{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a145bf-c04e-7a14-a55c-3270ab402b16","publishedAt":"2026-10-16T17:25:56.942Z","video":{"youtubeVideoId":"RjLQPolMsQM","targetLanguage":"ja","title":"「私は本当に犯人ではない」暴力団幹部に無罪判決『餃子の王将』社長射殺事件【報道ステーション】(2026年10月16日)","titleTranslations":{"zh":"“我真的不是犯人”黑帮头目被判无罪《饺子的王将》社长枪杀案【报道站】（2026年10月16日）","en":"\"I Am Truly Not the Culprit\" — Gang Executive Found Not Guilty in 'Gyoza no Ohsho' President Shooting Case [Hodo Station] (October 16, 2026)","ko":"\"나는 정말 범인이 아니다\" 폭력단 간부에게 무죄 판결 『교자의 왕장』 사장 사살 사건【보도 스테이션】(2026년 10월 16일)","vi":"\"Tôi thực sự không phải là thủ phạm\" Tuyên vô tội cho cán bộ băng đảng xã hội đen Vụ xả súng sát hại giám đốc 'Gyoza no Ohsho' [Báo cáo Station] (16 tháng 10 năm 2026)","id":"\"Saya benar-benar bukan pelakunya\" Vonis bebas untuk petinggi kelompok kekerasan Kasus penembakan presiden Gyoza no Ohsho 【Hodo Station】 (16 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":728468,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-16T16:24:45.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/RjLQPolMsQM/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"主文、被告人は無罪","startMs":1220,"endMs":3540,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"主文","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1220,"endMs":1780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77dc5c8dc4647220ef6af951fefb6e36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主文","reading":"しゅぶん","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"shubun","partOfSpeech":"n","vid":1326190,"sid":3670287591}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"被告人","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2180,"endMs":2900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968fc27745eb3cabd2f672c86b04b9a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告人","reading":"ひこくにん","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hikokunin","partOfSpeech":"n","vid":1484420,"sid":3584357812}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2900,"endMs":3060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"無罪","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":3060,"endMs":3540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪","reading":"むざい","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"muzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529980,"sid":3125874897}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主文、被告人无罪"},"en":{"status":"available","text":"The main sentence: the defendant is not guilty"},"ko":{"status":"available","text":"주문, 피고인은 무죄"},"vi":{"status":"available","text":"Tuyên bố chính, bị cáo vô tội"},"id":{"status":"available","text":"Putusan utama, terdakwa dinyatakan tidak bersalah"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"被告人が実行犯であることに合理的な疑いが残る","startMs":4660,"endMs":8980,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"被告人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":4660,"endMs":5220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968fc27745eb3cabd2f672c86b04b9a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告人","reading":"ひこくにん","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hikokunin","partOfSpeech":"n","vid":1484420,"sid":3584357812}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":5220,"endMs":5380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"実行犯","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":5380,"endMs":6020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4845c4ba17fa73f6ac86ab0299214a3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実行犯","reading":"じっこうはん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"犯","reading":"はん"}],"romanization":"jikkouhan","partOfSpeech":"n","vid":2103220,"sid":1519603254}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"である","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":6020,"endMs":6340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":6340,"endMs":6580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":6580,"endMs":6820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"合理的","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":7060,"endMs":7700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合理的","reading":"ごうりてき","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gouriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1285380,"sid":2344762994}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"疑い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":7700,"endMs":8340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑い","reading":"うたがい","furigana":[{"surface":"疑","reading":"うたが"},{"surface":"い"}],"romanization":"utagai","partOfSpeech":"n","vid":1225490,"sid":1159681637}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":8340,"endMs":8500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"残る","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":8500,"endMs":8980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对于被告人是实施犯仍存在合理怀疑"},"en":{"status":"available","text":"Reasonable doubt remains as to whether the defendant was the perpetrator"},"ko":{"status":"available","text":"피고인이 실행범이라는 점에 합리적인 의심이 남는다"},"vi":{"status":"available","text":"Vẫn còn nghi ngờ hợp lý về việc bị cáo là thủ phạm trực tiếp"},"id":{"status":"available","text":"Masih ada keraguan yang wajar bahwa terdakwa adalah pelaku pelaksana"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"社会に衝撃を与えた銃撃事件","startMs":12260,"endMs":15220,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"社会","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12260,"endMs":12740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":12740,"endMs":12900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"衝撃","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":12900,"endMs":13380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝撃","reading":"しょうげき","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"shougeki","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351510,"sid":153437966}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":13380,"endMs":13540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"与えた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":13540,"endMs":14100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与える","reading":"あたえる","furigana":[{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"ataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544730,"sid":1494443535}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"銃撃","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":14180,"endMs":14740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23cd83c01ff0f1aaa016b00afda1f2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銃撃","reading":"じゅうげき","furigana":[{"surface":"銃","reading":"じゅう"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"juugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1635700,"sid":2154768372}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"事件","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":14740,"endMs":15220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"震惊社会的枪击事件"},"en":{"status":"available","text":"The shooting incident that shocked society"},"ko":{"status":"available","text":"사회에 충격을 준 총격 사건"},"vi":{"status":"available","text":"Vụ xả súng gây chấn động xã hội"},"id":{"status":"available","text":"Kasus penembakan yang mengguncang masyarakat"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"実行犯として起訴された田中幸雄被告は","startMs":16580,"endMs":20020,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"実行犯","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":16580,"endMs":17220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4845c4ba17fa73f6ac86ab0299214a3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実行犯","reading":"じっこうはん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"犯","reading":"はん"}],"romanization":"jikkouhan","partOfSpeech":"n","vid":2103220,"sid":1519603254}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"として","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":17220,"endMs":17540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"起訴された","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":17540,"endMs":18260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a016bc84143785682fc2ccb420302c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起訴","reading":"きそ","furigana":[{"surface":"起","reading":"き"},{"surface":"訴","reading":"そ"},{"surface":"された"}],"romanization":"kiso","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1223840,"sid":141695005}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"田中幸雄","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":18660,"endMs":19380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4b12f1b51e5446b786991babc98340d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田中幸雄","reading":"たなかゆきお","furigana":[{"surface":"田","reading":"た"},{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"幸","reading":"ゆき"},{"surface":"雄","reading":"お"}],"romanization":"tanakayukio","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5543845,"sid":4157298899}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"被告","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":19380,"endMs":19780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":19780,"endMs":20020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为实施犯被起诉的田中幸雄被告"},"en":{"status":"available","text":"Defendant Yukio Tanaka, who was prosecuted as the perpetrator"},"ko":{"status":"available","text":"실행범으로 기소된 다나카 유키오 피고는"},"vi":{"status":"available","text":"Bị cáo Yukio Tanaka bị truy tố với tư cách thủ phạm trực tiếp"},"id":{"status":"available","text":"Terdakwa Yukio Tanaka yang didakwa sebagai pelaku pelaksana"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"無罪を言い渡されると","startMs":20500,"endMs":22180,"tokens":[{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"無罪","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":20500,"endMs":20980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪","reading":"むざい","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"muzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529980,"sid":3125874897}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":20980,"endMs":21060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"言い渡される","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":21060,"endMs":21860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い渡す","reading":"いいわたす","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"される"}],"romanization":"iiwatasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1264190,"sid":464731589}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":21860,"endMs":22180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在被宣判无罪后"},"en":{"status":"available","text":"when he was handed a not-guilty verdict"},"ko":{"status":"available","text":"무죄를 선고받자"},"vi":{"status":"available","text":"khi được tuyên vô tội"},"id":{"status":"available","text":"ketika dijatuhi vonis tidak bersalah"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"落ち着いた様子で二、三回うなずきました","startMs":22660,"endMs":25780,"tokens":[{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"落ち着いた","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":22660,"endMs":23300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ち着く","reading":"おちつく","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"ochitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1589220,"sid":3341228758}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"様子","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":23300,"endMs":23620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様子","reading":"ようす","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"yousu","partOfSpeech":"n","vid":1545820,"sid":641883300}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":23620,"endMs":23780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"二","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":24180,"endMs":24340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"三回","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":24340,"endMs":24900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三回","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299940,"sid":388125134}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"うなずきました","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":24900,"endMs":25780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5c2f9ac5a83ee754f33ba0c0657cbda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うなずく","reading":"うなずく","romanization":"unazuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1574310,"sid":511224650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"神情平静地点了两三下头"},"en":{"status":"available","text":"he nodded two or three times with a calm demeanor"},"ko":{"status":"available","text":"차분한 모습으로 두세 번 고개를 끄덕였습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã gật đầu hai, ba lần với vẻ bình tĩnh"},"id":{"status":"available","text":"dengan tenang mengangguk dua-tiga kali"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"事件が起きたのは","startMs":31220,"endMs":32260,"tokens":[{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"事件","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31220,"endMs":31620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":31620,"endMs":31700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"起きた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":31700,"endMs":31940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":32020,"endMs":32100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":32100,"endMs":32260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"案件发生在"},"en":{"status":"available","text":"The incident occurred in"},"ko":{"status":"available","text":"사건이 일어난 것은"},"vi":{"status":"available","text":"Vụ án xảy ra vào"},"id":{"status":"available","text":"Kejadian itu terjadi pada"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"二〇一三年十二月","startMs":32740,"endMs":34660,"tokens":[{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"二","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":32740,"endMs":32900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"〇","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"一","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32900,"endMs":33300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"三年","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":33380,"endMs":33860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三年","reading":"さんねん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"sannen","partOfSpeech":"n","vid":1814070,"sid":394543994}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"十二月","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":34180,"endMs":34660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3dbbbf7d48ddffd57c9b10e64609f50d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十二月","reading":"じゅうにがつ","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"juunigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334910,"sid":3445178330}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"2013年12月"},"en":{"status":"available","text":"December 2013"},"ko":{"status":"available","text":"2013년 12월"},"vi":{"status":"available","text":"tháng 12 năm 2013"},"id":{"status":"available","text":"Desember 2013"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"早朝の住宅街で","startMs":36980,"endMs":38500,"tokens":[{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"早朝","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":36980,"endMs":37460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1163e5a66cea6c5a825e6e9407df77a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早朝","reading":"そうちょう","furigana":[{"surface":"早","reading":"そう"},{"surface":"朝","reading":"ちょう"}],"romanization":"souchou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1400330,"sid":2706062394}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":37460,"endMs":37620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"住宅街","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":37620,"endMs":38260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30101f3e58a709ed253947e9279b986d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住宅街","reading":"じゅうたくがい","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"宅","reading":"たく"},{"surface":"街","reading":"がい"}],"romanization":"juutakugai","partOfSpeech":"n","vid":1334160,"sid":1773318001}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":38260,"endMs":38500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在清晨的住宅区"},"en":{"status":"available","text":"in a residential area in the early morning"},"ko":{"status":"available","text":"이른 아침 주택가에서"},"vi":{"status":"available","text":"tại khu dân cư vào sáng sớm"},"id":{"status":"available","text":"di kawasan perumahan pada pagi hari,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"餃子の王将を展開する王将フードサービスの当時の社長","startMs":38980,"endMs":43460,"tokens":[{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"餃子","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38980,"endMs":39380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5c153fee54d9b27d963cfe6eddcc48f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餃子","reading":"ギョーザ","furigana":[{"surface":"餃子","reading":"ギョーザ"}],"romanization":"gyooza","partOfSpeech":"n","vid":1574430,"sid":2834199121}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":39380,"endMs":39540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"王将","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":39540,"endMs":39860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2568405619f8c90054e5e9a83d57674","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王将","reading":"おうしょう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"将","reading":"しょう"}],"romanization":"oushou","partOfSpeech":"n","vid":1181570,"sid":1241111438}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":39860,"endMs":39940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"展開する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":39940,"endMs":40740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"する"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"王将フードサービス","charStart":10,"charEnd":19,"startMs":41060,"endMs":42260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f09b40d3e670a523e04718a9773faf55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王将フードサービス","reading":"おうしょうフードサービス","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"将","reading":"しょう"},{"surface":"フードサービス"}],"romanization":"oushoufuudosaabisu","partOfSpeech":"name/name-organization","vid":5149626,"sid":3610970435}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":42260,"endMs":42420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"当時","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":42420,"endMs":42820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":42820,"endMs":42900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"社長","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":42900,"endMs":43460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经营饺子的王将的王将食品服务公司当时的社长"},"en":{"status":"available","text":"the then-president of Ohsho Food Service, which operates Gyoza no Ohsho"},"ko":{"status":"available","text":"교자의 왕장을 전개하는 오쇼 푸드서비스의 당시 사장"},"vi":{"status":"available","text":"Ông giám đốc thời đó của Ohsho Food Service, đơn vị vận hành Gyoza no Ohsho"},"id":{"status":"available","text":"Presiden saat itu dari Ohsho Food Service yang mengoperasikan Gyoza no Ohsho"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"隆行","startMs":44180,"endMs":44500,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"隆行","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44180,"endMs":44500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f2c1148b2074c5a7fbc6829f8b8da2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隆行","reading":"たかゆき","furigana":[{"surface":"隆","reading":"たか"},{"surface":"行","reading":"ゆき"}],"romanization":"takayuki","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5702714,"sid":1349621689}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"隆行"},"en":{"status":"available","text":"Takayuki"},"ko":{"status":"available","text":"다카유키"},"vi":{"status":"available","text":"Takayuki"},"id":{"status":"available","text":"Takayuki"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"さんが銃で撃たれ死亡しました","startMs":45140,"endMs":47540,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":45140,"endMs":45460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":45460,"endMs":45620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"銃","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":45780,"endMs":46100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a867045bee34a79f4a9d0de154477a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銃","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"銃","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n","vid":1337000,"sid":2652009515}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":46100,"endMs":46180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"撃たれ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":46180,"endMs":46580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"たれ"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"死亡しました","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":46580,"endMs":47540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先生被枪击身亡"},"en":{"status":"available","text":"was shot and killed with a gun"},"ko":{"status":"available","text":"씨가 총에 맞아 사망했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã bị bắn chết bằng súng"},"id":{"status":"available","text":"ditembak dengan senjata api dan meninggal dunia"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"看板商品の餃子を筆頭に","startMs":55320,"endMs":57400,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"看板商品","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":55320,"endMs":56200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5917e47ec7174b394dc0588c2e4bd18e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"看板商品","reading":"かんばんしょうひん","furigana":[{"surface":"看","reading":"かん"},{"surface":"板","reading":"ばん"},{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"kanbanshouhin","partOfSpeech":"n","vid":2833436,"sid":83458704}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":56200,"endMs":56280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"餃子","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":56360,"endMs":56760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5c153fee54d9b27d963cfe6eddcc48f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餃子","reading":"ギョーザ","furigana":[{"surface":"餃子","reading":"ギョーザ"}],"romanization":"gyooza","partOfSpeech":"n","vid":1574430,"sid":2834199121}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":56760,"endMs":56840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"筆頭","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":56840,"endMs":57240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40ef77ebdae0e4fae5f77a146789cc9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"筆頭","reading":"ひっとう","furigana":[{"surface":"筆","reading":"ひっ"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"hittou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1487880,"sid":3814181635}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":57240,"endMs":57400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以招牌商品煎饺为首"},"en":{"status":"available","text":"Led by its signature product, gyoza"},"ko":{"status":"available","text":"간판 상품인 교자를 필두로"},"vi":{"status":"available","text":"Đứng đầu là món gyoza đặc trưng"},"id":{"status":"available","text":"Dengan gyoza sebagai produk andalannya"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"さまざまな中華料理を提供する餃子の王将","startMs":58040,"endMs":61560,"tokens":[{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"さまざまな","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":58040,"endMs":58600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ca027fa03047496d30a18778b8aad40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さまざま","reading":"さまざま","romanization":"samazama","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1593830,"sid":3835416150}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"中華料理","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":58600,"endMs":59320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f01ee665eda93ef31f3cfc7827a5c033","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中華料理","reading":"ちゅうかりょうり","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"華","reading":"か"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"chuukaryouri","partOfSpeech":"n","vid":1423600,"sid":2486584052}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":59320,"endMs":59400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"提供する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":59400,"endMs":60200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"餃子","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":60600,"endMs":61000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5c153fee54d9b27d963cfe6eddcc48f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餃子","reading":"ギョーザ","furigana":[{"surface":"餃子","reading":"ギョーザ"}],"romanization":"gyooza","partOfSpeech":"n","vid":1574430,"sid":2834199121}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":61000,"endMs":61240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"王将","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":61240,"endMs":61560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2568405619f8c90054e5e9a83d57674","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王将","reading":"おうしょう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"将","reading":"しょう"}],"romanization":"oushou","partOfSpeech":"n","vid":1181570,"sid":1241111438}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"提供各种中华料理的饺子的王将"},"en":{"status":"available","text":"Gyoza no Ohsho, which serves various Chinese dishes"},"ko":{"status":"available","text":"다양한 중화 요리를 제공하는 교자의 왕장"},"vi":{"status":"available","text":"Gyoza no Ohsho phục vụ nhiều món ăn Trung Hoa khác nhau"},"id":{"status":"available","text":"Gyoza no Ohsho yang menyajikan berbagai masakan Tionghoa"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"現在","startMs":66520,"endMs":66840,"tokens":[{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"現在","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":66520,"endMs":66840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前"},"en":{"status":"available","text":"Currently"},"ko":{"status":"available","text":"현재"},"vi":{"status":"available","text":"Hiện nay"},"id":{"status":"available","text":"Saat ini"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"全国に７００店舗を展開していますが","startMs":67480,"endMs":70200,"tokens":[{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"全国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":67480,"endMs":67880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":67880,"endMs":68120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0087","kind":"punctuation","surface":"７００","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"店舗","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":68120,"endMs":68920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":68920,"endMs":69000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"展開しています","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":69000,"endMs":70040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":70040,"endMs":70200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然在全国拥有700家店铺"},"en":{"status":"available","text":"it operates 700 stores nationwide, but"},"ko":{"status":"available","text":"전국에 700개 점포를 전개하고 있습니다만"},"vi":{"status":"available","text":"đang có 700 cửa hàng trên toàn quốc nhưng"},"id":{"status":"available","text":"telah membuka 700 gerai di seluruh negeri, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"かつて不動産取引で巨額の負債を抱え","startMs":71160,"endMs":75000,"tokens":[{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"かつて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":71160,"endMs":71560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1581210,"sid":3246340984}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"不動産","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":71960,"endMs":72520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a812853d5410befe9d2320107835e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不動産","reading":"ふどうさん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"fudousan","partOfSpeech":"n","vid":1494220,"sid":1730428221}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"取引","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":72520,"endMs":73000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取引","reading":"とりひき","furigana":[{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"引","reading":"ひき"}],"romanization":"torihiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1599120,"sid":1745428303}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":73000,"endMs":73240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"巨額","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":73560,"endMs":73960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85af264a3ea8dd7f64f4e0e2d02c4e50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巨額","reading":"きょがく","furigana":[{"surface":"巨","reading":"きょ"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"kyogaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1231950,"sid":2523473396}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":73960,"endMs":74040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"負債","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":74040,"endMs":74360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e9e652f7ca3bf48159b8569887d8953","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負債","reading":"ふさい","furigana":[{"surface":"負","reading":"ふ"},{"surface":"債","reading":"さい"}],"romanization":"fusai","partOfSpeech":"n","vid":1498080,"sid":4243995201}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":74440,"endMs":74520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"抱え","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":74520,"endMs":75000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱える","reading":"かかえる","furigana":[{"surface":"抱","reading":"かか"},{"surface":"え"}],"romanization":"kakaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1516310,"sid":2984096870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但曾因房地产交易背负巨额债务"},"en":{"status":"available","text":"it once held huge debts from real estate transactions"},"ko":{"status":"available","text":"한때 부동산 거래로 거액의 부채를 안고"},"vi":{"status":"available","text":"đã từng ôm khoản nợ khổng lồ do giao dịch bất động sản"},"id":{"status":"available","text":"pernah menanggung utang besar akibat transaksi properti dan"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"経営危機に陥っていた時期があります","startMs":75480,"endMs":78040,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"経営","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":75480,"endMs":75960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経営","reading":"けいえい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"営","reading":"えい"}],"romanization":"keiei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1251130,"sid":4084476090}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"危機","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":75960,"endMs":76200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373c5a662cd47313accadf976360706f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危機","reading":"きき","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"kiki","partOfSpeech":"n","vid":1218450,"sid":1649267824}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":76200,"endMs":76360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"陥っていた","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":76360,"endMs":77160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2897717d929747e559dd994522469f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陥る","reading":"おちいる","furigana":[{"surface":"陥","reading":"おちい"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"ochiiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1216120,"sid":4250978052}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"時期","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":77160,"endMs":77480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":77480,"endMs":77640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"あります","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":77640,"endMs":78040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有过陷入经营危机的时期"},"en":{"status":"available","text":"and fell into a management crisis"},"ko":{"status":"available","text":"경영 위기에 빠져 있던 시기가 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"có thời kỳ rơi vào khủng hoảng kinh doanh"},"id":{"status":"available","text":"mengalami masa krisis manajemen"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"その立て直しの陣頭指揮を取ったのが","startMs":80760,"endMs":83320,"tokens":[{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80760,"endMs":81080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"立て直し","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":81080,"endMs":81720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_738d112cfef11ec0554f095228eb1d55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立て直し","reading":"たてなおし","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"直","reading":"なお"},{"surface":"し"}],"romanization":"tatenaoshi","partOfSpeech":"n","vid":2512260,"sid":621987641}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":81720,"endMs":81880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"陣頭指揮","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":81880,"endMs":82520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cb1278de82f38e84766e4856f7e081d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陣頭指揮","reading":"じんとうしき","furigana":[{"surface":"陣","reading":"じん"},{"surface":"頭","reading":"とう"},{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"揮","reading":"き"}],"romanization":"jintoushiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1370250,"sid":4122794638}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":82520,"endMs":82680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"取った","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":82680,"endMs":83000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"った"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":83000,"endMs":83080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":83080,"endMs":83320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"率先指挥重建工作的"},"en":{"status":"available","text":"The one who took command in rebuilding it"},"ko":{"status":"available","text":"그 재건을 진두지휘한 것이"},"vi":{"status":"available","text":"Người đã đứng đầu chỉ huy việc tái thiết đó"},"id":{"status":"available","text":"Orang yang memimpin langsung upaya pemulihannya adalah"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"代目社長の大東さんでした","startMs":83880,"endMs":86680,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"代目","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":83880,"endMs":84440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e26ac587709f1f40b515698a749fff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代目","reading":"だいめ","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"daime","partOfSpeech":"ctr","vid":2842624,"sid":3590081247}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"社長","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":84440,"endMs":84840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":84840,"endMs":85160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"大東","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":85400,"endMs":86040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2c46ebe4cad5c186cd48944158eb017","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大東","reading":"おおひがし","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"東","reading":"ひがし"}],"romanization":"oohigashi","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5496366,"sid":1401928491}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":86040,"endMs":86280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"でした","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":86280,"endMs":86680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正是第四代社长大东先生"},"en":{"status":"available","text":"was the fourth-generation president, Mr. Ohigashi"},"ko":{"status":"available","text":"대 사장인 오히가시 씨였습니다"},"vi":{"status":"available","text":"là ông Ohigashi, vị giám đốc đời thứ"},"id":{"status":"available","text":"Presiden generasi keempat, Bapak Ohigashi"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"王将はよそと優れてんのは","startMs":90280,"endMs":92280,"tokens":[{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"王将","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":90280,"endMs":90600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2568405619f8c90054e5e9a83d57674","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王将","reading":"おうしょう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"将","reading":"しょう"}],"romanization":"oushou","partOfSpeech":"n","vid":1181570,"sid":1241111438}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":90600,"endMs":91000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"よそ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":91000,"endMs":91320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1291ff7ebf5ea090a82428a2af767fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よそ","reading":"よそ","romanization":"yoso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1605940,"sid":2194924599}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":91320,"endMs":91400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"優れて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":91400,"endMs":91880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優れる","reading":"すぐれる","furigana":[{"surface":"優","reading":"すぐ"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"sugureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1539080,"sid":3748912937}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"ん","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":91880,"endMs":91960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":91960,"endMs":92040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":92040,"endMs":92280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"王将优于别家的地方在于"},"en":{"status":"available","text":"What makes Ohsho superior to others"},"ko":{"status":"available","text":"왕장이 다른 곳보다 뛰어난 것은"},"vi":{"status":"available","text":"Ohsho vượt trội hơn chỗ khác là"},"id":{"status":"available","text":"Keunggulan Ohsho dibanding tempat lain adalah"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"心ハートがあるんや絶対に。やっぱり上のもんは","startMs":92920,"endMs":96360,"tokens":[{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"心","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":92920,"endMs":93320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"ハート","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":93320,"endMs":93720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33c69862d81edfec07ab8175c61cc9ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハート","reading":"ハート","romanization":"haato","partOfSpeech":"n","vid":1094460,"sid":2933517040}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":93720,"endMs":93880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":93880,"endMs":94040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"ん","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":94040,"endMs":94120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"や","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":94120,"endMs":94280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"絶対に","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":94360,"endMs":95160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_995e521d633751c2de6c1cb73dc1a8d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対に","reading":"ぜったいに","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"に"}],"romanization":"zettaini","partOfSpeech":"adv","vid":1610070,"sid":2735394298}},{"tokenId":"t-0137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":95240,"endMs":95560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"上","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":95560,"endMs":95720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":95720,"endMs":95800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"もん","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":95800,"endMs":96040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":96040,"endMs":96360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是有心、有真心。果然上位者"},"en":{"status":"available","text":"is that it has heart, absolutely. After all, those at the top"},"ko":{"status":"available","text":"마음 하트가 있다는 거야 절대. 역시 윗사람은"},"vi":{"status":"available","text":"có cái tâm, trái tim, tuyệt đối là vậy. Dù sao người ở trên"},"id":{"status":"available","text":"pasti ada hati, ada heart. Bagaimanapun, orang di atas itu"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"常に","startMs":97000,"endMs":97480,"tokens":[{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"常に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":97000,"endMs":97480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"始终"},"en":{"status":"available","text":"always"},"ko":{"status":"available","text":"항상"},"vi":{"status":"available","text":"luôn luôn"},"id":{"status":"available","text":"selalu"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"熱き心を持たなあか。熱き力がなかった何がなんねんと","startMs":98360,"endMs":103240,"tokens":[{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"熱","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":98360,"endMs":98600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-0145","kind":"punctuation","surface":"き","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"心","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":98600,"endMs":98840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5099d3a27d18e576af014ec4996b7a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"しん","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n","vid":1595125,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":99240,"endMs":99320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"持","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":99320,"endMs":99400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70bbb23f54e48d7e8c2f9c50c1eac439","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持","reading":"じ","furigana":[{"surface":"持","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"n","vid":2842989,"sid":1956874730}},{"tokenId":"t-0149","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"なあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":99400,"endMs":99880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f717358cf2f45dce151060e0baf522b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なあ","reading":"なあ","romanization":"naa","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":4283592781}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":99880,"endMs":100040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0152","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"熱","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":100040,"endMs":101240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-0154","kind":"punctuation","surface":"き","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"力","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":101240,"endMs":101400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6307232aa0799705ce89a55bc17f1a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"りょく","furigana":[{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"ryoku","partOfSpeech":"suf","vid":1554840,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":101720,"endMs":101880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"なかった","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":101880,"endMs":102200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"何","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":102200,"endMs":102520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":102520,"endMs":102600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"なんねん","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":102600,"endMs":103080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2fdc27d227be5f497c0d046dc7459b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんねん","reading":"なんねん","romanization":"nannen","partOfSpeech":"n","vid":1189250,"sid":1825622858}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":103080,"endMs":103240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"必须怀有炽热之心。没有炽热的力量能成什么事"},"en":{"status":"available","text":"must have a passionate heart. Without passionate strength, nothing will happen"},"ko":{"status":"available","text":"뜨거운 마음을 가져야 해. 