）；系紧；钉住；别住；钉上；扣上；用订书机钉","拘留；扣押"],"en":["to stop; to turn off","to park","to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)","to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit","to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind","to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple","to detain; to keep in custody"],"ko":["멈추다; 끄다","주차하다","막다; (기침을) 억누르다; (눈물을) 참다; (숨을) 참다; (통증을) 완화하다","말리다; 만류하다; 금지하다","알아차리다; 인식하다; 집중하다; 주의를 기울이다; 기억하다; 명심하다","고정하다; 채우다; 박다; 핀으로 고정하다; 못을 박다; 단추를 채우다; 스테이플로 찍다","구금하다; 유치하다"],"vi":["dừng lại; tắt","đỗ xe","ngăn ngừa; nén (ho); kìm nén (nước mắt); nín (thở); giảm (đau)","ngăn (ai làm việc gì); can ngăn; cấm; cấm đoán","nhận thấy; nhận thức được; tập trung vào; chú ý đến; ghi nhớ; ghi nhớ trong lòng","cố định (tại chỗ); buộc chặt; ghim; ghim; đóng đinh; cài nút; dập ghim","giam giữ; giữ trong trại giam"],"id":["berhenti; mematikan","memarkir","mencegah; menahan (batuk); menahan (air mata); menahan (napas); meredakan (nyeri)","menghentikan (seseorang dari melakukan sesuatu); mencegah; melarang; melarang","menyadari; menyadari; berkonsentrasi pada; memperhatikan; mengingat; mengingat-ingat","memasang (di tempat); mengencangkan; memaku; menyematkan; memaku; mengancingkan; menstaples","menahan; menahan dalam tahanan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f":{"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","language":"ja","headword":"登場","reading":"とうじょう","romanization":"toujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登场（舞台上）；出场（屏幕上）","入场；进入（市场）"],"en":["entry (on stage); appearance (on screen)","entrance; introduction (into a market)"],"ko":["(무대에) 등장; (화면에) 출연","입장; (시장에의) 진출"],"vi":["lối vào (sân khấu); xuất hiện (trên màn hình)","lối vào; sự gia nhập (vào thị trường)"],"id":["masuk (ke panggung); penampilan (di layar)","pintu masuk; pengenalan (ke pasar)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_30bdfc98c569ab6aad557882385ffdfc":{"lexemeId":"lex_30bdfc98c569ab6aad557882385ffdfc","language":"ja","headword":"刺激","reading":"しげき","romanization":"shigeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺激；推动；激励；鼓励；动机；挑衅；兴奋；快感"],"en":["stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill"],"ko":["자극; 계기; 유인; 격려; 동기; 도발; 흥분; 스릴"],"vi":["kích thích; động lực; khuyến khích; động cơ; khiêu khích; hứng thú; cảm giác mạnh"],"id":["rangsangan; dorongan; insentif; motivasi; provokasi; kegembiraan; sensasi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_312aac2c6cb3b656bda9f0d0714d6a34":{"lexemeId":"lex_312aac2c6cb3b656bda9f0d0714d6a34","language":"ja","headword":"握る","reading":"にぎる","romanization":"nigiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["握；抓；攥；紧握","掌握（答案）；拥有（如解决方案）；是关键；是原因","夺取（权力）；掌握（缰绳）；支配；控制","捏制（握寿司、饭团等）；用手塑形；压制成型；塑造"],"en":["to clasp; to grasp; to grip; to clutch","to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason","to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control","to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould"],"ko":["꽉 잡다; 움켜쥐다; 쥐다; 붙잡다","(답을) 가지고 있다; (예: 해결책을) 갖고 있다; 핵심이 되다; 이유가 되다","(권력을) 장악하다; (고삐를) 쥐다; 지배하다; 통제하다","(니기리즈시, 주먹밥 등을) 만들다; (손으로) 빚다; 모양을 누르다; 빚어 만들다"],"vi":["nắm chặt; túm lấy; siết chặt; chộp lấy","nắm giữ (đáp án); có (ví dụ: giải pháp); là chìa khóa; là lý do","giành lấy (quyền lực); nắm giữ (dây cương); thống trị; kiểm soát","làm (nigirizushi, cơm nắm, v.v.); nặn (bằng tay); ép thành hình; tạo khuôn; đúc"],"id":["menggenggam; memegang erat; mencengkeram; mendekap","memegang (jawaban); memiliki (mis. solusi); menjadi kunci; menjadi alasan","merebut (kekuasaan); memegang (kendali); mendominasi; mengendalikan","membuat (nigirizushi, bola nasi, dll.); membentuk (dengan tangan); menekan menjadi bentuk; mencetak"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4":{"lexemeId":"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4","language":"ja","headword":"進化","reading":"しんか","romanization":"shinka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进化；进步"],"en":["evolution; progress"],"ko":["진화; 발전"],"vi":["sự tiến hóa; sự tiến bộ"],"id":["evolusi; kemajuan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd":{"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","language":"ja","headword":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；起初；从一开始；原本；从头开始","毕竟；反正；其实；嗯……；……到底（如“到底怎么了？”）；……究竟（如“究竟为什么？”）","开始；开端"],"en":["in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio","after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. \"what on earth?\"); ... in the world (e.g. \"why in the world?\")","beginning; start"],"ko":["애초에; 처음부터; 원래부터; 원래; 태초부터","결국; 어쨌든; 사실; 음, ...; 도대체 ... (예: \"도대체 뭐야?\"); 세상에 ... (예: \"세상에 왜?\")","시작; 출발"],"vi":["ngay từ đầu; ngay lúc đầu; từ lúc khởi đầu; vốn dĩ; nguyên thủy","dù sao thì; dù sao đi nữa; thực ra; à thì...; ... chứ (ví dụ \"cái gì chứ?\"); ... trên đời (ví dụ \"tại sao trên đời?\")","sự bắt đầu; khởi đầu"],"id":["pada awalnya; sejak awal; dari mula; awalnya; ab initio","bagaimanapun juga; toh; sebenarnya; yah, ...; ... sih (mis. \"apa sih?\"); ... di dunia (mis. \"kenapa di dunia?\")","awal; permulaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364":{"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","language":"ja","headword":"本来","reading":"ほんらい","romanization":"honrai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来；原本；主要","本来；本质上；自然地；天生；本身","正当的；合法的；正常的"],"en":["originally; primarily","essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself","proper; rightful; legal; normal"],"ko":["원래; 주로","본질적으로; 천성적으로; 자연스럽게; 그 자체로","적절한; 정당한; 합법적인; 정상적인"],"vi":["vốn dĩ; ban đầu","về bản chất; vốn dĩ; một cách tự nhiên; tự thân nó","đúng đắn; chính đáng; hợp pháp; bình thường"],"id":["awalnya; terutama","pada dasarnya; secara intrinsik; secara alami; menurut sifatnya; pada (dan dari) dirinya sendiri","tepat; sah; legal; normal"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3249950cc2937e1e59298eb73506db7c":{"lexemeId":"lex_3249950cc2937e1e59298eb73506db7c","language":"ja","headword":"枠","reading":"わく","romanization":"waku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["框架；结构","边框；方框","限制；约束；配额","类别；范围；等级","（广播节目中的）时段","直播；在线直播","（线的）线轴；卷轴"],"en":["frame; framework","border; box","limit; restriction; quota","category; bracket; class","time slot (in a broadcasting schedule)","live stream; live (online) broadcast","spool (of thread); reel"],"ko":["프레임; 뼈대","테두리; 상자","한계; 제한; 할당량","범주; 등급; 분류","시간대 (방송 편성에서)","라이브 스트리밍; 실시간 (온라인) 방송","실타래; 릴"],"vi":["khung; khuôn khổ","đường viền; khung; hộp","giới hạn; hạn chế; hạn ngạch","hạng mục; nhóm; loại","khung giờ (trong lịch phát sóng)","phát trực tiếp; buổi phát sóng trực tiếp (trực tuyến)","cuộn (chỉ); ống cuộn"],"id":["bingkai; kerangka","perbatasan; kotak","batas; pembatasan; kuota","kategori; golongan; kelas","slot waktu (dalam jadwal siaran)","siaran langsung; siaran (daring) langsung","gulungan (benang); rol"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_329816ee9016cc2993e7812397c2dc79":{"lexemeId":"lex_329816ee9016cc2993e7812397c2dc79","language":"ja","headword":"なんというか","reading":"なんというか","romanization":"nantoiuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么说呢；该怎么说呢；嗯，你知道的；就像"],"en":["how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like"],"ko":["뭐라고 해야 할까?; 뭐랄까?; 음, 알잖아; 뭐랄까"],"vi":["nói sao nhỉ?; phải nói thế nào nhỉ?; ừm, bạn biết đấy; kiểu như"],"id":["bagaimana mengatakannya?; apa yang harus saya katakan?; yah, kau tahu; seperti"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13":{"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","language":"ja","headword":"気をつける","reading":"きをつける","romanization":"kiwotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小心；注意；留神"],"en":["to be careful; to pay attention; to take care"],"ko":["조심하다; 주의를 기울이다; 신경 쓰다"],"vi":["cẩn thận; chú ý; giữ gìn"],"id":["berhati-hati; memperhatikan; menjaga diri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_32bff81f84fa97407d11f28448b78a10":{"lexemeId":"lex_32bff81f84fa97407d11f28448b78a10","language":"ja","headword":"誤用","reading":"ごよう","romanization":"goyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["误用；用错；滥用；误用词语"],"en":["misuse; incorrect use; abuse; malapropism"],"ko":["오용; 잘못된 사용; 남용; 말실수"],"vi":["lạm dụng; dùng sai; sử dụng sai; dùng từ sai"],"id":["penyalahgunaan; penggunaan yang salah; penyalahgunaan; malapropisme"]}}],"rank":59500,"provider":"JPDB"},"lex_32f741fe5279e288b1a3b26f89390daf":{"lexemeId":"lex_32f741fe5279e288b1a3b26f89390daf","language":"ja","headword":"呆れる","reading":"あきれる","romanization":"akireru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感到惊讶；感到震惊；感到诧异；感到惊愕；感到厌恶；感到恼怒；受够了"],"en":["to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated; to be fed up"],"ko":["놀라다; 충격받다; 경악하다; 아연실색하다; 역겨워하다; 격분하다; 진저리가 나다"],"vi":["kinh ngạc; bị sốc; sửng sốt; sững sờ; chán ghét; bực tức; chán ngán"],"id":["terkagum; terkejut; takjub; tercengang; jijik; jengkel; muak"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_33067c28197d8e9288a93794dbbb9c5b":{"lexemeId":"lex_33067c28197d8e9288a93794dbbb9c5b","language":"ja","headword":"谷","reading":"たに","romanization":"tani","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山谷"],"en":["valley"],"ko":["계곡"],"vi":["thung lũng"],"id":["lembah"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796":{"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","language":"ja","headword":"雨","reading":"あめ","romanization":"ame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雨","雨天；雨天的天气","花札中的十一月牌（小牌）"],"en":["rain","rainy day; rainy weather","the November suit (in hanafuda)"],"ko":["비","비 오는 날; 비 오는 날씨","(하나후다의) 11월 패"],"vi":["mưa","ngày mưa; thời tiết mưa","quân bài tháng Mười Một (trong hanafuda)"],"id":["hujan","hari hujan; cuaca hujan","kartu November (dalam hanafuda)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_33c5610abb629393bdf0d6e5dd45fcf3":{"lexemeId":"lex_33c5610abb629393bdf0d6e5dd45fcf3","language":"ja","headword":"減らす","reading":"へらす","romanization":"herasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减轻；减少；缩短"],"en":["to abate; to decrease; to diminish; to shorten"],"ko":["가라앉다; 감소하다; 줄어들다; 단축하다"],"vi":["giảm bớt; giảm đi; làm dịu đi; rút ngắn"],"id":["mereda; berkurang; menyusut; memperpendek"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_33fbf5d3c94096246cbb53749a65f9d5":{"lexemeId":"lex_33fbf5d3c94096246cbb53749a65f9d5","language":"ja","headword":"目を通す","reading":"めをとおす","romanization":"mewotoosu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扫描；浏览"],"en":["to scan; to look over"],"ko":["훑어보다; 살펴보다"],"vi":["quét; nhìn lướt qua"],"id":["memindai; melihat sekilas"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_34f95f4463d6f6458c8eb6b2585e2375":{"lexemeId":"lex_34f95f4463d6f6458c8eb6b2585e2375","language":"ja","headword":"徳","reading":"とく","romanization":"toku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["德行","仁爱","利益；好处；优势"],"en":["virtue","benevolence","profit; benefit; advantage"],"ko":["덕; 덕행","인자함; 자비","이익; 이득; 이점"],"vi":["đức hạnh","lòng nhân từ","lợi nhuận; lợi ích; ưu thế"],"id":["kebajikan","kebaikan hati","keuntungan; manfaat; kelebihan"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865":{"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","language":"ja","headword":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候","尽管；虽然"],"en":["while","even though; despite"],"ko":["~하는 동안","~에도 불구하고; ~임에도"],"vi":["trong khi","mặc dù; bất chấp"],"id":["sementara","meskipun; walaupun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_355ee8150eac76418b020119d25b228d":{"lexemeId":"lex_355ee8150eac76418b020119d25b228d","language":"ja","headword":"つぶやく","reading":"つぶやく","romanization":"tsubuyaku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘟囔；喃喃自语；发牢骚","发推文（Twitter）"],"en":["to mutter; to murmur; to grumble","to tweet (Twitter)"],"ko":["중얼거리다; 웅얼거리다; 투덜거리다","트윗하다 (트위터)"],"vi":["lẩm bẩm; thì thầm; càu nhàu","đăng tweet (Twitter)"],"id":["bergumam; berbisik; menggerutu","menge-tweet (Twitter)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df":{"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","language":"ja","headword":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经；以前；从前；曾经；前任的；前-","从未；前所未有；第一次；尚未发生"],"en":["once; before; formerly; ever; former; ex-","never yet; never before; first time; still not happened"],"ko":["한때; 이전에; 예전에; 일찍이; 전; 구-","아직 한 번도; 이전에 한 번도; 처음; 아직 일어나지 않은"],"vi":["đã từng; trước đây; xưa kia; từng; cựu; nguyên","chưa từng; chưa bao giờ; lần đầu tiên; vẫn chưa xảy ra"],"id":["pernah; dulu; dahulu; mantan; bekas","belum pernah; tidak pernah sebelumnya; pertama kali; masih belum terjadi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1":{"lexemeId":"lex_365f18426acec2d0d90a452866261ff1","language":"ja","headword":"現代日本語","reading":"げんだいにほんご","romanization":"gendainihongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现代日语"],"en":["modern Japanese"],"ko":["현대 일본어"],"vi":["tiếng Nhật hiện đại"],"id":["bahasa Jepang modern"]}}],"rank":166100,"provider":"JPDB"},"lex_37293582b6cc9eda6fd31f3cb0b0cf06":{"lexemeId":"lex_37293582b6cc9eda6fd31f3cb0b0cf06","language":"ja","headword":"宇治拾遺物語","reading":"うじしゅういものがたり","romanization":"ujishuuimonogatari","partsOfSpeech":["name","name-work"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《宇治拾遗物语》"],"en":["A Collection of Tales from Uji"],"ko":["우지슈이모노가타리"],"vi":["Tuyển tập Truyện Uji"],"id":["Kumpulan Kisah dari Uji"]}}],"rank":136300,"provider":"JPDB"},"lex_37a9e760dcb785b7e63f377e45dd2bac":{"lexemeId":"lex_37a9e760dcb785b7e63f377e45dd2bac","language":"ja","headword":"漏れる","reading":"もれる","romanization":"moreru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渗出；逸出；透出；透光；滤出","流露；发泄","泄露；被泄露；被披露","被省略；被遗漏；被排除；未被包含"],"en":["to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out","to find expression; to give vent","to leak out; to be divulged; to be disclosed","to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included"],"ko":["새다; 빠져나오다; 스며 나오다; 비치다; 걸러져 나오다","표현되다; 발산되다","새다; 누설되다; 폭로되다","빠지다; 제외되다; 포함되지 않다"],"vi":["rò rỉ ra; thoát ra; lọt qua; chiếu xuyên qua; lọc ra","bộc lộ ra; trút ra","bị rò rỉ ra; bị tiết lộ; bị công bố","bị bỏ sót; bị bỏ lại; bị loại trừ; không được bao gồm"],"id":["bocor keluar; lolos; menembus; bersinar menembus; merembes keluar","menemukan ungkapan; melampiaskan","bocor keluar; dibocorkan; diungkapkan","dihilangkan; ditinggalkan; dikecualikan; tidak disertakan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_384cbc1ba646e1b3ac3bcd2b6fdf92ba":{"lexemeId":"lex_384cbc1ba646e1b3ac3bcd2b6fdf92ba","language":"ja","headword":"言い分け","reading":"いいわけ","romanization":"iiwake","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借口","解释"],"en":["excuse","explanation"],"ko":["변명","설명"],"vi":["lời bào chữa; lý do biện minh","lời giải thích"],"id":["alasan; dalih","penjelasan"]}}],"rank":129000,"provider":"JPDB"},"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727":{"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","language":"ja","headword":"嘘","reading":"うそ","romanization":"uso","partsOfSpeech":["adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谎言；小谎；假话；不实之言","错误；失误","不明智之举；糟糕的决定","不会吧！；难以置信！；真的吗？！"],"en":["lie; fib; falsehood; untruth","mistake; error","unwise move; bad decision","no way!; unbelievable!; really?!"],"ko":["거짓말; 허위; 진실이 아님","실수; 오류","잘못된 결정; 나쁜 판단","말도 안 돼!; 믿을 수 없어!; 정말?!"],"vi":["lời nói dối; lời bịa; sự giả dối; điều không thật","lỗi; sai sót","nước đi thiếu khôn ngoan; quyết định sai lầm","không thể nào!; không thể tin được!; thật sao?!"],"id":["kebohongan; dusta; kepalsuan; ketidakbenaran","kesalahan; kekeliruan","langkah yang tidak bijak; keputusan yang buruk","tidak mungkin!; tidak bisa dipercaya!; benarkah?!"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38b1c19805771bd54af08e40389482a2":{"lexemeId":"lex_38b1c19805771bd54af08e40389482a2","language":"ja","headword":"堀本","reading":"ほりもと","romanization":"horimoto","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堀本"],"en":["Horimoto"],"ko":["호리모토"],"vi":["Horimoto"],"id":["Horimoto"]}}],"rank":302700,"provider":"JPDB"},"lex_38cc60cff3c1bbb14f98815bb2a22f91":{"lexemeId":"lex_38cc60cff3c1bbb14f98815bb2a22f91","language":"ja","headword":"にぎやか","reading":"にぎやか","romanization":"nigiyaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热闹；繁忙；拥挤；繁荣；兴旺","热闹的（聚会、声音等）；喧闹；吵闹；欢快；愉快"],"en":["bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving","lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful"],"ko":["북적거리는; 바쁜; 붐비는; 활기찬; 번영하는; 번성하는","활기찬 (파티, 목소리 등); 시끄러운; 떠들썩한; 즐거운; 명랑한"],"vi":["nhộn nhịp; bận rộn; đông đúc; sôi động; thịnh vượng; phát đạt","sôi nổi (tiệc tùng, tiếng nói, v.v.); ồn ào; náo nhiệt; vui vẻ; phấn khởi"],"id":["ramai; sibuk; padat; meriah; makmur; berkembang","meriah (pesta, suara, dll.); keras; berisik; riang; ceria"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47":{"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","language":"ja","headword":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚地；明白地；明显地","清楚；明确；确定；确切；变清楚；明朗"],"en":["clearly; plainly; distinctly","to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up"],"ko":["분명히; 뚜렷히","분명해지다; 확실해지다; 명확해지다"],"vi":["rõ ràng; rành mạch; một cách rõ rệt","rõ ràng; chắc chắn; xác định; chính xác; trở nên rõ ràng; được làm sáng tỏ"],"id":["dengan jelas; dengan terang; dengan tegas","menjadi jelas; menjadi pasti; menjadi yakin; menjadi tepat; menjadi jelas; menjadi terang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_397e9d7ced3d520fb3b96358bd718896":{"lexemeId":"lex_397e9d7ced3d520fb3b96358bd718896","language":"ja","headword":"範疇","reading":"はんちゅう","romanization":"hanchuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类别"],"en":["category"],"ko":["카테고리"],"vi":["thể loại"],"id":["kategori"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_398919f8428335969f92a9d1c6770dbe":{"lexemeId":"lex_398919f8428335969f92a9d1c6770dbe","language":"ja","headword":"過去る","reading":"すぎさる","romanization":"sugisaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经过；路过"],"en":["to pass; to pass by"],"ko":["지나가다; 통과하다"],"vi":["đi qua; đi ngang qua"],"id":["melewati; lewat"]}}],"rank":81700,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084":{"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","language":"ja","headword":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吧；可不是嘛；对吧"],"en":["it is, isn't it?; I know, right?; innit?"],"ko":["그렇지?; 알지?; 그렇죠?"],"vi":["đúng vậy, phải không?; tôi biết mà, đúng không?; phải không?"],"id":["begitu, bukan?; aku tahu, kan?; iya kan?"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3b2b2120a3a79c2fd8e37f1397684287":{"lexemeId":"lex_3b2b2120a3a79c2fd8e37f1397684287","language":"ja","headword":"であれ","reading":"であれ","romanization":"deare","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使","（无论）是（A还是B还是……）；无论什么","应该"],"en":["even if","(it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever","should"],"ko":["설령 ~일지라도","(A이든 B이든 …) 상관없이; 무엇이든","~해야 한다"],"vi":["dù cho","(không quan trọng) liệu (A hay B hay...); bất kể","nên"],"id":["bahkan jika","(tidak masalah) apakah (A atau B atau ...); apa pun","seharusnya"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_3b30aca6e0af49f09e9efeea4df9065f":{"lexemeId":"lex_3b30aca6e0af49f09e9efeea4df9065f","language":"ja","headword":"堅い","reading":"かたい","romanization":"katai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬的；坚固的；坚韧的","僵硬的；紧的；生硬的；不流畅的（如文字）","强的；牢固的（不粘稠或不易移动）","安全的；稳固的；诚实的；坚定的","固执的；顽固的","书卷气的；正式的；刻板的"],"en":["hard; solid; tough","stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing)","strong; firm (not viscous or easily moved)","safe; steady; honest; steadfast","obstinate; stubborn","bookish; formal; stuffy"],"ko":["단단한; 견고한; 질긴","뻣뻣한; 빡빡한; 딱딱한; 세련되지 못한 (예: 문체)","강한; 확고한 (점성이 있거나 쉽게 움직이지 않는)","안전한; 안정된; 정직한; 확고한","고집 센; 완고한","책만 아는; 격식적인; 답답한"],"vi":["cứng; rắn; chắc","cứng nhắc; chật; khô cứng; non kém (ví dụ: văn viết)","mạnh; vững chắc (không nhớt hay dễ lay chuyển)","an toàn; vững vàng; trung thực; kiên định","bướng bỉnh; ngoan cố","mọt sách; trang trọng; cứng nhắc"],"id":["keras; padat; tangguh","kaku; ketat; seperti kayu; tidak halus (mis. tulisan)","kuat; kokoh (tidak kental atau mudah bergerak)","aman; mantap; jujur; teguh","keras kepala; bandel","kutu buku; formal; kaku"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e":{"lexemeId":"lex_3b3a24efce561eff49cff0899365a98e","language":"ja","headword":"分ける","reading":"わける","romanization":"wakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分成；分开；分离；分类；区分；分配","分享；分配；分发；分给","区分；辨别；分辨","调解（争吵）；调停","判定平局；打成平手","（在人群中）挤过去","卖"],"en":["to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out","to share; to distribute; to deal out; to dish out","to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)","to break up (a fight); to mediate","to call a draw; to tie","to push one's way through (a crowd)","to sell"],"ko":["(…으로) 나누다; 쪼개다; 가르다; 분리하다; 분류하다; 정리하다","나누다; 분배하다; 분배하다; 나눠주다","구별하다; 식별하다; (…사이의) 차이를 구분하다","(싸움을) 말리다; 중재하다","무승부를 선언하다; 비기다","(군중을) 헤치고 나아가다","팔다"],"vi":["chia (thành); tách (thành); rẽ; phân tách; chia ra; phân loại; sắp xếp; phân chia","chia sẻ; phân phát; phân phối; chia ra","phân biệt; nhận biết; phân biệt (giữa)","can ngăn (một vụ ẩu đả); hòa giải","xử hòa; hòa nhau","chen lấn qua (đám đông)","bán"],"id":["membagi (menjadi); memisahkan (menjadi); memisah; memecah; membagi-bagi; mengklasifikasikan; memilah; membagi habis","berbagi; membagikan; mendistribusikan; membagi-bagikan","membedakan; mendiskriminasi; membedakan (antara)","melerai (perkelahian); menengahi","menyatakan seri; imbang","menerobos (kerumunan)","menjual"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3b47a397de387a4669a18ae57fc3d722":{"lexemeId":"lex_3b47a397de387a4669a18ae57fc3d722","language":"ja","headword":"たった","reading":"たった","romanization":"tatta","partsOfSpeech":["adv","adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；不过；不超过"],"en":["only; merely; but; no more than"],"ko":["단지; 겨우; 하지만; ~에 불과한"],"vi":["chỉ; vẻn vẹn; nhưng; không hơn"],"id":["hanya; sekadar; tetapi; tidak lebih dari"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4":{"lexemeId":"lex_3b711863270a25cc3ae630fe51b2b1c4","language":"ja","headword":"真面目","reading":"まじめ","romanization":"majime","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真；诚实；稳重；庄重；诚恳；沉稳"],"en":["serious; honest; sober; grave; earnest; steady"],"ko":["진지한; 정직한; 침착한; 엄숙한; 성실한; 꾸준한"],"vi":["nghiêm túc; trung thực; điềm đạm; trang trọng; chân thành; vững vàng"],"id":["serius; jujur; tenang; sungguh-sungguh; mantap"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3bc388d58771fc25eb97bdda7d5e8ca1":{"lexemeId":"lex_3bc388d58771fc25eb97bdda7d5e8ca1","language":"ja","headword":"地味","reading":"じみ","romanization":"jimi","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朴素；简单；低调；沉稳","内敛（行为、态度等）；谦逊；安静；不张扬","相当；有点"],"en":["plain; simple; subdued; sober","reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive","quite; a (little) bit"],"ko":["소박한; 단순한; 차분한; 수수한","얌전한 (행동, 태도 등); 겸손한; 조용한; 눈에 띄지 않는","꽤; 조금"],"vi":["giản dị; đơn giản; trầm; trang nhã","kín đáo (hành vi, thái độ, v.v.); khiêm tốn; trầm lặng; không phô trương","khá; hơi một chút"],"id":["polos; sederhana; kalem; bersahaja","tertahan (perilaku, sikap, dll.); sederhana; pendiam; tidak mencolok","cukup; sedikit"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_3bfc934088b36c6f871bb9b156d6da74":{"lexemeId":"lex_3bfc934088b36c6f871bb9b156d6da74","language":"ja","headword":"専用","reading":"せんよう","romanization":"sen'you","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（个人的）专用；私用；个人使用","专用；用于特定目的","（特定产品的）专用；只使用（如某个品牌）；仅使用"],"en":["(one's) exclusive use; private use; personal use","dedicated use; use for a particular purpose","exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand); using solely"],"ko":["(개인의) 전용; 사적 사용; 개인적 사용","전용 사용; 특정 목적을 위한 사용","독점 사용(특정 제품의); 오직 (예: 특정 브랜드)만 사용; 단독 사용"],"vi":["sử dụng riêng; dùng cá nhân; dùng riêng","sử dụng chuyên dụng; dùng cho mục đích cụ thể","sử dụng độc quyền (các sản phẩm cụ thể); chỉ dùng (ví dụ: một thương hiệu nhất định); chỉ sử dụng duy nhất"],"id":["penggunaan eksklusif (milik seseorang); penggunaan pribadi; penggunaan personal","penggunaan khusus; penggunaan untuk tujuan tertentu","penggunaan eksklusif (produk tertentu); hanya menggunakan (mis. merek tertentu); menggunakan semata-mata"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_3cb00a45b7f6a24ec8451ba1940ff56b":{"lexemeId":"lex_3cb00a45b7f6a24ec8451ba1940ff56b","language":"ja","headword":"おろか","reading":"おろか","romanization":"oroka","partsOfSpeech":["adj-na","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更不用说……；不言而喻……；且不说……；不仅……","疏忽的；玩忽的；粗心的；失职的"],"en":["not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; not only ...","negligent; neglectful; careless; remiss"],"ko":["~은 말할 것도 없고; 말할 필요도 없이; ~뿐만 아니라","태만한; 소홀한; 부주의한; 직무유기한"],"vi":["chưa kể đến...; khỏi phải nói...; không chỉ...","cẩu thả; sao nhãng; bất cẩn; thiếu sót"],"id":["apalagi ...; tak perlu dikatakan ...; belum lagi ...; tidak hanya ...","lalai; abai; ceroboh; lengah"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3cc4ba1035e7018a1b0bd450d09cd77d":{"lexemeId":"lex_3cc4ba1035e7018a1b0bd450d09cd77d","language":"ja","headword":"混じる","reading":"まじる","romanization":"majiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合；掺杂；结合","交往；来往；产生兴趣；加入"],"en":["to be mixed; to be blended with; to be combined","to associate with; to mingle with; to interest; to join"],"ko":["섞이다; 혼합되다; 결합되다","어울리다; 섞이다; 관심을 갖다; 합류하다"],"vi":["được trộn lẫn; được pha trộn với; được kết hợp","giao du với; hòa lẫn với; quan tâm; tham gia"],"id":["dicampur; dibaurkan dengan; digabungkan","bergaul dengan; berbaur dengan; bergabung"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915":{"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","language":"ja","headword":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["员工","东西；填充物；填料"],"en":["staff","stuff; stuffing; filling"],"ko":["직원","속; 충전물; 속재료"],"vi":["nhân viên","vật nhồi; nhân nhồi; ruột (gối, thú nhồi)"],"id":["staf","barang; isian; pengisi"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc":{"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","language":"ja","headword":"済む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；结束；完毕","结果只是比预期稍好一些","感到安心","因给别人添麻烦而感到不安或内疚；抱歉"],"en":["to finish; to end; to be completed","to merely result in something less severe than expected","to feel at ease","to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry"],"ko":["끝나다; 마치다; 완료되다","예상보다 가벼운 정도로 그치다","마음이 놓이다","폐를 끼쳐 미안하게 느끼다; 죄송하게 생각하다"],"vi":["để hoàn thành; để kết thúc; được hoàn tất","chỉ dẫn đến kết quả nhẹ hơn mong đợi","cảm thấy thoải mái","cảm thấy áy náy hoặc có lỗi vì làm phiền ai; thấy có lỗi"],"id":["menyelesaikan; mengakhiri; selesai","hanya berakibat sesuatu yang tidak separah yang diperkirakan","merasa tenang","merasa tidak enak atau bersalah karena merepotkan seseorang; merasa menyesal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45":{"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","language":"ja","headword":"文法","reading":"ぶんぽう","romanization":"bunpou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语法"],"en":["grammar"],"ko":["문법"],"vi":["ngữ pháp"],"id":["tata bahasa"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_3d61ae0442fe1ef4216791144b2108f7":{"lexemeId":"lex_3d61ae0442fe1ef4216791144b2108f7","language":"ja","headword":"同居","reading":"どうきょ","romanization":"doukyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共存；共同生活"],"en":["coexistence; living together"],"ko":["공존; 함께 살기"],"vi":["sự cùng tồn tại; sống chung với nhau"],"id":["koeksistensi; hidup bersama"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8":{"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","language":"ja","headword":"海外","reading":"かいがい","romanization":"kaigai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国的；国外；海外"],"en":["foreign; abroad; overseas"],"ko":["외국; 해외"],"vi":["nước ngoài; ở nước ngoài; hải ngoại"],"id":["asing; luar negeri"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949":{"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","language":"ja","headword":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；像那样；如此；这样"],"en":["that sort of; that kind of; like that; such; so"],"ko":["그런 종류의; 그런; 그런 것 같은; 그러한; 그래서"],"vi":["loại đó; kiểu đó; như thế; như vậy; thế"],"id":["semacam itu; seperti itu; semacam itu; demikian; begitu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；相隔；疏远","离开；走开","离职；辞职；放弃","失去联系；渐行渐远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"],"ko":["떨어져 있다; 따로 있다; 멀리 있다","떠나다; 가버리다","(직장 등을) 그만두다; 그만두다; 포기하다","연락이 끊기다; ~에서 멀어지다"],"vi":["bị tách ra; xa cách; xa nhau","rời đi; bỏ đi","rời bỏ (công việc, v.v.); nghỉ việc; từ bỏ","mất liên lạc với; trôi xa khỏi"],"id":["terpisah; berjauhan; jauh","pergi; pergi menjauh","meninggalkan (pekerjaan, dsb.); berhenti; menyerah","kehilangan hubungan dengan; menjauh dari"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3dff5ec1be37e91565c5faf467f26559":{"lexemeId":"lex_3dff5ec1be37e91565c5faf467f26559","language":"ja","headword":"富","reading":"とみ","romanization":"tomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["财富；钱财；财产","资源","彩票"],"en":["riches; wealth; fortune","resources","lottery"],"ko":["부; 재산; 운","자원","복권"],"vi":["của cải; sự giàu có; tài sản","tài nguyên","xổ số"],"id":["kekayaan; harta; keberuntungan","sumber daya","lotre"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_3e09acc5c68f15e02d909665a61f557c":{"lexemeId":"lex_3e09acc5c68f15e02d909665a61f557c","language":"ja","headword":"暴騰","reading":"ぼうとう","romanization":"boutou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骤升；急升；繁荣；暴涨"],"en":["sudden rise; sharp rise; boom; skyrocketing"],"ko":["급등; 급격한 상승; 붐; 폭등"],"vi":["tăng đột ngột; tăng mạnh; bùng nổ; tăng vọt"],"id":["kenaikan mendadak; kenaikan tajam; ledakan; meroket"]}}],"rank":83200,"provider":"JPDB"},"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c":{"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","language":"ja","headword":"主張","reading":"しゅちょう","romanization":"shuchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主张；坚持；断言；倡导；强调；论点；意见；信条"],"en":["claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet"],"ko":["주장; 고집; 단언; 옹호; 강조; 논쟁; 의견; 신조"],"vi":["tuyên bố; sự khăng khăng; sự khẳng định; sự ủng hộ; sự nhấn mạnh; sự tranh luận; ý kiến; nguyên lý"],"id":["klaim; desakan; penegasan; advokasi; penekanan; pendapat; prinsip"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936":{"lexemeId":"lex_3e4c07a517f512891b424f4146dc0936","language":"ja","headword":"って言う","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; ~라고 불리는; ~라고 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; đã nói"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"],"ko":["사람들"],"vi":["mọi người; con người"],"id":["orang-orang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b":{"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","language":"ja","headword":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天哪！；我的天！；被你骗到了！；哇！"],"en":["oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!"],"ko":["맙소사!; 어머나!; 걸렸다!; 와!"],"vi":["trời ơi!; ôi trời ơi!; chịu thua rồi!; wow!"],"id":["ya ampun!; astaga!; kau membuatku kaget!; wow!"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3":{"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","language":"ja","headword":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不好意思；打扰了；对不起；请原谅","谢谢"],"en":["excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon","thank you"],"ko":["실례합니다; 죄송합니다; 미안합니다; 용서해 주세요","감사합니다"],"vi":["xin lỗi; thứ lỗi cho tôi; tôi xin lỗi; mong được lượng thứ","cảm ơn"],"id":["permisi; maaf; saya minta maaf; mohon maaf","terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_40b743e817e2edce372a00338ef16f25":{"lexemeId":"lex_40b743e817e2edce372a00338ef16f25","language":"ja","headword":"現象","reading":"げんしょう","romanization":"genshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现象"],"en":["phenomenon"],"ko":["현상"],"vi":["hiện tượng"],"id":["fenomena"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08":{"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","language":"ja","headword":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；种类；样式；风格","类型（指人）；（理想的）类型；喜欢的类型","打字机","打字"],"en":["type; kind; sort; style","type (of person); (ideal) type; one's type","typewriter","typing"],"ko":["유형; 종류; 분류; 스타일","유형 (사람의); (이상적인) 유형; 자신의 유형","타자기","타이핑"],"vi":["loại; kiểu; dạng; phong cách","kiểu (người); mẫu người lý tưởng; gu của ai đó","máy đánh chữ","đánh máy"],"id":["tipe; jenis; macam; gaya","tipe (orang); tipe ideal; tipe seseorang","mesin ketik","mengetik"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4199e6c97ecd882e43c71c667050ae8b":{"lexemeId":"lex_4199e6c97ecd882e43c71c667050ae8b","language":"ja","headword":"関係筋","reading":"かんけいすじ","romanization":"kankeisuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相关来源；知情人士；利益相关方"],"en":["relevant source; well-informed source; interested parties"],"ko":["관련 출처; 정통한 소식통; 이해관계자"],"vi":["nguồn liên quan; nguồn tin am hiểu; các bên liên quan"],"id":["sumber yang relevan; sumber yang berpengetahuan; pihak-pihak yang berkepentingan"]}}],"rank":126200,"provider":"JPDB"},"lex_41a5f5acaef9fe81db2141be4590831b":{"lexemeId":"lex_41a5f5acaef9fe81db2141be4590831b","language":"ja","headword":"サメ","reading":"サメ","romanization":"same","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲨鱼"],"en":["shark"],"ko":["상어"],"vi":["cá mập"],"id":["hiu"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_41a7c1e733897b0904162b169718ca4d":{"lexemeId":"lex_41a7c1e733897b0904162b169718ca4d","language":"ja","headword":"法規制","reading":"ほうきせい","romanization":"houkisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法规；立法"],"en":["regulation; legislation"],"ko":["규제; 입법"],"vi":["quy định; pháp chế"],"id":["peraturan; legislasi"]}}],"rank":103100,"provider":"JPDB"},"lex_41e520f929f4a59ae5ffced0cf08594e":{"lexemeId":"lex_41e520f929f4a59ae5ffced0cf08594e","language":"ja","headword":"世界各国","reading":"せかいかっこく","romanization":"sekaikakkoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界各国；全世界的国家"],"en":["countries all over the world; all the countries of the world"],"ko":["전 세계 국가들; 세계 모든 나라"],"vi":["các quốc gia trên khắp thế giới; mọi quốc gia trên thế giới"],"id":["negara-negara di seluruh dunia; semua negara di dunia"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_426f3095a70ae2c371610507b6f80da8":{"lexemeId":"lex_426f3095a70ae2c371610507b6f80da8","language":"ja","headword":"別にいいけど","reading":"べつにいいけど","romanization":"betsuniiikedo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我不在乎；随便吧；没关系；好吧，去吧"],"en":["I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead"],"ko":["신경 안 써; 됐어, 뭐든; 괜찮아; 그래, 해"],"vi":["Tôi không quan tâm; sao cũng được; thế cũng ổn; cứ tự nhiên đi"],"id":["aku tidak peduli; baiklah, terserah; tidak apa-apa; ya, silakan"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_42dbaa1f4fec494318dd61fdcfd94a1d":{"lexemeId":"lex_42dbaa1f4fec494318dd61fdcfd94a1d","language":"ja","headword":"ご覧ください","reading":"ごらんください","romanization":"gorankudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请看"],"en":["please look at it"],"ko":["그것을 보시오"],"vi":["xin hãy nhìn vào nó"],"id":["tolong lihat ini"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa":{"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","language":"ja","headword":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；这家伙；这个人","这个；这个；这东西","喂，你！；你这家伙！；该死！"],"en":["he; she; this fellow; this guy; this person","this; this one; this thing","Hey, you!; You bastard!; Damn you!"],"ko":["그; 그녀; 이 녀석; 이 사람","이것; 이 하나; 이 물건","야, 너!; 이 자식아!; 젠장!"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã này; tên này; người này","cái này; cái này đây; vật này","Này, mày kia!; Đồ khốn!; Mẹ kiếp mày!"],"id":["dia; laki-laki ini; orang ini","ini; yang ini; benda ini","Hei, kamu!; Dasar bajingan!; Sialan kamu!"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_43d42f902c841ddc52d349d68db5f6ed":{"lexemeId":"lex_43d42f902c841ddc52d349d68db5f6ed","language":"ja","headword":"口々","reading":"くちぐち","romanization":"kuchiguchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每人；每张嘴","每个入口"],"en":["every person; every mouth","every entrance"],"ko":["모든 사람; 모든 입","모든 입구"],"vi":["mỗi người; mỗi miệng","mọi lối vào"],"id":["setiap orang; setiap mulut","setiap pintu masuk"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44439c036807147ae06031343ac8504e":{"lexemeId":"lex_44439c036807147ae06031343ac8504e","language":"ja","headword":"載せる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","载（某人）一程；搭车；接上；帮助上车","装载（行李）；携带；装上车","发出（电波等）","欺骗；戏弄","（跟着伴奏）唱","让（某人）参加","使（某人）兴奋","发表（文章）；刊登（广告）"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)","to publish (an article); to run (an ad)"],"ko":["위에 올려놓다 (~에)","(누군가를) 태워주다; 차에 태우다; 승선을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 탑승시키다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 놀리다","(반주에 맞춰) 함께 (노래) 부르다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다","(기사를) 게재하다; (광고를) 싣다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ; cho đi nhờ xe; đón; giúp lên xe","chất (hành lý); chở; mang lên xe","phát sóng (trên sóng phát thanh, v.v.)","lừa dối; cho ăn quả lừa","hát theo (nhạc đệm)","để cho (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)","xuất bản (bài báo); đăng (quảng cáo)"],"id":["menaruh di atas (sesuatu)","memberi (seseorang) tumpangan; mengajak naik; menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas kendaraan","menyiarkan (melalui gelombang udara, dll.)","menipu; mengerjai","bernyanyi mengikuti (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)","menerbitkan (artikel); memasang (iklan)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_444ad1703289eef4bf897c0ac7c67e89":{"lexemeId":"lex_444ad1703289eef4bf897c0ac7c67e89","language":"ja","headword":"合格","reading":"ごうかく","romanization":"goukaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合格；通过（如考试）；资格"],"en":["success; passing (e.g. exam); eligibility"],"ko":["성공; 합격(예: 시험); 자격"],"vi":["thành công; đỗ (ví dụ kỳ thi); đủ điều kiện"],"id":["keberhasilan; kelulusan (mis. ujian); kelayakan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_447798221cca909e180278d158bf4b27":{"lexemeId":"lex_447798221cca909e180278d158bf4b27","language":"ja","headword":"アフリカ","reading":"アフリカ","romanization":"afurika","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非洲"],"en":["Africa"],"ko":["아프리카"],"vi":["Châu Phi"],"id":["Afrika"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d":{"lexemeId":"lex_44de162a90396f357ed400457b73e33d","language":"ja","headword":"捉える","reading":"とらえる","romanization":"toraeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕获；夺取；逮捕；抓；握住","领会（如意思）；感知；捕捉（如特征）","迷住；打动（某人的心）"],"en":["to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of","to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)","to captivate; to move (one's heart)"],"ko":["잡다; 포획하다; 붙잡다; 체포하다; 움켜잡다; 붙들다","(의미 등을) 파악하다; 지각하다; (특징 등을) 포착하다","매료시키다; (마음을) 움직이다"],"vi":["bắt; chụp; tóm; bắt giữ; chộp lấy","nắm bắt (ví dụ ý nghĩa); nhận thức; nắm được (ví dụ đặc điểm)","làm say đắm; làm rung động (trái tim)"],"id":["menangkap; merebut; menyita; menahan; meraih; memegang erat","memahami (mis. makna); merasakan; menangkap (mis. ciri-ciri)","memikat; menggerakkan (hati seseorang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b":{"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","language":"ja","headword":"割","reading":"わり","romanization":"wari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["率; 比率; 比例; 百分比","利润","任务; 作业","10%; 十个百分点的单位","比赛; 赛程","兑入(饮料); 混入"],"en":["rate; ratio; proportion; percentage","profit","assignment","10%; unit of ten percent","match; schedule of matches","diluted with (of drinks); mixed with"],"ko":["비율; 비; 비례; 백분율","이익","과제; 임무","10%; 십 퍼센트 단위","시합; 경기 일정","(음료가 …로) 희석된; …와 섞인"],"vi":["tỷ lệ; tỷ suất; phần trăm","lợi nhuận","phân công; nhiệm vụ","10%; đơn vị mười phần trăm","trận đấu; lịch thi đấu","pha loãng với (đồ uống); trộn với"],"id":["tingkat; rasio; proporsi; persentase","keuntungan","penugasan","10%; satuan sepuluh persen","pertandingan; jadwal pertandingan","diencerkan dengan (minuman); dicampur dengan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0":{"lexemeId":"lex_44fc15abcce65240b4280d6af2ab88f0","language":"ja","headword":"一緒","reading":"いっしょ","romanization":"issho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起","同时","相同；一样"],"en":["together","at the same time","same; identical"],"ko":["함께","동시에","같은; 동일한"],"vi":["cùng nhau","đồng thời; cùng lúc","giống nhau; đồng nhất"],"id":["bersama-sama","pada saat yang sama","sama; identik"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_452d919985c5fea3736df73f4be56dc5":{"lexemeId":"lex_452d919985c5fea3736df73f4be56dc5","language":"ja","headword":"嘘つき","reading":"うそつき","romanization":"usotsuki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说谎者；骗子"],"en":["liar; fibber"],"ko":["거짓말쟁이; 허풍쟁이"],"vi":["kẻ nói dối; kẻ bịa chuyện"],"id":["pembohong; pendusta"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_453703363c7926627e68f69e8f669cd5":{"lexemeId":"lex_453703363c7926627e68f69e8f669cd5","language":"ja","headword":"アレクサンドラ","reading":"アレクサンドラ","romanization":"arekusandora","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亚历山德拉"],"en":["Alexandra"],"ko":["알렉산드라"],"vi":["Alexandra"],"id":["Alexandra"]}}],"rank":65300,"provider":"JPDB"},"lex_4556435088bb78409f15fdc639177694":{"lexemeId":"lex_4556435088bb78409f15fdc639177694","language":"ja","headword":"組み立て","reading":"くみたて","romanization":"kumitate","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建设；框架；架设；组装；组织"],"en":["construction; framework; erection; assembly; organization; organisation"],"ko":["건설; 구조; 건립; 조립; 조직; 기구"],"vi":["xây dựng; kết cấu; dựng lên; lắp ráp; tổ chức"],"id":["konstruksi; kerangka; pendirian; perakitan; organisasi"]}}],"rank":26500,"provider":"JPDB"},"lex_457640d15eb34d69123977adeb925bcd":{"lexemeId":"lex_457640d15eb34d69123977adeb925bcd","language":"ja","headword":"５日","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月五日","五天"],"en":["fifth day of the month","five days"],"ko":["5일","5일간"],"vi":["ngày mùng năm trong tháng","năm ngày"],"id":["hari kelima dalam sebulan","lima hari"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_457a3bed911351246e7d8ead14a36316":{"lexemeId":"lex_457a3bed911351246e7d8ead14a36316","language":"ja","headword":"四つ","reading":"よっつ","romanization":"yottsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四","四岁","十点（旧计时法）","部落民","交叉握法"],"en":["four","four years of age","ten o'clock (old time system)","Burakumin","cross grips"],"ko":["넷","네 살","열 시(옛 시간 체계)","부라쿠민","크로스 그립"],"vi":["bốn","bốn tuổi","mười giờ (hệ thống giờ cũ)","Burakumin","tay cầm chéo"],"id":["empat","berusia empat tahun","pukul sepuluh (sistem waktu lama)","Burakumin","pegangan silang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_45c532af4681384c0a49c634da52cfc1":{"lexemeId":"lex_45c532af4681384c0a49c634da52cfc1","language":"ja","headword":"項","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["条款；段落；项目","论点；争论","（方程的）项","后颈；脖颈"],"en":["clause; paragraph; item","argument","term (of an equation)","nape (of the neck)"],"ko":["조항; 단락; 항목","논증","항 (방정식의)","목덜미"],"vi":["điều khoản; đoạn văn; mục","lập luận","hạng tử (của một phương trình)","gáy (của cổ)"],"id":["klausa; paragraf; butir","argumen","suku (dari persamaan)","tengkuk (leher bagian belakang)"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_466c3c6b8cfc5c0b481146baffcbab83":{"lexemeId":"lex_466c3c6b8cfc5c0b481146baffcbab83","language":"ja","headword":"責任を持つ","reading":"せきにんをもつ","romanization":"sekininwomotsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负责；承担责任"],"en":["to be responsible for; to bear the responsibility of"],"ko":["책임을 지다; 책임을 부담하다"],"vi":["chịu trách nhiệm về; gánh vác trách nhiệm"],"id":["bertanggung jawab atas; memikul tanggung jawab"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_46947a9107b8a7a1d14de6f46ae6ac7e":{"lexemeId":"lex_46947a9107b8a7a1d14de6f46ae6ac7e","language":"ja","headword":"入手","reading":"にゅうしゅ","romanization":"nyuushu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；取得；到手"],"en":["acquisition; obtaining; coming to hand"],"ko":["획득; 취득; 손에 들어옴"],"vi":["sự thu được; sự đạt được; đến tay"],"id":["perolehan; mendapatkan; sampai ke tangan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_46eba482343765ace2689e2cb43b2a69":{"lexemeId":"lex_46eba482343765ace2689e2cb43b2a69","language":"ja","headword":"岩手","reading":"いわて","romanization":"iwate","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岩手（县）"],"en":["Iwate (prefecture)"],"ko":["이와테 (현)"],"vi":["Iwate (tỉnh)"],"id":["Iwate (prefektur)"]}}],"rank":54400,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际地点；现场（犯罪、事故等）","（在）现场；（在）实地；（在）野外；工地","拍摄地点；（电影）片场"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"],"ko":["실제 현장; (범죄, 사고 등의) 현장","(온) 사이트; (온) 현장; 작업 현장","촬영 장소; (영화) 세트"],"vi":["hiện trường thực tế; hiện trường (vụ án, tai nạn, v.v.)","(tại) hiện trường; (tại) thực địa; công trường","địa điểm quay phim; phim trường"],"id":["tempat kejadian sebenarnya; lokasi (kejahatan, kecelakaan, dll.)","(di) lokasi; (di) lapangan; tempat kerja","lokasi syuting; set (film)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c":{"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","language":"ja","headword":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["由于；由……引起","取决于；视……而定","基于；来自","设于（某地、某机构）；总部设于"],"en":["to be due to; to be caused by","to depend on; to turn on","to be based on; to come from","to be based at (a location, an organization); to be headquartered at"],"ko":["에 기인하다; 에 의해 발생하다","에 의존하다; 켜다","에 기반하다; 에서 오다","(장소, 조직에) 본사를 두다; 본사를 두다"],"vi":["là do; bị gây ra bởi","phụ thuộc vào; tùy thuộc vào","dựa trên; xuất phát từ","đặt trụ sở tại (một địa điểm, một tổ chức); có trụ sở chính tại"],"id":["disebabkan oleh; dikarenakan oleh","tergantung pada; bergantung pada","didasarkan pada; berasal dari","berbasis di (lokasi, organisasi); berkantor pusat di"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_474fd99a60431594b39f5f56f0497762":{"lexemeId":"lex_474fd99a60431594b39f5f56f0497762","language":"ja","headword":"スパン","reading":"スパン","romanization":"supan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跨度；期间"],"en":["span"],"ko":["경간"],"vi":["khoảng; nhịp"],"id":["rentang"]}}],"rank":35400,"provider":"JPDB"},"lex_4778748e3717b0b6b4b35f1832ff4571":{"lexemeId":"lex_4778748e3717b0b6b4b35f1832ff4571","language":"ja","headword":"そんだけ","reading":"そんだけ","romanization":"sondake","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么多；那么多；到那种程度；仅此而已；仅此而已；仅此而已"],"en":["that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that"],"ko":["그만큼; 그 정도; 그 정도로; 그것만; 그것뿐; 그 이상은 아닌"],"vi":["chừng đó; bấy nhiêu; đến mức đó; chỉ vậy; chỉ thế thôi; không hơn thế"],"id":["sebanyak itu; sebesar itu; sampai sejauh itu; hanya itu; itu saja; tidak lebih dari itu"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_47d0e1e5885afcc9a7ec9810f1d682c1":{"lexemeId":"lex_47d0e1e5885afcc9a7ec9810f1d682c1","language":"ja","headword":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦；嗬；表示惊讶、赞叹等的感叹词","呼（猫头鹰的叫声）；嘟（笛子的声音）"],"en":["oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.","hoo (owl call); toot (sound of a flute)"],"ko":["오; 호; 놀람, 감탄 등의 감탄사","부엉이 울음소리; 피리 소리"],"vi":["ồ; ôi; tiếng cảm thán ngạc nhiên, ngưỡng mộ, v.v.","tiếng cú kêu; tiếng sáo (âm thanh của sáo)"],"id":["oh; ho; seruan keterkejutan, kekaguman, dsb.","huu (suara burung hantu); bunyi (suara seruling)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617":{"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","language":"ja","headword":"人生","reading":"じんせい","romanization":"jinsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）生命"],"en":["(one's) life"],"ko":["(자신의) 인생"],"vi":["cuộc đời (của ai đó)"],"id":["kehidupan (seseorang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923":{"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","language":"ja","headword":"四","reading":"よん","romanization":"yon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四"],"en":["four"],"ko":["넷"],"vi":["bốn"],"id":["empat"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c":{"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","language":"ja","headword":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；过后","太（多）；过度（如吃得太多）"],"en":["past; after","too (much); over- (e.g. eating)"],"ko":["과거; ~후에","너무 (많이); 과- (예: 과식)"],"vi":["quá khứ; sau","quá (nhiều); quá- (ví dụ ăn quá nhiều)"],"id":["lewat; setelah","terlalu (banyak); berlebih- (mis. makan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4973e2dcf3f4dfc470af1034e025e68a":{"lexemeId":"lex_4973e2dcf3f4dfc470af1034e025e68a","language":"ja","headword":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["样式；方式；形状；形式；外观；状态"],"en":["style; way; shape; form; appearance; state"],"ko":["스타일; 방식; 모양; 형태; 외모; 상태"],"vi":["phong cách; cách thức; hình dạng; hình thức; vẻ ngoài; trạng thái"],"id":["gaya; cara; bentuk; rupa; penampilan; keadaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_4997c472509301c338d178b9627b7d4a":{"lexemeId":"lex_4997c472509301c338d178b9627b7d4a","language":"ja","headword":"立てる","reading":"たてる","romanization":"tateru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立起；竖起；架起；竖立；举起","插入；埋入；扎入","制造（噪音）；散布（谣言）；扬起（灰尘等）；引起","制作；建立；设立；开发；制定","推举（政治候选人）；拥立（首领）","给予尊重；给予（某人）应有的待遇；让（某人）有面子；避免让（某人）难堪","磨快；弄清楚","关上；关闭","点茶（抹茶）；进行茶道","除以","猛烈地做……"],"en":["to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise","to thrust into; to bury into; to dig into","to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause","to make; to establish; to set up; to develop; to formulate","to put up (a political candidate); to make (one's leader)","to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone)","to sharpen; to make clear","to shut; to close","to make tea (matcha); to perform the tea ceremony","to divide by","to do ... vigorously"],"ko":["일어서다; 세우다; 설치하다; 건립하다; 들어올리다","찌르다; 파묻다; 파고들다","내다 (소리를); 퍼뜨리다 (소문을); 일으키다 (먼지 구름 등을); 야기하다","만들다; 확립하다; 설립하다; 발전시키다; 공식화하다","내세우다 (정치 후보를); 추대하다 (지도자로)","존중하며 대하다; (누군가에게) 예우를 갖추다; (누군가를) 돋보이게 하다; (누군가를) 당황하게 하지 않다","날카롭게 하다; 명확히 하다","닫다; 폐쇄하다","차(말차)를 타다; 다도 의식을 행하다","나누다","힘차게 ...하다"],"vi":["đứng lên; dựng lên; thiết lập; xây dựng; nâng lên","đâm vào; vùi vào; đào vào","gây ra (tiếng ồn); tung ra (tin đồn); làm bốc lên (đám mây bụi, v.v.); gây nên","làm ra; thành lập; thiết lập; phát triển; xây dựng","dựng lên (ứng cử viên chính trị); đưa lên (làm lãnh đạo)","đối xử tôn trọng; giữ thể diện cho (ai đó); làm cho (ai đó) nở mày nở mặt; tránh làm (ai đó) xấu hổ","mài sắc; làm cho rõ ràng","đóng lại; khép lại","pha trà (matcha); thực hiện trà đạo","chia cho","làm ... một cách mạnh mẽ"],"id":["untuk berdiri; untuk mendirikan; untuk memasang; untuk menegakkan; untuk mengangkat","untuk menusukkan ke dalam; untuk membenamkan ke dalam; untuk menggali ke dalam","untuk membuat (suara); untuk memulai (gosip); untuk menimbulkan (awan debu, dsb.); untuk menyebabkan","untuk membuat; untuk mendirikan; untuk menyiapkan; untuk mengembangkan; untuk merumuskan","untuk mencalonkan (kandidat politik); untuk menjadikan (pemimpin seseorang)","untuk memperlakukan dengan hormat; untuk memberi (seseorang) penghargaan yang layak; untuk membuat (seseorang) terlihat baik; untuk menghindari mempermalukan (seseorang)","untuk mengasah; untuk memperjelas","untuk menutup; untuk menutupkan","untuk membuat teh (matcha); untuk melakukan upacara minum teh","untuk dibagi dengan","untuk melakukan ... dengan giat"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49cc624450dd2a83d0fc135ac51b52b6":{"lexemeId":"lex_49cc624450dd2a83d0fc135ac51b52b6","language":"ja","headword":"題材","reading":"だいざい","romanization":"daizai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；题目"],"en":["subject; theme"],"ko":["주제; 테마"],"vi":["chủ đề; đề tài"],"id":["subjek; tema"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_4a2f64aef2f0af67c1a466bf8a4e0d09":{"lexemeId":"lex_4a2f64aef2f0af67c1a466bf8a4e0d09","language":"ja","headword":"里","reading":"り","romanization":"ri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本里；里；日本旧时距离单位，约3.927公里或2.44英里","邻组（律令制下的基层单位；原为50户）","面积单位（约654米×654米）"],"en":["Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927km or 2.44 miles","neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes)","unit of area (approx. 