뜨거운 힘이 없으면 뭐가 되겠냐고"},"vi":{"status":"available","text":"phải có trái tim nhiệt huyết. Không có sức mạnh nhiệt huyết thì làm được gì"},"id":{"status":"available","text":"harus memiliki hati yang membara. Kalau tidak ada kekuatan yang membara, mau jadi apa"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"時に","startMs":105880,"endMs":106360,"tokens":[{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"時","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":105880,"endMs":106200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":106200,"endMs":106360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有时"},"en":{"status":"available","text":"At times"},"ko":{"status":"available","text":"때로는"},"vi":{"status":"available","text":"Có lúc"},"id":{"status":"available","text":"Kadang-kadang"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"自ら調理場に立ち","startMs":106920,"endMs":108440,"tokens":[{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"自ら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":106920,"endMs":107400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自ら","reading":"みずから","furigana":[{"surface":"自","reading":"みずか"},{"surface":"ら"}],"romanization":"mizukara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1317340,"sid":3551557266}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"調理場","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":107480,"endMs":107880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c908efe5decc61fc32c721fad8c6fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理場","reading":"ちょうりば","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"chouriba","partOfSpeech":"n","vid":1638520,"sid":307604422}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":107880,"endMs":108040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"立ち","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":108040,"endMs":108440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"亲自站在厨房"},"en":{"status":"available","text":"he himself stood in the kitchen"},"ko":{"status":"available","text":"직접 조리장에 서서"},"vi":{"status":"available","text":"tự mình đứng vào bếp"},"id":{"status":"available","text":"beliau sendiri berdiri di dapur"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"餃子を焼き","startMs":109720,"endMs":110600,"tokens":[{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"餃子","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":109720,"endMs":110120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5c153fee54d9b27d963cfe6eddcc48f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餃子","reading":"ギョーザ","furigana":[{"surface":"餃子","reading":"ギョーザ"}],"romanization":"gyooza","partOfSpeech":"n","vid":1574430,"sid":2834199121}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":110120,"endMs":110200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"焼き","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":110280,"endMs":110600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼く","reading":"やく","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1350600,"sid":2996793111}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"煎饺子"},"en":{"status":"available","text":"and cooked gyoza"},"ko":{"status":"available","text":"교자를 굽고"},"vi":{"status":"available","text":"nướng gyoza"},"id":{"status":"available","text":"memanggang gyoza,"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"新たに出店するとなれば","startMs":114220,"endMs":115820,"tokens":[{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"新た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":114220,"endMs":114540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":114540,"endMs":114700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"出店する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":114700,"endMs":115340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85aee3a9eeb31656fc99388de6feda83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出店","reading":"しゅってん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"する"}],"romanization":"shutten","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":2404300,"sid":1553933027}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":115340,"endMs":115420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"なれば","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":115420,"endMs":115820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果要开设新店"},"en":{"status":"available","text":"and when a new store was to open"},"ko":{"status":"available","text":"새로 출점하게 되면"},"vi":{"status":"available","text":"nếu mở cửa hàng mới"},"id":{"status":"available","text":"dan jika akan membuka gerai baru,"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"その店で","startMs":116300,"endMs":117100,"tokens":[{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":116300,"endMs":116620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"店","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":116620,"endMs":116860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":116860,"endMs":117100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就会在那家店"},"en":{"status":"available","text":"at that store"},"ko":{"status":"available","text":"그 가게에서"},"vi":{"status":"available","text":"tại cửa hàng đó"},"id":{"status":"available","text":"di gerai itu"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"味を確かめる","startMs":118060,"endMs":119020,"tokens":[{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"味","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":118060,"endMs":118380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":118380,"endMs":118460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"確かめる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":118460,"endMs":119020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0885c7d7272c557549ecfc523df3ece","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かめる","reading":"たしかめる","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かめ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tashikameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1205780,"sid":682311573}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确认味道"},"en":{"status":"available","text":"he would check the taste"},"ko":{"status":"available","text":"맛을 확인하는"},"vi":{"status":"available","text":"nếm thử hương vị"},"id":{"status":"available","text":"beliau memastikan rasanya"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"現場主義を貫き","startMs":124380,"endMs":125740,"tokens":[{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"現場主義","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":124380,"endMs":125020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e060c313bfcef1e80634fe334c1e299","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場主義","reading":"げんばしゅぎ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"genbashugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1982900,"sid":2866624633}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":125020,"endMs":125100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"貫き","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":125100,"endMs":125740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8d69d5a94b99f60b7c87a39e2a0639d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貫く","reading":"つらぬく","furigana":[{"surface":"貫","reading":"つらぬ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuranuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1215070,"sid":4274126545}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"贯彻现场主义"},"en":{"status":"available","text":"sticking to his hands-on approach"},"ko":{"status":"available","text":"현장주의를 관철하여"},"vi":{"status":"available","text":"kiên trì chủ nghĩa hiện trường"},"id":{"status":"available","text":"berpegang teguh pada prinsip turun ke lapangan,"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"社員からはカリスマと呼ばれる経営者でした","startMs":126220,"endMs":129660,"tokens":[{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"社員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":126220,"endMs":126540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社員","reading":"しゃいん","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shain","partOfSpeech":"n","vid":1322670,"sid":2513491607}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":126540,"endMs":126860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":126860,"endMs":127020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"カリスマ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":127420,"endMs":127980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_418a1ad2b83025779f32aee125c897bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カリスマ","reading":"カリスマ","romanization":"karisuma","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1038790,"sid":1324550691}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":127980,"endMs":128140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"呼ばれる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":128140,"endMs":128620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"経営者","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":128620,"endMs":129260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_750ee80da80255c1ec01e2ad28b12491","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経営者","reading":"けいえいしゃ","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"keieisha","partOfSpeech":"n","vid":1251200,"sid":2315718213}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"でした","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":129260,"endMs":129660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是被员工称为魅力型领袖的经营者"},"en":{"status":"available","text":"he was a manager called a charismatic leader by employees"},"ko":{"status":"available","text":"사원들로부터 카리스마라 불리는 경영자였습니다"},"vi":{"status":"available","text":"là nhà kinh doanh được nhân viên gọi làカリスマ"},"id":{"status":"available","text":"beliau adalah pengusaha yang disebut karismatik oleh para karyawan"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"その大東さんのルーティンが","startMs":132940,"endMs":135500,"tokens":[{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":132940,"endMs":133740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"大東","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":133820,"endMs":134460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2c46ebe4cad5c186cd48944158eb017","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大東","reading":"おおひがし","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"東","reading":"ひがし"}],"romanization":"oohigashi","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5496366,"sid":1401928491}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":134460,"endMs":134620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":134620,"endMs":134700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"ルーティン","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":134700,"endMs":135260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c352cf92d84eece3539e426b65ba962b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルーティン","reading":"ルーティン","romanization":"ruutein","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1143630,"sid":2272017491}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":135260,"endMs":135500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而大东先生的日常习惯"},"en":{"status":"available","text":"That Mr. Ohigashi's routine"},"ko":{"status":"available","text":"그 오히가시 씨의 루틴이"},"vi":{"status":"available","text":"Thói quen thường ngày của ông Ohigashi đó"},"id":{"status":"available","text":"Rutinitas Bapak Ohigashi itu adalah"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"早朝の掃除でした","startMs":135980,"endMs":137340,"tokens":[{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"早朝","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":135980,"endMs":136460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1163e5a66cea6c5a825e6e9407df77a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早朝","reading":"そうちょう","furigana":[{"surface":"早","reading":"そう"},{"surface":"朝","reading":"ちょう"}],"romanization":"souchou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1400330,"sid":2706062394}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":136460,"endMs":136540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"掃除","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":136540,"endMs":136940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掃除","reading":"そうじ","furigana":[{"surface":"掃","reading":"そう"},{"surface":"除","reading":"じ"}],"romanization":"souji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399790,"sid":2038489108}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"でした","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":136940,"endMs":137340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是清晨打扫"},"en":{"status":"available","text":"was early-morning cleaning"},"ko":{"status":"available","text":"이른 아침 청소였습니다"},"vi":{"status":"available","text":"là dọn dẹp vào sáng sớm"},"id":{"status":"available","text":"membersihkan di pagi hari"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"以前マートの時に","startMs":138620,"endMs":139420,"tokens":[{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"以前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":138620,"endMs":138860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以前","reading":"いぜん","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"izen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155150,"sid":2744007344}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"マート","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":138860,"endMs":139180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2d7113d9903a6f67cd8a8ccc4691fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マート","reading":"マート","romanization":"maato","partOfSpeech":"n","vid":1126510,"sid":3392938739}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":139180,"endMs":139260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"時","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":139260,"endMs":139340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":139340,"endMs":139420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以前开超市的时候"},"en":{"status":"available","text":"Previously, when it was a mart..."},"ko":{"status":"available","text":"이전 마트 때에"},"vi":{"status":"available","text":"Trước đây lúc ở Mart"},"id":{"status":"available","text":"Sebelumnya saat di Mart"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"本社が来たなかったらマエヤと中人もやっぱりセットこれおこらないもんな","startMs":141420,"endMs":147580,"tokens":[{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"本社","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":141420,"endMs":141500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c53831e55caf98da361522221b28943a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本社","reading":"ほんしゃ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"honsha","partOfSpeech":"n","vid":1522630,"sid":3825234716}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":141500,"endMs":141580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"来た","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":141580,"endMs":141740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"なかったら","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":141740,"endMs":145100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0212","kind":"punctuation","surface":"マエヤ","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":145100,"endMs":145180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"中人","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":145180,"endMs":145260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89684883732829dcea546c24f9e1dd19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中人","reading":"ちゅうにん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"chuunin","partOfSpeech":"n","vid":2059710,"sid":3481630572}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":145260,"endMs":145340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":145340,"endMs":145420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"セット","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":145420,"endMs":146540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セット","reading":"セット","romanization":"setto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1074600,"sid":3367470510}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"これ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":146540,"endMs":146620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"おこらない","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":146620,"endMs":147260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_741137482c148e73ebeab9030f785129","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おこる","reading":"おこる","romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1223680,"sid":4077354976}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"もん","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":147260,"endMs":147500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"な","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":147500,"endMs":147580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果总部的人不来，前台和里面的人也不会一起做这个"},"en":{"status":"available","text":"If the head office hadn't come, Maeya and the others wouldn't get up either"},"ko":{"status":"available","text":"본사가 오지 않으면 마에야와 안 사람도 역시 세트로 이건 일어나지 않는 법이야"},"vi":{"status":"available","text":"nếu trụ sở chính không đến thì Maeya và người trong cũng không dậy nổi mà"},"id":{"status":"available","text":"kalau kantor pusat tidak datang, Maeya dan orang dalam juga tetap satu set, ini tidak akan terjadi"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"事件当日も","startMs":150300,"endMs":151340,"tokens":[{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"事件","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":150300,"endMs":150620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"当日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":150700,"endMs":151180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e58e8165504d658c253e4a47eba0eae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当日","reading":"とうじつ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"toujitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449210,"sid":1146878586}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":151180,"endMs":151340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"案发当天也是"},"en":{"status":"available","text":"On the day of the incident as well"},"ko":{"status":"available","text":"사건 당일에도"},"vi":{"status":"available","text":"Ngày xảy ra vụ án cũng vậy"},"id":{"status":"available","text":"Pada hari kejadian juga"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"掃除をするため早朝に出勤したところを狙われたとみられます","startMs":151820,"endMs":156460,"tokens":[{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"掃除","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":151820,"endMs":152220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掃除","reading":"そうじ","furigana":[{"surface":"掃","reading":"そう"},{"surface":"除","reading":"じ"}],"romanization":"souji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399790,"sid":2038489108}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":152220,"endMs":152300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"する","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":152300,"endMs":152540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"ため","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":152540,"endMs":152940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"早朝","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":153340,"endMs":153820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1163e5a66cea6c5a825e6e9407df77a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早朝","reading":"そうちょう","furigana":[{"surface":"早","reading":"そう"},{"surface":"朝","reading":"ちょう"}],"romanization":"souchou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1400330,"sid":2706062394}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":153820,"endMs":153900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"出勤した","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":153900,"endMs":154540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2f4dd670e1f04a22be4f081af969dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出勤","reading":"しゅっきん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"勤","reading":"きん"},{"surface":"した"}],"romanization":"shukkin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338600,"sid":1551216887}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"ところ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":154540,"endMs":154940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":154940,"endMs":155020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"狙われた","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":155020,"endMs":155660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狙う","reading":"ねらう","furigana":[{"surface":"狙","reading":"ねら"},{"surface":"われた"}],"romanization":"nerau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1396590,"sid":2247613480}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"とみられます","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":155660,"endMs":156460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据认为是在清晨为打扫而上班时被盯上的"},"en":{"status":"available","text":"he is believed to have been targeted as he came to work early in the morning to clean"},"ko":{"status":"available","text":"청소를 하기 위해 이른 아침에 출근한ところ를 노린 것으로 보입니다"},"vi":{"status":"available","text":"được cho là đã bị nhắm tới khi đi làm từ sáng sớm để dọn dẹp"},"id":{"status":"available","text":"diduga diincar saat berangkat kerja pagi-pagi untuk bersih-bersih"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"発生から９年","startMs":161260,"endMs":162220,"tokens":[{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"発生","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":161260,"endMs":161660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":161660,"endMs":161900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0238","kind":"punctuation","surface":"９","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"年","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":161900,"endMs":162220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"案发9年后"},"en":{"status":"available","text":"Nine years after it occurred"},"ko":{"status":"available","text":"발생으로부터 9년"},"vi":{"status":"available","text":"9 năm kể từ khi xảy ra"},"id":{"status":"available","text":"9 tahun sejak kejadian,"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"事件は大きく動きます","startMs":163180,"endMs":165180,"tokens":[{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"事件","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":163180,"endMs":163580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":163580,"endMs":163820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"大きく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":163980,"endMs":164460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"動きます","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":164460,"endMs":165180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動く","reading":"うごく","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"きます"}],"romanization":"ugoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451210,"sid":2393840321}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"案件有了重大进展"},"en":{"status":"available","text":"the case moves forward significantly"},"ko":{"status":"available","text":"사건은 크게 움직입니다"},"vi":{"status":"available","text":"vụ án chuyển biến lớn"},"id":{"status":"available","text":"kasus ini bergerak besar"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"本日","startMs":167100,"endMs":167500,"tokens":[{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":167100,"endMs":167500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天"},"en":{"status":"available","text":"Today"},"ko":{"status":"available","text":"오늘"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"午後","startMs":167980,"endMs":168300,"tokens":[{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"午後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":167980,"endMs":168300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下午"},"en":{"status":"available","text":"in the afternoon"},"ko":{"status":"available","text":"오후"},"vi":{"status":"available","text":"buổi chiều"},"id":{"status":"available","text":"siang hari"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"２時１４分","startMs":168860,"endMs":169500,"tokens":[{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"２時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":168860,"endMs":169260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"２","reading":"に"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-0247","kind":"punctuation","surface":"１４","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"分","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":169420,"endMs":169500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"2点14分"},"en":{"status":"available","text":"at 2:14"},"ko":{"status":"available","text":"2시 14분"},"vi":{"status":"available","text":"2 giờ 14 phút"},"id":{"status":"available","text":"pukul 2 lewat 14 menit"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"福岡県下におきまして","startMs":171400,"endMs":173400,"tokens":[{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"福岡県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":171400,"endMs":172280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ffb7cdec13413206297a3ea70e1f5a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"福岡県","reading":"ふくおかけん","furigana":[{"surface":"福","reading":"ふく"},{"surface":"岡","reading":"おか"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"fukuokaken","partOfSpeech":"n","vid":1501040,"sid":1358321774}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"下","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":172280,"endMs":172440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5428e8510c8a2fd9079f18e7218eb9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"か","furigana":[{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2159100,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":172440,"endMs":172600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"おきまして","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":172760,"endMs":173400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在福冈县内"},"en":{"status":"available","text":"in Fukuoka Prefecture"},"ko":{"status":"available","text":"후쿠오카현 내에서"},"vi":{"status":"available","text":"tại tỉnh Fukuoka"},"id":{"status":"available","text":"di wilayah Prefektur Fukuoka"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"本件被疑者として","startMs":174040,"endMs":175160,"tokens":[{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"本件","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":174040,"endMs":174360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42f39110ab136150371c9f4217dc498c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本件","reading":"ほんけん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"honken","partOfSpeech":"n","vid":1822710,"sid":3740168726}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"被疑者","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":174360,"endMs":174680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01b80a375dd82bef8515477479eda2d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被疑者","reading":"ひぎしゃ","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"higisha","partOfSpeech":"n","vid":1771640,"sid":2410874371}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"として","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":174680,"endMs":175160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为本案嫌疑人"},"en":{"status":"available","text":"as the suspect in this case"},"ko":{"status":"available","text":"본건 피의자로서"},"vi":{"status":"available","text":"với tư cách là nghi phạm của vụ án này"},"id":{"status":"available","text":"sebagai tersangka dalam perkara ini"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"氏名は田中幸夫、年齢","startMs":176680,"endMs":177320,"tokens":[{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"氏名","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":176680,"endMs":177000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9a98736470210ab8293d4484d9bca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏名","reading":"しめい","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"shimei","partOfSpeech":"n","vid":1311060,"sid":3004502340}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":177080,"endMs":177160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"田中幸夫、","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"年齢","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":177160,"endMs":177320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年齢","reading":"ねんれい","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"齢","reading":"れい"}],"romanization":"nenrei","partOfSpeech":"n","vid":1600240,"sid":1240013827}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"姓名为田中幸夫，年龄"},"en":{"status":"available","text":"Name is Yukio Tanaka, age"},"ko":{"status":"available","text":"성명은 다나카 유키오, 연령"},"vi":{"status":"available","text":"họ tên là Tanaka Yukio, tuổi"},"id":{"status":"available","text":"nama Tanaka Yukio, usia"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"歳、発生","startMs":178200,"endMs":179720,"tokens":[{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"歳","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":178200,"endMs":179560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0261","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"発生","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":179560,"endMs":179720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"岁，案发"},"en":{"status":"available","text":"years old, at the time of occurrence"},"ko":{"status":"available","text":"세, 발생"},"vi":{"status":"available","text":"tuổi, xảy ra"},"id":{"status":"available","text":"tahun, pada saat"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"当時においては47歳、この男性","startMs":181240,"endMs":186200,"tokens":[{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"当時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":181240,"endMs":181320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"において","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":181480,"endMs":181800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":181800,"endMs":184040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0266","kind":"punctuation","surface":"47","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"歳","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":184040,"endMs":184360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0268","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"この","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":184360,"endMs":184520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"男性","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":184520,"endMs":186200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时47岁，将这名男子"},"en":{"status":"available","text":"at the time he was 47 years old, this man"},"ko":{"status":"available","text":"당시에는 47세, 이 남성"},"vi":{"status":"available","text":"vào thời điểm đó là 47 tuổi, người đàn ông này"},"id":{"status":"available","text":"kejadian berusia 47 tahun, pria ini"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"名を逮捕いたしました","startMs":188440,"endMs":190120,"tokens":[{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"名","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":188440,"endMs":188680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"めい","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"mei","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":2153790,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":188680,"endMs":188840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"逮捕","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":188840,"endMs":189400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"いたしました","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":189400,"endMs":190120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1421900,"sid":2581620491}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"逮捕了"},"en":{"status":"available","text":"we have arrested one man"},"ko":{"status":"available","text":"명을 체포했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã bị bắt 1 người"},"id":{"status":"available","text":"telah kami tangkap"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"逮捕されたのが田中被告。福岡にある特定危険指定暴力団","startMs":195240,"endMs":201720,"tokens":[{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"逮捕された","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":195240,"endMs":195880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"された"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":195880,"endMs":196040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":196040,"endMs":196200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0278","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"被告","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":196600,"endMs":197000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0280","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"福岡","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":197000,"endMs":199240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20bd09a62213afcbad3024b196f3e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"福岡","reading":"ふくおか","furigana":[{"surface":"福","reading":"ふく"},{"surface":"岡","reading":"おか"}],"romanization":"fukuoka","partOfSpeech":"n","vid":2164640,"sid":2567071517}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":199240,"endMs":199400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":199400,"endMs":199720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"特定危険指定暴力団","charStart":17,"charEnd":26,"startMs":199880,"endMs":201720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a66ae31055cdc2c30d047f0196966d8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特定危険指定暴力団","reading":"とくていきけんしていぼうりょくだん","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"},{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"暴","reading":"ぼう"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"団","reading":"だん"}],"romanization":"tokuteikikenshiteibouryokudan","partOfSpeech":"n","vid":2824420,"sid":2149081875}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被逮捕的就是田中被告。位于福冈的特定危险指定暴力团"},"en":{"status":"available","text":"The one arrested was defendant Tanaka. A specified dangerous designated organized crime group in Fukuoka"},"ko":{"status":"available","text":"체포된 것이 다나카 피고. 후쿠오카에 있는 특정 위험 지정 폭력단"},"vi":{"status":"available","text":"Người bị bắt là bị cáo Tanaka. Băng đảng bạo lực chỉ định nguy hiểm đặc biệt ở Fukuoka"},"id":{"status":"available","text":"Yang ditangkap adalah Terdakwa Tanaka. Kelompok kekerasan yang ditetapkan sebagai berbahaya tertentu yang berbasis di Fukuoka"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"会傘下の組織の幹部で","startMs":202360,"endMs":204440,"tokens":[{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"会","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":202360,"endMs":202520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"傘下","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":202520,"endMs":203320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3be3e06958c083ea5706fac140d0843d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傘下","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"傘","reading":"さん"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n","vid":1301960,"sid":3234075415}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":203320,"endMs":203400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"組織","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":203400,"endMs":203800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組織","reading":"そしき","furigana":[{"surface":"組","reading":"そ"},{"surface":"織","reading":"しき"}],"romanization":"soshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1397630,"sid":1281453709}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":203800,"endMs":203960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"幹部","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":203960,"endMs":204280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92f2af934a81e7be455c82df9ae9f765","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幹部","reading":"かんぶ","furigana":[{"surface":"幹","reading":"かん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"kanbu","partOfSpeech":"n","vid":1212170,"sid":1146571030}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":204280,"endMs":204440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"系该会伞下组织的干部"},"en":{"status":"available","text":"He was an executive of an organization under the association, and"},"ko":{"status":"available","text":"회 산하 조직의 간부로"},"vi":{"status":"available","text":"Là cán bộ của một tổ chức trực thuộc hội,"},"id":{"status":"available","text":"Seorang petinggi organisasi di bawah payung kai tersebut"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"別の事件で服役していました","startMs":205000,"endMs":207000,"tokens":[{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"別","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":205000,"endMs":205320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":205320,"endMs":205400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"事件","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":205400,"endMs":205800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":205800,"endMs":205880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"服役していました","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":205880,"endMs":207000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_000b6f595050e7938eff68c7006fb930","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服役","reading":"ふくえき","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"},{"surface":"役","reading":"えき"},{"surface":"していました"}],"romanization":"fukueki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1500990,"sid":250867423}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因另一起案件正在服刑"},"en":{"status":"available","text":"he was serving time for a separate case"},"ko":{"status":"available","text":"다른 사건으로 복역하고 있었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đang thụ án vì một vụ án khác"},"id":{"status":"available","text":"sedang menjalani hukuman penjara untuk kasus lain"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"被告が浮上した理由の一つ","startMs":210520,"endMs":213240,"tokens":[{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"被告","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":210520,"endMs":211240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":211240,"endMs":211320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"浮上した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":211320,"endMs":212120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浮上","reading":"ふじょう","furigana":[{"surface":"浮","reading":"ふ"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"fujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1497500,"sid":3131710040}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"理由","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":212280,"endMs":212520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":212520,"endMs":212760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"一つ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":212760,"endMs":213240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被告浮出水面的原因之一"},"en":{"status":"available","text":"One of the reasons the defendant came under suspicion"},"ko":{"status":"available","text":"피고가 부상한 이유 중 하나"},"vi":{"status":"available","text":"Một trong những lý do bị cáo nổi lên,"},"id":{"status":"available","text":"Salah satu alasan terdakwa muncul ke permukaan"}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"それは","startMs":214280,"endMs":214680,"tokens":[{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":214280,"endMs":214520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":214520,"endMs":214680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就是"},"en":{"status":"available","text":"was this:"},"ko":{"status":"available","text":"그것은"},"vi":{"status":"available","text":"đó là"},"id":{"status":"available","text":"yaitu"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"現場付近に落ちていた","startMs":215320,"endMs":216760,"tokens":[{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"現場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":215320,"endMs":215640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"付近","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":215640,"endMs":215960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付近","reading":"ふきん","furigana":[{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"fukin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1496240,"sid":2044676316}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":215960,"endMs":216040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"落ちていた","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":216040,"endMs":216760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちる","reading":"おちる","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"ochiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1548550,"sid":1271807159}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"掉落在现场附近的"},"en":{"status":"available","text":"two cigarette butts that had fallen near the scene."},"ko":{"status":"available","text":"현장 부근에 떨어져 있던"},"vi":{"status":"available","text":"hai đầu lọc thuốc lá rơi"},"id":{"status":"available","text":"dua puntung rokok yang jatuh"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"2本のタバコの吸い殻です","startMs":217240,"endMs":219080,"tokens":[{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"2本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":217240,"endMs":217640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6825969c22ffef8c7ade406139b69748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"2本","reading":"にほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":2005520,"sid":2875614414}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":217640,"endMs":217720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":217720,"endMs":218200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":218200,"endMs":218280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"吸い殻","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":218280,"endMs":218760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf428114ad28b8f9f7e924fa7d14d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸い殻","reading":"すいがら","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"い"},{"surface":"殻","reading":"がら"}],"romanization":"suigara","partOfSpeech":"n","vid":1595510,"sid":1452431121}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":218760,"endMs":219080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"两枚香烟烟头"},"en":{"status":"available","text":"Two cigarette butts."},"ko":{"status":"available","text":"2개의 담배꽁초입니다"},"vi":{"status":"available","text":"gần hiện trường"},"id":{"status":"available","text":"di dekat lokasi kejadian"}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"吸い口から田中被告と同じDNA型が検出されました","startMs":220680,"endMs":225560,"tokens":[{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"吸い口","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":220680,"endMs":221160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6efea2d2b595797fbada6918ca998706","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸い口","reading":"すいくち","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"い"},{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"suikuchi","partOfSpeech":"n","vid":1228320,"sid":1365363261}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":221160,"endMs":221480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"被告","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":221880,"endMs":222200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":222520,"endMs":222840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"同じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":223000,"endMs":223400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0321","kind":"punctuation","surface":"DNA","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"型","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":223400,"endMs":224280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":224280,"endMs":224440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"検出されました","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":224440,"endMs":225560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60ea6d7eb25a48218a35f2cfc3cd1d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検出","reading":"けんしゅつ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"されました"}],"romanization":"kenshutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257940,"sid":1211165521}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从烟嘴上检出了与田中被告相同的DNA类型"},"en":{"status":"available","text":"The same DNA type as defendant Tanaka was detected from the mouthpieces."