654m by 654m)"],"ko":["일본의 거리 단위 리; 약 3.927km 또는 2.44마일","이웃 (율령제 하의 행정 단위; 원래 50호로 구성)","면적 단위 (약 654m x 654m)"],"vi":["giải đấu Nhật Bản; ri; đơn vị đo khoảng cách cũ của Nhật, khoảng 3,927km hay 2,44 dặm","khu dân cư (dưới hệ thống ritsuryo; ban đầu gồm 50 hộ gia đình)","đơn vị diện tích (khoảng 654m x 654m)"],"id":["liga Jepang; ri; satuan jarak Jepang kuno, kira-kira 3,927 km atau 2,44 mil","lingkungan (di bawah sistem ritsuryo; awalnya terdiri dari 50 rumah)","satuan luas (kira-kira 654 m kali 654 m)"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1":{"lexemeId":"lex_4a49e444e52304e72ec72b65e6798ba1","language":"ja","headword":"いいから","reading":"いいから","romanization":"iikara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别管那个；别担心那个","听着"],"en":["never mind that; don't worry about that","listen up"],"ko":["그건 신경 쓰지 마; 그건 걱정하지 마","잘 들어봐"],"vi":["đừng bận tâm chuyện đó; đừng lo về chuyện đó","nghe đây"],"id":["lupakan saja itu; jangan khawatirkan itu","dengarkan baik-baik"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181":{"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","language":"ja","headword":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地"],"en":["somehow or other; for some reason or another; without knowing why"],"ko":["어찌어찌; 왠지 모르게; 이유도 모른 채"],"vi":["dù sao đi nữa; vì lý do nào đó; mà không biết tại sao"],"id":["entah bagaimana; karena suatu alasan; tanpa tahu mengapa"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4aba2caf533bec2cd7a43d2c618ea6b9":{"lexemeId":"lex_4aba2caf533bec2cd7a43d2c618ea6b9","language":"ja","headword":"表記","reading":"ひょうき","romanization":"hyouki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书写表达；书面表示；记法；转写；正字法","表面的书写（如信封上的地址）；在面上书写"],"en":["expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography","writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face"],"ko":["표기; 서면 표현; 기보법; 전사; 정서법","표면에 쓰기 (예: 봉투에 주소 쓰기); 표면에 새기기"],"vi":["cách diễn đạt bằng chữ viết; ký hiệu; phiên âm; chính tả","chữ viết trên bề mặt (ví dụ: địa chỉ trên phong bì); khắc trên mặt"],"id":["ungkapan dalam tulisan; representasi tertulis; notasi; transkripsi; ortografi","tulisan di permukaan (mis. alamat pada amplop); menulis di bagian depan"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_4b867b3600e426de66ed9bd7b7230802":{"lexemeId":"lex_4b867b3600e426de66ed9bd7b7230802","language":"ja","headword":"鳥","reading":"とり","romanization":"tori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸟","鸟肉（尤指鸡肉）；家禽"],"en":["bird","bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry"],"ko":["새","조류 고기 (특히 닭고기); 가금; 가금류"],"vi":["chim","thịt gia cầm (đặc biệt là thịt gà); gia cầm"],"id":["burung","daging burung (khususnya daging ayam); unggas"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043":{"lexemeId":"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043","language":"ja","headword":"普段","reading":"ふだん","romanization":"fudan","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平时的；平常的；日常的；习惯的；普通的","平时；通常；一般；习惯上；总是"],"en":["usual; normal; everyday; habitual; ordinary","usually; normally; generally; habitually; always"],"ko":["평소; 정상; 일상; 습관적; 보통","보통; 일반적으로; 대체로; 습관적으로; 항상"],"vi":["thông thường; bình thường; hàng ngày; theo thói quen; bình dị","thường thì; bình thường; nói chung; theo thói quen; luôn luôn"],"id":["biasa; normal; sehari-hari; kebiasaan; umum","biasanya; secara normal; umumnya; secara kebiasaan; selalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4b943b5f938117286e6eedf7527b4021":{"lexemeId":"lex_4b943b5f938117286e6eedf7527b4021","language":"ja","headword":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或类似；例如……（虽然还有其他合适的选项）","……或者……","一……就；紧接着","仍然；之前的状态仍然有效"],"en":["or something; for instance ... (though there are other suitable options)","... or ...","as soon as; right after","while still; with previous state still in effect"],"ko":["뭐든; 예를 들어 ... (다른 적절한 선택지들도 있지만)","... 또는 ...","~하자마자; 바로 직후","여전히; 이전 상태가 유효한 채로"],"vi":["hoặc cái gì đó; ví dụ như ... (dù còn có lựa chọn phù hợp khác)","... hoặc ...","ngay khi; ngay sau khi","trong khi vẫn còn; khi trạng thái trước đó vẫn còn hiệu lực"],"id":["atau semacamnya; misalnya ... (meskipun ada pilihan lain yang cocok)","... atau ...","segera setelah; tepat setelah","selagi masih; dengan keadaan sebelumnya masih berlaku"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_4b97d6f8f561df2c9079e0c147be053d":{"lexemeId":"lex_4b97d6f8f561df2c9079e0c147be053d","language":"ja","headword":"悲しむ","reading":"かなしむ","romanization":"kanashimu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲伤；哀悼；后悔"],"en":["to be sad; to mourn for; to regret"],"ko":["슬퍼하다; 애도하다; 후회하다"],"vi":["buồn; thương tiếc; hối tiếc"],"id":["bersedih; berkabung untuk; menyesal"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_4bbf64f30cd841ea0080b7d567b317ab":{"lexemeId":"lex_4bbf64f30cd841ea0080b7d567b317ab","language":"ja","headword":"言い直す","reading":"いいなおす","romanization":"iinaosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自我纠正；重新表述"],"en":["to correct oneself; to restate"],"ko":["자신의 말을 정정하다; 다시 말하다"],"vi":["tự đính chính; nói lại"],"id":["mengkoreksi diri sendiri; menyatakan ulang"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3":{"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","language":"ja","headword":"社","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；协会；社团","中国地方土地神（或为纪念它而建的村庄）","公司、神社等的量词"],"en":["company; association; society","regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)","counter for companies, shrines, etc."],"ko":["회사; 협회; 사회","중국 지방 토지신 (또는 그 신을 기려 세운 마을)","회사, 신사 등을 세는 수량사"],"vi":["công ty; hiệp hội; xã hội","thần đất Trung Hoa vùng miền (hoặc ngôi làng được xây để tôn vinh)","lượng từ cho công ty, đền thờ, v.v."],"id":["perusahaan; asosiasi; perkumpulan","dewa bumi daerah Tiongkok (atau desa yang dibangun untuk menghormatinya)","kata bantu bilangan untuk perusahaan, kuil, dll."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_4be5af390e4b77d339ea0617331e5ac0":{"lexemeId":"lex_4be5af390e4b77d339ea0617331e5ac0","language":"ja","headword":"インターネット","reading":"インターネット","romanization":"intaanetto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["互联网"],"en":["Internet"],"ko":["인터넷"],"vi":["Internet"],"id":["Internet"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c194856ef0829ad3f7534e68a9ad72f":{"lexemeId":"lex_4c194856ef0829ad3f7534e68a9ad72f","language":"ja","headword":"結びつく","reading":"むすびつく","romanization":"musubitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有关系；相连；连接在一起","导致；引起；带来"],"en":["to be related; to be connected; to be joined together","to result in; to lead to; to bring about"],"ko":["관련되다; 연결되다; 결합되다","결과를 낳다; 이끌다; 가져오다"],"vi":["có liên quan; được kết nối; được nối lại với nhau","dẫn đến; gây ra; mang lại"],"id":["terkait; terhubung; tergabung bersama","mengakibatkan; mengarah ke; menimbulkan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_4c866cbeb58e3493bdbfb2a09c2f2b84":{"lexemeId":"lex_4c866cbeb58e3493bdbfb2a09c2f2b84","language":"ja","headword":"しみじみ","reading":"しみじみ","romanization":"shimijimi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深切地；充分地；衷心地；认真地；诚恳地","平静地；安静地；轻柔地","目不转睛地（凝视）"],"en":["keenly; deeply; fully; heartily; seriously; earnestly","calmly; quietly; softly","fixedly (e.g. gazing, staring)"],"ko":["간절히; 깊이; 충분히; 마음껏; 진지하게; 성실히","차분히; 조용히; 부드럽게","뚫어지게 (예: 응시, 주시)"],"vi":["sâu sắc; hết lòng; trọn vẹn; nhiệt thành; nghiêm túc; chân thành","một cách bình tĩnh; lặng lẽ; nhẹ nhàng","chằm chằm (ví dụ: nhìn, dán mắt)"],"id":["dengan tajam; secara mendalam; sepenuhnya; dengan sepenuh hati; dengan serius; dengan sungguh-sungguh","dengan tenang; dengan pelan; dengan lembut","dengan terpaku (mis. menatap, memandang)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_4cf00e8d78719a0cce37f592825e3781":{"lexemeId":"lex_4cf00e8d78719a0cce37f592825e3781","language":"ja","headword":"巻","reading":"まき","romanization":"maki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卷（例如布卷）","上弦（例如手表）","卷（书的卷册）","加速","鞋跟（日本木屐的后跟）"],"en":["roll (e.g. of cloth)","winding (e.g. watch)","volume (of book)","speeding up","heel (of a Japanese sandal)"],"ko":["롤 (예: 천)","감기 (예: 시계)","권 (책의)","가속","굽 (일본 샌들의)"],"vi":["cuộn (ví dụ như vải)","sự lên dây (ví dụ như đồng hồ)","tập (sách)","tăng tốc","gót (của guốc Nhật)"],"id":["gulungan (mis. kain)","lilitan (mis. jam tangan)","jilid (buku)","mempercepat","tumit (sandal Jepang)"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_4d151874c5ca4306771250021787b198":{"lexemeId":"lex_4d151874c5ca4306771250021787b198","language":"ja","headword":"分類","reading":"ぶんるい","romanization":"bunrui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分类；归类；分选"],"en":["classification; categorization; sorting"],"ko":["분류; 범주화; 구분"],"vi":["sự phân loại; sự xếp loại; sự sắp xếp"],"id":["klasifikasi; kategorisasi; penyortiran"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9":{"lexemeId":"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9","language":"ja","headword":"直接的","reading":"ちょくせつてき","romanization":"chokusetsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接"],"en":["direct"],"ko":["직접적인"],"vi":["trực tiếp"],"id":["langsung"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d6239e610ca15fdfd4a3669f4d19a2c":{"lexemeId":"lex_4d6239e610ca15fdfd4a3669f4d19a2c","language":"ja","headword":"絵本","reading":"えほん","romanization":"ehon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图画书"],"en":["picture book"],"ko":["그림책"],"vi":["sách tranh"],"id":["buku bergambar"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2":{"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么；如此；这么多次；如此之久；特别；尤其","哦，对了！；想起来了；我想起来了","没错；确实；的确"],"en":["so much; so often; so long; particularly; especially","oh, yes!; that's it; I remember","that's right; quite; indeed"],"ko":["너무; 자주; 오래; 특히; 특별히","아, 맞아!; 그거야; 기억났어","맞아; 그렇지; 정말"],"vi":["nhiều như vậy; thường xuyên như vậy; lâu như vậy; đặc biệt là","ồ, đúng rồi!; chính nó; tôi nhớ ra rồi","đúng vậy; quả đúng; thật vậy"],"id":["begitu banyak; begitu sering; begitu lama; khususnya; terutama","oh, ya!; itu dia; aku ingat","itu benar; cukup; memang"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4eb93e3220550540ed73399824901a6f":{"lexemeId":"lex_4eb93e3220550540ed73399824901a6f","language":"ja","headword":"大勢","reading":"おおぜい","romanization":"oozei","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人群；大量的人","大量地；成群地"],"en":["crowd of people; great number of people","in great numbers"],"ko":["많은 사람들; 수많은 인파","대수로"],"vi":["đám đông; rất nhiều người","với số lượng lớn"],"id":["kerumunan orang; sejumlah besar orang","dalam jumlah besar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f":{"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","language":"ja","headword":"関わる","reading":"かかわる","romanization":"kakawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受影响；被影响","与……有关；涉及","固执己见；坚持（意见）"],"en":["to be affected; to be influenced","to be concerned with; to have to do with","to stick to (opinions)"],"ko":["영향을 받다; 영향을 입다","~와 관련되다; ~와 관계가 있다","(의견을) 고수하다"],"vi":["bị ảnh hưởng; bị tác động","liên quan đến; có liên quan đến","khăng khăng giữ (ý kiến)"],"id":["terpengaruh; dipengaruhi","berkaitan dengan; berhubungan dengan","berpegang pada (pendapat)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031":{"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","language":"ja","headword":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不管愿不愿意；无论如何"],"en":["whether one likes it or not; willy-nilly"],"ko":["좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로"],"vi":["dù có thích hay không; miễn cưỡng cũng phải"],"id":["suka atau tidak suka; mau tidak mau"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c":{"lexemeId":"lex_4f48f5e5de74c44a1aa7e6e29e4d7b6c","language":"ja","headword":"小説","reading":"しょうせつ","romanization":"shousetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小说；（短篇）故事"],"en":["novel; (short) story"],"ko":["소설; (단)편 소설"],"vi":["tiểu thuyết; truyện (ngắn)"],"id":["novel; cerita (pendek)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f753ca6a23b8a61ad541730327fdcac":{"lexemeId":"lex_4f753ca6a23b8a61ad541730327fdcac","language":"ja","headword":"コピペ","reading":"コピペ","romanization":"kopipe","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复制粘贴","复制粘贴文；在网上被复制粘贴传播的文本块"],"en":["copy-and-paste","copypasta; block of text which is copied and pasted across the Internet"],"ko":["복사 후 붙여넣기","복붙; 인터넷에 복사되어 퍼지는 텍스트 블록"],"vi":["sao chép và dán","copypasta; đoạn văn bản được sao chép và dán khắp Internet"],"id":["salin-dan-tempel","copypasta; blok teks yang disalin dan ditempel di seluruh Internet"]}}],"rank":56500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b":{"lexemeId":"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b","language":"ja","headword":"あー","reading":"あー","romanization":"a-","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯哼；对对；好的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오!; 아아!","네; 그렇습니다; 맞아요","아아; 아악; 으악","야!; 여보게!; 이봐!","응응; 그래그래; 알았어; 알겠어"],"vi":["a!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác là thế","aah; trời ơi; ách","này!; ê!","ừ hừ; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; halo!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_504df05a23b8bfd0dc0be79c0002fef5":{"lexemeId":"lex_504df05a23b8bfd0dc0be79c0002fef5","language":"ja","headword":"かって","reading":"かって","romanization":"katte","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的方便；自己的做法；自私","周围环境；环境；做法","便利；易用性","经济状况；生计；生活","厨房","右手（射箭时）；拉弓弦的手","非官方的（如手机应用、网站）；非正式的"],"en":["one's own convenience; one's way; selfishness","surroundings; environment; way of doing things","convenience; ease of use","financial circumstances; living; livelihood","kitchen","right hand (in archery); hand that pulls the bowstring","unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial"],"ko":["자기 편의; 자기 방식; 이기심","주변; 환경; 일하는 방식","편의; 사용 편의성","재정 상황; 생활; 생계","부엌","오른손 (양궁에서); 활시위를 당기는 손","무허가의 (예: 전화 앱, WWW 사이트); 비공식의"],"vi":["sự tiện lợi của bản thân; theo ý mình; ích kỷ","môi trường xung quanh; hoàn cảnh; cách làm việc","sự tiện lợi; dễ sử dụng","hoàn cảnh tài chính; sinh kế; kế sinh nhai","nhà bếp","tay phải (trong bắn cung); tay kéo dây cung","không được phép (ví dụ: ứng dụng điện thoại, trang web); không chính thức"],"id":["kenyamanan diri sendiri; cara sendiri; keegoisan","sekitar; lingkungan; cara melakukan sesuatu","kenyamanan; kemudahan penggunaan","keadaan keuangan; kehidupan; mata pencaharian","dapur","tangan kanan (dalam panahan); tangan yang menarik tali busur","tidak resmi (mis. aplikasi telepon, situs WWW); tidak resmi"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93":{"lexemeId":"lex_50abdcbfbf4ba1e2cbc94abdc73d0e93","language":"ja","headword":"そうすると","reading":"そうすると","romanization":"sousuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然那样；如果那样做；如果以那种方式做"],"en":["having done that; if that is done; if it is done in that way"],"ko":["그렇게 하면; 그렇게 되면"],"vi":["đã làm như vậy; nếu làm như thế; nếu làm theo cách đó"],"id":["setelah melakukan itu; jika itu dilakukan; jika dilakukan dengan cara itu"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24":{"lexemeId":"lex_50b51db2f734c11796fdcdcf75b73d24","language":"ja","headword":"泣く","reading":"なく","romanization":"naku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哭；流泪；啜泣；嚎哭"],"en":["to cry; to weep; to sob; to howl"],"ko":["울다; 흐느끼다; 오열하다; 짖다"],"vi":["khóc; nức nở; thổn thức; gào khóc"],"id":["menangis; meratap; terisak; melolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6":{"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","language":"ja","headword":"寄せる","reading":"よせる","romanization":"yoseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；让某人接近","带来；聚拢；收集；汇集","传达（意见、消息等）；寄送（如信件）；贡献；捐赠","让某人顺路来访","相加（数字）","怀有感情（爱情、善意、信任等）","暂时依靠；依赖","作为借口","搁置","按压；推；强迫","包含；接纳（入团体）；让进入"],"en":["to come near; to let someone approach","to bring near; to bring together; to collect; to gather","to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate","to let someone drop by","to add (numbers)","to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)","to rely upon for a time; to depend on","to use as a pretext","to put aside","to press; to push; to force","to include; to welcome (in a group); to let in"],"ko":["가까이 오다; 접근하게 하다","가까이 가져오다; 함께 모으다; 모으다; 수집하다","전달하다 (의견, 소식 등); 보내다 (예: 편지); 기여하다; 기부하다","들르도록 허락하다","(숫자를) 더하다","(사랑, 호의, 신뢰 등에 대한) 감정을 품다","한동안 의지하다; 의존하다","구실로 삼다","제쳐두다","누르다; 밀다; 강요하다","포함하다; (집단에) 환영하다; 들여보내다"],"vi":["đến gần; để ai đó tiếp cận","mang đến gần; mang lại với nhau; thu thập; tập hợp","truyền đạt (ý kiến, tin tức, v.v.); gửi (ví dụ thư); đóng góp; quyên tặng","để ai đó ghé qua","cộng (các con số)","có tình cảm với (tình yêu, thiện chí, sự tin tưởng, v.v.)","tạm thời dựa vào; phụ thuộc vào","lấy làm cớ","gạt sang một bên","ấn; đẩy; ép buộc","bao gồm; chào đón (vào một nhóm); cho vào"],"id":["mendekat; membiarkan seseorang mendekat","mendekatkan; menyatukan; mengumpulkan","menyampaikan (pendapat, berita, dsb.); mengirim (mis. surat); menyumbang; mendonasikan","membiarkan seseorang mampir","menjumlahkan (angka)","memiliki perasaan terhadap (cinta, niat baik, kepercayaan, dsb.)","mengandalkan untuk sementara waktu; bergantung pada","menggunakan sebagai dalih","menyisihkan","menekan; mendorong; memaksa","mencakup; menyambut (dalam kelompok); membiarkan masuk"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb":{"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","language":"ja","headword":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人"],"en":["guest"],"ko":["손님"],"vi":["khách"],"id":["tamu"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf":{"lexemeId":"lex_51a422c4d23913694fd15f273ec1d1bf","language":"ja","headword":"直接","reading":"ちょくせつ","romanization":"chokusetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接的；即时的；亲自的；第一手的"],"en":["direct; immediate; personal; firsthand"],"ko":["직접적인; 즉각적인; 개인적인; 직접 경험한"],"vi":["trực tiếp; ngay lập tức; cá nhân; tận tay"],"id":["langsung; segera; pribadi; secara langsung"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc":{"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","language":"ja","headword":"性能","reading":"せいのう","romanization":"seinou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能力；性能；效率"],"en":["ability; performance; efficiency"],"ko":["능력; 성능; 효율"],"vi":["khả năng; hiệu suất; hiệu quả"],"id":["kemampuan; kinerja; efisiensi"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_5260c5ca89124af557a39be2c4c6652c":{"lexemeId":"lex_5260c5ca89124af557a39be2c4c6652c","language":"ja","headword":"章","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["章节","奖章；徽章；标志"],"en":["chapter; section","medal; badge; insignia"],"ko":["장; 절","메달; 배지; 휘장"],"vi":["chương; mục","huy chương; huy hiệu; phù hiệu"],"id":["bab; bagian","medali; lencana; insignia"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3":{"lexemeId":"lex_52f43beed334713b71aceef08dded0f3","language":"ja","headword":"ケース","reading":"ケース","romanization":"keesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况（如容器、状态、事件、法律诉讼、书信格式等）","计算机辅助软件工程；CASE"],"en":["case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.)","Computer-Aided Software Engineering; CASE"],"ko":["경우 (예: 용기, 조건, 사건, 법적 조치, 편지 양식 등)","컴퓨터 지원 소프트웨어 공학; CASE"],"vi":["trường hợp (ví dụ: hộp đựng, tình trạng, sự kiện, vụ kiện, kiểu chữ, v.v.)","Kỹ thuật phần mềm có sự hỗ trợ của máy tính; CASE"],"id":["kasus (mis. wadah, kondisi, peristiwa, tindakan hukum, gaya huruf, dll.)","Rekayasa Perangkat Lunak Berbantuan Komputer; CASE"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f":{"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","language":"ja","headword":"常に","reading":"つねに","romanization":"tsuneni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直"],"en":["always; constantly"],"ko":["언제나; 항상"],"vi":["luôn luôn; liên tục"],"id":["selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20":{"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","language":"ja","headword":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不愧是；果然；确实","还是；仍然；终究"],"en":["as one would expect; naturally; indeed","still; all the same; after all"],"ko":["당연히; 자연스럽게; 과연","그래도; 여전히; 결국"],"vi":["như người ta mong đợi; đương nhiên; quả thật","vẫn; dù vậy; rốt cuộc"],"id":["seperti yang diharapkan; secara alami; memang","masih; tetap saja; bagaimanapun juga"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf":{"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","language":"ja","headword":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；有风险","糟糕；可怕；垃圾","极好的；惊人的；酷","疯狂；不正常；失常；极端"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스키한","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; loạn trí; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk sekali; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; tidak stabil; ekstrem"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_54a3202b9242c4d483487b40cdc4fb2e":{"lexemeId":"lex_54a3202b9242c4d483487b40cdc4fb2e","language":"ja","headword":"バズ","reading":"バズ","romanization":"bazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗡嗡声"],"en":["buzz"],"ko":["화제; 입소문"],"vi":["tiếng vang; sự xôn xao"],"id":["dengungan"]}}],"rank":39000,"provider":"JPDB"},"lex_54c621bed0961785caf48099a46db537":{"lexemeId":"lex_54c621bed0961785caf48099a46db537","language":"ja","headword":"発想","reading":"はっそう","romanization":"hassou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；构思","思维方式；方法","表达"],"en":["idea; conception","way of thinking; approach","expression"],"ko":["아이디어; 개념","사고방식; 접근법","표현"],"vi":["ý tưởng; quan niệm","cách suy nghĩ; cách tiếp cận","sự diễn đạt"],"id":["ide; konsepsi","cara berpikir; pendekatan","ekspresi; ungkapan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_552edcc9ff3c66dbcc366cedf1bc317f":{"lexemeId":"lex_552edcc9ff3c66dbcc366cedf1bc317f","language":"ja","headword":"ポエム","reading":"ポエム","romanization":"poemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诗"],"en":["poem"],"ko":["시"],"vi":["bài thơ"],"id":["puisi"]}}],"rank":33300,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe":{"lexemeId":"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe","language":"ja","headword":"似合う","reading":"にあう","romanization":"niau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["适合；相配；变得；像"],"en":["to suit; to match; to become; to be like"],"ko":["어울리다; 맞다; 되다; ~같다"],"vi":["hợp; khớp; trở thành; giống như"],"id":["cocok; sesuai; pantas; menjadi seperti"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_56e8014f35538f4bb1f70324a373be84":{"lexemeId":"lex_56e8014f35538f4bb1f70324a373be84","language":"ja","headword":"喜ぶ","reading":"よろこぶ","romanization":"yorokobu","partsOfSpeech":["v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；欣喜；愉快","祝贺","感激地接受"],"en":["to be delighted; to be glad; to be pleased","to congratulate","to gratefully accept"],"ko":["기뻐하다; 기쁘다; 반가워하다","축하하다","감사히 받다"],"vi":["vui mừng; vui vẻ; hài lòng","chúc mừng","vui lòng nhận; xin chân thành đón nhận"],"id":["merasa senang; merasa gembira; merasa puas","memberi selamat","menerima dengan syukur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_572e8ea2abc1f06ff21dd955ab962636":{"lexemeId":"lex_572e8ea2abc1f06ff21dd955ab962636","language":"ja","headword":"かよう","reading":"かよう","romanization":"kayou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这种；这类；这样的"],"en":["this sort of; of this kind; of the sort; such"],"ko":["이런 종류의; 이러한; 그런"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; semacam itu; seperti itu"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_57355425686540f595f98909074835d0":{"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","language":"ja","headword":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (mà nói); hay tốt hơn (mà nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hoặc, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8":{"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","language":"ja","headword":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；或许；万一；是否"],"en":["perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance"],"ko":["어쩌면; 혹시; 만일; 우연히"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu; tình cờ; lỡ như"],"id":["mungkin; barangkali; kebetulan; siapa tahu; kalau-kalau"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416":{"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","language":"ja","headword":"売れる","reading":"うれる","romanization":"ureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（卖得）好","知名；受欢迎；出名"],"en":["to sell (well)","to be well known; to be popular; to be famous"],"ko":["잘 팔리다","잘 알려져 있다; 인기가 있다; 유명하다"],"vi":["bán (chạy)","nổi tiếng; được biết đến rộng rãi; phổ biến"],"id":["menjual (dengan laris)","terkenal; populer; termasyhur"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_5821bd9316e9b94a4788e6edeaa8014b":{"lexemeId":"lex_5821bd9316e9b94a4788e6edeaa8014b","language":"ja","headword":"直感","reading":"ちょっかん","romanization":"chokkan","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直觉；本能；洞察力；预感"],"en":["intuition; instinct; insight; hunch; immediacy"],"ko":["직관; 본능; 통찰; 예감; 직접성"],"vi":["trực giác; bản năng; sự thấu hiểu; linh cảm; tính tức thời"],"id":["intuisi; naluri; wawasan; firasat; kesegeraan"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47":{"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","language":"ja","headword":"大体","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; nội dung; bản chất","nhìn chung; nói chung; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; chừng","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; đầu tiên và quan trọng nhất; ngay từ khởi đầu"],"id":["garis besar; poin utama; intisari; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; sejak awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a":{"lexemeId":"lex_59969acfb40e1edc40fe4613f7cb6e2a","language":"ja","headword":"世紀","reading":"せいき","romanization":"seiki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世纪","时代","世纪的（例如世纪之战）"],"en":["century","era","of the century (e.g. fight of the century)"],"ko":["세기","시대","세기의 (예: 세기의 대결)"],"vi":["thế kỷ","thời đại","của thế kỷ (ví dụ: trận đấu của thế kỷ)"],"id":["abad","era","terbaik abad ini (mis. pertarungan abad ini)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8":{"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","language":"ja","headword":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……的要点；……的地方；……的部分；被描述为……的位置","叫做……的地方；被称为……的地方","我会说……；……是我想说的；我想……；情况是……；情形是……","最多；不超过"],"en":["the point of ...; the place where ...; the part where ...; a position described as ...","a place called ...; places known as ...","I would say ...; ... is how I'd put it; I suppose that ...; it's the case that ...; the situation is that ...","at the most; no more than"],"ko":["~하는 지점; ~하는 장소; ~하는 부분","...라고 불리는 장소; ...로 알려진 장소들","제가 하기에는 ...; ...라고 할 수 있다; ~인 것 같다; 상황이 ~하다","최대; 기껏해야"],"vi":["điểm mà...; nơi mà...; phần mà...; vị trí được mô tả là...","nơi gọi là...; những nơi được biết đến là...","tôi cho rằng...; ... là cách tôi diễn đạt; tôi đoán rằng...; sự thật là...; tình hình là...","nhiều nhất; không quá"],"id":["titik dari ...; tempat di mana ...; bagian di mana ...; posisi yang digambarkan sebagai ...","tempat yang disebut ...; tempat yang dikenal sebagai ...","menurut saya ...; ... begitulah saya mengatakannya; saya kira bahwa ...; keadaannya adalah bahwa ...; situasinya adalah bahwa ...","paling banyak; tidak lebih dari"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0":{"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","language":"ja","headword":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是否（用于“我不知道是否能来”之类的短语中）"],"en":["whether or not (in phrases like \"I don't know whether or not I can come\")"],"ko":["여부 (\"갈 수 있는지 여부를 모르겠다\" 등)"],"vi":["liệu có hay không (trong các cụm như \"Tôi không biết liệu tôi có thể đến hay không\")"],"id":["apakah atau tidak (dalam frasa seperti \"Saya tidak tahu apakah saya bisa datang atau tidak\")"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5a47946bc909c5bda3284cbaf9dd80f3":{"lexemeId":"lex_5a47946bc909c5bda3284cbaf9dd80f3","language":"ja","headword":"トピック","reading":"トピック","romanization":"topikku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["话题"],"en":["topic"],"ko":["주제"],"vi":["chủ đề"],"id":["topik"]}}],"rank":62300,"provider":"JPDB"},"lex_5ad7ba657b70ed680a9b2f2fe81b1352":{"lexemeId":"lex_5ad7ba657b70ed680a9b2f2fe81b1352","language":"ja","headword":"こる","reading":"こる","romanization":"koru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（肌肉）变僵硬","沉迷于；热衷于；专心于；痴迷于；上瘾","精致；精细；讲究；注重"],"en":["to become stiff (of muscles)","to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on","to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to"],"ko":["(근육이) 뻣뻣해지다","몰두하다; 열중하다; 전념하다; 집착하게 되다; 빠지다","정교하다; 정밀하다; 정묘하다; 신경 쓰다; 세심한 주의를 기울이다"],"vi":["bị cứng (cơ bắp)","mải mê vào; đam mê; dốc lòng vào; bị ám ảnh bởi; bị nghiện","cầu kỳ; tinh xảo; tỉ mỉ; kén chọn; chú ý kỹ lưỡng"],"id":["menjadi kaku (otot)","tenggelam dalam; mengembangkan hasrat untuk; mengabdikan diri untuk; menjadi terobsesi dengan; menjadi ketagihan","menjadi rumit; menjadi rinci; menjadi indah; memperhatikan secara khusus; memberi perhatian besar pada"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_5adff2d2f1c7f65716c1a0757192edca":{"lexemeId":"lex_5adff2d2f1c7f65716c1a0757192edca","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；于是；和；所以"],"en":["and then; and so; and; so then"],"ko":["그리고 나서; 그래서; 그리고; 그러면"],"vi":["và sau đó; và thế là; và; vậy thì"],"id":["dan kemudian; dan jadi; dan; jadi kemudian"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b675b800b318fb675e2ddd0529d9382":{"lexemeId":"lex_5b675b800b318fb675e2ddd0529d9382","language":"ja","headword":"形態","reading":"けいたい","romanization":"keitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形"],"en":["form; shape; figure"],"ko":["형태; 모양; 모습"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng"],"id":["bentuk; rupa; sosok"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_5c346229118db31d8852a1f3542ba1e0":{"lexemeId":"lex_5c346229118db31d8852a1f3542ba1e0","language":"ja","headword":"既に","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；太迟了"],"en":["already; too late"],"ko":["이미; 너무 늦음"],"vi":["đã rồi; quá muộn"],"id":["sudah; terlambat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_5c58c7d06bdd1de57009212bff713cff":{"lexemeId":"lex_5c58c7d06bdd1de57009212bff713cff","language":"ja","headword":"戦国時代","reading":"せんごくじだい","romanization":"sengokujidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战国时代（日本史，约1467-1568年）","战国时期（中国史，公元前403-前221年）","激烈竞争的时代"],"en":["Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period","Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE)","era of vicious competition"],"ko":["전국 시대 (일본 역사, 약 1467-1568년); 센고쿠 시대","전국 시대 (중국 역사, 기원전 403-221년)","무한 경쟁의 시대"],"vi":["thời Chiến Quốc (trong lịch sử Nhật Bản, khoảng 1467-1568); thời Sengoku","thời Chiến Quốc (trong lịch sử Trung Quốc, 403-221 TCN)","thời đại cạnh tranh khốc liệt"],"id":["periode Sengoku (periode sejarah Jepang, sekitar 1467-1568 M); zaman Negara-Negara Berperang","periode Negara-Negara Berperang (sejarah Tiongkok, 403-221 SM)","era persaingan sengit"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_5c6fe990f426c06ad4f182b9cdce5b86":{"lexemeId":"lex_5c6fe990f426c06ad4f182b9cdce5b86","language":"ja","headword":"テキストデータ","reading":"テキストデータ","romanization":"tekisutodeeta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角色数据"],"en":["character data"],"ko":["캐릭터 데이터"],"vi":["dữ liệu ký tự"],"id":["data karakter"]}}],"rank":107900,"provider":"JPDB"},"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a":{"lexemeId":"lex_5cad9a98defc4b8180bfcfc54d5aa75a","language":"ja","headword":"旅行","reading":"りょこう","romanization":"ryokou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅行；旅程；游览"],"en":["travel; trip; journey; excursion; tour"],"ko":["여행; 출장; 여정; 소풍; 투어"],"vi":["du lịch; chuyến đi; hành trình; chuyến tham quan; tour"],"id":["perjalanan; wisata; tur"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5d8f0ae9e6ac42fe5607fc0ec155faf1":{"lexemeId":"lex_5d8f0ae9e6ac42fe5607fc0ec155faf1","language":"ja","headword":"ひく","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉；拽；牵引（如马）","吸引（注意力、同情等）；引起（如兴趣）","收回（如手）；缩回（下巴、肚子等）；拉回","抽（牌、麻将牌等）","画（线、图纸等）","感冒","弹奏（弦乐器或键盘乐器）","查阅（词典、电话簿等）；查；核对","牵引；拉动（车辆）","减去；扣除","退去；消退；褪色","继承；遗传（特征）","引用；引证；举出（作为证据）","通（电、煤气等）；安装（如电话）；供应（如水）","持有（如票据）","涂抹（如口红）；上油（如锅）；打蜡（如地板）","后退；收回；退去","减轻；消退；减退；消肿","辞职；退休；退出"],"en":["to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)","to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)","to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in","to draw (a card, mahjong tile, etc.)","to draw (a line, plan, etc.)","to catch (a cold)","to play (a stringed or keyboard instrument)","to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check","to haul; to pull (vehicles)","to subtract; to deduct","to recede; to ebb; to fade","to be descend from; to inherit (a characteristic)","to quote; to cite; to raise (as evidence)","to lay on (electricity, gas, etc.); to install (e.g. a telephone); to supply (e.g. water)","to hold (e.g. a note)","to apply (e.g. lipstick); to oil (e.g. a pan); to wax (e.g. a floor)","to move back; to draw back; to recede","to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)","to resign; to retire; to quit"],"ko":["당기다; 잡아당기다; 이끌다 (예: 말)","(관심, 동정심 등을) 끌다; (흥미 등을) 끌어당기다","(손 등을) 뒤로 당기다; (턱, 배 등을) 당겨 넣다; 끌어당기다","(카드, 마작 패 등을) 뽑다","(선, 계획 등을) 그리다","(감기에) 걸리다","(현악기나 건반악기를) 연주하다","(사전, 전화번호부 등에서) 찾아보다; 참조하다; 확인하다","(차량을) 끌다; 견인하다","빼다; 공제하다","물러나다; 썰물지다; 사라지다","~에서 유래하다; (특성을) 물려받다","인용하다; 언급하다; (증거로) 제시하다","(전기, 가스 등을) 끌어오다; (전화 등을) 설치하다; (물을) 공급하다","(음표 등을) 지속하다","(립스틱 등을) 바르다; (팬에) 기름을 두르다; (바닥에) 왁스를 바르다","뒤로 물러나다; 물러서다; 후퇴하다","줄어들다; 가라앉다; 빠지다; (부기 등이) 내리다","사임하다; 은퇴하다; 그만두다"],"vi":["kéo; giật; dắt (ví dụ con ngựa)","thu hút (sự chú ý, sự đồng cảm, v.v.); lôi cuốn (ví dụ sự quan tâm)","rút lại (ví dụ tay); hóp vào (cằm, bụng, v.v.); kéo vào","rút (một lá bài, quân mạt chược, v.v.)","vẽ (một đường thẳng, kế hoạch, v.v.)","bị (cảm lạnh)","chơi (nhạc cụ dây hoặc phím)","tra cứu (trong từ điển, danh bạ điện thoại, v.v.); tham khảo; kiểm tra","kéo; lôi (xe cộ)","trừ đi; khấu trừ","rút xuống; rút đi; phai nhạt","là hậu duệ của; thừa hưởng (đặc điểm)","trích dẫn; dẫn chứng; đưa ra (làm bằng chứng)","lắp đặt (điện, ga, v.v.); lắp (ví dụ điện thoại); cung cấp (ví dụ nước)","giữ (ví dụ một nốt nhạc)","thoa (ví dụ son môi); tra dầu (ví dụ chảo); đánh sáp (ví dụ sàn nhà)","lùi lại; rút lui; rút xuống","giảm bớt; lắng xuống; rút đi; xẹp xuống (ví dụ chỗ sưng)","từ chức; nghỉ hưu; bỏ việc"],"id":["menarik; menyentak; menuntun (mis. kuda)","menarik (perhatian, simpati, dsb.); memikat (mis. minat)","menarik kembali (mis. tangan); menarik ke dalam (dagu, perut, dsb.); menarik masuk","menarik (kartu, tile mahjong, dsb.)","menggambar (garis, rencana, dsb.)","tertular (flu)","memainkan (alat musik petik atau keyboard)","mencari (di kamus, buku telepon, dsb.); berkonsultasi; memeriksa","menarik; menyeret (kendaraan)","mengurangi; memotong","surut; mereda; memudar","berasal dari; mewarisi (sifat)","mengutip; menyebutkan; mengangkat (sebagai bukti)","memasang (listrik, gas, dsb.); menginstal (mis. telepon); memasok (mis. air)","menahan (mis. nada)","mengoleskan (mis. lipstik); meminyaki (mis. wajan); melilinkan (mis. lantai)","mundur; menarik kembali; surut","berkurang; mereda; surut; turun (mis. pembengkakan)","mengundurkan diri; pensiun; berhenti"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d":{"lexemeId":"lex_5dc34180aa1cb3de458f913bc932157d","language":"ja","headword":"関","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["屏障；门","气（围棋）；互相提子"],"en":["barrier; gate","seki (in go); mutual life"],"ko":["장벽; 문","빅 (바둑에서); 공활"],"vi":["rào cản; cổng","seki (trong cờ vây); cùng sống"],"id":["penghalang; gerbang","seki (dalam go); kehidupan bersama"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎; 大约; 左右"],"en":["almost; roughly; approximately"],"ko":["거의; 대략; 약"],"vi":["gần như; đại khái; xấp xỉ"],"id":["hampir; kurang lebih; kira-kira"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9":{"lexemeId":"lex_5e37b2011779100e0c092d3b8f7a69f9","language":"ja","headword":"そうか","reading":"そうか","romanization":"souka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래?; 그렇습니까? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["begitukah? (umumnya retoris)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b":{"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","language":"ja","headword":"現れる","reading":"あらわれる","romanization":"arawareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出现；显现；变得可见；出来；体现；具体化；实现","被表达（如情感）；变得明显（如趋势、效果）"],"en":["to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise","to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)"],"ko":["나타나다; 보이다; 보이게 되다; 나오다; 구현하다; 구체화하다","표현되다 (예: 감정); 뚜렷해지다 (예: 경향, 효과)"],"vi":["xuất hiện; hiện ra trong tầm mắt; trở nên nhìn thấy được; hiện ra; hiện thân; cụ thể hóa","được bộc lộ (ví dụ cảm xúc); trở nên rõ ràng (ví dụ xu hướng, hiệu quả)"],"id":["muncul; terlihat; menjadi tampak; keluar; mewujudkan; termaterialisasi","diungkapkan (mis. emosi); menjadi jelas (mis. tren, efek)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5ec04d4e457c374aa3dfdce33d341333":{"lexemeId":"lex_5ec04d4e457c374aa3dfdce33d341333","language":"ja","headword":"確約","reading":"かくやく","romanization":"kakuyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚定的承诺；明确的承诺"],"en":["firm promise; definite promise"],"ko":["확고한 약속; 확실한 약속"],"vi":["lời hứa chắc chắn; lời hứa dứt khoát"],"id":["janji tegas; janji pasti"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_5ef4f2b943e5a9daa48ddf0214dc0195":{"lexemeId":"lex_5ef4f2b943e5a9daa48ddf0214dc0195","language":"ja","headword":"初学者","reading":"しょがくしゃ","romanization":"shogakusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初学者；新手"],"en":["beginning student; beginner"],"ko":["입문생; 초보자"],"vi":["học sinh mới; người mới bắt đầu"],"id":["murid pemula; pemula"]}}],"rank":128000,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f7d0b6a4728a2307ea84d8afe30e452":{"lexemeId":"lex_5f7d0b6a4728a2307ea84d8afe30e452","language":"ja","headword":"接続","reading":"せつぞく","romanization":"setsuzoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连接；附着；联合；接合；接头；链接","换乘","接续"],"en":["connection; attachment; union; join; joint; link","changing trains","conjunction"],"ko":["연결; 부착; 결합; 접합; 이음매; 링크","환승; 갈아타기","접속사"],"vi":["sự kết nối; sự gắn kết; sự hợp nhất; sự nối; mối nối; liên kết","việc chuyển tàu","sự kết hợp"],"id":["sambungan; keterikatan; persatuan; gabungan; sendi; tautan","berganti kereta","konjungsi"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb":{"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","language":"ja","headword":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；哇"],"en":["yikes; oops; eep; wow"],"ko":["앗; 어머; 으악; 와"],"vi":["ôi trời; chết rồi; úi; chà"],"id":["aduh; ups; eep; wow"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6130268cbc445fee4353c87041f9ff04":{"lexemeId":"lex_6130268cbc445fee4353c87041f9ff04","language":"ja","headword":"ものになる","reading":"ものになる","romanization":"mononinaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取得成功；奏效；有所成就"],"en":["to prove successful; to take hold; to amount to something"],"ko":["성공을 거두다; 자리 잡다; 결실을 맺다"],"vi":["chứng tỏ thành công; bén rễ; đạt được kết quả"],"id":["terbukti berhasil; bertahan; menjadi sesuatu"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0":{"lexemeId":"lex_6139e496e4407e5a79a96c5dd1b5cdc0","language":"ja","headword":"発言","reading":"はつげん","romanization":"hatsugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声明；言论；观察；话语；讲话；提议"],"en":["statement; remark; observation; utterance; speech; proposal"],"ko":["성명; 발언; 관찰; 발화; 연설; 제안"],"vi":["lời phát biểu; lời nhận xét; lời bình luận; lời nói; bài phát biểu; đề xuất"],"id":["pernyataan; komentar; pengamatan; ucapan; pidato; usulan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_618287efd19af71efaab9cce51b90cf2":{"lexemeId":"lex_618287efd19af71efaab9cce51b90cf2","language":"ja","headword":"ねる","reading":"ねる","romanization":"neru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["睡（躺着）","上床睡觉；躺下","躺下","发生性关系（与某人）","平躺（如头发）","闲置（资金、库存等）","发酵（酱油、味噌等）"],"en":["to sleep (lying down)","to go to bed; to lie in bed","to lie down","to sleep (with someone, i.e. have intercourse)","to lie flat (e.g. of hair)","to lie idle (of funds, stock, etc.)","to ferment (of soy sauce, miso, etc.)"],"ko":["자다 (누워서)","잠자리에 들다; 침대에 눕다","눕다","(누군가와) 자다 (즉, 성관계를 갖다)","납작하게 눕다 (예: 머리카락이)","놀다 (자금, 재고 등이)","발효되다 (간장, 된장 등이)"],"vi":["ngủ (nằm xuống)","đi ngủ; nằm trên giường","nằm xuống","ngủ (với ai đó, tức là quan hệ tình dục)","nằm bẹp (ví dụ tóc)","nằm yên (tiền vốn, hàng tồn kho, v.v.)","lên men (nước tương, miso, v.v.)"],"id":["tidur (berbaring)","pergi tidur; berbaring di tempat tidur","berbaring","tidur (dengan seseorang, yaitu berhubungan intim)","terbaring rata (mis. tentang rambut)","menganggur (tentang dana, stok, dsb.)","berfermentasi (tentang kecap, miso, dsb.)"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109":{"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","language":"ja","headword":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有时；偶尔"],"en":["at times; occasionally"],"ko":["때때로; 가끔"],"vi":["thỉnh thoảng; đôi khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_61b9fdb36f02192e0abb27324eeff972":{"lexemeId":"lex_61b9fdb36f02192e0abb27324eeff972","language":"ja","headword":"とて","reading":"とて","romanization":"tote","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甚至","即使；尽管","因为；由于"],"en":["even","even if; even though","because of; on the grounds that"],"ko":["심지어","설령 ~라도; ~에도 불구하고","~때문에; ~라는 이유로"],"vi":["thậm chí","dù cho; mặc dù","bởi vì; với lý do rằng"],"id":["bahkan","bahkan jika; meskipun","karena; atas dasar bahwa"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_61c680723a9f9ad7c3cec1a36da8010c":{"lexemeId":"lex_61c680723a9f9ad7c3cec1a36da8010c","language":"ja","headword":"既存","reading":"きそん","romanization":"kison","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现有的"],"en":["existing"],"ko":["기존의"],"vi":["hiện có"],"id":["yang sudah ada"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5":{"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","language":"ja","headword":"悲しい","reading":"かなしい","romanization":"kanashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲伤；凄惨；不幸；哀伤","悲伤；可悲；令人痛心；严重"],"en":["sad; miserable; unhappy; sorrowful","sad; lamentable; deplorable; grievous"],"ko":["슬픈; 비참한; 불행한; 비통한","슬픈; 애석한; 개탄스러운; 비통한"],"vi":["buồn; khổ sở; bất hạnh; đau buồn","buồn; đáng thương; đáng trách; đau xót"],"id":["sedih; menderita; tidak bahagia; pilu","menyedihkan; memprihatinkan; menyayangkan; memilukan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94":{"lexemeId":"lex_6233ea1380349a1a860d8fa879d28f94","language":"ja","headword":"オタク","reading":"オタク","romanization":"otaku","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你家；你的家；你的家人","你丈夫","你的组织","你"],"en":["your house; your home; your family","your husband","your organization","you"],"ko":["당신의 집; 당신의 가정; 당신의 가족","당신의 남편","당신의 조직","당신"],"vi":["nhà của bạn; gia đình bạn","chồng của bạn","tổ chức của bạn","bạn"],"id":["rumahmu; rumah Anda; keluargamu","suamimu; suami Anda","organisasimu; organisasi Anda","kamu; Anda"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_624383e54cffbb414c97de590c056406":{"lexemeId":"lex_624383e54cffbb414c97de590c056406","language":"ja","headword":"不便","reading":"ふべん","romanization":"fuben","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不便；不适宜；不顺手"],"en":["inconvenience; inexpediency; unhandiness"],"ko":["불편; 불편함; 부적합"],"vi":["sự bất tiện; sự không thuận tiện; sự vướng víu"],"id":["ketidaknyamanan; ketidakpraktisan; ketidakmudahan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610":{"lexemeId":"lex_628843215d5364946aae1e24716a1610","language":"ja","headword":"経験","reading":"けいけん","romanization":"keiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经验"],"en":["experience"],"ko":["경험"],"vi":["kinh nghiệm"],"id":["pengalaman"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1":{"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","language":"ja","headword":"指す","reading":"さす","romanization":"sasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指","指定；挑选某人；指定某人","识别；指示；指出","下（将棋）；走（棋子）","（舞蹈中）将手臂向前伸直"],"en":["to point","to nominate; to select someone; to specify some person","to identify; to indicate; to point out","to play (a game of shogi); to move (a piece)","to extend one's arm straight ahead (in dance)"],"ko":["가리키다","지명하다; 선택하다; 특정 인물을 지정하다","식별하다; 나타내다; 지적하다","두다 (쇼기 게임을); (말을) 움직이다","팔을 앞으로 곧게 뻗다 (춤에서)"],"vi":["chỉ","đề cử; chọn ai đó; chỉ định người nào đó","xác định; chỉ ra; vạch ra","chơi (ván shogi); đi (quân cờ)","duỗi thẳng tay về phía trước (trong múa)"],"id":["menunjuk","mencalonkan; memilih seseorang; menentukan seseorang","mengidentifikasi; menunjukkan; menunjuk","bermain (permainan shogi); menggerakkan (bidak)","meluruskan lengan ke depan (dalam tarian)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_62f5ea54f2656e0e223b29f36fa9d71a":{"lexemeId":"lex_62f5ea54f2656e0e223b29f36fa9d71a","language":"ja","headword":"略称","reading":"りゃくしょう","romanization":"ryakushou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缩写"],"en":["abbreviation"],"ko":["약어"],"vi":["chữ viết tắt"],"id":["singkatan"]}}],"rank":30700,"provider":"JPDB"},"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da":{"lexemeId":"lex_62ff8d048387998d674f963dd3a183da","language":"ja","headword":"会場","reading":"かいじょう","romanization":"kaijou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集会厅；会议场所；场地；会场"],"en":["assembly hall; meeting place; venue; grounds"],"ko":["집회장; 모임 장소; 회장; 행사장"],"vi":["hội trường; nơi họp; địa điểm; khuôn viên"],"id":["aula pertemuan; tempat pertemuan; tempat acara; lapangan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe":{"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","language":"ja","headword":"戻る","reading":"もどる","romanization":"modoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折返（例如半途返回）","返回；回去","找回（例如丢失的东西）；被归还","反弹；弹回"],"en":["to turn back (e.g. half-way)","to return; to go back","to recover (e.g. something lost); to be returned","to rebound; to spring back"],"ko":["되돌아가다 (예: 중간에)","돌아가다; 되돌아가다","회복하다 (예: 잃어버린 것); 반환되다","반등하다; 튀어오르다"],"vi":["quay trở lại (ví dụ giữa chừng)","trở về; quay lại","hồi phục (ví dụ thứ đã mất); được trả lại","bật ngược lại; nảy trở lại"],"id":["berbalik kembali (mis. di tengah jalan)","kembali; pulang","untuk pulih (mis. sesuatu yang hilang); untuk dikembalikan","untuk memantul kembali; untuk melenting kembali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_63368b2503d3fb4c1907f148cde48b94":{"lexemeId":"lex_63368b2503d3fb4c1907f148cde48b94","language":"ja","headword":"現時点","reading":"げんじてん","romanization":"genjiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当前（历史上的）；现在"],"en":["present point (i.e. in history); at the present time"],"ko":["현재 시점 (역사상); 현재"],"vi":["thời điểm hiện tại (tức là trong lịch sử); vào lúc hiện nay"],"id":["titik saat ini (yakni dalam sejarah); pada saat ini"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067":{"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","language":"ja","headword":"改めて","reading":"あらためて","romanization":"aratamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一次；再次；重新；再一次；重新","正式地；特别地；故意地；蓄意地"],"en":["another time; again; over again; once again; anew","formally; especially; intentionally; deliberately"],"ko":["다시; 또; 재차; 새로이","공식적으로; 특히; 의도적으로; 일부러"],"vi":["lần khác; lại; một lần nữa; thêm lần nữa; заново","một cách trang trọng; đặc biệt; cố ý; có chủ đích"],"id":["lain waktu; lagi; berulang; sekali lagi; заново","secara formal; khususnya; dengan sengaja; dengan terencana"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_63e5af137a98b26ae9a9176ca726c265":{"lexemeId":"lex_63e5af137a98b26ae9a9176ca726c265","language":"ja","headword":"へー","reading":"へー","romanization":"he-","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦，是吗？真的吗？"],"en":["oh, yes?; really?"],"ko":["아, 그래요?; 정말요?"],"vi":["ồ, vậy à?; thật sao?"],"id":["oh, ya?; benarkah?"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_63ec04169e907fadf16fcb01504b1311":{"lexemeId":"lex_63ec04169e907fadf16fcb01504b1311","language":"ja","headword":"現代語","reading":"げんだいご","romanization":"gendaigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现代语言；当代语言；活语言","现代日语；自明治时期以来或自二战结束以来使用的日语"],"en":["modern language; contemporary language; living language","modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II"],"ko":["현대어; 동시대 언어; 살아있는 언어","현대 일본어; 메이지 시대 이후 또는 제2차 세계대전 종전 이후의 일본어"],"vi":["ngôn ngữ hiện đại; ngôn ngữ đương đại; sinh ngữ","tiếng Nhật hiện đại; tiếng Nhật được nói từ thời Minh Trị hoặc từ sau Thế chiến II"],"id":["bahasa modern; bahasa kontemporer; bahasa yang hidup","bahasa Jepang modern; bahasa Jepang yang digunakan sejak zaman Meiji atau sejak akhir Perang Dunia II"]}}],"rank":68300,"provider":"JPDB"},"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02":{"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; menjijikkan; tidak enak; enggan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_6429f26d4e5400f80092791722f26bfe":{"lexemeId":"lex_6429f26d4e5400f80092791722f26bfe","language":"ja","headword":"のめる","reading":"のめる","romanization":"nomeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（人）向前摔倒；向前跌倒"],"en":["to fall forward (of a person); to tumble forward"],"ko":["앞으로 넘어지다 (사람이); 앞으로 구르다"],"vi":["ngã sấp về phía trước (đối với một người); ngã nhào về phía trước"],"id":["jatuh ke depan (seseorang); tersungkur ke depan"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0":{"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","language":"ja","headword":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、论点等的）要点","（股市等的）点；百分点","开关；要点","地点；场所；场所","（小数）点","（得分的）分","（积分计划中的）积分","（字号的）点","（罗盘上的）方向；路线","指向（某物）"],"en":["point (of a story, argument, etc.)","point (e.g. in stock exchange movement); percentage point","switch; points","point; site; spot","(decimal) point","point (in scoring)","point (in a loyalty program)","point (font size)","point (on a compass); course","pointing (to something)"],"ko":["(이야기·논쟁 등의) 요점","(주가 변동 등의) 포인트; 퍼센트 포인트","스위치; 포인트","포인트; 장소; 지점","(소수)점","(점수 매기기에서의) 포인트","(적립 프로그램의) 포인트","(글꼴 크기의) 포인트","(나침반의) 점; 항로","(무엇을) 가리킴"],"vi":["ý chính (của câu chuyện, lập luận, v.v.)","điểm (ví dụ biến động chứng khoán); điểm phần trăm","công tắc; ghi đường ray","điểm; địa điểm; vị trí","dấu thập phân","điểm (trong tính điểm)","điểm (trong chương trình tích điểm)","point (cỡ chữ)","hướng (trên la bàn); phương hướng","sự chỉ (vào cái gì đó)"],"id":["poin (dari cerita, argumen, dsb.)","poin (mis. dalam pergerakan bursa saham); poin persentase","wesel; titik persimpangan","titik; lokasi; tempat","titik (desimal)","poin (dalam penilaian)","poin (dalam program loyalitas)","poin (ukuran huruf)","titik (pada kompas); arah","menunjuk (ke sesuatu)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_64ce1c4bc6589e807435d01630c54e67":{"lexemeId":"lex_64ce1c4bc6589e807435d01630c54e67","language":"ja","headword":"なんだっけ","reading":"なんだっけ","romanization":"nandakke","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是什么？"],"en":["what is it?"],"ko":["그게 뭐예요?"],"vi":["cái gì vậy?; chuyện gì thế?"],"id":["apa itu?"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_655ae661278c80ca9782b085265da138":{"lexemeId":"lex_655ae661278c80ca9782b085265da138","language":"ja","headword":"仮説","reading":"かせつ","romanization":"kasetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假说；推测；假设；暂定理论"],"en":["hypothesis; supposition; assumption; tentative theory"],"ko":["가설; 추측; 가정; 잠정적 이론"],"vi":["giả thuyết; phỏng đoán; giả định; lý thuyết tạm thời"],"id":["hipotesis; dugaan; asumsi; teori sementara"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_65ec2c42375b035f2ab4d688fae563d6":{"lexemeId":"lex_65ec2c42375b035f2ab4d688fae563d6","language":"ja","headword":"発達","reading":"はったつ","romanization":"hattatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发展；成长"],"en":["development; growth"],"ko":["발전; 성장"],"vi":["sự phát triển; sự tăng trưởng"],"id":["perkembangan; pertumbuhan"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530":{"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","language":"ja","headword":"期待","reading":"きたい","romanization":"kitai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；预期；希望","有前途的；上升的；崭露头角的"],"en":["expectation; anticipation; hope","promising; rising; up-and-coming"],"ko":["기대; 예상; 희망","유망한; 떠오르는; 장래성 있는"],"vi":["sự mong đợi; sự trông đợi; hy vọng","đầy hứa hẹn; đang lên; mới nổi"],"id":["harapan; antisipasi; asa","menjanjikan; sedang naik daun; pendatang baru"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_665851fe8dac4296016769426ce48bd4":{"lexemeId":"lex_665851fe8dac4296016769426ce48bd4","language":"ja","headword":"多様性","reading":"たようせい","romanization":"tayousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多样性；种类繁多"],"en":["diversity; variety"],"ko":["다양성; 여러 가지"],"vi":["sự đa dạng; tính đa dạng"],"id":["keberagaman; variasi"]}}],"rank":30900,"provider":"JPDB"},"lex_669ac6a851beabdc4cedd934fc3d1b3f":{"lexemeId":"lex_669ac6a851beabdc4cedd934fc3d1b3f","language":"ja","headword":"証言","reading":"しょうげん","romanization":"shougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["证词；（口头）证据"],"en":["testimony; (verbal) evidence"],"ko":["증언; (구두) 증거"],"vi":["lời khai; bằng chứng (bằng lời nói)"],"id":["kesaksian; bukti (lisan)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94":{"lexemeId":"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94","language":"ja","headword":"ルート","reading":"ルート","romanization":"ruuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["路线；道路","渠道（如销售、流通）"],"en":["route; path","channel (e.g. sales, distribution)"],"ko":["길; 경로","채널 (예: 판매, 유통)"],"vi":["tuyến đường; con đường","kênh (ví dụ: bán hàng, phân phối)"],"id":["rute; jalan; jalur","saluran (mis. penjualan, distribusi)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a":{"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","language":"ja","headword":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；话题；题材；项目；口号"],"en":["theme; topic; subject matter; motif; project; slogan"],"ko":["주제; 화제; 소재; 모티프; 프로젝트; 슬로건"],"vi":["chủ đề; đề tài; mô-típ; dự án; khẩu hiệu"],"id":["tema; topik; pokok bahasan; motif; proyek; slogan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27":{"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","language":"ja","headword":"僕ら","reading":"ぼくら","romanization":"bokura","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33":{"lexemeId":"lex_6732c3223b10cf3c707f27e030df2d33","language":"ja","headword":"前回","reading":"ぜんかい","romanization":"zenkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上次；上一回；上一集；上一届"],"en":["previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session"],"ko":["이전; 지난번; 이전 편; 이전 회기"],"vi":["lần trước; kỳ trước; buổi trước"],"id":["waktu sebelumnya; terakhir kali; angsuran sebelumnya; sesi sebelumnya"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7":{"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","language":"ja","headword":"行為","reading":"こうい","romanization":"koui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行为；事迹；品行"],"en":["act; deed; conduct"],"ko":["행동; 행위; 처신"],"vi":["hành động; việc làm; hành vi"],"id":["tindakan; perbuatan; perilaku"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86":{"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","language":"ja","headword":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么；怎么"],"en":["why; how"],"ko":["왜; 어떻게"],"vi":["tại sao; như thế nào"],"id":["mengapa; bagaimana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_67cd434ab91d6026f3eefa24ab68d6f6":{"lexemeId":"lex_67cd434ab91d6026f3eefa24ab68d6f6","language":"ja","headword":"辿る","reading":"たどる","romanization":"tadoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沿（路）走；遵循（路线）；跟进；跟随（超链接）"],"en":["to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)"],"ko":["(길을) 따라가다; (과정을) 따르다; 추적하다; (하이퍼링크를) 따라가다"],"vi":["đi theo (con đường); theo đuổi (lộ trình); theo dõi; nhấp theo (liên kết)"],"id":["mengikuti (jalan); mengejar (arah); menindaklanjuti; mengikuti (tautan)"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b":{"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","language":"ja","headword":"性","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（人的）本性","性；性别","性（指性吸引、性行为等）","性别","-性；-度；-状态"],"en":["nature (of a person)","sex; gender","sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.)","gender","-ty; -ity; -ness; -cy"],"ko":["(사람의) 성격; 기질","성별; 젠더","성(性的魅力, 活動 등)","젠더","-티; -이티; -네스; -시 (접미사)"],"vi":["bản tính (của một người)","giới tính; phái tính","tình dục (tức là sự hấp dẫn tình dục, hoạt động tình dục, v.v.)","giới","-tính; -chất (hậu tố chỉ tính chất)"],"id":["sifat (seseorang)","jenis kelamin; gender","seks (yaitu ketertarikan seksual, aktivitas, dsb.)","gender","-itas; -ness; -si"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f":{"lexemeId":"lex_6831c0ba1183c835101c4d3c7bd1467f","language":"ja","headword":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）很；（不）太"],"en":["(not) very; (not) much"],"ko":["(그렇게) 많이(는); 별로"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_68637dba95870ae1f21bd57c9d48382d":{"lexemeId":"lex_68637dba95870ae1f21bd57c9d48382d","language":"ja","headword":"つっこむ","reading":"つっこむ","romanization":"tsukkomu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把（某物）塞进（某物）；硬塞；填塞；猛推","冲进；闯入；猛冲进；撞进；冲撞进","深入探究（某事）；深入；触及核心","追问（某人）；指出（如矛盾之处）；严厉质问；盘问","卷入；干涉；多管闲事","反驳；回击；妙语回击"],"en":["to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove","to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into","to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something)","to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill","to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into","to riposte; to retort; to quip"],"ko":["(무언가를 무언가에) 쑤셔 넣다; 욱여넣다; 채우다; 밀어 넣다","돌진하다; 뛰어들다; 돌격하다; 들이받다; 충돌하다","(문제를) 파고들다; 깊이 들어가다; 핵심에 다가가다","(누군가를) 추궁하다; (모순 등을) 지적하다; 날카롭게 질문하다; 심문하다","관여하다; 참견하다; 코를 들이밀다","반박하다; 응수하다; 재치 있게 받아치다"],"vi":["nhét (cái gì) vào (cái gì); nhồi nhét; thọc; đẩy mạnh","lao vào; xông vào; đâm vào; đâm sầm vào","đào sâu vào (vấn đề); đi sâu vào; đi đến cốt lõi (của điều gì đó)","chất vấn (ai đó) về; chỉ ra (ví dụ sự mâu thuẫn); hỏi dồn; tra hỏi","dính líu vào; xen vào; chõ mũi vào","đáp trả; đối đáp; nói đùa châm biếm"],"id":["menusukkan (sesuatu) ke dalam (sesuatu); menjejalkan; menyumpal; mendorong","menerjang masuk; menyerbu masuk; bergegas masuk; menabrak masuk","mendalami (suatu masalah); membahas secara mendalam; sampai ke inti (sesuatu)","mendesak (seseorang) tentang; menunjukkan (mis. ketidakkonsistenan); mempertanyakan dengan tajam; menginterogasi","ikut campur dengan; mencampuri; ikut campur urusan","membalas; menimpali; melontarkan lelucon"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_689100bfc21a38dc62ced77e23970a51":{"lexemeId":"lex_689100bfc21a38dc62ced77e23970a51","language":"ja","headword":"短命","reading":"たんめい","romanization":"tanmei","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短命；短寿"],"en":["short life; short lived"],"ko":["단명; 수명이 짧은"],"vi":["đoản mệnh; yểu mệnh"],"id":["umur pendek; berumur pendek"]}}],"rank":35100,"provider":"JPDB"},"lex_691125e8ed0463970c6b23c2711714c0":{"lexemeId":"lex_691125e8ed0463970c6b23c2711714c0","language":"ja","headword":"宮城県","reading":"みやぎけん","romanization":"miyagiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宫城县（东北地区）"],"en":["Miyagi prefecture (Tōhoku area)"],"ko":["미야기현(도호쿠 지역)"],"vi":["tỉnh Miyagi (vùng Tōhoku)"],"id":["prefektur Miyagi (wilayah Tōhoku)"]}}],"rank":40800,"provider":"JPDB"},"lex_692a8d1b7e226853d34aeabde8f68fdf":{"lexemeId":"lex_692a8d1b7e226853d34aeabde8f68fdf","language":"ja","headword":"トリック","reading":"トリック","romanization":"torikku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诡计"],"en":["trick"],"ko":["속임수"],"vi":["mánh khóe"],"id":["trik"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545":{"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","language":"ja","headword":"無理","reading":"むり","romanization":"muri","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合理；不自然；不正当","不可能","强制的；强迫的；强制的","过度的（工作等）；无节制的","过度努力；太拼命","不可能；没门；绝不；做梦去吧","不合理的"],"en":["unreasonable; unnatural; unjustifiable","impossible","forcible; forced; compulsory","excessive (work, etc.); immoderate","to work too hard; to try too hard","no way; not a chance; never; dream on","irrational"],"ko":["불합리한; 부자연스러운; 정당화할 수 없는","불가능한","강제적인; 강요된; 의무적인","과도한 (일 등); 절제 없는","너무 무리해서 일하다; 너무 애쓰다","말도 안 돼; 어림없어; 절대 안 돼; 꿈 깨","비이성적인"],"vi":["vô lý; bất tự nhiên; không thể biện minh","không thể","cưỡng bức; ép buộc; bắt buộc","quá mức (công việc, v.v.); không điều độ","làm việc quá sức; cố gắng quá mức","không đời nào; không có cửa đâu; đừng hòng; mơ đi","phi lý; vô lý"],"id":["tidak masuk akal; tidak wajar; tidak dapat dibenarkan","mustahil","paksa; dipaksa; wajib","berlebihan (kerja, dsb.); tidak wajar","bekerja terlalu keras; berusaha terlalu keras","tidak mungkin; tidak ada kesempatan; tidak pernah; bermimpilah","irasional"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_69a7935bbfdb43166fef1fe6e3c0bf24":{"lexemeId":"lex_69a7935bbfdb43166fef1fe6e3c0bf24","language":"ja","headword":"補足","reading":"ほそく","romanization":"hosoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["补充；补足"],"en":["supplement; complement"],"ko":["보충; 보완"],"vi":["bổ sung; bổ trợ"],"id":["suplemen; pelengkap"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c":{"lexemeId":"lex_69c534f4677ec92371f52bd56eac971c","language":"ja","headword":"ようだ","reading":"ようだ","romanization":"youda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；似乎","像；类似","为了（例如达成目标）；以便","表示希望、愿望、请求或温和的命令"],"en":["seeming to be; appearing to be","like; similar to","in order to (e.g. meet goal); so that","indicates hope, wish, request or mild command"],"ko":["~인 것처럼 보이는; ~인 듯한","~와 같은; ~와 비슷한","~하기 위해서 (예: 목표 달성); ~하도록","희망, 소망, 요청 또는 가벼운 명령을 나타냄"],"vi":["dường như là; có vẻ là","giống như; tương tự như","để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho","chỉ hy vọng, mong muốn, yêu cầu hoặc mệnh lệnh nhẹ"],"id":["tampaknya; kelihatannya","seperti; mirip dengan","agar; supaya; demi (mis. mencapai tujuan)","menunjukkan harapan, keinginan, permintaan atau perintah halus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291":{"lexemeId":"lex_69cabf5057a5187e35b415af65848291","language":"ja","headword":"可愛い","reading":"かわいい","romanization":"kawaii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱的；迷人的；讨人喜欢的；漂亮的","亲爱的；珍贵的；宝贝；宠物","天真的；孩子气的；幼稚的；惹人喜爱的","小巧的；小的；微小的"],"en":["cute; adorable; charming; lovely; pretty","dear; precious; darling; pet","innocent; childlike; childish; lovable","dainty; little; tiny"],"ko":["귀여운; 사랑스러운; 매력적인; 예쁜","소중한; 귀중한; 사랑하는; 애완동물","순진한; 아이 같은; 유치한; 사랑스러운","아담한; 작은; 아주 작은"],"vi":["dễ thương; đáng yêu; duyên dáng; xinh xắn","thân thương; quý giá; cưng; thú cưng","ngây thơ; như trẻ con; trẻ con; đáng yêu","xinh xắn; nhỏ bé; tí hon"],"id":["lucu; menggemaskan; menawan; cantik","tersayang; berharga; kesayangan; peliharaan","polos; seperti anak-anak; kekanak-kanakan; menyenangkan","mungil; kecil; tiny"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6aff47e9d3805b5a415424ae518ba159":{"lexemeId":"lex_6aff47e9d3805b5a415424ae518ba159","language":"ja","headword":"日銀","reading":"にちぎん","romanization":"nichigin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本银行；央行"],"en":["Bank of Japan; BOJ; BoJ"],"ko":["일본은행; 일은"],"vi":["Ngân hàng Nhật Bản; BOJ"],"id":["Bank of Japan; BOJ; BoJ"]}}],"rank":55200,"provider":"JPDB"},"lex_6aff89abf457307d1b3da22effb6ae03":{"lexemeId":"lex_6aff89abf457307d1b3da22effb6ae03","language":"ja","headword":"第","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["构成序数词的前缀"],"en":["prefix for forming ordinal numbers"],"ko":["서수를 만드는 접두사"],"vi":["tiền tố tạo số thứ tự"],"id":["awalan untuk membentuk bilangan bertingkat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_6b12345b4c5ac89d74f28af94036aff1":{"lexemeId":"lex_6b12345b4c5ac89d74f28af94036aff1","language":"ja","headword":"ピンポイント","reading":"ピンポイント","romanization":"pinpointo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精确指出"],"en":["pinpoint"],"ko":["핀포인트"],"vi":["đúng điểm; chính xác"],"id":["tepat sasaran"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d":{"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","language":"ja","headword":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["网络","互联网","网（头发、无挡板篮球等）","净额（价格、重量等）；净的"],"en":["network","Internet","net (hair, netball, etc.)","net (price, weight, etc.); nett"],"ko":["네트워크","인터넷","네트 (머리망, 넷볼 등)","순 (가격, 무게 등); 네트"],"vi":["mạng lưới","Internet","lưới (tóc, bóng lưới, v.v.)","ròng (giá, trọng lượng, v.v.)"],"id":["jaringan","Internet","jaring (rambut, netball, dll.)","bersih (harga, berat, dll.); neto"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_6b28c87f1f91dcb04e38cf70ddddab0b":{"lexemeId":"lex_6b28c87f1f91dcb04e38cf70ddddab0b","language":"ja","headword":"バリエーション","reading":"バリエーション","romanization":"barieeshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；变体"],"en":["variation"],"ko":["변화"],"vi":["sự biến đổi"],"id":["variasi"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3":{"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","language":"ja","headword":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（接动词后）务必；做到……；确保；努力"],"en":["(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to"],"ko":["(동사 뒤에 오는) 반드시 하다; ～하도록 하다; 확실히 하다; 노력하다"],"vi":["(sau động từ) nhất định phải; làm (điều gì đó) sao cho...; đảm bảo; cố gắng"],"id":["(mengikuti kata kerja) pastikan untuk; melakukan (sesuatu) agar ...; memastikan untuk; berusaha untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6b8a931410d3da9b9fcf65af507bc5a6":{"lexemeId":"lex_6b8a931410d3da9b9fcf65af507bc5a6","language":"ja","headword":"未定","reading":"みてい","romanization":"mitei","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尚未确定；未定；待定"],"en":["not yet fixed; undecided; pending"],"ko":["아직 정해지지 않은; 미정; 보류 중인"],"vi":["chưa cố định; chưa quyết định; đang chờ"],"id":["belum ditetapkan; belum diputuskan; tertunda"]}}],"rank":29700,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be2d994eee2bac826dd86ea4e6059be":{"lexemeId":"lex_6be2d994eee2bac826dd86ea4e6059be","language":"ja","headword":"跳ね返る","reading":"はねかえる","romanization":"hanekaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反弹；后退；弹回；恢复","飞溅","产生反响；产生相互影响"],"en":["to rebound; to recoil; to spring back up; to bounce back","to splash","to have a repercussion; to have a reciprocal effect"],"ko":["튀다; 반동하다; 다시 튀어 오르다; 되튀어 오르다","튀기다","파급 효과를 갖다; 상호 효과를 갖다"],"vi":["bật lại; giật lại; nảy trở lại; phục hồi","làm bắn tung tóe","gây ra hệ quả; có tác động qua lại"],"id":["memantul kembali; mundur; melenting kembali; bangkit kembali","memercik; menyiprat","menimbulkan dampak; memiliki efek timbal balik"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6c2276748c9e7bafa2d9bffd0bc5d82e":{"lexemeId":"lex_6c2276748c9e7bafa2d9bffd0bc5d82e","language":"ja","headword":"形","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；时态","形容词；い形容词（日语中）"],"en":["form; tense","adjective; i-adjective (in Japanese)"],"ko":["형태; 시제","형용사; 형용사 (일본어에서)"],"vi":["hình thức; căng thẳng","tính từ; tính từ đuôi -i (trong tiếng Nhật)"],"id":["bentuk; tegang","kata sifat; kata sifat-i (dalam bahasa Jepang)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_6c56f2025c590fbedd77d5c305ed9f7d":{"lexemeId":"lex_6c56f2025c590fbedd77d5c305ed9f7d","language":"ja","headword":"ごちゃごちゃ","reading":"ごちゃごちゃ","romanization":"gochagocha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凌乱的；混乱的；杂乱的；无序的；混杂的；乱七八糟的","抱怨各种事情"],"en":["messy; confused; chaotic; disorderly; mixed-up; jumbled up","complaining about various things"],"ko":["지저분한; 혼란스러운; 무질서한; 뒤죽박죽인; 뒤섞인","여러 가지 일에 대해 불평함"],"vi":["lộn xộn; rối rắm; hỗn loạn; mất trật tự; lẫn lộn; rối tung","than phiền đủ thứ chuyện"],"id":["berantakan; kacau; tidak teratur; campur aduk","mengeluh tentang berbagai hal"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_6c72913692a7eeccafd3087f0bbe2d7b":{"lexemeId":"lex_6c72913692a7eeccafd3087f0bbe2d7b","language":"ja","headword":"コスト","reading":"コスト","romanization":"kosuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成本；代价"],"en":["cost"],"ko":["비용"],"vi":["chi phí"],"id":["biaya"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_6c9af1c0e8613e55ce7866ba5bb2108f":{"lexemeId":"lex_6c9af1c0e8613e55ce7866ba5bb2108f","language":"ja","headword":"抽象的","reading":"ちゅうしょうてき","romanization":"chuushouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抽象"],"en":["abstract"],"ko":["추상적인"],"vi":["trừu tượng"],"id":["abstrak"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894":{"lexemeId":"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894","language":"ja","headword":"予想","reading":"よそう","romanization":"yosou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；预期；预测；预报；推测"],"en":["expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture"],"ko":["기대; 예상; 예측; 예보; 추측"],"vi":["kỳ vọng; mong đợi; dự đoán; dự báo; phỏng đoán"],"id":["harapan; antisipasi; prediksi; ramalan; dugaan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6ddef061723acfcefb98c7a256dfc3d9":{"lexemeId":"lex_6ddef061723acfcefb98c7a256dfc3d9","language":"ja","headword":"主観的","reading":"しゅかんてき","romanization":"shukanteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主观的"],"en":["subjective"],"ko":["주관적인"],"vi":["chủ quan"],"id":["subjektif"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_6dea59a100983159f2adef23161e7e66":{"lexemeId":"lex_6dea59a100983159f2adef23161e7e66","language":"ja","headword":"比べる","reading":"くらべる","romanization":"kuraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比较；对比","竞争；较量"],"en":["to compare; to make a comparison","to compete; to vie"],"ko":["비교하다","경쟁하다; 겨루다"],"vi":["so sánh; đưa ra sự so sánh","cạnh tranh; ganh đua"],"id":["membandingkan; membuat perbandingan","bersaing; berlomba"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a":{"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","language":"ja","headword":"扱う","reading":"あつかう","romanization":"atsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对待（人）；处理；招待；照顾","处理（问题）；应对；管理","操作（如机器）；使用；工作","经营；销售","涉及（话题）；论述；讨论；探讨","把A当作B","调解（争论）","应付不来；难以处理","说闲话；八卦"],"en":["to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain","to deal with (a problem); to handle; to manage","to operate (e.g. a machine); to handle; to work","to deal in; to sell","to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up","to treat A as B","to mediate (an argument)","to be too much for one; to find unmanageable","to gossip"],"ko":["(사람을) 상대하다; 대접하다; 다루다; 돌보다; 접대하다","(문제를) 처리하다; 다루다; 관리하다","(기계 등을) 조작하다; 다루다; 작업하다","(상품을) 취급하다; 판매하다","(주제를) 다루다; 논하다; 토론하다;取り上げる","A를 B로 취급하다","(다툼을) 중재하다","혼자 감당하기에 벅차다; 감당할 수 없다고 느끼다","수다 떨다; 험담하다"],"vi":["đối đãi (với một người); đối xử; xử lý; chăm sóc; tiếp đãi","xử lý (một vấn đề); giải quyết; xoay xở","vận hành (ví dụ: máy móc); điều khiển; thao tác","buôn bán; bán","bao quát (một chủ đề); xử lý; thảo luận; đề cập đến","coi A như B","hòa giải (một cuộc tranh cãi)","quá sức với ai đó; thấy không kham nổi","tán gẫu; buôn chuyện"],"id":["berurusan dengan (seseorang); memperlakukan; menangani; mengurus; menjamu","menangani (masalah); mengurus; mengelola","mengoperasikan (mis. mesin); menangani; mengerjakan","berdagang; menjual","meliput (topik); membahas; membicarakan; mengangkat","memperlakukan A sebagai B","menengahi (pertengkaran)","terlalu berat bagi seseorang; merasa tidak mampu menangani","bergosip"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8":{"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","language":"ja","headword":"忘れる","reading":"わすれる","romanization":"wasureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忘记；随手落下；健忘；忘了；遗失（物品）"],"en":["to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)"],"ko":["잊다; 깜빡 두고 오다; 잊어버리다; (물건을) 놓고 오다"],"vi":["quên; bỏ quên; đãng trí; quên mất; bỏ quên (đồ vật)"],"id":["melupakan; meninggalkan dengan ceroboh; lupa akan; melupakan (barang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6f3baeb6a5dd1c6691fc8b2737cba202":{"lexemeId":"lex_6f3baeb6a5dd1c6691fc8b2737cba202","language":"ja","headword":"体系","reading":"たいけい","romanization":"taikei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；组织；机构；架构"],"en":["system; organization; organisation; architecture"],"ko":["시스템; 조직; 기구; 구조"],"vi":["hệ thống; tổ chức; kiến trúc"],"id":["sistem; organisasi; organisasi; arsitektur"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_6f4a34bbddaf7923adb0039d95428b98":{"lexemeId":"lex_6f4a34bbddaf7923adb0039d95428b98","language":"ja","headword":"ややこしい","reading":"ややこしい","romanization":"yayakoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人费解的；错综复杂的；复杂的"],"en":["puzzling; tangled; complicated; complex"],"ko":["당혹스러운; 얽힌; 복잡한; 복합적인"],"vi":["khó hiểu; rối rắm; phức tạp; rắc rối"],"id":["membingungkan; kusut; rumit; kompleks"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_6ffb060aeecec8f801ffef1466b8720a":{"lexemeId":"lex_6ffb060aeecec8f801ffef1466b8720a","language":"ja","headword":"絵","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图画；绘画；画作；素描","图像（电视、电影等）；画面；镜头"],"en":["picture; drawing; painting; sketch","image (TV, film, etc.); picture; footage"],"ko":["그림; 드로잉; 회화; 스케치","영상 (TV, 영화 등); 사진; 장면"],"vi":["tranh; hình vẽ; bức họa; phác thảo","hình ảnh (TV, phim, v.v.); bức ảnh; đoạn phim"],"id":["gambar; lukisan; lukisan; sketsa","gambar (TV, film, dll.); foto; rekaman"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_7023023755cf7e9ecf1873122b040e3f":{"lexemeId":"lex_7023023755cf7e9ecf1873122b040e3f","language":"ja","headword":"面倒くさい","reading":"めんどうくさい","romanization":"mendoukusai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦的；费事的；懒得做"],"en":["bothersome; tiresome; bother to do"],"ko":["귀찮은; 지루한; 하기 귀찮은"],"vi":["phiền phức; mệt mỏi; phiền phải làm"],"id":["merepotkan; melelahkan; repot untuk melakukan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0":{"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","language":"ja","headword":"長い","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长（距离、长度）","长（时间）；漫长；持久"],"en":["long (distance, length)","long (time); protracted; prolonged"],"ko":["길다 (거리, 길이)","길다 (시간); 오래 끄는; 장기화된"],"vi":["dài (khoảng cách, chiều dài)","lâu (thời gian); kéo dài; triền miên"],"id":["panjang (jarak, panjang)","lama (waktu); berkepanjangan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad":{"lexemeId":"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad","language":"ja","headword":"関連","reading":"かんれん","romanization":"kanren","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；关联；牵连"],"en":["relation; connection; relevance"],"ko":["관계; 연관; 관련성"],"vi":["mối quan hệ; sự liên quan; sự kết nối"],"id":["hubungan; koneksi; relevansi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9":{"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","language":"ja","headword":"一人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只不过"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"],"ko":["한 사람","혼자 있음; 혼자서 있음","독신임; 미혼임","스스로; 혼자","단지; 오직; 단순히"],"vi":["một người","ở một mình; chỉ có một mình","độc thân; chưa kết hôn","một mình; đơn độc","chỉ; duy nhất; đơn giản"],"id":["satu orang","sendirian; seorang diri","lajang; belum menikah","sendiri; sendirian","hanya; saja; sekadar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_72eb703efa4b529a45bcb030696ac36c":{"lexemeId":"lex_72eb703efa4b529a45bcb030696ac36c","language":"ja","headword":"二重","reading":"にじゅう","romanization":"nijuu","partsOfSpeech":["adj-no","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["双重的；两倍的；两层的；双工的","双-；复-","双眼皮；重睑"],"en":["double; two-fold; two layers; duplex","diplo-; dipl-","double-edged eyelid; double eyelid; creased eyelid"],"ko":["이중; 두 배; 두 겹; 이중 구조","디플로-; 디플-","쌍꺼풀; 겹꺼풀; 주름진 눈꺼풀"],"vi":["gấp đôi; hai lớp; hai tầng; song công","song-; điplô-; dipl-","mí mắt hai mí; mắt hai mí; mí mắt có nếp"],"id":["ganda; dua kali lipat; dua lapis; dupleks","diplo-; dipl-","kelopak mata ganda; kelopak mata berlipat"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6":{"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","language":"ja","headword":"謎","reading":"なぞ","romanization":"nazo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谜语；谜题；谜团；神秘","神秘的；莫测的"],"en":["riddle; puzzle; enigma; mystery","enigmatic; mysterious"],"ko":["수수께끼; 퍼즐; 불가사의; 미스터리","수수께끼 같은; 신비로운"],"vi":["câu đố; điều bí ẩn; bí mật","bí ẩn; khó hiểu"],"id":["teka-teki; puzzle; enigma; misteri","penuh teka-teki; misterius"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01":{"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","language":"ja","headword":"証拠","reading":"しょうこ","romanization":"shouko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["证据；证明"],"en":["evidence; proof"],"ko":["증거; 증명"],"vi":["bằng chứng; chứng cứ"],"id":["bukti; pembuktian"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7379d110a06578cebdb523de88892784":{"lexemeId":"lex_7379d110a06578cebdb523de88892784","language":"ja","headword":"チャート","reading":"チャート","romanization":"chaato","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图表","燧石；硅质岩"],"en":["chart","chert"],"ko":["차트","처트"],"vi":["biểu đồ","đá chert"],"id":["grafik","bagan"]}}],"rank":55400,"provider":"JPDB"},"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2":{"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","language":"ja","headword":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partsOfSpeech":["adj-no","conj","n","pref","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加；加法","正数","收益；优势；资产；积极面","阳极；正极端；正极","十字形；加号形状"],"en":["plus; addition","positive number","gain; advantage; asset; positive feature","anode; plus terminal; positive pole","+ shape"],"ko":["플러스; 덧셈","양수","이득; 이점; 자산; 긍정적인 특징","양극; 플러스 단자; 양극","+ 모양"],"vi":["cộng; phép cộng","số dương","lợi ích; ưu thế; tài sản; điểm tích cực","cực dương; đầu cực dương; cực dương","hình dấu +"],"id":["plus; tambahan","angka positif","keuntungan; keunggulan; aset; fitur positif","anoda; terminal positif; kutub positif","bentuk +"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c":{"lexemeId":"lex_7416f1c105654bba9296aaee35232e5c","language":"ja","headword":"酒","reading":"さけ","romanization":"sake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；日本酒"],"en":["alcohol; sake"],"ko":["술; 사케"],"vi":["rượu; rượu sake"],"id":["alkohol; sake"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_743a9828280e2e2566f8df80bc99c010":{"lexemeId":"lex_743a9828280e2e2566f8df80bc99c010","language":"ja","headword":"口を滑らせる","reading":"くちをすべらせる","romanization":"kuchiwosuberaseru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说漏嘴；无意中说出某事；不经思考脱口而出"],"en":["to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking"],"ko":["말실수를 하다; 무심코 말하다; 생각 없이 내뱉다"],"vi":["lỡ miệng; vô tình nói ra điều gì; buột miệng nói mà không suy nghĩ"],"id":["terpeleset lidah; berkata sesuatu tanpa sengaja; ceplos tanpa berpikir"]}}],"rank":26700,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_74b277e283a14aa4ef6e0de19db32b63":{"lexemeId":"lex_74b277e283a14aa4ef6e0de19db32b63","language":"ja","headword":"件","reading":"けん","romanization":"ken","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事务；案件；事项；主题","（收到的）邮件、短信、语音留言等的量词","（网站、邮件服务等的）账户的量词"],"en":["matter; affair; case; item; subject","counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.","counter for accounts (on a website, email service, etc.)"],"ko":["문제; 일; 경우; 항목; 주제","(수신한) 이메일, 문자 메시지, 음성 메시지 등을 세는 단위","(웹사이트, 이메일 서비스 등의) 계정을 세는 단위"],"vi":["vấn đề; sự việc; vụ án; hạng mục; chủ đề","lượng từ đếm (thư điện tử, tin nhắn, thư thoại nhận được, v.v.)","lượng từ đếm tài khoản (trên trang web, dịch vụ email, v.v.)"],"id":["masalah; urusan; kasus; hal; subjek","penghitung untuk surel, pesan teks, pesan suara, dll. yang diterima","penghitung untuk akun (di situs web, layanan surel, dll.)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_74fc0ed7c64e06d7d8d016c68d3aa03a":{"lexemeId":"lex_74fc0ed7c64e06d7d8d016c68d3aa03a","language":"ja","headword":"順","reading":"じゅん","romanization":"jun","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺序；次序；分类","顺从；温顺；服从；温驯"],"en":["order; turn; sorting","obedient; docile; submissive; meek"],"ko":["순서; 차례; 정리","순종적인; 온순한; 복종하는; 유순한"],"vi":["thứ tự; lượt; sự sắp xếp","ngoan ngoãn; dễ bảo; phục tùng; hiền lành"],"id":["urutan; giliran; penyortiran","patuh; jinak; tunduk; lemah lembut"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b":{"lexemeId":"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b","language":"ja","headword":"現代","reading":"げんだい","romanization":"gendai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当今时代；当今；今天","现代；近代"],"en":["present age; present day; today","modern era; modern times"],"ko":["현대; 오늘날; 지금","현대; 근대"],"vi":["thời đại hiện nay; ngày nay; hôm nay","thời hiện đại; thời nay"],"id":["zaman sekarang; masa kini; hari ini","era modern; zaman modern"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75de60cd2227c9f8050df7db9a99f98f":{"lexemeId":"lex_75de60cd2227c9f8050df7db9a99f98f","language":"ja","headword":"と言った","reading":"といった","romanization":"toitta","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之类的；或诸如此类"],"en":["such ... as; or some such"],"ko":["따위; 등등"],"vi":["như là ...; hay đại loại thế"],"id":["seperti ...; atau semacam itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_75de8a9737149e98fd864739fc4177b3":{"lexemeId":"lex_75de8a9737149e98fd864739fc4177b3","language":"ja","headword":"積極的","reading":"せっきょくてき","romanization":"sekkyokuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["积极的；进取的；主动的；有冲劲的"],"en":["positive; assertive; active; proactive; aggressive"],"ko":["긍정적인; 적극적인; 능동적인; 진취적인; 공격적인"],"vi":["tích cực; quyết đoán; chủ động; năng nổ; hiếu chiến"],"id":["positif; tegas; aktif; proaktif; agresif"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_75ee1d010de417527296123400fc42a4":{"lexemeId":"lex_75ee1d010de417527296123400fc42a4","language":"ja","headword":"悩みを抱える","reading":"なやみをかかえる","romanization":"nayamiwokakaeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有烦恼；有顾虑"],"en":["to have troubles; to have concerns"],"ko":["고민이 있다; 걱정이 있다"],"vi":["gặp rắc rối; có mối lo ngại"],"id":["memiliki masalah; memiliki kekhawatiran"]}}],"rank":29700,"provider":"JPDB"},"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b":{"lexemeId":"lex_75fd8fa87ee383313d88ccb099395c5b","language":"ja","headword":"モダリティ","reading":"モダリティ","romanization":"modaritei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情态；语气"],"en":["modality"],"ko":["양태"],"vi":["thức (tình thái)"],"id":["modalitas"]}}],"rank":208800,"provider":"JPDB"},"lex_761bb5155d685b5081b9c995138ce96c":{"lexemeId":"lex_761bb5155d685b5081b9c995138ce96c","language":"ja","headword":"時間的","reading":"じかんてき","romanization":"jikanteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间上的；时间的；时序的"],"en":["timewise; temporal; chronal"],"ko":["시간상으로; 시간적인; 시간의"],"vi":["về mặt thời gian; thuộc thời gian"],"id":["secara waktu; temporal; kronal"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262":{"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","language":"ja","headword":"店員","reading":"てんいん","romanization":"ten'in","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店员；商店职员；售货员；销售人员"],"en":["employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson"],"ko":["점원(상점의); 판매 보조; 사무원; 판매원"],"vi":["nhân viên (cửa hàng); nhân viên bán hàng; thư ký; người bán hàng"],"id":["karyawan (toko); asisten toko; juru tulis; pramuniaga"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_769edb5f6be9fa08fc225b3eb846a560":{"lexemeId":"lex_769edb5f6be9fa08fc225b3eb846a560","language":"ja","headword":"パーソナリティ","reading":"パーソナリティ","romanization":"paasonaritei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个性；性格","电视名人；明星"],"en":["personality; individuality","TV personality; celebrity"],"ko":["개성; 개체성","TV 출연자; 유명인"],"vi":["tính cách; cá tính","nhân vật truyền hình; người nổi tiếng"],"id":["kepribadian; individualitas","tokoh TV; selebritas"]}}],"rank":44000,"provider":"JPDB"},"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca":{"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","language":"ja","headword":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不会；没有；不是；不","你不会……吗"],"en":["won't; hasn't; isn't; doesn't","won't you"],"ko":["~하지 않을 것이다; ~하지 않았다; ~이 아니다; ~하지 않는다","~하지 않겠니; ~잖아"],"vi":["sẽ không; đã không; không phải; không","phải không"],"id":["tidak akan; belum; bukan; tidak","bukankah begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_774dc4e467f8183413137e0d509e1e9f":{"lexemeId":"lex_774dc4e467f8183413137e0d509e1e9f","language":"ja","headword":"ほうほう","reading":"ほうほう","romanization":"houhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；过程；方式；途径；手段；技巧"],"en":["method; process; manner; way; means; technique"],"ko":["방법; 과정; 방식; 길; 수단; 기술"],"vi":["phương pháp; quy trình; cách thức; cách; phương tiện; kỹ thuật"],"id":["metode; proses; cara; jalan; sarana; teknik"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_779437e49813234103ef1b7e9aaef522":{"lexemeId":"lex_779437e49813234103ef1b7e9aaef522","language":"ja","headword":"たって","reading":"たって","romanization":"tatte","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强烈希望或请求（难以实现的事）"],"en":["strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)"],"ko":["이루어지기 어려운 것을 간절히 바라거나 요청함"],"vi":["hết lòng mong mỏi hoặc cầu xin (về điều khó thành hiện thực)"],"id":["sangat berharap atau memohon (sesuatu yang sulit terwujud)"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2":{"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","language":"ja","headword":"違い","reading":"ちがい","romanization":"chigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异；区别；出入","错误；失误"],"en":["difference; distinction; discrepancy","mistake; error"],"ko":["차이; 구별; 불일치","실수; 오류"],"vi":["sự khác biệt; sự phân biệt; sự chênh lệch","lỗi lầm; sai sót"],"id":["perbedaan; pembedaan; ketidaksesuaian","kesalahan; kekeliruan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7804a46c278f411e696ceb6a4178cef1":{"lexemeId":"lex_7804a46c278f411e696ceb6a4178cef1","language":"ja","headword":"見通し","reading":"みとおし","romanization":"mitooshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开阔的视野；视角；能见度；远景","预报；展望；前景；预测","洞察力；远见"],"en":["unobstructed view; perspective; visibility; vista","forecast; outlook; prospect; prediction","insight; foresight"],"ko":["탁 트인 전망; 관점; 가시성; 경치","예측; 전망; 전도; 예보","통찰력; 선견지명"],"vi":["tầm nhìn thoáng đãng; viễn cảnh; tầm nhìn; quang cảnh","dự báo; triển vọng; viễn cảnh; dự đoán","tầm nhìn sâu sắc; sự nhìn xa trông rộng"],"id":["pandangan tak terhalang; perspektif; visibilitas; panorama","ramalan; pandangan; prospek; prediksi","wawasan; pandangan ke depan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0":{"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","language":"ja","headword":"結果","reading":"けっか","romanization":"kekka","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结果；后果；成效；效果","开花结果；取得成果","因此；结果；所以"],"en":["result; consequence; outcome; effect","coming to fruition; bearing fruit","as a result; consequently; therefore"],"ko":["결과; 결과; 성과; 효과","결실을 맺다; 열매를 맺다","그 결과; 따라서; 그러므로"],"vi":["kết quả; hậu quả; thành quả; hiệu quả","đơm hoa kết trái; ra quả","kết quả là; do đó; vì vậy"],"id":["hasil; akibat; keluaran; efek","menjadi kenyataan; berbuah","sebagai hasilnya; akibatnya; oleh karena itu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78652874b7c5e101b4632e312d5fa654":{"lexemeId":"lex_78652874b7c5e101b4632e312d5fa654","language":"ja","headword":"日","reading":"にち","romanization":"nichi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期日","（每月的）日","天的量词","日本"],"en":["Sunday","day (of the month)","counter for days","Japan"],"ko":["일요일","날짜(월의 일)","일을 세는 단위","일본"],"vi":["Chủ nhật","ngày (trong tháng)","từ đếm ngày","Nhật Bản"],"id":["Minggu","hari (dalam sebulan)","kata penghitung untuk hari","Jepang"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_79346ae4631c63bd198b42f0d4a93cc4":{"lexemeId":"lex_79346ae4631c63bd198b42f0d4a93cc4","language":"ja","headword":"ニョロ","reading":"ニョロ","romanization":"nyoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["波浪号；波浪线"],"en":["tilde; wave dash"],"ko":["틸드; 물결표"],"vi":["dấu ngã; dấu sóng"],"id":["tilde; tanda gelombang"]}}],"rank":106500,"provider":"JPDB"},"lex_796cb154435381898dd35066d6160bfc":{"lexemeId":"lex_796cb154435381898dd35066d6160bfc","language":"ja","headword":"用例","reading":"ようれい","romanization":"yourei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例子；例证"],"en":["example; illustration"],"ko":["예; 예시"],"vi":["ví dụ; minh họa"],"id":["contoh; ilustrasi"]}}],"rank":72000,"provider":"JPDB"},"lex_798c76080619aa7a439224302071e438":{"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","language":"ja","headword":"山","reading":"やま","romanization":"yama","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山；小山","矿山（如煤矿）","堆；摞","（帽子的）顶；（螺丝的）螺纹；（轮胎的）胎面；物体的凸起部分；高处","高潮；顶点；关键时刻","猜测；推测；赌注","刑事案件；犯罪","登山；爬山","祭典彩车（尤指装有装饰性长矛的）","（桌上背面朝上的）牌堆；一摞","墙；墙砖","寺庙；寺院","野生的"],"en":["mountain; hill","mine (e.g. coal mine)","heap; pile","crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; high part","climax; peak; critical point","guess; speculation; gamble","criminal case; crime","mountain climbing; mountaineering","festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)","deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack","wall; wall tile","temple; temple grounds","wild"],"ko":["산; 언덕","광산 (예: 석탄 광산)","더미; 무더기","모자 윗부분; 나사산; 타이어 트레드; 돌출부; 높은 부분","클라이맥스; 정점; 위기 지점","추측; 투기; 도박","형사 사건; 범죄","등산; 산악 등반","축제 수레 (특히 장식된 월도가 장착된 것)","카드 덱 (테이블 위에 뒷면으로 놓인 카드); 스택","벽; 벽 타일","사찰; 사찰 경내","야생의"],"vi":["núi; đồi","mỏ (ví dụ mỏ than)","đống; chồng","đỉnh (của mũ); ren (của ốc vít); gai (của lốp xe); phần nhô ra của vật; phần cao","cao trào; đỉnh điểm; điểm then chốt","đoán; suy đoán; đánh cược","vụ án hình sự; tội phạm","leo núi; môn leo núi","kiệu lễ hội (đặc biệt là kiệu trang trí kích)","chồng bài (bài úp trên bàn để rút); xấp bài","tường; gạch ốp tường","đền; khuôn viên đền","hoang dã"],"id":["gunung; bukit","tambang (mis. tambang batu bara)","tumpukan; timbunan","mahkota (topi); ulir (sekrup); tapak (ban); bagian yang menonjol dari suatu benda; bagian yang tinggi","klimaks; puncak; titik kritis","tebakan; spekulasi; judi","kasus kriminal; kejahatan","pendakian gunung; alpinisme","arak-arakan festival (khususnya yang dipasangi tombak hias)","tumpukan (kartu remi di meja, tertelungkup, tempat kartu diambil); setumpuk","dinding; ubin dinding","kuil; halaman kuil","liar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_79e8760b54fcd25c93dc447357e57d92":{"lexemeId":"lex_79e8760b54fcd25c93dc447357e57d92","language":"ja","headword":"伏せる","reading":"ふせる","romanization":"fuseru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻过来（面朝下）；俯放；倒扣放置","向下看（眼睛、头等）；垂下（目光）","俯卧（身体）；趴着；平伏（在地上）","隐藏；隐瞒；保密；埋伏（如伏兵）","躺下；就寝；卧病在床"],"en":["to turn over (face down); to lay face down; to lay upside down","to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes)","to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)","to conceal; to hide; to keep secret; to place in hiding (e.g. troops for an ambush)","to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)"],"ko":["뒤집다 (얼굴을 아래로); 엎어놓다; 거꾸로 놓다","아래를 향하다 (눈, 머리 등); 내리깔다 (눈)","엎드리다 (몸을); 납작 엎드리다 (바닥에)","숨기다; 감추다; 비밀로 하다; 매복시키다 (예: 매복을 위한 병력)","눕다; 은퇴하다; 병으로 눕다"],"vi":["lật úp (mặt xuống); đặt nằm sấp; đặt úp ngược","cúi xuống (mắt, đầu, v.v.); cụp (mắt) xuống","nằm sấp (cơ thể); nằm úp (trên mặt đất)","che giấu; giấu; giữ bí mật; đặt vào chỗ ẩn nấp (ví dụ: quân phục kích)","nằm xuống; nghỉ ngơi; đi ngủ (vì bệnh)"],"id":["membalikkan (telungkup); meletakkan telungkup; meletakkan terbalik","menundukkan (mata, kepala, dsb.); menundukkan (mata)","berbaring telungkup (tubuh); berbaring datar (di tanah)","menyembunyikan; merahasiakan; menyimpan rahasia; menempatkan dalam persembunyian (mis. pasukan untuk penyergapan)","berbaring; beristirahat; tidur (karena sakit)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_79ecc69f8e8d29df8cb1105724ed4d68":{"lexemeId":"lex_79ecc69f8e8d29df8cb1105724ed4d68","language":"ja","headword":"クロード","reading":"クロード","romanization":"kuroodo","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["克劳德；克洛德"],"en":["Claud; Claude"],"ko":["클로드"],"vi":["Claud; Claude"],"id":["Claud; Claude"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b":{"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","language":"ja","headword":"化","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使……化；……化的行为"],"en":["action of making something; -ification"],"ko":["~화; 무언가를 만드는 행위; -화"],"vi":["hành động làm ra cái gì đó; sự -hóa"],"id":["tindakan membuat sesuatu; -ifikasi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48":{"lexemeId":"lex_7a76a9f35355a7f9dae72fb5a8cb8d48","language":"ja","headword":"数","reading":"すう","romanization":"suu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个；若干","数量；分量","计数；数字；数目","数字；数；数值","语法上的数","命运；天命；事态发展；趋势"],"en":["several; a number of","quantity; amount","counting; figures; numbers","number; numeral; figure","grammatical number","destiny; fate; course of events; trend"],"ko":["몇; 여러","수량; 양","계산; 수치; 숫자","숫자; 수; 수치","문법적 수","운명; 운; 사태의 흐름; 추세"],"vi":["một vài; một số","số lượng; lượng","đếm; con số; chữ số","số; chữ số; con số","số ngữ pháp","định mệnh; số phận; diễn biến sự việc; xu hướng"],"id":["beberapa; sejumlah","kuantitas; jumlah","penghitungan; angka-angka; bilangan","nomor; angka; bilangan","bilangan gramatikal","takdir; nasib; jalannya peristiwa; tren"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313":{"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","language":"ja","headword":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说; 即; 换言之; 我的意思是; 那意味着","简而言之; 总之; 归根结底; 最终; 到头来; 说到底; 基本上","堵塞; 阻塞; 填塞; (堵塞)程度","收缩","结束；结尾","死胡同; 角落","困境; 走投无路"],"en":["that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means","in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically","clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage","shrinkage","end; conclusion","dead end; corner","distress; being at the end of one's rope"],"ko":["즉; 즉; 다른 말로 하면; 제 말은; 그것 (이것, 그것)은 ~을 의미한다","요컨대; 간단히 말하면; 요약하자면; 궁극적으로; 결국적으로; 장기적으로 보면; 모든 것을 고려하면; 결국 ~이다; 근본적으로 보면; 기본적으로","막힘; 방해; 채움; (정도의) 차단","수축","끝; 결론","막다른 곳; 구석","곤경; 궁지에 몰림"],"vi":["nói cách khác; tức là; ý tôi là; điều đó (này, nó) có nghĩa là","tóm lại; nói ngắn gọn; cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; về cơ bản","sự tắc nghẽn; sự cản trở; sự nhồi nhét; mức độ tắc nghẽn","sự co lại","kết thúc; kết luận","ngõ cụt; góc kẹt","khốn đốn; lâm vào đường cùng"],"id":["dengan kata lain; yakni; maksud saya; itu (ini) berarti","singkatnya; secara ringkas; kesimpulannya; pada akhirnya; dalam jangka panjang; pada dasarnya","penyumbatan; hambatan; sumbatan; (tingkat) penyumbatan","penyusutan","akhir; kesimpulan","jalan buntu; sudut","kesulitan; kehabisan akal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7ab89faf97f420fa506d84a282534b2e":{"lexemeId":"lex_7ab89faf97f420fa506d84a282534b2e","language":"ja","headword":"陳列","reading":"ちんれつ","romanization":"chinretsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展览；展示；展出"],"en":["exhibition; display; putting on show"],"ko":["전시; 진열"],"vi":["triển lãm; trưng bày; đem ra trình diễn"],"id":["pameran; pajangan; mempertunjukkan"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_7b367da82f7d73d7402bc3c0093f8ad1":{"lexemeId":"lex_7b367da82f7d73d7402bc3c0093f8ad1","language":"ja","headword":"文書","reading":"ぶんしょ","romanization":"bunsho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文书；文件；书信；笔记；记录；档案","致某人的文书"],"en":["document; writing; letter; papers; notes; records; archives","document addressed to someone"],"ko":["문서; 글; 편지; 서류; 메모; 기록; 기록 보관소","누군가에게 보내는 문서"],"vi":["tài liệu; văn bản; thư; giấy tờ; ghi chép; hồ sơ; lưu trữ","văn bản gửi cho ai đó"],"id":["dokumen; tulisan; surat; kertas; catatan; rekaman; arsip","dokumen yang ditujukan kepada seseorang"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_7b39308839ad87b98c398d671a7de9fd":{"lexemeId":"lex_7b39308839ad87b98c398d671a7de9fd","language":"ja","headword":"所存","reading":"しょぞん","romanization":"shozon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；意图；想法"],"en":["opinion; intention; thought"],"ko":["의견; 의도; 생각"],"vi":["ý kiến; ý định; suy nghĩ"],"id":["pendapat; niat; pikiran"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f":{"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","language":"ja","headword":"型","reading":"がた","romanization":"gata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["型号；类型（如机器、商品等）","类型；样式；图案","模具；模板；模型","型（武术、体育等中动作、姿势等的标准形式）","形式（即惯例程序）","尺寸（即衣服、鞋子）","英寸（对角线显示尺寸）","（分类学上的）型"],"en":["model; type (e.g. of machine, goods, etc.)","type; style; pattern","mold (mould); template; model","kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)","form (i.e. customary procedure)","size (i.e. clothing, shoes)","inch (in diagonal display size)","(taxonomical) form"],"ko":["모델; 형식 (예: 기계, 상품 등)","유형; 스타일; 패턴","틀; 형판; 모형","가타 (무술, 스포츠 등에서의 동작, 자세 등의 정형)","형식 (즉 관례적인 절차)","사이즈 (즉 의류, 신발)","인치 (대각선 화면 크기 단위)","(분류학적) 형"],"vi":["mẫu mã; kiểu (ví dụ: máy móc, hàng hóa, v.v.)","kiểu; phong cách; mẫu","khuôn (đúc); mẫu; mô hình","kata (thế chuẩn của động tác, tư thế, v.v. trong võ thuật, thể thao, v.v.)","hình thức (tức là thủ tục thông thường)","kích cỡ (tức là quần áo, giày dép)","inch (kích thước đường chéo màn hình)","dạng (phân loại học)"],"id":["model; tipe (misalnya mesin, barang, dll.)","tipe; gaya; pola","cetakan; pola; model","kata (bentuk standar gerakan, postur, dll. dalam seni bela diri, olahraga, dll.)","bentuk (yaitu prosedur yang biasa)","ukuran (yaitu pakaian, sepatu)","inci (dalam ukuran diagonal layar)","bentuk (taksonomi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a":{"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","language":"ja","headword":"店頭","reading":"てんとう","romanization":"tentou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店面；橱窗；（靠近）店门口","柜台交易；面对面"],"en":["shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance","over-the-counter"],"ko":["상점 앞; 점포 정면; 쇼윈도; (가게) 입구 근처","일반 판매; 처방전 없이"],"vi":["mặt tiền cửa hàng; tủ kính trưng bày; (gần) lối vào cửa hàng","không kê đơn; bán trực tiếp tại quầy"],"id":["etalase toko; bagian depan toko; jendela toko; (dekat) pintu masuk toko","tanpa resep; langsung di konter"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d10454d53831715fca6cd69f6325e07":{"lexemeId":"lex_7d10454d53831715fca6cd69f6325e07","language":"ja","headword":"強いて","reading":"しいて","romanization":"shiite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强行地"],"en":["by force"],"ko":["억지로"],"vi":["bằng vũ lực"],"id":["dengan paksa"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7de1e21d0169736ef54a1b570aa3d791":{"lexemeId":"lex_7de1e21d0169736ef54a1b570aa3d791","language":"ja","headword":"澤村","reading":"さわむら","romanization":"sawamura","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泽村"],"en":["Sawamura"],"ko":["사와무라"],"vi":["Sawamura"],"id":["Sawamura"]}}],"rank":64400,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","외우다(예: 경전을); 염송하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 생각을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đoán (suy nghĩ của ai); nhìn thấu (ví dụ vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["membaca","melafalkan (mis. sutra); melantunkan","meramalkan; menebak; memperkirakan; membaca (pikiran seseorang); melihat (mis. ke dalam hati seseorang); meramal","memecahkan sandi","menghitung; memperkirakan","membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e35f57360ac6d347b18d9b0b3524f99":{"lexemeId":"lex_7e35f57360ac6d347b18d9b0b3524f99","language":"ja","headword":"収める","reading":"おさめる","romanization":"osameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奉献；供奉；支付（费用）","供应","储存","完成；结束","归还（某物到原处）","达成（例如结果）"],"en":["to dedicate; to make an offering; to pay (fees)","to supply","to store","to finish; to bring to a close","to restore (something to its place)","to achieve (e.g. a result)"],"ko":["바치다; 봉납하다; (요금을) 납부하다","공급하다","저장하다","끝내다; 마무리하다","(원래 자리로) 되돌리다; 복원하다","달성하다 (예: 결과를)"],"vi":["cống hiến; dâng cúng; nộp (phí)","cung cấp","lưu trữ","hoàn thành; kết thúc","khôi phục (thứ gì về chỗ cũ)","đạt được (ví dụ kết quả)"],"id":["mendedikasikan; memberikan persembahan; membayar (biaya)","memasok","menyimpan","menyelesaikan; mengakhiri","mengembalikan (sesuatu ke tempatnya)","mencapai (mis. hasil)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d":{"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","language":"ja","headword":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使……；就算……","也作为……；也从……的角度"],"en":["even if ...; even supposing that ...","also as ...; also for ...; also from the position of ..."],"ko":["일지라도 ...; 설령 ~라 할지라도 ...","...로서도; ...를 위해서도; ...