},"ko":{"status":"available","text":"필터 부분에서 다나카 피고와 같은 DNA형이 검출되었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Từ đầu lọc đã phát hiện kiểu DNA giống bị cáo Tanaka"},"id":{"status":"available","text":"Dari filter rokok terdeteksi tipe DNA yang sama dengan terdakwa Tanaka"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"逮捕されてから目撃を続けていたとみられる田中被告","startMs":228320,"endMs":232160,"tokens":[{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"逮捕されて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":228320,"endMs":228960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逮捕","reading":"たいほ","furigana":[{"surface":"逮","reading":"たい"},{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"されて"}],"romanization":"taiho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1411470,"sid":1238710886}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":228960,"endMs":229360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"目撃","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":229600,"endMs":230080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":230080,"endMs":230160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"続けていた","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":230160,"endMs":230880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"とみられる","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":230880,"endMs":231600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}},{"tokenId":"t-0331","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"被告","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":231760,"endMs":232160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据信被捕后仍持续进行盯梢的田中被告"},"en":{"status":"available","text":"Defendant Tanaka, believed to have continued surveillance after the arrest,"},"ko":{"status":"available","text":"체포된 뒤에도 목격을 계속하고 있었던 것으로 보이는 다나카 피고"},"vi":{"status":"available","text":"Bị cáo Tanaka được cho là đã tiếp tục theo dõi sau khi bị bắt"},"id":{"status":"available","text":"Terdakwa Tanaka yang diduga terus melakukan pengintaian sejak penangkapannya"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"初公判で無罪を主張しました","startMs":233680,"endMs":236400,"tokens":[{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"初","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":233680,"endMs":233920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1342530,"sid":1712198975}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"公判","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":233920,"endMs":234320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d360277e1ea97c7c8688a636fe55b94b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公判","reading":"こうはん","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"判","reading":"はん"}],"romanization":"kouhan","partOfSpeech":"n","vid":1274510,"sid":1348934912}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":234320,"endMs":234560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"無罪","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":234960,"endMs":235360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪","reading":"むざい","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"muzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529980,"sid":3125874897}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":235360,"endMs":235520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"主張しました","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":235520,"endMs":236400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在首次公审中主张无罪"},"en":{"status":"available","text":"pleaded not guilty at the first trial."},"ko":{"status":"available","text":"첫 공판에서 무죄를 주장했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tại phiên sơ thẩm đã主張 vô tội"},"id":{"status":"available","text":"menyatakan tidak bersalah pada sidang perdana"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"私は決して犯人ではありません","startMs":239040,"endMs":241200,"tokens":[{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":239040,"endMs":239440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":239440,"endMs":239600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"決して","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":239600,"endMs":240000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決して","reading":"けっして","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kesshite","partOfSpeech":"adv","vid":1254130,"sid":1732265555}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"犯人","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":240000,"endMs":240480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯人","reading":"はんにん","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hannin","partOfSpeech":"n","vid":1481630,"sid":1792820239}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"ではありません","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":240480,"endMs":241200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我绝不是犯人"},"en":{"status":"available","text":"I am absolutely not the culprit."},"ko":{"status":"available","text":"저는 결코 범인이 아닙니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi tuyệt đối không phải là hung thủ"},"id":{"status":"available","text":"Saya sama sekali bukan pelakunya"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"決してがつきます","startMs":241920,"endMs":243120,"tokens":[{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"決して","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":241920,"endMs":242400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決して","reading":"けっして","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kesshite","partOfSpeech":"adv","vid":1254130,"sid":1732265555}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":242400,"endMs":242560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"つきます","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":242560,"endMs":243120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"绝不二字还加上重音"},"en":{"status":"available","text":"I add the word 'never.'"},"ko":{"status":"available","text":"결코가 붙습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nhấn mạnh chữ tuyệt đối,"},"id":{"status":"available","text":"Kata 'sama sekali' ditekankan"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"忍強道を心ざすものとして","startMs":243920,"endMs":245840,"tokens":[{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"忍","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":243920,"endMs":244160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23b5ffc9ad913d25e2bc20a62c0a37df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忍","reading":"しのぶ","furigana":[{"surface":"忍","reading":"しのぶ"}],"romanization":"shinobu","partOfSpeech":"n","vid":2179930,"sid":1722720320}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"強","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":244160,"endMs":244400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"道","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":244400,"endMs":244640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":244640,"endMs":244720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"心","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":244720,"endMs":245040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心","reading":"こころ","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"}],"romanization":"kokoro","partOfSpeech":"n","vid":1360480,"sid":1722726410}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"ざす","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":245040,"endMs":245280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39243c0f65b589dbd4314e4a6fc59072","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ざす","reading":"ざす","romanization":"zasu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s/vs-c","vid":2218570,"sid":919340440}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"ものとして","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":245280,"endMs":245840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac922f97e81f6a879200b70d5a45922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものとする","reading":"ものとする","romanization":"monotosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2780680,"sid":716879787}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为立志忍强道之人"},"en":{"status":"available","text":"As one who aspires to the way of chivalry,"},"ko":{"status":"available","text":"인협도를 뜻하는 자로서"},"vi":{"status":"available","text":"Với tư cách là người theo đuổi nhẫn cường đạo,"},"id":{"status":"available","text":"Sebagai seseorang yang bercita-cita menempuh jalan ninja yang kuat"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"ぬれぎにの一つや二つあまんじて受け入れますが","startMs":246320,"endMs":249840,"tokens":[{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"ぬれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":246320,"endMs":246560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c360fba1f99df2987ebb814e04d2c743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぬれ","reading":"ぬれ","romanization":"nure","partOfSpeech":"n","vid":2847182,"sid":3122608298}},{"tokenId":"t-0355","kind":"punctuation","surface":"ぎ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":246560,"endMs":246800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":246800,"endMs":246880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"一つ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":246880,"endMs":247280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"や","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":247280,"endMs":247440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"二つ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":247440,"endMs":247920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"あまんじて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":248320,"endMs":248960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c01462b6d939096dcee84c80a54ca296","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまんじる","reading":"あまんじる","romanization":"amanjiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1621660,"sid":3306593519}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"受け入れます","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":248960,"endMs":249680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け入れる","reading":"うけいれる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"ukeireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1329670,"sid":2241249769}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":249680,"endMs":249840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一两件冤枉之事我甘愿接受"},"en":{"status":"available","text":"I will willingly accept one or two false charges,"},"ko":{"status":"available","text":"누명 하나나 둘쯤은 달게 받겠지만"},"vi":{"status":"available","text":"một hai nỗi oan ức tôi sẵn sàng chấp nhận,"},"id":{"status":"available","text":"satu atau dua fitnah akan saya terima dengan lapang dada, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"先制所なるな事件までは当庭承服できません","startMs":250560,"endMs":254000,"tokens":[{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"先制","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":250560,"endMs":251040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c46761b5cb1c4ac9beb7d0b03bd764ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先制","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1387980,"sid":198489978}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"所","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":251040,"endMs":251120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6601bfbc40b9fde0f20022a4a0866c61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所","reading":"しょ","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"sho","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2273780,"sid":1956040400}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"なるな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":251120,"endMs":251440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"事件","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":251440,"endMs":251840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"まで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":251840,"endMs":252000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":252000,"endMs":252160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"当","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":252560,"endMs":252720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fde90fb9ec12203295904fdfe1089fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当","reading":"とう","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"n/pref","vid":2081170,"sid":1722241820}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"庭","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":252720,"endMs":252960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91d9529eb65b3a5b7b8c22cce47e3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"庭","reading":"にわ","furigana":[{"surface":"庭","reading":"にわ"}],"romanization":"niwa","partOfSpeech":"n","vid":1436130,"sid":1721677625}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"承服できません","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":252960,"endMs":254000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5f7f7c99213b48cb2a78f2cd123d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"承服","reading":"しょうふく","furigana":[{"surface":"承","reading":"しょう"},{"surface":"服","reading":"ふく"},{"surface":"できません"}],"romanization":"shoufuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1595010,"sid":1623205982}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但像先制所那样的事件我至死也无法接受"},"en":{"status":"available","text":"but I cannot accept such a despicable incident as this."},"ko":{"status":"available","text":"이런 사건만은 도저히 받아들일 수 없습니다"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng vụ án như sở tiên chế này thì tại tòa tôi không thể chấp nhận"},"id":{"status":"available","text":"untuk kasus keji seperti ini, saya sama sekali tidak bisa menerimanya di pengadilan ini"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"直接証拠がない中","startMs":257120,"endMs":258640,"tokens":[{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"直接証拠","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":257120,"endMs":258000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c73d71929462e338073fa7f4d16662ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接証拠","reading":"ちょくせつしょうこ","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"chokusetsushouko","partOfSpeech":"n","vid":2713160,"sid":200277193}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":258000,"endMs":258080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"ない","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":258080,"endMs":258320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"中","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":258320,"endMs":258640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在没有直接证据的情况下"},"en":{"status":"available","text":"With no direct evidence,"},"ko":{"status":"available","text":"직접 증거가 없는 가운데"},"vi":{"status":"available","text":"Trong bối cảnh không có chứng cứ trực tiếp,"},"id":{"status":"available","text":"Di tengah tidak adanya bukti langsung"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"被告が本当に犯人なのかどうかが争われました","startMs":259200,"endMs":263680,"tokens":[{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"被告","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":259200,"endMs":259520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":259920,"endMs":260160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"本当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":260480,"endMs":260960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":260960,"endMs":261120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"犯人","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":261120,"endMs":261600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯人","reading":"はんにん","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hannin","partOfSpeech":"n","vid":1481630,"sid":1792820239}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"なの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":261600,"endMs":261760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"かどうか","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":261760,"endMs":262240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partOfSpeech":"exp","vid":2087300,"sid":624480282}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":262240,"endMs":262480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"争われました","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":262640,"endMs":263680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a37bf00ad88e2eacf5e2685a5e98ff85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"争う","reading":"あらそう","furigana":[{"surface":"争","reading":"あらそ"},{"surface":"われました"}],"romanization":"arasou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1400620,"sid":3065463956}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被告究竟是不是真凶成为争点"},"en":{"status":"available","text":"whether the defendant was really the culprit was disputed."},"ko":{"status":"available","text":"피고가 정말 범인인지 여부가 다퉈졌습니다"},"vi":{"status":"available","text":"việc bị cáo có thực sự là hung thủ hay không đã bị tranh cãi"},"id":{"status":"available","text":"yang diperdebatkan adalah apakah terdakwa benar-benar pelakunya atau bukan"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"検察が立証の軸にしたのが","startMs":266720,"endMs":268800,"tokens":[{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"検察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":266720,"endMs":267200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46986e7cc98c08fee36a945c7140a6ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検察","reading":"けんさつ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kensatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257910,"sid":1203576946}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":267200,"endMs":267360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"立証","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":267360,"endMs":267760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65b4ae81321f271e4ce0ad22ff04aee0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立証","reading":"りっしょう","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"証","reading":"しょう"}],"romanization":"risshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1551690,"sid":1875145592}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":267760,"endMs":267840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"軸","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":267840,"endMs":268080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軸","reading":"じく","furigana":[{"surface":"軸","reading":"じく"}],"romanization":"jiku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319180,"sid":2784870260}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":268080,"endMs":268240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"した","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":268240,"endMs":268480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":268480,"endMs":268560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":268560,"endMs":268800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"检方作为举证核心的"},"en":{"status":"available","text":"What the prosecution made the pillar of its proof was"},"ko":{"status":"available","text":"검찰이 입증의 축으로 삼은 것이"},"vi":{"status":"available","text":"Trục lập luận mà viện kiểm sát dùng là"},"id":{"status":"available","text":"yang dijadikan poros pembuktian oleh jaksa adalah"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"タバコの吸い殻が","startMs":269360,"endMs":270560,"tokens":[{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":269360,"endMs":269760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":269760,"endMs":269840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"吸い殻","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":269840,"endMs":270320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf428114ad28b8f9f7e924fa7d14d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸い殻","reading":"すいがら","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"い"},{"surface":"殻","reading":"がら"}],"romanization":"suigara","partOfSpeech":"n","vid":1595510,"sid":1452431121}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":270320,"endMs":270560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是烟头"},"en":{"status":"available","text":"that the cigarette butts"},"ko":{"status":"available","text":"담배꽁초가"},"vi":{"status":"available","text":"đầu lọc thuốc lá"},"id":{"status":"available","text":"bahwa puntung rokok"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"現場付近に残されていたことでした","startMs":271040,"endMs":273360,"tokens":[{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"現場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":271040,"endMs":271360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"付近","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":271360,"endMs":271680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付近","reading":"ふきん","furigana":[{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"fukin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1496240,"sid":2044676316}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":271680,"endMs":271840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"残されていた","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":271840,"endMs":272720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"されていた"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":272720,"endMs":272960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"でした","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":272960,"endMs":273360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"曾遗留在现场附近这件事"},"en":{"status":"available","text":"had been left near the scene."},"ko":{"status":"available","text":"현장 부근에 남아 있었다는 것이었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã bị bỏ lại gần hiện trường"},"id":{"status":"available","text":"tertinggal di dekat lokasi kejadian"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"検察側は","startMs":276400,"endMs":277360,"tokens":[{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"検察側","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":276400,"endMs":277120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72d8a01e0823e24587116a5b86dcb286","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検察側","reading":"けんさつがわ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"kensatsugawa","partOfSpeech":"n","vid":2803550,"sid":1417014616}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":277120,"endMs":277360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"检方主张"},"en":{"status":"available","text":"The prosecution argued"},"ko":{"status":"available","text":"검찰 측은"},"vi":{"status":"available","text":"Phía kiểm sát主張 rằng"},"id":{"status":"available","text":"Pihak jaksa berargumen"}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"被告が犯行直前の緊張感で","startMs":277840,"endMs":281040,"tokens":[{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"被告","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":277840,"endMs":278560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":278560,"endMs":278800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"犯行","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":279120,"endMs":279520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯行","reading":"はんこう","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"hankou","partOfSpeech":"n","vid":1481570,"sid":2072395174}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"直前","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":279520,"endMs":280000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直前","reading":"ちょくぜん","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"chokuzen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1431330,"sid":3246671726}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":280000,"endMs":280080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"緊張感","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":280080,"endMs":280800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0ad965f6d61991be281f4664be41ce1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緊張感","reading":"きんちょうかん","furigana":[{"surface":"緊","reading":"きん"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kinchoukan","partOfSpeech":"n","vid":2428940,"sid":1165453016}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":280800,"endMs":281040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被告在作案前一刻的紧张状态下"},"en":{"status":"available","text":"that it would not be strange even if the defendant, due to tension just before the crime,"},"ko":{"status":"available","text":"피고가 범행 직전의 긴장감으로"},"vi":{"status":"available","text":"bị cáo do căng thẳng ngay trước khi gây án,"},"id":{"status":"available","text":"terdakwa karena ketegangan sesaat sebelum kejahatan"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"タバコのDNA型","startMs":281720,"endMs":282600,"tokens":[{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":281720,"endMs":282120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":282120,"endMs":282280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0416","kind":"punctuation","surface":"DNA","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"型","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":282280,"endMs":282600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从烟头的DNA类型"},"en":{"status":"available","text":"had not been aware that the DNA type from the cigarettes"},"ko":{"status":"available","text":"담배의 DNA형"},"vi":{"status":"available","text":"Từ kiểu DNA trên thuốc lá,"},"id":{"status":"available","text":"tipe DNA dari rokok"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"から自身が浮上するかもしれないと意識していなくてもおかしなことではないなどと主張","startMs":283160,"endMs":289560,"tokens":[{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":283160,"endMs":283400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"自身","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":283400,"endMs":283800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自身","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1318000,"sid":2967813801}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":283800,"endMs":283960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"浮上する","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":283960,"endMs":284520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浮上","reading":"ふじょう","furigana":[{"surface":"浮","reading":"ふ"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"fujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1497500,"sid":3131710040}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":284520,"endMs":285240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":285240,"endMs":285400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"意識していなくて","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":285400,"endMs":286360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意識","reading":"いしき","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"していなくて"}],"romanization":"ishiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156640,"sid":450043597}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":286360,"endMs":286600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"おかしな","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":287000,"endMs":287480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f626068c61cb589bb142dbb88cba30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしな","reading":"おかしな","romanization":"okashina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1612790,"sid":1129428235}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":287480,"endMs":287720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"ではない","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":287720,"endMs":288280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"など","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":288600,"endMs":288920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":288920,"endMs":289080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"主張","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":289080,"endMs":289560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使没有意识到自己可能会暴露也不足为奇等"},"en":{"status":"available","text":"might lead to him being identified, and so on."},"ko":{"status":"available","text":"으로 자신이 떠오를지도 모른다고 의식하지 않았어도 이상하지 않은 일은 아니다 등이라고 주장"},"vi":{"status":"available","text":"dù không ý thức rằng mình có thể bị lộ ra cũng không có gì lạ"},"id":{"status":"available","text":"tidaklah aneh jika ia tidak menyadari bahwa dirinya bisa terungkap dari itu"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"弁護側は","startMs":291880,"endMs":292680,"tokens":[{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"弁護側","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":291880,"endMs":292440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e122b7aa7d0d2ef251d27bc6e82fe8cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弁護側","reading":"べんごがわ","furigana":[{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"bengogawa","partOfSpeech":"n","vid":2803470,"sid":1492301901}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":292440,"endMs":292680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"辩方则称"},"en":{"status":"available","text":"The defense argued"},"ko":{"status":"available","text":"변호 측은"},"vi":{"status":"available","text":"Phía luật sư bào chữa thì"},"id":{"status":"available","text":"Pihak pembela"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"現場付近でタバコの灰や火種が検出されておらず","startMs":293160,"endMs":297160,"tokens":[{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"現場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":293160,"endMs":293480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"付近","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":293480,"endMs":293800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付近","reading":"ふきん","furigana":[{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"fukin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1496240,"sid":2044676316}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":293800,"endMs":294040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":294360,"endMs":294760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":294760,"endMs":294920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"灰","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":294920,"endMs":295240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a165083c1ab75ade199c473da96a16f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"灰","reading":"はい","furigana":[{"surface":"灰","reading":"はい"}],"romanization":"hai","partOfSpeech":"n","vid":1201860,"sid":1827199055}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":295240,"endMs":295320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"火種","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":295320,"endMs":295720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0aa4c813dc39e064ab76757d530043c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火種","reading":"ひだね","furigana":[{"surface":"火","reading":"ひ"},{"surface":"種","reading":"だね"}],"romanization":"hidane","partOfSpeech":"n","vid":1193980,"sid":2159177977}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":295720,"endMs":295880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"検出されて","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":295880,"endMs":296680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60ea6d7eb25a48218a35f2cfc3cd1d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検出","reading":"けんしゅつ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"されて"}],"romanization":"kenshutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257940,"sid":1211165521}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"おらず","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":296680,"endMs":297160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在现场附近并未检出烟灰或火种"},"en":{"status":"available","text":"that no cigarette ash or embers were detected near the scene, and"},"ko":{"status":"available","text":"현장 부근에서 담배 재나 불씨가 검출되지 않았고"},"vi":{"status":"available","text":"gần hiện trường không phát hiện tro hay tàn lửa thuốc lá,"},"id":{"status":"available","text":"abu rokok maupun bara api tidak terdeteksi di dekat lokasi kejadian, dan"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"念入りに捜索をしていた人物が","startMs":298120,"endMs":300440,"tokens":[{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"念入り","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":298120,"endMs":298600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17b357ee3b771d982f4c54e79dd1cef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"念入り","reading":"ねんいり","furigana":[{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"}],"romanization":"nen'iri","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1469450,"sid":247537178}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":298600,"endMs":298680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"捜索","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":298680,"endMs":299160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55162222ebd3c83b9d87946fe6692431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捜索","reading":"そうさく","furigana":[{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"索","reading":"さく"}],"romanization":"sousaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399690,"sid":3165145267}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":299160,"endMs":299320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"していた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":299320,"endMs":299720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"人物","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":299720,"endMs":300200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人物","reading":"じんぶつ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"jinbutsu","partOfSpeech":"n","vid":1369070,"sid":3461680898}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":300200,"endMs":300440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如此缜密搜查过的人"},"en":{"status":"available","text":"that it is hard to believe that a person who had searched so thoroughly"},"ko":{"status":"available","text":"꼼꼼히 수색을 하던 인물이"},"vi":{"status":"available","text":"một người đã tìm kiếm kỹ lưỡng như vậy"},"id":{"status":"available","text":"sulit dipercaya bahwa orang yang melakukan penggeledahan dengan saksama"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"吸い殻を2本も犯行現場に残しておくとは考え難いと","startMs":301000,"endMs":305560,"tokens":[{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"吸い殻","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":301000,"endMs":301640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf428114ad28b8f9f7e924fa7d14d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸い殻","reading":"すいがら","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"い"},{"surface":"殻","reading":"がら"}],"romanization":"suigara","partOfSpeech":"n","vid":1595510,"sid":1452431121}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":301640,"endMs":301800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"2本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":302120,"endMs":302520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6825969c22ffef8c7ade406139b69748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"2本","reading":"にほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":2005520,"sid":2875614414}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":302520,"endMs":302600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"犯行現場","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":302600,"endMs":303400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6439054af80e6c20cc62cf07aa389a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯行現場","reading":"はんこうげんば","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"hankougenba","partOfSpeech":"n","vid":1945570,"sid":3227391397}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":303400,"endMs":303480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"残して","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":303480,"endMs":304040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"して"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"おく","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":304040,"endMs":304200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"とは","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":304200,"endMs":304520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"考え","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":304520,"endMs":305000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"難い","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":305000,"endMs":305320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36dd202ae98ce9f50475ffa8e87009bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難い","reading":"がたい","furigana":[{"surface":"難","reading":"がた"},{"surface":"い"}],"romanization":"gatai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":1330930638}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":305320,"endMs":305560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很难想象会把两枚烟头留在作案现场"},"en":{"status":"available","text":"would leave as many as two cigarette butts at the crime scene,"},"ko":{"status":"available","text":"꽁초를 2개나 범행 현장에 남겨둔다고는 생각하기 어렵다고"},"vi":{"status":"available","text":"khó mà tin rằng lại để lại tới 2 đầu lọc ở hiện trường gây án,"},"id":{"status":"available","text":"akan meninggalkan sampai dua puntung rokok di lokasi kejahatan, sehingga"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"第三者が持ち込んだ可能性を指摘","startMs":306200,"endMs":308760,"tokens":[{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"第三者","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":306200,"endMs":306760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e5b6041a1450283a1806fb434f67a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第三者","reading":"だいさんしゃ","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"daisansha","partOfSpeech":"n","vid":1415380,"sid":909975700}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":306760,"endMs":306920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"持ち込んだ","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":306920,"endMs":307480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_045bb882317f5f13bf403bda1299bbbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち込む","reading":"もちこむ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"mochikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1315590,"sid":2394482744}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"可能性","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":307480,"endMs":308120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":308120,"endMs":308200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"指摘","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":308200,"endMs":308760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指摘","reading":"してき","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"摘","reading":"てき"}],"romanization":"shiteki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309940,"sid":2244689867}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指出可能是第三方带入的"},"en":{"status":"available","text":"pointing to the possibility that a third party brought them in."},"ko":{"status":"available","text":"제3자가 반입했을 가능성을 지적"},"vi":{"status":"available","text":"chỉ ra khả năng do bên thứ ba mang đến"},"id":{"status":"available","text":"menunjukkan kemungkinan dibawa oleh pihak ketiga"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"終始無罪を訴え続けた田中被告","startMs":311880,"endMs":314920,"tokens":[{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"終始","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":311880,"endMs":312440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ddaac021e8a9b780652ee2f51fdeded","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終始","reading":"しゅうし","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"始","reading":"し"}],"romanization":"shuushi","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1332820,"sid":2876976222}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"無罪","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":312840,"endMs":313240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪","reading":"むざい","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"muzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529980,"sid":3125874897}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":313240,"endMs":313320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"訴え","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":313320,"endMs":313720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訴える","reading":"うったえる","furigana":[{"surface":"訴","reading":"うった"},{"surface":"え"}],"romanization":"uttaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1397720,"sid":2871027965}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"続けた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":313720,"endMs":314360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-0475","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"被告","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":314520,"endMs":314920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"始终坚称无罪的田中被告"},"en":{"status":"available","text":"Defendant Tanaka, who consistently maintained his innocence throughout,"},"ko":{"status":"available","text":"끝까지 무죄를 호소해 온 다나카 피고"},"vi":{"status":"available","text":"Bị cáo Tanaka始终 kêu oan,"},"id":{"status":"available","text":"Terdakwa Tanaka yang terus-menerus menyatakan tidak bersalah"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"審理の最後にも","startMs":317000,"endMs":318360,"tokens":[{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"審理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":317000,"endMs":317480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddddadec8e9f492075985c844d4bae1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"審理","reading":"しんり","furigana":[{"surface":"審","reading":"しん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shinri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1360470,"sid":2847269727}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":317480,"endMs":317640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":317640,"endMs":318040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"にも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":318040,"endMs":318360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在审理最后也表示"},"en":{"status":"available","text":"also at the end of the trial said,"},"ko":{"status":"available","text":"심리 마지막에도"},"vi":{"status":"available","text":"đến cuối phiên xét xử cũng"},"id":{"status":"available","text":"pada akhir persidangan pun"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"私は本当に犯人ではありません","startMs":319720,"endMs":322040,"tokens":[{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":319720,"endMs":320120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":320120,"endMs":320280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":320280,"endMs":320760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":320760,"endMs":320840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"犯人","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":320840,"endMs":321240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯人","reading":"はんにん","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hannin","partOfSpeech":"n","vid":1481630,"sid":1792820239}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"ではありません","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":321240,"endMs":322040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我真的不是犯人"},"en":{"status":"available","text":"I am truly not the culprit."},"ko":{"status":"available","text":"저는 정말 범인이 아닙니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thực sự không phải là hung thủ"},"id":{"status":"available","text":"Saya benar-benar bukan pelakunya"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"傍聴席にいる一人一人の方を掴んで","startMs":322920,"endMs":325720,"tokens":[{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"傍聴席","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":322920,"endMs":323640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eec670f2fbb54db8f32fa28d8997398","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傍聴席","reading":"ぼうちょうせき","furigana":[{"surface":"傍","reading":"ぼう"},{"surface":"聴","reading":"ちょう"},{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"bouchouseki","partOfSpeech":"n","vid":1518980,"sid":1374947090}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":323640,"endMs":323720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"いる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":323720,"endMs":323960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"一人一人","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":323960,"endMs":324600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0467cbc1f9fbef51d1a0562bd2aa06a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人一人","reading":"ひとりひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitorihitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1612530,"sid":3774708645}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":324600,"endMs":324760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"方","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":324760,"endMs":325080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":325080,"endMs":325160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"掴んで","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":325160,"endMs":325720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf1a57f4a82b36b66d57578efe3c73d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掴む","reading":"つかむ","furigana":[{"surface":"掴","reading":"つか"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tsukamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1433650,"sid":2702114018}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想抓住旁听席上的每一位"},"en":{"status":"available","text":"I want to grab each and every person in the gallery"},"ko":{"status":"available","text":"방청석에 있는 한 분 한 분을 붙잡고"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn nắm lấy từng người một trên hàng ghế dự khán"},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin memegang satu per satu hadirin di kursi pengunjung"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"犯人じゃなかとばい","startMs":326280,"endMs":327560,"tokens":[{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"犯人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":326280,"endMs":326760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯人","reading":"はんにん","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hannin","partOfSpeech":"n","vid":1481630,"sid":1792820239}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":326760,"endMs":326840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"なか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":326840,"endMs":327160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なか","reading":"なか","romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":4283588866}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":327160,"endMs":327320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"ばい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":327320,"endMs":327560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bc7bd0e1cef53aa5dbf464f5a0634d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばい","reading":"ばい","romanization":"bai","partOfSpeech":"prt","vid":2711610,"sid":2033219901}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跟你们说我不是犯人啊"},"en":{"status":"available","text":"and tell them I'm not the culprit,"},"ko":{"status":"available","text":"범인이 아니라니까요"},"vi":{"status":"available","text":"rằng tôi không phải hung thủ đâu"},"id":{"status":"available","text":"dan mengatakan bahwa saya bukanlah pelakunya"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"犯人ではないと伝えて参りたいです","startMs":328120,"endMs":330440,"tokens":[{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"犯人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":328120,"endMs":328600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯人","reading":"はんにん","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hannin","partOfSpeech":"n","vid":1481630,"sid":1792820239}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"ではない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":328600,"endMs":329080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":329080,"endMs":329240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"伝えて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":329240,"endMs":329720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"参りたい","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":329720,"endMs":330200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e07937f7dec19b668e0a1fbe100728ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参る","reading":"まいる","furigana":[{"surface":"参","reading":"まい"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"mairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1302070,"sid":490571561}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":330200,"endMs":330440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想传达我不是犯人"},"en":{"status":"available","text":"that I am not the culprit."},"ko":{"status":"available","text":"범인이 아니라고 전하고 싶습니다"},"vi":{"status":"available","text":"để truyền đạt rằng tôi không phải hung thủ"},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin menyampaikan bahwa saya bukan pelakunya"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"私は犯人ではありません","startMs":331400,"endMs":333160,"tokens":[{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":331400,"endMs":331720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":331720,"endMs":331880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"犯人","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":331880,"endMs":332360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯人","reading":"はんにん","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hannin","partOfSpeech":"n","vid":1481630,"sid":1792820239}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"ではありません","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":332360,"endMs":333160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我不是犯人"},"en":{"status":"available","text":"I am not the culprit."},"ko":{"status":"available","text":"저는 범인이 아닙니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi không phải là hung thủ"},"id":{"status":"available","text":"Saya bukan pelakunya"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"そして今日","startMs":337560,"endMs":338360,"tokens":[{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":337560,"endMs":338040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":338040,"endMs":338360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而今天"},"en":{"status":"available","text":"And today,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 오늘"},"vi":{"status":"available","text":"Và hôm nay,"},"id":{"status":"available","text":"Dan hari ini"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"裁判所が無罪と判断した主な理由も","startMs":339120,"endMs":342640,"tokens":[{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"裁判所","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":339120,"endMs":339760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c803ccaa599ee4c26edd025c4bc01311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裁判所","reading":"さいばんしょ","furigana":[{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"saibansho","partOfSpeech":"n","vid":1296160,"sid":1557560885}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":339760,"endMs":340000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"無罪","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":340400,"endMs":340720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪","reading":"むざい","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"muzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529980,"sid":3125874897}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":340720,"endMs":340880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"判断した","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":340880,"endMs":341680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"した"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"主な","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":341680,"endMs":342080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_972e26ef65c16a9491bb5961627be226","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主な","reading":"おもな","furigana":[{"surface":"主","reading":"おも"},{"surface":"な"}],"romanization":"omona","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272810,"sid":4029045576}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"理由","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":342080,"endMs":342320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":342320,"endMs":342640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"法院判决无罪的主要理由也是"},"en":{"status":"available","text":"the court's main reason for finding him not guilty was also"},"ko":{"status":"available","text":"법원이 무죄라고 판단한 주된 이유도"},"vi":{"status":"available","text":"lý do chính khiến tòa án phán vô tội cũng"},"id":{"status":"available","text":"alasan utama pengadilan memutuskan tidak bersalah juga"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"タバコの吸殻でした","startMs":343200,"endMs":344640,"tokens":[{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":343200,"endMs":343600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":343600,"endMs":343760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"吸殻","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":343760,"endMs":344240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bbe2c9af5cae92cc6bb1cb431179a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸殻","reading":"すいがら","furigana":[{"surface":"吸","reading":"すい"},{"surface":"殻","reading":"がら"}],"romanization":"suigara","partOfSpeech":"n","vid":1595510,"sid":1750191173}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"でした","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":344240,"endMs":344640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"烟头"},"en":{"status":"available","text":"the cigarette butts."},"ko":{"status":"available","text":"담배꽁초였습니다"},"vi":{"status":"available","text":"là đầu lọc thuốc lá"},"id":{"status":"available","text":"adalah puntung rokok tersebut"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"吸殻は","startMs":349040,"endMs":349760,"tokens":[{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"吸殻","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":349040,"endMs":349600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bbe2c9af5cae92cc6bb1cb431179a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸殻","reading":"すいがら","furigana":[{"surface":"吸","reading":"すい"},{"surface":"殻","reading":"がら"}],"romanization":"suigara","partOfSpeech":"n","vid":1595510,"sid":1750191173}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":349600,"endMs":349760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"烟头虽可认定为"},"en":{"status":"available","text":"As for the butts,"},"ko":{"status":"available","text":"꽁초는"},"vi":{"status":"available","text":"Đầu lọc thì"},"id":{"status":"available","text":"Puntung rokok itu"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"被告人が喫煙したものと認められるが","startMs":350400,"endMs":353040,"tokens":[{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"被告人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":350400,"endMs":350960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968fc27745eb3cabd2f672c86b04b9a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告人","reading":"ひこくにん","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hikokunin","partOfSpeech":"n","vid":1484420,"sid":3584357812}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":350960,"endMs":351120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"喫煙した","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":351120,"endMs":351840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b171c96b34389381aa509485efdf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喫煙","reading":"きつえん","furigana":[{"surface":"喫","reading":"きつ"},{"surface":"煙","reading":"えん"},{"surface":"した"}],"romanization":"kitsuen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226390,"sid":4273642014}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"もの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":351840,"endMs":352000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":352000,"endMs":352160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"認められる","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":352160,"endMs":352880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認める","reading":"みとめる","furigana":[{"surface":"認","reading":"みと"},{"surface":"め"},{"surface":"られる"}],"romanization":"mitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467530,"sid":2964792240}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":352880,"endMs":353040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被告人吸过的"},"en":{"status":"available","text":"they are recognized as having been smoked by the defendant, but"},"ko":{"status":"available","text":"피고인이 흡연한 것으로 인정되지만"},"vi":{"status":"available","text":"được công nhận là do bị cáo hút nhưng"},"id":{"status":"available","text":"memang diakui sebagai yang dihisap oleh terdakwa, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"別の第三者が持ち込んだ可能性が否定できない","startMs":353680,"endMs":357520,"tokens":[{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"別","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":353680,"endMs":354000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":354000,"endMs":354160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"第三者","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":354160,"endMs":354720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e5b6041a1450283a1806fb434f67a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第三者","reading":"だいさんしゃ","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"daisansha","partOfSpeech":"n","vid":1415380,"sid":909975700}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":354880,"endMs":354960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"持ち込んだ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":354960,"endMs":355520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_045bb882317f5f13bf403bda1299bbbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち込む","reading":"もちこむ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"mochikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1315590,"sid":2394482744}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"可能性","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":355520,"endMs":356080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":356080,"endMs":356400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"否定できない","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":356480,"endMs":357520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"否定","reading":"ひてい","furigana":[{"surface":"否","reading":"ひ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"できない"}],"romanization":"hitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1482990,"sid":1356881425}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但不能排除是其他第三者带入的可能性"},"en":{"status":"available","text":"the possibility that a separate third party brought them in cannot be ruled out."},"ko":{"status":"available","text":"다른 제3자가 반입했을 가능성을 부정할 수 없다"},"vi":{"status":"available","text":"không thể loại trừ khả năng do bên thứ ba khác mang đến"},"id":{"status":"available","text":"kemungkinan dibawa oleh pihak ketiga lain tidak dapat disangkal"}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"タバコは","startMs":360640,"endMs":361200,"tokens":[{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":360640,"endMs":361040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":361040,"endMs":361200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"香烟是"},"en":{"status":"available","text":"The cigarettes"},"ko":{"status":"available","text":"담배는"},"vi":{"status":"available","text":"Thuốc lá là"},"id":{"status":"available","text":"Rokok tersebut"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"別の場所で吸われたもので","startMs":361680,"endMs":363360,"tokens":[{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"別","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":361680,"endMs":361920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":361920,"endMs":362000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"場所","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":362000,"endMs":362320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":362320,"endMs":362400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"吸われた","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":362400,"endMs":362960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"われた"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"もの","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":362960,"endMs":363200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":363200,"endMs":363360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在别处吸的"},"en":{"status":"available","text":"were smoked in a different place, and"},"ko":{"status":"available","text":"다른 장소에서 피워진 것으로"},"vi":{"status":"available","text":"được hút ở nơi khác và"},"id":{"status":"available","text":"dihisap di tempat lain dan"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"何者かによって現場まで運ばれた可能性が否定できないと指摘","startMs":364080,"endMs":369200,"tokens":[{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"何者","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":364080,"endMs":364560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d719d6706c720cfe9e24dd262cbb77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何者","reading":"なにもの","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"nanimono","partOfSpeech":"n","vid":1188980,"sid":1602098840}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":364560,"endMs":364640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"によって","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":364640,"endMs":365280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"現場","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":365520,"endMs":365840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"まで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":365840,"endMs":366080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"運ばれた","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":366080,"endMs":366640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運ぶ","reading":"はこぶ","furigana":[{"surface":"運","reading":"はこ"},{"surface":"ばれた"}],"romanization":"hakobu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5b","vid":1172660,"sid":2716527478}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"可能性","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":366640,"endMs":367200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":367200,"endMs":367360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"否定できない","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":367360,"endMs":368320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"否定","reading":"ひてい","furigana":[{"surface":"否","reading":"ひ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"できない"}],"romanization":"hitei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1482990,"sid":1356881425}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":368560,"endMs":368720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"指摘","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":368720,"endMs":369200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指摘","reading":"してき","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"摘","reading":"てき"}],"romanization":"shiteki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309940,"sid":2244689867}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指出不能排除是被什么人带到现场的可能性"},"en":{"status":"available","text":"pointed out that the possibility that they were carried to the scene by someone cannot be ruled out."},"ko":{"status":"available","text":"누군가에 의해 현장까지 운반되었을 가능성을 부정할 수 없다고 지적"},"vi":{"status":"available","text":"chỉ ra rằng không thể phủ nhận khả năng đã bị ai đó mang đến hiện trường"},"id":{"status":"available","text":"menunjukkan bahwa kemungkinan dibawa ke lokasi oleh seseorang tidak dapat disangkal"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"被告が実行犯であることに合理的な疑いが残ると判断しました","startMs":370800,"endMs":376160,"tokens":[{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"被告","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":370800,"endMs":371200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":371200,"endMs":371280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"実行犯","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":371280,"endMs":371920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4845c4ba17fa73f6ac86ab0299214a3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実行犯","reading":"じっこうはん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"犯","reading":"はん"}],"romanization":"jikkouhan","partOfSpeech":"n","vid":2103220,"sid":1519603254}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"である","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":371920,"endMs":372160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":372160,"endMs":372400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":372400,"endMs":372640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"合理的","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":372960,"endMs":373600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合理的","reading":"ごうりてき","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gouriteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1285380,"sid":2344762994}},{"tokenId":"t-0568","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"疑い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":373600,"endMs":374160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑い","reading":"うたがい","furigana":[{"surface":"疑","reading":"うたが"},{"surface":"い"}],"romanization":"utagai","partOfSpeech":"n","vid":1225490,"sid":1159681637}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":374160,"endMs":374240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"残る","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":374240,"endMs":374720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":375040,"endMs":375120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"判断しました","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":375120,"endMs":376160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"认定被告是实行犯仍存有合理怀疑"},"en":{"status":"available","text":"It ruled that reasonable doubt remains as to whether the defendant was the perpetrator."},"ko":{"status":"available","text":"피고가 실행범이라는 점에 합리적인 의심이 남는다고 판단했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã phán rằng vẫn còn nghi ngờ hợp lý về việc bị cáo là thủ phạm thực hiện"},"id":{"status":"available","text":"diputuskan bahwa masih ada keraguan yang wajar bahwa terdakwa adalah pelaku pelaksana"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"さらに事件については","startMs":379680,"endMs":381680,"tokens":[{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":379680,"endMs":380160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"事件","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":380480,"endMs":380960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"について","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":380960,"endMs":381520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":381520,"endMs":381680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外关于本案"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, regarding the case,"},"ko":{"status":"available","text":"더욱이 사건에 대해서는"},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa về vụ án,"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, mengenai kasus ini"}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"いかなる依頼者や組織が関わり","startMs":384880,"endMs":387440,"tokens":[{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"いかなる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":384880,"endMs":385440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d12d09030875f40441611554362b27ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いかなる","reading":"いかなる","romanization":"ikanaru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1466960,"sid":1652379304}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"依頼者","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":385440,"endMs":385920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68978822d83f903d9418c9eed3d53475","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"依頼者","reading":"いらいしゃ","furigana":[{"surface":"依","reading":"い"},{"surface":"頼","reading":"らい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"iraisha","partOfSpeech":"n","vid":1155720,"sid":1274860100}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"や","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":385920,"endMs":386160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"組織","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":386240,"endMs":386720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組織","reading":"そしき","furigana":[{"surface":"組","reading":"そ"},{"surface":"織","reading":"しき"}],"romanization":"soshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1397630,"sid":1281453709}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":386720,"endMs":386880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"関わり","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":386880,"endMs":387440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"究竟有何委托人或组织牵涉其中"},"en":{"status":"available","text":"what clients or organizations were involved, and"},"ko":{"status":"available","text":"어떠한 의뢰자나 조직이 관여했고"},"vi":{"status":"available","text":"người thuê hay tổ chức nào liên quan,"},"id":{"status":"available","text":"klien atau organisasi apa pun yang terlibat,"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"いかなるルートで実行犯に指示命令がなされたのかといった","startMs":388160,"endMs":392400,"tokens":[{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"いかなる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":388160,"endMs":388640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d12d09030875f40441611554362b27ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いかなる","reading":"いかなる","romanization":"ikanaru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1466960,"sid":1652379304}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"ルート","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":388640,"endMs":389040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルート","reading":"ルート","romanization":"ruuto","partOfSpeech":"n","vid":1143680,"sid":601689276}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":389040,"endMs":389200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"実行犯","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":389440,"endMs":390080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4845c4ba17fa73f6ac86ab0299214a3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実行犯","reading":"じっこうはん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"犯","reading":"はん"}],"romanization":"jikkouhan","partOfSpeech":"n","vid":2103220,"sid":1519603254}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":390080,"endMs":390240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"指示","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":390240,"endMs":390560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86b695ab0a3e5ca054810ed60e3e56ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指示","reading":"しじ","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"示","reading":"じ"}],"romanization":"shiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309800,"sid":2371379267}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"命令","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":390560,"endMs":390960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"命令","reading":"めいれい","furigana":[{"surface":"命","reading":"めい"},{"surface":"令","reading":"れい"}],"romanization":"meirei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1532160,"sid":1379473621}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":390960,"endMs":391120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"なされた","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":391120,"endMs":391600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":391600,"endMs":391680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"か","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":391680,"endMs":391840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"といった","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":391840,"endMs":392400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3233816183}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又是通过何种途径向实行犯下达指示命令等"},"en":{"status":"available","text":"through what route instructions and orders were given to the perpetrator, and the like —"},"ko":{"status":"available","text":"어떠한 경로로 실행범에게 지시 명령이 내려졌는지 등의"},"vi":{"status":"available","text":"như việc chỉ thị mệnh lệnh cho thủ phạm qua con đường nào,"},"id":{"status":"available","text":"melalui jalur seperti apa perintah diberikan kepada pelaku pelaksana, dan sebagainya,"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"犯行全体の実像に結びつくような事実が","startMs":392880,"endMs":396080,"tokens":[{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"犯行","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":392880,"endMs":393440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯行","reading":"はんこう","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"hankou","partOfSpeech":"n","vid":1481570,"sid":2072395174}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"全体","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":393440,"endMs":393840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":393840,"endMs":394000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"実像","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":394000,"endMs":394480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae51df2e1679a45386f9362ce612b0d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実像","reading":"じつぞう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"jitsuzou","partOfSpeech":"n","vid":1635360,"sid":4079751704}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":394480,"endMs":394640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"結びつく","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":394640,"endMs":395200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c194856ef0829ad3f7534e68a9ad72f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結びつく","reading":"むすびつく","furigana":[{"surface":"結","reading":"むす"},{"surface":"びつ"},{"surface":"く"}],"romanization":"musubitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1254640,"sid":4074927825}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"ような","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":395200,"endMs":395520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"事実","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":395520,"endMs":395920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事実","reading":"じじつ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"jijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1313960,"sid":3541061844}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":395920,"endMs":396080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能与作案整体真相相联系的事实"},"en":{"status":"available","text":"facts that would lead to the full picture of the crime as a whole"},"ko":{"status":"available","text":"범행 전체의 실상에 연결되는 듯한 사실이"},"vi":{"status":"available","text":"những sự thật có thể dẫn đến toàn cảnh vụ án"},"id":{"status":"available","text":"fakta-fakta yang mengarah pada gambaran nyata keseluruhan kejahatan"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"一切解明されていない","startMs":396560,"endMs":398400,"tokens":[{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"一切","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":396560,"endMs":397120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一切","reading":"いっさい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"切","reading":"さい"}],"romanization":"issai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1164170,"sid":2062833899}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"解明されていない","charStart":2,"charEnd":10,"startMs":397120,"endMs":398400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f1d69c9f940e21dbe5b74b687228f5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解明","reading":"かいめい","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"されていない"}],"romanization":"kaimei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199290,"sid":2616235747}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全没有查明"},"en":{"status":"available","text":"have not been clarified at all."},"ko":{"status":"available","text":"전혀 해명되지 않았다"},"vi":{"status":"available","text":"hoàn toàn chưa được làm rõ"},"id":{"status":"available","text":"sama sekali belum terungkap"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"被告は別の事件で服役中の身です","startMs":401520,"endMs":405200,"tokens":[{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"被告","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":401520,"endMs":401840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":402240,"endMs":402400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"別","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":402800,"endMs":403120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":403120,"endMs":403200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"事件","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":403200,"endMs":403600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":403600,"endMs":403760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"服役","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":404080,"endMs":404400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_000b6f595050e7938eff68c7006fb930","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"服役","reading":"ふくえき","furigana":[{"surface":"服","reading":"ふく"},{"surface":"役","reading":"えき"}],"romanization":"fukueki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1500990,"sid":250867423}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"中","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":404400,"endMs":404640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":404640,"endMs":404720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"身","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":404720,"endMs":404880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2962d9c094dd532a4ce85a52a338ca15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"身","reading":"み","furigana":[{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"mi","partOfSpeech":"n","vid":1365520,"sid":2784912020}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":404880,"endMs":405200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被告因另一起案件正在服刑中"},"en":{"status":"available","text":"The defendant is currently serving time for a separate case"},"ko":{"status":"available","text":"피고는 다른 사건으로 복역 중인 몸입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Bị cáo hiện đang thụ án trong một vụ án khác"},"id":{"status":"available","text":"Terdakwa saat ini sedang menjalani hukuman penjara untuk kasus lain"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"判決後","startMs":407520,"endMs":408160,"tokens":[{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"判決","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":407520,"endMs":407920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判決","reading":"はんけつ","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"hanketsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1478520,"sid":4071877645}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"後","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":407920,"endMs":408160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"判决后"},"en":{"status":"available","text":"After the verdict"},"ko":{"status":"available","text":"판결 후"},"vi":{"status":"available","text":"Sau phán quyết"},"id":{"status":"available","text":"Setelah vonis"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"弁護士を通じて心境を明かしました","startMs":408640,"endMs":411360,"tokens":[{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"弁護士","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":408640,"endMs":409120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a911074c03a9c8565cf7bf393c12eaef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弁護士","reading":"べんごし","furigana":[{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"bengoshi","partOfSpeech":"n","vid":1512850,"sid":1498730766}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":409120,"endMs":409200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"通じて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":409200,"endMs":409840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c956cd29bac7ff56d607a182842733f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通じる","reading":"つうじる","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"じ"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsuujiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1432880,"sid":4260994912}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"心境","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":409920,"endMs":410560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d80795268efc74750d3bada0f9d6f250","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心境","reading":"しんきょう","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"境","reading":"きょう"}],"romanization":"shinkyou","partOfSpeech":"n","vid":1360630,"sid":2410582474}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":410560,"endMs":410640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"明かしました","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":410640,"endMs":411360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315e6c93a7ab2bd961149109c2540e8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明かす","reading":"あかす","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"か"},{"surface":"しました"}],"romanization":"akasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1532220,"sid":2017492863}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"通过律师透露了自己的心情"},"en":{"status":"available","text":"He revealed his feelings through his lawyer"},"ko":{"status":"available","text":"변호사를 통해 심경을 밝혔습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã tiết lộ tâm trạng thông qua luật sư"},"id":{"status":"available","text":"Melalui pengacaranya ia mengungkapkan perasaannya"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"裁判官の判決の言葉に","startMs":414160,"endMs":416080,"tokens":[{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"裁判官","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":414160,"endMs":414800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6562ea1b767e3cfa4f8aaf8d3070a7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裁判官","reading":"さいばんかん","furigana":[{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"saibankan","partOfSpeech":"n","vid":1296130,"sid":1794852515}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":414800,"endMs":414960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"判決","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":414960,"endMs":415440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判決","reading":"はんけつ","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"hanketsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1478520,"sid":4071877645}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":415440,"endMs":415520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"言葉","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":415520,"endMs":415920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":415920,"endMs":416080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对于法官判决时的话"},"en":{"status":"available","text":"To the judge's words in the ruling"},"ko":{"status":"available","text":"재판관의 판결 말에"},"vi":{"status":"available","text":"Trước lời phán quyết của thẩm phán"},"id":{"status":"available","text":"Atas kata-kata putusan hakim"}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"留飲が下がるとともに","startMs":416640,"endMs":418160,"tokens":[{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"留飲","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":416640,"endMs":417120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce521e3ad359c802b648a63cbefcf416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"留飲","reading":"りゅういん","furigana":[{"surface":"留","reading":"りゅう"},{"surface":"飲","reading":"いん"}],"romanization":"ryuuin","partOfSpeech":"n","vid":1645060,"sid":2598117038}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":417120,"endMs":417200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"下がる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":417200,"endMs":417600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下がる","reading":"さがる","furigana":[{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"sagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1184160,"sid":3465585120}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"とともに","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":417600,"endMs":418160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partOfSpeech":"exp","vid":1008830,"sid":4145553567}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"既感到痛快"},"en":{"status":"available","text":"It was satisfying, and"},"ko":{"status":"available","text":"묵은 체증이 내려감과 동시에"},"vi":{"status":"available","text":"vừa hả dạ"},"id":{"status":"available","text":"Saya merasa puas sekaligus"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"この四年の垢が洗い流された気持ちになりました","startMs":418720,"endMs":422000,"tokens":[{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":418720,"endMs":418960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"四年","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":418960,"endMs":419360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四年","reading":"よねん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"yonen","partOfSpeech":"n","vid":2840696,"sid":3727620068}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":419360,"endMs":419520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"垢","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":419520,"endMs":419760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6955c882f61507ad8b0b640b8734c4e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"垢","reading":"あか","furigana":[{"surface":"垢","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"n","vid":1277420,"sid":1716466760}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":419760,"endMs":420000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"洗い流された","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":420000,"endMs":420880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e7d4d9a49921d28df4c29b94dd6aeb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洗い流す","reading":"あらいながす","furigana":[{"surface":"洗","reading":"あら"},{"surface":"い"},{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"された"}],"romanization":"arainagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1390920,"sid":3069301179}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":420880,"endMs":421200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":421200,"endMs":421360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"なりました","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":421360,"endMs":422000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有种这四年的污垢被洗清了的感觉"},"en":{"status":"available","text":"I feel as if the grime of these four years has been washed away"},"ko":{"status":"available","text":"지난 4년의 때가 씻겨 내려간 기분이 들었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"cảm giác như gột rửa được bụi bẩn bốn năm qua"},"id":{"status":"available","text":"Saya merasa noda selama empat tahun ini telah tercuci bersih"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"それでも","startMs":423280,"endMs":423840,"tokens":[{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"それでも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":423280,"endMs":423840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即便如此"},"en":{"status":"available","text":"Even so"},"ko":{"status":"available","text":"그럼에도"},"vi":{"status":"available","text":"Dù vậy"},"id":{"status":"available","text":"Meski begitu"}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"犯人と思われた時点で人生が変わるし","startMs":424400,"endMs":427280,"tokens":[{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"犯人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":424400,"endMs":424880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯人","reading":"はんにん","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hannin","partOfSpeech":"n","vid":1481630,"sid":1792820239}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"と思われた","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":424880,"endMs":425520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503a7c9e870b5487c70385d5ee16e1e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思われる","reading":"とおもわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"われ"},{"surface":"た"}],"romanization":"toomowareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2435540,"sid":310149313}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"時点","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":425520,"endMs":425920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":425920,"endMs":426080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"人生","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":426080,"endMs":426560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人生","reading":"じんせい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"jinsei","partOfSpeech":"n","vid":1368370,"sid":3465161333}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":426560,"endMs":426640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"変わる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":426640,"endMs":427040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"し","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":427040,"endMs":427280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一旦被当成犯人，人生就会改变"},"en":{"status":"available","text":"Once you're suspected as the culprit, your life changes"},"ko":{"status":"available","text":"범인으로 의심받은 시점에서 인생이 바뀌고"},"vi":{"status":"available","text":"từ thời điểm bị coi là hung thủ thì cuộc đời đã thay đổi"},"id":{"status":"available","text":"Sejak dianggap sebagai pelaku hidup berubah"}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"失ったものも戻ってきません","startMs":427920,"endMs":429760,"tokens":[{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"失った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":427920,"endMs":428480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失う","reading":"うしなう","furigana":[{"surface":"失","reading":"うしな"},{"surface":"った"}],"romanization":"ushinau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1319750,"sid":3799197123}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"もの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":428480,"endMs":428720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":428720,"endMs":428880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"戻ってきません","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":428880,"endMs":429760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻ってくる","reading":"もどってくる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"って"},{"surface":"きません"}],"romanization":"modottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":2092960,"sid":3315235820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"失去的东西也回不来了"},"en":{"status":"available","text":"And