의 입장에서도"],"vi":["ngay cả khi ...; ngay cả giả sử rằng ...","cũng như ...; cũng cho ...; cũng từ vị trí của ..."],"id":["meskipun ...; bahkan seandainya ...","juga sebagai ...; juga untuk ...; juga dari posisi ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4":{"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","language":"ja","headword":"関係","reading":"かんけい","romanization":"kankei","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系","参与；涉及；关联","影响；效果","性关系；性关系","与……有关；与……相关"],"en":["relation; relationship; connection","participation; involvement; concern","influence; effect","sexual relations; sexual relationship","related to; connected to"],"ko":["관계; 관련; 연결","참여; 관여; 관심","영향; 효과","성관계; 성적 관계","~와 관련된; ~에 연결된"],"vi":["quan hệ; mối quan hệ; sự liên quan","sự tham gia; sự dính líu; sự quan tâm","ảnh hưởng; tác động","quan hệ tình dục; mối quan hệ tình dục","liên quan đến; kết nối với"],"id":["relasi; hubungan; koneksi","partisipasi; keterlibatan; kepedulian","pengaruh; efek","hubungan seksual; relasi seksual","berkaitan dengan; terhubung dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123":{"lexemeId":"lex_7f33ca82988af13361b481ddfc9b2123","language":"ja","headword":"と見られる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为；被预期；恐怕；即将；被视为；很可能"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"],"ko":["~라고 믿어지다; ~할 것으로 예상되다; ~할 것으로 우려되다; ~하려 하다; ~라고 여겨지다; ~할 것 같다"],"vi":["được cho là; được dự đoán là; có khả năng là"],"id":["diyakini; diharapkan; dikhawatirkan; siap untuk; dianggap; kemungkinan akan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9":{"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","language":"ja","headword":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢的；感激的；受欢迎的；令人感激的"],"en":["grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude"],"ko":["감사하는; 고마워하는; 환영받는; 감사받는; 감사를 불러일으키는"],"vi":["biết ơn; cảm kích; được hoan nghênh; đáng trân trọng; gợi lòng biết ơn"],"id":["bersyukur; berterima kasih; disambut; dihargai; menimbulkan rasa syukur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655":{"lexemeId":"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655","language":"ja","headword":"直前","reading":"ちょくぜん","romanization":"chokuzen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就在……之前"],"en":["just before"],"ko":["바로 직전"],"vi":["ngay trước"],"id":["tepat sebelum"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7fdac2360d07d4a3c138fb7a073b7721":{"lexemeId":"lex_7fdac2360d07d4a3c138fb7a073b7721","language":"ja","headword":"一発屋","reading":"いっぱつや","romanization":"ippatsuya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昙花一现；一首成名曲后便沉寂","孤注一掷的赌徒；一次性投机者；把所有鸡蛋放在一个篮子里的人","重炮手；本垒打打者"],"en":["one-hit wonder; flash in the pan","all-or-nothing gambler; one-shot speculator; someone who puts all one's eggs in one basket","slugger; home-run batter"],"ko":["원 히트 원더; 반짝 스타","올인 도박꾼; 단번에 승부를 거는 투기꾼; 모든 것을 한 바구니에 담는 사람","슬러거; 홈런 타자"],"vi":["hiện tượng một lần rồi tắt; sớm nở chóng tàn","kẻ cờ bạc được ăn cả ngã về không; nhà đầu cơ một ván; người dồn hết trứng vào một giỏ","tay đập mạnh; cầu thủ đánh home-run"],"id":["keajaiban sesaat; fenomena sesaat","penjudi habis-habisan; spekulan sekali pukul; seseorang yang mempertaruhkan segalanya dalam satu kesempatan","pemukul kuat; pemukul home-run"]}}],"rank":71000,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"],"ko":["도쿄"],"vi":["Tokyo"],"id":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8086e2cc6958868ca9fa7e570eecb4bd":{"lexemeId":"lex_8086e2cc6958868ca9fa7e570eecb4bd","language":"ja","headword":"放題","reading":"ほうだい","romanization":"houdai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随心所欲；尽情；放任不管；听之任之"],"en":["(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course"],"ko":["마음대로 (하기); 마음껏; 방치함; 통제하지 않고 둠; (어떤 것이) 제멋대로 되도록 둠"],"vi":["(làm) theo ý thích; thỏa thích; để (cái gì) tự do; bỏ mặc không kiểm soát; để (cái gì) diễn ra tự nhiên"],"id":["(berbuat) sesuka hati; sepuas hati; membiarkan (sesuatu) tak terkendali; membiarkan tak terkontrol; membiarkan (sesuatu) berjalan dengan sendirinya"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a":{"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","language":"ja","headword":"落ちる","reading":"おちる","romanization":"ochiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["落下；掉落；降（如雨）；沉（如日月）；落在（如光线或目光）；用在某处（如钱）","被省略；缺失","减少；下沉","不及格（如考试或课程）；失败（比赛、选举等）","崩溃；堕落；退化；落后","（谈话）变得不正经","破产；倒闭","褪色；显现（如污渍）；脱落（如妆容）；被消除（如疾病、附身、名单上的名字）","落入（某人手中）；成为某人的所有物","落入（陷阱）；上当（受骗）","屈服；放弃；坦白；逃跑","倒下；被击败；投降","最终变成；结果是","坠入（爱河）、入睡等","（柔道）被摔倒","同意；理解","（网站、服务器等）下线；崩溃","登出（网络游戏、聊天室等）；退出；离开；下线","去世","移至深处"],"en":["to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money)","to be omitted; to be missing","to decrease; to sink","to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)","to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind","to become indecent (of a conversation)","to be ruined; to go under","to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)","to fall (into someone's hands); to become someone's possession","to fall (into a trap); to fall (for a trick)","to give in; to give up; to confess; to flee","to fall; to be defeated; to surrender","to come to (in the end); to end in","to fall (in love, asleep, etc.)","to swoon (judo)","to consent; to understand","to go down (of a website, server, etc.); to crash","to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline","to die","to move to the depths"],"ko":["떨어지다; 떨어뜨리다; 내리다 (예: 비); 지다 (예: 해나 달); 비치다 (예: 빛이나 시선); 쓰이다 (예: 돈이 어느 곳에)","빠지다; 누락되다","감소하다; 가라앉다","떨어지다 (예: 시험이나 수업); 지다 (시합, 선거 등)","추락하다; 타락하다; 저하하다; 뒤처지다","외설적으로 되다 (대화에 대해)","망하다; 파산하다","바래다; 빠지다 (예: 얼룩); 지워지다 (예: 화장); 제거되다 (예: 병, 빙의한 영, 명단상의 이름)","떨어지다 (누군가의 손에); 누군가의 소유가 되다","빠지다 (함정에); 속다 (속임수에)","굴복하다; 포기하다; 자백하다; 도망치다","쓰러지다; 패배하다; 항복하다","결국 ~이 되다; ~으로 끝나다","빠지다 (사랑에, 잠에 등)","기절시키다 (유도)","동의하다; 이해하다","다운되다 (웹사이트, 서버 등); 충돌하다","로그아웃하다 (온라인 게임, 채팅방 등); 탈퇴하다; 나가다; 오프라인이 되다","죽다","깊은 곳으로 이동하다"],"vi":["rơi xuống; rớt; rơi (ví dụ: mưa); lặn (ví dụ: mặt trời hoặc mặt trăng); chiếu vào (ví dụ: ánh sáng hoặc ánh nhìn); được dùng ở một nơi nhất định (ví dụ: tiền)","bị lược bỏ; bị thiếu","giảm; chìm xuống","trượt (ví dụ: thi cử hoặc môn học); thua (cuộc thi, bầu cử, v.v.)","sụp đổ; suy đồi; sa sút; tụt hậu","trở nên khiếm nhã (đối với cuộc trò chuyện)","bị hủy hoại; phá sản","phai đi; hết (ví dụ: vết bẩn); trôi (ví dụ: lớp trang điểm); được loại bỏ (ví dụ: bệnh tật, linh hồn ám, tên trong danh sách)","rơi (vào tay ai đó); trở thành tài sản của ai đó","rơi (vào bẫy); mắc (mưu lừa)","đầu hàng; từ bỏ; thú nhận; bỏ chạy","ngã xuống; bị đánh bại; đầu hàng","cuối cùng đi đến; kết thúc bằng","rơi (vào tình yêu, giấc ngủ, v.v.)","bất tỉnh (judo)","đồng ý; thấu hiểu","sập (đối với website, máy chủ, v.v.); bị sập","đăng xuất (khỏi game online, phòng chat, v.v.); rút lui; rời đi; ngoại tuyến","chết","di chuyển xuống nơi sâu thẳm"],"id":["jatuh; menetes; turun (mis. hujan); terbenam (mis. matahari atau bulan); jatuh ke (mis. cahaya atau tatapan); digunakan di tempat tertentu (mis. uang)","dihilangkan; hilang","berkurang; tenggelam","gagal (mis. ujian atau kelas); kalah (kontes, pemilihan, dll.)","menabrak; merosot; menurun; tertinggal","menjadi tidak senonoh (tentang percakapan)","hancur; bangkrut","memudar; hilang (mis. noda); luntur (mis. riasan); dihilangkan (mis. penyakit, roh yang merasuki, nama dalam daftar)","jatuh (ke tangan seseorang); menjadi milik seseorang","jatuh (ke dalam perangkap); tertipu (oleh tipuan)","menyerah; menyerah; mengaku; melarikan diri","jatuh; dikalahkan; menyerah","berakhir (pada akhirnya); berakhir dengan","jatuh (cinta, tertidur, dll.)","pingsan (judo)","menyetujui; memahami","mati (tentang situs web, server, dll.); macet","keluar (dari permainan daring, ruang obrolan, dll.); keluar; pergi; luring","mati","bergerak ke kedalaman"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5":{"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","language":"ja","headword":"複数","reading":"ふくすう","romanization":"fukusuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数的；多个的；几个的"],"en":["plural; multiple; several"],"ko":["복수; 다수; 여러"],"vi":["số nhiều; nhiều; một số"],"id":["jamak; banyak; beberapa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8219372bfe243fac90e1add31f37dc8b":{"lexemeId":"lex_8219372bfe243fac90e1add31f37dc8b","language":"ja","headword":"入門","reading":"にゅうもん","romanization":"nyuumon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入机构；开始培训","入门书；手册；导论"],"en":["entering an institution; beginning training","primer; manual; introduction (to)"],"ko":["기관 입학; 훈련 시작","입문서; 설명서; 소개 (입문)"],"vi":["nhập học; bắt đầu đào tạo","sách vỡ lòng; sách hướng dẫn; nhập môn (về)"],"id":["memasuki institusi; memulai pelatihan","pengantar; manual; pendahuluan (untuk)"]}}],"rank":25100,"provider":"JPDB"},"lex_8263b9c2c260667f76951c1a0282c0c1":{"lexemeId":"lex_8263b9c2c260667f76951c1a0282c0c1","language":"ja","headword":"一緒くたに","reading":"いっしょくたに","romanization":"isshokutani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混杂在一起；混为一谈；混淆"],"en":["jumbling together; lumping together; mixing up"],"ko":["뒤섞음; 한데 묶음; 혼동"],"vi":["sự trộn lẫn lộn xộn; sự gộp chung; sự lẫn lộn"],"id":["mencampuradukkan; menggabungkan menjadi satu; mencampuradukkan"]}}],"rank":32600,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e":{"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","language":"ja","headword":"人気","reading":"にんき","romanization":"ninki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人气；声望","状况（如市场）；基调；性质；特征"],"en":["popularity; public favor","condition (e.g. market); tone; character; nature"],"ko":["인기; 대중의 호감","상태(예: 시장); 분위기; 성격; 특성"],"vi":["sự nổi tiếng; sự yêu mến của công chúng","tình trạng (ví dụ: thị trường); sắc thái; tính chất; bản chất"],"id":["popularitas; dukungan publik","kondisi (mis. pasar); nada; karakter; sifat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_82a628591649c0d6c214163c42cd3646":{"lexemeId":"lex_82a628591649c0d6c214163c42cd3646","language":"ja","headword":"捕まる","reading":"つかまる","romanization":"tsukamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被抓；被捕","抓住；握紧","找到（如证据）；打到（如出租车）","被扣留"],"en":["to be caught; to be arrested","to hold on to; to grasp","to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)","to be detained by"],"ko":["잡히다; 체포되다","붙잡다; 움켜쥐다","찾아내다 (예: 증거); 구하다 (예: 택시)","~에 의해 구금되다"],"vi":["bị bắt; bị tóm","bám vào; nắm lấy","tìm thấy (ví dụ bằng chứng); bắt được (ví dụ taxi)","bị giữ lại bởi"],"id":["tertangkap; ditangkap","berpegang pada; menggenggam","menemukan (mis. bukti); mendapatkan (mis. taksi)","ditahan oleh"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb":{"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","language":"ja","headword":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经常发生；常见；流行"],"en":["to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular"],"ko":["자주 그런 경우이다; 빈번히 발생하다; 흔하다; 인기가 있다"],"vi":["thường là như vậy; xảy ra thường xuyên; phổ biến; thịnh hành"],"id":["sering terjadi; sering muncul; menjadi umum; menjadi populer"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；一个人"],"en":["by myself; in person; by oneself"],"ko":["스스로; 직접; 혼자서"],"vi":["tự mình; đích thân; một mình"],"id":["sendirian; secara pribadi; oleh diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82f1869a038c46410d976ea162f2795f":{"lexemeId":"lex_82f1869a038c46410d976ea162f2795f","language":"ja","headword":"翔次","reading":"しょうじ","romanization":"shouji","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["庄司"],"en":["Shouji"],"ko":["쇼지"],"vi":["Shouji"],"id":["Shouji"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361":{"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","language":"ja","headword":"結局","reading":"けっきょく","romanization":"kekkyoku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；最终；终究；最后","结论；结束","围棋、将棋等的终局"],"en":["after all; in the end; ultimately; eventually","conclusion; end","end of a game of go, shogi, etc."],"ko":["결국; 마침내; 드디어","결론; 끝","바둑, 장기 등의 끝"],"vi":["rốt cuộc; cuối cùng; chung cuộc","kết luận; kết thúc","giai đoạn cuối của ván cờ vây, shogi, v.v."],"id":["bagaimanapun juga; pada akhirnya; akhirnya","kesimpulan; akhir","akhir permainan go, shogi, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_834403fc4697e1c30972f640ea3d9149":{"lexemeId":"lex_834403fc4697e1c30972f640ea3d9149","language":"ja","headword":"耳","reading":"みみ","romanization":"mimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耳朵","听力","边缘；硬边","布边（织物的机器锁边）"],"en":["ear","hearing","edge; crust","selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage"],"ko":["귀","청각","가장자리","셀비지"],"vi":["tai","thính giác","rìa; mép; vỏ bánh","mép biên vải (mép vải dệt không sổ); biên vải"],"id":["telinga","pendengaran","tepi; kerak","tepi kain (tepi kain yang dikerjakan mesin agar tidak berjumbai); selvage"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86":{"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","language":"ja","headword":"特別","reading":"とくべつ","romanization":"tokubetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；特殊的；非凡的；例外的；格外的"],"en":["special; particular; extraordinary; exceptional; especial"],"ko":["특별한; 특유의; 비상한; 예외적인"],"vi":["đặc biệt; riêng biệt; phi thường; ngoại lệ; đặc thù"],"id":["khusus; istimewa; luar biasa; exceptional"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_83f03baf4f8ce516bf63ef38ca51c4cc":{"lexemeId":"lex_83f03baf4f8ce516bf63ef38ca51c4cc","language":"ja","headword":"なさそう","reading":"なさそう","romanization":"nasasou","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["似乎不；不太可能；不可能"],"en":["does not seem; unlikely; improbable"],"ko":["~것 같지 않다; 가능성 없어 보인다; 있을 것 같지 않다"],"vi":["dường như không; không có vẻ; khó xảy ra; không chắc"],"id":["tampaknya tidak; tidak mungkin; tidak masuk akal"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_845f82da76ecfe799ab239b71ffed33c":{"lexemeId":"lex_845f82da76ecfe799ab239b71ffed33c","language":"ja","headword":"二分法","reading":"にぶんほう","romanization":"nibunhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二分法"],"en":["dichotomy"],"ko":["이분법"],"vi":["sự phân đôi"],"id":["dikotomi"]}}],"rank":114200,"provider":"JPDB"},"lex_84a3ceebbeb3754c69a842a36a268933":{"lexemeId":"lex_84a3ceebbeb3754c69a842a36a268933","language":"ja","headword":"実態","reading":"じったい","romanization":"jittai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实状态；实际情况；现实"],"en":["true state; actual condition; reality"],"ko":["진실된 상태; 실제 상황; 현실"],"vi":["trạng thái thực; tình trạng thực tế; thực tế"],"id":["keadaan sebenarnya; kondisi aktual; kenyataan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d":{"lexemeId":"lex_84cccabe1c56da05d89c06b25d10e94d","language":"ja","headword":"徐々に","reading":"じょじょに","romanization":"jojoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逐渐地；稳步地；慢慢地；一点一点地；一步一步地；渐渐地"],"en":["gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees"],"ko":["점차; 꾸준히; 천천히; 조금씩; 단계적으로; 서서히"],"vi":["dần dần; đều đặn; chậm rãi; từng chút một; từng bước; theo từng mức độ"],"id":["secara bertahap; perlahan; sedikit demi sedikit; selangkah demi selangkah"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7":{"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","language":"ja","headword":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；是的；我知道"],"en":["sure; yeah; I know"],"ko":["응; 그래; 알아"],"vi":["chắc chắn; ừ; tôi biết"],"id":["tentu; ya; aku tahu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c":{"lexemeId":"lex_8571dc34ae82c6a018ea13485d8ea56c","language":"ja","headword":"エビ","reading":"エビ","romanization":"ebi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对虾；虾；龙虾；小龙虾"],"en":["prawn; shrimp; lobster; crayfish"],"ko":["새우; 대하; 바닷가재; 가재"],"vi":["tôm; tôm hùm; tôm càng"],"id":["udang; udang besar; lobster; udang karang"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57":{"lexemeId":"lex_85a1f3a26b0210ee2f7acbc267126e57","language":"ja","headword":"興味","reading":"きょうみ","romanization":"kyoumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（对某事的）兴趣；（对某事的）好奇心；（对……的）热情"],"en":["interest (in something); curiosity (about something); zest (for)"],"ko":["관심 (~에 대한); 호기심 (~에 대한); 열의"],"vi":["sự quan tâm (đến điều gì); sự tò mò; sự hứng thú"],"id":["minat (pada sesuatu); rasa ingin tahu (tentang sesuatu); semangat (untuk)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402":{"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","language":"ja","headword":"過去","reading":"かこ","romanization":"kako","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去；往昔","不愿让人知道的过去","过去（时）；过去式","前世"],"en":["the past; bygone days","one's past (that one would prefer remained secret)","past (tense); preterit; preterite","previous life"],"ko":["과거; 지난 날들","자신의 (비밀로 하고 싶은) 과거","과거 (시제); 과거형","전생"],"vi":["quá khứ; những ngày đã qua","quá khứ của một người (mà người đó muốn giữ bí mật)","quá khứ (thì); quá khứ; tiền quá khứ","kiếp trước"],"id":["masa lalu; hari-hari yang telah berlalu","masa lalu seseorang (yang lebih suka tetap dirahasiakan)","masa lampau (kala); preterit","kehidupan sebelumnya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_85f5b9bb3e5dfb0e96cdd5cac5a8105f":{"lexemeId":"lex_85f5b9bb3e5dfb0e96cdd5cac5a8105f","language":"ja","headword":"ダメダメ","reading":"ダメダメ","romanization":"damedame","partsOfSpeech":["adj-na","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完全没用；毫无价值","不行不行；别这样！"],"en":["entirely useless; completely worthless","no no; don't!"],"ko":["완전히 쓸모없는; 전혀 가치 없는","안 돼 안 돼; 하지 마!"],"vi":["hoàn toàn vô dụng; hoàn toàn không có giá trị","không không; đừng!"],"id":["sama sekali tidak berguna; sama sekali tidak berharga","tidak tidak; jangan!"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6":{"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","language":"ja","headword":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；太迟了"],"en":["already; too late"],"ko":["이미; 너무 늦어"],"vi":["đã rồi; quá muộn"],"id":["sudah; terlambat"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86a6f4c2ded93a152e9a26a9645b46bc":{"lexemeId":"lex_86a6f4c2ded93a152e9a26a9645b46bc","language":"ja","headword":"話者","reading":"わしゃ","romanization":"washa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话者；讲述者","（某种语言的）使用者"],"en":["speaker; narrator","speaker (of a language)"],"ko":["화자; 내레이터","(어떤 언어의) 화자"],"vi":["người nói; người kể chuyện","người nói (một ngôn ngữ)"],"id":["pembicara; narator","penutur (suatu bahasa)"]}}],"rank":80800,"provider":"JPDB"},"lex_86aa89d07a827450ab77c94985791c41":{"lexemeId":"lex_86aa89d07a827450ab77c94985791c41","language":"ja","headword":"習得","reading":"しゅうとく","romanization":"shuutoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习；习得（技能、知识等）"],"en":["learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)"],"ko":["학습; (기술, 지식 등의) 습득"],"vi":["sự học hỏi; sự tiếp thu (kỹ năng, kiến thức, v.v.)"],"id":["pembelajaran; pemerolehan (keterampilan, pengetahuan, dll.)"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_86bdb950eeb167d13f55b22dd38bf1e2":{"lexemeId":"lex_86bdb950eeb167d13f55b22dd38bf1e2","language":"ja","headword":"落ち","reading":"おち","romanization":"ochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疏漏；遗漏","结局；收场；结果；最终结果","（笑话的）包袱"],"en":["slip; omission","upshot; denouement; outcome; final result","punch line (of a joke)"],"ko":["실수; 누락","결말; 대단원; 결과; 최종 결과","펀치라인 (농담의)"],"vi":["sự trượt; sự sót","kết quả; hồi kết; kết cục; kết quả cuối cùng","câu chốt (của truyện cười)"],"id":["kesalahan; kelalaian","kesudahan; penyelesaian; hasil; hasil akhir","puncak lelucon"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9":{"lexemeId":"lex_874d6f2af92e9e62584228b8a0ae33f9","language":"ja","headword":"一生","reading":"いっしょう","romanization":"isshou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一生；一辈子；终生；一世；一代；一个时代；整个世界；时代","一生中（唯一、最棒等）的"],"en":["whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era","(the only, the greatest, etc.) of one's life"],"ko":["평생; 일생; 평생 동안; 하나의 존재; 한 세대; 한 시대; 온 세상; 그 시대","일생에 단 한 번의 (유일한, 가장 위대한 등의)"],"vi":["cả đời; một đời người; suốt đời; một kiếp; một thế hệ; một thời đại; cả thế giới; thời kỳ","(duy nhất, vĩ đại nhất, v.v.) trong đời"],"id":["seluruh hidup; seumur hidup; sepanjang hidup; satu keberadaan; satu generasi; satu zaman; seluruh dunia; era","(satu-satunya, terbesar, dll.) dalam hidup seseorang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503":{"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","language":"ja","headword":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里；那边；那个地方；远处；你懂的那个地方","生殖器；私处；下体","那么远；那么多；那个程度"],"en":["there; over there; that place; yonder; you-know-where","genitals; private parts; nether regions","that far; that much; that point"],"ko":["거기; 저기; 그곳; 저쪽; 아곳","성기; 은밀한 부위; 음부","그만큼; 그 정도; 그 지점"],"vi":["ở đó; đằng kia; chỗ đó; nơi xa kia; chỗ bạn-biết-đấy","bộ phận sinh dục; chỗ kín; vùng hạ bộ","xa đến thế; nhiều đến thế; đến mức đó"],"id":["di sana; di situ; tempat itu; di sana; kamu-tahu-di-mana","alat kelamin; bagian pribadi; daerah bawah","sejauh itu; sebanyak itu; titik itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87896123e1dd58b160e1afdf63254dbc":{"lexemeId":"lex_87896123e1dd58b160e1afdf63254dbc","language":"ja","headword":"トラブル","reading":"トラブル","romanization":"toraburu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦"],"en":["trouble"],"ko":["문제"],"vi":["rắc rối"],"id":["masalah"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb":{"lexemeId":"lex_8804d4b1dbbb7a7ef9cc8b4fd28ea9fb","language":"ja","headword":"明示","reading":"めいじ","romanization":"meiji","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阐明；明确表述；具体说明"],"en":["elucidation; explicit statement; specification"],"ko":["해명; 명시적 진술; 명세"],"vi":["sự làm rõ; tuyên bố rõ ràng; đặc tả"],"id":["penjelasan; pernyataan eksplisit; spesifikasi"]}}],"rank":37300,"provider":"JPDB"},"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc":{"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","language":"ja","headword":"英語","reading":"えいご","romanization":"eigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英语（语言）"],"en":["English (language)"],"ko":["영어 (언어)"],"vi":["tiếng Anh"],"id":["Bahasa Inggris"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_88382450a057a44c421dfb62054e90a0":{"lexemeId":"lex_88382450a057a44c421dfb62054e90a0","language":"ja","headword":"審判","reading":"しんぱん","romanization":"shinpan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["判断；裁决；判决；裁定；判决书","裁判；执法裁判；评判","裁判员；裁判；法官"],"en":["judgement; judgment; decision; verdict; sentence","refereeing; umpiring; judging","referee; umpire; judge"],"ko":["판단; 판결; 결정; 평결; 선고","심판; 판정; 심사","심판; 주심; 판사"],"vi":["sự phán xét; quyết định; phán quyết; bản án","việc trọng tài; việc làm giám khảo; việc xét xử","trọng tài; giám khảo; thẩm phán"],"id":["penilaian; keputusan; putusan; vonis; hukuman","penghakiman; perwasitan; penjurian","wasit; hakim; juri"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_88451c0cd58ed43af56081ad62646aed":{"lexemeId":"lex_88451c0cd58ed43af56081ad62646aed","language":"ja","headword":"情報源","reading":"じょうほうげん","romanization":"jouhougen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信息来源；情报来源","消息来源"],"en":["source of information; intelligence source","message source"],"ko":["정보원; 정보 출처","메시지 출처"],"vi":["nguồn thông tin; nguồn tin tình báo","nguồn tin nhắn"],"id":["sumber informasi; sumber intelijen","sumber pesan"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_889a12aa8dc8acd60c5a677ab501554a":{"lexemeId":"lex_889a12aa8dc8acd60c5a677ab501554a","language":"ja","headword":"朝鮮語","reading":"ちょうせんご","romanization":"chousengo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["韩语"],"en":["Korean (language)"],"ko":["한국어"],"vi":["tiếng Hàn"],"id":["Bahasa Korea"]}}],"rank":103500,"provider":"JPDB"},"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459":{"lexemeId":"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459","language":"ja","headword":"悩む","reading":"なやむ","romanization":"nayamu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担心；操心"],"en":["to be worried; to be troubled"],"ko":["걱정하다; 고민하다"],"vi":["lo lắng; phiền muộn"],"id":["khawatir; gelisah"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb":{"lexemeId":"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb","language":"ja","headword":"だけに","reading":"だけに","romanization":"dakeni","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然……就理所当然……；正因为……才不得不……；（正因为）……","与预期相反……"],"en":["given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; as might be expected (from ...)","contrary to expectations ..."],"ko":["...인 이상 당연히 ...; ...인 경우 피할 수 없이 ...; 바로 ...이기 때문에; (...에서) 예상할 수 있듯이","예상과 달리 ..."],"vi":["vì ... nên đương nhiên là ...; trong trường hợp ..., không thể tránh khỏi ...; (chính xác) bởi vì ...; như có thể dự đoán (từ ...)","trái với kỳ vọng ..."],"id":["mengingat ... maka sudah sewajarnya bahwa ...; ... karena keadaannya demikian, tidak terhindarkan bahwa ...; (tepatnya) karena ...; seperti yang dapat diduga (dari ...)","bertentangan dengan harapan ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3":{"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","language":"ja","headword":"完全","reading":"かんぜん","romanization":"kanzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；完整"],"en":["perfect; complete"],"ko":["완벽한; 완료된"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh"],"id":["sempurna; lengkap"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_89286b28d9df0d8b5df71619bf504bcf":{"lexemeId":"lex_89286b28d9df0d8b5df71619bf504bcf","language":"ja","headword":"なのだ","reading":"なのだ","romanization":"nanoda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实可以断言……；可以有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là...; có thể tự tin nói rằng..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_898a91ea3962a9112e907b148d2c1413":{"lexemeId":"lex_898a91ea3962a9112e907b148d2c1413","language":"ja","headword":"義務的","reading":"ぎむてき","romanization":"gimuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强制的；义务的；必须的"],"en":["compulsory; obligatory; mandatory"],"ko":["의무적인; 강제적인; 필수적인"],"vi":["bắt buộc; cưỡng chế"],"id":["wajib; obligatori; mandatori"]}}],"rank":52000,"provider":"JPDB"},"lex_89c9880119f4d60962a496c1b3ab3ba9":{"lexemeId":"lex_89c9880119f4d60962a496c1b3ab3ba9","language":"ja","headword":"える","reading":"える","romanization":"eru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["得到；赚取；获得；取得；赢得；确保；达到；获取；获胜","理解；明白","受到不好的东西（如惩罚）；得（病）","能够……；可以……"],"en":["to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win","to understand; to comprehend","to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)","to be able to ..., can ..."],"ko":["얻다; 벌다; 얻다; 조달하다; 얻다; 확보하다; 달성하다; 얻다; 이기다","이해하다; 이해하다","바람직하지 않은 것을 받다 (예: 처벌); (병에) 걸리다","할 수 있다 ..., 할 수 있다 ..."],"vi":["lấy; kiếm được; thu được; mua; giành được; đảm bảo; đạt được; có được; thắng","hiểu; lĩnh hội","nhận điều không mong muốn (ví dụ hình phạt); bị (ốm)","có thể ..., có khả năng ..."],"id":["mendapatkan; memperoleh; meraih; mengadakan; mendapat; mengamankan; mencapai; mendapatkan; memenangkan","memahami; mengerti","menerima sesuatu yang tidak diinginkan (mis. hukuman); terkena (penyakit)","dapat ..., bisa ..."]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_89f58d2b60929973da3647fb50d25e1c":{"lexemeId":"lex_89f58d2b60929973da3647fb50d25e1c","language":"ja","headword":"ウィキペディア","reading":"ウィキペディア","romanization":"uikipedeia","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["维基百科（免费在线百科全书）"],"en":["Wikipedia (free online encyclopedia)"],"ko":["위키백과 (무료 온라인 백과사전)"],"vi":["Wikipedia (bách khoa toàn thư trực tuyến miễn phí)"],"id":["Wikipedia (ensiklopedia daring gratis)"]}}],"rank":91000,"provider":"JPDB"},"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7":{"lexemeId":"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7","language":"ja","headword":"上げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","做（头发）；梳理（头发）","放（风筝等）；发射（烟花等）；浮出（潜水艇等）","靠岸（船只）","领某人（进房间）","给","送走某人","报名（孩子入学）；登记","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬","举（例等）；引用","鼓起（全部力气等）","供奉（香火、祈祷等）给神（或佛等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为（他人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","날리다 (연 등); 쏘아 올리다 (불꽃 등); 부상하다 (잠수함 등)","상륙시키다 (배를)","(방으로) 안내하다","주다","보내다 (누군가를)","입학시키다 (자녀를 학교에); 등록시키다","(가격, 품질, 지위 등)을 높이다; (재능, 기술 등)을 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예시 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 불러일으키다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập bến (thuyền)","mời ai đó (vào phòng)","cho; tặng","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình đi học); ghi danh","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","dâng (hương, lời cầu nguyện, v.v.) lên thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm giúp (vì ai đó)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengantar seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dll.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dll.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dll.)","mempersembahkan (dupa, doa, dll.) kepada para dewa (atau Buddha, dll.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb":{"lexemeId":"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼气；呼吸","说（谎）；说（脏话）","呕吐；吐出"],"en":["to breathe out; to breathe","to tell (a lie); to use (foul language)","to vomit; to throw up; to spit up"],"ko":["숨을 내쉬다; 숨쉬다","(거짓말을) 하다; (욕설을) 하다","토하다; 게워내다; 토해내다"],"vi":["thở ra; hít thở","nói (dối); văng (tục)","nôn mửa; ói; trớ"],"id":["mengembuskan napas; bernapas","mengatakan (kebohongan); menggunakan (bahasa kotor)","muntah; memuntahkan; meludahkan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9":{"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","language":"ja","headword":"仕方","reading":"しかた","romanization":"shikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；途径；资源；路线"],"en":["way; method; means; resource; course"],"ko":["방법; 수단; 자원; 과정"],"vi":["cách; phương pháp; phương tiện; nguồn lực; hướng đi"],"id":["cara; metode; sarana; sumber daya; jalan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_8af9385b7b10817727f29ede8ea16980":{"lexemeId":"lex_8af9385b7b10817727f29ede8ea16980","language":"ja","headword":"はは","reading":"はは","romanization":"haha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊哈！","是，长官"],"en":["aha!","yes sir"],"ko":["아하!","네, 알겠습니다"],"vi":["aha!","vâng thưa ngài"],"id":["aha!","ya pak"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979":{"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","language":"ja","headword":"表す","reading":"あらわす","romanization":"arawasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；表示；象征","揭示；显示；展示","表达","使广为人知"],"en":["to represent; to signify; to stand for","to reveal; to show; to display","to express","to make widely known"],"ko":["나타내다; 의미하다; 대표하다","드러내다; 보이다; 전시하다","표현하다","널리 알리다"],"vi":["đại diện; biểu thị; tượng trưng cho","tiết lộ; thể hiện; trưng bày","bày tỏ","làm cho được biết đến rộng rãi"],"id":["mewakili; menandakan; melambangkan","mengungkapkan; menunjukkan; memamerkan","mengekspresikan","membuat dikenal luas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_8bc18742e4a23fc73e2a93d1f543224d":{"lexemeId":"lex_8bc18742e4a23fc73e2a93d1f543224d","language":"ja","headword":"予兆","reading":"よちょう","romanization":"yochou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预兆；征兆"],"en":["omen"],"ko":["징조"],"vi":["điềm báo"],"id":["pertanda"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809":{"lexemeId":"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809","language":"ja","headword":"胸","reading":"むね","romanization":"mune","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胸部；胸膛","乳房；胸部；胸围","心脏","肺","胃","心；心灵；感情"],"en":["chest; breast","breasts; bosom; bust","heart","lungs","stomach","heart; mind; feelings"],"ko":["가슴; 흉부","유방; 가슴","심장","폐","위","마음; 심장; 감정"],"vi":["ngực","ngực; bầu ngực; vòng một","trái tim","phổi","dạ dày","trái tim; tâm trí; cảm xúc"],"id":["dada; payudara","payudara; dada; buah dada","jantung","paru-paru","perut","hati; pikiran; perasaan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8c413a37596c5cc65c46949ff6c67043":{"lexemeId":"lex_8c413a37596c5cc65c46949ff6c67043","language":"ja","headword":"手間","reading":"てま","romanization":"tema","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；劳力"],"en":["time; labour; labor"],"ko":["시간; 노동"],"vi":["thời gian; công sức; lao động"],"id":["waktu; kerja; tenaga kerja"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447":{"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","language":"ja","headword":"公開","reading":"こうかい","romanization":"koukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向公众开放；向公众提供；展出；展览；上演（戏剧、电影等）；举行（采访等）；开放；公开"],"en":["opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public"],"ko":["일반 공개; 대중에게 공개; 전시; 상영 (연극, 영화 등); 개최 (인터뷰 등); 공개된; 공공의"],"vi":["mở cửa cho công chúng; công khai cho công chúng; trưng bày; triển lãm; trình chiếu (vở kịch, phim, v.v.); tổ chức (phỏng vấn, v.v.); công khai; công cộng"],"id":["pembukaan untuk umum; menyediakan untuk umum; memamerkan; mempertunjukkan (drama, film, dsb.); mengadakan (wawancara, dsb.); terbuka; publik"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8c87d9057b5410f89541f9ee95d98347":{"lexemeId":"lex_8c87d9057b5410f89541f9ee95d98347","language":"ja","headword":"であります","reading":"であります","romanization":"dearimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是的"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 입니다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_8c9427c3500ab4230ea5698b0ee6c13d":{"lexemeId":"lex_8c9427c3500ab4230ea5698b0ee6c13d","language":"ja","headword":"つる","reading":"つる","romanization":"tsuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钓鱼；垂钓；捕获","引诱；诱惑；吸引；勾引；引诱"],"en":["to fish; to angle; to catch","to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure"],"ko":["낚시하다; 낚아채다; 잡다","유인하다; 유혹하다; 끌어들이다; 꾀다; 매혹하다"],"vi":["câu cá; đi câu; bắt cá","dụ dỗ; cám dỗ; thu hút; lôi kéo; quyến rũ"],"id":["untuk memancing; untuk menangkap","untuk memikat; untuk menggoda; untuk menarik; untuk memikat"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_8d171f64f0f39615c274de4f070b2cd7":{"lexemeId":"lex_8d171f64f0f39615c274de4f070b2cd7","language":"ja","headword":"画像","reading":"がぞう","romanization":"gazou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图像；图片；肖像"],"en":["image; picture; portrait"],"ko":["이미지; 사진; 초상"],"vi":["hình ảnh; bức tranh; chân dung"],"id":["gambar; lukisan; potret"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_8d730fe80f28bc4a1ea7ba2a42b2ca69":{"lexemeId":"lex_8d730fe80f28bc4a1ea7ba2a42b2ca69","language":"ja","headword":"人びと","reading":"ひとびと","romanization":"hitobito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人们；男人和女人","每人；人人"],"en":["people; men and women","each person; everybody"],"ko":["사람들; 남녀","각 사람; 모두"],"vi":["con người; đàn ông và đàn bà","mỗi người; mọi người"],"id":["orang-orang; pria dan wanita","setiap orang; semua orang"]}}],"rank":32500,"provider":"JPDB"},"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370":{"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","language":"ja","headword":"引く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉；拽；牵引（如马）","吸引（注意、同情等）；吸引（如兴趣）","收回（如手）；收进（下巴、肚子等）；拉入","抽（牌、麻将牌等）","画（线、图纸等）","感冒","弹奏（弦乐器或键盘乐器）","查阅（字典、电话簿等）；咨询；核对","拖运；牵引（车辆）","减去；扣除","退去；消退；褪色","继承；遗传（特征）","引用；引述；提出（作为证据）","铺设（电、煤气等）；安装（如电话）；供应（如水）","持有（如纸币）","涂抹（如口红）；上油（如锅）；打蜡（如地板）","后退；撤回；退去","减轻；消退；减退；消肿","辞职；退休；退出"],"en":["to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)","to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)","to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in","to draw (a card, mahjong tile, etc.)","to draw (a line, plan, etc.)","to catch (a cold)","to play (a stringed or keyboard instrument)","to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check","to haul; to pull (vehicles)","to subtract; to deduct","to recede; to ebb; to fade","to be descend from; to inherit (a characteristic)","to quote; to cite; to raise (as evidence)","to lay on (electricity, gas, etc.); to install (e.g. a telephone); to supply (e.g. water)","to hold (e.g. a note)","to apply (e.g. lipstick); to oil (e.g. a pan); to wax (e.g. a floor)","to move back; to draw back; to recede","to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)","to resign; to retire; to quit"],"ko":["당기다; 끌다; 이끌다 (예: 말)","끌다 (관심, 동정 등); 끌어당기다 (예: 흥미)","뒤로 당기다 (예: 손); 집어넣다 (턱, 배 등); 당겨 넣다","뽑다 (카드, 마작 패 등)","긋다 (선, 계획 등); 그리다","(감기에) 걸리다","연주하다 (현악기나 건반 악기)","찾아보다 (사전, 전화번호부 등); 참조하다; 확인하다","끌다; 견인하다 (차량)","빼다; 공제하다","물러나다; 썰물지다; 희미해지다","~에서 유래하다; (특성을) 물려받다","인용하다; 언급하다; (증거로) 제시하다","끌어오다 (전기, 가스 등); 설치하다 (예: 전화); 공급하다 (예: 물)","지속하다 (예: 음표)","바르다 (예: 립스틱); 기름을 두르다 (예: 팬); 왁스를 바르다 (예: 바닥)","뒤로 물러나다; 후퇴하다; 물러나다","가라앉다; 잦아들다; 빠지다; 내리다 (예: 부기)","사임하다; 은퇴하다; 그만두다"],"vi":["kéo; giật; dắt (ví dụ ngựa)","thu hút (sự chú ý, sự cảm thông, v.v.); lôi cuốn (ví dụ sự quan tâm)","rút lại (ví dụ tay); hóp vào (cằm, bụng, v.v.); kéo vào","rút (một lá bài, quân mạt chược, v.v.)","vẽ (một đường thẳng, kế hoạch, v.v.)","bị (cảm lạnh)","chơi (nhạc cụ dây hoặc phím)","tra cứu (trong từ điển, danh bạ điện thoại, v.v.); tham khảo; kiểm tra","kéo; lôi (phương tiện)","trừ đi; khấu trừ","rút xuống; rút đi; phai nhạt","là hậu duệ của; thừa hưởng (đặc tính)","trích dẫn; dẫn chứng; đưa ra (làm bằng chứng)","lắp đặt (điện, ga, v.v.); lắp (ví dụ điện thoại); cung cấp (ví dụ nước)","giữ (ví dụ một nốt nhạc)","thoa (ví dụ son môi); tráng dầu (ví dụ chảo); đánh sáp (ví dụ sàn nhà)","lùi lại; kéo lui; rút lui","giảm bớt; lắng xuống; rút đi; xẹp xuống (ví dụ chỗ sưng)","từ chức; nghỉ hưu; bỏ việc"],"id":["menarik; menyentak; menuntun (mis. kuda)","menarik (perhatian, simpati, dsb.); memikat (mis. minat)","menarik kembali (mis. tangan); menarik ke dalam (dagu, perut, dsb.)","mengambil (kartu, tile mahjong, dsb.)","menggambar (garis, rencana, dsb.)","terserang (flu)","memainkan (alat musik petik atau keyboard)","mencari (di kamus, buku telepon, dsb.); berkonsultasi; memeriksa","menarik; menyeret (kendaraan)","mengurangi; memotong; memangkas","surut; mereda; memudar","berasal dari; mewarisi (sifat)","mengutip; menyebutkan; mengangkat (sebagai bukti)","memasang (listrik, gas, dsb.); menginstal (mis. telepon); memasok (mis. air)","menahan (mis. nada)","mengoleskan (mis. lipstik); meminyaki (mis. wajan); melapisi lilin (mis. lantai)","mundur; menarik kembali; surut","berkurang; mereda; surut; turun (mis. bengkak)","mengundurkan diri; pensiun; berhenti"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8ddb3c170c829d3675b48713e8759403":{"lexemeId":"lex_8ddb3c170c829d3675b48713e8759403","language":"ja","headword":"ただに","reading":"ただに","romanization":"tadani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅仅；只是；只不过"],"en":["merely; only; simply"],"ko":["단지; 오직; 그저"],"vi":["chỉ; đơn thuần; đơn giản"],"id":["hanya; semata-mata; sekadar"]}}],"rank":53800,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8eaedac6aecdabe15f71c85929ef0b24":{"lexemeId":"lex_8eaedac6aecdabe15f71c85929ef0b24","language":"ja","headword":"語形","reading":"ごけい","romanization":"gokei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["词形"],"en":["word form"],"ko":["어형"],"vi":["hình thái từ"],"id":["bentuk kata"]}}],"rank":141300,"provider":"JPDB"},"lex_8eca16c88982761ef0291a8bc452c468":{"lexemeId":"lex_8eca16c88982761ef0291a8bc452c468","language":"ja","headword":"そうする","reading":"そうする","romanization":"sousuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样做；如此行事"],"en":["to do so; to do thus"],"ko":["그렇게 하다; 이렇게 하다"],"vi":["làm như vậy; làm như thế"],"id":["melakukan hal itu; berbuat demikian"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8ed1c7abaeaa3319cfd521cae6731dab":{"lexemeId":"lex_8ed1c7abaeaa3319cfd521cae6731dab","language":"ja","headword":"からって","reading":"からって","romanization":"karatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正因为；即使；虽然"],"en":["just because; even if; even though"],"ko":["단지 ~때문에; 설령 ~라도; 비록 ~일지라도"],"vi":["chỉ vì; dù cho; mặc dù"],"id":["hanya karena; sekalipun; meskipun"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8ef1a5be749dd868c5679d5d7e64e109":{"lexemeId":"lex_8ef1a5be749dd868c5679d5d7e64e109","language":"ja","headword":"沼","reading":"ぬま","romanization":"numa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沼泽；湿地；池塘","上瘾（于电子游戏、电视节目等）"],"en":["marsh; swamp; wetland; bog; pond","being hooked (on a video game, TV show, etc.)"],"ko":["늪; 습지; 연못","(비디오 게임, TV 쇼 등에) 빠짐"],"vi":["đầm lầy; đầm; đất ngập nước; bãi lầy; ao","bị cuốn vào (game, chương trình TV, v.v.)"],"id":["rawa; rawa-rawa; lahan basah; paya; kolam","kecanduan (pada permainan video, acara TV, dsb.)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8f16e47087d8060427b4f83d474dff63":{"lexemeId":"lex_8f16e47087d8060427b4f83d474dff63","language":"ja","headword":"急速","reading":"きゅうそく","romanization":"kyuusoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迅速的（如进展）"],"en":["rapid (e.g. progress)"],"ko":["급속한 (예: 진전)"],"vi":["nhanh chóng (ví dụ: tiến triển)"],"id":["pesat (misalnya kemajuan)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700":{"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","language":"ja","headword":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有","不可接受；不行；不满意"],"en":["without","unacceptable; not alright; unsatisfactory"],"ko":["~없이","받아들일 수 없는; 괜찮지 않은; 불충분한"],"vi":["không có","không thể chấp nhận được; không ổn; không đạt yêu cầu"],"id":["tanpa","tidak dapat diterima; tidak baik; tidak memuaskan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9":{"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","language":"ja","headword":"変化","reading":"へんか","romanization":"henka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；变动；改变；变异；转变；变形；蜕变","种类；多样性","屈折；变格；活用","闪避；侧身躲开"],"en":["change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis","variety; diversity","inflection; declension; conjugation","sidestepping"],"ko":["변화; 변이; 변경; 변형; 전이; 변신; 변태","다양성; 다종다양","활용; 격변화; 활용","옆으로 피하기"],"vi":["sự thay đổi; sự biến đổi; sự biến thiên; sự chuyển đổi; sự biến hình","sự đa dạng; tính đa dạng","biến tố; biến cách; chia động từ","sự né tránh"],"id":["perubahan; variasi; alterasi; mutasi; transisi; transformasi; perubahan wujud; metamorfosis","variasi; keragaman","infleksi; deklinasi; konjugasi","menghindar ke samping"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8f9f3d0260971ddd4b988d3c11da0173":{"lexemeId":"lex_8f9f3d0260971ddd4b988d3c11da0173","language":"ja","headword":"動機","reading":"どうき","romanization":"douki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动机；诱因","主题；母题"],"en":["motive; incentive","motif"],"ko":["동기; 유인","모티프"],"vi":["động cơ; động lực","mô-típ"],"id":["motif; insentif","motif"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_8fde117aaf2abc06c5625cb0c7852920":{"lexemeId":"lex_8fde117aaf2abc06c5625cb0c7852920","language":"ja","headword":"衰退","reading":"すいたい","romanization":"suitai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衰退；衰败；衰落；消退"],"en":["decline; degeneration; decay; waning; ebbing"],"ko":["쇠퇴; 퇴화; 부패; 쇠약; 감소"],"vi":["sự suy tàn; sự thoái hóa; sự suy đồi; sự suy yếu; sự giảm sút"],"id":["kemunduran; kemerosotan; pelapukan; memudar; surut"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b":{"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","language":"ja","headword":"終わり","reading":"おわり","romanization":"owari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头；末尾"],"en":["the end"],"ko":["끝"],"vi":["sự kết thúc"],"id":["akhir"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90887f112371a5481870a18b93462035":{"lexemeId":"lex_90887f112371a5481870a18b93462035","language":"ja","headword":"里方","reading":"さとかた","romanization":"satokata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妻子的娘家"],"en":["wife's family"],"ko":["처가"],"vi":["gia đình nhà vợ"],"id":["keluarga istri"]}}],"rank":97900,"provider":"JPDB"},"lex_90b65068d9f21eda3a4f7a3ed3f97867":{"lexemeId":"lex_90b65068d9f21eda3a4f7a3ed3f97867","language":"ja","headword":"犯","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某类）犯罪的作案者；（某类）犯罪"],"en":["perpetrators of (some) crime; (some type of) crime"],"ko":["(어떤) 범죄의 범인; (어떤 종류의) 범죄"],"vi":["thủ phạm của (một) tội; (một loại) tội phạm"],"id":["pelaku kejahatan (tertentu); kejahatan (jenis tertentu)"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_9121a33ee1dcb95c7914137dee845b05":{"lexemeId":"lex_9121a33ee1dcb95c7914137dee845b05","language":"ja","headword":"少数","reading":"しょうすう","romanization":"shousuu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少数；少量；少数派"],"en":["small number; few; minority"],"ko":["소수; 적음; 소수파"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; thiểu số"],"id":["jumlah kecil; sedikit; minoritas"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd":{"lexemeId":"lex_91265420b980ca3aba893229dd5ab0bd","language":"ja","headword":"そうだよね","reading":"そうだよね","romanization":"soudayone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；是的；我知道"],"en":["sure; yeah; I know"],"ko":["응; 그래; 알아"],"vi":["chắc chắn; ừ; tôi biết"],"id":["tentu; ya; aku tahu"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666":{"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","language":"ja","headword":"判断","reading":"はんだん","romanization":"handan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["判断；判定；决定；结论；裁决","占卜","判断"],"en":["judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication","divination","judgement"],"ko":["판단; 결정; 결론; 판결","점; 점술","판단"],"vi":["sự phán xét; quyết định; kết luận; sự xét xử","bói toán","sự phán xét"],"id":["penilaian; keputusan; kesimpulan; ajudikasi","ramalan","penilaian"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a":{"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","language":"ja","headword":"作品","reading":"さくひん","romanization":"sakuhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（如书籍、电影、乐曲等）；著作；演出；制作"],"en":["work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production"],"ko":["작품 (예: 책, 영화, 작곡 등); 대작; 공연; 제작"],"vi":["tác phẩm (ví dụ sách, phim, sáng tác, v.v.); công trình; buổi biểu diễn; sản phẩm"],"id":["karya (mis. buku, film, komposisi, dll.); opus; pertunjukan; produksi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91e25b43f3a644a6e1b36942089f66d3":{"lexemeId":"lex_91e25b43f3a644a6e1b36942089f66d3","language":"ja","headword":"悲喜こもごも","reading":"ひきこもごも","romanization":"hikikomogomo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苦乐参半；悲喜交集；心中悲喜交替"],"en":["bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart"],"ko":["새콤달콤한; 기쁨과 슬픔이 뒤섞인; 기쁨과 슬픔이 마음속에 교차하는"],"vi":["ngọt bùi lẫn lộn; cảm xúc vui buồn lẫn lộn; vui buồn đan xen trong lòng"],"id":["pahit-manis; memiliki perasaan campur aduk antara suka dan duka; suka dan duka silih berganti dalam hati"]}}],"rank":69100,"provider":"JPDB"},"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147":{"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","language":"ja","headword":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么"],"en":["what"],"ko":["무엇"],"vi":["cái gì"],"id":["apa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03":{"lexemeId":"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03","language":"ja","headword":"笑う","reading":"わらう","romanization":"warau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笑","微笑","嘲笑；讥笑","目瞪口呆；大吃一惊"],"en":["to laugh","to smile","to sneer; to ridicule","to be dumbfounded; to be flabbergasted"],"ko":["웃다","미소 짓다","비웃다; 조롱하다","아연실색하다; 깜짝 놀라다"],"vi":["cười","mỉm cười","cười khẩy; chế giễu","sững sờ; kinh ngạc"],"id":["tertawa","tersenyum","mencibir; mengejek","tercengang; terkejut"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1":{"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","language":"ja","headword":"急","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；骤然；意外","紧急；迫切","陡峭；险峻；险要","迅速；快速；快","紧急情况；危机；危险","紧急；匆忙；急迫","（雅乐或能乐中）歌曲的结尾"],"en":["sudden; abrupt; unexpected","urgent; pressing","steep; sharp; precipitous","rapid; swift; fast","emergency; crisis; danger","urgency; hurrying; haste","(in gagaku or noh) end of a song"],"ko":["갑작스러운; 돌연한; 예상치 못한","긴급한; 다급한","가파른; 급격한; 험준한","빠른; 신속한; 급속한","비상사태; 위기; 위험","긴급함; 서두름; 급함","(가가쿠나 노에서) 곡의 끝부분"],"vi":["đột ngột; bất ngờ; không lường trước","khẩn cấp; cấp bách","dốc; sắc; dựng đứng","nhanh; mau; tốc độ","tình trạng khẩn cấp; khủng hoảng; nguy hiểm","sự khẩn trương; sự vội vã; sự gấp gáp","(trong gagaku hoặc noh) đoạn kết của bài hát"],"id":["tiba-tiba; mendadak; tak terduga","mendesak; penting","curam; tajam; terjal","cepat; deras; laju","darurat; krisis; bahaya","kegentingan; ketergesaan; ketergesa-gesaan","(dalam gagaku atau noh) akhir sebuah lagu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce":{"lexemeId":"lex_921c7dd1d9fb548181bdca2cfe8d9bce","language":"ja","headword":"あるいは","reading":"あるいは","romanization":"aruiha","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；要么……要么……","也许；可能","有的……有的……；有时……有时……"],"en":["or; either ... or","maybe; perhaps; possibly","some ... and others ...; sometimes ... and at other times ..."],"ko":["또는; ~이거나 ~이거나","아마도; 어쩌면; possibly","어떤 것은 ... 다른 것은 ...; 때로는 ... 때로는 ..."],"vi":["hoặc; hoặc ... hoặc","có lẽ; có thể; khả dĩ","một số ... và những người khác ...; đôi khi ... và lúc khác ..."],"id":["atau; baik ... maupun","mungkin; barangkali; kemungkinan","sebagian ... dan sebagian lainnya ...; kadang ... dan di lain waktu ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_922f7319c84f3073d418ef0062731481":{"lexemeId":"lex_922f7319c84f3073d418ef0062731481","language":"ja","headword":"変わり","reading":"かわり","romanization":"kawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；改变","差别；区别","不对劲；异常；不寻常的事；事故；事件"],"en":["change; alteration","difference; distinction","something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident"],"ko":["변화; 변경","차이; 구별","이상; 이상 현상; 이례적인 사건; 사고; 사건"],"vi":["sự thay đổi; sự biến đổi","sự khác biệt; sự phân biệt","điều bất thường; sự bất thường; sự kiện bất thường; tai nạn; sự cố"],"id":["perubahan; alterasi","perbedaan; pembedaan","sesuatu yang salah; kelainan; peristiwa tidak biasa; kecelakaan; insiden"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_929cf06b49ce3778695dca52fb346c73":{"lexemeId":"lex_929cf06b49ce3778695dca52fb346c73","language":"ja","headword":"文献","reading":"ぶんけん","romanization":"bunken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文献；参考书籍；文件"],"en":["literature; books (reference); document"],"ko":["문헌; 참고 도서; 문서"],"vi":["tài liệu; sách (tham khảo); văn bản"],"id":["literatur; buku (referensi); dokumen"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_92ab47ace1320d0c59481af10f9d7652":{"lexemeId":"lex_92ab47ace1320d0c59481af10f9d7652","language":"ja","headword":"出典","reading":"しゅってん","romanization":"shutten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来源（例如引文）；权威"],"en":["source (e.g. quotation); authority"],"ko":["출처 (예: 인용); 권위"],"vi":["nguồn (ví dụ trích dẫn); thẩm quyền"],"id":["sumber (mis. kutipan); otoritas"]}}],"rank":62000,"provider":"JPDB"},"lex_92af642dc2f91e4314d4da30fa71c53b":{"lexemeId":"lex_92af642dc2f91e4314d4da30fa71c53b","language":"ja","headword":"につまる","reading":"につまる","romanization":"nitsumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被浓缩","陷入僵局；走到尽头","接近结论（讨论、调查等）"],"en":["to be boiled down","to come to a standstill; to reach an impasse","to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)"],"ko":["졸아들다","정체되다; 교착 상태에 이르다","결론에 접근하다 (토론, 조사 등의)"],"vi":["bị cô đọng lại","đi vào bế tắc; rơi vào ngõ cụt","tiến gần đến kết luận (của một cuộc thảo luận, điều tra, v.v.)"],"id":["direbus hingga menyusut","terhenti; mencapai jalan buntu","mendekati kesimpulan (dari diskusi, penyelidikan, dsb.)"]}}],"rank":49500,"provider":"JPDB"},"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa":{"lexemeId":"lex_92d55cb15024ed7be669fe82b36877fa","language":"ja","headword":"確信","reading":"かくしん","romanization":"kakushin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信念；确信；自信"],"en":["conviction; belief; confidence"],"ko":["확신; 신념; 자신감"],"vi":["niềm tin; tín ngưỡng; sự tự tin"],"id":["keyakinan; kepercayaan; rasa percaya diri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c":{"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","language":"ja","headword":"時代","reading":"じだい","romanization":"jidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；时代；年代","那个时代；那些日子","古老；陈旧；古旧","古董；古物"],"en":["period; epoch; era; age","the times; those days","oldness; ancientness; antiquity","antique; period piece"],"ko":["시기; 시대; 년대","그 시대; 그 시절","고대; 옛날; 태고","골동품; 유물; 시대극"],"vi":["thời kỳ; thời đại; kỷ nguyên","thời đó; những ngày đó","sự cổ xưa; tính cổ kính","đồ cổ; vật phẩm cổ"],"id":["periode; zaman; era; masa","zaman itu; hari-hari itu","ketuaan; kekunoan; zaman kuno","antik; barang kuno"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_931127d84a9b49abc25a4d641a310bf5":{"lexemeId":"lex_931127d84a9b49abc25a4d641a310bf5","language":"ja","headword":"高校時代","reading":"こうこうじだい","romanization":"koukoujidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中时代"],"en":["one's high school days"],"ko":["고등학교 시절"],"vi":["thời trung học của mình"],"id":["masa-masa SMA seseorang"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_931e32b2540c7acc103c1fc54434b270":{"lexemeId":"lex_931e32b2540c7acc103c1fc54434b270","language":"ja","headword":"視覚","reading":"しかく","romanization":"shikaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视觉；视力"],"en":["sense of sight; vision"],"ko":["시각; 시력"],"vi":["thị giác; tầm nhìn"],"id":["indra penglihatan; penglihatan"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09":{"lexemeId":"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09","language":"ja","headword":"楽しみにする","reading":"たのしみにする","romanization":"tanoshiminisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；盼望"],"en":["to look forward to something"],"ko":["무언가를 기대하다"],"vi":["mong chờ điều gì đó"],"id":["menantikan sesuatu"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad":{"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","language":"ja","headword":"現実","reading":"げんじつ","romanization":"genjitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；铁的事实"],"en":["reality; actuality; hard fact"],"ko":["현실; 실제; 엄연한 사실"],"vi":["thực tế; hiện thực; sự thật phũ phàng"],"id":["kenyataan; realitas; fakta yang keras"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9367b424769610f048210f5e57032012":{"lexemeId":"lex_9367b424769610f048210f5e57032012","language":"ja","headword":"どんでん返し","reading":"どんでんがえし","romanization":"dondengaeshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（情节的）突然大反转；故事结尾的意外转折"],"en":["(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story)"],"ko":["(갑작스러운) 완전 반전 (줄거리); 예상치 못한 반전 (이야기 말미)"],"vi":["sự đảo ngược hoàn toàn (đột ngột) (của cốt truyện); bước ngoặt bất ngờ (ở cuối câu chuyện)"],"id":["pembalikan total (alur cerita) yang tiba-tiba; plot twist tak terduga (di akhir cerita)"]}}],"rank":53600,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_939aaa94dab543c3f5f86700f5c4c1ec":{"lexemeId":"lex_939aaa94dab543c3f5f86700f5c4c1ec","language":"ja","headword":"ってのは","reading":"ってのは","romanization":"ttenoha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意味着；是；至于"],"en":["means; is; as for"],"ko":["의미하다; 이다; ~에 관해서는"],"vi":["có nghĩa là; là; còn về"],"id":["berarti; adalah; adapun"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_93acea8fd1023fd26f9a4a57cea6a60d":{"lexemeId":"lex_93acea8fd1023fd26f9a4a57cea6a60d","language":"ja","headword":"モメンタム","reading":"モメンタム","romanization":"momentamu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["势头"],"en":["momentum"],"ko":["기세"],"vi":["đà; động lực"],"id":["momentum"]}}],"rank":255300,"provider":"JPDB"},"lex_93e14619afaf00d692cb4a345cec592e":{"lexemeId":"lex_93e14619afaf00d692cb4a345cec592e","language":"ja","headword":"電子透かし","reading":"でんしすかし","romanization":"denshisukashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数字水印；电子水印"],"en":["digital watermark; digital watermarking; electronic watermark"],"ko":["디지털 워터마크; 디지털 워터마킹; 전자 워터마크"],"vi":["hình mờ kỹ thuật số; đóng dấu mờ kỹ thuật số; thủy vân điện tử"],"id":["tanda air digital; penandaan air digital; watermark elektronik"]}}],"rank":317000,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_950bd6d11543a6a814ee5714be8038fe":{"lexemeId":"lex_950bd6d11543a6a814ee5714be8038fe","language":"ja","headword":"クール","reading":"クール","romanization":"kuuru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凉爽的（温度、颜色等）","冷静的（即沉着镇定的）","酷的（即时髦的、有吸引力的等）","疗程（医疗过程中的一个阶段）","（电视节目的）一季（通常为3个月内13集）"],"en":["cool (temperature, color, etc.)","cool (i.e. calm and collected)","cool (i.e. fashionable, attractive, etc.)","course (of medical treatment)","season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)"],"ko":["시원한 (온도, 색깔 등)","쿨한 (즉 침착하고 냉정한)","멋진 (즉 유행하는, 매력적인 등)","(치료) 과정","TV 프로그램의 시즌 (보통 3개월간 13회)"],"vi":["mát mẻ (nhiệt độ, màu sắc, v.v.)","điềm tĩnh (tức là bình tĩnh và điềm đạm)","ngầu (tức là thời thượng, hấp dẫn, v.v.)","liệu trình (điều trị y tế)","mùa (phim truyền hình) (thường 13 tập trong 3 tháng)"],"id":["sejuk (suhu, warna, dll.)","tenang (yaitu kalem dan terkendali)","keren (yaitu modis, menarik, dll.)","rangkaian (pengobatan medis)","musim (serial) program televisi (biasanya 13 episode selama periode 3 bulan)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_9515bb5ad95654aee9aa6320c5430166":{"lexemeId":"lex_9515bb5ad95654aee9aa6320c5430166","language":"ja","headword":"近似","reading":"きんじ","romanization":"kinji","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近似；相似"],"en":["approximation; having a close resemblance"],"ko":["근사; 매우 흡사함"],"vi":["sự xấp xỉ; có sự tương đồng gần"],"id":["perkiraan; memiliki kemiripan dekat"]}}],"rank":55900,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_95c6263fdefff753a146b43d0ab191e1":{"lexemeId":"lex_95c6263fdefff753a146b43d0ab191e1","language":"ja","headword":"前後","reading":"ぜんご","romanization":"zengo","partsOfSpeech":["adv","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前后；前后方；前后；来回","前后；前后之间","大约；左右；前后","顺序；上下文","后果","正当……的时候；大约在……的时候","颠倒；反转；错乱","同时发生；并发"],"en":["front and rear; front and back; before and behind; back and forth","before and after","around; about; approximately","order; context","consequences","just when; around the time of","inversion; reversion; getting out of order","co-occurring; happening at the same time"],"ko":["앞과 뒤; 전후; 앞뒤; 왔다 갔다","전후","주위; 약; 대략","순서; 맥락","결과","바로 그때; ~할 무렵","역전; 반전; 순서가 뒤바뀜","동시에 일어나는; 동시에 발생하는"],"vi":["trước và sau; mặt trước và mặt sau; trước và đằng sau; tới lui","trước và sau","xung quanh; khoảng; xấp xỉ","thứ tự; ngữ cảnh","hậu quả","ngay khi; vào khoảng thời gian","đảo ngược; đảo lộn; mất trật tự","đồng thời xảy ra; diễn ra cùng lúc"],"id":["depan dan belakang; sebelum dan sesudah; bolak-balik","sebelum dan sesudah","sekitar; kira-kira; kurang lebih","urutan; konteks","akibat; konsekuensi","tepat ketika; sekitar waktu","inversi; pembalikan; menjadi tidak berurutan","terjadi bersamaan; berlangsung pada saat yang sama"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96649a2738e3090687f6ef7b88638a22":{"lexemeId":"lex_96649a2738e3090687f6ef7b88638a22","language":"ja","headword":"ってな","reading":"ってな","romanization":"ttena","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（看来）就是这样啊，对吧"],"en":["(apparently) that's what it's like, isn't it"],"ko":["(아무래도) 그런 것 같지, 그렇지"],"vi":["(hình như) đúng là như vậy nhỉ"],"id":["(rupanya) seperti itulah, bukan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_9665452dfebdd8f75f61f9075fa89dc3":{"lexemeId":"lex_9665452dfebdd8f75f61f9075fa89dc3","language":"ja","headword":"語らう","reading":"かたらう","romanization":"katarau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；背诵；发誓；密谋"],"en":["to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with"],"ko":["이야기하다; 말하다; 읊다; 맹세하다; 공모하다"],"vi":["nói chuyện; kể lại; ngâm tụng; thề nguyền; bàn bạc với"],"id":["berbicara; menceritakan; melafalkan; berjanji; bersekongkol dengan"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3":{"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","language":"ja","headword":"短い","reading":"みじかい","romanization":"mijikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短","简短"],"en":["short","brief"],"ko":["짧은","간략한"],"vi":["ngắn","ngắn gọn"],"id":["pendek","singkat"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_969621d17be01dbc549814afaf4d6207":{"lexemeId":"lex_969621d17be01dbc549814afaf4d6207","language":"ja","headword":"グラフ","reading":"グラフ","romanization":"gurafu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图表"],"en":["graph"],"ko":["그래프"],"vi":["đồ thị"],"id":["grafik"]}}],"rank":24800,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9703758e84c40b73e6f74be8b7b32fe2":{"lexemeId":"lex_9703758e84c40b73e6f74be8b7b32fe2","language":"ja","headword":"知覚","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["知觉；感觉；意识"],"en":["perception; sensation; awareness"],"ko":["지각; 감각; 인식"],"vi":["nhận thức; cảm giác; ý thức"],"id":["persepsi; sensasi; kesadaran"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_970ae2957326db8ff3883f187a3dfc93":{"lexemeId":"lex_970ae2957326db8ff3883f187a3dfc93","language":"ja","headword":"遠過去","reading":"えんかこ","romanization":"enkako","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远过去时（例如意大利语中的远过去时）"],"en":["remote past tense (e.g. passato remoto in Italian)"],"ko":["원과거 시제 (예: 이탈리아어의 passato