what was lost will not come back"},"ko":{"status":"available","text":"잃은 것도 돌아오지 않습니다"},"vi":{"status":"available","text":"những gì đã mất cũng không quay trở lại"},"id":{"status":"available","text":"Dan apa yang hilang tidak akan kembali"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"検察も人間ですから間違うこともあります","startMs":431520,"endMs":434480,"tokens":[{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"検察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":431520,"endMs":432000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46986e7cc98c08fee36a945c7140a6ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検察","reading":"けんさつ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kensatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257910,"sid":1203576946}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":432000,"endMs":432080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"人間","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":432080,"endMs":432480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"ですから","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":432480,"endMs":432960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"間違う","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":433200,"endMs":433680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違う","reading":"まちがう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"machigau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1611610,"sid":342245406}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":433680,"endMs":433840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":433840,"endMs":434080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"あります","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":434080,"endMs":434480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"检察官也是人，也会犯错"},"en":{"status":"available","text":"Prosecutors are human too, so they can make mistakes"},"ko":{"status":"available","text":"검찰도 인간이기에 틀릴 때도 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Viện kiểm sát cũng là con người nên cũng có lúc sai lầm"},"id":{"status":"available","text":"Jaksa juga manusia sehingga bisa salah"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"過ちは過ちとして勇気を持って振り出しに戻って過ちを正し","startMs":435600,"endMs":440400,"tokens":[{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"過ち","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":435600,"endMs":436080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b798b863d391f596db55c74a7a23a54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ち","reading":"あやまち","furigana":[{"surface":"過","reading":"あやま"},{"surface":"ち"}],"romanization":"ayamachi","partOfSpeech":"n","vid":1196010,"sid":2130433238}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":436080,"endMs":436240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"過ち","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":436240,"endMs":436640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b798b863d391f596db55c74a7a23a54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ち","reading":"あやまち","furigana":[{"surface":"過","reading":"あやま"},{"surface":"ち"}],"romanization":"ayamachi","partOfSpeech":"n","vid":1196010,"sid":2130433238}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"として","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":436640,"endMs":437120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"勇気を持って","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":437520,"endMs":438400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0e03d26d3d43c028faee0fe4d44d4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勇気を持つ","reading":"ゆうきをもつ","furigana":[{"surface":"勇","reading":"ゆう"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"を"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"yuukiwomotsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2835714,"sid":527212389}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"振り出し","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":438400,"endMs":438880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6feebbcbe70e7e57099aabd4610272db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り出し","reading":"ふりだし","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"し"}],"romanization":"furidashi","partOfSpeech":"n","vid":1602990,"sid":2609483958}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":438880,"endMs":438960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"戻って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":438960,"endMs":439440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"って"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"過ち","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":439440,"endMs":439920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b798b863d391f596db55c74a7a23a54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ち","reading":"あやまち","furigana":[{"surface":"過","reading":"あやま"},{"surface":"ち"}],"romanization":"ayamachi","partOfSpeech":"n","vid":1196010,"sid":2130433238}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":439920,"endMs":440080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"正し","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":440080,"endMs":440400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58241d69ccb16b8270fc4fbab308f96d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正す","reading":"ただす","furigana":[{"surface":"正","reading":"ただ"},{"surface":"し"}],"romanization":"tadasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1376630,"sid":3821127640}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有勇气承认错误、回到原点纠正错误"},"en":{"status":"available","text":"Have the courage to admit the mistake as a mistake, go back to square one to correct it,"},"ko":{"status":"available","text":"잘못은 잘못으로서 용기를 갖고 원점으로 돌아가 잘못을 바로잡고"},"vi":{"status":"available","text":"Hãy dũng cảm thừa nhận sai lầm là sai lầm, quay lại từ đầu để sửa sai"},"id":{"status":"available","text":"Beranilah mengakui kesalahan sebagai kesalahan dan kembali ke titik awal untuk memperbaikinya"}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"真犯人を追っていただきたい","startMs":441360,"endMs":443200,"tokens":[{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"真犯人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":441360,"endMs":442080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_540f10f4fb9647f6ea042286130e265c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真犯人","reading":"しんはんにん","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"shinhannin","partOfSpeech":"n","vid":1884230,"sid":3776316153}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":442080,"endMs":442320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"追って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":442320,"endMs":442560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba055513c79aee5f8c0054c06966eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追う","reading":"おう","furigana":[{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"って"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1432410,"sid":3712358827}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":442560,"endMs":443200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望能追查真正的犯人"},"en":{"status":"available","text":"And pursue the real culprit"},"ko":{"status":"available","text":"진범을 쫓아주었으면 합니다"},"vi":{"status":"available","text":"và mong muốn truy tìm hung thủ thực sự"},"id":{"status":"available","text":"Dan kejarlah pelaku yang sebenarnya"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"大東","startMs":446160,"endMs":446480,"tokens":[{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"大東","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":446160,"endMs":446480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2c46ebe4cad5c186cd48944158eb017","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大東","reading":"おおひがし","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"東","reading":"ひがし"}],"romanization":"oohigashi","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5496366,"sid":1401928491}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大东"},"en":{"status":"available","text":"Daito"},"ko":{"status":"available","text":"다이토"},"vi":{"status":"available","text":"Daito"},"id":{"status":"available","text":"Daito"}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"さんの三十年来の友人は","startMs":446960,"endMs":449040,"tokens":[{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":446960,"endMs":447200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":447200,"endMs":447360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"三十","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":447360,"endMs":447840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"年来","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":447840,"endMs":448080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae1c1fde1a10c2a95992fa8013f8726f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年来","reading":"ねんらい","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"nenrai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1469240,"sid":1820477827}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":448080,"endMs":448400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"友人","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":448400,"endMs":448880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友人","reading":"ゆうじん","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"yuujin","partOfSpeech":"n","vid":1540150,"sid":3312713254}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":448880,"endMs":449040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先生三十年来的朋友表示"},"en":{"status":"available","text":"Mr.'s friend of thirty years"},"ko":{"status":"available","text":"씨의 30년 지기 친구는"},"vi":{"status":"available","text":"Người bạn 30 năm của anh"},"id":{"status":"available","text":"Teman tiga puluh tahun dari Pak"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"まさか無罪とは","startMs":449520,"endMs":450320,"tokens":[{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"まさか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":449520,"endMs":449840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partOfSpeech":"adv/adj-no/int/n","vid":1363540,"sid":600259397}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"無罪","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":449840,"endMs":449920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪","reading":"むざい","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"muzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529980,"sid":3125874897}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"とは","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":450080,"endMs":450320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没想到竟然会无罪"},"en":{"status":"available","text":"Never thought he would be acquitted"},"ko":{"status":"available","text":"설마 무죄라니"},"vi":{"status":"available","text":"không ngờ lại được tuyên vô tội"},"id":{"status":"available","text":"Tidak menyangka akan bebas"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"ね","startMs":450800,"endMs":450960,"tokens":[{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":450800,"endMs":450960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢"},"en":{"status":"available","text":"you know"},"ko":{"status":"available","text":"네"},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"なるとは思ってなかったから","startMs":451680,"endMs":456560,"tokens":[{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"なる","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":451680,"endMs":451840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"とは","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":451840,"endMs":452080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"思ってなかった","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":452080,"endMs":456080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってなかった"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":456080,"endMs":456560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全没想到会变成这样"},"en":{"status":"available","text":"I never thought it would come to this"},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 될 줄은 생각하지 못했으니까"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã không nghĩ sẽ thành ra thế này"},"id":{"status":"available","text":"Saya tidak mengira akan menjadi seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"無罪になる","startMs":458600,"endMs":459560,"tokens":[{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"無罪","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":458600,"endMs":459000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪","reading":"むざい","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"muzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529980,"sid":3125874897}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":459000,"endMs":459160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"なる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":459160,"endMs":459560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能判无罪"},"en":{"status":"available","text":"To be found not guilty"},"ko":{"status":"available","text":"무죄가 될"},"vi":{"status":"available","text":"Việc được tuyên vô tội"},"id":{"status":"available","text":"Menjadi tidak bersalah"}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"ようなまあ闇の深い事件なんでしょうね。だからこうなったらもう私自身も","startMs":461080,"endMs":467400,"tokens":[{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"ような","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":461080,"endMs":461640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":462040,"endMs":462200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"闇","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":462200,"endMs":462440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af9752e224d14aa07b199945f5e5e809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"闇","reading":"やみ","furigana":[{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"yami","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1154910,"sid":2652846890}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":462440,"endMs":462600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"深い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":462600,"endMs":462920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"事件","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":462920,"endMs":463320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"なん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":463320,"endMs":463480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":463480,"endMs":463800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":463800,"endMs":464360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0709","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"だから","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":464680,"endMs":464920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"こう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":464920,"endMs":465160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"なったら","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":465160,"endMs":465560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"もう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":465560,"endMs":466440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"私自身","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":466440,"endMs":467000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6651125b363b7bf1f80937a9dbbbb13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私自身","reading":"わたくしじしん","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたくし"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"watakushijishin","partOfSpeech":"pn","vid":1311200,"sid":1653330746}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"も","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":467000,"endMs":467400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这毕竟是个疑点重重的案件，所以事到如今我自己也"},"en":{"status":"available","text":"Well, it's such a dark, deep case, so now that it's come to this, even I myself"},"ko":{"status":"available","text":"그런 뭐랄까 어둠이 깊은 사건이겠죠. 그래서 이렇게 된 이상 저 자신도"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như đây là vụ án đầy uẩn khúc mà. Nên đến nước này thì ngay cả bản thân tôi cũng"},"id":{"status":"available","text":"Yah ini memang kasus yang sangat gelap. Jadi kalau sudah begini saya sendiri pun"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"何がなんだか","startMs":467960,"endMs":468840,"tokens":[{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":467960,"endMs":468200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":468200,"endMs":468280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"なんだか","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":468280,"endMs":468840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c244265f7cbd1cd51db2a94910126b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだか","reading":"なんだか","romanization":"nandaka","partOfSpeech":"adv","vid":1188350,"sid":3865550272}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"搞不清到底是怎么回事"},"en":{"status":"available","text":"I don't know what's what"},"ko":{"status":"available","text":"뭐가 뭔지"},"vi":{"status":"available","text":"chẳng hiểu gì nữa"},"id":{"status":"available","text":"Apa yang sebenarnya terjadi"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"わかりませんが、やっぱりまあ驚いたのと同時にもうこうなったらもうね","startMs":469400,"endMs":474600,"tokens":[{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"わかりません","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":469400,"endMs":469960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":469960,"endMs":470120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0721","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":470440,"endMs":470840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":470840,"endMs":471160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"驚いた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":471320,"endMs":471720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚く","reading":"おどろく","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"odoroku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1238680,"sid":2331949400}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":471720,"endMs":471880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"と同時に","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":471880,"endMs":473160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fce5e0b456530fff08120642c07f9474","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と同時に","reading":"とどうじに","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"に"}],"romanization":"todoujini","partOfSpeech":"exp","vid":2644220,"sid":1743497928}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"もうこう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":473160,"endMs":473560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eae41a5b3a500d6eecd7bb297454348c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうこう","reading":"もうこう","romanization":"moukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1534010,"sid":2392506197}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"なったら","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":473560,"endMs":474040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"もう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":474040,"endMs":474280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":474280,"endMs":474600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但在感到惊讶的同时，事到如今"},"en":{"status":"available","text":"I was surprised, but at this point"},"ko":{"status":"available","text":"모르겠지만, 역시 뭐 놀란 것과 동시에 이제 이렇게 된 이상 이제"},"vi":{"status":"available","text":"không biết nữa, nhưng vừa ngạc nhiên mà đến nước này rồi thì"},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahu, tapi ya saya terkejut dan kalau sudah begini ya"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"本当の真犯人をねあの","startMs":475240,"endMs":477800,"tokens":[{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":475240,"endMs":475480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":475480,"endMs":475560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"真犯人","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":475560,"endMs":476200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_540f10f4fb9647f6ea042286130e265c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真犯人","reading":"しんはんにん","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"shinhannin","partOfSpeech":"n","vid":1884230,"sid":3776316153}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":476200,"endMs":476280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":476280,"endMs":476600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":476680,"endMs":477800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"希望能找到真正的真凶，警方也能"},"en":{"status":"available","text":"Until they find the real culprit"},"ko":{"status":"available","text":"진짜 진범을 말이죠"},"vi":{"status":"available","text":"mong cảnh sát phủ hãy tìm ra hung thủ thực sự"},"id":{"status":"available","text":"Pelaku yang sebenarnya itu tolong"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"見つけるまで府警もね一からね頑張ってやってほしいですね。そうしないとねもう","startMs":478360,"endMs":486040,"tokens":[{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"見つける","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":478360,"endMs":478760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"まで","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":478760,"endMs":479400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"府警","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":479720,"endMs":480120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7a3423002b5729629fe46bf08a9829","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"府警","reading":"ふけい","furigana":[{"surface":"府","reading":"ふ"},{"surface":"警","reading":"けい"}],"romanization":"fukei","partOfSpeech":"n","vid":1905870,"sid":2177804233}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":480120,"endMs":480200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":480200,"endMs":480600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"一から","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":480920,"endMs":481320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73a982eb4d9507e35ef49e55fb006ba2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一から","reading":"いちから","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"から"}],"romanization":"ichikara","partOfSpeech":"exp","vid":2067910,"sid":2687701184}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":481320,"endMs":481960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"頑張って","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":482360,"endMs":482760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"って"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"やって","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":482760,"endMs":482920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"ほしい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":482920,"endMs":483240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":2301952425}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":483240,"endMs":483400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":483400,"endMs":483720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0749","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"そうしないと","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":484120,"endMs":484760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b545b213759e9823272c54afabaf288","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうしないと","reading":"そうしないと","romanization":"soushinaito","partOfSpeech":"exp","vid":2813720,"sid":1909529647}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":484760,"endMs":485080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"もう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":485080,"endMs":486040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从头开始努力调查。不这样的话"},"en":{"status":"available","text":"I want the prefectural police to start from scratch and do their best. Otherwise"},"ko":{"status":"available","text":"찾을 때까지 부경(오사카부 경찰)도 말이죠 처음부터 다시 열심히 해주었으면 해요. 그러지 않으면 말이죠"},"vi":{"status":"available","text":"làm lại từ đầu và cố gắng hết sức. Nếu không làm vậy thì"},"id":{"status":"available","text":"Sampai ditemukan, kepolisian prefektur tolong berusaha lagi dari awal. Kalau tidak begitu"}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"報われ報われないしね","startMs":487240,"endMs":488440,"tokens":[{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"報われ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":487240,"endMs":487640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a950b282f85f368f213b524cbd18ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報う","reading":"むくう","furigana":[{"surface":"報","reading":"むく"},{"surface":"われ"}],"romanization":"mukuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2005410,"sid":207430031}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"報われない","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":487640,"endMs":487880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a950b282f85f368f213b524cbd18ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報う","reading":"むくう","furigana":[{"surface":"報","reading":"むく"},{"surface":"われない"}],"romanization":"mukuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2005410,"sid":207430031}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"し","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":487880,"endMs":487960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":487960,"endMs":488440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"死者就无法瞑目了"},"en":{"status":"available","text":"He won't be vindicated, you know"},"ko":{"status":"available","text":"보답받지 못하니까요"},"vi":{"status":"available","text":"sẽ không được đền đáp"},"id":{"status":"available","text":"Tidak akan terbayar dan"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"これはもう本当の","startMs":488920,"endMs":491240,"tokens":[{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":488920,"endMs":489160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":489160,"endMs":489400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":489400,"endMs":490040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"本当","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":490440,"endMs":490920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":490920,"endMs":491240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这真的是"},"en":{"status":"available","text":"This is truly a"},"ko":{"status":"available","text":"이건 정말"},"vi":{"status":"available","text":"Đây thực sự là một"},"id":{"status":"available","text":"Ini sudah benar-benar"}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"謎の事件","startMs":491720,"endMs":492600,"tokens":[{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"謎","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":491720,"endMs":491960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謎","reading":"なぞ","furigana":[{"surface":"謎","reading":"なぞ"}],"romanization":"nazo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1459690,"sid":2787579005}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":491960,"endMs":492120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"事件","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":492120,"endMs":492600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一起谜团重重的案件"},"en":{"status":"available","text":"Mysterious case"},"ko":{"status":"available","text":"수수께끼의 사건"},"vi":{"status":"available","text":"vụ án bí ẩn"},"id":{"status":"available","text":"Kasus yang misterius"}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"いわゆる迷宮入りの事件になってしまうかなという","startMs":493160,"endMs":497000,"tokens":[{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":493160,"endMs":493640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"迷宮入り","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":493640,"endMs":494200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_388c22bb19679cd0eb646f451fab80bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迷宮入り","reading":"めいきゅういり","furigana":[{"surface":"迷","reading":"めい"},{"surface":"宮","reading":"きゅう"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"}],"romanization":"meikyuuiri","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1723920,"sid":2934105950}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":494200,"endMs":494280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"事件","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":494280,"endMs":494600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":494600,"endMs":494680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"なって","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":494680,"endMs":494920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"しまう","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":494920,"endMs":495160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"かな","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":495240,"endMs":495480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":495480,"endMs":497000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"恐怕会成为所谓悬而未决的案件吧，我有"},"en":{"status":"available","text":"I feel it may become what they call an unsolved, cold case"},"ko":{"status":"available","text":"이른바 미궁에 빠지는 사건이 되어 버릴 것 같다는"},"vi":{"status":"available","text":"có cảm giác sẽ trở thành vụ án đi vào ngõ cụt, không lời giải"},"id":{"status":"available","text":"Saya merasa ini akan menjadi kasus yang"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"感じですよね","startMs":497480,"endMs":498360,"tokens":[{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"感じ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":497480,"endMs":497800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":497800,"endMs":497880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"よね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":497880,"endMs":498360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种感觉"},"en":{"status":"available","text":"That's how it feels"},"ko":{"status":"available","text":"느낌이네요"},"vi":{"status":"available","text":"đúng không"},"id":{"status":"available","text":"Tidak terpecahkan, yang disebut kasus buntu"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"おそらく","startMs":498920,"endMs":499400,"tokens":[{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"おそらく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":498920,"endMs":499400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おそらく","reading":"おそらく","romanization":"osoraku","partOfSpeech":"adv","vid":1236650,"sid":2732310077}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"恐怕"},"en":{"status":"available","text":"Probably"},"ko":{"status":"available","text":"아마"},"vi":{"status":"available","text":"có lẽ"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin"}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"いろんな観点から言ってももう","startMs":501320,"endMs":504760,"tokens":[{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":501320,"endMs":501960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"観点","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":502360,"endMs":502840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf6233120f356b3465f68b5e168992c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観点","reading":"かんてん","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"kanten","partOfSpeech":"n","vid":1215000,"sid":1164951588}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":502840,"endMs":503320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"言って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":503320,"endMs":503720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":503720,"endMs":503880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":503880,"endMs":504760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从各种角度来说"},"en":{"status":"available","text":"From various perspectives"},"ko":{"status":"available","text":"여러 관점에서 봐도 이제"},"vi":{"status":"available","text":"dù nhìn từ nhiều góc độ khác nhau thì"},"id":{"status":"available","text":"Dari berbagai sudut pandang pun"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"これから","startMs":505640,"endMs":506120,"tokens":[{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"これから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":505640,"endMs":506120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今后"},"en":{"status":"available","text":"From now on"},"ko":{"status":"available","text":"앞으로"},"vi":{"status":"available","text":"từ giờ trở đi"},"id":{"status":"available","text":"Mulai sekarang"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"真犯人をね","startMs":506600,"endMs":507640,"tokens":[{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"真犯人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":506600,"endMs":507240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_540f10f4fb9647f6ea042286130e265c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真犯人","reading":"しんはんにん","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"shinhannin","partOfSpeech":"n","vid":1884230,"sid":3776316153}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":507400,"endMs":507480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":507480,"endMs":507640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要找出真凶"},"en":{"status":"available","text":"The real culprit"},"ko":{"status":"available","text":"진범을"},"vi":{"status":"available","text":"để truy ra hung thủ thực sự"},"id":{"status":"available","text":"Pelaku yang sebenarnya"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"さぐり出すような","startMs":508280,"endMs":509400,"tokens":[{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"さぐり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":508280,"endMs":508680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d710fbf947ae577f40369786732a0a43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さぐる","reading":"さぐる","romanization":"saguru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1418260,"sid":814080938}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"出す","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":508680,"endMs":508920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"ような","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":508920,"endMs":509400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那样的"},"en":{"status":"available","text":"To track down"},"ko":{"status":"available","text":"찾아낼 만한"},"vi":{"status":"available","text":"những"},"id":{"status":"available","text":"Untuk menemukan"}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"そのような","startMs":510040,"endMs":510840,"tokens":[{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"そのような","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":510040,"endMs":510840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":2106890,"sid":1134806925}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种"},"en":{"status":"available","text":"Such"},"ko":{"status":"available","text":"그러한"},"vi":{"status":"available","text":"cái kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"証拠も何もないと思います","startMs":511400,"endMs":513080,"tokens":[{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"証拠","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":511400,"endMs":511800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":511800,"endMs":511960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"何もない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":511960,"endMs":512440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e13cff0ddc258619a66de16921258f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何もない","reading":"なにもない","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"もな"},{"surface":"い"}],"romanization":"nanimonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2179900,"sid":3239823308}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":512440,"endMs":512600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"思います","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":512600,"endMs":513080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"证据什么的都没有了"},"en":{"status":"available","text":"I think there is no evidence or anything left"},"ko":{"status":"available","text":"증거도 아무것도 없다고 생각합니다"},"vi":{"status":"available","text":"tôi nghĩ cũng không còn chứng cứ gì nữa"},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa tidak ada bukti apa pun"}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"京都地検は","startMs":515940,"endMs":516820,"tokens":[{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"京都","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":515940,"endMs":516260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"地検","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":516260,"endMs":516660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19ffff0ce9c2985537464d1b91a9a79b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地検","reading":"ちけん","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"検","reading":"けん"}],"romanization":"chiken","partOfSpeech":"n","vid":1421050,"sid":2302254774}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":516660,"endMs":516820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"京都地方检察厅"},"en":{"status":"available","text":"The Kyoto District Public Prosecutors Office"},"ko":{"status":"available","text":"교토지검은"},"vi":{"status":"available","text":"Viện kiểm sát địa phương Kyoto"},"id":{"status":"available","text":"Kejaksaan Distrik Kyoto"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"検察官の主張が受け入れられず残念である","startMs":517300,"endMs":520580,"tokens":[{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"検察官","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":517300,"endMs":517940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07178879ff813ef1bc1dffa592544f07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検察官","reading":"けんさつかん","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"kensatsukan","partOfSpeech":"n","vid":1630740,"sid":1424538811}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":517940,"endMs":518020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"主張","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":518020,"endMs":518420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":518420,"endMs":518580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"受け入れられず","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":518580,"endMs":519540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け入れる","reading":"うけいれる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"られず"}],"romanization":"ukeireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1329670,"sid":2241249769}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"残念","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":519700,"endMs":520180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残念","reading":"ざんねん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"zannen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1304680,"sid":928928729}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"である","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":520180,"endMs":520580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表示“检察官的主张未被接受，深感遗憾”"},"en":{"status":"available","text":"Said it is regrettable that the prosecutors' claims were not accepted"},"ko":{"status":"available","text":"검찰관의 주장이 받아들여지지 않아 유감이다"},"vi":{"status":"available","text":"bình luận rằng thật đáng tiếc khi主張 của kiểm sát viên không được chấp nhận"},"id":{"status":"available","text":"Sangat disayangkan argumen jaksa tidak diterima"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"判決内容を精査し","startMs":521700,"endMs":523220,"tokens":[{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"判決","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":521700,"endMs":522100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判決","reading":"はんけつ","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"hanketsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1478520,"sid":4071877645}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"内容","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":522100,"endMs":522500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":522500,"endMs":522580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"精査し","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":522580,"endMs":523220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dec7b7cb50eda79751bb6bc6160d626","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精査","reading":"せいさ","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"査","reading":"さ"},{"surface":"し"}],"romanization":"seisa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379910,"sid":4058488098}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将仔细研究判决内容"},"en":{"status":"available","text":"It will examine the ruling closely"},"ko":{"status":"available","text":"판결 내용을 정밀 검토하고"},"vi":{"status":"available","text":"sẽ xem xét kỹ nội dung bản án"},"id":{"status":"available","text":"Akan meneliti isi putusan"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"上級庁と協議の上適切に対応したいとコメントしています","startMs":523700,"endMs":528660,"tokens":[{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"上級","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":523700,"endMs":524100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54f8d9020e8d54c033311de6ee8dab5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上級","reading":"じょうきゅう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"級","reading":"きゅう"}],"romanization":"joukyuu","partOfSpeech":"n","vid":1352930,"sid":3808337496}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"庁","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":524100,"endMs":524340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_822c1e64f553c4af468efdf83ed20541","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"庁","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1427590,"sid":1721668925}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":524340,"endMs":524500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"協議","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":524500,"endMs":524900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"協議","reading":"きょうぎ","furigana":[{"surface":"協","reading":"きょう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"kyougi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1235570,"sid":1295172846}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":524900,"endMs":525060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"上","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":525060,"endMs":525300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"適切","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":525620,"endMs":526100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3470f4faab5b0b07cca5097de2dd0a22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適切","reading":"てきせつ","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"tekisetsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1437430,"sid":1492487728}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":526100,"endMs":526260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"対応したい","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":526260,"endMs":527060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"したい"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":527380,"endMs":527540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"コメントしています","charStart":17,"charEnd":26,"startMs":527700,"endMs":528660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并在与上级机关协商后妥善应对"},"en":{"status":"available","text":"And commented that it wants to respond appropriately after consulting with higher authorities"},"ko":{"status":"available","text":"상급청과 협의한 뒤 적절히 대응하고 싶다고 코멘트하고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"và sau khi 협의 với cấp trên sẽ xử lý thích hợp"},"id":{"status":"available","text":"Dan berkomentar ingin menanganinya dengan tepat setelah berunding dengan kejaksaan yang lebih tinggi"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"はい、企業のトップが本社前で射殺されるという衝撃的な事件から13年が経ちました","startMs":531060,"endMs":537460,"tokens":[{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":531060,"endMs":531300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0823","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"企業","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":531620,"endMs":531940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":531940,"endMs":532100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"トップ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":532100,"endMs":532340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トップ","reading":"トップ","romanization":"toppu","partOfSpeech":"n","vid":1085030,"sid":3737732063}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":532340,"endMs":532500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"本","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":532500,"endMs":532740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"社","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":532740,"endMs":532980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2015400,"sid":1820170760}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"前","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":532980,"endMs":533220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fef3114b305edc4d123869de41f28e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"ぜん","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"zen","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1392570,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":533220,"endMs":533540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"射殺される","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":533540,"endMs":534180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6510111fba5e1e659781bff3620a07c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"射殺","reading":"しゃさつ","furigana":[{"surface":"射","reading":"しゃ"},{"surface":"殺","reading":"さつ"},{"surface":"される"}],"romanization":"shasatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1322240,"sid":3167480142}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":534180,"endMs":534500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"衝撃的","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":534500,"endMs":535300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_487b5f7e52957030cb3bd3bdba819ba3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝撃的","reading":"しょうげきてき","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shougekiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2664460,"sid":2669663589}},{"tokenId":"t-0835","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"事件","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":535460,"endMs":535700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"から","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":535700,"endMs":535940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0838","kind":"punctuation","surface":"13","charStart":30,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"年","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":535940,"endMs":536340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":536740,"endMs":536900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"経ちました","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":536900,"endMs":537460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"経","reading":"た"},{"surface":"ちました"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1251100,"sid":861809}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，距离企业高层在本公司门前被枪杀这一震惊社会的案件，已经过去了13年"},"en":{"status":"available","text":"Yes, 13 years have passed since the shocking incident in which a company president was shot dead in front of headquarters"},"ko":{"status":"available","text":"네, 기업 대표가 본사 앞에서 사살되는 충격적인 사건으로부터 13년이 지났습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đã 13 năm trôi qua kể từ vụ án gây chấn động khi giám đốc công ty bị bắn chết ngay trước trụ sở chính"},"id":{"status":"available","text":"Ya, sudah 13 tahun berlalu sejak peristiwa mengejutkan di mana pimpinan perusahaan ditembak mati di depan kantor pusat"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"注目の裁判で無罪判決です。はい、こちらで見ていきます。改めてですけれども工藤会系組幹部の田中憲雄","startMs":537940,"endMs":545220,"tokens":[{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"注目","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":537940,"endMs":538340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":538340,"endMs":538420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"裁判","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":538420,"endMs":538900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裁判","reading":"さいばん","furigana":[{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"saiban","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1296120,"sid":626295978}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":538900,"endMs":539060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"無罪判決","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":539380,"endMs":540260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f44d723c626fd3f13de3b67991c64769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪判決","reading":"むざいはんけつ","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"},{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"muzaihanketsu","partOfSpeech":"n","vid":1673380,"sid":1055139489}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":540260,"endMs":540580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0848","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"はい","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":540580,"endMs":540740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0850","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"こちら","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":540980,"endMs":541300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":541300,"endMs":541380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"見て","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":541380,"endMs":541540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"いきます","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":541540,"endMs":542020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0855","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"改めて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":542100,"endMs":542500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改めて","reading":"あらためて","furigana":[{"surface":"改","reading":"あらた"},{"surface":"めて"}],"romanization":"aratamete","partOfSpeech":"adv","vid":1200740,"sid":2647709884}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":542500,"endMs":542660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"けれども","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":542660,"endMs":543060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0859","kind":"punctuation","surface":"工藤","charStart":36,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"会","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":543380,"endMs":543460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"系","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":543860,"endMs":544020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"組","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":544020,"endMs":544260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"組","reading":"くみ"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1397450,"sid":1823395415}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"幹部","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":544260,"endMs":544500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92f2af934a81e7be455c82df9ae9f765","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幹部","reading":"かんぶ","furigana":[{"surface":"幹","reading":"かん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"kanbu","partOfSpeech":"n","vid":1212170,"sid":1146571030}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":544500,"endMs":544740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0865","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":44,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"憲雄","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":544740,"endMs":545220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_933261c2cd8dbbe86347d3a359f99557","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"憲雄","reading":"のりお","furigana":[{"surface":"憲","reading":"のり"},{"surface":"雄","reading":"お"}],"romanization":"norio","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5248574,"sid":1023601443}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"备受关注的审判作出了无罪判决。是的，我们在这里来看一下。重新梳理一下，工藤会系黑帮干部田中宪雄"},"en":{"status":"available","text":"It's an acquittal in this high-profile trial. Yes, let's look at it here. Once again, Kudo-kai affiliate executive Norio Tanaka"},"ko":{"status":"available","text":"주목받는 재판에서 무죄 판결입니다. 네, 이쪽에서 살펴보겠습니다. 다시 말씀드리지만 구도카이계 조직 간부 다나카 노리오"},"vi":{"status":"available","text":"Là phán quyết vô tội trong phiên tòa được chú ý. Vâng, chúng ta cùng xem ở đây. Xin nhắc lại, bị cáo Tanaka Norio, cán bộ băng nhóm thuộc hội Kudo-kai"},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah vonis bebas dalam persidangan yang menjadi sorotan. Ya, kita lihat di sini. Sekali lagi, terdakwa Tanaka Norio, petinggi kelompok afiliasi Kudokai"}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"被告が私は犯人ではないと否認して全面対決となった今回の裁判","startMs":545780,"endMs":551860,"tokens":[{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"被告","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":545780,"endMs":546260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":546260,"endMs":546420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":546740,"endMs":547140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":547140,"endMs":547300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"犯人","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":547300,"endMs":547860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯人","reading":"はんにん","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hannin","partOfSpeech":"n","vid":1481630,"sid":1792820239}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"ではない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":547860,"endMs":548420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":548420,"endMs":548580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"否認して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":548820,"endMs":549300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecc243eb35a045b79177b3ebf597bcae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"否認","reading":"ひにん","furigana":[{"surface":"否","reading":"ひ"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"して"}],"romanization":"hinin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1483040,"sid":1600790275}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"全面対決","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":549300,"endMs":550100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a61bbe26d708f27418ebf171a5f8378","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全面対決","reading":"ぜんめんたいけつ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"zenmentaiketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2049020,"sid":2472932672}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"となった","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":550100,"endMs":550580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"今回","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":550580,"endMs":551220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":551220,"endMs":551380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"裁判","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":551380,"endMs":551860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裁判","reading":"さいばん","furigana":[{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"saiban","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1296120,"sid":626295978}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被告否认称“我不是犯人”，从而形成全面对立的此次审判"},"en":{"status":"available","text":"The defendant denied it, saying I am not the culprit, making this trial a full confrontation"},"ko":{"status":"available","text":"피고가 나는 범인이 아니다라고 부인해 전면 대결이 된 이번 재판"},"vi":{"status":"available","text":"đã phủ nhận nói tôi không phải hung thủ và đối đầu toàn diện trong phiên tòa lần này"},"id":{"status":"available","text":"Terdakwa menyangkal saya bukan pelakunya sehingga menjadi pertarungan penuh dalam persidangan kali ini"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"で目撃証言など犯行を直接的に裏付ける証拠はなく検察側は複数の間接証拠を積み上げて立証を試みました","startMs":552420,"endMs":561460,"tokens":[{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":552420,"endMs":552500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"目撃証言","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":552500,"endMs":553460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd05a5e437803bde9e0aed69ced7598a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃証言","reading":"もくげきしょうげん","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"mokugekishougen","partOfSpeech":"n","vid":2130240,"sid":1772419544}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"など","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":553460,"endMs":553620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"犯行","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":553860,"endMs":554260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯行","reading":"はんこう","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"hankou","partOfSpeech":"n","vid":1481570,"sid":2072395174}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":554260,"endMs":554340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"直接的","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":554420,"endMs":555060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直接的","reading":"ちょくせつてき","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"chokusetsuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1431250,"sid":2813483943}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":555060,"endMs":555140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"裏付ける","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":555140,"endMs":555540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef719e9a446c2db0d821df0460a48a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏付ける","reading":"うらづける","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"urazukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1550590,"sid":1487361955}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"証拠","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":555540,"endMs":556020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":556020,"endMs":556100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"なく","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":556100,"endMs":556580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"検察側","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":556820,"endMs":557700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72d8a01e0823e24587116a5b86dcb286","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検察側","reading":"けんさつがわ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"kensatsugawa","partOfSpeech":"n","vid":2803550,"sid":1417014616}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":557700,"endMs":557780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"複数","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":557860,"endMs":558180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複数","reading":"ふくすう","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"fukusuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501400,"sid":21135017}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":558180,"endMs":558420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"間接証拠","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":558580,"endMs":559460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b866d731fe1b398b64bb4381a9752ddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接証拠","reading":"かんせつしょうこ","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"kansetsushouko","partOfSpeech":"n","vid":2714650,"sid":1932208227}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":559460,"endMs":559540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"積み上げて","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":559540,"endMs":560020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03de9e9aaaf317999218d77afbc6532f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積み上げる","reading":"つみあげる","furigana":[{"surface":"積","reading":"つ"},{"surface":"み"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsumiageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1382940,"sid":4188095185}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"立証","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":560020,"endMs":560420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65b4ae81321f271e4ce0ad22ff04aee0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立証","reading":"りっしょう","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"証","reading":"しょう"}],"romanization":"risshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1551690,"sid":1875145592}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":560420,"endMs":560500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"試みました","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":560500,"endMs":561460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a146ed178e262d058cc29c7cd77d5a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試みる","reading":"こころみる","furigana":[{"surface":"試","reading":"こころ"},{"surface":"み"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kokoromiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1312280,"sid":1199247261}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有目击证言等能直接证明犯罪的证据，检方试图通过多个间接证据叠加来举证"},"en":{"status":"available","text":"There was no direct evidence such as eyewitness testimony to prove the crime, and the prosecution tried to prove it by building up multiple pieces of circumstantial evidence"},"ko":{"status":"available","text":"에서 목격 증언 등 범행을 직접적으로 뒷받침하는 증거는 없고 검찰 측은 복수의 간접 증거를 쌓아 입증을 시도했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"không có chứng cứ trực tiếp chứng minh hành vi phạm tội như lời khai nhân chứng, phía kiểm sát đã cố gắng chứng minh bằng cách chồng chất nhiều chứng cứ gián tiếp"},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada bukti langsung seperti kesaksian saksi mata yang mendukung kejahatan, pihak jaksa mencoba membuktikan dengan menumpuk beberapa bukti tidak langsung"}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"その三つがこちらになります","startMs":561860,"endMs":563460,"tokens":[{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":561860,"endMs":562100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"三つ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":562100,"endMs":562420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":562420,"endMs":562500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"こちら","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":562500,"endMs":562900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":562900,"endMs":562980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"なります","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":562980,"endMs":563460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主要有以下三点"},"en":{"status":"available","text":"Those three are shown here"},"ko":{"status":"available","text":"그 세 가지가 여기 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Ba điểm đó là như sau"},"id":{"status":"available","text":"Ketiganya adalah ini"}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"タバコの吸い殻不審な軽自動車それから防犯カメラの映像です","startMs":564020,"endMs":569940,"tokens":[{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":564020,"endMs":564500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":564500,"endMs":564580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"吸い殻","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":564580,"endMs":565300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf428114ad28b8f9f7e924fa7d14d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸い殻","reading":"すいがら","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"い"},{"surface":"殻","reading":"がら"}],"romanization":"suigara","partOfSpeech":"n","vid":1595510,"sid":1452431121}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"不審","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":565460,"endMs":565940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57a4e70fceb5420ff01d2dc5579485c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不審","reading":"ふしん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"審","reading":"しん"}],"romanization":"fushin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1493120,"sid":3212257239}},{"tokenId":"t-0911","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"軽自動車","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":566100,"endMs":567060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32356f9e90ead5be6f897eabb3149a4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽自動車","reading":"けいじどうしゃ","furigana":[{"surface":"軽","reading":"けい"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"keijidousha","partOfSpeech":"n","vid":1630580,"sid":2840805028}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"それから","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":567300,"endMs":567940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"防犯カメラ","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":568100,"endMs":568820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e563dcd6585f6028d55c87b21941a7c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防犯カメラ","reading":"ぼうはんカメラ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"カメラ"}],"romanization":"bouhankamera","partOfSpeech":"n","vid":2144670,"sid":77043708}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":568820,"endMs":568980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"映像","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":569060,"endMs":569620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映像","reading":"えいぞう","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"eizou","partOfSpeech":"n","vid":1173800,"sid":1723144094}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":569620,"endMs":569940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"烟头、可疑的轻型汽车，以及监控摄像头的影像"},"en":{"status":"available","text":"A cigarette butt, a suspicious light vehicle, and security camera footage"},"ko":{"status":"available","text":"담배꽁초 수상한 경자동차 그리고 방범카메라 영상입니다"},"vi":{"status":"available","text":"đầu lọc thuốc lá, chiếc xe hơi nhẹ đáng ngờ và hình ảnh camera an ninh"},"id":{"status":"available","text":"Puntung rokok, mobil ringan yang mencurigakan, dan rekaman kamera pengawas"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"で検察側の主張はですねまず現場付近で見つかったタバコ","startMs":570580,"endMs":574650,"tokens":[{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":570580,"endMs":570660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"検察側","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":570660,"endMs":571380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72d8a01e0823e24587116a5b86dcb286","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検察側","reading":"けんさつがわ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"kensatsugawa","partOfSpeech":"n","vid":2803550,"sid":1417014616}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":571380,"endMs":571460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"主張","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":571460,"endMs":571860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":571940,"endMs":572180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":572180,"endMs":572420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":572420,"endMs":572580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"まず","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":572660,"endMs":572980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"現場","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":573220,"endMs":573540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"付近","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":573540,"endMs":573780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付近","reading":"ふきん","furigana":[{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"fukin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1496240,"sid":2044676316}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":573780,"endMs":573860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"見つかった","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":573860,"endMs":574340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"タバコ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":574340,"endMs":574650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partOfSpeech":"n","vid":1597150,"sid":3370101341}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"检方的主张是，首先在现场附近发现的香烟"},"en":{"status":"available","text":"The prosecution's claim is, first, regarding the cigarette found near the scene"},"ko":{"status":"available","text":"검찰 측 주장은요 먼저 현장 부근에서 발견된 담배"},"vi":{"status":"available","text":"Và主張 của phía kiểm sát là, thứ nhất từ đầu lọc thuốc lá tìm thấy gần hiện trường"},"id":{"status":"available","text":"Dan argumen pihak jaksa adalah pertama puntung rokok yang ditemukan di dekat lokasi"}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"吸い殻から田中被告と一致するDNA型が検出されたということ","startMs":575090,"endMs":580130,"tokens":[{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"吸い殻","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":575090,"endMs":575410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf428114ad28b8f9f7e924fa7d14d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸い殻","reading":"すいがら","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"い"},{"surface":"殻","reading":"がら"}],"romanization":"suigara","partOfSpeech":"n","vid":1595510,"sid":1452431121}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":575410,"endMs":575810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0933","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"被告","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":575970,"endMs":576770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":576770,"endMs":576930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"一致する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":576930,"endMs":577490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一致","reading":"いっち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"致","reading":"ち"},{"surface":"する"}],"romanization":"itchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1164740,"sid":2425385954}},{"tokenId":"t-0937","kind":"punctuation","surface":"DNA","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"型","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":577490,"endMs":578210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":578210,"endMs":578370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"検出された","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":578370,"endMs":579170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60ea6d7eb25a48218a35f2cfc3cd1d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検出","reading":"けんしゅつ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"された"}],"romanization":"kenshutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257940,"sid":1211165521}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":579170,"endMs":579730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":579730,"endMs":580130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"烟头上检测出了与田中被告一致的DNA类型"},"en":{"status":"available","text":"That DNA matching defendant Tanaka was detected from the butt"},"ko":{"status":"available","text":"꽁초에서 다나카 피고와 일치하는 DNA형이 검출되었다는 것"},"vi":{"status":"available","text":"đã phát hiện kiểu DNA trùng khớp với bị cáo Tanaka"},"id":{"status":"available","text":"Dari puntung rokok terdeteksi tipe DNA yang cocok dengan terdakwa Tanaka"}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"二つ目が","startMs":580690,"endMs":581490,"tokens":[{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"二つ目","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":580690,"endMs":581170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ目","reading":"ふたつめ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"futatsume","partOfSpeech":"n","vid":1625070,"sid":853440749}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":581170,"endMs":581490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第二是"},"en":{"status":"available","text":"The second is"},"ko":{"status":"available","text":"두 번째가"},"vi":{"status":"available","text":"Thứ hai là"},"id":{"status":"available","text":"Yang kedua adalah"}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"犯行の準備に使ったとされる軽自動車ですけれども、この車は田中被告が幼馴染","startMs":582130,"endMs":587010,"tokens":[{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"犯行","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":582130,"endMs":582530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯行","reading":"はんこう","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"hankou","partOfSpeech":"n","vid":1481570,"sid":2072395174}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":582530,"endMs":582610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"準備","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":582610,"endMs":582850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":582850,"endMs":582930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"使った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":582930,"endMs":583330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"とされる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":583330,"endMs":583730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"軽自動車","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":583730,"endMs":584290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32356f9e90ead5be6f897eabb3149a4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽自動車","reading":"けいじどうしゃ","furigana":[{"surface":"軽","reading":"けい"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"keijidousha","partOfSpeech":"n","vid":1630580,"sid":2840805028}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":584290,"endMs":584450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"けれども","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":584450,"endMs":584690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0954","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"この","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":584690,"endMs":585010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"車","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":585010,"endMs":585330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":585330,"endMs":585490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0958","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"被告","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":585650,"endMs":586370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":586450,"endMs":586690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"幼馴染","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":586770,"endMs":587010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08c37a051a8e3a0d228645590788dfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幼馴染","reading":"おさななじみ","furigana":[{"surface":"幼","reading":"おさな"},{"surface":"馴","reading":"な"},{"surface":"染","reading":"じみ"}],"romanization":"osananajimi","partOfSpeech":"n","vid":1545120,"sid":3869219594}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据称用于犯罪准备的轻型汽车，这辆车是田中被告向发小"},"en":{"status":"available","text":"The light vehicle allegedly used to prepare for the crime, which the prosecution claims is a car defendant Tanaka borrowed from a childhood friend"},"ko":{"status":"available","text":"범행 준비에 사용되었다는 경자동차인데요, 이 차는 다나카 피고가 소꿉친구"},"vi":{"status":"available","text":"chiếc xe hơi nhẹ được cho là đã dùng để chuẩn bị gây án, chiếc xe này là xe mà bị cáo Tanaka đã mượn"},"id":{"status":"available","text":"Mobil ringan yang diduga digunakan untuk persiapan kejahatan, mobil ini diklaim adalah mobil yang dipinjam terdakwa Tanaka dari"}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"に借りた車だという主張","startMs":587570,"endMs":589810,"tokens":[{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":587570,"endMs":587650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"借りた","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":587650,"endMs":588210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借りる","reading":"かりる","furigana":[{"surface":"借","reading":"か"},{"surface":"り"},{"surface":"た"}],"romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2177379476}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"車","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":588210,"endMs":588690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":588690,"endMs":588850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":588850,"endMs":589330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"主張","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":589330,"endMs":589810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"借来的车"},"en":{"status":"available","text":"The borrowed car"},"ko":{"status":"available","text":"에게 빌린 차라는 주장"},"vi":{"status":"available","text":"từ người bạn thời thơ ấu"},"id":{"status":"available","text":"Teman masa kecilnya"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"そして三つ目は防犯カメラの映像ですが、これは事件の前日ですね。被害者の自宅付近の防犯カメラに映っていた人物が","startMs":590290,"endMs":598290,"tokens":[{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":590290,"endMs":590610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"三つ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":590610,"endMs":590850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"目","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":590850,"endMs":591010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":591010,"endMs":591170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"防犯カメラ","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":591330,"endMs":591890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e563dcd6585f6028d55c87b21941a7c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防犯カメラ","reading":"ぼうはんカメラ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"カメラ"}],"romanization":"bouhankamera","partOfSpeech":"n","vid":2144670,"sid":77043708}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":591890,"endMs":592050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"映像","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":592050,"endMs":592450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映像","reading":"えいぞう","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"eizou","partOfSpeech":"n","vid":1173800,"sid":1723144094}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"ですが","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":592450,"endMs":592930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-0976","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"これ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":592930,"endMs":593090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":593090,"endMs":593250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"事件","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":593250,"endMs":593570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":593570,"endMs":593650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"前日","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":593650,"endMs":594130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3c1072ecdd1168e443c0ce87cab8e72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前日","reading":"ぜんじつ","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"zenjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1393790,"sid":2628023900}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":594130,"endMs":594370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":594370,"endMs":594530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0984","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"被害者","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":594690,"endMs":595090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f282754730d3c97b75bf3b27cb8e17b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害者","reading":"ひがいしゃ","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"higaisha","partOfSpeech":"n","vid":1484370,"sid":1805964107}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":595090,"endMs":595250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"自宅","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":595250,"endMs":595570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自宅","reading":"じたく","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"宅","reading":"たく"}],"romanization":"jitaku","partOfSpeech":"n","vid":1318260,"sid":3432458616}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"付近","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":595570,"endMs":595890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付近","reading":"ふきん","furigana":[{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"fukin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1496240,"sid":2044676316}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":595890,"endMs":596050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"防犯カメラ","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":596050,"endMs":596770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e563dcd6585f6028d55c87b21941a7c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防犯カメラ","reading":"ぼうはんカメラ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"カメラ"}],"romanization":"bouhankamera","partOfSpeech":"n","vid":2144670,"sid":77043708}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"に","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":596770,"endMs":596850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"映っていた","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":596850,"endMs":597410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1904080d2cbded5cdb1df8f8be2e77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映る","reading":"うつる","furigana":[{"surface":"映","reading":"うつ"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"utsuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1173710,"sid":1509021869}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"人物","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":597410,"endMs":598050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人物","reading":"じんぶつ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"jinbutsu","partOfSpeech":"n","vid":1369070,"sid":3461680898}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"が","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":598050,"endMs":598290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而第三个是监控摄像头的影像，这是案发前一天，在被害人家附近的监控摄像头中拍到的人物"},"en":{"status":"available","text":"And the third is the security camera footage, this is from the day before the incident. The person captured on a security camera near the victim's home"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 세 번째는 방범 카메라 영상인데, 이것은 사건 전날이네요. 피해자의 자택 부근 방범 카메라에 찍힌 인물이"},"vi":{"status":"available","text":"Và thứ ba là hình ảnh từ camera an ninh, đây là vào ngày hôm trước vụ án. Người xuất hiện trong camera an ninh gần nhà nạn nhân"},"id":{"status":"available","text":"Dan yang ketiga adalah rekaman kamera pengawas, ini sehari sebelum kejadian. Seseorang yang terekam kamera pengawas di dekat rumah korban"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"体格や歩き方が田中被告","startMs":598770,"endMs":601810,"tokens":[{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"体格","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":598770,"endMs":599250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf362f6bf867432c4edb38430a2fb8bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体格","reading":"たいかく","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"taikaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1409310,"sid":4240851803}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":599250,"endMs":599330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"歩き方","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":599330,"endMs":601570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58b9b5f1b7dd195d0cc1d3fbc22d794e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩き方","reading":"あるきかた","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"き"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"arukikata","partOfSpeech":"n","vid":1954690,"sid":2885880913}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":601650,"endMs":601730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0999","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"被告","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":601730,"endMs":601810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"体格和走路方式与田中被告"},"en":{"status":"available","text":"was claimed to have a build and walk similar to defendant Tanaka"},"ko":{"status":"available","text":"체격이나 걷는 모습이 다나카 피고와"},"vi":{"status":"available","text":"có vóc dáng và dáng đi giống bị cáo Tanaka"},"id":{"status":"available","text":"postur tubuh dan cara berjalannya mirip dengan terdakwa Tanaka"}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"に似ているという主張をしていました","startMs":602530,"endMs":604610,"tokens":[{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"に似て","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":602530,"endMs":602770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c59f050635bb53d17bf5b6adfe47580f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に似て","reading":"ににて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"て"}],"romanization":"ninite","partOfSpeech":"exp","vid":1009770,"sid":668310084}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"いる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":602770,"endMs":602930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":602930,"endMs":603410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"主張","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":603410,"endMs":603650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":603650,"endMs":603810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"していました","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":603810,"endMs":604610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"相似的主张"},"en":{"status":"available","text":"These pieces of circumstantial evidence were all not accepted, is that right? That's right"},"ko":{"status":"available","text":"닮아 있다는 주장을 하고 있었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"bên công tố đã主張 rằng giống"},"id":{"status":"available","text":"pihak penuntut berargumen demikian"}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"これらの間接証拠はまあすべて認められなかったということになりますかということになりますね","startMs":605410,"endMs":610850,"tokens":[{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"これら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":605410,"endMs":605730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_406edd83a6ccc35bca72355dcf16bf86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これら","reading":"これら","romanization":"korera","partOfSpeech":"pn","vid":1004830,"sid":422880439}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":605730,"endMs":606050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"間接証拠","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":606130,"endMs":607010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b866d731fe1b398b64bb4381a9752ddc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間接証拠","reading":"かんせつしょうこ","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"接","reading":"せつ"},{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"kansetsushouko","partOfSpeech":"n","vid":2714650,"sid":1932208227}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":607010,"endMs":607170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":607170,"endMs":607330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"すべて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":607330,"endMs":607730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"認められなかった","charStart":14,"charEnd":22,"startMs":607730,"endMs":608690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認める","reading":"みとめる","furigana":[{"surface":"認","reading":"みと"},{"surface":"め"},{"surface":"られなかった"}],"romanization":"mitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467530,"sid":2964792240}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"という","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":608690,"endMs":608850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"ことになります","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":608850,"endMs":609490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"か","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":609650,"endMs":609730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"という","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":609810,"endMs":609970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"ことになります","charStart":36,"charEnd":43,"startMs":609970,"endMs":610770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"ね","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":610770,"endMs":610850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这些间接证据可以说全部都没有被认可吗，可以这么说"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the cigarette butt, even assuming the defendant smoked it,"},"ko":{"status":"available","text":"이러한 간접 증거는 뭐 모두 인정되지 않았다는 것이 됩니까 라는 것이 되네요"},"vi":{"status":"available","text":"Những chứng cứ gián tiếp này đều đã không được công nhận phải không, đúng là như vậy"},"id":{"status":"available","text":"Apakah artinya semua bukti tidak langsung ini tidak diakui, ya memang