remoto)"],"vi":["thì quá khứ xa (ví dụ passato remoto trong tiếng Ý)"],"id":["waktu lampau jauh (mis. passato remoto dalam bahasa Italia)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_976479829555b6ed62a1feb0e9a1d434":{"lexemeId":"lex_976479829555b6ed62a1feb0e9a1d434","language":"ja","headword":"拡張","reading":"かくちょう","romanization":"kakuchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扩张；扩展；扩大","逃跑；ESC"],"en":["expansion; extension; enlargement","escape; ESC"],"ko":["확장; 연장; 확대","탈출; ESC"],"vi":["sự mở rộng; sự nới rộng; sự phóng to","thoát; ESC"],"id":["perluasan; perpanjangan; pembesaran","pelarian; ESC"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df":{"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","language":"ja","headword":"一瞬","reading":"いっしゅん","romanization":"isshun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞬间；片刻；刹那"],"en":["instant; moment; for an instant"],"ko":["순간; 찰나; 잠시"],"vi":["khoảnh khắc; chốc lát; trong chốc lát"],"id":["sekejap; sesaat; untuk sesaat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说; 关于这一点; 顺便; 顺带"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"],"ko":["그런데; 이와 관련하여; 덧붙여; 지나가는 말로"],"vi":["nhân tiện; về việc này; tình cờ; nhân đây"],"id":["omong-omong; sehubungan dengan ini; kebetulan; sambil lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9909624ff600587111225fe09719866b":{"lexemeId":"lex_9909624ff600587111225fe09719866b","language":"ja","headword":"コメント欄","reading":"コメントらん","romanization":"komentoran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论区（在博客、网站、应用程序等上）；评论栏"],"en":["comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field"],"ko":["댓글란 (블로그, 웹사이트, 앱 등의); 댓글 입력란"],"vi":["phần bình luận (trên blog, trang web, ứng dụng, v.v.); ô bình luận"],"id":["kolom komentar (di blog, situs web, aplikasi, dsb.); kolom komentar"]}}],"rank":54800,"provider":"JPDB"},"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3":{"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","language":"ja","headword":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好笑的；有趣的；滑稽的；可笑的；荒唐的","奇怪的；古怪的；奇特的；怪异的；不寻常的；古怪的","不合适的；不适当的；不合体的","可疑的"],"en":["funny; amusing; comical; laughable; ridiculous","strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric","improper; unsuitable; unbecoming","suspicious"],"ko":["웃긴; 재미있는; 코믹한; 우스운; 터무니없는","이상한; 기묘한; 웃긴; 특이한; 괴상한; 흔치 않은; 별난","부적절한; 어울리지 않는; 걸맞지 않은","수상한"],"vi":["buồn cười; hài hước; khôi hài; đáng cười; lố bịch","lạ; kỳ quặc; buồn cười; đặc biệt; kỳ dị; bất thường; lập dị","không đúng đắn; không phù hợp; không xứng","đáng ngờ"],"id":["lucu; menggelikan; kocak; menggelikan; konyol","aneh; ganjil; lucu; khas; aneh; tidak biasa; eksentrik","tidak pantas; tidak cocok; tidak patut","mencurigakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_999c49c8371b1cda091ad8abfb0bbce7":{"lexemeId":"lex_999c49c8371b1cda091ad8abfb0bbce7","language":"ja","headword":"ほとんどない","reading":"ほとんどない","romanization":"hotondonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎没有；极少；微乎其微"],"en":["hardly any; almost nonexistent; very little"],"ko":["거의 없다; 거의 존재하지 않는; 아주 적은"],"vi":["hầu như không có; gần như không tồn tại; rất ít"],"id":["hampir tidak ada; nyaris tidak ada; sangat sedikit"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_99ad268d7d005879ea73a64d27bd7613":{"lexemeId":"lex_99ad268d7d005879ea73a64d27bd7613","language":"ja","headword":"苦労","reading":"くろう","romanization":"kurou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦；困难；艰辛；劳苦；辛苦","焦虑；担忧；关心；忧虑"],"en":["trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains","anxiety; worry; concern; cares"],"ko":["고생; 고난; 어려움; 노고; 수고; 고통","불안; 걱정; 우려; 근심"],"vi":["khó khăn; gian khổ; vất vả; công lao","lo lắng; lo âu; mối bận tâm"],"id":["masalah; kesulitan; kesusahan; kerja keras; jerih payah","kecemasan; kekhawatiran; keprihatinan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_99e36faf72453fe7b79faabb8c373167":{"lexemeId":"lex_99e36faf72453fe7b79faabb8c373167","language":"ja","headword":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；来源","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）旁边；（某人的）所在处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的第一句","草、树干等的量词，以及猎鹰（用于鹰猎）的量词","（筷子、毛笔等的）握持部分；把手"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry)","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처; 근원","기반; 토대; 기초; 뿌리","원인","재료; 성분; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 쪽; (누군가의) 위치","원가(원금, 자본금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","풀잎, 나무 줄기 등을 세는 단위, 매사냥에서 매를 세는 단위","자루(젓가락, 붓 등); 손잡이; 그립"],"vi":["nguồn gốc; xuất xứ","nền tảng; cơ sở; nền móng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","lượng từ dùng cho ngọn cỏ, thân cây, v.v., và cho chim ưng (trong môn nuôi ưng)","cán (đũa, cọ vẽ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","kata bantu bilangan untuk helai rumput, batang pohon, dll., dan untuk elang (dalam berburu elang)","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_9a09cef2ca82380b90211a436f9f1a6e":{"lexemeId":"lex_9a09cef2ca82380b90211a436f9f1a6e","language":"ja","headword":"ベタ","reading":"ベタ","romanization":"beta","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["覆盖；填满；无缝隙；到处都是","完整；全部","老套的；陈词滥调的；俗套的；可预测的","明文","实心印刷；实心排版","接触印相"],"en":["covering; filled in; gapless; all over","complete; total","cliched; clichéd; hackneyed; corny; predictable","plaintext","solid printing; solid typesetting","contact print"],"ko":["덮개; 메움; 틈 없음; 전체에 걸쳐","완전한; 전체의","진부한; 상투적인; 식상한; 뻔한","일반 텍스트","베타 인쇄; 전면 인쇄","밀착 인화"],"vi":["bao phủ; lấp đầy; không kẽ hở; khắp nơi","hoàn toàn; trọn vẹn","sáo rỗng; cũ rích; dễ đoán","văn bản thuần túy","in đặc; sắp chữ đặc","ảnh in tiếp xúc"],"id":["tertutup; terisi penuh; tanpa celah; di seluruh bagian","lengkap; total","klise; basi; norak; mudah ditebak","teks biasa","cetakan blok penuh; penataan huruf penuh","cetak kontak"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_9a39e14c2ded55d86101b2231bd9a27a":{"lexemeId":"lex_9a39e14c2ded55d86101b2231bd9a27a","language":"ja","headword":"いたむ","reading":"いたむ","romanization":"itamu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疼；疼痛；感到疼痛","受伤；变质（如食物）；受损"],"en":["to hurt; to ache; to feel a pain","to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged"],"ko":["아프다; 통증을 느끼다","다치다; (음식 등이) 상하다; 손상되다"],"vi":["đau; nhức; cảm thấy đau","bị thương; bị hỏng (ví dụ thức ăn); bị hư hại"],"id":["menyakiti; sakit; merasakan nyeri","terluka; basi (mis. makanan); rusak"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f":{"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","language":"ja","headword":"以前","reading":"いぜん","romanization":"izen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；以来；之前；先前"],"en":["ago; since; before; previous"],"ko":["~전; ~이래; 이전의"],"vi":["trước đây; kể từ; trước; trước đó"],"id":["lalu; sejak; sebelum; sebelumnya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a":{"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","language":"ja","headword":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；现在","不再；不再"],"en":["already; now","no longer; not any more"],"ko":["이미; 이제","더 이상; 이제는 아님"],"vi":["đã; rồi; bây giờ","không còn nữa; không nữa"],"id":["sudah; sekarang","tidak lagi; bukan lagi"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584":{"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석받고 싶어하는 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30":{"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","language":"ja","headword":"意外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外的；令人惊讶的"],"en":["unexpected; surprising"],"ko":["예상 밖의; 놀라운"],"vi":["bất ngờ; đáng ngạc nhiên"],"id":["tak terduga; mengejutkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9ba79cd7ed3953267d6f9dd7ad7ae977":{"lexemeId":"lex_9ba79cd7ed3953267d6f9dd7ad7ae977","language":"ja","headword":"キャッチ","reading":"キャッチ","romanization":"kyatchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捕捉；捕获；获取（例如信息）；接收（例如无线电传输或电话）","捕捉；接球","拉客者；招揽顾客的人","（游泳和划船中的）划水；抓水","捕手","呼叫等待"],"en":["catch; catching; obtaining (e.g. information); receiving (e.g. radio transmission or phone call)","catch","shop tout; puller-in","catching (in swimming and boating); catching the water","catcher","call waiting"],"ko":["잡기; 포획; 획득 (예: 정보); 수신 (예: 라디오 송신이나 전화)","캐치","호객꾼; 손님 끄는 사람","캐칭 (수영과 보트에서의); 물 잡기","포수","통화 중 대기"],"vi":["sự bắt; sự nắm bắt; sự thu được (ví dụ thông tin); sự nhận (ví dụ sóng radio hay cuộc gọi)","bắt lấy","người chèo kéo khách; người lôi kéo","động tác quạt nước (trong bơi lội và chèo thuyền); bắt nước","người bắt bóng","chờ cuộc gọi"],"id":["tangkapan; menangkap; memperoleh (mis. informasi); menerima (mis. transmisi radio atau panggilan telepon)","tangkapan","tukang promosi toko; penarik pelanggan","menangkap (dalam renang dan berperahu); menangkap air","penangkap","panggilan tunggu"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_9bcd237386f435603ad7cacb9dd285f7":{"lexemeId":"lex_9bcd237386f435603ad7cacb9dd285f7","language":"ja","headword":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9bd6b7c7982c39deed2a5de701c30f0a":{"lexemeId":"lex_9bd6b7c7982c39deed2a5de701c30f0a","language":"ja","headword":"むだ","reading":"むだ","romanization":"muda","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["徒劳；浪费；无用；无意义；空闲"],"en":["futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness"],"ko":["무익함; 낭비; 쓸모없음; 무의미함; 게으름"],"vi":["sự vô ích; lãng phí; vô dụng; vô nghĩa; nhàn rỗi"],"id":["kesia-siaan; pemborosan; ketidakbergunaan; ketidakberartian; kemalasan"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_9c5a1acd73486df9c96adbf45a591edf":{"lexemeId":"lex_9c5a1acd73486df9c96adbf45a591edf","language":"ja","headword":"使い分ける","reading":"つかいわける","romanization":"tsukaiwakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正确使用；各尽其用"],"en":["to use properly; to use (different things) for different purposes"],"ko":["적절히 사용하다; (다른 것들을) 용도에 맞게使い分ける; 구분하여 사용하다"],"vi":["sử dụng đúng cách; dùng (những thứ khác nhau) cho các mục đích khác nhau"],"id":["menggunakan dengan tepat; menggunakan (hal yang berbeda) untuk tujuan yang berbeda"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cbe9108333e2e44cd2d9a6d883633ae":{"lexemeId":"lex_9cbe9108333e2e44cd2d9a6d883633ae","language":"ja","headword":"アイク","reading":"アイク","romanization":"aiku","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["艾克"],"en":["Eyck"],"ko":["에이크"],"vi":["Eyck"],"id":["Eyck"]}}],"rank":88200,"provider":"JPDB"},"lex_9cc8d486b1f2fd184411674dcfdbe12a":{"lexemeId":"lex_9cc8d486b1f2fd184411674dcfdbe12a","language":"ja","headword":"小説を書く","reading":"しょうせつをかく","romanization":"shousetsuwokaku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写小说"],"en":["to write a novel"],"ko":["소설을 쓰다"],"vi":["viết tiểu thuyết"],"id":["menulis novel"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_9cce6adc6fbbc55f9393d15077702ee7":{"lexemeId":"lex_9cce6adc6fbbc55f9393d15077702ee7","language":"ja","headword":"方がよい","reading":"ほうがよい","romanization":"hougayoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["...하는 것이 좋다","...하지 않는 것이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn không nên ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c":{"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","language":"ja","headword":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泄露（秘密）；暴露（谎言、不当行为等）；被发现","（鱼）逃脱"],"en":["to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out","to get away (of fish)"],"ko":["(비밀이) 새어 나오다; (거짓말, 부적절한 행동 등이) 드러나다; 발각되다","(물고기가) 빠져나가다"],"vi":["bị rò rỉ (bí mật); bị lộ (lời nói dối, hành vi không đúng, v.v.); bị phát hiện","sổng mất (cá)"],"id":["bocor (rahasia); terbongkar (kebohongan, perilaku tidak pantas, dll.); ketahuan","lepas (tentang ikan)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_9e07e9f1530da6104c73dde689e63f80":{"lexemeId":"lex_9e07e9f1530da6104c73dde689e63f80","language":"ja","headword":"さも","reading":"さも","romanization":"samo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实（显得、看起来等）；真正地；显然","那样；以那种方式"],"en":["really (seem, appear, etc.); truly; evidently","in that way"],"ko":["정말로 (~처럼 보이다, 나타나다 등); 진정으로; 명백히","그런 식으로"],"vi":["thực sự (dường như, có vẻ, v.v.); thật sự; rõ ràng","theo cách đó"],"id":["benar-benar (tampak, terlihat, dsb.); sungguh; jelas","dengan cara itu"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ea3ead6154cb6ddec2d2f46faf62dfe":{"lexemeId":"lex_9ea3ead6154cb6ddec2d2f46faf62dfe","language":"ja","headword":"削除","reading":"さくじょ","romanization":"sakujo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["删除；消除；抹去；划掉"],"en":["deletion; elimination; erasure; striking out"],"ko":["삭제; 제거; 말소"],"vi":["sự xóa bỏ; sự loại trừ; sự xóa; sự gạch bỏ"],"id":["penghapusan; eliminasi; penghapusan; pencoretan"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3":{"lexemeId":"lex_9ea7c38f390a3c62e5bcb3f80f0e1ed3","language":"ja","headword":"いやいや","reading":"いやいや","romanization":"iyaiya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不！；不不！；不，一点也不"],"en":["no!; no no!; no, not at all"],"ko":["안 돼!; 아니 아니!; 전혀 아니야"],"vi":["không!; không không!; không, hoàn toàn không"],"id":["tidak!; tidak tidak!; tidak, sama sekali tidak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9ed928f6dbe7a9f7dd313ec905f035a5":{"lexemeId":"lex_9ed928f6dbe7a9f7dd313ec905f035a5","language":"ja","headword":"四字熟語","reading":"よじじゅくご","romanization":"yojijukugo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四字复合词（尤指成语）"],"en":["four-character compound word (esp. idiomatic)"],"ko":["사자성어 (특히 관용적인)"],"vi":["cụm từ bốn chữ (đặc biệt là thành ngữ)"],"id":["kata majemuk empat karakter (khususnya idiomatis)"]}}],"rank":67400,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f":{"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","language":"ja","headword":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问的句末疑问助词"],"en":["interrogative sentence-ending particle expressing doubt"],"ko":["의심을 나타내는 의문문 종결 조사"],"vi":["tiểu từ kết thúc câu hỏi thể hiện sự nghi ngờ"],"id":["partikel akhir kalimat tanya yang menyatakan keraguan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611":{"lexemeId":"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611","language":"ja","headword":"首","reading":"くび","romanization":"kubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脖子","头","解雇；开除；解职"],"en":["neck","head","dismissal; discharge; firing (from a job)"],"ko":["목","머리","해고; 해임; 파면"],"vi":["cổ","đầu","sự sa thải; sự cho thôi việc; sự đuổi việc (khỏi công việc)"],"id":["leher","kepala","pemecatan; pemberhentian; pemecatan (dari pekerjaan)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951":{"lexemeId":"lex_9fdd9e164a21387334844407bdbd1951","language":"ja","headword":"あのね","reading":"あのね","romanization":"anone","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听着；我说；喂；我知道了；我跟你说；等一下；稍等"],"en":["look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on"],"ko":["여기 봐; 말이야; 글쎄; 알겠어; 말해줄게; 잠깐만; 기다려"],"vi":["này, nhìn đây; tôi nói này; à; tôi biết rồi; để tôi nói cho; chờ một chút; khoan đã"],"id":["lihat sini; dengar; yah; aku tahu apa; akan kukatakan; tunggu sebentar; tahan dulu"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_9ff25aa5cf89c5d2a970d3af31d2cf7c":{"lexemeId":"lex_9ff25aa5cf89c5d2a970d3af31d2cf7c","language":"ja","headword":"単位","reading":"たんい","romanization":"tan'i","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["单位；面额","（学校的）学分","以……为单位（如“以千为单位”）；以……的金额"],"en":["unit; denomination","credit (in school)","in units of (e.g. \"in thousands\"); in amounts of"],"ko":["단위; 액면","학점 (학교에서)","~ 단위로 (예: \"천 단위로\"); ~씩의 양으로"],"vi":["đơn vị; mệnh giá","tín chỉ (ở trường)","theo đơn vị (ví dụ \"tính bằng nghìn\"); với số lượng là"],"id":["satuan; denominasi","kredit (di sekolah)","dalam satuan (mis. \"dalam ribuan\"); dalam jumlah"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_a036ce48d820c88d65b43c5fd9fb1a28":{"lexemeId":"lex_a036ce48d820c88d65b43c5fd9fb1a28","language":"ja","headword":"振舞う","reading":"ふるまう","romanization":"furumau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表现；举止","招待；请客（请喝酒）；为某人泡茶（茶道）"],"en":["to behave; to conduct oneself","to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)"],"ko":["행동하다; 처신하다","대접하다; (술을) 사다; (다도에서) 차를 대접하다"],"vi":["cư xử; hành xử","tiếp đãi; mời ai đó (uống); pha trà cho ai đó (trà đạo)"],"id":["berperilaku; bertingkah laku","menjamu; mentraktir seseorang (minuman); membuatkan teh untuk seseorang (upacara minum teh)"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0ac04144e68a9fa7da4c74565678dd1":{"lexemeId":"lex_a0ac04144e68a9fa7da4c74565678dd1","language":"ja","headword":"くさ","reading":"くさ","romanization":"kusa","partsOfSpeech":["exp","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["草；杂草；药草；茅草","忍者","非正品；劣质的","哈哈；笑死"],"en":["grass; weed; herb; thatch","ninja","not genuine; substandard","LOL; haha"],"ko":["풀; 잡초; 약초; 초가지붕","닌자","진짜가 아닌; 저품질의","ㅋㅋ; 하하"],"vi":["cỏ; cỏ dại; thảo mộc; rơm rạ","ninja","không chính hãng; kém chất lượng","haha; cười lớn"],"id":["rumput; gulma; herba; jerami","ninja","tidak asli; di bawah standar","LOL; haha"]}}],"rank":26000,"provider":"JPDB"},"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c":{"lexemeId":"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c","language":"ja","headword":"勝手","reading":"かって","romanization":"katte","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的方便；我行我素；自私","周围环境；环境；做事方式","便利；易用性","经济状况；生计；生活","厨房","右手（射箭时）；拉弓弦的手","非官方的（如手机应用、网站）；非正式的"],"en":["one's own convenience; one's way; selfishness","surroundings; environment; way of doing things","convenience; ease of use","financial circumstances; living; livelihood","kitchen","right hand (in archery); hand that pulls the bowstring","unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial"],"ko":["자기 편의; 자기 방식; 이기심","주변; 환경; 일하는 방식","편의; 사용 용이성","경제 사정; 생활; 생계","주방","오른손 (활쏘기에서); 활시위를 당기는 손","비공인 (예: 전화 앱, 웹사이트); 비공식"],"vi":["sự tiện lợi của bản thân; theo cách của mình; sự ích kỷ","xung quanh; môi trường; cách làm việc","sự tiện lợi; dễ sử dụng","hoàn cảnh tài chính; cuộc sống; sinh kế","nhà bếp","tay phải (trong bắn cung); tay kéo dây cung","không được phép (ví dụ: ứng dụng điện thoại, trang web); không chính thức"],"id":["kenyamanan diri sendiri; cara sendiri; keegoisan","sekitar; lingkungan; cara melakukan sesuatu","kenyamanan; kemudahan penggunaan","keadaan keuangan; kehidupan; mata pencaharian","dapur","tangan kanan (dalam panahan); tangan yang menarik tali busur","tidak resmi (mis. aplikasi telepon, situs web); tidak berizin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0e1951408506c1678398cba0069a5fa":{"lexemeId":"lex_a0e1951408506c1678398cba0069a5fa","language":"ja","headword":"分野","reading":"ぶんや","romanization":"bun'ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["领域；范围；地域；部门；分支"],"en":["field; sphere; realm; division; branch"],"ko":["분야; 영역; 범위; 부문; 지점"],"vi":["lĩnh vực; phạm vi; giới; bộ phận; ngành"],"id":["bidang; lingkup; ranah; divisi; cabang"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_a0eb73513818ec02749af977dfae2818":{"lexemeId":"lex_a0eb73513818ec02749af977dfae2818","language":"ja","headword":"研究者","reading":"けんきゅうしゃ","romanization":"kenkyuusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["研究者"],"en":["researcher"],"ko":["연구자"],"vi":["nhà nghiên cứu"],"id":["peneliti"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2":{"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","language":"ja","headword":"珍しい","reading":"めずらしい","romanization":"mezurashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罕见的；稀有的；奇特的","新的；新颖的","（礼物等）精美的"],"en":["unusual; rare; curious","new; novel","fine (e.g. gift)"],"ko":["특이한; 드문; 호기심 많은","새로운; 참신한","훌륭한 (예: 선물)"],"vi":["bất thường; hiếm; kỳ lạ","mới; mới lạ","tốt (ví dụ quà tặng)"],"id":["tidak biasa; langka; aneh","baru; baru dan unik","bagus (mis. hadiah)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a143529a07da7a536f93b604c1f55214":{"lexemeId":"lex_a143529a07da7a536f93b604c1f55214","language":"ja","headword":"出力","reading":"しゅつりょく","romanization":"shutsuryoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["输出（电力、信号等）"],"en":["output (electrical, signal, etc.)"],"ko":["출력 (전기, 신호 등)"],"vi":["đầu ra (điện, tín hiệu, v.v.)"],"id":["keluaran (listrik, sinyal, dll.)"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9":{"lexemeId":"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9","language":"ja","headword":"おじいちゃん","reading":"おじいちゃん","romanization":"ojiichan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爷爷；祖父"],"en":["grandpa; granddad"],"ko":["할아버지; 할아버님"],"vi":["ông nội; ông ngoại; ông"],"id":["kakek"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_a186beb211c2efd6620c38a265459359":{"lexemeId":"lex_a186beb211c2efd6620c38a265459359","language":"ja","headword":"写る","reading":"うつる","romanization":"utsuru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被拍摄；被投影"],"en":["to be photographed; to be projected"],"ko":["사진에 찍히다; 투영되다"],"vi":["được chụp ảnh; được chiếu"],"id":["difoto; diproyeksikan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"],"ko":["~라는 뜻이 아니다; ~라는 말이 아니다; 그런 경우가 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là"],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真的；确实；的确","实际上；事实上"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"],"ko":["실제로; 정말로; 진정으로; 확실히","실제로; 실질적으로"],"vi":["thực ra; thực sự; thật sự; quả thật","trên thực tế; thực tiễn"],"id":["sebenarnya; sungguh; benar-benar; memang","dalam praktik; secara praktis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a24873cfb6f7203a4132ebd849fd2d32":{"lexemeId":"lex_a24873cfb6f7203a4132ebd849fd2d32","language":"ja","headword":"超過","reading":"ちょうか","romanization":"chouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过量；超出"],"en":["excess; being more than"],"ko":["초과; 남음"],"vi":["sự dư thừa; vượt quá"],"id":["kelebihan; menjadi lebih dari"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f":{"lexemeId":"lex_a28104568c264b0964a0d830256fd72f","language":"ja","headword":"成立","reading":"せいりつ","romanization":"seiritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形成；成立；实现；产生","达成（如交易）；达成（如协议）；批准；完成；结束；制定；安排","成立（理论、论点等）；有效；适用"],"en":["formation; establishment; materialization; coming into existence","conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement","being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applying"],"ko":["형성; 설립; 구체화; 성립","타결(예: 거래의); 성립(예: 합의의); 승인; 완료; 종결; 제정; 주선","(이론, 주장 등이) 타당함; 성립함; 적용됨"],"vi":["sự hình thành; sự thành lập; sự hiện thực hóa; sự ra đời","sự kết luận (ví dụ của một thỏa thuận); sự đạt được (ví dụ thỏa thuận); sự phê duyệt; sự hoàn thành; sự chốt; sự ban hành; sự sắp xếp","có hiệu lực (của một lý thuyết, lập luận, v.v.); đúng; áp dụng được"],"id":["pembentukan; pendirian; perwujudan; muncul menjadi ada","kesimpulan (mis. dari kesepakatan); pencapaian (mis. persetujuan); persetujuan; penyelesaian; penutupan; pengesahan; pengaturan","berlaku (dari teori, argumen, dll.); bertahan; diterapkan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a2d44ebc023caf9692c6dc86d12308af":{"lexemeId":"lex_a2d44ebc023caf9692c6dc86d12308af","language":"ja","headword":"検索","reading":"けんさく","romanization":"kensaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["查阅（如字典中的词）；检索（如数据）；搜寻；参考"],"en":["looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to"],"ko":["찾아보기 (예: 사전에서 단어를); 검색 (예: 데이터); 찾기; 참조하기"],"vi":["tra cứu (ví dụ từ trong từ điển); truy xuất (ví dụ dữ liệu); tìm kiếm; tham khảo"],"id":["mencari (mis. kata di kamus); pengambilan (mis. data); pencarian; merujuk pada"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177":{"lexemeId":"lex_a32c4ebd33bf2359caee6703041c2177","language":"ja","headword":"明確","reading":"めいかく","romanization":"meikaku","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚；精确；明确；清晰"],"en":["clear; precise; definite; distinct"],"ko":["명확한; 정밀한; 확실한; 뚜렷한"],"vi":["rõ ràng; chính xác; xác định; rành mạch"],"id":["jelas; tepat; pasti; tegas"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a33b5138df18fd486c9f4ba751f86ab2":{"lexemeId":"lex_a33b5138df18fd486c9f4ba751f86ab2","language":"ja","headword":"るな","reading":"るな","romanization":"runa","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["露娜"],"en":["Runa"],"ko":["루나"],"vi":["Runa"],"id":["Runa"]}}],"rank":26900,"provider":"JPDB"},"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59":{"lexemeId":"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59","language":"ja","headword":"解説","reading":"かいせつ","romanization":"kaisetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解释；说明；阐述；阐明"],"en":["explanation; commentary; exposition; elucidation"],"ko":["설명; 해설; 해명; 해설"],"vi":["giải thích; bình luận; thuyết minh; làm sáng tỏ"],"id":["penjelasan; komentar; eksposisi; elucidasi"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_a3722a1218b3d4042a505267618f418c":{"lexemeId":"lex_a3722a1218b3d4042a505267618f418c","language":"ja","headword":"中立","reading":"ちゅうりつ","romanization":"chuuritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中立性"],"en":["neutrality"],"ko":["중립"],"vi":["sự trung lập"],"id":["netralitas"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691":{"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","language":"ja","headword":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这么；那样"],"en":["so much; so; like that"],"ko":["그렇게 많이; 그래서; 그렇게"],"vi":["nhiều đến thế; rất; như thế"],"id":["begitu banyak; begitu; seperti itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010":{"lexemeId":"lex_a3be14cdff6b486946b7c60422735010","language":"ja","headword":"コミュニケーション","reading":"コミュニケーション","romanization":"komyunikeeshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交流；沟通"],"en":["communication"],"ko":["소통; 커뮤니케이션"],"vi":["giao tiếp"],"id":["komunikasi"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95":{"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","language":"ja","headword":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一旦成为；一旦到了"],"en":["when it becomes; when it comes to"],"ko":["~이 되었을 때; ~에 관해서는"],"vi":["khi nó trở thành; khi nói đến"],"id":["ketika menjadi; ketika sampai pada"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a3e8f7687ba8631f0c45ea3387572d2d":{"lexemeId":"lex_a3e8f7687ba8631f0c45ea3387572d2d","language":"ja","headword":"かす","reading":"かす","romanization":"kasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借出；出借","出租；出借"],"en":["to lend; to loan","to rent out; to hire out"],"ko":["빌려주다; 대출하다","임대하다; 빌려주다"],"vi":["cho mượn; cho vay","cho thuê; cho mướn"],"id":["meminjamkan; memberi pinjaman","menyewakan; mempekerjakan"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f":{"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","language":"ja","headword":"発見","reading":"はっけん","romanization":"hakken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；察觉；找到"],"en":["discovery; detection; finding"],"ko":["발견; 탐지; 찾아냄"],"vi":["khám phá; phát hiện; tìm ra"],"id":["penemuan; deteksi; temuan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d":{"lexemeId":"lex_a467cd24d5b1947838eff10b6772870d","language":"ja","headword":"方言","reading":"ほうげん","romanization":"hougen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方言；土语"],"en":["dialect; provincialism"],"ko":["방언; 사투리"],"vi":["phương ngữ; tiếng địa phương"],"id":["dialek; kedaerahan"]}}],"rank":22600,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4c52815f7b3f9a9dc725d5509453f40":{"lexemeId":"lex_a4c52815f7b3f9a9dc725d5509453f40","language":"ja","headword":"無くなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用尽；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다 (예: 수하물); 없어지다","다 쓰이다; 바닥나다; 소진되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 일어나지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); bị mất (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["untuk hilang (mis. bagasi); untuk lenyap","untuk habis terpakai; untuk habis; untuk terkuras; untuk dikonsumsi; untuk menjadi nol; untuk tidak terjadi lagi","untuk menghilang (mis. rasa sakit); untuk hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de":{"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","language":"ja","headword":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；直率的"],"en":["serious; not joking; straight"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn"],"id":["serius; tidak bercanda; lurus"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1":{"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","language":"ja","headword":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被系在一起；被连接到；被关联到","导致；与…有关","有（血缘）关系"],"en":["to be tied together; to be connected to; to be linked to","to lead to; to be related to","to be related (by blood)"],"ko":["함께 묶이다; 연결되다; 연관되다","이어지다; 관련되다","혈연 관계이다"],"vi":["được buộc lại với nhau; được kết nối với; được liên kết với","dẫn đến; liên quan đến","có quan hệ (huyết thống)"],"id":["untuk diikat bersama; untuk terhubung dengan; untuk terkait dengan","untuk mengarah ke; untuk berkaitan dengan","untuk berkerabat (sedarah)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a588ffff1e89a8df68bb53ea417aae11":{"lexemeId":"lex_a588ffff1e89a8df68bb53ea417aae11","language":"ja","headword":"語源説","reading":"ごげんせつ","romanization":"gogensetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["词源理论；词源学"],"en":["etymological theory; etymology"],"ko":["어원설; 어원"],"vi":["thuyết từ nguyên; từ nguyên học"],"id":["teori etimologis; etimologi"]}}],"rank":185600,"provider":"JPDB"},"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91":{"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","language":"ja","headword":"意識","reading":"いしき","romanization":"ishiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识","察觉；意识；感觉","末那识（意识，感知感官信息的心识）"],"en":["consciousness","becoming aware (of); awareness; sense","mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)"],"ko":["의식","자각; 인식; 감각","말나식 (감각 정보를 인식하는 정신 의식)"],"vi":["ý thức","trở nên nhận thức (về); sự nhận thức; cảm giác","mạt-na thức (ý thức tinh thần, nhận biết thông tin giác quan)"],"id":["kesadaran","menjadi sadar (akan); kesadaran; rasa","mano-vijnana (kesadaran mental, pencerap informasi indrawi)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1":{"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","language":"ja","headword":"送る","reading":"おくる","romanization":"okuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发送（物品）；派遣；发送；传输","护送（某人到某处）；送行（某人）","送别（逝者）；安葬","度过（时间）；度过一生","通过（沿线）","添加送假名"],"en":["to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit","to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)","to bid farewell (to the departed); to bury","to spend (time); to live one's life","to pass (down the line)","to affix okurigana"],"ko":["(물건을) 보내다; 파견하다; 파견하다; 전송하다","(사람을 어딘가에) 데려가거나 에스코트하다; (사람을) 배웅하다","(떠나는 이에게) 작별을 고하다; 묻다","(시간을) 보내다; 자신의 인생을 살다","(계승되다) 전해지다","오쿠리가나를 붙이다"],"vi":["gửi (một vật); phái đi; truyền đi","đưa hoặc hộ tống (ai đó đến đâu); tiễn (ai đó)","từ biệt (người đã khuất); chôn cất","trải qua (thời gian); sống cuộc đời mình","chuyền (xuống dưới)","thêm okurigana"],"id":["mengirim (sesuatu); memberangkatkan; mengirimkan; mentransmisikan","mengantar (seseorang ke suatu tempat); mengantar kepergian (seseorang)","mengucapkan selamat tinggal (kepada yang telah pergi); menguburkan","menghabiskan (waktu); menjalani hidup","mengoper (ke bawah)","menambahkan okurigana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d":{"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","language":"ja","headword":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain dari"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e":{"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","language":"ja","headword":"言い方","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说法；表达方式；措辞；用语；语言；表达"],"en":["way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression"],"ko":["(무언가의) 표현 방식; 말하기 방식; 문구; 표현; 언어"],"vi":["cách nói (điều gì đó); cách diễn đạt; lời lẽ; cách dùng từ; ngôn ngữ; biểu đạt"],"id":["cara mengatakan (sesuatu); cara mengungkapkan; kata-kata; frasa; bahasa; ungkapan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a77f50f9da02a3e5f13f1f0ee602dc4d":{"lexemeId":"lex_a77f50f9da02a3e5f13f1f0ee602dc4d","language":"ja","headword":"こだわる","reading":"こだわる","romanization":"kodawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挑剔；讲究","执着于；沉迷于","妨碍；阻碍"],"en":["to fuss over; to be particular about","to be obsessive about; to be fixated on","to obstruct; to hinder"],"ko":["신경 쓰다; 까다롭게 굴다","집착하다; 고집하다","방해하다; 가로막다"],"vi":["cằn nhằn về; kỹ tính về","ám ảnh về; cố chấp về","cản trở; gây trở ngại"],"id":["meributkan; terlalu memperhatikan; pilih-pilih soal","terobsesi tentang; terpaku pada","menghalangi; menghambat"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90":{"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","language":"ja","headword":"用","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；任务；差事；约会","用途；目的","供……使用；用于……；为……而做","方便；排泄"],"en":["business; task; errand; engagement","use; purpose","for the use of ...; used for ...; made for ...","call of nature; excretion"],"ko":["업무; 일; 심부름; 약속","용도; 목적","...용; ...에 사용되는; ...을 위해 만들어진","생리 현상; 배설"],"vi":["công việc; nhiệm vụ; việc vặt; công tác","cách dùng; mục đích","dành cho việc ...; dùng cho ...; làm cho ...","nhu cầu tự nhiên; sự bài tiết"],"id":["bisnis; tugas; urusan; janji","penggunaan; tujuan","untuk penggunaan ...; digunakan untuk ...; dibuat untuk ...","panggilan alam; ekskresi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5":{"lexemeId":"lex_a7ee474e365e8e30d002aee2ac573dc5","language":"ja","headword":"流行る","reading":"はやる","romanization":"hayaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受欢迎；流行起来","盛行；广泛传播（如疾病）；流行","繁荣；兴旺"],"en":["to be popular; to come into fashion","to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic","to flourish; to thrive"],"ko":["인기를 얻다; 유행하다","만연하다; 널리 퍼지다 (예: 질병); 풍토병이다","번영하다; 번성하다"],"vi":["được ưa chuộng; trở thành mốt","phổ biến; lan rộng (ví dụ: bệnh tật); lưu hành","phát triển mạnh; thịnh vượng"],"id":["menjadi populer; menjadi tren","menjadi umum; menyebar luas (mis. penyakit); menjadi endemik","berkembang; makmur"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_a7f1455cd13bb7a7706cb8291e4f840d":{"lexemeId":"lex_a7f1455cd13bb7a7706cb8291e4f840d","language":"ja","headword":"構文","reading":"こうぶん","romanization":"koubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["句子结构；语法结构"],"en":["sentence structure; grammatical construction"],"ko":["문장 구조; 문법 구조"],"vi":["cấu trúc câu; cấu trúc ngữ pháp"],"id":["struktur kalimat; konstruksi gramatikal"]}}],"rank":55500,"provider":"JPDB"},"lex_a810ec9db813d4d1ad961e4e987d70b3":{"lexemeId":"lex_a810ec9db813d4d1ad961e4e987d70b3","language":"ja","headword":"中古","reading":"ちゅうこ","romanization":"chuuko","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用过的；二手的；旧的","中世（日本特指平安时代）"],"en":["used; second-hand; old","Middle Ages (in Japan esp. Heian period)"],"ko":["중고의; 중고품의; 오래된","중세 (일본에서는 특히 헤이안 시대)"],"vi":["đã qua sử dụng; đồ cũ; hàng second-hand","thời Trung cổ (ở Nhật đặc biệt là thời Heian)"],"id":["bekas; tangan kedua; lama","Abad Pertengahan (di Jepang khususnya periode Heian)"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_a82b3677e6d800fb48d44744a751048b":{"lexemeId":"lex_a82b3677e6d800fb48d44744a751048b","language":"ja","headword":"エックス","reading":"エックス","romanization":"ekkusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["X；x","未知数；未知量"],"en":["X; x","unknown quantity; an unknown"],"ko":["X; 엑스","미지수; 미지의 것"],"vi":["X; x","số lượng chưa biết; một ẩn số"],"id":["X; x","kuantitas yang tidak diketahui; sesuatu yang tidak diketahui"]}}],"rank":69800,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a":{"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","language":"ja","headword":"人間","reading":"にんげん","romanization":"ningen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人类；个人；人；人类","（人的）性格"],"en":["human being; human; person; man; mankind; humankind","character (of a person)"],"ko":["인간; 사람; 인류","(사람의) 성격"],"vi":["con người; nhân loại","tính cách (của một người); nhân phẩm"],"id":["manusia; manusia; orang; laki-laki; umat manusia; umat manusia","karakter (seseorang)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a925d2cfdb30a3589f5a3095d1e6b6ce":{"lexemeId":"lex_a925d2cfdb30a3589f5a3095d1e6b6ce","language":"ja","headword":"すれ違い","reading":"すれちがい","romanization":"surechigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擦肩而过","错过见面；未能相见","意见相左；分歧；不一致"],"en":["passing each other","missing (meeting) each other; failing to meet","(being at) cross purposes; discrepancy; disagreement"],"ko":["서로 스쳐 지나가다","서로 만나지 못하다; 엇갈리다","엇갈림; 불일치; 의견 불일치"],"vi":["lướt qua nhau","lỡ (gặp) nhau; không gặp được nhau","(ở trong tình trạng) hiểu lầm nhau; bất đồng; mâu thuẫn"],"id":["berpapasan","gagal bertemu; tidak sempat bertemu","kesalahpahaman; perbedaan pendapat; ketidaksepakatan"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_a99401a3522e6e6602d7fd653c25b915":{"lexemeId":"lex_a99401a3522e6e6602d7fd653c25b915","language":"ja","headword":"知恵","reading":"ちえ","romanization":"chie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["智慧；才智；睿智；见识；智力","般若（导向觉悟的智慧）"],"en":["wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence","prajna (insight leading to enlightenment)"],"ko":["지혜; 재치; 통찰; 감각; 지능","반야 (깨달음에 이르는 통찰)"],"vi":["trí tuệ; sự機 trí; sự khôn ngoan; óc thông minh","bát nhã (trí tuệ dẫn đến giác ngộ)"],"id":["kebijaksanaan; kecerdasan; kearifan; akal; inteligensi","prajna (wawasan yang menuntun pada pencerahan)"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_a9a3eca7e979b8fa5d44ce856cd8eb33":{"lexemeId":"lex_a9a3eca7e979b8fa5d44ce856cd8eb33","language":"ja","headword":"ちょろちょろ","reading":"ちょろちょろ","romanization":"chorochoro","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（水）滴答作响","（火）闪烁不定","窜来窜去（如小动物）；蹦跳着跑；快速移动"],"en":["trickling (of water)","flickering (of fire)","darting about (e.g. a small animal); scampering about; moving rapidly"],"ko":["(물이) 졸졸 흐름","(불이) 깜빡거림","이리저리 재빨리 움직임 (예: 작은 동물); 날쌔게 움직임"],"vi":["nhỏ giọt (nước)","lập lòe (của lửa)","chạy lăng xăng (ví dụ động vật nhỏ); chạy tán loạn; di chuyển nhanh"],"id":["menetes (air)","berkedip (api)","bergerak cepat ke sana kemari (mis. hewan kecil); berlarian; bergerak dengan cepat"]}}],"rank":23900,"provider":"JPDB"},"lex_aa6c8b1965d745f7c53178684f53bced":{"lexemeId":"lex_aa6c8b1965d745f7c53178684f53bced","language":"ja","headword":"パッ","reading":"パッ","romanization":"pa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["噗"],"en":["poof"],"ko":["펑"],"vi":["bùm"],"id":["pus"]}}],"rank":38600,"provider":"JPDB"},"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935":{"lexemeId":"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935","language":"ja","headword":"繋がる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被绑在一起；与……相连；与……关联","导致；与……有关","有（血缘）关系"],"en":["to be tied together; to be connected to; to be linked to","to lead to; to be related to","to be related (by blood)"],"ko":["함께 묶이다; 연결되다; 연계되다","이어지다; 관련되다","(혈연으로) 관계되다"],"vi":["được buộc lại với nhau; được kết nối với; được liên kết với","dẫn đến; liên quan đến","có quan hệ (huyết thống)"],"id":["untuk diikat bersama; untuk terhubung dengan; untuk terkait dengan","untuk mengarah ke; untuk berkaitan dengan","untuk berkerabat (sedarah)"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1":{"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","language":"ja","headword":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示假设；如果……就；当……时；之后","（通常用于人名后）表示无奈"],"en":["indicates supposition; if ... then; when; after","(typically after someone's name) indicates exasperation"],"ko":["추측을 나타냄; 만약 ...라면; ~할 때; ~한 후에","(보통 이름 뒤에) 짜증을 나타냄"],"vi":["chỉ sự suy đoán; nếu ... thì; khi; sau khi","(thường sau tên ai đó) chỉ sự bực bội"],"id":["menunjukkan dugaan; jika ... maka; ketika; setelah","(biasanya setelah nama seseorang) menunjukkan kejengkelan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067":{"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","language":"ja","headword":"気になる","reading":"きになる","romanization":"kininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在心上；介意；担心；关心；在意；感到不安；焦虑","感兴趣；好奇；想知道；引起注意","想做；倾向于；使自己（做）"],"en":["to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious","to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye","to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)"],"ko":["마음에 걸리다; 걱정하다; 신경 쓰다; 불안해하다","(~에) 관심이 가다; 궁금해하다; 눈에 띄다","~하고 싶다; ~할 마음이 생기다"],"vi":["đè nặng trong tâm trí; làm phiền; lo lắng về; quan tâm về; để ý đến; cảm thấy bất an; lo âu","quan tâm (đến); tò mò (về); thắc mắc (về); thu hút ánh nhìn của ai","cảm thấy muốn (làm); cảm thấy có hứng; cố gắng (làm)"],"id":["membebani pikiran; mengganggu; mengkhawatirkan; cemas tentang; peduli tentang; merasa gelisah; merasa cemas","tertarik (pada); penasaran (tentang); bertanya-tanya (tentang); menarik perhatian","ingin (melakukan); berniat untuk; membawa diri untuk (melakukan)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_abc4f124bce5dc01e6ed96540478b97f":{"lexemeId":"lex_abc4f124bce5dc01e6ed96540478b97f","language":"ja","headword":"大喜利","reading":"おおぎり","romanization":"oogiri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一天节目的最后一出；戏剧的最后一幕；作为曲艺、音乐厅等压轴节目的相声漫才"],"en":["last piece of the day's programme; last act of a play; comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc."],"ko":["하루 공연의 마지막 작품; 연극의 마지막 막; 보드빌, 뮤직홀 등의 마지막 순서인 만담"],"vi":["tiết mục cuối cùng trong ngày diễn; màn cuối của vở kịch; đối thoại hài làm tiết mục cuối trong vaudeville, nhạc hội, v.v."],"id":["bagian terakhir dari acara hari itu; babak terakhir lakon; dialog komedi sebagai penutup dalam vaudeville, music hall, dll."]}}],"rank":73800,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严重；要紧","宝贵；珍贵","严重事件；重大事件；严重问题；危机","伟大事业；伟大工程；大事","安全；没事"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"],"ko":["중요한; 심각한; 중요한","귀중한; 소중한","중대한 문제; 중대한 사건; 중대한 우려 사항; 위기","위대한 사업; 위대한 기업; 위대한 것","안전한; 괜찮아"],"vi":["quan trọng; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; đáng quý","việc nghiêm trọng; sự cố lớn; vấn đề đáng lo ngại sâu sắc; khủng hoảng","sự nghiệp lớn; công trình vĩ đại; việc lớn","an toàn; ổn"],"id":["penting; serius; krusial","berharga; bernilai","masalah serius; insiden besar; hal yang sangat mengkhawatirkan; krisis","usaha besar; perusahaan besar; hal besar","aman; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ac7cb0b825ecea1329c18d6f7256370f":{"lexemeId":"lex_ac7cb0b825ecea1329c18d6f7256370f","language":"ja","headword":"古文","reading":"こぶん","romanization":"kobun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古文（指江户时代或更早）；古典文学","古代汉字（秦以前）"],"en":["ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature","ancient Chinese character (pre-Qin period)"],"ko":["고문 (에도 시대 또는 그 이전의 글); 고전문학","고대 한자 (진나라 이전 시대)"],"vi":["văn bản cổ (tức là thời Edo hoặc cũ hơn); văn học cổ điển","chữ Hán cổ (thời kỳ tiền Tần)"],"id":["tulisan kuno (yaitu zaman Edo atau lebih tua); sastra klasik","aksara Tiongkok kuno (periode pra-Qin)"]}}],"rank":35100,"provider":"JPDB"},"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60":{"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","language":"ja","headword":"と思ったら","reading":"とおもったら","romanization":"toomottara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一……就……；刚……就……；紧接着","一想到；当我想起"],"en":["no sooner than; as soon as; immediately after","at the thought of; when I think about"],"ko":["~하자마자; ~즉시; ~직후에","~을 생각하면; ~을 떠올리면"],"vi":["ngay khi; vừa mới; ngay sau khi","khi nghĩ đến; khi tôi nghĩ về"],"id":["segera setelah; begitu; tepat setelah","saat memikirkan; ketika saya memikirkan tentang"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a":{"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","language":"ja","headword":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；非常；很多"],"en":["considerably; greatly; a lot"],"ko":["상당히; 크게; 많이"],"vi":["đáng kể; rất nhiều; nhiều"],"id":["cukup; sangat; banyak"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1":{"lexemeId":"lex_ad748256b81c17fff87ca831decc31b1","language":"ja","headword":"話をする","reading":"はなしをする","romanization":"hanashiwosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲故事"],"en":["to have a talk; to tell a story"],"ko":["이야기를 나누다; 이야기를 하다"],"vi":["trò chuyện; kể chuyện"],"id":["berbincang-bincang; bercerita"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_adc45354cab1ba996f941c582a2601dc":{"lexemeId":"lex_adc45354cab1ba996f941c582a2601dc","language":"ja","headword":"生涯","reading":"しょうがい","romanization":"shougai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人生；生涯；职业生涯","终生；一辈子；一生；有生之年"],"en":["life; lifetime; career","for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives"],"ko":["인생; 일생; 경력","평생; 일생 동안; 사는 동안 내내"],"vi":["cuộc đời; cuộc sống; sự nghiệp","suốt đời; cả đời; trong suốt cuộc đời; chừng nào còn sống"],"id":["hidup; masa hidup; karier","seumur hidup; sepanjang hidup; selama hidup; selama seseorang hidup"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adf9cf18dc0e557549c330b2cf092fe2":{"lexemeId":"lex_adf9cf18dc0e557549c330b2cf092fe2","language":"ja","headword":"縮約","reading":"しゅくやく","romanization":"shukuyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节略；缩写；浓缩","收缩"],"en":["abridgment; abridgement; condensation","contraction"],"ko":["축약; 요약; 압축","수축"],"vi":["sự rút gọn; sự tóm tắt; sự cô đọng","sự co lại"],"id":["singkatan; pemadatan; kondensasi","kontraksi"]}}],"rank":228600,"provider":"JPDB"},"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba":{"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","language":"ja","headword":"使用","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；应用；运用；利用"],"en":["use; application; employment; utilization; utilisation"],"ko":["사용; 적용; 고용; 활용; 이용"],"vi":["sử dụng; ứng dụng; tuyển dụng; sự tận dụng"],"id":["penggunaan; penerapan; pemakaian; pemanfaatan; utilisasi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_ae225c0d6a1430bdf555025db721ced0":{"lexemeId":"lex_ae225c0d6a1430bdf555025db721ced0","language":"ja","headword":"石","reading":"こく","romanization":"koku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["石；传统的体积单位，约180.4升","日本式船只载货量的计量单位（约278.26升）"],"en":["koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres","measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)"],"ko":["고쿠; 전통적인 부피 단위, 약 180.4리터","일본식 배의 적재 용량 단위 (약 278.26리터)"],"vi":["koku; đơn vị đo thể tích truyền thống, khoảng 180,4 lít","đơn vị đo sức chở của thuyền kiểu Nhật (khoảng 278,26 lít)"],"id":["koku; satuan volume tradisional, sekitar 180,4 liter","ukuran kapasitas muat perahu gaya Jepang (sekitar 278,26 liter)"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_ae37ba445b8091b435c809b105f41f49":{"lexemeId":"lex_ae37ba445b8091b435c809b105f41f49","language":"ja","headword":"戦前","reading":"せんぜん","romanization":"senzen","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战前；战争之前"],"en":["pre-war days; before the war"],"ko":["전전 시대; 전쟁 이전"],"vi":["thời tiền chiến; trước chiến tranh"],"id":["masa sebelum perang; sebelum perang"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_ae4414b56640b196a939f6d012d94b0c":{"lexemeId":"lex_ae4414b56640b196a939f6d012d94b0c","language":"ja","headword":"発話","reading":"はつわ","romanization":"hatsuwa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["话语；言辞"],"en":["utterance; speech"],"ko":["발언; 말"],"vi":["lời nói; phát ngôn"],"id":["ucapan; ujaran"]}}],"rank":82100,"provider":"JPDB"},"lex_aeb6cac15342e842b3b8207c1eceb572":{"lexemeId":"lex_aeb6cac15342e842b3b8207c1eceb572","language":"ja","headword":"存続","reading":"そんぞく","romanization":"sonzoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续；延续；存续；坚持；保留"],"en":["duration; continuance; survival; persistence; retention"],"ko":["지속; 연속; 생존; 고집; 유지"],"vi":["thời lượng; sự tiếp diễn; sự tồn tại; sự kiên trì; sự duy trì"],"id":["durasi; kelangsungan; kelangsungan hidup; ketekunan; retensi"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13":{"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","language":"ja","headword":"彼ら","reading":"かれら","romanization":"karera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他们"],"en":["they; them"],"ko":["그들; 그들을"],"vi":["họ; chúng; bọn họ"],"id":["mereka"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aed617308caaf5ab6c8807406029ecc7":{"lexemeId":"lex_aed617308caaf5ab6c8807406029ecc7","language":"ja","headword":"プレッシャー","reading":"プレッシャー","romanization":"puresshaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["压力"],"en":["pressure"],"ko":["압력"],"vi":["áp lực"],"id":["tekanan"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0":{"lexemeId":"lex_aedcec483d8f60aa18a77ae16f107fc0","language":"ja","headword":"だす","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取出；拿出","拿出；露出；展示","提交（如论文）；上交","出版；公开","寄送（如信件）","发出（声音）；生（火）","上菜；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；开始做……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다;取り出す; 밖으로 꺼내다","내놓다; 드러내다; 보여주다","제출하다 (예: 논문); 내다","출판하다; 공개하다","보내다 (예: 편지)","내다 (소리를 내다); 일으키다 (불을 일으키다)","내다 (음식을 내다); 서빙하다","...밖으로 (예: 뛰쳐나가다, 수행하다)","...하기 시작하다; ...하기 시작하다; 갑자기 ...하다"],"vi":["lấy ra; mang ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ: luận văn); nộp lên","xuất bản; công bố","để gửi (ví dụ: thư)","để phát ra (âm thanh); để nhóm (lửa)","để phục vụ (món ăn)","... ra ngoài (ví dụ: nhảy ra, thực hiện)","để bắt đầu ...; để bắt đầu ...; để bật ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan ke publik","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_aee8b3baddf0b8904f9c9ab309f31a7a":{"lexemeId":"lex_aee8b3baddf0b8904f9c9ab309f31a7a","language":"ja","headword":"草","reading":"くさ","romanization":"kusa","partsOfSpeech":["exp","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["草；杂草；药草；茅草","忍者","不正宗的；不合格的","哈哈哈；笑死我了"],"en":["grass; weed; herb; thatch","ninja","not genuine; substandard","LOL; haha"],"ko":["풀; 잡초; 약초; 초가지붕","닌자","가짜; 불량품","ㅋㅋ; 하하"],"vi":["cỏ; cỏ dại; thảo mộc; rơm rạ","ninja","không chính hãng; kém chất lượng","haha; cười lớn"],"id":["rumput; gulma; herba; jerami","ninja","tidak asli; di bawah standar","LOL; haha"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_af15282baa651f7a17b36b851a5d31fa":{"lexemeId":"lex_af15282baa651f7a17b36b851a5d31fa","language":"ja","headword":"語族","reading":"ごぞく","romanization":"gozoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语系；语言家族"],"en":["language family; family of languages"],"ko":["어족; 언어 계통"],"vi":["ngữ hệ; họ ngôn ngữ"],"id":["rumpun bahasa; keluarga bahasa"]}}],"rank":190800,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7":{"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","language":"ja","headword":"若者","reading":"わかもの","romanization":"wakamono","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻人；青年；青少年"],"en":["young man; young woman; young people; youth; youngsters"],"ko":["청년; 젊은 여성; 젊은이들; 청소년"],"vi":["chàng trai trẻ; cô gái trẻ; người trẻ; thanh niên; giới trẻ"],"id":["pemuda; pemudi; anak muda; kaum muda"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d":{"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","language":"ja","headword":"生む","reading":"うむ","romanization":"umu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生育；产（子）；产（卵）","生产；产出；产生；交付"],"en":["to give birth; to bear (child); to lay (eggs)","to produce; to yield; to give rise to; to deliver"],"ko":["낳다; 출산하다 (아이); 낳다 (알)","생산하다; 산출하다; 야기하다; 전달하다"],"vi":["sinh con; đẻ (con); đẻ (trứng)","sản xuất; tạo ra; gây ra; mang lại"],"id":["melahirkan; mengandung (anak); bertelur (telur)","menghasilkan; membuahkan; menimbulkan; menyerahkan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_afabad1173ee56f6759976a3c5708f14":{"lexemeId":"lex_afabad1173ee56f6759976a3c5708f14","language":"ja","headword":"嘘をつく","reading":"うそをつく","romanization":"usowotsuku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说谎；撒谎"],"en":["to tell a lie; to fib"],"ko":["거짓말하다; 거짓말을 하다"],"vi":["nói dối; nói dối"],"id":["berbohong; berdusta"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_afd4e738579b80821f555dd569356f4b":{"lexemeId":"lex_afd4e738579b80821f555dd569356f4b","language":"ja","headword":"知り合う","reading":"しりあう","romanization":"shiriau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["互相认识；结识"],"en":["to get to know each other; to make acquaintance"],"ko":["서로 알게 되다; 안면을 트다"],"vi":["làm quen với nhau; kết giao"],"id":["untuk saling mengenal; berkenalan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636":{"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","language":"ja","headword":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯哼；是啊","呻吟着；抱怨着"],"en":["uh-huh; mm-hmm","with a moan; with a groan"],"ko":["응; 음","신음하며; 끙끙거리며"],"vi":["ừ-hừ; ừm","với tiếng rên; với tiếng rên rỉ"],"id":["uh-huh; hmm","dengan erangan; dengan rintihan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_afe763a389183a0e017e6ed814dc14ae":{"lexemeId":"lex_afe763a389183a0e017e6ed814dc14ae","language":"ja","headword":"どちらも","reading":"どちらも","romanization":"dochiramo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两者都","（不）任一"],"en":["both","(not) either"],"ko":["둘 다","(어느 쪽도) 아니다"],"vi":["cả hai","(không) cái nào cả"],"id":["keduanya","(tidak) keduanya"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b014d651e8b1401c612d2f8b9916638d":{"lexemeId":"lex_b014d651e8b1401c612d2f8b9916638d","language":"ja","headword":"誰々","reading":"だれだれ","romanization":"daredare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某某","谁？；哪些人？"],"en":["so-and-so","who?; which people?"],"ko":["아무개","누구?; 어떤 사람들?"],"vi":["người nào đó; anh A chị B","ai?; những người nào?"],"id":["si anu","siapa?; orang-orang yang mana?"]