demikian"}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"あの吸い殻についてはですね、被告が喫煙したものとした上で","startMs":611170,"endMs":616450,"tokens":[{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":611170,"endMs":611650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"吸い殻","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":611650,"endMs":612050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf428114ad28b8f9f7e924fa7d14d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸い殻","reading":"すいがら","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"い"},{"surface":"殻","reading":"がら"}],"romanization":"suigara","partOfSpeech":"n","vid":1595510,"sid":1452431121}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"について","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":612050,"endMs":612530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":612530,"endMs":612610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":612610,"endMs":612850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":612850,"endMs":613170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1026","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"被告","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":613330,"endMs":613810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":613810,"endMs":613970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"喫煙した","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":613970,"endMs":614930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b171c96b34389381aa509485efdf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喫煙","reading":"きつえん","furigana":[{"surface":"喫","reading":"きつ"},{"surface":"煙","reading":"えん"},{"surface":"した"}],"romanization":"kitsuen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1226390,"sid":4273642014}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"ものとした","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":614930,"endMs":615810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac922f97e81f6a879200b70d5a45922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものとする","reading":"ものとする","romanization":"monotosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2780680,"sid":716879787}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"上","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":615810,"endMs":616130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":616130,"endMs":616450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于那个烟头，即使认定是被告吸过的"},"en":{"status":"available","text":"there is a possibility another perpetrator brought it in, so it cannot be concluded that defendant Tanaka dropped it at the time of the crime"},"ko":{"status":"available","text":"저 담배꽁초에 대해서는 피고가 피운 것으로 한上で"},"vi":{"status":"available","text":"Về đầu lọc thuốc lá, cho rằng đó là do bị cáo đã hút"},"id":{"status":"available","text":"Mengenai puntung rokok itu, dengan asumsi itu dihisap oleh terdakwa"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"別の実行犯が持ち込んだ可能性もあって田中被告が犯行時に落とした吸い殻だとは断定できない","startMs":616770,"endMs":624930,"tokens":[{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"別","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":616770,"endMs":617330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":617330,"endMs":617490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"実行犯","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":617490,"endMs":618370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4845c4ba17fa73f6ac86ab0299214a3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実行犯","reading":"じっこうはん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"犯","reading":"はん"}],"romanization":"jikkouhan","partOfSpeech":"n","vid":2103220,"sid":1519603254}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":618370,"endMs":618530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"持ち込んだ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":618530,"endMs":619250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_045bb882317f5f13bf403bda1299bbbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち込む","reading":"もちこむ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"mochikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1315590,"sid":2394482744}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"可能性","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":619250,"endMs":620050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":620050,"endMs":620210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"あって","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":620210,"endMs":620770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1041","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"被告","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":620930,"endMs":621730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":621730,"endMs":621970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"犯行","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":622050,"endMs":622530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯行","reading":"はんこう","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"hankou","partOfSpeech":"n","vid":1481570,"sid":2072395174}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"時","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":622530,"endMs":622610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":622610,"endMs":622690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"落とした","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":622690,"endMs":623010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"した"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"吸い殻","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":623010,"endMs":623490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf428114ad28b8f9f7e924fa7d14d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸い殻","reading":"すいがら","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"い"},{"surface":"殻","reading":"がら"}],"romanization":"suigara","partOfSpeech":"n","vid":1595510,"sid":1452431121}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"だ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":623490,"endMs":623570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"とは","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":623570,"endMs":623810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"断定できない","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":623810,"endMs":624930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f48cfd7ee3087b15560aff6ac6389574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"断定","reading":"だんてい","furigana":[{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"できない"}],"romanization":"dantei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1419740,"sid":2897341163}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有可能是其他实行犯带进来的，不能断定是田中被告在作案时掉落的烟头"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the suspicious light vehicle, while it is highly likely the same as the car the defendant was renting at the time, there are 1,100 similar cars nationwide,"},"ko":{"status":"available","text":"다른 실행범이 가져왔을 가능성도 있어 다나카 피고가 범행 당시에 떨어뜨린 꽁초라고는 단정할 수 없다"},"vi":{"status":"available","text":"cũng có khả năng do đồng phạm khác mang vào nên không thể khẳng định là đầu lọc bị cáo Tanaka đã đánh rơi lúc gây án"},"id":{"status":"available","text":"ada kemungkinan dibawa oleh pelaku lain sehingga tidak dapat dipastikan itu puntung yang dijatuhkan terdakwa Tanaka saat kejadian"}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"不審な軽自動車についても当時被告が借りていた車と同じ可能性は高いけれども他に同様の車が全国に千百","startMs":625410,"endMs":634650,"tokens":[{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"不審","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":625410,"endMs":625810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57a4e70fceb5420ff01d2dc5579485c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不審","reading":"ふしん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"審","reading":"しん"}],"romanization":"fushin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1493120,"sid":3212257239}},{"tokenId":"t-1053","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"軽自動車","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":625810,"endMs":626850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32356f9e90ead5be6f897eabb3149a4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽自動車","reading":"けいじどうしゃ","furigana":[{"surface":"軽","reading":"けい"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"keijidousha","partOfSpeech":"n","vid":1630580,"sid":2840805028}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"について","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":627010,"endMs":627410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":627410,"endMs":627730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"当時","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":627890,"endMs":628210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"被告","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":628210,"endMs":628530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":628530,"endMs":628610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"借りていた","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":628610,"endMs":629090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借りる","reading":"かりる","furigana":[{"surface":"借","reading":"か"},{"surface":"り"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2177379476}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"車","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":629090,"endMs":629490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":629490,"endMs":629650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"同じ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":629650,"endMs":630050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"可能性","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":630050,"endMs":630610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":630610,"endMs":630770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"高い","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":630770,"endMs":631170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"けれども","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":631170,"endMs":631730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"他に","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":632050,"endMs":632530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他に","reading":"ほかに","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"に"}],"romanization":"hokani","partOfSpeech":"adv","vid":1203280,"sid":1984853647}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"同様","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":632530,"endMs":632930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9795007e0f38d9cc50f31e31e2eaad8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同様","reading":"どうよう","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"douyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1453550,"sid":3810262369}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":632930,"endMs":633010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"車","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":633010,"endMs":633410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":633410,"endMs":633570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"全国","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":633570,"endMs":634050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"に","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":634050,"endMs":634130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"千","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":634130,"endMs":634530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"百","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":634530,"endMs":634650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百","reading":"ひゃく","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"hyaku","partOfSpeech":"num","vid":1488000,"sid":1831736105}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于可疑的轻型汽车，虽然与当时被告借的车是同一辆的可能性很高，但在全国还有一千一百辆"},"en":{"status":"available","text":"so it cannot be asserted that the suspicious vehicle and the car the defendant rented are identical"},"ko":{"status":"available","text":"수상한 경자동차에 대해서도 당시 피고가 빌렸던 차와 같을 가능성은 높지만 그 밖에 같은 차가 전국에 천백"},"vi":{"status":"available","text":"Về chiếc xe nhẹ đáng ngờ, khả năng cao là giống chiếc xe bị cáo đã thuê lúc đó nhưng trên toàn quốc còn có 1.100"},"id":{"status":"available","text":"Mengenai mobil ringan yang mencurigakan juga, kemungkinannya tinggi sama dengan mobil yang disewa terdakwa saat itu, tetapi ada seribu seratus"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"あるなど不審車両と被告が借りていた車が同一だとは断言できない","startMs":635810,"endMs":641490,"tokens":[{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":635810,"endMs":636050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"など","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":636050,"endMs":636370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"不審","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":636610,"endMs":637010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57a4e70fceb5420ff01d2dc5579485c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不審","reading":"ふしん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"審","reading":"しん"}],"romanization":"fushin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1493120,"sid":3212257239}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"車両","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":637010,"endMs":637410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97cb8f223cd42bb2085dd4c3a5a1ec8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車両","reading":"しゃりょう","furigana":[{"surface":"車","reading":"しゃ"},{"surface":"両","reading":"りょう"}],"romanization":"sharyou","partOfSpeech":"n","vid":1323250,"sid":2707427701}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":637410,"endMs":637650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"被告","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":637730,"endMs":638050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":638050,"endMs":638210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"借りていた","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":638210,"endMs":638690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借りる","reading":"かりる","furigana":[{"surface":"借","reading":"か"},{"surface":"り"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2177379476}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"車","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":638690,"endMs":639010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":639010,"endMs":639250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"同一","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":639570,"endMs":640050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1bd00d47c34fb233ae6d0f29a5a0d6fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同一","reading":"どういつ","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"一","reading":"いつ"}],"romanization":"douitsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":1451900,"sid":3681278344}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"だ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":640050,"endMs":640210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"とは","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":640210,"endMs":640450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"断言できない","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":640450,"endMs":641490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe955c0b159a4ca5ca7d61f49778237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"断言","reading":"だんげん","furigana":[{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"言","reading":"げん"},{"surface":"できない"}],"romanization":"dangen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1419590,"sid":3205860128}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"同样的车，不能断言可疑车辆与被告借的车是同一辆"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, regarding the person in the security camera footage, the person cannot be accurately identified from the video,"},"ko":{"status":"available","text":"대 있는 등 수상 차량과 피고가 빌렸던 차가 동일하다고는 단언할 수 없다"},"vi":{"status":"available","text":"chiếc xe tương tự nên không thể khẳng định xe đáng ngờ và xe bị cáo đã thuê là cùng một chiếc"},"id":{"status":"available","text":"mobil serupa lainnya di seluruh negeri, sehingga tidak dapat dipastikan kendaraan mencurigakan itu sama dengan mobil yang disewa terdakwa"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"でさらに、防犯カメラに映る人物についても映像上人物が正確に判明せず","startMs":642130,"endMs":648610,"tokens":[{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":642130,"endMs":642210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"さらに","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":642210,"endMs":642530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-1093","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"防犯カメラ","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":642530,"endMs":643570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e563dcd6585f6028d55c87b21941a7c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防犯カメラ","reading":"ぼうはんカメラ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"カメラ"}],"romanization":"bouhankamera","partOfSpeech":"n","vid":2144670,"sid":77043708}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":643570,"endMs":643650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"映る","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":643650,"endMs":643890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1904080d2cbded5cdb1df8f8be2e77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映る","reading":"うつる","furigana":[{"surface":"映","reading":"うつ"},{"surface":"る"}],"romanization":"utsuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1173710,"sid":1509021869}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"人物","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":643890,"endMs":644450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人物","reading":"じんぶつ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"jinbutsu","partOfSpeech":"n","vid":1369070,"sid":3461680898}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"について","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":644530,"endMs":645010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":645010,"endMs":645410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"映像","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":645410,"endMs":645810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映像","reading":"えいぞう","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"eizou","partOfSpeech":"n","vid":1173800,"sid":1723144094}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"上","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":645810,"endMs":645970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"人物","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":646210,"endMs":646770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人物","reading":"じんぶつ","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"jinbutsu","partOfSpeech":"n","vid":1369070,"sid":3461680898}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":646770,"endMs":646850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"正確","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":646850,"endMs":647330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11b9823dc3707d15ce563670755df56a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正確","reading":"せいかく","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"確","reading":"かく"}],"romanization":"seikaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1376760,"sid":3448798090}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":647330,"endMs":647490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"判明せず","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":647490,"endMs":648610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判明","reading":"はんめい","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"せず"}],"romanization":"hanmei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478730,"sid":4067230540}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外，关于监控中拍到的人物，在影像上无法准确辨认出人物"},"en":{"status":"available","text":"and the accuracy of the analysis is low, so the possibility it is the defendant is limited"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 방범 카메라에 찍힌 인물에 대해서도 영상 속 인물이 정확히 판명되지 않고"},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa, về người xuất hiện trong camera an ninh, trên hình ảnh cũng không xác định chính xác được là ai"},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya, mengenai orang yang terekam kamera pengawas juga, sosoknya tidak teridentifikasi secara akurat dalam rekaman"}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"鑑定の精度も低いなど被告の可能性は限定的だとしました","startMs":649170,"endMs":654210,"tokens":[{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"鑑定","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":649170,"endMs":649650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9596553e108de14eb4b6bb711ecebb3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鑑定","reading":"かんてい","furigana":[{"surface":"鑑","reading":"かん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"kantei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1215210,"sid":3949597721}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":649650,"endMs":649730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"精度","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":649730,"endMs":650050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2311fea41f403f694d4ba96f22893009","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精度","reading":"せいど","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"seido","partOfSpeech":"n","vid":1380110,"sid":6484397}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":650050,"endMs":650210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"低い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":650210,"endMs":650610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低い","reading":"ひくい","furigana":[{"surface":"低","reading":"ひく"},{"surface":"い"}],"romanization":"hikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1434180,"sid":1088889456}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":650610,"endMs":650850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"被告","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":651090,"endMs":651490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":651490,"endMs":651650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"可能性","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":651650,"endMs":652290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":652290,"endMs":652450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"限定的","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":652450,"endMs":653170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73b878135a5038229b585642b53c5c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限定的","reading":"げんていてき","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"genteiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264680,"sid":3702018379}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"だ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":653250,"endMs":653410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"としました","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":653410,"endMs":654210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鉴定精度也很低，认定是被告的可能性有限"},"en":{"status":"available","text":"For these reasons and others, the Kyoto District Court concluded that none of them proved a crime and acquitted him"},"ko":{"status":"available","text":"감정의 정밀도도 낮다는 등 피고일 가능성은 한정적이라고 했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"độ chính xác giám định cũng thấp nên khả năng là bị cáo chỉ ở mức hạn chế"},"id":{"status":"available","text":"akurasi penilaian ahli juga rendah sehingga kemungkinan itu terdakwa dinilai terbatas"}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"以上のことなどから京都地裁はいずれも犯罪の証明がないと結論づけて無罪としました","startMs":654690,"endMs":661090,"tokens":[{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"以上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":654690,"endMs":655010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":655010,"endMs":655090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":655090,"endMs":655330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"など","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":655330,"endMs":655570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":655570,"endMs":655890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"京都","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":656050,"endMs":656370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"地裁","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":656370,"endMs":656770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ab812abdf581dd70cd6bed60e98aab0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地裁","reading":"ちさい","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"裁","reading":"さい"}],"romanization":"chisai","partOfSpeech":"n","vid":1421100,"sid":1821810324}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":656770,"endMs":657010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"いずれ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":657170,"endMs":657490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いずれ","reading":"いずれ","romanization":"izure","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1566210,"sid":327559794}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":657490,"endMs":657650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"犯罪","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":657730,"endMs":658130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5550f6909ff545a2401773e6a4c6cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯罪","reading":"はんざい","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"hanzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1481590,"sid":1831038469}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":658130,"endMs":658210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"証明","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":658210,"endMs":658610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72038e6945f19a14d452655513c82e7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証明","reading":"しょうめい","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"shoumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351680,"sid":837459153}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":658610,"endMs":658770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"ないと","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":658770,"endMs":659010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"結論づけて","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":659090,"endMs":659890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60d4a625611c070c84f4543d579f9a44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結論づける","reading":"けつろんづける","furigana":[{"surface":"結","reading":"けつ"},{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"づけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ketsuronzukeru","partOfSpeech":"v1","vid":2010820,"sid":2369089160}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"無罪","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":659970,"endMs":660290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪","reading":"むざい","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"muzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529980,"sid":3125874897}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"としました","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":660290,"endMs":661090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基于以上等理由，京都地方法院得出了均没有犯罪证明的结论，判决无罪"},"en":{"status":"available","text":"For these reasons and others, the Kyoto District Court concluded that none of them proved a crime and acquitted him"},"ko":{"status":"available","text":"이상의 내용 등을 근거로 교토지법은 모두 범죄의 증명이 없다고 결론지어 무죄로 판결했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Từ những điều trên, Tòa án quận Kyoto đã kết luận rằng đều không có chứng minh phạm tội và tuyên vô tội"},"id":{"status":"available","text":"Berdasarkan hal-hal tersebut, Pengadilan Distrik Kyoto menyimpulkan bahwa tidak ada pembuktian kejahatan dan memvonis bebas"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"ではこの事件は今後どうなりそうなんでしょうか。はい","startMs":662210,"endMs":665410,"tokens":[{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":662210,"endMs":662290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":662290,"endMs":662450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":662450,"endMs":662690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"事件","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":662690,"endMs":663090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":663090,"endMs":663250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"今後","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":663410,"endMs":663890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"どう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":663890,"endMs":664050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"なりそうな","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":664370,"endMs":664850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"ん","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":664850,"endMs":664930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":665010,"endMs":665330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"はい","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":665330,"endMs":665410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么这个案件今后会怎么样呢。是的"},"en":{"status":"available","text":"So what is likely to happen with this case going forward? Yes,"},"ko":{"status":"available","text":"그렇다면 이 사건은 앞으로 어떻게 될까요. 네"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy vụ án này từ nay sẽ diễn ra như thế nào. Vâng"},"id":{"status":"available","text":"Lalu bagaimana kelanjutan kasus ini ke depannya. Ya"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"あのそのあたり元大阪地検検事の亀井雅樹弁護士に","startMs":665890,"endMs":668530,"tokens":[{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":665890,"endMs":666130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"そのあたり","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":666130,"endMs":666450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partOfSpeech":"exp","vid":2072970,"sid":2183562062}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"元","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":666450,"endMs":666690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"大阪","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":666690,"endMs":667090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪","reading":"おおさか","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"}],"romanization":"oosaka","partOfSpeech":"n","vid":2078800,"sid":1439645166}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"地検","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":667090,"endMs":667330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19ffff0ce9c2985537464d1b91a9a79b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地検","reading":"ちけん","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"検","reading":"けん"}],"romanization":"chiken","partOfSpeech":"n","vid":1421050,"sid":2302254774}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"検事","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":667330,"endMs":667570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b6346b3069b84a5185bcfd4cfefdf09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検事","reading":"けんじ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"kenji","partOfSpeech":"n","vid":1257930,"sid":1294786876}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":667570,"endMs":667650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1157","kind":"punctuation","surface":"亀井雅樹","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"弁護士","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":667650,"endMs":668370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a911074c03a9c8565cf7bf393c12eaef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弁護士","reading":"べんごし","furigana":[{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"bengoshi","partOfSpeech":"n","vid":1512850,"sid":1498730766}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":668370,"endMs":668530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于这一点，采访了原大阪地方检察厅检察官龟井雅树律师"},"en":{"status":"available","text":"we asked former Osaka District Public Prosecutors Office prosecutor, attorney Masaki Kamei, about that area"},"ko":{"status":"available","text":"그 부분에 대해 전 오사카지검 검사를 지낸 가메이 마사키 변호사에게"},"vi":{"status":"available","text":"Về điểm đó, chúng tôi đã hỏi luật sư Masaki Kamei, nguyên công tố viên Viện kiểm sát Osaka"},"id":{"status":"available","text":"Mengenai hal itu, kami bertanya kepada pengacara Masaki Kamei, mantan jaksa Kejaksaan Distrik Osaka"}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"聞きました","startMs":669170,"endMs":669890,"tokens":[{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"聞きました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":669170,"endMs":669890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きました"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他表示，这是遵循了“疑罪从被告人利益”这一刑事审判大原则的判决"},"en":{"status":"available","text":"He said it was a verdict following the major principle of criminal trials that doubt benefits the defendant"},"ko":{"status":"available","text":"들었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã nghe"},"id":{"status":"available","text":"Ia mengatakan ini adalah putusan yang sesuai dengan prinsip besar peradilan pidana yaitu keraguan harus menguntungkan terdakwa"}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"疑わしきは被告人の利益にという刑事裁判の大原則にのっとった判決だったということで","startMs":670770,"endMs":676930,"tokens":[{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"疑わし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":670770,"endMs":671410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59e5e506acfc2204f69b99b244619184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疑う","reading":"うたがう","furigana":[{"surface":"疑","reading":"うたが"},{"surface":"わし"}],"romanization":"utagau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1225510,"sid":1159680767}},{"tokenId":"t-1162","kind":"punctuation","surface":"き","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":671490,"endMs":671650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"被告人","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":671650,"endMs":672210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968fc27745eb3cabd2f672c86b04b9a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告人","reading":"ひこくにん","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"hikokunin","partOfSpeech":"n","vid":1484420,"sid":3584357812}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":672210,"endMs":672290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"利益","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":672290,"endMs":672530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ced386873cce9366774d982e7594df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利益","reading":"りえき","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"益","reading":"えき"}],"romanization":"rieki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549470,"sid":1862893325}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":672530,"endMs":672690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":672690,"endMs":673090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"刑事裁判","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":673170,"endMs":673970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6dcd374e04ac3d11efa7cd9ea2857a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刑事裁判","reading":"けいじさいばん","furigana":[{"surface":"刑","reading":"けい"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"keijisaiban","partOfSpeech":"n","vid":1249670,"sid":3138941377}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":673970,"endMs":674050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"大原則","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":674050,"endMs":674690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23b2962a07679a9400f750914d6b9baf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大原則","reading":"だいげんそく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"則","reading":"そく"}],"romanization":"daigensoku","partOfSpeech":"n","vid":2201060,"sid":1096622714}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":674690,"endMs":674770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"のっとった","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":674770,"endMs":675170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aff2fe4e921ff9855ee7e9a1d49f1f9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のっとる","reading":"のっとる","romanization":"nottoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1404080,"sid":301955180}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"判決","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":675170,"endMs":675730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判決","reading":"はんけつ","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"hanketsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1478520,"sid":4071877645}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"だった","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":675730,"endMs":676050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"という","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":676050,"endMs":676530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"こと","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":676530,"endMs":676770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":676770,"endMs":676930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而这是使用手枪进行狙击的职业人士所为，证据也很少，检方的举证很困难"},"en":{"status":"available","text":"And he said it was a professional crime by sniping using a handgun with scarce evidence, so the prosecution's proof was difficult"},"ko":{"status":"available","text":"의심스러울 때는 피고인의 이익으로라는 형사재판의 대원칙에 따른 판결이었다고 하며"},"vi":{"status":"available","text":"Đây là bản án tuân theo nguyên tắc lớn của xét xử hình sự là nghi ngờ thì có lợi cho bị cáo"},"id":{"status":"available","text":"didengarkan"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"で拳銃を使用した狙撃によるプロによる犯行であり証拠も乏しく検察の立証は難しかったとしています","startMs":677330,"endMs":684850,"tokens":[{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":677330,"endMs":677410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"拳銃","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":677410,"endMs":677970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e831037c1a4b850d8e590a88b2bd592","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拳銃","reading":"けんじゅう","furigana":[{"surface":"拳","reading":"けん"},{"surface":"銃","reading":"じゅう"}],"romanization":"kenjuu","partOfSpeech":"n","vid":1257760,"sid":1730016737}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":677970,"endMs":678130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"使用した","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":678210,"endMs":678610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使用","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"した"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306200,"sid":4007786756}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"狙撃","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":678690,"endMs":679090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e351b246c8c41b801381671910767e83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狙撃","reading":"そげき","furigana":[{"surface":"狙","reading":"そ"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"sogeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1396600,"sid":2498149555}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"による","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":679090,"endMs":680210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"プロ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":680210,"endMs":680290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1117030,"sid":1510945381}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"による","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":680290,"endMs":680450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"犯行","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":680450,"endMs":680850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犯行","reading":"はんこう","furigana":[{"surface":"犯","reading":"はん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"hankou","partOfSpeech":"n","vid":1481570,"sid":2072395174}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"であり","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":680850,"endMs":681090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"証拠","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":681170,"endMs":681490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":681490,"endMs":681650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"乏しく","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":681650,"endMs":682130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b23c56655b2ceb68ca7ed68fb547a67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乏しい","reading":"とぼしい","furigana":[{"surface":"乏","reading":"とぼ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"toboshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1584130,"sid":4161323056}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"検察","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":682130,"endMs":682530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46986e7cc98c08fee36a945c7140a6ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検察","reading":"けんさつ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"kensatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257910,"sid":1203576946}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":682530,"endMs":682610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"立証","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":682610,"endMs":682690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65b4ae81321f271e4ce0ad22ff04aee0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立証","reading":"りっしょう","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"証","reading":"しょう"}],"romanization":"risshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1551690,"sid":1875145592}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":682850,"endMs":682930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"難しかった","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":682930,"endMs":683810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"としています","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":683810,"endMs":684850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今后从检方来看"},"en":{"status":"available","text":"And going forward, from the prosecution's side,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 권총을 사용한 저격에 의한 프로의 범행으로 증거도 부족해 검찰의 입증은 어려웠다고 하고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Và đây là vụ án do chuyên nghiệp thực hiện bằng bắn tỉa sử dụng súng ngắn, chứng cứ cũng ít nên việc chứng minh của viện kiểm sát đã rất khó khăn"},"id":{"status":"available","text":"Dan karena ini adalah kejahatan profesional berupa penembakan menggunakan pistol dan bukti juga minim, pembuktian oleh jaksa sulit dilakukan"}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"で今後はですね検察側からすると","startMs":685490,"endMs":687650,"tokens":[{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":685490,"endMs":685570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"今後","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":685570,"endMs":685810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":685810,"endMs":685890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":685890,"endMs":686050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":686050,"endMs":686370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"検察側","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":686370,"endMs":686930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72d8a01e0823e24587116a5b86dcb286","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検察側","reading":"けんさつがわ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"kensatsugawa","partOfSpeech":"n","vid":2803550,"sid":1417014616}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"からすると","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":686930,"endMs":687650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partOfSpeech":"exp","vid":2028250,"sid":1002062711}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使提起上诉，要推翻无罪判决就需要新的证据，但已经不合适"},"en":{"status":"available","text":"even if they appeal, to overturn the not-guilty verdict they would need new evidence, but it is inappropriate"},"ko":{"status":"available","text":"앞으로는 검찰 측으로서는"},"vi":{"status":"available","text":"Và từ nay về phía viện kiểm sát"},"id":{"status":"available","text":"Dan ke depannya, dari sisi