}}],"rank":42500,"provider":"JPDB"},"lex_b043df8e66e3f8e9ff3a81c3facdf1fe":{"lexemeId":"lex_b043df8e66e3f8e9ff3a81c3facdf1fe","language":"ja","headword":"宮城","reading":"みやぎ","romanization":"miyagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宫城县"],"en":["Miyagi (prefecture)"],"ko":["미야기 (현)"],"vi":["Miyagi (tỉnh)"],"id":["Miyagi (prefektur)"]}}],"rank":30100,"provider":"JPDB"},"lex_b044102ffdd64cc3bde0efacef1bd003":{"lexemeId":"lex_b044102ffdd64cc3bde0efacef1bd003","language":"ja","headword":"足す","reading":"たす","romanization":"tasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相加（数字）","添加（某物）；加满（某物）","照顾（如自己的生意）"],"en":["to add (numbers)","to add (something); to top up (with something)","to take care of (e.g. one's business)"],"ko":["(숫자를) 더하다","(무언가를) 더하다; 보충하다","돌보다 (예: 일); 처리하다"],"vi":["cộng (các con số)","thêm (cái gì đó); đổ thêm (với cái gì đó)","lo liệu (ví dụ công việc của mình)"],"id":["menambahkan (angka-angka)","menambahkan (sesuatu); menambah (dengan sesuatu)","mengurus (mis. urusan seseorang)"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_b162542ea90011ea7023c33498fc4d43":{"lexemeId":"lex_b162542ea90011ea7023c33498fc4d43","language":"ja","headword":"完了","reading":"かんりょう","romanization":"kanryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；结束","完成体（时态、形式、体）"],"en":["completion; conclusion","perfect (tense, form, aspect)"],"ko":["완성; 결론","완료 (시제, 형태, 상)"],"vi":["sự hoàn thành; sự kết thúc","hoàn thành (thì, dạng, thể)"],"id":["penyelesaian; kesimpulan","perfek (kala, bentuk, aspek)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_b1c087e756aaf92e07dc33f21a0eda37":{"lexemeId":"lex_b1c087e756aaf92e07dc33f21a0eda37","language":"ja","headword":"ポロっと","reading":"ポロっと","romanization":"porotto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滴落（眼泪、露水等）","掉落；脱落；滑落（例如从手中）","无意中（浮现）；说漏（例如秘密）"],"en":["dropping (of tears, dew, etc.)","falling off; dropping off; slipping (e.g. from one's hands)","inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)"],"ko":["떨어짐 (눈물, 이슬 등의)","떨어짐; 미끄러짐 (예: 손에서)","무심코 (표면으로 드러남); 새어나옴 (예: 비밀)"],"vi":["sự rơi (của nước mắt, sương, v.v.)","rơi ra; tuột ra; trượt (ví dụ khỏi tay)","vô tình (lộ ra ngoài); để lộ (ví dụ một bí mật)"],"id":["menetes (air mata, embun, dsb.)","jatuh; terlepas; tergelincir (mis. dari tangan)","tanpa sengaja (muncul ke permukaan); membocorkan (mis. rahasia)"]}}],"rank":70000,"provider":"JPDB"},"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1":{"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","language":"ja","headword":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；随心所欲；因为；如同","状况；状态"],"en":["as it is; as one likes; because; as","condition; state"],"ko":["있는 그대로; 마음대로; 왜냐하면; ~로서","상태; 컨디션"],"vi":["như vốn có; như mong muốn; bởi vì; như","tình trạng; trạng thái"],"id":["apa adanya; sesuka hati; karena; sebagai","kondisi; keadaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1f87a2f5295854ca0bacd6c02d8a807":{"lexemeId":"lex_b1f87a2f5295854ca0bacd6c02d8a807","language":"ja","headword":"言","reading":"げん","romanization":"gen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["话；言论；发言"],"en":["word; remark; statement"],"ko":["말; 발언; 진술"],"vi":["từ; lời nói; phát biểu"],"id":["kata; ucapan; pernyataan"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f":{"lexemeId":"lex_b289368404f9dcd4f9244aa0f6f34c3f","language":"ja","headword":"どれぐらい","reading":"どれぐらい","romanization":"doregurai","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多久；多远；多少"],"en":["how long; how far; how much"],"ko":["얼마나 길게; 얼마나 멀리; 얼마나"],"vi":["bao lâu; bao xa; bao nhiêu"],"id":["berapa lama; berapa jauh; berapa banyak"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44":{"lexemeId":"lex_b2aa447130ff9890f0f36af80241ca44","language":"ja","headword":"言語","reading":"げんご","romanization":"gengo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言"],"en":["language"],"ko":["언어"],"vi":["ngôn ngữ"],"id":["bahasa"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_b32906eb50db495f030e4415255fdb72":{"lexemeId":"lex_b32906eb50db495f030e4415255fdb72","language":"ja","headword":"鎌倉時代","reading":"かまくらじだい","romanization":"kamakurajidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["镰仓时代（1185-1333年）"],"en":["Kamakura period (1185-1333 CE)"],"ko":["가마쿠라 시대 (1185-1333년)"],"vi":["thời Kamakura (1185-1333)"],"id":["zaman Kamakura (1185-1333 M)"]}}],"rank":44900,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b36b3a95b5b1a0fe890f825037e78fa1":{"lexemeId":"lex_b36b3a95b5b1a0fe890f825037e78fa1","language":"ja","headword":"引きずる","reading":"ひきずる","romanization":"hikizuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拖拽；拉","强行拖拽某人","延长；拖延","强烈影响；引诱"],"en":["to drag along; to pull","to force someone along","to prolong; to drag out","to influence strongly; to seduce"],"ko":["질질 끌다; 당기다","누군가를 억지로 끌고 가다","연장하다; 질질 끌다","강하게 영향을 주다; 유혹하다"],"vi":["kéo lê theo; lôi kéo","ép buộc ai đó đi theo","kéo dài; dây dưa","ảnh hưởng mạnh mẽ; quyến rũ"],"id":["menyeret; menarik","memaksa seseorang ikut","memperpanjang; mengulur-ulur","sangat memengaruhi; merayu"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f":{"lexemeId":"lex_b4074e2832324a5e8240cf73de2c2b7f","language":"ja","headword":"形式","reading":"けいしき","romanization":"keishiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式（相对于内容）；形式主义","方法；体系；风格","格式；模式；外观；（事物呈现的）形式","数学表达式"],"en":["form (as opposed to substance); formality","method; system; style","format; mode; appearance; form (something takes)","math expression"],"ko":["형식 (내용에 반대되는); 격식","방법; 제도; 방식","형식; 모드; 외관; (어떤 것이 취하는) 형태","수학식"],"vi":["hình thức (đối lập với nội dung); tính hình thức","phương pháp; hệ thống; phong cách","định dạng; chế độ; vẻ ngoài; hình thức (của thứ gì đó)","biểu thức toán học"],"id":["bentuk (berlawanan dengan isi); formalitas","metode; sistem; gaya","format; mode; penampilan; bentuk (yang diambil sesuatu)","ekspresi matematika"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_b439feca5a8ace81306babf1dae6625b":{"lexemeId":"lex_b439feca5a8ace81306babf1dae6625b","language":"ja","headword":"狭める","reading":"せばめる","romanization":"sebameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缩小；减少；收缩"],"en":["to narrow; to reduce; to contract"],"ko":["좁히다; 줄이다; 수축하다"],"vi":["thu hẹp; giảm bớt; co lại"],"id":["mempersempit; mengurangi; mengerut"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_b4912404962ebd66a87e09fcdbb8dcba":{"lexemeId":"lex_b4912404962ebd66a87e09fcdbb8dcba","language":"ja","headword":"落窪物語","reading":"おちくぼものがたり","romanization":"ochikubomonogatari","partsOfSpeech":["name","name-work"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《落窪物语》；落窪物语（平安时代灰姑娘故事）"],"en":["Ochikubo Monogatari; The Tale of Ochikubo (Heian period Cinderella story)"],"ko":["오치쿠보 모노가타리; 오치쿠보 이야기 (헤이안 시대 신데렐라 이야기)"],"vi":["Ochikubo Monogatari; Truyện Ochikubo (truyện cổ tích kiểu Lọ Lem thời Heian)"],"id":["Ochikubo Monogatari; Kisah Ochikubo (kisah Cinderella zaman Heian)"]}}],"rank":178600,"provider":"JPDB"},"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd":{"lexemeId":"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd","language":"ja","headword":"挙げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","梳理（头发）","放（风筝等）；燃放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸（船只）","领某人（进房间）","送走某人","报名（让孩子上学）；注册","提高（价格、质量、地位等）；发展（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赚得（想要的东西）","表扬","举（例等）；引用","鼓起（全部力气等）","逮捕","提名","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谦逊地做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to show someone (into a room)","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다; (머리를) 묶어 올리다","날리다 (연 등); 쏘아 올리다 (불꽃 등); 부상시키다 (잠수함 등)","착륙시키다 (배를); 배를 대다","(누군가를 방으로) 안내하다","(누군가를) 배웅하다; 보내다","(자녀를 학교에) 입학시키다; 등록시키다","높이다 (가격, 품질, 지위 등); 키우다 (재능, 기술); 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 짜내다","체포하다","지명하다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập (thuyền) vào bờ","dẫn ai đó (vào phòng)","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình) nhập học (vào trường); ghi danh","tăng (giá cả, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng nói)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","bắt giữ","đề cử","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dsb.); meluncurkan (kembang api, dsb.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dsb.)","mendaratkan (perahu)","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","mengirim seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dsb.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara)","mendapatkan (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dsb.); mengutip","mengerahkan (seluruh energi seseorang, dsb.)","menangkap","mencalonkan","melahirkan (anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) naik","muntah","melakukan demi (kepentingan orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b4e03378c9ccb5517558aae0f3535847":{"lexemeId":"lex_b4e03378c9ccb5517558aae0f3535847","language":"ja","headword":"大胆","reading":"だいたん","romanization":"daitan","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大胆的；勇敢的；放肆的"],"en":["bold; daring; audacious"],"ko":["대담한; 용감한; 과감한"],"vi":["táo bạo; liều lĩnh; dũng cảm"],"id":["berani; nekat; gagah"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b528c18dd6f4aeda0e819b8807d17006":{"lexemeId":"lex_b528c18dd6f4aeda0e819b8807d17006","language":"ja","headword":"痕跡","reading":"こんせき","romanization":"konseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痕迹；遗迹；印记；迹象；证据"],"en":["trace; vestige; mark; sign; evidence"],"ko":["흔적; 자취; 표시; 징후; 증거"],"vi":["dấu vết; tàn tích; dấu hiệu; bằng chứng"],"id":["jejak; sisa; tanda; isyarat; bukti"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"],"ko":["가까운; 짧은","가까운(시간); 곧","친한; 친밀한","밀접한 관계가 있는","비슷한; 거의 같은; 거의"],"vi":["gần; khoảng cách ngắn","gần (về thời gian); sớm","thân thiết (quan hệ); thân mật; gần gũi","có quan hệ mật thiết","tương tự; gần như giống nhau; gần với; suýt soát"],"id":["dekat; akrab; jarak pendek","dekat (dalam waktu); segera","akrab (hubungan); bersahabat; intim","berhubungan erat","mirip; hampir sama; mendekati; nyaris"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b5a52a00716f181d5b62971b9ad6852f":{"lexemeId":"lex_b5a52a00716f181d5b62971b9ad6852f","language":"ja","headword":"概念","reading":"がいねん","romanization":"gainen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大意；概念；观念"],"en":["general idea; concept; notion"],"ko":["일반적인 개념; 개념; 관념"],"vi":["ý tưởng chung; khái niệm; quan niệm"],"id":["gagasan umum; konsep; pengertian"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_b5bca7147f0c0c067f22e7dbe8bed3fc":{"lexemeId":"lex_b5bca7147f0c0c067f22e7dbe8bed3fc","language":"ja","headword":"込む","reading":"こむ","romanization":"komu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拥挤；挤满","复杂","进入；放入；保持（坐姿）；陷入（沉默）；彻底地做","专心地做","保持同样状态"],"en":["to be crowded; to be packed","to be complex","to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly","to do intently","to continue in the same state"],"ko":["붐비다; 가득 차다","복잡하다","들어가다; 넣다; (앉아) 있다; (침묵에) 잠기다; 철저히 하다","집중해서 하다","같은 상태로 계속되다"],"vi":["đông đúc; chật kín","phức tạp","đi vào; bỏ vào; vẫn (ngồi); chìm vào (sự im lặng); làm một cách triệt để","làm một cách chăm chú","tiếp tục ở cùng một trạng thái"],"id":["menjadi ramai; menjadi padat","menjadi rumit","masuk ke; memasukkan ke; tetap (duduk); tenggelam dalam (keheningan); melakukan dengan tuntas","melakukan dengan sungguh-sungguh","terus dalam keadaan yang sama"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5f9882a838354bafa83ba76f21cd817":{"lexemeId":"lex_b5f9882a838354bafa83ba76f21cd817","language":"ja","headword":"終止形","reading":"しゅうしけい","romanization":"shuushikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基本形（日语动词或形容词的原形）；词典形；终止形"],"en":["plain form (of a Japanese verb or adjective); dictionary form; predicative form"],"ko":["기본형 (일본어 동사나 형용사의); 사전형; 종지형"],"vi":["thể thông thường (của động từ hoặc tính từ tiếng Nhật); thể từ điển; thể vị ngữ"],"id":["bentuk polos (dari kata kerja atau kata sifat Jepang); bentuk kamus; bentuk predikatif"]}}],"rank":166000,"provider":"JPDB"},"lex_b63adec91ecec8dede9f7861310b003a":{"lexemeId":"lex_b63adec91ecec8dede9f7861310b003a","language":"ja","headword":"事態","reading":"じたい","romanization":"jitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；（当前）事态；状况"],"en":["situation; (present) state of affairs; circumstances"],"ko":["상황; (현재) 사태; 정세"],"vi":["tình hình; tình trạng hiện tại; hoàn cảnh"],"id":["situasi; keadaan (saat ini); kondisi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e":{"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","language":"ja","headword":"分かれる","reading":"わかれる","romanization":"wakareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分叉；岔开；分歧","分开；拆分；划分","分散；散开"],"en":["to branch; to fork; to diverge","to separate; to split; to divide","to disperse; to scatter"],"ko":["갈라지다; 분기하다; 갈라져 나가다","분리하다; 나누다; 분할하다","흩어지다; 흩뿌리다"],"vi":["phân nhánh; rẽ nhánh; tách ra","tách ra; chia ra; phân chia","phân tán; tản ra"],"id":["bercabang; berpisah; menyimpang","berpisah; terbagi; membagi","menyebar; menghamburkan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35":{"lexemeId":"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35","language":"ja","headword":"リンク","reading":"リンク","romanization":"rinku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["链接；目录条目","溜冰场"],"en":["link; directory entry","rink"],"ko":["링크; 디렉터리 항목","링크장"],"vi":["liên kết; mục thư mục","sân trượt băng"],"id":["tautan; entri direktori","arena es"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；最新的；现代的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"],"ko":["새로운; 참신한; 신선한; 최근의; 최신의; 최신식의; 현대적인"],"vi":["mới; mới mẻ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại"],"id":["baru; segar; terkini; terbaru; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180":{"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","language":"ja","headword":"導入","reading":"どうにゅう","romanization":"dounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["导入；引入；导入；安装"],"en":["introduction; bringing in; leading in; installation"],"ko":["소개; 도입; 들여옴; 설치"],"vi":["sự giới thiệu; sự đưa vào; sự dẫn vào; sự lắp đặt"],"id":["pengenalan; pembawaan masuk; pemasangan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_b7de014310943b41aa2ae3f025a5a37c":{"lexemeId":"lex_b7de014310943b41aa2ae3f025a5a37c","language":"ja","headword":"割方","reading":"わりかた","romanization":"warikata","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比较而言；相当；颇","比率；比例；百分比"],"en":["comparatively; quite; rather","rate; ratio; percentage; proportion"],"ko":["비교적; 꽤; 오히려","비율; 비; 백분율; 비례"],"vi":["tương đối; khá; hơi","tỷ lệ; tỷ suất; phần trăm; tỷ trọng"],"id":["secara perbandingan; cukup; agak","tingkat; rasio; persentase; proporsi"]}}],"rank":38600,"provider":"JPDB"},"lex_b7df878f8a54c2c4e601fc93ba05a29e":{"lexemeId":"lex_b7df878f8a54c2c4e601fc93ba05a29e","language":"ja","headword":"事象","reading":"じしょう","romanization":"jishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；现象；事情"],"en":["event; phenomenon; matter"],"ko":["사건; 현상; 일"],"vi":["sự kiện; hiện tượng; vấn đề"],"id":["peristiwa; fenomena; masalah"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73":{"lexemeId":"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73","language":"ja","headword":"もう一人","reading":"もうひとり","romanization":"mouhitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个人；对方；再一个人"],"en":["another (person); the other person; one more (person)"],"ko":["다른 (사람); 상대방; 한 사람 더"],"vi":["một người khác; người kia; thêm một người nữa"],"id":["orang lain; orang yang lain; satu orang lagi"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8":{"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","language":"ja","headword":"と言われる","reading":"といわれる","romanization":"toiwareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被称为……；被称作……"],"en":["to be called ...; to be referred to as ..."],"ko":["~라고 불리다; ~라고 지칭되다"],"vi":["được gọi là ...; được gọi với tên là ..."],"id":["untuk disebut ...; untuk dirujuk sebagai ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b92ed0b89414843c1d52ffbf08c2ca1d":{"lexemeId":"lex_b92ed0b89414843c1d52ffbf08c2ca1d","language":"ja","headword":"近過去","reading":"きんかこ","romanization":"kinkako","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近过去时（如意大利语近过去时）；现在完成时","不久前的过去"],"en":["recent past tense (e.g. passato prossimo in Italian); present perfect","recent past"],"ko":["근과거 시제 (예: 이탈리아어의 passato prossimo); 현재완료","최근 과거"],"vi":["thì quá khứ gần (ví dụ passato prossimo trong tiếng Ý); hiện tại hoàn thành","quá khứ gần"],"id":["kala lampau dekat (mis. passato prossimo dalam bahasa Italia); present perfect","masa lampau baru-baru ini"]}}],"rank":212900,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9a9bade99b1a2b326b3fa7018e00caf":{"lexemeId":"lex_b9a9bade99b1a2b326b3fa7018e00caf","language":"ja","headword":"相当","reading":"そうとう","romanization":"soutou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当于（意义、功能等）；等同于","适当；合适；相称","与……相称；配得上；值得","相当大的；可观的","相当；颇为；相当程度地"],"en":["corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to","appropriate; suitable; befitting; proportionate","to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of","considerable; substantial","considerably; rather; quite; fairly; pretty"],"ko":["(~의 의미, 기능 등에) 해당하는; ~와 동등한","적절한; 알맞은; 어울리는; 비례하는","...에 비례하다; ...에 어울리다; ...할 만하다; ...할 가치가 있다","상당한; 상당한 양의","상당히; 꽤; 제법; 상당히"],"vi":["tương ứng với (về ý nghĩa, chức năng, v.v.); tương đương với","thích hợp; phù hợp; xứng đáng; tương xứng","tương xứng với; phù hợp với; xứng đáng với","đáng kể; lớn; nhiều","khá; tương đối; tương đối nhiều"],"id":["sesuai dengan (dalam makna, fungsi, dsb.); setara dengan","tepat; cocok; pantas; sepadan","sebanding dengan; sesuai dengan; layak atas; pantas untuk","besar; substansial","cukup; agak; lumayan; cukup; lumayan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ba40f10560ecb5a9bb8cdaad6dbe08d1":{"lexemeId":"lex_ba40f10560ecb5a9bb8cdaad6dbe08d1","language":"ja","headword":"県境","reading":"けんきょう","romanization":"kenkyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["县界；县境"],"en":["prefectural border; prefectural boundary"],"ko":["현 경계; 도 경계"],"vi":["ranh giới tỉnh; biên giới tỉnh"],"id":["perbatasan prefektur; batas prefektur"]}}],"rank":53000,"provider":"JPDB"},"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d":{"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","language":"ja","headword":"降る","reading":"ふる","romanization":"furu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（雨、雪、灰等）；落下","结（霜）","照射（阳光或月光）；涌入","降临（好运、厄运等）；到来；到达"],"en":["to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down","to form (of frost)","to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in","to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive"],"ko":["(비, 눈, 재 등이) 내리다; 떨어지다","(서리가) 끼다","(햇빛이나 달빛이) 내리쬐다; 쏟아져 들어오다","(행운, 불운 등이) 찾아오다; 오다; 도착하다"],"vi":["rơi xuống (mưa, tuyết, tro, v.v.); đổ xuống","hình thành (sương giá)","chiếu xuống (ánh nắng hoặc ánh trăng); rọi vào","ghé đến (vận may, bất hạnh, v.v.); đến; tới"],"id":["jatuh (hujan, salju, abu, dll.); turun","terbentuk (embun beku)","bersinar turun (sinar matahari atau cahaya bulan); mencurah masuk","mengunjungi (tentang keberuntungan, kemalangan, dsb.); datang; tiba"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0":{"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","language":"ja","headword":"時点","reading":"じてん","romanization":"jiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间点；场合"],"en":["point in time; occasion"],"ko":["시점; 때"],"vi":["thời điểm; dịp"],"id":["titik waktu; kesempatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bb7b6d1ee4ed097a5f8ffe0731488d44":{"lexemeId":"lex_bb7b6d1ee4ed097a5f8ffe0731488d44","language":"ja","headword":"電子","reading":"でんし","romanization":"denshi","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电子","电子的"],"en":["electron","electronic"],"ko":["전자","전자의"],"vi":["điện tử (electron)","điện tử"],"id":["elektron","elektronik"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc45426604917a227d708f74c5e285b8":{"lexemeId":"lex_bc45426604917a227d708f74c5e285b8","language":"ja","headword":"区別","reading":"くべつ","romanization":"kubetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；区分；分类"],"en":["distinction; differentiation; classification"],"ko":["구별; 분류"],"vi":["sự phân biệt; sự phân loại; sự xếp loại"],"id":["perbedaan; pembedaan; klasifikasi"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_bc7fd2217db643fc908d2601b4699b61":{"lexemeId":"lex_bc7fd2217db643fc908d2601b4699b61","language":"ja","headword":"排除","reading":"はいじょ","romanization":"haijo","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排除；去除；拒绝；消除；废止；解除（制裁等）"],"en":["exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)"],"ko":["배제; 제거; 거부; 삭제; 완화; 해제 (제재 등)"],"vi":["sự loại trừ; sự loại bỏ; sự từ chối; sự xóa bỏ; sự giảm bớt; sự dỡ bỏ (lệnh trừng phạt, v.v.)"],"id":["pengecualian; penyingkiran; penolakan; eliminasi; pengurangan; pencabutan (sanksi, dll.)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a":{"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","language":"ja","headword":"お金","reading":"おかね","romanization":"okane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱"],"en":["money"],"ko":["돈"],"vi":["tiền"],"id":["uang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330":{"lexemeId":"lex_bcdf99cfd6a64f9afc0795d331d45330","language":"ja","headword":"文脈","reading":"ぶんみゃく","romanization":"bunmyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（文章的）上下文；思路","语境；环境；情况"],"en":["context (of a passage); line of thought","context; environment; circumstances"],"ko":["문맥 (구절의); 사고의 흐름","맥락; 환경; 상황"],"vi":["ngữ cảnh (của một đoạn văn); mạch suy nghĩ","bối cảnh; môi trường; hoàn cảnh"],"id":["konteks (suatu bacaan); alur pemikiran","konteks; lingkungan; keadaan"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe":{"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","language":"ja","headword":"含む","reading":"ふくむ","romanization":"fukumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含；包括；拥有；容纳；包含；拥抱","含在嘴里","记住；理解；怀有（怨恨等）","表达（情感等）；暗示"],"en":["to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace","to hold in the mouth","to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour","to express (emotion, etc.); to imply"],"ko":["포함하다; 포괄하다; 가지다; 보유하다; 담다","입에 물다","마음에 두다; 이해하다; 품다 (원한 등)","표현하다 (감정 등); 암시하다"],"vi":["chứa đựng; bao gồm; có; giữ; ôm lấy","ngậm trong miệng","ghi nhớ trong lòng; hiểu; ôm giữ (mối hận, v.v.)","biểu lộ (cảm xúc, v.v.); ngụ ý"],"id":["mengandung; terdiri dari; memiliki; menampung; mencakup; merangkul","menahan di mulut","mengingat; memahami; menyimpan (dendam, dsb.)","mengungkapkan (emosi, dsb.); menyiratkan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539":{"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","language":"ja","headword":"機能","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["功能；设施；能力；特征"],"en":["function; facility; faculty; feature"],"ko":["기능; 시설; 학부; 특징"],"vi":["chức năng; cơ sở vật chất; năng lực; tính năng"],"id":["fungsi; fasilitas; fakultas; fitur"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bd92cc4bc977094b92c84103762d456f":{"lexemeId":"lex_bd92cc4bc977094b92c84103762d456f","language":"ja","headword":"アピール","reading":"アピール","romanization":"apiiru","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼吁（如诉诸舆论）；恳求；请求","魅力（如性魅力）；吸引力；诱惑力","（棒球中的）好球","强调（优点等）；炫耀；吹捧；引人注意；大肆宣传；作为卖点；推销"],"en":["appeal (e.g. to public opinion); plea; request","appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; allure","appeal (e.g. in baseball)","emphasizing (strong points, etc.); showing off; touting; calling attention to; playing up; using as a selling point; pitch"],"ko":["호소 (예: 여론에 대한); 탄원; 요청","매력 (예: 성적 매력); 매혹; 유혹","어필 (예: 야구에서)","강조 (장점 등); 과시; 선전; 주목을 끌기; 부각; 판매 포인트로 활용; 피치"],"vi":["lời kêu gọi (ví dụ kêu gọi dư luận); lời cầu xin; yêu cầu","sức hấp dẫn (ví dụ sức hấp dẫn giới tính); sự quyến rũ; sự lôi cuốn","kháng nghị (ví dụ trong bóng chày)","nhấn mạnh (điểm mạnh, v.v.); phô trương; quảng bá; thu hút sự chú ý; đề cao; dùng làm điểm bán hàng; chào hàng"],"id":["imbauan (mis. kepada opini publik); permohonan; permintaan","daya tarik (mis. daya tarik seks); pesona; daya pikat","banding (mis. dalam bisbol)","menekankan (kelebihan, dll.); memamerkan; mempromosikan; menarik perhatian; menonjolkan; menjadikannya sebagai nilai jual; promosi"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a":{"lexemeId":"lex_be336f6b0f706eac3621b4e59e625e1a","language":"ja","headword":"テレビ","reading":"テレビ","romanization":"terebi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电视；TV","电视节目；电视广播"],"en":["television; TV","TV program; TV programme; TV broadcast"],"ko":["텔레비전; TV","TV 프로그램; TV 방송"],"vi":["ti vi; TV","chương trình TV; chương trình truyền hình; buổi phát sóng TV"],"id":["televisi; TV","acara TV; program TV; siaran TV"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba":{"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","language":"ja","headword":"体験","reading":"たいけん","romanization":"taiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（实际）经验；亲身体验；实践经验；第一手经验"],"en":["(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience"],"ko":["(실제) 경험; 개인적 경험; 실무 경험; 직접 경험"],"vi":["kinh nghiệm (thực tế); trải nghiệm cá nhân; kinh nghiệm thực hành; kinh nghiệm trực tiếp"],"id":["pengalaman (praktis); pengalaman pribadi; pengalaman langsung; pengalaman tangan pertama"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"],"ko":["~인 것 같은; ~인 것처럼 보이는","~하는 방법; ~하는 수단","형태; 양식; 디자인","같은; 비슷한","것(생각되거나 말된)"],"vi":["trông có vẻ ...; nhìn ...","cách để ...; phương pháp ...","hình thức; kiểu; thiết kế","giống; tương tự như","điều (được nghĩ hoặc nói)"],"id":["tampak ...; terlihat ...","cara untuk ...; metode untuk ...","bentuk; gaya; desain","seperti; mirip dengan","hal (yang dipikirkan atau diucapkan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c":{"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","language":"ja","headword":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","aux-v","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；正经的","不能；不该；不会；不许"],"en":["serious; not joking; straight","cannot; should not; will not; must not"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인","할 수 없다; 해서는 안 된다; 하지 않을 것이다; 해서는 안 된다"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn","không thể; không nên; sẽ không; không được"],"id":["serius; tidak bercanda; lugas","tidak bisa; tidak seharusnya; tidak akan; tidak boleh"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_bf7a7c4d72f9ca045f8f3d1d14ed44f1":{"lexemeId":"lex_bf7a7c4d72f9ca045f8f3d1d14ed44f1","language":"ja","headword":"言語学","reading":"げんごがく","romanization":"gengogaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言学"],"en":["linguistics"],"ko":["언어학"],"vi":["ngôn ngữ học"],"id":["linguistik"]}}],"rank":61900,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bff5cd137001ef30003601bebbc2fb04":{"lexemeId":"lex_bff5cd137001ef30003601bebbc2fb04","language":"ja","headword":"たり","reading":"たり","romanization":"tari","partsOfSpeech":["aux-v","prt","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……来……去（如“来来去去”）","做诸如……之类的事","表示命令","是","表示动作的完成或持续"],"en":["-ing and -ing (e.g. \"coming and going\")","doing such things as...","expresses a command","to be","indicates completion or continuation of an action"],"ko":["~하고 ~하다","이런 저런 일을 하다","명령을 나타냄","이다","동작의 완료 또는 계속을 나타냄"],"vi":["-ing và -ing (ví dụ \"đi đi lại lại\")","làm những việc như...","diễn tả mệnh lệnh","là","chỉ sự hoàn thành hoặc tiếp diễn của hành động"],"id":["-ing dan -ing (mis. \"datang dan pergi\")","melakukan hal-hal seperti...","menyatakan perintah","menjadi","menunjukkan penyelesaian atau kelanjutan suatu tindakan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_c023f35d5618eb590256aa062b2a1861":{"lexemeId":"lex_c023f35d5618eb590256aa062b2a1861","language":"ja","headword":"す","reading":"す","romanization":"su","partsOfSpeech":["vs-c"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做"],"en":["to do"],"ko":["하다"],"vi":["làm"],"id":["melakukan"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37":{"lexemeId":"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37","language":"ja","headword":"す","reading":"す","romanization":"su","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì; ở"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_c0d35c20a3598c8b54809cbe871f8198":{"lexemeId":"lex_c0d35c20a3598c8b54809cbe871f8198","language":"ja","headword":"抜く","reading":"ぬく","romanization":"nuku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拔出；抽出；取出；拔掉；拔草","省略；遗漏；省去；跳过","做到底；贯彻到底","放出（如轮胎里的空气）；排掉（如浴缸里的水）；倒空","挑出；选择；挑选；提取","偷窃；偷盗","移除；除去；取出","超过；超越；领先","刺穿；突破；穿过","剪出（形状）；通过染周围区域来创造（图案）","夺取；攻占；攻下","挖到（新闻）","提走（对手的棋子；围棋用语）","（男性）自慰；（自慰时）射精","拍照；录制（视频）"],"en":["to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed","to omit; to leave out; to go without; to skip","to do to the end; to carry through","to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty","to pick out; to choose; to select; to extract","to pilfer; to steal","to remove; to get rid of; to take out","to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of","to pierce; to break through; to go through","to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area","to seize; to capture; to reduce","to scoop (a story)","to take out (an opponent's stones; in go)","to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating)","to take (a photo); to record (video)"],"ko":["뽑다; 빼내다; 추출하다; 플러그를 뽑다; 잡초를 뽑다","생략하다; 빼놓다; 없이 지내다; 건너뛰다","끝까지 하다; 관철하다","빼내다 (예: 타이어 공기); 배수하다 (예: 욕조 물); 비우다","골라내다; 고르다; 선택하다; 추출하다","슬쩍 훔치다; 훔치다","제거하다; 없애다; 꺼내다","지나가다; 추월하다; 앞지르다; 앞서가다","꿰뚫다; 돌파하다; 통과하다","오려내다 (모양을); 주변을 염색해 (무늬를) 만들다","잡다; 포획하다; 함락시키다","특종하다 (기사를)","따내다 (상대 돌을; 바둑에서)","자위하다 (남성의); (자위 중) 사정하다","(사진을) 찍다; (동영상을) 녹화하다"],"vi":["kéo ra; rút ra; trích ra; rút phích; nhổ cỏ","bỏ sót; bỏ qua; bỏ đi; bỏ qua","làm đến cùng; thực hiện đến nơi đến chốn","xả ra (ví dụ: hơi từ lốp xe); tháo (ví dụ: nước khỏi bồn tắm); làm rỗng","chọn ra; lựa chọn; tuyển chọn; trích ra","ăn cắp vặt; trộm","loại bỏ; vứt bỏ; lấy ra","vượt qua; vượt mặt; bỏ xa; dẫn trước","xuyên thủng; đột phá; đi xuyên qua","cắt ra (một hình dạng); tạo (hoa văn) bằng cách nhuộm vùng xung quanh","chiếm lấy; bắt giữ; thu hẹp","giành được (tin độc quyền)","lấy đi (quân của đối thủ; trong cờ vây)","thủ dâm (ở nam giới); xuất tinh (khi thủ dâm)","chụp (ảnh); quay (video)"],"id":["mencabut; menarik keluar; mengekstrak; mencabut steker; menyiangi","menghilangkan; melewatkan; tidak memakai; melompati","melakukan sampai akhir; menuntaskan","mengeluarkan (mis. udara dari ban); menguras (mis. air dari bak mandi); mengosongkan","memilih; memilih; menyeleksi; mengekstrak","mencuri; mengutil","menyingkirkan; membuang; mengeluarkan","melewati; menyalip; melampaui; mendahului","menusuk; menembus; melewati","memotong (bentuk); menciptakan (pola) dengan mewarnai area sekitarnya","merebut; menangkap; mengurangi","mendapatkan (berita eksklusif)","mengambil (batu lawan; dalam go)","masturbasi (pada pria); ejakulasi (saat masturbasi)","mengambil (foto); merekam (video)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672":{"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","language":"ja","headword":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望的；白费的；徒劳的；无目的的","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占有的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; lãng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về người chơi nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; tidak diizinkan","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c1299f4bffd1096eace06c998fbb397a":{"lexemeId":"lex_c1299f4bffd1096eace06c998fbb397a","language":"ja","headword":"激増","reading":"げきぞう","romanization":"gekizou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["急剧增加；骤升"],"en":["sharp increase; sudden rise"],"ko":["급증; 갑작스러운 상승"],"vi":["tăng mạnh; tăng đột ngột"],"id":["peningkatan tajam; kenaikan mendadak"]}}],"rank":45500,"provider":"JPDB"},"lex_c15996fb15af4fa56a3d41f2c3e072ef":{"lexemeId":"lex_c15996fb15af4fa56a3d41f2c3e072ef","language":"ja","headword":"共存","reading":"きょうぞん","romanization":"kyouzon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共存"],"en":["coexistence"],"ko":["공존"],"vi":["sự cùng tồn tại"],"id":["koeksistensi"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_c1944d9f90b2f56876b64ab18b730744":{"lexemeId":"lex_c1944d9f90b2f56876b64ab18b730744","language":"ja","headword":"いいわけ","reading":"いいわけ","romanization":"iiwake","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借口","解释"],"en":["excuse","explanation"],"ko":["변명","설명"],"vi":["lời bào chữa","lời giải thích"],"id":["alasan; maaf","penjelasan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_c19bfa98e69a465ab3b8d10d3d6e504c":{"lexemeId":"lex_c19bfa98e69a465ab3b8d10d3d6e504c","language":"ja","headword":"制約","reading":"せいやく","romanization":"seiyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；约束；条件；制约"],"en":["limitation; restriction; condition; constraints"],"ko":["제한; 제약; 조건; 구속"],"vi":["giới hạn; hạn chế; điều kiện; ràng buộc"],"id":["batasan; pembatasan; syarat; kendala"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486":{"lexemeId":"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486","language":"ja","headword":"減る","reading":"へる","romanization":"heru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减少（大小或数量）；减小；减弱"],"en":["to decrease (in size or number); to diminish; to abate"],"ko":["(크기나 수가) 줄어들다; 감소하다"],"vi":["giảm (kích thước hoặc số lượng); suy giảm; lắng xuống"],"id":["berkurang (dalam ukuran atau jumlah); menyusut; mereda"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c1f8f2f3eb0d002f1d916802dff287af":{"lexemeId":"lex_c1f8f2f3eb0d002f1d916802dff287af","language":"ja","headword":"論","reading":"ろん","romanization":"ron","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争论；讨论；争端；争议；论述；辩论","理论（如进化论）；学说","论文；专著；评论"],"en":["argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate","theory (e.g. of evolution); doctrine","essay; treatise; comment"],"ko":["논쟁; 토론; 분쟁; 논란; 담론; 논전","이론 (예: 진화론); 학설","에세이; 논문; 논평"],"vi":["tranh luận; thảo luận; tranh chấp; tranh cãi; diễn ngôn; biện luận","học thuyết (ví dụ về tiến hóa); giáo lý","tiểu luận; luận văn; bình luận"],"id":["argumen; diskusi; perselisihan; kontroversi; wacana; debat","teori (mis. evolusi); doktrin","esai; risalah; komentar"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_c214d5102b1227c451dfb60408c08ef8":{"lexemeId":"lex_c214d5102b1227c451dfb60408c08ef8","language":"ja","headword":"比較的","reading":"ひかくてき","romanization":"hikakuteki","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比较；相对地"],"en":["comparatively; relatively"],"ko":["비교적; 상대적으로"],"vi":["tương đối; khá"],"id":["secara perbandingan; relatif"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c2fee85224abe7cc391a0611239101e6":{"lexemeId":"lex_c2fee85224abe7cc391a0611239101e6","language":"ja","headword":"推論","reading":"すいろん","romanization":"suiron","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推理；推论；归纳；论证"],"en":["inference; deduction; induction; reasoning"],"ko":["추론; 연역; 귀납; 추리"],"vi":["suy luận; diễn dịch; quy nạp; lập luận"],"id":["inferensi; deduksi; induksi; penalaran"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704":{"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","language":"ja","headword":"概要欄","reading":"がいようらん","romanization":"gaiyouran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["描述框（如网站上的）；摘要列表"],"en":["description box (e.g. on a website); summary list"],"ko":["설명란 (예: 웹사이트의); 요약 목록"],"vi":["hộp mô tả (ví dụ trên trang web); danh sách tóm tắt"],"id":["kotak deskripsi (mis. di situs web); daftar ringkasan"]}}],"rank":191300,"provider":"JPDB"},"lex_c32859847c71e4ec1474732a3c96fd48":{"lexemeId":"lex_c32859847c71e4ec1474732a3c96fd48","language":"ja","headword":"フォト","reading":"フォト","romanization":"fuoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照片"],"en":["photo"],"ko":["사진"],"vi":["ảnh"],"id":["foto"]}}],"rank":94500,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3d45b2d3a6f6ec4981a752ff33b693c":{"lexemeId":"lex_c3d45b2d3a6f6ec4981a752ff33b693c","language":"ja","headword":"引き","reading":"ひき","romanization":"hiki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；门路；影响力","拉；拽","折扣"],"en":["pull; patronage; influence","tug","discount"],"ko":["끌어당김; 후원; 영향력","잡아당김","할인"],"vi":["sức kéo; sự bảo trợ; ảnh hưởng","sự kéo mạnh","giảm giá"],"id":["tarikan; patronase; pengaruh","tarikan","diskon"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_c3dd31cff09af798de9f272fd35d7fe2":{"lexemeId":"lex_c3dd31cff09af798de9f272fd35d7fe2","language":"ja","headword":"平安時代","reading":"へいあんじだい","romanization":"heianjidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平安时代（794-1185）"],"en":["Heian period (794-1185)"],"ko":["헤이안 시대 (794-1185)"],"vi":["thời kỳ Heian (794-1185)"],"id":["periode Heian (794-1185)"]}}],"rank":34700,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8":{"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","language":"ja","headword":"田","reading":"た","romanization":"ta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稻田"],"en":["rice field"],"ko":["논"],"vi":["ruộng lúa"],"id":["sawah"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c54ec0b7db6ecc8ddfaa3f5f53ac0e3b":{"lexemeId":"lex_c54ec0b7db6ecc8ddfaa3f5f53ac0e3b","language":"ja","headword":"上代","reading":"じょうだい","romanization":"joudai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古代（如日本平安、奈良时代）；遥远的时代；早期历史","（名义）零售价"],"en":["ancient times (e.g. Heian and Nara periods in Japan); remote ages; early history","(nominal) retail price"],"ko":["고대 (예: 일본의 헤이안·나라 시대); 아득한 옛날; 초기 역사","(명목) 소매 가격"],"vi":["thời cổ đại (ví dụ thời Heian và Nara ở Nhật Bản); thời xa xưa; lịch sử ban đầu","giá bán lẻ (danh từ)"],"id":["zaman kuno (mis. zaman Heian dan Nara di Jepang); zaman jauh; sejarah awal","(nominal) harga eceran"]}}],"rank":78300,"provider":"JPDB"},"lex_c55b27ef7ca6c4f8572e4000a51b0507":{"lexemeId":"lex_c55b27ef7ca6c4f8572e4000a51b0507","language":"ja","headword":"作品名","reading":"さくひんめい","romanization":"sakuhinmei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标题（艺术作品的标题）"],"en":["title (of a work of art)"],"ko":["제목 (예술 작품의)"],"vi":["tên tác phẩm (của một tác phẩm nghệ thuật)"],"id":["judul (dari sebuah karya seni)"]}}],"rank":70700,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c59ff17536dec663b5228e9b74232b57":{"lexemeId":"lex_c59ff17536dec663b5228e9b74232b57","language":"ja","headword":"かのように","reading":"かのように","romanization":"kanoyouni","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；仿佛"],"en":["as if; as though"],"ko":["마치 ~인 것처럼; ~인 듯이"],"vi":["như thể; dường như"],"id":["seolah-olah; seakan-akan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"],"ko":["후에"],"vi":["sau"],"id":["setelah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18":{"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","language":"ja","headword":"具体的","reading":"ぐたいてき","romanization":"gutaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["具体的；明确的；特定的；实质的"],"en":["concrete; definite; specific; material; substantial"],"ko":["구체적인; 명확한; 구체적인; 실질적인; 실질적인"],"vi":["cụ thể; rõ ràng; xác định; vật chất"],"id":["konkret; pasti; spesifik; material; substansial"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c5d181c9338215959e8191e1ce6c7099":{"lexemeId":"lex_c5d181c9338215959e8191e1ce6c7099","language":"ja","headword":"きっちり","reading":"きっちり","romanization":"kitchiri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好；恰好；准时；分毫不差","紧密地；牢固地；（贴合）完美地","好好地；确实地"],"en":["exactly; precisely; punctually; on the dot","closely; tightly; (fitting) perfectly","properly; without fail"],"ko":["정확히; 정각에; 시간에 맞춰","밀착해서; 꼭 맞게; 완벽하게","제대로; 빠짐없이"],"vi":["chính xác; đúng; đúng giờ; đúng chóc","chặt chẽ; khít; (vừa) hoàn hảo","đúng đắn; không sai sót"],"id":["tepat; persis; tepat waktu; pas","dengan erat; dengan ketat; (pas) dengan sempurna","dengan benar; tanpa gagal"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5":{"lexemeId":"lex_c61dc94cdee377aae45300040e0962a5","language":"ja","headword":"よって","reading":"よって","romanization":"yotte","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；由此；为此"],"en":["therefore; consequently; accordingly; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그에 따라; 그 이유로"],"vi":["do đó; vì vậy; consequently; vì lý do đó"],"id":["oleh karena itu; akibatnya; dengan demikian; karena alasan itu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075":{"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","language":"ja","headword":"この辺","reading":"このへん","romanization":"konohen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一带；这附近","这一点；这么多；这种程度"],"en":["this area; around here","this point; this much; this extent"],"ko":["이 근처; 이 주변","이 정도; 이만큼; 이 범위"],"vi":["khu vực này; quanh đây","điểm này; mức này; chừng này"],"id":["daerah ini; sekitar sini","titik ini; sebanyak ini; sejauh ini"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1":{"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","language":"ja","headword":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听说；据我所闻；看来是这样；他们说的"],"en":["I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said"],"ko":["~라고 들었다; ~라고 하더라; apparently ~인 것이다; 그들이 그렇게 말했다"],"vi":["tôi được nghe kể; là điều tôi nghe được; dường như là như vậy; là điều họ đã nói"],"id":["kata orang; itulah yang kudengar; katanya begitu; itulah yang mereka katakan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f":{"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","language":"ja","headword":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；似乎","好像；仿佛"],"en":["it seems that","as if"],"ko":["~인 것 같다","마치 ~인 것처럼"],"vi":["dường như là","như thể"],"id":["sepertinya bahwa","seolah-olah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；苛刻；毫不留情；无情","难（做）；困难；棘手","强烈（如寒冷）；恶劣（天气）；严酷"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"],"ko":["심한; 엄격한; 엄한; 가차 없는; 무자비한","어려운 (하기가); 곤란한; 까다로운","강렬한 (예: 추위); 혹독한 (날씨); 험악한"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; không khoan nhượng","khó (để làm); khó khăn; hóc búa","dữ dội (ví dụ: lạnh); khắc nghiệt (thời tiết)"],"id":["keras; ketat; kaku; tanpa ampun; tanpa henti","sulit (dilakukan); sukar; rumit","hebat (mis. dingin); keras (cuaca); buruk"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0":{"lexemeId":"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0","language":"ja","headword":"把握","reading":"はあく","romanization":"haaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掌握；抓住；理解"],"en":["grasp; catch; understanding"],"ko":["파악; 이해"],"vi":["sự nắm bắt; sự nắm lấy; sự hiểu biết"],"id":["pegangan; tangkapan; pemahaman"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c74205907d65adb9a9d249b2112aeca1":{"lexemeId":"lex_c74205907d65adb9a9d249b2112aeca1","language":"ja","headword":"プロセス","reading":"プロセス","romanization":"purosesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过程"],"en":["process"],"ko":["과정; 절차"],"vi":["quá trình"],"id":["proses"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b":{"lexemeId":"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b","language":"ja","headword":"由来","reading":"ゆらい","romanization":"yurai","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；来源；来历；由来","原本；本来；天生"],"en":["origin; source; history; derivation","originally; from the start; by nature"],"ko":["기원; 출처; 역사; 유래","원래; 처음부터; 본래"],"vi":["nguồn gốc; xuất xứ; lịch sử; sự hình thành","vốn dĩ; ngay từ đầu; bẩm sinh"],"id":["asal; sumber; sejarah; derivasi","awalnya; dari awal; pada dasarnya"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a":{"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此"],"en":["like that; so"],"ko":["그렇게; 그래서"],"vi":["như thế; như vậy"],"id":["seperti itu; begitu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c7d041f622189a0f3be3c42642f89447":{"lexemeId":"lex_c7d041f622189a0f3be3c42642f89447","language":"ja","headword":"テンス","reading":"テンス","romanization":"tensu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时态"],"en":["tense"],"ko":["시제"],"vi":["căng thẳng"],"id":["kala; tenses"]}}],"rank":148300,"provider":"JPDB"},"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030":{"lexemeId":"lex_c7e3c2bcfe174d9a237c0472d29a4030","language":"ja","headword":"アスペクト","reading":"アスペクト","romanization":"asupekuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体；方面"],"en":["aspect"],"ko":["양상"],"vi":["thể (khía cạnh)"],"id":["aspek"]}}],"rank":127500,"provider":"JPDB"},"lex_c814985839b7bcd59bb2c1e2988ffa35":{"lexemeId":"lex_c814985839b7bcd59bb2c1e2988ffa35","language":"ja","headword":"参考文献","reading":"さんこうぶんけん","romanization":"sankoubunken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引用文献；参考文献"],"en":["works cited; references"],"ko":["인용 문헌; 참고문헌"],"vi":["tài liệu trích dẫn; tài liệu tham khảo"],"id":["karya yang dikutip; referensi"]}}],"rank":54700,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c81d45b10926733db4c19c6905b891f0":{"lexemeId":"lex_c81d45b10926733db4c19c6905b891f0","language":"ja","headword":"最終","reading":"さいしゅう","romanization":"saishuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后的；最终的；结尾的","末班车（末班公交、航班等；当天的）"],"en":["last; final; closing","last train (bus, flight, etc.; of the day)"],"ko":["마지막; 최종; 마무리","막차 (버스, 비행기 등; 당일의)"],"vi":["cuối cùng; chung kết; kết thúc","chuyến tàu (xe buýt, chuyến bay, v.v.; cuối cùng trong ngày)"],"id":["terakhir; final; penutup","kereta terakhir (bus, penerbangan, dll.; hari itu)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61":{"lexemeId":"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61","language":"ja","headword":"アップ","reading":"アップ","romanization":"appu","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加中","上传；发布（如内容）；上线","特写","杀青（电影等的拍摄完成）","上梳发型","领先（体育比赛中）","热身","结束；完毕"],"en":["increasing","uploading; posting (e.g. content); putting online","close-up","finishing shooting (of a film, etc.)","upswept hairstyle","being up (i.e. leading in sports)","warming up","being over; being finished"],"ko":["증가하는","업로드; 게시 (콘텐츠 등); 온라인에 올리기","클로즈업","(영화 등의) 촬영 종료","올림머리","앞서 있음 (스포츠에서 리드하고 있음)","워밍업","끝남; 종료됨"],"vi":["đang tăng lên","đăng tải; đăng bài (ví dụ nội dung); đưa lên mạng","cận cảnh","hoàn thành quay phim (phim ảnh, v.v.)","kiểu tóc búi cao","đang dẫn trước (tức là dẫn đầu trong thể thao)","khởi động","đã xong; đã kết thúc"],"id":["meningkat","mengunggah; memposting (mis. konten); menaruh daring","close-up","selesai syuting (film, dll.)","gaya rambut tersanggul ke atas","sedang unggul (yaitu memimpin dalam olahraga)","pemanasan","sudah berakhir; sudah selesai"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_c84097d0f3668b2e75d14ccefc8c5750":{"lexemeId":"lex_c84097d0f3668b2e75d14ccefc8c5750","language":"ja","headword":"タイムライン","reading":"タイムライン","romanization":"taimurain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间线；时间表","时间线（社交媒体中的）"],"en":["timeline; timetable","timeline (in social media)"],"ko":["타임라인; 시간표","타임라인 (소셜 미디어에서)"],"vi":["dòng thời gian; thời gian biểu","dòng thời gian (trên mạng xã hội)"],"id":["lini masa; jadwal","lini masa (di media sosial)"]}}],"rank":75200,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c88863f22c46e120364c063049bff193":{"lexemeId":"lex_c88863f22c46e120364c063049bff193","language":"ja","headword":"意味がある","reading":"いみがある","romanization":"imigaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有意义；具有意义"],"en":["to have meaning; to be meaningful"],"ko":["의미가 있다; 의미 있다"],"vi":["có ý nghĩa; mang ý nghĩa"],"id":["untuk memiliki makna; untuk bermakna"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59":{"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","language":"ja","headword":"報告","reading":"ほうこく","romanization":"houkoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；信息"],"en":["report; information"],"ko":["보고; 정보"],"vi":["báo cáo; thông tin"],"id":["laporan; informasi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c95080291ea0d5f7048967a61f1a7258":{"lexemeId":"lex_c95080291ea0d5f7048967a61f1a7258","language":"ja","headword":"ゆる","reading":"ゆる","romanization":"yuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摇晃；颠簸；摇（摇篮）；摆动"],"en":["to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing"],"ko":["흔들다; 덜컹거리다; 흔들다 (요람); 스윙하다"],"vi":["lắc; rung; đung đưa (nôi); đu đưa"],"id":["mengguncang; menggoyang; mengayun (ayunan)"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f":{"lexemeId":"lex_c9a1d021c6312bbff24969137dae169f","language":"ja","headword":"本質的","reading":"ほんしつてき","romanization":"honshitsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本质的；实质的；固有的"],"en":["essential; substantial; substantive; intrinsic"],"ko":["본질적인; 실질적인; 내재적인"],"vi":["thiết yếu; thực chất; thực tế; nội tại"],"id":["esensial; substansial; substantif; intrinsik"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e":{"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","language":"ja","headword":"驚く","reading":"おどろく","romanization":"odoroku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃惊；惊讶"],"en":["to be surprised; to be astonished"],"ko":["놀라다; 깜짝 놀라다"],"vi":["ngạc nhiên; kinh ngạc"],"id":["terkejut; tercengang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_caa97717d2721caa4f07bb39961da651":{"lexemeId":"lex_caa97717d2721caa4f07bb39961da651","language":"ja","headword":"ヤワラ","reading":"ヤワラ","romanization":"yawara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柔道；柔术"],"en":["judo; jujutsu"],"ko":["유도; 유술"],"vi":["judo; nhu thuật"],"id":["judo; jujutsu"]}}],"rank":265800,"provider":"JPDB"},"lex_cab58060d4d95e37bcd803c32928aa09":{"lexemeId":"lex_cab58060d4d95e37bcd803c32928aa09","language":"ja","headword":"話し手","reading":"はなして","romanization":"hanashite","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话者；演讲者；音箱","擅长说话的人"],"en":["speaker","one who is skilled at speaking"],"ko":["화자","말을 잘하는 사람"],"vi":["người nói; loa","người giỏi ăn nói"],"id":["pembicara","orang yang pandai berbicara"]}}],"rank":62700,"provider":"JPDB"},"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201":{"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","language":"ja","headword":"防ぐ","reading":"ふせぐ","romanization":"fusegu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抵御；防护","防止；避免；避开"],"en":["to defend against; to protect against","to prevent; to avert; to avoid"],"ko":["방어하다; 보호하다","예방하다; 막다; 피하다"],"vi":["để phòng thủ chống lại; để bảo vệ chống lại","để ngăn ngừa; để ngăn chặn; để tránh"],"id":["bertahan melawan; melindungi dari","mencegah; menghindari; menghindar"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769":{"lexemeId":"lex_cb6784b91e12e4d243e8fe032932e769","language":"ja","headword":"何度","reading":"なんど","romanization":"nando","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少次","多少度（温度、角度等）"],"en":["how many times","how many degrees (temperature, angle, etc.)"],"ko":["몇 번","몇 도 (온도, 각도 등)"],"vi":["bao nhiêu lần","bao nhiêu độ (nhiệt độ, góc, v.v.)"],"id":["berapa kali","berapa derajat (suhu, sudut, dll.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；哎呀！","啊！；原来如此！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으악!; 이런!","아!; 깨달음!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; ra thế!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c":{"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","language":"ja","headword":"事件","reading":"じけん","romanization":"jiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事务；事故；案件；阴谋；麻烦；丑闻"],"en":["event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal"],"ko":["사건; 일; 사고; 사례; 줄거리; 문제; 스캔들"],"vi":["sự kiện; việc; sự cố; trường hợp; âm mưu; rắc rối; bê bối"],"id":["peristiwa; kejadian; insiden; kasus; alur; masalah; skandal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cbae6dceb02556e89b5ab1415b4cbe0d":{"lexemeId":"lex_cbae6dceb02556e89b5ab1415b4cbe0d","language":"ja","headword":"意味ない","reading":"いみない","romanization":"iminai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毫无意义的；无谓的"],"en":["meaningless; pointless"],"ko":["무의미한; 무의미한"],"vi":["vô nghĩa; vô ích"],"id":["tidak bermakna; sia-sia"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc609c6923307cecccaf7448600b2111":{"lexemeId":"lex_cc609c6923307cecccaf7448600b2111","language":"ja","headword":"ごまかす","reading":"ごまかす","romanization":"gomakasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欺骗；伪造；歪曲；欺诈；诈骗；篡改；做手脚；操纵","回避；避而不谈（问题、困难）","粉饰；掩盖"],"en":["to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate","to dodge; to beg the question (issue, difficulties)","to varnish over; to gloss over"],"ko":["속이다; 위조하다; 왜곡하다; 속이다; 사기치다; 조작하다; 교묘히 다루다; 조종하다","피하다; (문제, 어려움을) 회피하다","덮어 가리다; 얼버무리다"],"vi":["lừa dối; làm giả; xuyên tạc; gian lận; lừa đảo; giả mạo; tung hứng; thao túng","né tránh; lảng tránh (vấn đề, khó khăn)","che đậy; tô vẽ cho qua"],"id":["menipu; memalsukan; salah menggambarkan; menipu; menggelapkan; memanipulasi; mengakali; memanipulasi","mengelak; menghindari pertanyaan (isu, kesulitan)","menutupi; memoles"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297":{"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","language":"ja","headword":"作業","reading":"さぎょう","romanization":"sagyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；作业；制造；疲劳作业"],"en":["work; operation; manufacturing; fatigue duty"],"ko":["작업; 운영; 제조; 노역"],"vi":["công việc; vận hành; sản xuất; công tác lao dịch"],"id":["pekerjaan; operasi; pembuatan; tugas kerja"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038":{"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","language":"ja","headword":"に関して","reading":"にかんして","romanization":"nikanshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；与……有关；就……而言"],"en":["related to; in relation to; as far as ... is concerned"],"ko":["~와 관련하여; ~에 관하여; ~의 경우"],"vi":["liên quan đến; về mặt; xét về ..."],"id":["berkaitan dengan; sehubungan dengan; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ccd0f001b1a56540900139f9a1098319":{"lexemeId":"lex_ccd0f001b1a56540900139f9a1098319","language":"ja","headword":"類型化","reading":"るいけいか","romanization":"ruikeika","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按模式分类；类型化"],"en":["classifying in patterns; typification"],"ko":["유형별 분류; 유형화"],"vi":["phân loại theo mẫu; điển hình hóa"],"id":["pengklasifikasian dalam pola; tipifikasi"]}}],"rank":137000,"provider":"JPDB"},"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3":{"lexemeId":"lex_cd013597b36eb3b10e4e517fada2d7d3","language":"ja","headword":"特定","reading":"とくてい","romanization":"tokutei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特定；特定；指定；特殊","指定；指定；识别；定位"],"en":["specific; particular; designated; special","specifying; designating; identifying; pinpointing"],"ko":["구체적인; 특정한; 지정된; 특별한","지정하는 것; 식별하는 것; 특정하는 것"],"vi":["cụ thể; đặc biệt; được chỉ định; đặc biệt","việc chỉ định; việc xác định; việc nhận dạng; việc xác định chính xác"],"id":["spesifik; khusus; tertentu; istimewa","menentukan; menunjuk; mengidentifikasi; menunjukkan dengan tepat"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","让我们……；我们为什么不……；我们……怎么样；我们不应该……吗"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."],"ko":["지 않습니까?","~하자; ~하지 않을까; ~하는 어떨까; ~하지 말아야 할까"],"vi":["phải không?","hãy cùng ...; sao chúng ta không ...; chúng ta ... nhé; chẳng phải chúng ta nên ... sao"],"id":["bukankah begitu?","ayo ...; bagaimana kalau kita ...; sebaiknya kita ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cd1d0ac86273d3995b3e5ddc5487cc4f":{"lexemeId":"lex_cd1d0ac86273d3995b3e5ddc5487cc4f","language":"ja","headword":"ある時","reading":"あるとき","romanization":"arutoki","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有一次；一次；曾经；一度"],"en":["on one occasion; once; at one point; at one time"],"ko":["한 번; 한때; 어느 때; 일찍이"],"vi":["có một lần; một lần; có lúc; đã từng"],"id":["pada suatu kesempatan; sekali; pada satu titik; pada suatu waktu"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买；购买","重视；评价高","挑起；激起；招惹"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구매하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","휘젓다; 자극하다; 자초하다"],"vi":["mua; mua sắm","đánh giá cao; coi trọng","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; membeli","menghargai; memiliki pendapat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8":{"lexemeId":"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8","language":"ja","headword":"優れる","reading":"すぐれる","romanization":"sugureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超越；胜过；超过"],"en":["to surpass; to outstrip; to excel"],"ko":["능가하다; 앞서다; 뛰어나다"],"vi":["vượt qua; vượt trội; xuất sắc hơn"],"id":["melampaui; mengungguli; unggul"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_ce15833cf3eb4a2dbfe831a9b98a2ab6":{"lexemeId":"lex_ce15833cf3eb4a2dbfe831a9b98a2ab6","language":"ja","headword":"述語","reading":"じゅつご","romanization":"jutsugo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谓语"],"en":["predicate"],"ko":["서술어"],"vi":["vị ngữ"],"id":["predikat"]}}],"rank":73500,"provider":"JPDB"},"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36":{"lexemeId":"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36","language":"ja","headword":"引き出す","reading":"ひきだす","romanization":"hikidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拔出；取出；抽出","牵出（如从马厩牵马）；传唤（如传唤到法庭）；带出（如把某人带到谈判桌）；拖出","取款；提取","发挥出（才能、潜力、美感、风味等）；提取（信息、真相等）；套出（如从某人嘴里套出答案）；获得（如结果）；引出；得出（结论）；获得（如乐趣）","从某人那里弄到钱；哄骗出钱；让某人掏钱；让某人出钱"],"en":["to pull out; to take out; to draw out","to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag","to withdraw (money); to draw","to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure)","to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)"],"ko":["뽑아내다; 꺼내다; 끌어내다","끌어내다 (예: 마구간에서 말을); 소환하다 (예: 법정으로); 데려오다 (예: 누군가를 협상 테이블로); 끌다","인출하다 (돈을); 뽑다","끌어내다 (재능, 잠재력, 아름다움, 맛 등); 추출하다 (정보, 진실 등); 얻어내다 (예: 누군가에게서 답을); 얻다 (예: 결과를); 이끌어내다; 도출하다 (결론을); 얻다 (예: 즐거움을)","누군가에게서 (돈을) 뜯어내다; 달래어 받아내다; 누군가에게 돈을 내게 하다; 누군가에게 (자금을) 내놓게 하다"],"vi":["rút ra; lấy ra; kéo ra","dắt ra (ví dụ ngựa khỏi chuồng); triệu tập (ví dụ ra tòa); lôi kéo (ai đó vào bàn đàm phán)","rút (tiền); rút tiền","khơi dậy (tài năng, tiềm năng, vẻ đẹp, hương vị, v.v.); khai thác (thông tin, sự thật, v.v.); thu được (kết quả); rút ra (kết luận)","moi (tiền) từ ai đó; dụ ai đó chi tiền; bắt ai đó xuất (tiền)"],"id":["menarik keluar; mengeluarkan; mencabut","menuntun keluar (mis. kuda dari kandang); memanggil (mis. ke pengadilan); membawa (mis. seseorang ke meja perundingan); menyeret","menarik (uang); mengambil","mengeluarkan (bakat, potensi, kecantikan, rasa, dll.); menggali (informasi, kebenaran, dll.); mendapatkan (mis. jawaban dari seseorang); memperoleh (mis. hasil); memancing; menarik (kesimpulan); memperoleh (mis. kesenangan)","mendapatkan (uang) dari seseorang; membujuk dari seseorang; membuat seseorang membayar; membuat seseorang mengeluarkan (dana)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ce5ccb5d048782b7f73add366524fa4e":{"lexemeId":"lex_ce5ccb5d048782b7f73add366524fa4e","language":"ja","headword":"聴覚","reading":"ちょうかく","romanization":"choukaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听觉"],"en":["the sense of hearing"],"ko":["청각"],"vi":["thính giác"],"id":["indra pendengaran"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_cea0ad8f34df36af2cad1bac33fbff95":{"lexemeId":"lex_cea0ad8f34df36af2cad1bac33fbff95","language":"ja","headword":"バイク","reading":"バイク","romanization":"baiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摩托车","自行车"],"en":["motorcycle; motorbike","bicycle"],"ko":["오토바이; 모터바이크","자전거"],"vi":["xe máy; mô tô","xe đạp"],"id":["sepeda motor; motor","sepeda"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_ced4d36a3b945aafcdbb52fc183e8fb5":{"lexemeId":"lex_ced4d36a3b945aafcdbb52fc183e8fb5","language":"ja","headword":"愚案","reading":"ぐあん","romanization":"guan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愚蠢的想法","（自己的）想法；鄙见"],"en":["foolish idea","(one's own) idea; my humble opinion"],"ko":["어리석은 생각","(자신의) 생각; 저의 졸견"],"vi":["ý tưởng ngu ngốc","ý kiến (của bản thân); thiển ý của tôi"],"id":["ide bodoh","ide (sendiri); pendapat saya yang sederhana"]}}],"rank":144700,"provider":"JPDB"},"lex_cefce077b822b7624f219bb0a3111d63":{"lexemeId":"lex_cefce077b822b7624f219bb0a3111d63","language":"ja","headword":"伝聞","reading":"でんぶん","romanization":"denbun","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传闻；谣言；传言；报道"],"en":["hearsay; rumor; rumour; report"],"ko":["풍문; 소문; 보도"],"vi":["tin đồn; lời đồn; tin tức nghe được; báo cáo"],"id":["kabar angin; rumor; gosip; laporan"]}}],"rank":32400,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cfa1ea85ee12f628a44021b62f84f4a6":{"lexemeId":"lex_cfa1ea85ee12f628a44021b62f84f4a6","language":"ja","headword":"生成","reading":"せいせい","romanization":"seisei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["创造；生成；形成；派生"],"en":["creation; generation; formation; derivation"],"ko":["생성; 발생; 형성; 파생"],"vi":["sự sáng tạo; sự hình thành; sự tạo lập; sự suy ra"],"id":["penciptaan; generasi; pembentukan; turunan"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_cfe49300c8b99c8a41f404cd9335646b":{"lexemeId":"lex_cfe49300c8b99c8a41f404cd9335646b","language":"ja","headword":"負荷","reading":"ふか","romanization":"fuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负担；负荷"],"en":["burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)"],"ko":["부담; 부하 (예: CPU 시간, 전기 등)"],"vi":["gánh nặng; tải (ví dụ: thời gian CPU, điện năng, v.v.)"],"id":["beban; muatan (mis. waktu CPU, listrik, dsb.)"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cff74ba5097298c7e558a2ef581d1743":{"lexemeId":"lex_cff74ba5097298c7e558a2ef581d1743","language":"ja","headword":"曰く","reading":"いわく","romanization":"iwaku","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借口；来历；过去；故事","根据……；……说"],"en":["pretext; history; past; story","according to ...; ... says"],"ko":["구실; 역사; 과거; 이야기","~에 따르면; ~이(가) 말하길"],"vi":["cớ; lịch sử; quá khứ; câu chuyện","theo ...; ... nói"],"id":["dalih; sejarah; masa lalu; cerita","menurut ...; ... berkata"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_d05dba4098880ab808cd8f7b1ecd0b11":{"lexemeId":"lex_d05dba4098880ab808cd8f7b1ecd0b11","language":"ja","headword":"メモる","reading":"メモる","romanization":"memoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做笔记；记笔记"],"en":["to take notes"],"ko":["메모하다"],"vi":["ghi chép"],"id":["mencatat"]}}],"rank":38300,"provider":"JPDB"},"lex_d08bd4a38a76ebcc51d4131ee5e73559":{"lexemeId":"lex_d08bd4a38a76ebcc51d4131ee5e73559","language":"ja","headword":"初期","reading":"しょき","romanization":"shoki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早期；初期","最初"],"en":["early (days); initial stage","initial"],"ko":["초기 (시기); 초기 단계","초기의"],"vi":["những ngày đầu; giai đoạn ban đầu","ban đầu"],"id":["awal (hari-hari); tahap awal","awal"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_d09ad5d253691396a471d1c46728e378":{"lexemeId":"lex_d09ad5d253691396a471d1c46728e378","language":"ja","headword":"着地","reading":"ちゃくち","romanization":"chakuchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["着陆"],"en":["landing"],"ko":["착륙"],"vi":["sự hạ cánh"],"id":["pendaratan"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91":{"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","language":"ja","headword":"我々","reading":"われわれ","romanization":"wareware","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi"],"id":["kami"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_d0f536e880bec1034b13acdd22864c18":{"lexemeId":"lex_d0f536e880bec1034b13acdd22864c18","language":"ja","headword":"誤魔化す","reading":"ごまかす","romanization":"gomakasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欺骗；伪造；歪曲；作弊；诈骗；篡改；做手脚；操纵","回避；回避问题（逃避困难）","粉饰；掩盖"],"en":["to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate","to dodge; to beg the question (issue, difficulties)","to varnish over; to gloss over"],"ko":["속이다; 위조하다; 왜곡하다; 사기치다; 속여 빼앗다; 조작하다; 교묘히 다루다; 조종하다","회피하다; 논점을 흐리다 (쟁점, 어려움을)","덧칠하다; 얼버무리다"],"vi":["lừa dối; làm giả; xuyên tạc; gian lận; lừa đảo; giả mạo; tung hứng; thao túng","né tránh; lảng tránh vấn đề (vấn đề, khó khăn)","che đậy; lấp liếm"],"id":["menipu; memalsukan; menyalahartikan; menipu; menggelapkan; memanipulasi; menyulap; memanipulasi","menghindar; menghindari masalah (isu, kesulitan)","menutupi; mengaburkan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc":{"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","language":"ja","headword":"先生","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；教师；师傅","先生；对教师、师傅、医生、律师等的头衔或称呼","亲密或戏谑的称呼形式","自己的长辈"],"en":["teacher; instructor; master","sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.","intimate or teasing form of address","one's elder"],"ko":["선생; 강사; 스승","선생님; 교사, 스승, 의사, 변호사 등에 대한 호칭","친근하거나 놀리는 호칭","연장자; 손윗사람"],"vi":["giáo viên; người hướng dẫn; thầy","sensei; danh xưng hoặc cách gọi thầy giáo, sư phụ, bác sĩ, luật sư, v.v.","cách gọi thân mật hoặc trêu chọc","bậc đàn anh; người lớn tuổi hơn"],"id":["guru; instruktur; master","sensei; gelar atau sapaan untuk guru, master, dokter, pengacara, dll.","sapaan akrab atau menggoda","orang yang lebih tua"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc":{"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","language":"ja","headword":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"],"ko":["어딘가; 어디든; 어떤 면에서는"],"vi":["ở đâu đó; bất cứ đâu; ở một số khía cạnh"],"id":["di suatu tempat; di mana saja; dalam beberapa hal"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be":{"lexemeId":"lex_d1c2229484653d3be41792a8fb8394be","language":"ja","headword":"佐藤","reading":"さとう","romanization":"satou","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佐藤"],"en":["Satou"],"ko":["사토"],"vi":["Satou"],"id":["Satou"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8":{"lexemeId":"lex_d1dea3d834afb2d13eb5d663ba8860d8","language":"ja","headword":"案","reading":"あん","romanization":"an","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；计划；提案；建议；（政府）法案","草稿；初稿","期望","桌子；架子"],"en":["idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill","draft; rough copy","expectation","desk; stand"],"ko":["아이디어; 계획; 제안; 건의; (정부) 법안","초안; 초고","기대","책상; 스탠드"],"vi":["ý tưởng; kế hoạch; đề xuất; gợi ý; dự luật (của chính phủ)","bản nháp; bản sao thô","kỳ vọng","bàn; giá đỡ"],"id":["ide; rencana; usulan; saran; rancangan (undang-undang pemerintah)","draf; salinan kasar","harapan","meja; stan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_d1eb250cb7a6dc9852ffa76e46fb4612":{"lexemeId":"lex_d1eb250cb7a6dc9852ffa76e46fb4612","language":"ja","headword":"テイル","reading":"テイル","romanization":"teiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尾巴"],"en":["tail"],"ko":["꼬리"],"vi":["cái đuôi"],"id":["ekor"]}}],"rank":66600,"provider":"JPDB"},"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d":{"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","language":"ja","headword":"ヶ月","reading":"かげつ","romanization":"kagetsu","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个月（期间）"],"en":["months (period of)"],"ko":["개월 (기간)"],"vi":["nhiều tháng (khoảng thời gian)"],"id":["bulan-bulan (jangka waktu)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae":{"lexemeId":"lex_d373f016907b78e5c3cfa74a50a3a1ae","language":"ja","headword":"根拠","reading":"こんきょ","romanization":"konkyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；根据；权威"],"en":["basis; foundation; grounds; authority"],"ko":["근거; 토대; 근거; 권한"],"vi":["cơ sở; nền tảng; căn cứ; thẩm quyền"],"id":["dasar; fondasi; alasan; kewenangan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81":{"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","language":"ja","headword":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到来；出现；露面","走到现在；达到现在的状态；已经做了某事（一段时间）"],"en":["to come along; to come around; to turn up","to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)"],"ko":["다가오다; 찾아오다; 나타나다","현재에 이르다; 지금의 자리에 오다; (어떤 기간 동안) 계속해 오다"],"vi":["đi đến; ghé qua; xuất hiện","đi đến hiện tại; đạt được vị trí hiện tại; đã đang làm gì đó (trong một khoảng thời gian)"],"id":["datang; muncul; tiba","tiba pada saat ini; sampai di posisi sekarang; telah melakukan sesuatu (selama jangka waktu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3eabfd91506d5c0ecc0b5fbd0d719d4":{"lexemeId":"lex_d3eabfd91506d5c0ecc0b5fbd0d719d4","language":"ja","headword":"伝統的","reading":"でんとうてき","romanization":"dentouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统的；常规的"],"en":["traditional; conventional"],"ko":["전통적인; 관습적인"],"vi":["truyền thống; thông thường"],"id":["tradisional; konvensional"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d427c7d680f564ca9dff10aa405558a2":{"lexemeId":"lex_d427c7d680f564ca9dff10aa405558a2","language":"ja","headword":"笑い","reading":"わらい","romanization":"warai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笑；笑声","微笑","冷笑；嘲笑","性用品（如假阳具、色情书刊、春宫版画等）"],"en":["laugh; laughter","smile","sneer","sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)"],"ko":["웃음; 웃음소리","미소","비웃음","성인용품 (예: 딜도, 음란 서적, 춘화 등)"],"vi":["tiếng cười; sự cười","nụ cười","cười khẩy","đồ chơi tình dục (ví dụ: dương vật giả, sách khiêu dâm, tranh khắc gỗ khiêu dâm, v.v.)"],"id":["tawa; gelak tawa","senyuman","cemoohan","alat bantu seks (mis. dildo, buku porno, cetakan balok kayu erotis, dsb.)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc":{"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","language":"ja","headword":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（如山）；下去；下来","下车（如从公交）；下车；下马","下台；退位；放弃；退出；收摊","被授予；被颁发；被给予","形成（如霜、露、雾等）","被排出（从体内；如蛔虫）"],"en":["to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down","to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount","to step down; to retire; to give up; to quit; to fold","to be granted; to be issued; to be given","to form (of frost, dew, mist, etc.)","to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)"],"ko":["(예: 산을) 내려가다; 내려오다","(예: 버스에서) 내리다; 하차하다; 내리다","물러나다; 은퇴하다; 포기하다; 그만두다; 접다","수여되다; 발급되다; 주어지다","(서리, 이슬, 안개 등이) 끼다","(몸에서, 예: 회충이) 배출되다"],"vi":["xuống (ví dụ: núi); đi xuống; xuống dưới","xuống (ví dụ: xe buýt); xuống xe; xuống tàu; xuống ngựa","từ chức; nghỉ hưu; từ bỏ; bỏ cuộc; gập bài","được ban cho; được cấp; được trao","hình thành (sương giá, sương, sương mù, v.v.)","bị thải ra (khỏi cơ thể; ví dụ: giun đũa)"],"id":["menuruni (mis. gunung); turun; datang ke bawah","turun (mis. dari bus); turun; turun dari kendaraan; turun dari kuda","mengundurkan diri; pensiun; menyerah; berhenti; mundur","diberikan; diterbitkan; diberi","terbentuk (embun beku, embun, kabut, dll.)","dikeluarkan (dari tubuh; mis. cacing gelang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d4855bb89433144ea54d28177deff334":{"lexemeId":"lex_d4855bb89433144ea54d28177deff334","language":"ja","headword":"もた","reading":"もた","romanization":"mota","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……是不小心弄的；搞砸了……"],"en":["having done ... by mistake; having messed up ..."],"ko":["실수로 ...해 버린; ...를 망쳐 버린"],"vi":["đã lỡ làm ...; đã làm hỏng ..."],"id":["telah melakukan ... karena kesalahan; telah mengacaukan ..."]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_d4c1ce110ddf946f75163ae575b7dfec":{"lexemeId":"lex_d4c1ce110ddf946f75163ae575b7dfec","language":"ja","headword":"分散","reading":"ぶんさん","romanization":"bunsan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扩散；解散；散射；分散；分布","方差","离散；扩散"],"en":["dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution","variance","dispersion"],"ko":["분산; 해산; 흩어짐; 분권화; 분배","분산","분산"],"vi":["sự phân tán; sự tan rã; sự rải rác; sự phân quyền; sự phân phối","phương sai","sự phân tán"],"id":["penyebaran; pembubaran; penghamburan; desentralisasi; distribusi","varians","dispersi"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5ac9e105d7c1c4f4d60b528abb76738":{"lexemeId":"lex_d5ac9e105d7c1c4f4d60b528abb76738","language":"ja","headword":"ミステリ","reading":"ミステリ","romanization":"misuteri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神秘"],"en":["mystery"],"ko":["신비"],"vi":["điều bí ẩn"],"id":["misteri"]}}],"rank":37800,"provider":"JPDB"},"lex_d5d267faf64f626e15483499ca8cdf83":{"lexemeId":"lex_d5d267faf64f626e15483499ca8cdf83","language":"ja","headword":"たつ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切断；割断","镇压；根除；消灭","戒除；放弃"],"en":["to sever; to cut off","to suppress; to eradicate; to exterminate","to abstain (from); to give up"],"ko":["자르다; 절단하다","진압하다; 근절하다; 박멸하다","삼가다; 포기하다"],"vi":["cắt đứt; cắt bỏ","đàn áp; tiêu diệt; diệt trừ","kiêng (khỏi); từ bỏ"],"id":["memutuskan; memotong","menindas; memberantas; memusnahkan","menahan diri (dari); menyerah"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54":{"lexemeId":"lex_d5ffa37011c2dbfbd347920d1a69cb54","language":"ja","headword":"秒","reading":"びょう","romanization":"byou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秒（时间单位）","角秒"],"en":["second (unit of time)","arc second"],"ko":["초 (시간 단위)","초 (각도 단위)"],"vi":["giây (đơn vị thời gian)","giây cung"],"id":["detik (satuan waktu)","detik busur"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3":{"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","language":"ja","headword":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某时；某天；总有一天；迟早；前几天；适时；及时"],"en":["sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time"],"ko":["언젠가; 언젠가; 언젠가; 언젠가; 얼마 전; 때가 되면; 때가 되면"],"vi":["lúc nào đó; một ngày nào đó; một ngày; khi này khi khác; hôm nọ; trong thời gian tới; theo thời gian"],"id":["suatu saat; suatu hari; pada suatu hari; kapan-kapan; tempo hari; pada waktunya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d61e217daf74f916c83dcf2ac4256f05":{"lexemeId":"lex_d61e217daf74f916c83dcf2ac4256f05","language":"ja","headword":"はじめる","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如店铺）；设立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 개시하다; 착수하다; 일으키다; 유래하다","창업하다(사업, 단체 등); 개점하다(예: 가게); 설립하다","~하기 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội đoàn, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu làm ..."],"id":["memulai; mengawali; membuka; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865":{"lexemeId":"lex_d622c9084b0619963503c5e38e392865","language":"ja","headword":"ラジオ","reading":"ラジオ","romanization":"rajio","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广播"],"en":["radio"],"ko":["라디오"],"vi":["đài phát thanh"],"id":["radio"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_d629c92dee06d4cdb7931d15efc38163":{"lexemeId":"lex_d629c92dee06d4cdb7931d15efc38163","language":"ja","headword":"論考","reading":"ろんこう","romanization":"ronkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["研究；讨论；论述"],"en":["study (of something); discussion; discourse"],"ko":["연구; 논의; 담론"],"vi":["sự nghiên cứu (về điều gì); thảo luận; diễn ngôn"],"id":["kajian (tentang sesuatu); pembahasan; diskursus"]}}],"rank":73900,"provider":"JPDB"},"lex_d63e28efdc9558756c294a1c0ca2b884":{"lexemeId":"lex_d63e28efdc9558756c294a1c0ca2b884","language":"ja","headword":"ソース","reading":"ソース","romanization":"soosu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酱汁","伍斯特酱"],"en":["sauce","Worcestershire sauce"],"ko":["소스","우스터소스"],"vi":["nước sốt","sốt Worcestershire"],"id":["saus","saus Worcestershire"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d73f7bba5fbf4f546f4834b1cbd0ec26":{"lexemeId":"lex_d73f7bba5fbf4f546f4834b1cbd0ec26","language":"ja","headword":"計画","reading":"けいかく","romanization":"keikaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；项目；日程；方案；程序"],"en":["plan; project; schedule; scheme; program; programme"],"ko":["계획; 프로젝트; 일정; 방안; 프로그램"],"vi":["kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình"],"id":["rencana; proyek; jadwal; skema; program"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d8269b6f6d59f20995f74c276f66ee95":{"lexemeId":"lex_d8269b6f6d59f20995f74c276f66ee95","language":"ja","headword":"奥深い","reading":"おくふかい","romanization":"okufukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深远；深刻","深（指洞穴等）；最深处；内部"],"en":["profound; deep","deep (of a cave, etc.); innermost; interior"],"ko":["심오한; 깊은","깊은 (동굴 등); 가장 안쪽; 내부"],"vi":["sâu sắc; sâu xa","sâu (hang động, v.v.); trong cùng; bên trong"],"id":["mendalam; dalam","dalam (tentang gua, dll.); paling dalam; bagian dalam"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43":{"lexemeId":"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43","language":"ja","headword":"わかりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易理解"],"en":["easy to understand"],"ko":["이해하기 쉬운"],"vi":["dễ hiểu"],"id":["mudah dipahami"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc":{"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","language":"ja","headword":"今度","reading":"こんど","romanization":"kondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在","下次；改天；不久；很快","最近；近来；前几天"],"en":["this time; now","next time; another time; shortly; soon","recently; lately; the other day"],"ko":["이번에; 지금","다음에; 다른 때에; 곧; 머지않아","최근에; 요즈음; 얼마 전"],"vi":["lần này; bây giờ","lần sau; lần khác; chẳng bao lâu; sớm thôi","gần đây; dạo này; hôm nọ"],"id":["kali ini; sekarang","lain kali; lain waktu; segera; sebentar lagi","baru-baru ini; akhir-akhir ini; beberapa hari yang lalu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d956aafb61ebec8caacffdfe32dc467d":{"lexemeId":"lex_d956aafb61ebec8caacffdfe32dc467d","language":"ja","headword":"意図的","reading":"いとてき","romanization":"itoteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故意的；有意的"],"en":["intentional; on purpose"],"ko":["고의적인; 일부러"],"vi":["cố ý; có chủ đích"],"id":["disengaja; dengan sengaja"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_da0c099c1a79dfa7b3bc1466e5061627":{"lexemeId":"lex_da0c099c1a79dfa7b3bc1466e5061627","language":"ja","headword":"もとづく","reading":"もとづく","romanization":"motozuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于；以……为基础；由于；源自"],"en":["to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from"],"ko":["~에 근거하다; ~에 기반하다; ~에 기인하다; ~에서 유래하다"],"vi":["dựa trên; căn cứ vào; do bởi; bắt nguồn từ"],"id":["didasarkan pada; berlandaskan pada; disebabkan oleh; berasal dari"]}}],"rank":49100,"provider":"JPDB"},"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14":{"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","language":"ja","headword":"俺たち","reading":"おれたち","romanization":"oretachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리; 저희"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f":{"lexemeId":"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f","language":"ja","headword":"やねん","reading":"やねん","romanization":"yanen","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；可以有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 말할 수 있다 ..."],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói chắc chắn rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77":{"lexemeId":"lex_db9924fc88720391fa097ad77fe8cf77","language":"ja","headword":"推定","reading":"すいてい","romanization":"suitei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推测；假设","估计"],"en":["presumption; assumption","estimation"],"ko":["추정; 가정","추산"],"vi":["sự suy đoán; giả định","sự ước tính"],"id":["praduga; asumsi","estimasi"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_db9aa1957b150de058e0b35c516c393a":{"lexemeId":"lex_db9aa1957b150de058e0b35c516c393a","language":"ja","headword":"触る","reading":"さわる","romanization":"sawaru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；感觉","卷入（其中）；接近","有害于；妨碍；干扰；刺激"],"en":["to touch; to feel","to get involved (with); to approach","to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate"],"ko":["만지다; 느끼다","관여하다; 접근하다","해롭다; 방해하다; 간섭하다; 짜증나게 하다"],"vi":["chạm vào; sờ; cảm nhận","dính líu (với); tiếp cận","gây hại cho; cản trở; can thiệp vào; gây khó chịu"],"id":["menyentuh; merasakan","terlibat (dengan); mendekati","berbahaya bagi; menghalangi; mengganggu; mengiritasi"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbb61cfe732cb66bae7341d1491d57a0":{"lexemeId":"lex_dbb61cfe732cb66bae7341d1491d57a0","language":"ja","headword":"複雑","reading":"ふくざつ","romanization":"fukuzatsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复杂；错综复杂；交织的（感情）"],"en":["complex; complicated; intricate; mixed (feelings)"],"ko":["복잡한; 복잡함; 정교한; 뒤섞인 (감정)"],"vi":["phức tạp; rắc rối; tinh vi; lẫn lộn (cảm xúc)"],"id":["rumit; kompleks; berbelit; perasaan campur aduk"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a":{"lexemeId":"lex_dc102ab989eb6604f46aa9603e1cf13a","language":"ja","headword":"江戸時代","reading":"えどじだい","romanization":"edojidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["江户时代（1603-1868）"],"en":["Edo period (1603-1868)"],"ko":["에도 시대 (1603-1868)"],"vi":["thời Edo (1603-1868)"],"id":["periode Edo (1603-1868)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_dc62ad2cb29c1b6da90f0e7976d5cf90":{"lexemeId":"lex_dc62ad2cb29c1b6da90f0e7976d5cf90","language":"ja","headword":"くくる","reading":"くくる","romanization":"kukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捆绑；系在一起；绑住；打包；固定","上吊（自杀）","总结；汇总；整合","估计；预料","扎染","扣留；检查；约束"],"en":["to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten","to hang (oneself)","to summarize; to put (it all) together; to consolidate","to estimate; to expect","to tie-dye","to detain; to check; to restrain"],"ko":["묶다; 함께 묶다; 동여매다; 꾸리다; 고정하다","(목매어) 매달리다","요약하다; (전부를) 하나로 모으다; 통합하다","추산하다; 예상하다","홀치기 염색하다","억류하다; 제지하다; 억제하다"],"vi":["buộc lại; buộc chung; trói; bó; thắt chặt","treo cổ (tự tử)","tóm tắt; tổng hợp lại; củng cố","ước tính; mong đợi","nhuộm buộc (nhuộm tie-dye)","giam giữ; kiểm tra; kiềm chế"],"id":["mengikat; menyatukan; membundel; memasang","menggantung (diri sendiri)","meringkas; menyatukan (semuanya); mengonsolidasikan","memperkirakan; mengharapkan","mewarnai ikat celup","menahan; memeriksa; mengekang"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_dc7e2620fc606eb38357c6cbffaf7368":{"lexemeId":"lex_dc7e2620fc606eb38357c6cbffaf7368","language":"ja","headword":"違いない","reading":"ちがいない","romanization":"chigainai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；毫无疑问；肯定；无疑"],"en":["sure; no mistaking it; for certain; without doubt"],"ko":["확실히; 틀림없이; 확실히; 의심할 여지 없이"],"vi":["chắc chắn; không thể nhầm lẫn; chắc chắn; không nghi ngờ gì"],"id":["pasti; tidak salah lagi; sudah tentu; tanpa ragu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_dc8c8c95ec7e21126b927590093a4a3d":{"lexemeId":"lex_dc8c8c95ec7e21126b927590093a4a3d","language":"ja","headword":"なのる","reading":"なのる","romanization":"nanoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自报姓名（为）；自我介绍（为）","自称；自封；冠以……之名","表明身份（为）；承认是","取名为；采用（名字）","叫卖所售商品"],"en":["to give one's name (as); to introduce oneself (as)","to claim to be; to call oneself; to wear the title of","to reveal oneself (as); to admit to being","to adopt as one's name; to take (a name)","to call out the goods one is selling"],"ko":["이름을 밝히다; 자신을 소개하다","~라고 자칭하다; ~라고 주장하다; ~라는 칭호를 달다","자신을 드러내다; ~임을 인정하다","이름으로 삼다; (이름을) 갖다","파는 물건을 외치다"],"vi":["xưng tên (là); tự giới thiệu (là)","tự xưng là; tự gọi mình là; mang danh hiệu","tự bộc lộ (là); thừa nhận là","lấy làm tên của mình; lấy (tên)","rao hàng hóa đang bán"],"id":["memberikan nama seseorang (sebagai); memperkenalkan diri (sebagai)","mengklaim sebagai; menyebut diri; menyandang gelar","mengungkapkan diri (sebagai); mengakui sebagai","mengadopsi sebagai nama seseorang; mengambil (nama)","meneriakkan barang dagangan yang dijual"]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_dc92b30d5daae7539ae13469b1cbf2d2":{"lexemeId":"lex_dc92b30d5daae7539ae13469b1cbf2d2","language":"ja","headword":"ど","reading":"ど","romanization":"do","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好；恰好；完全；非常","该死的；愚蠢的；可恶的"],"en":["precisely; exactly; plumb; totally; very much","damn; stupid; cursed"],"ko":["정확히; 정확하게; 완전히; 매우","젠장; 바보; 저주받은"],"vi":["chính xác; đúng; hoàn toàn; rất nhiều","chết tiệt; ngu ngốc; đáng nguyền rủa"],"id":["tepat; persis; tegak lurus; sepenuhnya; sangat","sialan; bodoh; terkutuk"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e":{"lexemeId":"lex_dc94fa943d97ddc16d775441b9d4c67e","language":"ja","headword":"あんま","reading":"あんま","romanization":"anma","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按摩（尤指日式按摩）","按摩师；按摩者","盲人"],"en":["massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)","masseur; masseuse; massager","blind person"],"ko":["마사지 (특히 안마, 일본 전통 마사지)","안마사; 마사지사; 마사지기","시각 장애인"],"vi":["mát-xa (đặc biệt là anma, hình thức mát-xa truyền thống của Nhật Bản)","nhân viên mát-xa nam; nhân viên mát-xa nữ; máy mát-xa","người mù"],"id":["pijat (khususnya anma, bentuk pijat tradisional Jepang)","tukang pijat; tukang urut; alat pemijat","orang buta"]}}],"rank":34200,"provider":"JPDB"},"lex_dcd4538979878761426e1d763fc5c1c6":{"lexemeId":"lex_dcd4538979878761426e1d763fc5c1c6","language":"ja","headword":"自分でも","reading":"じぶんでも","romanization":"jibundemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我（自己）；某人自己；独自","连我也；连某人也"],"en":["I, myself; one-self; by one-self","even I; even one"],"ko":["나, 나 자신; 자기 자신; 스스로","나조차도; 자기조차도"],"vi":["tôi, bản thân tôi; tự mình; do chính mình","ngay cả tôi; ngay cả một người"],"id":["aku, diriku sendiri; diri sendiri; sendirian","bahkan aku; bahkan seseorang"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_dd16f9966a2514a87d843900bf76f663":{"lexemeId":"lex_dd16f9966a2514a87d843900bf76f663","language":"ja","headword":"トルコ語","reading":"トルコご","romanization":"torukogo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["土耳其语"],"en":["Turkish (language)"],"ko":["터키어"],"vi":["tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"],"id":["bahasa Turki"]}}],"rank":151100,"provider":"JPDB"},"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93":{"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","language":"ja","headword":"派","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小圈子；团体；派系","（政治）派系；翼；党派；阵营","学派","教派；宗派"],"en":["clique; group; coterie","(political) faction; wing; party; camp","school","sect; denomination"],"ko":["파벌; 집단; 소집단","(정치) 파벌; 계파; 당; 진영","학교","종파; 교파"],"vi":["nhóm; bè phái; hội","phe phái (chính trị); cánh; đảng; phe","trường học; trường phái","giáo phái; tông phái"],"id":["klik; kelompok; geng","faksi (politik); sayap; partai; kubu","sekolah","sekte; denominasi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf":{"lexemeId":"lex_ddddc26549636b93dd2a375a2b68bdbf","language":"ja","headword":"語","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["词","语言","言语"],"en":["word","language","speech"],"ko":["단어","언어","말"],"vi":["từ","ngôn ngữ","lời nói"],"id":["kata","bahasa","pembicaraan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_de3dd3956f58af3939f257f75bea03a1":{"lexemeId":"lex_de3dd3956f58af3939f257f75bea03a1","language":"ja","headword":"ありのまま","reading":"ありのまま","romanization":"arinomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；事实；本来面目；坦率；毫不掩饰"],"en":["the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain"],"ko":["진실; 사실; 있는 그대로; 솔직한; 꾸밈없는"],"vi":["sự thật; thực tế; như nó vốn là; như bạn vốn là; thẳng thắn; trần trụi rõ ràng"],"id":["kebenaran; fakta; apa adanya; sebagaimana dirimu; jujur; polos"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_de9ca8c6c4fc0e5ccb23f1dbe2b6af72":{"lexemeId":"lex_de9ca8c6c4fc0e5ccb23f1dbe2b6af72","language":"ja","headword":"哀れ","reading":"あわれ","romanization":"aware","partsOfSpeech":["adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怜悯；悲伤；悲痛；苦难；同情；哀婉","可怜的；可悲的；凄惨的","唉；呜呼"],"en":["pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos","pitiable; pitiful; pathetic; miserable","alack; alas"],"ko":["연민; 슬픔; 비탄; 비참함; 동정; 애상","불쌍한; 애처로운; 가련한; 비참한","아아; 슬프도다"],"vi":["sự thương hại; nỗi buồn; đau khổ; bất hạnh; lòng trắc ẩn; bi cảm","đáng thương; thảm hại; bi đát; khốn khổ","than ôi; ôi chao"],"id":["belas kasihan; kesedihan; duka; kesengsaraan; iba; kepiluan","menyedihkan; memprihatinkan; memilukan; menderita","aduh; alangkah malang"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_deaefb0f3b4da6eb89aab1f8f2408ce1":{"lexemeId":"lex_deaefb0f3b4da6eb89aab1f8f2408ce1","language":"ja","headword":"乗っ取る","reading":"のっとる","romanization":"nottoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接管；夺取；占领；劫持；占据；篡夺","劫持（车辆、账户等）"],"en":["to take over; to capture; to seize; to commandeer; to occupy; to usurp","to hijack (vehicle, account, etc.)"],"ko":["인수하다; 점령하다; 장악하다; 징발하다; 점령하다; 찬탈하다","납치하다 (차량, 계정 등)"],"vi":["tiếp quản; chiếm lấy; chiếm đoạt; trưng dụng; chiếm đóng; cướp đoạt","không tặc (phương tiện, tài khoản, v.v.)"],"id":["mengambil alih; merebut; menyita; merampas; menduduki; merebut kekuasaan","membajak (kendaraan, akun, dll.)"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df1df77ad0050f448101fe6e049fad73":{"lexemeId":"lex_df1df77ad0050f448101fe6e049fad73","language":"ja","headword":"つと","reading":"つと","romanization":"tsuto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迅速地","冷静地","专注地"],"en":["quickly","calmly","intently"],"ko":["빨리","차분히","집중해서"],"vi":["nhanh chóng","một cách bình tĩnh","một cách chăm chú"],"id":["dengan cepat","dengan tenang","dengan saksama"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_df3b58a191a4f4d193590054c7b1219d":{"lexemeId":"lex_df3b58a191a4f4d193590054c7b1219d","language":"ja","headword":"ウチナーヤマトグチ","reading":"ウチナーヤマトグチ","romanization":"uchinaayamatoguchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲绳日语"],"en":["Okinawan Japanese"],"ko":["오키나와 일본어"],"vi":["tiếng Nhật Okinawa"],"id":["Bahasa Jepang Okinawa"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf":{"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","language":"ja","headword":"処理","reading":"しょり","romanization":"shori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；处置；安排；处理方式"],"en":["processing; dealing with; treatment; disposition; disposal"],"ko":["처리; 대응; 처치; 처분; 폐기"],"vi":["xử lý; giải quyết; điều trị; sắp xếp; tiêu hủy"],"id":["pemrosesan; penanganan; perlakuan; pembuangan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95":{"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","language":"ja","headword":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系列"],"en":["series"],"ko":["시리즈"],"vi":["loạt; series"],"id":["serial; seri; rangkaian"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d":{"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","language":"ja","headword":"お互い","reading":"おたがい","romanization":"otagai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彼此；互相"],"en":["each other; one another"],"ko":["서로; 상대방"],"vi":["lẫn nhau; với nhau"],"id":["satu sama lain"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e04666879b0b5a41eb96bfef010b3538":{"lexemeId":"lex_e04666879b0b5a41eb96bfef010b3538","language":"ja","headword":"あだ","reading":"あだ","romanization":"ada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敌人；仇敌；对手","怨恨；敌意；仇恨","伤害；损害"],"en":["foe; enemy; rival","resentment; enmity; grudge","harm; injury"],"ko":["적; 원수; 라이벌","원한; 적의; 앙심","해로움; 상해"],"vi":["kẻ thù; đối thủ; địch thủ","sự oán hận; mối thù; hiềm khích","tác hại; tổn thương"],"id":["musuh; lawan; saingan","dendam; permusuhan; sakit hati","bahaya; cedera; kerugian"]}}],"rank":22700,"provider":"JPDB"},"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386":{"lexemeId":"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386","language":"ja","headword":"習う","reading":"ならう","romanization":"narau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上课；受教；（向老师）学习；（在老师门下）学习；接受训练"],"en":["to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in"],"ko":["레슨을 받다; 가르침을 받다; (선생님에게) 배우다; (선생님 밑에서) 공부하다; 훈련을 받다"],"vi":["học (từ thầy); được dạy; học (từ giáo viên); học (dưới sự hướng dẫn của thầy); được đào tạo về"],"id":["mengambil pelajaran dalam; diajar; belajar (dari guru); belajar (di bawah guru); mendapatkan pelatihan dalam"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d":{"lexemeId":"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d","language":"ja","headword":"認識","reading":"にんしき","romanization":"ninshiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认识；意识；感知；理解；知识；认知；察觉"],"en":["recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance"],"ko":["인식; 자각; 지각; 이해; 지식; 인지; 자각; 인지"],"vi":["sự nhận thức; sự nhận biết; sự tri giác; sự hiểu biết; kiến thức; nhận thức; sự nhận thức"],"id":["pengakuan; kesadaran; persepsi; pemahaman; pengetahuan; kognisi"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9":{"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","language":"ja","headword":"一個","reading":"いっこ","romanization":"ikko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片；块；一个（物品）"],"en":["piece; fragment; one (object)"],"ko":["조각; 파편; 하나 (물건)"],"vi":["mảnh; mảnh vỡ; một (vật)"],"id":["potongan; fragmen; satu (benda)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8":{"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","language":"ja","headword":"間違える","reading":"まちがえる","romanization":"machigaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯错；出错（例如计算中）","混淆；把某物误认为另一物"],"en":["to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation)","to confuse; to mistake something for something else"],"ko":["실수하다; 오류를 범하다 (예: 계산에서)","혼동하다; ~을 ~로 착각하다"],"vi":["mắc lỗi (trong); phạm sai lầm (ví dụ trong tính toán)","nhầm lẫn; nhầm cái này với cái khác"],"id":["membuat kesalahan (dalam); melakukan kekeliruan (mis. dalam perhitungan)","membingungkan; mengira sesuatu sebagai sesuatu yang lain"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c":{"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","language":"ja","headword":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附有；拥有；包含；带有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다","붙어 있다; 가지고 있다; 포함되어 있다; 동반되다; 담고 있다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; đang gặp vận may","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm; chứa; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85":{"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","language":"ja","headword":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；何时；多久","平时；平常的日子"],"en":["when; at what time; how soon","normal times; ordinary days"],"ko":["언제; 몇 시에; 얼마나 빨리","평상시; 보통 날들"],"vi":["khi nào; vào lúc nào; bao giờ","lúc bình thường; những ngày thường"],"id":["kapan; jam berapa; seberapa segera","masa normal; hari-hari biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e28000338a16fd39e96da984bc97f27d":{"lexemeId":"lex_e28000338a16fd39e96da984bc97f27d","language":"ja","headword":"それる","reading":"それる","romanization":"soreru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；避开；偏离；躲开；错过（如目标）","偏离（如谈话）；离题；走偏；徘徊"],"en":["to turn away; to bear off; to veer away; to swerve from; to miss (e.g. a target)","to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray; to wander"],"ko":["외면하다; 방향을 틀다; 벗어나다; 빗나가다; (예: 목표를) 놓치다","벗어나다 (예: 대화가); 탈선하다; 길을 잃다; 헤매다"],"vi":["quay đi; lảng tránh; chệch hướng; lách khỏi; trượt (ví dụ mục tiêu)","lạc đề (ví dụ cuộc trò chuyện); lan man; đi chệch; lang thang"],"id":["untuk berpaling; untuk berbelok; untuk menyimpang; untuk berbelok dari; untuk meleset (mis. dari target)","untuk menyimpang (mis. dari percakapan); untuk menyimpang; untuk tersesat; untuk mengembara"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d":{"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","language":"ja","headword":"戻す","reading":"もどす","romanization":"modosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放回；归还；交还；恢复（到之前的状态，如解冻、复原、和解）；倒回（如时钟指针）","呕吐；吐","（市场价格）回升"],"en":["to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand)","to vomit; to throw up","to recover (of a market price)"],"ko":["되돌려놓다; 반환하다; 돌려주다; 이전 상태로 복원하다(예: 해동, 재구성, 화해); 되돌리다(예: 시계 바늘)","토하다; 구토하다","회복하다(시장 가격의)"],"vi":["đặt lại; trả lại; hoàn lại; khôi phục (về trạng thái trước đó, ví dụ rã đông, hoàn nguyên, hòa giải); vặn ngược lại (ví dụ kim đồng hồ)","nôn mửa; ói","phục hồi (giá thị trường)"],"id":["mengembalikan; memulangkan; memberikan kembali; memulihkan (ke keadaan sebelumnya, mis. mencairkan, melarutkan kembali, mencocokkan); memutar kembali (mis. jarum jam)","muntah; memuntahkan","pulih (tentang harga pasar)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e2bf776ed2f89dc37d1b5f9164b5ddba":{"lexemeId":"lex_e2bf776ed2f89dc37d1b5f9164b5ddba","language":"ja","headword":"めんどい","reading":"めんどい","romanization":"mendoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦的；讨厌的"],"en":["troublesome; bothersome"],"ko":["번거로운; 귀찮은"],"vi":["phiền phức; rắc rối"],"id":["merepotkan; mengganggu"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9":{"lexemeId":"lex_e3a7eb0c837f511bc27155f1008597c9","language":"ja","headword":"思いきや","reading":"おもいきや","romanization":"omoikiya","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出乎意料；本以为如此，但……"],"en":["contrary to expectations; or so we thought, but ..."],"ko":["예상과 달리; 그렇게 생각했지만, ..."],"vi":["trái với mong đợi; cứ tưởng vậy, nhưng..."],"id":["berlawanan dengan harapan; atau begitulah yang kami kira, tetapi ..."]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_e3f36184f2fc401b9dd2af8308098906":{"lexemeId":"lex_e3f36184f2fc401b9dd2af8308098906","language":"ja","headword":"学習","reading":"がくしゅう","romanization":"gakushuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习；教程"],"en":["study; learning; tutorial"],"ko":["공부; 학습; 튜토리얼"],"vi":["sự học; sự học tập; hướng dẫn"],"id":["studi; pembelajaran; tutorial"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059":{"lexemeId":"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059","language":"ja","headword":"ごめんなさい","reading":"ごめんなさい","romanization":"gomennasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；抱歉；请原谅；打扰一下"],"en":["I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me"],"ko":["죄송합니다; 사과드립니다; 실례합니다; 용서하세요"],"vi":["Tôi xin lỗi; lời xin lỗi của tôi; xin thứ lỗi; xin bỏ qua"],"id":["maaf; permohonan maaf saya; permisi; mohon maaf"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279":{"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","language":"ja","headword":"別に","reading":"べつに","romanization":"betsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）特别；（不）尤其；（不）特意","另外；分开；额外；附加"],"en":["(not) particularly; (not) especially; (not) specially","separately; apart; additionally; extra"],"ko":["특별히 (않다); 특히 (않다); 별로 (않다)","따로; 별도로; 추가로; 더"],"vi":["(không) đặc biệt; (không) nhất là; (không) riêng","riêng biệt; tách ra; thêm vào; phụ thêm"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) khususnya; (tidak) istimewa","secara terpisah; terpisah; tambahan; ekstra"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e47272361923f93331835ed021bacccc":{"lexemeId":"lex_e47272361923f93331835ed021bacccc","language":"ja","headword":"文化的","reading":"ぶんかてき","romanization":"bunkateki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化的"],"en":["cultural"],"ko":["문화적인"],"vi":["thuộc về văn hóa; văn hóa"],"id":["kultural; kebudayaan"]}}],"rank":20800,"provider":"JPDB"},"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca":{"lexemeId":"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca","language":"ja","headword":"突っ込む","reading":"つっこむ","romanization":"tsukkomu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把（某物）塞进（某物）；塞满；装填；硬塞","冲进；闯入；冲入；撞入；撞进","深入探究（某事）；深入探讨；触及（某事的）核心","追问（某人）；指出（如不一致之处）；严厉质问；盘问","卷入；插手；多管闲事","反驳；回嘴；俏皮话"],"en":["to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove","to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into","to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something)","to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill","to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into","to riposte; to retort; to quip"],"ko":["(무언가를 무언가에) 쑤셔 넣다; 욱여넣다; 채우다; 밀어 넣다","돌진하다; 뛰어들다; 돌격하다; 들이받다; 충돌하다","(문제를) 파고들다; 깊이 들어가다; 핵심에 다가가다","(누군가를) 추궁하다; (모순 등을) 지적하다; 날카롭게 질문하다; 심문하다","(일에) 관여하다; 참견하다; 코를 들이밀다","반박하다; 맞받아치다; 재치 있게 대꾸하다"],"vi":["nhét (cái gì) vào (cái gì); nhồi nhét; nhét đầy; xô đẩy","lao vào; xông vào; đâm vào; đâm sầm vào","đi sâu vào (vấn đề); tìm hiểu kỹ; đi đến cốt lõi (của điều gì đó)","chất vấn (ai đó) về; chỉ ra (ví dụ sự mâu thuẫn); hỏi dồn; tra hỏi","dính líu vào; can thiệp vào; chõ mũi vào","đáp trả; cãi lại; nói đùa đáp lại"],"id":["menusukkan (sesuatu) ke (sesuatu); menjejalkan; mengisi; mendorong","menerjang ke; menyerbu ke; bergegas masuk ke; menabrak ke; menabrak","mendalami (suatu masalah); masuk secara mendalam; sampai ke inti (sesuatu)","mendesak (seseorang) tentang; menunjukkan (mis. ketidakkonsistenan); mempertanyakan dengan tajam; menginterogasi","terlibat dengan; ikut campur dalam; mencampuri urusan","membalas; menimpali; melontarkan sindiran"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5":{"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","language":"ja","headword":"隠す","reading":"かくす","romanization":"kakusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隐藏；隐瞒"],"en":["to hide; to conceal"],"ko":["숨기다; 감추다"],"vi":["che giấu; giấu giếm"],"id":["bersembunyi; menyembunyikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24":{"lexemeId":"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24","language":"ja","headword":"活用","reading":"かつよう","romanization":"katsuyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际用途；应用","变位；词形变化"],"en":["practical use; application","conjugation; inflection"],"ko":["실용; 응용","활용; 굴절"],"vi":["sử dụng thực tế; ứng dụng","sự chia động từ; biến tố"],"id":["penggunaan praktis; aplikasi","konjugasi; infleksi"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591":{"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","language":"ja","headword":"喋る","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；聊天；闲聊"],"en":["to talk; to chat; to chatter"],"ko":["이야기하다; 수다 떨다; 재잘거리다"],"vi":["nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu"],"id":["berbicara; mengobrol; berceloteh"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_e542ad98a7f6f07819314d5489dec5d4":{"lexemeId":"lex_e542ad98a7f6f07819314d5489dec5d4","language":"ja","headword":"口頭","reading":"こうとう","romanization":"koutou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["口头的；口述的"],"en":["oral; verbal; spoken; parol"],"ko":["구두의; 말로 하는; 구술의"],"vi":["bằng miệng; bằng lời nói; nói ra; lời nói"],"id":["lisan; verbal; diucapkan; parol"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49":{"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","language":"ja","headword":"箇所","reading":"かしょ","romanization":"kasho","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；点；部分；场所；区域；通道；片段","地方、部分、通道等的量词"],"en":["place; point; part; spot; area; passage; portion","counter for places, parts, passages, etc."],"ko":["장소; 지점; 부분; 자리; 지역; 구절; 조각","장소, 부분, 구절 등을 세는 조사"],"vi":["nơi; điểm; phần; chỗ; khu vực; đoạn; đoạn đường","từ đếm cho địa điểm, bộ phận, đoạn đường, v.v."],"id":["tempat; titik; bagian; lokasi; area; bagian; porsi","penghitung untuk tempat, bagian, kutipan, dll."]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5f3e8d63996beff83412820623a7e23":{"lexemeId":"lex_e5f3e8d63996beff83412820623a7e23","language":"ja","headword":"じゃじゃ","reading":"じゃじゃ","romanization":"jaja","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["Jaja"],"en":["Jaja"],"ko":["자자"],"vi":["Jaja"],"id":["Jaja"]}}],"rank":41800,"provider":"JPDB"},"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f":{"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","language":"ja","headword":"不思議","reading":"ふしぎ","romanization":"fushigi","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇妙的；不可思议的；奇怪的；惊人的；神奇的","奇怪的是；不知为何；莫名地"],"en":["wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious","strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously"],"ko":["훌륭한; 경이로운; 이상한; 믿을 수 없는; 놀라운; 신비한; 기이한; 신비로운","이상하게도; 기이하게도; 어떤 이유에서인지; 호기심에"],"vi":["tuyệt vời; kỳ diệu; kỳ lạ; khó tin; đáng kinh ngạc; hiếu kỳ; thần kỳ; bí ẩn","lạ thay; kỳ lạ thay; vì lý do nào đó; một cách tò mò"],"id":["luar biasa; menakjubkan; aneh; luar biasa; menakjubkan; aneh; ajaib; misterius","anehnya; cukup aneh; entah kenapa; dengan rasa ingin tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0":{"lexemeId":"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0","language":"ja","headword":"貼る","reading":"はる","romanization":"haru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贴；粘；附上","拉伸；铺开；绷紧；拉紧；搭起（帐篷）","形成（如池塘结冰）","填满；膨胀","伸出；贴上；拍上","发布（链接等）","昂贵；价格高","监视；留意；放哨","跨越；生成"],"en":["to stick; to paste; to affix","to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)","to form (e.g. ice on a pond)","to fill; to swell","to stick out; to put; to slap","to post (a link, etc. online)","to be expensive","to keep a watch on; to be on the lookout","to span; to generate"],"ko":["붙이다; 바르다; 부착하다","늘리다; 펼치다; 당기다; 팽팽하게 하다; 치다 (텐트)","형성되다 (예: 연못에 얼음이 얼다)","채우다; 부풀다","내밀다; 놓다; 찰싹 때리다","(링크 등을 온라인에) 게시하다","비싸다","주시하다; 경계하다","걸치다; 생성하다"],"vi":["dán; dán lên; gắn vào","căng ra; trải ra; kéo căng; siết chặt; dựng (lều)","hình thành (ví dụ băng trên ao)","lấp đầy; phồng lên","thò ra; đặt; tát","đăng (liên kết, v.v. trực tuyến)","đắt","canh chừng; đề phòng","trải dài; tạo ra"],"id":["menempel; merekatkan; memasang","meregangkan; membentangkan; menegangkan; mengencangkan; mendirikan (tenda)","terbentuk (mis. es di kolam)","mengisi; membengkak","menjulurkan; meletakkan; menampar","mengunggah (tautan, dll. daring)","menjadi mahal","mengawasi; waspada","membentang; menghasilkan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7b159131914162407c05a531560b93e":{"lexemeId":"lex_e7b159131914162407c05a531560b93e","language":"ja","headword":"逸れる","reading":"それる","romanization":"soreru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；偏离；避开；躲开；未命中（如目标）","偏离（如谈话）；离题；走偏；走神"],"en":["to turn away; to bear off; to veer away; to swerve from; to miss (e.g. a target)","to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray; to wander"],"ko":["외면하다; 방향을 틀다; 벗어나다; 빗나가다; (예: 목표를) 빗맞히다","(예: 대화가) 빗나가다; 곁길로 새다; 길을 잃다; 헤매다"],"vi":["quay đi; rẽ ra xa; chệch hướng; lảng tránh; trượt (ví dụ mục tiêu)","lệch hướng (ví dụ cuộc trò chuyện); lạc đề; đi lạc; lang thang"],"id":["berpaling; berbelok; menyimpang; meleset (mis. dari target)","menyimpang (mis. dari percakapan); bertele-tele; tersesat; mengembara"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de":{"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","language":"ja","headword":"逮捕","reading":"たいほ","romanization":"taiho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逮捕；拘捕；捕获"],"en":["arrest; apprehension; capture"],"ko":["체포; 검거; 포획"],"vi":["bắt giữ; bắt giam; bắt"],"id":["penangkapan; penahanan; penangkapan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922":{"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","language":"ja","headword":"会話","reading":"かいわ","romanization":"kaiwa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话"],"en":["conversation"],"ko":["대화"],"vi":["cuộc trò chuyện; hội thoại"],"id":["percakapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431":{"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","language":"ja","headword":"気づく","reading":"きづく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；识别；察觉；意识到；认识到"],"en":["to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise"],"ko":["알아차리다; 인식하다; 깨닫다; 지각하다; 자각하다"],"vi":["nhận thấy; nhận ra; ý thức được; cảm nhận; nhận thức ra"],"id":["menyadari; mengenali; menjadi sadar akan; merasakan; menyadari; memahami"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e8a5bc814da8ae1d3bbdbac82d3474de":{"lexemeId":"lex_e8a5bc814da8ae1d3bbdbac82d3474de","language":"ja","headword":"一般化","reading":"いっぱんか","romanization":"ippanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概括；推广；普及","进行概括；进行推广；加以普及"],"en":["generalization; generalisation; popularization; popularisation","to generalize; to generalise; to popularize; to popularise"],"ko":["일반화; 보편화; 대중화","일반화하다; 보편화하다; 대중화하다"],"vi":["sự khái quát hóa; sự khái quát hoá; sự phổ biến; sự phổ cập","khái quát hóa; khái quát hoá; phổ biến; phổ cập"],"id":["generalisasi; generalisasi; popularisasi; popularisasi","menggeneralisasi; menggeneralisasi; mempopulerkan; mempopulerkan"]}}],"rank":43800,"provider":"JPDB"},"lex_e8ab5076bf1cc9adc4ce1070e24b6ca5":{"lexemeId":"lex_e8ab5076bf1cc9adc4ce1070e24b6ca5","language":"ja","headword":"奇遇","reading":"きぐう","romanization":"kiguu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外相遇；巧合"],"en":["unexpected meeting; coincidence"],"ko":["뜻밖의 만남; 우연"],"vi":["cuộc gặp gỡ bất ngờ; sự trùng hợp"],"id":["pertemuan tak terduga; kebetulan"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e919187f344078f886c396d9d308663b":{"lexemeId":"lex_e919187f344078f886c396d9d308663b","language":"ja","headword":"し放題","reading":"しほうだい","romanization":"shihoudai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任性；放纵欲望；随心所欲"],"en":["having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases"],"ko":["제멋대로 하기; 욕망대로 행동하기; 마음대로 행동하기"],"vi":["làm theo ý mình; buông thả theo ham muốn; hành động tùy thích"],"id":["berbuat sesuka hati; menuruti keinginan sendiri; bertindak semaunya"]}}],"rank":47100,"provider":"JPDB"},"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a":{"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","language":"ja","headword":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……来看；基于；从……的角度"],"en":["judging from; on the basis of; from the point of view of"],"ko":["~로 판단하면; ~를 근거로; ~의 관점에서"],"vi":["xét theo; trên cơ sở; từ quan điểm của"],"id":["dilihat dari; berdasarkan; dari sudut pandang"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127":{"lexemeId":"lex_e9556d7b0105cbc46bc5c48faa78a127","language":"ja","headword":"記憶","reading":"きおく","romanization":"kioku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记忆；回忆；追忆","存储"],"en":["memory; recollection; remembrance","storage"],"ko":["기억; 회상; 추억","저장"],"vi":["ký ức; hồi ức; sự tưởng nhớ","lưu trữ"],"id":["ingatan; kenangan; pengingatan","penyimpanan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497":{"lexemeId":"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497","language":"ja","headword":"きる","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；做（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","结束（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（期限）；在（一定时间内）完成；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","严厉批评","果断行动；做出（引人注目的事）；抢先；做出（歌舞伎中的特定表情）","转弯（车辆、方向盘等）","使（球）弯曲；弯曲；切割","洗（牌）","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出教会","挖（沟槽）；刻（蜡纸，用于油印）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋）","生火（用木头摩擦木头或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；结束"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; (수술을) 집도하다","끊다 (인연, 관계)","끄다 (예: 불)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 연결을 끊다","펀치하다 (표); 찢어내다 (반권)","개봉하다 (봉인된 것)","시작하다","정하다 (한도); (일정 시간 안에) 하다; 발행하다 (수표, 상품권 등)","줄이다; 감소시키다; 할인하다","털어내다 (물 등); 물기를 빼다; 배수시키다","건너다; 가로지르다","신랄하게 비판하다","과감히 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 나서다; (가부키에서 표정을) 짓다","돌리다 (차량, 핸들 등)","감다 (공); 구부리다; 커트하다","섞다 (카드)","버리다 (마작 패)","해고하다; 해임하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","파다 (홈); 자르다 (등사판 스텐실)","트럼프 내다","끊다 (바둑에서 두 집단 사이의 연결)","불을 피우다 (마찰이나 금속과 돌을 쳐서)","허공에 그리다 (칼 등으로 모양을)","끝내다; 완성하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e9828a696a2b0ff2e8b66e3cf480826f":{"lexemeId":"lex_e9828a696a2b0ff2e8b66e3cf480826f","language":"ja","headword":"あら","reading":"あら","romanization":"ara","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦；啊"],"en":["oh; ah"],"ko":["오; 아"],"vi":["ồ; à"],"id":["oh; ah"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590":{"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","language":"ja","headword":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；脱身","出发；启程；动身；上路","前进","到达；抵达；通向；达到","出现；出来；浮现；浮出；现身；冒出；被发现；被检出；被揭露；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；出赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被提及","卖","超过；越过","伸出；凸出","爆发；发生；开始；起源","产生","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；接起","采取（态度）；行动；表现","加速；提升","流（如眼泪）；流淌；流血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 외출하다; 나오다; 빠져나오다","(여행을) 떠나다; 출발하다; 나서다; 길을 나서다","앞으로 나아가다","~에 이르다; ~에 도착하다; ~로 이어지다; 도달하다","나타나다; 나오다; 모습을 드러내다; 표면에 나오다; 모습을 보이다; 발견되다; 찾아지다; 감지되다; 발견되다; 폭로되다; 보이다; 전시되다; 전시 중이다","(인쇄물에) 실리다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참가하다; 참여하다; (행사에) 출전하다; 경기하다; 공연하다","진술되다; 표현되다; 제기되다; 거론되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어서다","튀어나오다; 돌출하다","발생하다; 일어나다; 시작되다; 비롯되다","생산되다","~에서 오다; ~에서 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공받다; 제공되다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","(전화, 문 등에) 답하다; 받다","(태도를) 취하다; 행동하다; 처신하다","(속도 등을) 올리다; 얻다","(눈물 등이) 흐르다; 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 절정에 달하다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong một chuyến đi); ra đi; bắt đầu; lên đường","tiến về phía trước","đi đến; đến được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ diện; xuất hiện; được tìm thấy; được phát hiện; được khám phá; bị phơi bày; thể hiện; được trưng bày; đang được trưng bày","xuất hiện (trên ấn phẩm); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt; tham gia (một sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập; được nêu lên","bán","vượt quá; vượt qua","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; bắt nguồn từ","được cho; nhận được; được nhận; được đề nghị; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được giao nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nhấc máy","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); chảy; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["untuk pergi; untuk keluar; untuk pergi keluar; untuk keluar; untuk keluar","untuk berangkat (dalam perjalanan); untuk bertolak; untuk memulai; untuk berangkat","untuk bergerak maju","untuk sampai ke; untuk tiba di; untuk mengarah ke; untuk mencapai","untuk muncul; untuk keluar; untuk timbul; untuk muncul ke permukaan; untuk tampil; untuk muncul; untuk ditemukan; untuk terdeteksi; untuk ditemukan; untuk terungkap; untuk menunjukkan; untuk dipamerkan; untuk dipajang","untuk muncul (dalam cetakan); untuk diterbitkan; untuk diumumkan; untuk dikeluarkan; untuk didaftarkan; untuk keluar","untuk menghadiri; untuk berpartisipasi; untuk ikut serta; untuk memasuki (suatu acara); untuk bermain dalam; untuk tampil","untuk dinyatakan; untuk diungkapkan; untuk muncul; untuk diangkat; untuk dibahas","untuk menjual","untuk melebihi; untuk melampaui","untuk menonjol; untuk menyembul","untuk meletus; untuk terjadi; untuk mulai; untuk berasal","untuk diproduksi","untuk berasal dari; untuk diturunkan dari","untuk diberikan; untuk mendapatkan; untuk menerima; untuk ditawarkan; untuk disediakan; untuk disajikan; untuk diajukan; untuk diserahkan; untuk disetorkan; untuk dibayar","untuk menjawab (telepon, pintu, dll.); untuk mengangkat","untuk bersikap (suatu sikap); untuk bertindak; untuk berperilaku","untuk menambah (kecepatan, dll.); untuk memperoleh","untuk mengalir (mis. air mata); untuk menetes; untuk berdarah","untuk lulus","untuk ejakulasi; untuk orgasme"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a":{"lexemeId":"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a","language":"ja","headword":"単なる","reading":"たんなる","romanization":"tannaru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅仅；单纯；十足的"],"en":["mere; simple; sheer"],"ko":["단순한; 간단한; 순전한"],"vi":["chỉ; đơn giản; thuần túy"],"id":["semata; sederhana; murni"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb69a2910b46b3431bc4b324a419daf1":{"lexemeId":"lex_eb69a2910b46b3431bc4b324a419daf1","language":"ja","headword":"揺れ","reading":"ゆれ","romanization":"yure","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摇晃；震动；颠簸；颤动；闪烁","不稳定；动摇；摇摆不定","一个词存在多种拼写、读音、用法等"],"en":["shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering","unsettledness; instability; vacillating; wavering","existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word"],"ko":["흔들림; 흔들기; 충격; 진동; 떨림; 깜빡임","불안정; 불안정함; 동요; 흔들림","하나의 단어에 대한 여러 표기, 발음, 용법 등의 존재"],"vi":["sự rung lắc; rung; chấn động; rung chuyển; rung động; dư chấn; chập chờn","sự bất ổn; tính không ổn định; dao động; chao đảo","sự tồn tại của nhiều cách viết, phát âm, cách dùng, v.v. cho một từ duy nhất"],"id":["guncangan; guncang; guncangan keras; pengguncangan; getaran; tremor; kedipan","kegelisahan; ketidakstabilan; keraguan; kebimbangan","adanya banyak ejaan, pelafalan, penggunaan, dsb. untuk satu kata"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_ebb6875ab076052cfed14848c4a37287":{"lexemeId":"lex_ebb6875ab076052cfed14848c4a37287","language":"ja","headword":"収まる","reading":"おさまる","romanization":"osamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装入（盒子、框架、类别等）；包含在内；属于（如预算范围内）","安顿下来；就位（回到原位）；归位","就任（职位）；上任；就职","（纠纷、冲突等）平息；解决；（风等）减弱；平静下来；消退","满意（如对回答）；同意；认可"],"en":["to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget)","to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)","to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role)","to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate","to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree"],"ko":["(상자, 틀, 범주 등에) 들어가다; 포함되다; (예: 예산 내에) 들어가다","(제자리에) 자리잡다; 설치되다; (원래 위치로) 되돌아가다","(자리에) 자리잡다; (직책을) 맡다; (역할을) 차지하다","(분쟁, 갈등 등이) 해결되다; 정리되다; (바람 등이) 가라앉다; 진정되다; 누그러지다","(답변 등에) 만족하다; 동의하다; 합의하다"],"vi":["vừa vào (hộp, khung, loại, v.v.); được chứa trong; nằm trong (ví dụ ngân sách)","ổn định lại (vào); được lắp đặt (vào đúng vị trí); được trả về (vị trí ban đầu)","ổn định vào (vị trí của mình); đảm nhận (chức vụ); giữ (vai trò)","được giải quyết (tranh chấp, xung đột, v.v.); được sắp xếp; lắng xuống (ví dụ gió); bình tĩnh lại; giảm bớt","hài lòng (ví dụ với câu trả lời); đồng ý; chấp thuận"],"id":["muat ke dalam (kotak, bingkai, kategori, dsb.); termuat di dalam; termasuk dalam (mis. anggaran)","menetap (ke); terpasang (di tempat yang semestinya); dikembalikan (ke posisi semula)","menempati (posisi); memangku (jabatan); menduduki (peran)","diselesaikan (sengketa, konflik, dsb.); beres; mereda (mis. angin); tenang; berkurang","puas (mis. dengan jawaban); menyetujui; setuju"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ec59f05d8b2d3c40025ee9cb562cdc70":{"lexemeId":"lex_ec59f05d8b2d3c40025ee9cb562cdc70","language":"ja","headword":"サ","reading":"サ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性；……程度","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["-스러움","단정을 나타냄","오다; 자, 어서 오다"],"vi":["hậu tố -ness","chỉ sự khẳng định","đến; nào, đến đây"],"id":["ke-an","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd":{"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","language":"ja","headword":"似る","reading":"にる","romanization":"niru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似；看起来像；像；相像；类似；长得像"],"en":["to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after"],"ko":["닮다; ~처럼 보이다; ~와 같다; 비슷하다; 닮다; ~을 빼닮다"],"vi":["giống; trông giống; như; tương tự; giống nhau; giống với"],"id":["menyerupai; terlihat seperti; menjadi seperti; mirip; serupa; meniru"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1":{"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","language":"ja","headword":"飛ぶ","reading":"とぶ","romanization":"tobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞；翱翔","跳；跃；蹦","飞溅；散落；溅起；飞（如火花）","匆忙；赶紧","逃跑；逃走；逃脱","消失；消散；褪去；稀疏","折断；脱落；掉下；（保险丝）烧断","发出（命令）；飞传（谣言、嘘声等）","飞来（拳、踢等）","缺（页、针脚等）；跳过；跳（如对话）"],"en":["to fly; to soar","to jump; to leap; to spring; to bound; to hop","to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)","to hurry; to rush","to flee; to run off; to escape","to disappear; to vanish; to fade; to thin out","to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)","to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)","to come flying (of a punch, kick, etc.)","to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)"],"ko":["날다; 치솟다","뛰다; 도약하다; 튀다; 바운드하다; 깡충뛰다","튀기다; 흩어지다; 튀다; 날리다 (예: 불꽃)","서두르다; 돌진하다","도망치다; 달아나다; 탈출하다","사라지다; 없어지다; 희미해지다; 옅어지다","끊어지다; 떨어지다; 낙하하다; (퓨즈가) 나가다","(명령이) 하달되다; (헛소문, 야유 등이) 퍼지다","(펀치, 킥 등이) 날아오다","(페이지, 바늘땀 등이) 빠지다; 건너뛰다; (대화 등이) 뛰다"],"vi":["bay; bay lượn","nhảy; nhảy vọt; bật lên; nhảy cẫng; nhảy lò cò","bắn tung tóe; rải ra; văng; bay (ví dụ tia lửa)","vội vàng; hối hả","chạy trốn; bỏ chạy; trốn thoát","biến mất; tan biến; mờ dần; thưa dần","đứt ra; bong ra; rơi ra; đứt (cầu chì)","được ban ra (mệnh lệnh); lan truyền (tin đồn thất thiệt, tiếng la ó, v.v.)","bay tới (cú đấm, cú đá, v.v.)","bị thiếu (trang, mũi khâu, v.v.); bỏ qua; nhảy (ví dụ cuộc trò chuyện)"],"id":["terbang; melayang","melompat; meloncat; melenting; melompat-lompat","memercik; menyebar; menciprat; beterbangan (mis. percikan api)","bergegas; terburu-buru","melarikan diri; kabur; lolos","menghilang; lenyap; memudar; menipis","putus; terlepas; jatuh; putus (tentang sekring)","disebarkan (tentang perintah); beterbangan (tentang rumor palsu, cemoohan, dll.)","melayang datang (tentang pukulan, tendangan, dll.)","hilang (tentang halaman, jahitan, dll.); melewatkan; melompat (mis. dalam percakapan)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8":{"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","language":"ja","headword":"得る","reading":"える","romanization":"eru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；赚取；取得；采购；赢得；确保；达成；获取；获胜","理解；明白","受到不好的东西（如惩罚）；得（病）","能够……；可以……"],"en":["to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win","to understand; to comprehend","to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)","to be able to ..., can ..."],"ko":["얻다; 벌다; 얻다; 조달하다; 얻다; 확보하다; 달성하다; 얻다; 이기다","이해하다; 이해하다","바람직하지 않은 것을 받다 (예: 처벌); (병에) 걸리다","할 수 있다 ..., 할 수 있다 ..."],"vi":["lấy được; kiếm được; thu được; mua được; giành được; đảm bảo được; đạt được; có được; thắng được","hiểu; lĩnh hội","nhận điều không mong muốn (ví dụ hình phạt); bị (ốm)","có thể ..., có khả năng ..."],"id":["untuk mendapatkan; untuk memperoleh; untuk meraih; untuk mengadakan; untuk mendapat; untuk mengamankan; untuk mencapai; untuk memperoleh; untuk memenangkan","untuk memahami; untuk mengerti","untuk menerima sesuatu yang tidak diinginkan (mis. hukuman); untuk terkena (sakit)","untuk bisa ..., dapat ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931":{"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","language":"ja","headword":"交換","reading":"こうかん","romanization":"koukan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交换；互换；切换；互惠；易货；替代；更换；清算（支票）"],"en":["exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)"],"ko":["교환"],"vi":["trao đổi; hoán đổi; chuyển đổi; có đi có lại; đổi hàng; thay thế; bù trừ (séc)"],"id":["pertukaran; pergantian; peralihan; timbal balik; barter; substitusi; penggantian; kliring (cek)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_ed1f5b86203ea31828d5c7619e7080bd":{"lexemeId":"lex_ed1f5b86203ea31828d5c7619e7080bd","language":"ja","headword":"あまた","reading":"あまた","romanization":"amata","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；大量；众多"],"en":["many; a lot; much; multitude"],"ko":["많은; 다수; 다량"],"vi":["nhiều; rất nhiều; vô số"],"id":["banyak; banyak sekali; banyak; kerumunan"]}}],"rank":23800,"provider":"JPDB"},"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457":{"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","language":"ja","headword":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；去；在（某处）","在（做）"],"en":["to come; to go; to be (somewhere)","to be (doing)"],"ko":["오다; 가다; (어딘가에) 있다","~하고 있다"],"vi":["đến; đi; ở (nơi nào đó)","đang (làm)"],"id":["datang; pergi; berada (di suatu tempat)","sedang (melakukan)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ed459a0736c8f52b5024dd7dec492247":{"lexemeId":"lex_ed459a0736c8f52b5024dd7dec492247","language":"ja","headword":"めんどくさい","reading":"めんどくさい","romanization":"mendokusai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦；费事；懒得做"],"en":["bothersome; tiresome; bother to do"],"ko":["번거로운; 귀찮은; 하기 귀찮은"],"vi":["phiền phức; mệt mỏi; phiền khi làm"],"id":["merepotkan; melelahkan; repot untuk dilakukan"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_ed4cf6385c2829407ffb864f17b14182":{"lexemeId":"lex_ed4cf6385c2829407ffb864f17b14182","language":"ja","headword":"特化","reading":"とっか","romanization":"tokka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专业化"],"en":["specialization; specialisation"],"ko":["전문화"],"vi":["sự chuyên môn hóa"],"id":["spesialisasi"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918":{"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","language":"ja","headword":"車","reading":"くるま","romanization":"kuruma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；轿车；车辆","轮子"],"en":["car; automobile; vehicle","wheel"],"ko":["자동차; 차량","바퀴"],"vi":["xe hơi; ô tô; phương tiện","bánh xe"],"id":["mobil; kendaraan bermotor; kendaraan","roda"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8":{"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","language":"ja","headword":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那家伙"],"en":["he; she; that guy"],"ko":["그; 그녀; 그 사람"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã đó"],"id":["dia; ia; orang itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea":{"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","language":"ja","headword":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；胡说八道的；荒唐的；语无伦次的","极端的；无意义的；鲁莽的；肆意的","杂乱的；混乱的；困惑的；凌乱的","难以置信地；真的；如此；超级"],"en":["absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent","extreme; senseless; reckless; wanton","disorderly; chaotic; confused; messy","incredibly; really; so; super"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 넌센스인; 앞뒤가 맞지 않는","극단적인; 무분별한; 무모한; 제멋대로인","무질서한; 혼란스러운; 어지러운; 지저분한","믿을 수 없을 정도로; 정말; 너무; 슈퍼"],"vi":["vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; rời rạc","cực đoan; vô lý; liều lĩnh; bừa bãi","lộn xộn; hỗn loạn; rối rắm; bừa bộn","cực kỳ; thực sự; rất; siêu"],"id":["absurd; tidak masuk akal; omong kosong; keterlaluan; tidak koheren","ekstrem; tidak masuk akal; nekat; sewenang-wenang","kacau; tidak teratur; bingung; berantakan","sangat; benar-benar; begitu; super"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee8b8215e50fe2b5383927ba8194c3f4":{"lexemeId":"lex_ee8b8215e50fe2b5383927ba8194c3f4","language":"ja","headword":"語り合う","reading":"かたりあう","romanization":"katariau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交谈；一起说话"],"en":["to talk together"],"ko":["함께 이야기하다"],"vi":["cùng trò chuyện"],"id":["berbicara bersama"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eed16c3744b381d55ae488c542dfe34e":{"lexemeId":"lex_eed16c3744b381d55ae488c542dfe34e","language":"ja","headword":"ドキドキ","reading":"ドキドキ","romanization":"dokidoki","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扑通扑通；砰砰；啪嗒啪嗒；噼啪声","（心跳）加速；悸动；怦怦跳；心悸"],"en":["thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter","to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate"],"ko":["쿵쿵; 탕탕; 두근두근; 콩닥콩닥","빨리 뛰다 (심장이); 고동치다; 쿵쾅거리다; 두근거리다"],"vi":["thình thịch; bùm bùm; thình thịch; lộp bộp","đập nhanh (của tim); thổn thức; đập thình thịch; hồi hộp"],"id":["deg-degan; berdebar-debar; detak jantung; bunyi pitter-patter","berdebar kencang (tentang jantung); berdenyut; berdebar; berpalpitasi"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1":{"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","language":"ja","headword":"欲しい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라던; 필요한; 원하던","(당신이) ~하기를 바란다"],"vi":["được muốn; được mong ước; cần thiết; được khao khát","Tôi muốn (bạn) hãy"],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan; didambakan","Aku ingin (kamu) untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ef03ba92625fe15cac679f0b47ee0787":{"lexemeId":"lex_ef03ba92625fe15cac679f0b47ee0787","language":"ja","headword":"涙","reading":"なみだ","romanization":"namida","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼泪；泪水；泪液","同情"],"en":["tear; tears; lachrymal secretion","sympathy"],"ko":["눈물; 눈물 분비물","동정"],"vi":["nước mắt; lệ; dịch tiết nước mắt","sự đồng cảm"],"id":["air mata; air mata; sekresi lakrimal","simpati"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548":{"lexemeId":"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548","language":"ja","headword":"やっと","reading":"やっと","romanization":"yatto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终于；最后","勉强；险些；差一点；千钧一发"],"en":["at last; finally","barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth"],"ko":["마침내; 드디어","간신히; 아슬아슬하게; 겨우"],"vi":["cuối cùng; rốt cuộc","vừa đủ; suýt soát; chỉ vừa; trong gang tấc"],"id":["akhirnya; pada akhirnya","hampir tidak; nyaris; baru saja; dengan susah payah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575":{"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","language":"ja","headword":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["言外之意；微妙之处"],"en":["nuance"],"ko":["뉘앙스"],"vi":["sắc thái"],"id":["nuansa"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_f0386c35c328cd2a2d48392d481fb9c5":{"lexemeId":"lex_f0386c35c328cd2a2d48392d481fb9c5","language":"ja","headword":"関わり","reading":"かかわり","romanization":"kakawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系"],"en":["relation; connection"],"ko":["관계; 연관"],"vi":["mối quan hệ; sự liên hệ"],"id":["hubungan; kaitan"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4":{"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","language":"ja","headword":"撮影","reading":"さつえい","romanization":"satsuei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄影（静态或动态）；拍照；拍摄；录像"],"en":["photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording"],"ko":["사진 촬영 (스틸 또는 동영상); 촬영; 필밍; 슈팅; (비디오) 녹화"],"vi":["nhiếp ảnh (tĩnh hoặc động); chụp ảnh; quay phim; ghi hình (video)"],"id":["fotografi (foto atau film); pemotretan; pembuatan film; pengambilan gambar; perekaman (video)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f0de68c12e768a9598a51e8c855ccf5c":{"lexemeId":"lex_f0de68c12e768a9598a51e8c855ccf5c","language":"ja","headword":"受験","reading":"じゅけん","romanization":"juken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参加考试（尤指学校和大学入学考试）"],"en":["taking an examination (esp. school and university entrance)"],"ko":["시험을 치름 (특히 학교 및 대학 입학)"],"vi":["dự thi (đặc biệt là thi đầu vào trường học và đại học)"],"id":["mengikuti ujian (khususnya ujian masuk sekolah dan universitas)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_f0ea302d4e4c1fd0de818da3111b506d":{"lexemeId":"lex_f0ea302d4e4c1fd0de818da3111b506d","language":"ja","headword":"間接的","reading":"かんせつてき","romanization":"kansetsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间接的"],"en":["indirect"],"ko":["간접적인"],"vi":["gián tiếp"],"id":["tidak langsung"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00":{"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","language":"ja","headword":"その人","reading":"そのひと","romanization":"sonohito","partsOfSpeech":["exp","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；所说的那个人","显赫人物；杰出人物","那个人"],"en":["the person in question","prominent figure; distinguished person","that person"],"ko":["문제의 인물","저명 인사; 유명 인사","그 사람"],"vi":["người đang được nói tới","nhân vật nổi bật; người xuất chúng","người đó"],"id":["orang yang bersangkutan","tokoh terkemuka; orang terpandang","orang itu"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd":{"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","language":"ja","headword":"行動","reading":"こうどう","romanization":"koudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行动；行为；举止；动员"],"en":["action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation"],"ko":["행동; 행위; 행동거지; 동원"],"vi":["hành động; cách cư xử; hành vi; huy động"],"id":["tindakan; perilaku; tingkah laku; perilaku; mobilisasi; mobilisasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a":{"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","language":"ja","headword":"非常","reading":"ひじょう","romanization":"hijou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急情况","非凡的；异常的"],"en":["emergency","extraordinary; unusual"],"ko":["비상사태","비범한; 특이한"],"vi":["tình huống khẩn cấp","phi thường; bất thường"],"id":["darurat; keadaan mendesak","luar biasa; tidak biasa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d":{"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物体；物品；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；财物","东西；某事；任何事；一切；什么都没有","质量；品质","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接过去式动词）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ..."],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì cả","chất lượng","lý do; lẽ sự vật","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được xếp loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ..."],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat segala hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264":{"lexemeId":"lex_f2a56e65e2c26744c5faf8cca2ad3264","language":"ja","headword":"研究","reading":"けんきゅう","romanization":"kenkyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习；研究；调查"],"en":["study; research; investigation"],"ko":["연구; 조사"],"vi":["học tập; nghiên cứu; điều tra"],"id":["studi; penelitian; penyelidikan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f2d114ba9a3e6b2b3923cff6ea4ea1c7":{"lexemeId":"lex_f2d114ba9a3e6b2b3923cff6ea4ea1c7","language":"ja","headword":"盛る","reading":"もる","romanization":"moru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盛（在碗、盘等中）；端上；盛满","堆积；堆起；装满；摞起","投药（药、毒）；配药；开处方","放入（如报告中的信息、陈述中的含义）","标出（如刻度）；刻度标记（如温度计）","夸张；浓妆艳抹"],"en":["to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to dish up; to fill (a bowl) with","to pile up; to heap up; to fill up; to stack up","to administer (medicine, poison); to dose out; to prescribe","to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)","to mark out (e.g. scale); to graduate (e.g. thermometer)","to exaggerate; to apply heavy makeup"],"ko":["(그릇, 접시 등에) 담다; 덜어내다; 퍼 담다; (그릇을) 채우다","쌓아 올리다; 무더기로 쌓다; 가득 채우다; 겹쳐 쌓다","(약, 독 등을) 투여하다; 복용량을 정하다; 처방하다","(예: 보고서에 정보를, 진술에 의미를) 넣다","(예: 눈금을) 표시하다; (예: 온도계에) 눈금을 매기다","과장하다; 진한 화장을 하다"],"vi":["múc ra (bát, đĩa, v.v.); dọn ra; xới đầy (bát)","chất đống;堆 lên; đổ đầy; xếp chồng","cho (thuốc, thuốc độc) uống; kê đơn; phân liều","đưa vào (ví dụ thông tin vào báo cáo, ý nghĩa vào câu nói)","đánh dấu vạch (ví dụ thang đo); chia độ (ví dụ nhiệt kế)","phóng đại; trang điểm đậm"],"id":["menyajikan (di mangkuk, di piring, dll.); menuangkan; mengisi (mangkuk) dengan","menumpuk; menimbun; mengisi penuh; menyusun","memberikan (obat, racun); menakar dosis; meresepkan","memasukkan ke dalam (mis. informasi dalam laporan, makna dalam pernyataan)","menandai (mis. skala); mengkalibrasi (mis. termometer)","melebih-lebihkan; memakai riasan tebal"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982":{"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","language":"ja","headword":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好吧；嗯；好的；行"],"en":["Oh well; yeah; good; OK"],"ko":["어머나; 그래; 좋아; 알았어"],"vi":["Thôi được; ừ; tốt; OK"],"id":["Ah sudahlah; ya; bagus; OK"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f39d725f6fa69dafa0ff6a9fa502ba45":{"lexemeId":"lex_f39d725f6fa69dafa0ff6a9fa502ba45","language":"ja","headword":"ざっくり","reading":"ざっくり","romanization":"zakkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大致；大约；粗略地；松散地","一刀（切下）；用力（劈开）","深切地（切）；大开（裂）；张开地","粗糙（材料）；粗劣","随意（穿着）；轻松地"],"en":["roughly; approximately; coarsely; loosely","(cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour","(cutting) deeply; (splitting) wide open; gapingly","rough (material); coarse","casually (wear); easily"],"ko":["대략; 약; 거칠게; 느슨하게","한 번에 (자르기); 힘차게 (부수기)","깊게 (자르기); 활짝 (가르기); 벌어지게","거친 (재료); 조잡한","편하게 (입다); 쉽게"],"vi":["khoảng; xấp xỉ; một cách thô sơ; một cách lỏng lẻo","(chém) trong một nhát; (phá vỡ) một cách mạnh mẽ","(cắt) sâu; (xẻ) toang hoác; há hốc","thô (vật liệu); ráp","một cách thoải mái (mặc); một cách dễ dàng"],"id":["kira-kira; kurang lebih; secara kasar; secara longgar","(memotong) dalam satu tebasan; (memecah) dengan kuat","(memotong) dalam; (membelah) lebar terbuka; menganga","kasar (bahan); kasar","secara kasual (pakaian); dengan mudah"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"],"ko":["어제"],"vi":["hôm qua"],"id":["kemarin"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d":{"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","language":"ja","headword":"本","reading":"ほん","romanization":"hon","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；卷；脚本","这个；本","主要；头","真正的；正规的","细长物品的量词；电影、电视剧等的量词；本垒打、进球等的量词；电话通话的量词"],"en":["book; volume; script","this; present","main; head","real; regular","counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls"],"ko":["책; 권; 대본","이것; 현재의","주요한; 머리","진짜의; 정규의","긴 원통형 물건을 세는 단위; 영화, TV 프로그램 등을 세는 단위; 골, 홈런 등을 세는 단위; 전화 통화를 세는 단위"],"vi":["sách; tập; kịch bản","này; hiện tại","chính; đầu","thật; chính thức","lượng từ cho vật dài hình trụ; lượng từ cho phim, chương trình TV, v.v.; lượng từ cho bàn thắng, home run, v.v.; lượng từ cho cuộc gọi điện thoại"],"id":["buku; jilid; naskah","ini; saat ini","utama; kepala","asli; reguler","penghitung untuk benda silinder panjang; penghitung untuk film, acara TV, dll.; penghitung untuk gol, home run, dll.; penghitung untuk panggilan telepon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3fdd2ae5be12263f75b6af1cad8d15a":{"lexemeId":"lex_f3fdd2ae5be12263f75b6af1cad8d15a","language":"ja","headword":"世間","reading":"せけん","romanization":"seken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；人们；大众"],"en":["world; society; people; the public"],"ko":["세상; 사회; 사람들; 대중"],"vi":["thế giới; xã hội; con người; công chúng"],"id":["dunia; masyarakat; orang-orang; publik"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f43c3b0bbee90b0f975f25be221fcbc7":{"lexemeId":"lex_f43c3b0bbee90b0f975f25be221fcbc7","language":"ja","headword":"性質","reading":"せいしつ","romanization":"seishitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性质；属性；性格"],"en":["nature; property; disposition"],"ko":["성질; 특성; 기질"],"vi":["bản chất; tính chất; tính khí"],"id":["sifat; watak; pembawaan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f":{"lexemeId":"lex_f46f685d36878b7c33e170d9473d4c5f","language":"ja","headword":"理解","reading":"りかい","romanization":"rikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；体谅；同情"],"en":["understanding; comprehension; appreciation; sympathy"],"ko":["이해; 파악; 감상; 동정"],"vi":["sự hiểu biết; sự thấu hiểu; sự cảm thông; sự đồng cảm"],"id":["pemahaman; pengertian; apresiasi; simpati"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f4bf7db741467a172b85612bf81b488f":{"lexemeId":"lex_f4bf7db741467a172b85612bf81b488f","language":"ja","headword":"反例","reading":"はんれい","romanization":"hanrei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反例"],"en":["counterexample; counter-example"],"ko":["반례; 반대 예시"],"vi":["ví dụ phản bác; phản ví dụ"],"id":["contoh tandingan; kontra-contoh"]}}],"rank":192900,"provider":"JPDB"},"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258":{"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","language":"ja","headword":"例","reading":"れい","romanization":"rei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯；惯例；习俗；通常的","上述的；所说的","例子；实例；案例；说明；用法","先例"],"en":["custom; practice; habit; usual","said; aforementioned","instance; example; case; illustration; usage","precedent"],"ko":["관습; 관행; 습관; 평소","말한; 앞서 언급한","실례; 예; 경우; 예시; 용법","선례"],"vi":["phong tục; tập quán; thói quen; thường lệ","đã nói; đã đề cập ở trên","trường hợp; ví dụ; minh họa; cách dùng","tiền lệ"],"id":["adat; kebiasaan; praktik; biasa","tersebut; yang disebutkan tadi","contoh; teladan; kasus; ilustrasi; penggunaan","preseden"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f4f7b8b28b873022ef3d1fc23246dc8f":{"lexemeId":"lex_f4f7b8b28b873022ef3d1fc23246dc8f","language":"ja","headword":"共通語","reading":"きょうつうご","romanization":"kyoutsuugo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通用语；共同语","标准语（全国通用的语言变体）"],"en":["common language; lingua franca","standard language (language variety understood throughout a country)"],"ko":["공통어; 링구아 프랑카","표준어 (전국에서 통용되는 언어 변종)"],"vi":["ngôn ngữ chung; lingua franca","ngôn ngữ chuẩn (biến thể ngôn ngữ được hiểu trên khắp một quốc gia)"],"id":["bahasa umum; lingua franca","bahasa standar (ragam bahasa yang dipahami di seluruh negeri)"]}}],"rank":45000,"provider":"JPDB"},"lex_f53f02a0412e4f272297678770b654fd":{"lexemeId":"lex_f53f02a0412e4f272297678770b654fd","language":"ja","headword":"幅広い","reading":"はばひろい","romanization":"habahiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广泛的；宽广的；广阔的"],"en":["extensive; wide; broad"],"ko":["광범위한; 넓은; 폭넓은"],"vi":["rộng lớn; rộng; bao la"],"id":["luas; lebar; lapang"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_f54c490d714b77a023b9a8c7c6ef0a4f":{"lexemeId":"lex_f54c490d714b77a023b9a8c7c6ef0a4f","language":"ja","headword":"認知","reading":"にんち","romanization":"ninchi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["承认；认可；认知"],"en":["acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition"],"ko":["인정; 승인; 인식; 인지"],"vi":["sự thừa nhận; sự công nhận; nhận thức; nhận biết"],"id":["pengakuan; pengenalan; rekognisi; kognisi"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_f55f2854cc2a6f6e821050f01bca8728":{"lexemeId":"lex_f55f2854cc2a6f6e821050f01bca8728","language":"ja","headword":"割る","reading":"わる","romanization":"waru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分割","切；对半分；分开；劈开；撕开","打碎；破裂；砸碎","稀释","跌破","打折","跨过（线等）"],"en":["to divide","to cut; to halve; to separate; to split; to rip","to break; to crack; to smash","to dilute","to fall below","to discount","to step over (a line, etc.)"],"ko":["나누다","자르다; 반으로 나누다; 분리하다; 쪼개다; 찢다","깨다; 금가다; 부수다","희석하다","아래로 떨어지다","할인하다","넘어서다 (선 등을)"],"vi":["để chia ra","để cắt; để bổ đôi; để tách ra; để chẻ; để xé","để làm vỡ; để làm nứt; để đập vỡ","để pha loãng","để giảm xuống dưới","để chiết khấu","để bước qua (một vạch, v.v.)"],"id":["membagi","memotong; membelah dua; memisahkan; membelah; merobek","memecahkan; retak; menghancurkan","mengencerkan","jatuh di bawah","mendiskon","melangkahi (garis, dll.)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e":{"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","language":"ja","headword":"地域","reading":"ちいき","romanization":"chiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域"],"en":["area; region"],"ko":["지역; 지방"],"vi":["khu vực; vùng"],"id":["daerah; wilayah"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda":{"lexemeId":"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda","language":"ja","headword":"一言","reading":"ひとこと","romanization":"hitokoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个词；几句话；简短评论"],"en":["single word; a few words; brief comment"],"ko":["한 단어; 몇 마디; 짧은 논평"],"vi":["một từ đơn; vài lời; lời bình ngắn gọn"],"id":["satu kata; beberapa kata; komentar singkat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f639afa687e51530720319dffd25b79f":{"lexemeId":"lex_f639afa687e51530720319dffd25b79f","language":"ja","headword":"平安","reading":"へいあん","romanization":"heian","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和平；安宁；宁静","平安时代（794-1185）"],"en":["peace; tranquility; tranquillity","Heian period (794-1185)"],"ko":["평화; 평온; 고요","헤이안 시대 (794-1185)"],"vi":["hòa bình; yên bình; tĩnh lặng","thời Heian (794-1185)"],"id":["kedamaian; ketenangan; ketenteraman","zaman Heian (794-1185)"]}}],"rank":25000,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f68e1467473f07e21a83fcfcd6a5f16a":{"lexemeId":"lex_f68e1467473f07e21a83fcfcd6a5f16a","language":"ja","headword":"チャンス","reading":"チャンス","romanization":"chansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机会；机遇"],"en":["chance; opportunity"],"ko":["기회; 찬스"],"vi":["cơ hội; dịp may"],"id":["kesempatan; peluang"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_f6d2f496eb41b79c92352590da427041":{"lexemeId":"lex_f6d2f496eb41b79c92352590da427041","language":"ja","headword":"に取って","reading":"にとって","romanization":"nitotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；为；从……的角度；就……而言"],"en":["to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned"],"ko":["~에게; ~을 위해; ~의 입장에서; ~에 관한 한"],"vi":["đối với; cho; từ quan điểm của; xét về..."],"id":["kepada; untuk; dari sudut pandang; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8":{"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","language":"ja","headword":"夢","reading":"ゆめ","romanization":"yume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["梦"],"en":["dream"],"ko":["꿈"],"vi":["giấc mơ"],"id":["mimpi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3":{"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","language":"ja","headword":"音","reading":"おと","romanization":"oto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；噪音；消息","音；音符","名声","汉音（汉字音读）"],"en":["sound; noise; report","note","fame","Chinese-derived character reading"],"ko":["소리; 소음; 보고","메모","명성","한자의 음독"],"vi":["âm thanh; tiếng ồn; bản tin","ghi chú","danh tiếng","cách đọc Hán tự"],"id":["suara; bunyi; laporan","catatan","ketenaran","bacaan karakter turunan Tionghoa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f7b3defcbe104d0d4cd6f8a33637d03f":{"lexemeId":"lex_f7b3defcbe104d0d4cd6f8a33637d03f","language":"ja","headword":"オチ","reading":"オチ","romanization":"ochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疏漏；遗漏","结局；收场；结果；最终结果","（笑话的）包袱；笑点"],"en":["slip; omission","upshot; denouement; outcome; final result","punch line (of a joke)"],"ko":["실수; 누락","결말; 대단원; 결과; 최종 결과","펀치라인(농담의)"],"vi":["sự trượt; sự bỏ sót","kết quả; kết cục; hậu quả; kết quả cuối cùng","câu chốt (của một câu chuyện cười)"],"id":["kesalahan; kelalaian","hasil akhir; penyelesaian; akibat; hasil final","punch line (dari lelucon)"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e":{"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","language":"ja","headword":"写真","reading":"しゃしん","romanization":"shashin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照片；相片；图片；快照","活动图像；电影"],"en":["photograph; photo; picture; snapshot; snap","moving picture; movie"],"ko":["사진; 포토; 그림; 스냅사진; 스냅","동영상; 영화"],"vi":["ảnh chụp; ảnh; hình ảnh","phim; điện ảnh"],"id":["foto; potret; gambar; jepretan","gambar bergerak; film"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e":{"lexemeId":"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e","language":"ja","headword":"狭い","reading":"せまい","romanization":"semai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狭窄的；局促的；小的；拥挤的","有限的；狭隘的；受限的"],"en":["narrow; confined; small; cramped","limited; narrow-minded; confining"],"ko":["좁은; 제한된; 작은; 비좁은","제한된; 편협한; 제약하는"],"vi":["hẹp; chật hẹp; nhỏ; chật chội","hạn chế; hẹp hòi; gò bó"],"id":["sempit; terbatas; kecil; sesak","terbatas; berpikiran sempit; membatasi"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f82c4cc0ce1bc08c8ccda0e789551234":{"lexemeId":"lex_f82c4cc0ce1bc08c8ccda0e789551234","language":"ja","headword":"才能","reading":"さいのう","romanization":"sainou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["才能；能力"],"en":["talent; ability"],"ko":["재능; 능력"],"vi":["tài năng; khả năng"],"id":["bakat; kemampuan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b":{"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","language":"ja","headword":"毎日","reading":"まいにち","romanization":"mainichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天"],"en":["every day"],"ko":["매일"],"vi":["mỗi ngày"],"id":["setiap hari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79":{"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","language":"ja","headword":"何々","reading":"なになに","romanization":"naninani","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","某某；某个；什么（东西）","什么？；等等；等一下","嗯，嗯；让我看看","不；哦（没有）；请；好了好了"],"en":["what","so-and-so; such and such; something (or other)","what?; wait; hang on","well, well; let's see","no; oh (not at all); please; there, there"],"ko":["무엇","아무개; 이러저러; 뭐시기","뭐?; 잠깐; 잠시만","자, 자; 어디 보자","아니; 아이고 (전혀 아니야); 제발; 자자"],"vi":["cái gì","này nọ; này kia; cái gì đó","cái gì?; khoan; chờ đã","chà, chà; để xem","không; ồ (không có gì đâu); xin mời; thôi nào"],"id":["apa","anu; begitu; sesuatu (atau lainnya)","apa?; tunggu; tahan dulu","nah, nah; mari kita lihat","tidak; oh (sama sekali tidak); silakan; sudahlah"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd":{"lexemeId":"lex_f92e75d0e859dbe8890b92b9f22e5fcd","language":"ja","headword":"観察","reading":"かんさつ","romanization":"kansatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观察；调查；观看"],"en":["observation; survey; watching"],"ko":["관찰; 조사; 주시"],"vi":["quan sát; khảo sát; theo dõi"],"id":["pengamatan; survei; pengawasan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7":{"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","language":"ja","headword":"方がいい","reading":"ほうがいい","romanization":"hougaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["~하는 편이 좋다","~하지 않는 편이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn là đừng ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f955cd3fd8b2c8d6297636f4b0a273bb":{"lexemeId":"lex_f955cd3fd8b2c8d6297636f4b0a273bb","language":"ja","headword":"兆し","reading":"きざし","romanization":"kizashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["征兆；预兆；症状"],"en":["signs; omen; symptoms"],"ko":["징조들; 전조; 증상들"],"vi":["các dấu hiệu; điềm báo; triệu chứng"],"id":["tanda-tanda; firasat; gejala-gejala"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_f9a73ef79ea74814657bf270445822bc":{"lexemeId":"lex_f9a73ef79ea74814657bf270445822bc","language":"ja","headword":"構える","reading":"かまえる","romanization":"kamaeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开设（房屋、店铺等）；建造；建立；经营；维持","备好（如枪支）；端着（如相机）；提前准备（如饭菜）","采取姿态；摆出架势；准备就绪；蓄势待发","装腔作势；摆出某种态度","僵硬；紧张；变得正式","捏造以欺骗；编造；伪造","计划；策划"],"en":["to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain","to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)","to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for","to put on an air; to assume an attitude","to stiffen; to tense up; to become formal","to fabricate in order to deceive; to make up; to feign","to plan; to scheme"],"ko":["차리다 (집, 가게 등); 짓다; 설립하다; 운영하다; 유지하다","준비해 두다 (예: 총); 준비 자세로 들다 (예: 카메라); 미리 준비하다 (예: 식사)","자세를 취하다; 자세를 잡다; 준비하고 서다; 태세를 갖추다","허세를 부리다; 태도를 취하다","뻣뻣해지다; 긴장하다; 격식을 차리게 되다","속이기 위해 꾸며내다; 지어내다; 가장하다","계획하다; 꾸미다"],"vi":["dựng lên (nhà, cửa hàng, v.v.); xây dựng; thành lập; điều hành; duy trì","sẵn sàng trong tay (ví dụ: súng); cầm sẵn để chuẩn bị (ví dụ: máy ảnh); chuẩn bị trước (ví dụ: bữa ăn)","tạo tư thế; vào thế; sẵn sàng; trong tư thế chờ","làm ra vẻ; tỏ thái độ","cứng đờ; căng thẳng; trở nên trang trọng","bịa đặt để lừa dối; bịa chuyện; giả vờ","lên kế hoạch; mưu tính"],"id":["mendirikan (rumah, toko, dll.); membangun; mendirikan; menjalankan; memelihara","menyiagakan (mis. senjata); memegang dalam persiapan (mis. kamera); menyiapkan terlebih dahulu (mis. makanan)","mengambil sikap; mengambil posisi; bersiap siaga; siap sedia","berpura-pura; bersikap; mengambil sikap","menegang; menjadi tegang; menjadi formal","mengarang untuk menipu; mengada-ada; berpura-pura","merencanakan; menyusun rencana licik"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_f9db2f6eef2dfd450a3acc0798a1827a":{"lexemeId":"lex_f9db2f6eef2dfd450a3acc0798a1827a","language":"ja","headword":"を介して","reading":"をかいして","romanization":"wokaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过……作为中介；经由"],"en":["using as an intermediary; through"],"ko":["중개를 이용함; ~을 통해"],"vi":["dùng làm trung gian; thông qua"],"id":["menggunakan sebagai perantara; melalui"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4":{"lexemeId":"lex_fa3bb7a3db2581989a94983f4e9f51a4","language":"ja","headword":"町","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；街区；邻里","街道；道路","109.09米","0.99公顷"],"en":["town; block; neighbourhood; neighborhood","street; road","109.09 m","0.99 hectares"],"ko":["마을; 구역; 동네; 이웃","거리; 도로","109.09m","0.99헥타르"],"vi":["thị trấn; khu phố; vùng lân cận","đường phố; con đường","109,09 m","0,99 héc-ta"],"id":["kota; blok; lingkungan; lingkungan","jalan; jalan raya","109,09 m","0,99 hektar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6":{"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","language":"ja","headword":"各","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个；各个；全部"],"en":["each; every; all"],"ko":["각; 모든"],"vi":["mỗi; mọi; tất cả"],"id":["masing-masing; setiap; semua"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970":{"lexemeId":"lex_fa715691c48681539dbdd2a008326970","language":"ja","headword":"生きる","reading":"いきる","romanization":"ikiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生存","谋生；维持生计","有效；在使用中；起作用","活过来；变得有生气","安全（棒球、围棋等中的安全状态）"],"en":["to live; to exist","to make a living; to subsist","to be in effect; to be in use; to function","to come to life; to be enlivened","to be safe (in baseball, go, etc.)"],"ko":["살다; 존재하다","생계를 유지하다; 먹고살다","효력이 있다; 사용 중이다; 기능하다","생기를 얻다; 활기를 띠다","(야구, 바둑 등에서) 세이프이다; 안전하다"],"vi":["sống; tồn tại","kiếm sống; mưu sinh","có hiệu lực; đang được sử dụng; hoạt động","trở nên sống động; được tiếp thêm sức sống","an toàn (trong bóng chày, cờ vây, v.v.)"],"id":["untuk hidup; untuk ada","mencari nafkah; bertahan hidup","berlaku; sedang digunakan; berfungsi","menjadi hidup; menjadi bersemangat","aman (dalam bisbol, go, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283":{"lexemeId":"lex_fa74b7e06ada7d3a7d0aec74653aa283","language":"ja","headword":"細かい","reading":"こまかい","romanization":"komakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小","细微；精细","轻微；琐碎","敏感；细心","小心；节俭；吝啬"],"en":["small","fine; minute","minor; trivial","sensitive; attentive","careful; frugal; stingy"],"ko":["작은","미세한; 작은","사소한; 하찮은","민감한; 세심한","조심스러운; 절약하는; 인색한"],"vi":["nhỏ","mịn; nhỏ li ti","nhỏ nhặt; tầm thường","nhạy cảm; chu đáo","cẩn thận; tằn tiện; keo kiệt"],"id":["kecil","halus; kecil sekali","kecil; sepele","peka; perhatian","hati-hati; hemat; pelit"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f":{"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","language":"ja","headword":"詳しい","reading":"くわしい","romanization":"kuwashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详细；完整；细致","非常了解；精通（于）；熟悉（于）；熟知（关于）"],"en":["detailed; full; minute","knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)"],"ko":["상세한; 충실한; 세밀한","잘 알고 있는; 박식한; 친숙한; 정통한; 익숙한"],"vi":["chi tiết; đầy đủ; tỉ mỉ","hiểu biết rất rõ; am hiểu (về); quen thuộc (với); nắm rõ (về)"],"id":["terperinci; penuh; rinci","mengetahui dengan sangat baik; berpengetahuan (tentang); sangat mengenal (dengan); berwawasan luas (tentang); akrab (dengan)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fb1f5092aafdbbbd77552b8462f91635":{"lexemeId":"lex_fb1f5092aafdbbbd77552b8462f91635","language":"ja","headword":"笑かす","reading":"わらかす","romanization":"warakasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逗笑；使发笑"],"en":["to make laugh; to set to laughing"],"ko":["웃기다; 웃게 만들다"],"vi":["làm cho cười; khiến bật cười"],"id":["membuat tertawa; membuat tertawa"]}}],"rank":76200,"provider":"JPDB"},"lex_fb29244a61446c370ced3c62dd5561ea":{"lexemeId":"lex_fb29244a61446c370ced3c62dd5561ea","language":"ja","headword":"気持ち悪い","reading":"きもちわるい","romanization":"kimochiwarui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不舒服的感觉；感觉不好；不愉快；令人反感；恶心；讨厌"],"en":["bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting"],"ko":["불쾌한 느낌; 기분 나쁨; 불쾌한; 역겨운; 징그러운"],"vi":["cảm giác khó chịu; cảm thấy tệ; khó ưa; неприятный; kinh tởm; ghê tởm"],"id":["perasaan buruk; tidak enak; tidak menyenangkan; menjijikkan; kotor; memuakkan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_fb2a2d87231f1405e0f10d2a325c3d53":{"lexemeId":"lex_fb2a2d87231f1405e0f10d2a325c3d53","language":"ja","headword":"メジャー","reading":"メジャー","romanization":"mejaa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要的；大的；重要的；著名的；主流的","大联盟；美国职业棒球大联盟","大调的（调式、音阶等）","（石油）巨头","大型唱片公司"],"en":["major; large; important; famous; mainstream","the Major Leagues; Major League Baseball","major (key, scale, etc.)","(oil) major","major record label"],"ko":["메이저; 큰; 중요한; 유명한; 주류","메이저 리그; 메이저 리그 베이스볼","메이저 (키, 음계 등)","(석유) 메이저","메이저 음반사"],"vi":["lớn; quan trọng; nổi tiếng; chính thống","Giải Bóng chày Nhà nghề Mỹ","lớn (chủ chốt, quy mô, v.v.)","(công ty dầu mỏ) lớn","hãng thu âm lớn"],"id":["utama; besar; penting; terkenal; arus utama","Liga Utama; Bisbol Liga Utama","mayor (kunci, tangga nada, dsb.)","perusahaan minyak besar","label rekaman besar"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_fb3983fc6c0c73cbf15b5f659dae1b14":{"lexemeId":"lex_fb3983fc6c0c73cbf15b5f659dae1b14","language":"ja","headword":"過去形","reading":"かこけい","romanization":"kakokei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去时"],"en":["past tense"],"ko":["과거형"],"vi":["thì quá khứ"],"id":["bentuk lampau"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b":{"lexemeId":"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b","language":"ja","headword":"ぜ","reading":"ぜ","romanization":"ze","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我可以告诉你","嘿"],"en":["I can tell you","heh"],"ko":["말씀드릴 수 있어요","헤"],"vi":["tôi có thể nói cho bạn biết","heh"],"id":["Aku bisa memberitahumu","heh"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e":{"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","language":"ja","headword":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦，是吗？；真的吗？"],"en":["oh, yes?; really?"],"ko":["아, 그래요?; 정말요?"],"vi":["ồ, thật sao?; thật à?"],"id":["oh, ya?; benarkah?"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fc15040a79aba2109e431e0ea2e606f2":{"lexemeId":"lex_fc15040a79aba2109e431e0ea2e606f2","language":"ja","headword":"一人歩き","reading":"ひとりあるき","romanization":"hitoriaruki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（谣言等）自行发酵；愈演愈烈","独自散步；一个人散步","无需搀扶行走；能独立行走","自立；独立；照顾自己"],"en":["taking on a life of its own (of a rumour, etc.)","walking by oneself; talking a walk by oneself","walking unaided; being able to walk without help","standing on one's own feet; being independent; taking care of oneself"],"ko":["혼자서 걷다; 혼자 산책하다","혼자서 걷다; 혼자 산책하다","혼자서 걷기; 도움 없이 걸을 수 있음","자립하다; 독립하다; 스스로를 돌보다"],"vi":["tự lan rộng (về tin đồn, v.v.)","tự đi bộ một mình; đi dạo một mình","đi lại không cần giúp đỡ; có thể tự đi mà không cần trợ giúp","tự đứng trên đôi chân của mình; độc lập; tự lo cho bản thân"],"id":["berkembang dengan sendirinya (tentang rumor, dsb.)","berjalan sendirian; berjalan-jalan sendirian","berjalan tanpa bantuan; mampu berjalan tanpa pertolongan","berdiri di atas kaki sendiri; mandiri; mengurus diri sendiri"]}}],"rank":32600,"provider":"JPDB"},"lex_fc2f940b9ec3a8133808c2ff7535ae4f":{"lexemeId":"lex_fc2f940b9ec3a8133808c2ff7535ae4f","language":"ja","headword":"堀元","reading":"ほりもと","romanization":"horimoto","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堀本"],"en":["Horimoto"],"ko":["호리모토"],"vi":["Horimoto"],"id":["Horimoto"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65":{"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","language":"ja","headword":"三つ","reading":"みつ","romanization":"mitsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"],"ko":["셋","세 살"],"vi":["ba","ba tuổi"],"id":["tiga","tiga tahun usia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fd6fd7859cac3092efe6e9d79f436fcc":{"lexemeId":"lex_fd6fd7859cac3092efe6e9d79f436fcc","language":"ja","headword":"用語","reading":"ようご","romanization":"yougo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["术语；用语","措辞；用词；表达方式"],"en":["term; terminology","wording; choice of words; phraseology"],"ko":["용어; 전문 용어","표현; 단어 선택; 어법"],"vi":["thuật ngữ; thuật ngữ chuyên môn","cách diễn đạt; lựa chọn từ ngữ; cách dùng từ"],"id":["istilah; terminologi","pilihan kata; diksi; fraseologi"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_fdfd844a9ef665a92479a3516eb14b18":{"lexemeId":"lex_fdfd844a9ef665a92479a3516eb14b18","language":"ja","headword":"あらあら","reading":"あらあら","romanization":"araara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粗略地；大致"],"en":["roughly"],"ko":["대략"],"vi":["một cách đại khái"],"id":["secara kasar"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950":{"lexemeId":"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950","language":"ja","headword":"未来","reading":"みらい","romanization":"mirai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["未来（通常指较远的将来）","将来时","来世；未来世界"],"en":["the future (usually distant)","future tense","the world to come"],"ko":["미래 (보통 먼 미래)","미래 시제","다가올 세상"],"vi":["tương lai (thường xa)","thì tương lai","thế giới mai sau"],"id":["masa depan (biasanya yang jauh)","kala mendatang","dunia yang akan datang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fe7de0a81e620049dd923393bbf9f20c":{"lexemeId":"lex_fe7de0a81e620049dd923393bbf9f20c","language":"ja","headword":"うっかり","reading":"うっかり","romanization":"ukkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粗心地；轻率地；无意中"],"en":["carelessly; thoughtlessly; inadvertently"],"ko":["부주의하게; 경솔하게; 무심코"],"vi":["một cách bất cẩn; vô ý; vô tình"],"id":["dengan ceroboh; tanpa pikir; tanpa sengaja"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_fe88578d577470f65558dac1618d5690":{"lexemeId":"lex_fe88578d577470f65558dac1618d5690","language":"ja","headword":"マックス","reading":"マックス","romanization":"makkusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最大值；最大","多路复用器"],"en":["maximum; max","mux (multiplexor)"],"ko":["최대; 맥스","먹스 (멀티플렉서)"],"vi":["tối đa; cực đại","bộ dồn kênh (multiplexor)"],"id":["maksimum; maks","mux (multiplekser)"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_fecd52100d45c79041b23969baaabe41":{"lexemeId":"lex_fecd52100d45c79041b23969baaabe41","language":"ja","headword":"略語","reading":"りゃくご","romanization":"ryakugo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缩写；首字母缩略词"],"en":["abbreviation; acronym"],"ko":["약어; 두문자어"],"vi":["từ viết tắt; chữ viết tắt"],"id":["singkatan; akronim"]}}],"rank":63700,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}