jaksa"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"仮に控訴して無罪判決を覆すためには新たな証拠が必要になるだけれども不適切","startMs":688130,"endMs":694650,"tokens":[{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"仮に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":688130,"endMs":688450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10824a7f6fda6166f2002c4435a5fe77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仮に","reading":"かりに","furigana":[{"surface":"仮","reading":"かり"},{"surface":"に"}],"romanization":"karini","partOfSpeech":"adv","vid":1187300,"sid":4053106279}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"控訴して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":688450,"endMs":689170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8166cf875c2803794ce865925130170","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"控訴","reading":"こうそ","furigana":[{"surface":"控","reading":"こう"},{"surface":"訴","reading":"そ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kouso","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279090,"sid":3391024710}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"無罪判決","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":689330,"endMs":690130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f44d723c626fd3f13de3b67991c64769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪判決","reading":"むざいはんけつ","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"},{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"muzaihanketsu","partOfSpeech":"n","vid":1673380,"sid":1055139489}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":690130,"endMs":690210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"覆す","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":690290,"endMs":690530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30371f7d1cd8d3f70f663814738cd83a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覆す","reading":"くつがえす","furigana":[{"surface":"覆","reading":"くつがえ"},{"surface":"す"}],"romanization":"kutsugaesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1501490,"sid":3545754946}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"ため","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":690770,"endMs":691010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"には","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":691010,"endMs":691250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"新た","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":691330,"endMs":691570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-1213","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"証拠","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":691570,"endMs":692130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":692130,"endMs":692210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"必要","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":692210,"endMs":692530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":692530,"endMs":692610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"なる","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":692610,"endMs":692930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"だけれども","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":693010,"endMs":693730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba88aaf319f714df53aaa92fe37ffc16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけれども","reading":"だけれども","romanization":"dakeredomo","partOfSpeech":"exp","vid":2008880,"sid":153110205}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"不適切","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":694130,"endMs":694650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf1483ded93d3adcd5b453234ab1929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不適切","reading":"ふてきせつ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"futekisetsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1493960,"sid":3970805809}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时间已经过去了很久，相当困难"},"en":{"status":"available","text":"much time has already passed and it is quite difficult"},"ko":{"status":"available","text":"가령 항소해서 무죄 판결을 뒤집기 위해서는 새로운 증거가 필요하게 되는데 부적절"},"vi":{"status":"available","text":"Giả sử kháng cáo để lật ngược bản án vô tội thì cần chứng cứ mới nhưng không phù hợp"},"id":{"status":"available","text":"andaikata mengajukan banding untuk membalikkan vonis bebas, diperlukan bukti baru tetapi tidak tepat"}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"はもう時間が経っていてなかなか難しいと","startMs":695250,"endMs":698050,"tokens":[{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":695250,"endMs":695410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"もう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":695410,"endMs":695490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"時間が経って","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":695490,"endMs":696370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df8eaf2f4e28f2fe1d1b00c78bdc68d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間が経つ","reading":"じかんがたつ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"が"},{"surface":"経","reading":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"jikangatatsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2847488,"sid":1381709770}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"いて","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":696370,"endMs":696690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":696690,"endMs":697170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"難しい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":697170,"endMs":697890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":697890,"endMs":698050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"例如，除非拿出案件相关人员新的证言等"},"en":{"status":"available","text":"Unless they present new testimony from people involved in the case, for example,"},"ko":{"status":"available","text":"은 이미 시간이 지나서 꽤 어렵다고"},"vi":{"status":"available","text":"đã qua nhiều thời gian nên khá khó khăn"},"id":{"status":"available","text":"sudah terlalu lama berlalu sehingga cukup sulit"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"例えば事件関係者の新しい証言などを出さない限りは","startMs":698930,"endMs":703330,"tokens":[{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":698930,"endMs":699410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"事件","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":699650,"endMs":700130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"関係者","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":700130,"endMs":700770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係者","reading":"かんけいしゃ","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"kankeisha","partOfSpeech":"n","vid":1215850,"sid":4017537952}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":700770,"endMs":701010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"新しい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":701090,"endMs":701650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"証言","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":701650,"endMs":702130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_669ac6a851beabdc4cedd934fc3d1b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証言","reading":"しょうげん","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"shougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351640,"sid":1343444193}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"など","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":702130,"endMs":702290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":702290,"endMs":702370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"出さない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":702370,"endMs":702850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"さない"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"限り","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":702850,"endMs":703170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限り","reading":"かぎり","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kagiri","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1264610,"sid":3763394270}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":703170,"endMs":703330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要证明有罪的门槛恐怕很高"},"en":{"status":"available","text":"the hurdle to prove guilt is likely high"},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 사건 관계자의 새로운 증언 등을 내놓지 않는 한은"},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ trừ khi đưa ra lời khai mới của những người liên quan đến vụ án"},"id":{"status":"available","text":"Kecuali misalnya menghadirkan kesaksian baru dari pihak terkait kasus"}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"有罪だと立証するハードルは高いのではないかということでした","startMs":703890,"endMs":708050,"tokens":[{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"有罪","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":703890,"endMs":704370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3b06c982139cbac429b62e2f39b9f26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有罪","reading":"ゆうざい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"yuuzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1541350,"sid":3152285124}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":704370,"endMs":704450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":704450,"endMs":704610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"立証する","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":704690,"endMs":705410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65b4ae81321f271e4ce0ad22ff04aee0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立証","reading":"りっしょう","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"risshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1551690,"sid":1875145592}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"ハードル","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":705410,"endMs":705970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19a0f063503f689f3a2890cfe08b4f08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハードル","reading":"ハードル","romanization":"haadoru","partOfSpeech":"n","vid":1094650,"sid":810464438}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":705970,"endMs":706130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"高い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":706130,"endMs":706450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":706450,"endMs":706530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"ではない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":706530,"endMs":706930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":706930,"endMs":707090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":707090,"endMs":707410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":707410,"endMs":707650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"でした","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":707650,"endMs":708050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要证明有罪的门槛恐怕很高"},"en":{"status":"available","text":"the hurdle to prove guilt is likely high"},"ko":{"status":"available","text":"유죄라고 입증하는 허들은 높지 않겠느냐는 것이었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"thì rào cản để chứng minh là có tội là rất cao"},"id":{"status":"available","text":"rintangan untuk membuktikan bersalah tampaknya tinggi"}}}],"lexemes":{"lex_000b6f595050e7938eff68c7006fb930":{"lexemeId":"lex_000b6f595050e7938eff68c7006fb930","language":"ja","headword":"服役","reading":"ふくえき","romanization":"fukueki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服苦役；服刑","兵役","强制劳动；义务劳役"],"en":["penal servitude; serving time in prison","military service","forced labor; compulsory service"],"ko":["징역; 복역","병역","강제 노동; 의무 복무"],"vi":["khổ sai; thụ án tù","nghĩa vụ quân sự","lao động cưỡng bức; nghĩa vụ bắt buộc"],"id":["kerja paksa pidana; menjalani hukuman di penjara","dinas militer","kerja paksa; dinas wajib"]}}],"rank":39600,"provider":"JPDB"},"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时"],"en":["at that time; in those days"],"ko":["그때; 그 시절; 당시"],"vi":["vào lúc đó; vào những ngày đó"],"id":["pada waktu itu; pada masa itu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_01b80a375dd82bef8515477479eda2d6":{"lexemeId":"lex_01b80a375dd82bef8515477479eda2d6","language":"ja","headword":"被疑者","reading":"ひぎしゃ","romanization":"higisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嫌疑人（人）"],"en":["suspect (person)"],"ko":["용의자 (인물)"],"vi":["nghi phạm (người)"],"id":["tersangka (orang)"]}}],"rank":24800,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99":{"lexemeId":"lex_03d859e81ee2c4de9ca28f0f5c950b99","language":"ja","headword":"経営","reading":"けいえい","romanization":"keiei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管理；行政；运营；经营（业务）；主持"],"en":["management; administration; operation; running (business); conducting"],"ko":["관리; 행정; 운영; (사업) 경영; 수행"],"vi":["quản lý; điều hành; vận hành (kinh doanh); tiến hành"],"id":["manajemen; administrasi; operasi; menjalankan (bisnis); menyelenggarakan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_03de9e9aaaf317999218d77afbc6532f":{"lexemeId":"lex_03de9e9aaaf317999218d77afbc6532f","language":"ja","headword":"積み上げる","reading":"つみあげる","romanization":"tsumiageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆积；堆起；铺设（如砖块）","获取（如经验）；建立（声誉）"],"en":["to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks)","to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)"],"ko":["쌓아 올리다; 더미를 만들다; (벽돌 등을) 쌓다","(경험 등을) 쌓다; (명성을) 구축하다"],"vi":["chất đống lên; đắp thành đống; xếp (ví dụ: gạch)","tích lũy (ví dụ: kinh nghiệm); xây dựng (danh tiếng)"],"id":["menumpuk; membuat tumpukan; menyusun (mis. batu bata)","memperoleh (mis. pengalaman); membangun (reputasi)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728":{"lexemeId":"lex_042ff78ecf1c2ab3f11130a6d5c8b728","language":"ja","headword":"合理的","reading":"ごうりてき","romanization":"gouriteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理性的；合理的；合乎逻辑的"],"en":["rational; reasonable; logical"],"ko":["합리적인; 타당한; 논리적인"],"vi":["hợp lý; có lý; logic"],"id":["rasional; masuk akal; logis"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac":{"lexemeId":"lex_0433c88e869d295fce8c22b3be6634ac","language":"ja","headword":"協議","reading":"きょうぎ","romanization":"kyougi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；协商；讨论；谈判"],"en":["conference; consultation; discussion; negotiation"],"ko":["회의; 협의; 논의; 협상"],"vi":["hội nghị; tham vấn; thảo luận; đàm phán"],"id":["konferensi; konsultasi; diskusi; negosiasi"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_045bb882317f5f13bf403bda1299bbbf":{"lexemeId":"lex_045bb882317f5f13bf403bda1299bbbf","language":"ja","headword":"持ち込む","reading":"もちこむ","romanization":"mochikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把……带入；带进；搬入","提出（投诉）；提交（计划）；提出（提案）；开始谈判","使达到（某种状态：平局、投票、审判等）"],"en":["to take something into ...; to bring in; to carry in","to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations","to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)"],"ko":["~ 안으로 들여오다; 반입하다; 가지고 들어오다","(고소를) 제기하다; (계획을) 제출하다; (제안을) 내놓다; 협상을 개시하다","(~상태로) 가져가다; (동점, 투표, 재판 등에) 회부하다"],"vi":["mang thứ gì đó vào...; đem vào; mang vào","nộp (đơn khiếu nại); trình (kế hoạch); đưa ra (đề xuất); bắt đầu đàm phán","đưa đến (một trạng thái: trận hòa, bỏ phiếu, xét xử, v.v.)"],"id":["membawa sesuatu ke dalam ...; membawa masuk; mengangkut masuk","mengajukan (keluhan); mengajukan (rencana); membawa (usulan); memulai negosiasi","membawa ke (suatu keadaan: permainan imbang, pemungutan suara, persidangan, dll.)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102":{"lexemeId":"lex_05d1f738cbc12dfb80a81fdfd2658102","language":"ja","headword":"否定","reading":"ひてい","romanization":"hitei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["否认；否定；否认；拒绝承认","否定（逻辑）","非运算"],"en":["denial; negation; repudiation; disavowal","negation (logic)","NOT operation"],"ko":["부인; 부정; 거부","부정 (논리학)","NOT 연산"],"vi":["sự phủ nhận; sự phủ định; sự chối bỏ; sự từ chối thừa nhận","phép phủ định (logic học)","phép toán NOT"],"id":["penyangkalan; penolakan; repudiasi; disavowal","negasi (logika)","operasi NOT"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084":{"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","language":"ja","headword":"自身","reading":"じしん","romanization":"jishin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（自己的）自我；自己"],"en":["(one's) self; oneself"],"ko":["(자신의) 자아; 자기 자신"],"vi":["bản thân (mình); chính mình"],"id":["diri (sendiri); dirinya sendiri"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_07178879ff813ef1bc1dffa592544f07":{"lexemeId":"lex_07178879ff813ef1bc1dffa592544f07","language":"ja","headword":"検察官","reading":"けんさつかん","romanization":"kensatsukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检察官"],"en":["public prosecutor"],"ko":["검사; 검찰관"],"vi":["công tố viên"],"id":["jaksa penuntut umum"]}}],"rank":41900,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08c37a051a8e3a0d228645590788dfb4":{"lexemeId":"lex_08c37a051a8e3a0d228645590788dfb4","language":"ja","headword":"幼馴染","reading":"おさななじみ","romanization":"osananajimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["童年朋友；自幼的朋友；老玩伴"],"en":["childhood friend; friend from infancy; old playmate"],"ko":["소꿉친구; 어릴 적 친구"],"vi":["bạn thời thơ ấu; bạn từ thuở nhỏ; bạn chơi cũ"],"id":["teman masa kecil; teman sejak bayi; teman bermain lama"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f":{"lexemeId":"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f","language":"ja","headword":"限り","reading":"かぎり","romanization":"kagiri","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；界限；范围","程度；范围；领域","尽头；最后","只要……；就……而言；尽……之所能；到……的极限；全部……","除非……","（不）包含在……中；（不）是……的一部分","……仅限（例如“仅此一次”、“仅限今日”）","生命的尽头；临终时刻；死亡","葬礼；埋葬"],"en":["limit; limits; bounds","degree; extent; scope","the end; the last","as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...","unless ...","(not) included in ...; (not) part of ...","... only (e.g. \"one time only\", \"today only\")","end of one's life; final moments; death","funeral; burial"],"ko":["한계; 제한; 범위","정도; 범위; 영역","끝; 마지막","~하는 한; ~까지; ~만큼; ~의 한계까지; 모든","~하지 않는 한","(~에) 포함되다; (~의) 일부이다","...만 (예: \"오늘만\", \"한 번만\")","생애의 끝; 마지막 순간; 죽음","장례; 매장"],"vi":["giới hạn; ranh giới","mức độ; phạm vi","sự kết thúc; cái cuối cùng","chừng nào...; tới mức...; nhiều như...; đến giới hạn của...; toàn bộ...","trừ khi...","(không) được bao gồm trong...; (không) là một phần của...","chỉ... (ví dụ: \"chỉ một lần\", \"chỉ hôm nay\")","cuối đời; những giây phút cuối cùng; cái chết","đám tang; mai táng"],"id":["batas; batas-batas","derajat; tingkat; cakupan","akhir; yang terakhir","selama ...; sejauh ...; sebanyak ...; sampai batas ...; semua dari ...","kecuali ...","(tidak) termasuk dalam ...; (tidak) bagian dari ...","... saja (mis. \"hanya sekali\", \"hanya hari ini\")","akhir hayat; saat-saat terakhir; kematian","pemakaman; penguburan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0a165083c1ab75ade199c473da96a16f":{"lexemeId":"lex_0a165083c1ab75ade199c473da96a16f","language":"ja","headword":"灰","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灰；灰烬"],"en":["ash; ashes"],"ko":["재; 잿더미"],"vi":["tro; tro tàn"],"id":["abu; debu"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_0a867045bee34a79f4a9d0de154477a8":{"lexemeId":"lex_0a867045bee34a79f4a9d0de154477a8","language":"ja","headword":"銃","reading":"じゅう","romanization":"juu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["枪；步枪；轻武器"],"en":["gun; rifle; small arms"],"ko":["총; 소총; 소화기"],"vi":["súng; súng trường; vũ khí nhỏ"],"id":["senapan; bedil; senjata ringan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_0aa4c813dc39e064ab76757d530043c2":{"lexemeId":"lex_0aa4c813dc39e064ab76757d530043c2","language":"ja","headword":"火種","reading":"ひだね","romanization":"hidane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火种；余烬","导火索；诱因（纷争、冲突等）"],"en":["live coals (for firelighting)","cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger"],"ko":["불씨","원인 (방해, 충돌 등); 방아쇠"],"vi":["than hồng (để nhóm lửa)","nguyên nhân (của sự xáo trộn, xung đột, v.v.); tác nhân kích hoạt"],"id":["bara api (untuk menyalakan api)","penyebab (kerusuhan, konflik, dll.); pemicu"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_0b798b863d391f596db55c74a7a23a54":{"lexemeId":"lex_0b798b863d391f596db55c74a7a23a54","language":"ja","headword":"過ち","reading":"あやまち","romanization":"ayamachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过错；错误；失检；失态"],"en":["fault; error; indiscretion; faux pas"],"ko":["잘못; 오류; 실수; 실언"],"vi":["lỗi; sai lầm; sự thiếu thận trọng; bước lỡ"],"id":["kesalahan; kekeliruan; keteledoran; salah langkah"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781":{"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","language":"ja","headword":"会","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会；运动会","社团；协会；俱乐部"],"en":["meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet","society; association; club"],"ko":["회의; 집회; 파티; 모임; 컨퍼런스; 운동회","사회; 협회; 클럽"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; bữa tiệc; buổi tụ họp; hội thảo; hội thao","hội; hiệp hội; câu lạc bộ"],"id":["rapat; pertemuan; pesta; perkumpulan; konferensi; pertandingan olahraga","masyarakat; asosiasi; klub"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0bbe2c9af5cae92cc6bb1cb431179a9f":{"lexemeId":"lex_0bbe2c9af5cae92cc6bb1cb431179a9f","language":"ja","headword":"吸殻","reading":"すいがら","romanization":"suigara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟头；烟蒂；烟灰"],"en":["cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes"],"ko":["담배꽁초; 담배 재"],"vi":["đầu mẩu thuốc lá; tàn thuốc; tro thuốc lá"],"id":["puntung rokok; sisa rokok; abu tembakau"]}}],"rank":49600,"provider":"JPDB"},"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4":{"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","language":"ja","headword":"決して","reading":"けっして","romanization":"kesshite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）曾经；（不）以任何方式；（不）丝毫；（不）在任何方面；（不）完全"],"en":["(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all"],"ko":["결코 ~않다; 전혀 ~않다; 조금도 ~않다"],"vi":["(không) bao giờ; (không) bằng bất cứ cách nào; (không) chút nào; (không) theo bất kỳ cách nào; (không) hề"],"id":["(tidak) pernah; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sedikit pun; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sama sekali"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0cf1a57f4a82b36b66d57578efe3c73d":{"lexemeId":"lex_0cf1a57f4a82b36b66d57578efe3c73d","language":"ja","headword":"掴む","reading":"つかむ","romanization":"tsukamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕获；握紧；抓取；攫取；握住；抓到；弄到手","获得；取得；得到；赢得；夺取","理解；掌握；领会"],"en":["to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on","to obtain; to acquire; to get; to win; to capture","to understand; to grasp; to comprehend"],"ko":["잡다; 붙잡다; 움켜쥐다; 쥐다; 낚아채다; 꼭 쥐다; 들다; 붙들다; 손에 넣다","얻다; 획득하다; 손에 넣다; 이기다; 포획하다","이해하다; 파악하다; 깨닫다"],"vi":["tóm lấy; bắt lấy; nắm lấy; siết chặt; chộp lấy; giữ chặt; nắm giữ; đặt tay lên","đạt được; thu được; lấy được; giành được; chiếm được","hiểu; nắm bắt; lĩnh hội"],"id":["merebut; menangkap; menggenggam; mencengkeram; meraih; memegang; memegang erat; meletakkan tangan pada","memperoleh; mendapatkan; meraih; memenangkan; menangkap","memahami; mengerti; menangkap maksud"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_0cf428114ad28b8f9f7e924fa7d14d86":{"lexemeId":"lex_0cf428114ad28b8f9f7e924fa7d14d86","language":"ja","headword":"吸い殻","reading":"すいがら","romanization":"suigara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟头；烟蒂；烟灰"],"en":["cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes"],"ko":["담배꽁초; 담배 재"],"vi":["đầu mẩu thuốc lá; tàn thuốc lá; tro thuốc lá"],"id":["puntung rokok; puntung rokok; abu tembakau"]}}],"rank":47000,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759":{"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","language":"ja","headword":"立つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站立；起身；站起来","发现自己（陷入困境等）","出发（乘飞机、火车等）"],"en":["to stand; to rise; to stand up","to find oneself (e.g. in a difficult position)","to depart (on a plane, train, etc.)"],"ko":["서다; 일어나다; 일어서다","처하게 되다 (예: 어려운 상황에)","출발하다 (비행기, 기차 등으로)"],"vi":["đứng; đứng lên; đứng dậy","rơi vào (ví dụ: tình thế khó khăn)","khởi hành (bằng máy bay, tàu hỏa, v.v.)"],"id":["berdiri; bangkit; berdiri tegak","menemukan diri sendiri (mis. dalam posisi sulit)","berangkat (dengan pesawat, kereta, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b":{"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","language":"ja","headword":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；在（地点）；至于；关于"],"en":["in; on; at (place); as for; regarding"],"ko":["에서; 위에; (장소)에서; ~에 관하여; ~에 대하여"],"vi":["trong; trên; tại (địa điểm); còn về; liên quan đến"],"id":["di; pada; di (tempat); adapun; mengenai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_10824a7f6fda6166f2002c4435a5fe77":{"lexemeId":"lex_10824a7f6fda6166f2002c4435a5fe77","language":"ja","headword":"仮に","reading":"かりに","romanization":"karini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假设；即使；姑且承认；为了论证起见","暂时；临时；暂且"],"en":["supposing; even if; granting that; for argument's sake","temporarily; provisionally; for the time being"],"ko":["가령; 설령 ~이라도; 논의를 위해 치고","일시적으로; 잠정적으로; 당분간"],"vi":["giả sử; dù cho; cứ cho là; để lập luận","tạm thời; tạm; trong lúc này"],"id":["andaikan; sekalipun; anggaplah; demi argumen","sementara; untuk sementara; untuk saat ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1163e5a66cea6c5a825e6e9407df77a9":{"lexemeId":"lex_1163e5a66cea6c5a825e6e9407df77a9","language":"ja","headword":"早朝","reading":"そうちょう","romanization":"souchou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清晨"],"en":["early morning"],"ko":["이른 아침"],"vi":["sáng sớm"],"id":["pagi-pagi sekali"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_11b9823dc3707d15ce563670755df56a":{"lexemeId":"lex_11b9823dc3707d15ce563670755df56a","language":"ja","headword":"正確","reading":"せいかく","romanization":"seikaku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准确的；正确的；精确的"],"en":["accurate; correct; precise; exact"],"ko":["정확한; 올바른; 정밀한; 정확한"],"vi":["chính xác; đúng; chuẩn xác"],"id":["akurat; benar; tepat; persis"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980":{"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","language":"ja","headword":"残す","reading":"のこす","romanization":"nokosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下（遗留）","留下（未做）；不完成","节省；存下；预留","留下（给某人，尤指死后）；遗赠","留在（擂台上）；坚持下去"],"en":["to leave (behind)","to leave (undone); to not finish","to save; to set aside; to reserve","to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath","to stay (in the ring); to hold on"],"ko":["남기다","미완성으로 두다; 끝내지 않다","저축하다; 떼어두다; 예약하다","누군가에게 남기다, 특히 사후에; 유산으로 남기다","(링에) 머물다; 버티다"],"vi":["để lại (phía sau)","bỏ dở; không hoàn thành","để dành; để riêng; dự trữ","để lại (cho ai đó, đặc biệt sau khi qua đời); di chúc lại","trụ lại (trên võ đài); bám trụ"],"id":["meninggalkan (di belakang)","meninggalkan (belum selesai); tidak menyelesaikan","menyimpan; menyisihkan; mencadangkan","mewariskan (kepada seseorang, terutama setelah kematian); mewariskan","tetap bertahan (di ring); bertahan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8":{"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","language":"ja","headword":"熱","reading":"ねつ","romanization":"netsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热","发烧；体温","热情；激情；热忱；狂热；痴迷；狂怒"],"en":["heat","fever; temperature","zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage"],"ko":["열","열; 체온","열정; 열의; 열광; 마니아; 열풍; 분노"],"vi":["hơi nóng","sốt; nhiệt độ","nhiệt huyết; đam mê; sự hăng hái; cơn cuồng; mốt; sự thịnh hành"],"id":["panas","demam; suhu","semangat; gairah; antusiasme; mania; kegilaan; kemarahan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99":{"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","language":"ja","headword":"時期","reading":"じき","romanization":"jiki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时候；季节；时期；阶段"],"en":["time; season; period; phase; stage"],"ko":["시간; 계절; 기간; 단계; 국면"],"vi":["thời gian; mùa; thời kỳ; giai đoạn"],"id":["waktu; musim; periode; fase; tahap"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536":{"lexemeId":"lex_169e19263efe6e34a1b880736c459536","language":"ja","headword":"犯人","reading":"はんにん","romanization":"hannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罪犯；犯人；罪魁祸首"],"en":["offender; criminal; culprit"],"ko":["범인; 범죄자; 가해자"],"vi":["người phạm tội; tội phạm; thủ phạm"],"id":["pelaku; penjahat; pelaku kejahatan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_17b357ee3b771d982f4c54e79dd1cef3":{"lexemeId":"lex_17b357ee3b771d982f4c54e79dd1cef3","language":"ja","headword":"念入り","reading":"ねんいり","romanization":"nen'iri","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细心；严谨；周到；认真；精致；慎重； attentive"],"en":["careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate; attentive"],"ko":["신중한; 꼼꼼한; 철저한; 성실한; 정교한; 신중한; 세심한"],"vi":["cẩn thận; tỉ mỉ; kỹ lưỡng; tận tâm; công phu; có chủ ý; chu đáo"],"id":["hati-hati; teliti; menyeluruh; teliti; rumit; disengaja; penuh perhatian"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139":{"lexemeId":"lex_181c07aa96f70c81c8a1fbc2b381d139","language":"ja","headword":"間違う","reading":"まちがう","romanization":"machigau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弄错；不正确；搞错"],"en":["to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken"],"ko":["실수하다; 틀리다; 잘못 알다"],"vi":["mắc lỗi; sai; nhầm lẫn"],"id":["melakukan kesalahan; menjadi keliru; menjadi salah paham"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_19a0f063503f689f3a2890cfe08b4f08":{"lexemeId":"lex_19a0f063503f689f3a2890cfe08b4f08","language":"ja","headword":"ハードル","reading":"ハードル","romanization":"haadoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跨栏；栏架","跨栏赛跑；跨栏","障碍；难关"],"en":["hurdle","hurdle race; hurdles","hurdle; obstacle"],"ko":["허들","허들 경기; 허들","허들; 장애물"],"vi":["rào chắn","chạy vượt rào; vượt rào","rào cản; chướng ngại vật"],"id":["rintangan; gawang lari","lomba lari gawang; lari gawang","rintangan; halangan"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_19ffff0ce9c2985537464d1b91a9a79b":{"lexemeId":"lex_19ffff0ce9c2985537464d1b91a9a79b","language":"ja","headword":"地検","reading":"ちけん","romanization":"chiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方检察厅"],"en":["District Public Prosecutor's Office"],"ko":["지방검찰청"],"vi":["Văn phòng Công tố Quận"],"id":["Kantor Kejaksaan Distrik"]}}],"rank":45800,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后"],"en":["from now on; hereafter"],"ko":["이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ trở đi; sau này"],"id":["mulai sekarang; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601":{"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","language":"ja","headword":"目撃","reading":"もくげき","romanization":"mokugeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目击；观察；发现"],"en":["witnessing; observing; sighting"],"ko":["목격; 관찰; 발견"],"vi":["chứng kiến; quan sát; nhìn thấy"],"id":["menyaksikan; mengamati; penampakan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1bd00d47c34fb233ae6d0f29a5a0d6fc":{"lexemeId":"lex_1bd00d47c34fb233ae6d0f29a5a0d6fc","language":"ja","headword":"同一","reading":"どういつ","romanization":"douitsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同的；同一的；同一个；相等的","公平；平等待遇；不加歧视"],"en":["identical; same; one and the same; equal","fair; equal treatment; without discrimination"],"ko":["동일한; 같은; 똑같은; 동등한","공평; 평등한 대우; 차별 없이"],"vi":["giống hệt; giống nhau; một và như nhau; bằng nhau","công bằng; đối xử bình đẳng; không phân biệt đối xử"],"id":["identik; sama; satu dan sama; setara","adil; perlakuan yang sama; tanpa diskriminasi"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b":{"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","language":"ja","headword":"百","reading":"ひゃく","romanization":"hyaku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一百"],"en":["100; hundred"],"ko":["100; 백"],"vi":["100; một trăm"],"id":["100; seratus"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf":{"lexemeId":"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf","language":"ja","headword":"裁判","reading":"さいばん","romanization":"saiban","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["审判；裁决；判决"],"en":["trial; judgement; judgment"],"ko":["재판; 판단"],"vi":["phiên tòa; sự phán xét; phán quyết"],"id":["pengadilan; penghakiman; putusan"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594":{"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","language":"ja","headword":"発生","reading":"はっせい","romanization":"hassei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆发；涌出；发生；出现","产生；生成；起源","个体发生；从简单状态的细胞发育出复杂多细胞结构的过程"],"en":["outbreak; spring forth; occurrence; incidence","generation (e.g. of power or heat); genesis; origin","ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state"],"ko":["발생; 분출; 발병; 발생률","생성 (예: 전력이나 열의); 발생; 기원","개체발생; 단순한 상태의 세포로부터 복잡한 다세포 구조의 발달"],"vi":["sự bùng phát; bật ra; sự xuất hiện; tỷ lệ mắc","sự phát sinh (ví dụ điện hoặc nhiệt); sự hình thành; nguồn gốc","sự phát triển cá thể; sự phát triển của các cấu trúc đa bào phức tạp từ (các) tế bào ở trạng thái đơn giản"],"id":["wabah; kemunculan; kejadian; insiden","pembangkitan (mis. listrik atau panas); genesis; asal","ontogeni; perkembangan struktur multiseluler kompleks dari sel dalam keadaan sederhana"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65":{"lexemeId":"lex_1d733d976e34c92df7a76cb62b6b7d65","language":"ja","headword":"社員","reading":"しゃいん","romanization":"shain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司员工","法人成员；公司股东（尤用于法律语境）"],"en":["company employee","member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)"],"ko":["회사원","법인의 구성원; 회사 주주 (특히 법률적 맥락에서)"],"vi":["nhân viên công ty","thành viên của pháp nhân; cổ đông công ty (đặc biệt trong ngữ cảnh pháp lý)"],"id":["karyawan perusahaan","anggota korporasi; pemegang saham perusahaan (khususnya dalam konteks hukum)"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_1e060c313bfcef1e80634fe334c1e299":{"lexemeId":"lex_1e060c313bfcef1e80634fe334c1e299","language":"ja","headword":"現場主義","reading":"げんばしゅぎ","romanization":"genbashugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场主义管理；现场决策；亲力亲为（政策等）"],"en":["bottom-up approach to management; on-the-spot decision-making; hands-on approach (policy, etc.)"],"ko":["현장주의 경영; 현장에서의 의사결정; 실무형 접근 (정책 등)"],"vi":["cách quản lý từ dưới lên; ra quyết định tại chỗ; cách tiếp cận thực tế (chính sách, v.v.)"],"id":["pendekatan manajemen dari bawah ke atas; pengambilan keputusan di tempat; pendekatan langsung (kebijakan, dll.)"]}}],"rank":89200,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1f2c1148b2074c5a7fbc6829f8b8da2c":{"lexemeId":"lex_1f2c1148b2074c5a7fbc6829f8b8da2c","language":"ja","headword":"隆行","reading":"たかゆき","romanization":"takayuki","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隆之"],"en":["Takayuki"],"ko":["다카유키"],"vi":["Takayuki"],"id":["Takayuki"]}}],"rank":140400,"provider":"JPDB"},"lex_20bd09a62213afcbad3024b196f3e54f":{"lexemeId":"lex_20bd09a62213afcbad3024b196f3e54f","language":"ja","headword":"福岡","reading":"ふくおか","romanization":"fukuoka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["福冈（城市、县）"],"en":["Fukuoka (city, prefecture)"],"ko":["후쿠오카 (도시, 현)"],"vi":["Fukuoka (thành phố, tỉnh)"],"id":["Fukuoka (kota, prefektur)"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880":{"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","language":"ja","headword":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为；被期待；被担心；即将；被认为；很可能"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"],"ko":["~라고 여겨진다; ~것으로 예상된다; ~것으로 우려된다; ~할 것으로 보인다; ~라고 간주된다; ~가능성이 있다"],"vi":["được tin là; được kỳ vọng là; bị e sợ là; sẵn sàng để; được coi là; có khả năng là"],"id":["diyakini; diharapkan; dikhawatirkan; siap untuk; dianggap; kemungkinan akan"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5":{"lexemeId":"lex_22131a9775116a7d7ba5597d61bb45b5","language":"ja","headword":"犯行","reading":"はんこう","romanization":"hankou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯罪；罪行；违法行为"],"en":["crime; criminal act; offence; offense"],"ko":["범죄; 범죄 행위; 위법; 범법"],"vi":["tội phạm; hành vi phạm tội; tội"],"id":["kejahatan; tindak pidana; pelanggaran; pelanggaran"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_2311fea41f403f694d4ba96f22893009":{"lexemeId":"lex_2311fea41f403f694d4ba96f22893009","language":"ja","headword":"精度","reading":"せいど","romanization":"seido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精确度；准确性"],"en":["precision; accuracy"],"ko":["정밀도; 정확도"],"vi":["độ chính xác; sự chuẩn xác"],"id":["ketepatan; keakuratan"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_23b2962a07679a9400f750914d6b9baf":{"lexemeId":"lex_23b2962a07679a9400f750914d6b9baf","language":"ja","headword":"大原則","reading":"だいげんそく","romanization":"daigensoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最高原则；主要原则；根本大义"],"en":["overriding principle; main principle; great principle"],"ko":["대원칙; 주요 원칙"],"vi":["nguyên tắc bao trùm; nguyên tắc chính; nguyên tắc lớn"],"id":["prinsip utama; prinsip pokok; prinsip besar"]}}],"rank":53600,"provider":"JPDB"},"lex_23b5ffc9ad913d25e2bc20a62c0a37df":{"lexemeId":"lex_23b5ffc9ad913d25e2bc20a62c0a37df","language":"ja","headword":"忍","reading":"しのぶ","romanization":"shinobu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骨碎补（Davallia mariesii）","瓦韦（Lepisorus thunbergianus，一种蕨类植物）","外衣下露出的衣层颜色（蓝底上的浅绿）","古代女性发型","用骨碎补花纹装饰的衣物"],"en":["squirrel's foot fern (Davallia mariesii)","Lepisorus thunbergianus (species of fern)","color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue)","ancient women's hairstyle","clothing patterned using squirrel's foot fern"],"ko":["넉줄고사리 (Davallia mariesii)","좀고사리 (Lepisorus thunbergianus, 고사리 일종)","겉옷 아래 겹쳐 입은 옷 색 (파란색 위의 연두색)","고대 여성 헤어스타일","넉줄고사리 무늬 옷"],"vi":["dương xỉ chân sóc (Davallia mariesii)","Lepisorus thunbergianus (một loài dương xỉ)","màu lớp áo lót dưới áo khoác ngoài (xanh nhạt trên nền xanh dương)","kiểu tóc cổ xưa của phụ nữ","trang phục có hoa văn dùng dương xỉ chân sóc"],"id":["pakis kaki tupai (Davallia mariesii)","Lepisorus thunbergianus (spesies pakis)","warna lapisan pakaian di bawah mantel (hijau muda di atas biru)","gaya rambut wanita kuno","pakaian bermotif pakis kaki tupai"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_23cd83c01ff0f1aaa016b00afda1f2fa":{"lexemeId":"lex_23cd83c01ff0f1aaa016b00afda1f2fa","language":"ja","headword":"銃撃","reading":"じゅうげき","romanization":"juugeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["枪击；射杀"],"en":["shooting; gunning (down)"],"ko":["총격; (사살하기 위한) 사격"],"vi":["xả súng; bắn hạ"],"id":["penembakan; menembak (mati)"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8":{"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","language":"ja","headword":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；这类；那样的"],"en":["that kind of; of the sort; of the kind; such"],"ko":["그런 종류의; 그런 류의; 그런; 이러한"],"vi":["loại đó; kiểu như vậy; như thế"],"id":["semacam itu; sejenis; seperti itu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2962d9c094dd532a4ce85a52a338ca15":{"lexemeId":"lex_2962d9c094dd532a4ce85a52a338ca15","language":"ja","headword":"身","reading":"み","romanization":"mi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","自己","自己的位置；自己的立场","主体；肉（相对于骨、皮等）；木（相对于树皮）；刃（相对于柄）；容器（相对于盖子）"],"en":["body","oneself","one's place; one's position","main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)"],"ko":["몸","자신","자신의 자리; 자신의 위치","주요 부분; 살 (뼈, 껍질 등에 대비하여); 목재 (껍질에 대비하여); 칼날 (자루에 대비하여); 용기 (뚜껑에 대비하여)"],"vi":["cơ thể","bản thân","vị trí của mình; chỗ đứng của mình","phần chính; thịt (đối lập với xương, da, v.v.); gỗ (đối lập với vỏ); lưỡi (đối lập với cán); thân hộp (đối lập với nắp)"],"id":["tubuh","diri sendiri","tempat seseorang; posisi seseorang","bagian utama; daging (berbeda dengan tulang, kulit, dll.); kayu (berbeda dengan kulit kayu); bilah (berbeda dengan gagangnya); wadah (berbeda dengan tutupnya)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a1904080d2cbded5cdb1df8f8be2e77":{"lexemeId":"lex_2a1904080d2cbded5cdb1df8f8be2e77","language":"ja","headword":"映る","reading":"うつる","romanization":"utsuru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被映照；与……协调；（照片）洗印出来；被投射；被显示（在屏幕上）"],"en":["to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)"],"ko":["반영되다; 조화를 이루다; (사진이) 잘 나오다; 투영되다; (화면에) 표시되다"],"vi":["được phản chiếu; hài hòa với; hiện lên (ảnh); được chiếu; được hiển thị (trên màn hình)"],"id":["dipantulkan; selaras dengan; muncul (foto); diproyeksikan; ditampilkan (di layar)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257":{"lexemeId":"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257","language":"ja","headword":"おそらく","reading":"おそらく","romanization":"osoraku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大概；可能；或许；恐怕"],"en":["perhaps; likely; probably; I dare say"],"ko":["아마; 아마도; 일 것이다; 아마 그럴 것이다"],"vi":["có lẽ; có khả năng; chắc là; tôi dám nói"],"id":["mungkin; kemungkinan; barangkali; berani saya katakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2b23c56655b2ceb68ca7ed68fb547a67":{"lexemeId":"lex_2b23c56655b2ceb68ca7ed68fb547a67","language":"ja","headword":"乏しい","reading":"とぼしい","romanization":"toboshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贫乏；稀少；有限；贫困；缺乏；不足；差"],"en":["meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up; lacking; scanty; poor"],"ko":["빈약한; 부족한; 한정된; 궁핍한; 결핍된; 적은"],"vi":["ít ỏi; khan hiếm; hạn chế; nghèo túng; thiếu thốn; nghèo nàn"],"id":["sedikit; langka; terbatas; melarat; kekurangan; minim; miskin"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_2bc7bd0e1cef53aa5dbf464f5a0634d0":{"lexemeId":"lex_2bc7bd0e1cef53aa5dbf464f5a0634d0","language":"ja","headword":"ばい","reading":"ばい","romanization":"bai","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示强调"],"en":["indicates emphasis"],"ko":["강조를 나타냄"],"vi":["biểu thị sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan penekanan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_2cb1278de82f38e84766e4856f7e081d":{"lexemeId":"lex_2cb1278de82f38e84766e4856f7e081d","language":"ja","headword":"陣頭指揮","reading":"じんとうしき","romanization":"jintoushiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲临前线指挥；集团首领行使的指挥"],"en":["taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group"],"ko":["전투에서 군단을 지휘함; 집단 지도자가 행사하는 지휘"],"vi":["việc nắm quyền chỉ huy một quân đoàn trong trận chiến; quyền chỉ huy do người lãnh đạo một nhóm thực hiện"],"id":["memimpin korps dalam pertempuran; komando yang dijalankan oleh pemimpin kelompok"]}}],"rank":39600,"provider":"JPDB"},"lex_2d719d6706c720cfe9e24dd262cbb77b":{"lexemeId":"lex_2d719d6706c720cfe9e24dd262cbb77b","language":"ja","headword":"何者","reading":"なにもの","romanization":"nanimono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁；什么样的人"],"en":["who; what kind of person"],"ko":["누구; 어떤 사람"],"vi":["ai; người như thế nào"],"id":["siapa; orang seperti apa"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_2dec7b7cb50eda79751bb6bc6160d626":{"lexemeId":"lex_2dec7b7cb50eda79751bb6bc6160d626","language":"ja","headword":"精査","reading":"せいさ","romanization":"seisa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深入调查；仔细检查；审查"],"en":["close investigation; careful examination; scrutiny"],"ko":["정밀 조사; 면밀한 검토; 면밀한 조사"],"vi":["điều tra kỹ lưỡng; kiểm tra cẩn thận; sự xem xét kỹ"],"id":["penyelidikan mendalam; pemeriksaan cermat; pengawasan ketat"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_2f282754730d3c97b75bf3b27cb8e17b":{"lexemeId":"lex_2f282754730d3c97b75bf3b27cb8e17b","language":"ja","headword":"被害者","reading":"ひがいしゃ","romanization":"higaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受害者；受害方；受苦者"],"en":["victim; injured party; sufferer"],"ko":["피해자; 피해 당사자; 고통받는 사람"],"vi":["nạn nhân; bên bị hại; người chịu khổ"],"id":["korban; pihak yang dirugikan; penderita"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0":{"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","language":"ja","headword":"展開","reading":"てんかい","romanization":"tenkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发展；演变；进展；展开；（情节）转折","扩张；展开；延伸；部署；建立","展开（代数式）","展开（三维形状）","解压（压缩数据）；解压缩；解包"],"en":["development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist","expansion; spreading out; extending; deployment; building up","expansion (of an algebraic expression)","development (of a three-dimensional shape)","extraction (of compressed data); decompression; unpacking"],"ko":["발전; 진화; 전개; 이야기 전개; (줄거리) 반전","확장; 확산; 연장; 배치; 증강","전개 (대수식의)","전개도 (입체 도형의)","추출 (압축 데이터의); 압축 해제; 풀기"],"vi":["sự phát triển; sự tiến hóa; sự tiến triển; sự diễn biến; (cốt truyện) bước ngoặt","sự mở rộng; sự lan rộng; sự mở mang; sự triển khai; sự xây dựng","sự khai triển (của một biểu thức đại số)","sự trải phẳng (của một hình khối ba chiều)","sự giải nén (dữ liệu nén); giải nén; bung gói"],"id":["perkembangan; evolusi; kemajuan; penguraian; (alur) kejutan","perluasan; penyebaran; perluasan; pengerahan; pembangunan","penguraian (dari ekspresi aljabar)","pengembangan (dari bentuk tiga dimensi)","ekstraksi (dari data terkompresi); dekompresi; pembongkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2f7a3423002b5729629fe46bf08a9829":{"lexemeId":"lex_2f7a3423002b5729629fe46bf08a9829","language":"ja","headword":"府警","reading":"ふけい","romanization":"fukei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["县警察"],"en":["prefectural police"],"ko":["현 경찰; 도도부현 경찰"],"vi":["cảnh sát tỉnh"],"id":["kepolisian prefektur"]}}],"rank":86600,"provider":"JPDB"},"lex_30101f3e58a709ed253947e9279b986d":{"lexemeId":"lex_30101f3e58a709ed253947e9279b986d","language":"ja","headword":"住宅街","reading":"じゅうたくがい","romanization":"juutakugai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住宅区"],"en":["residential area"],"ko":["주거 지역"],"vi":["khu dân cư"],"id":["daerah perumahan"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_30371f7d1cd8d3f70f663814738cd83a":{"lexemeId":"lex_30371f7d1cd8d3f70f663814738cd83a","language":"ja","headword":"覆す","reading":"くつがえす","romanization":"kutsugaesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推翻；倾覆；打翻","推翻（政府等）","推翻（决定等）；推翻（既定理论等）；驳回"],"en":["to overturn; to capsize; to upset","to overthrow (government etc.)","to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.); to overrule"],"ko":["뒤집다; 전복시키다; 엎다","전복하다 (정부 등)","뒤집다 (결정 등); 반증하다 (정설 등); 기각하다"],"vi":["lật đổ; lật úp; làm đổ","lật đổ (chính phủ, v.v.)","đảo ngược (quyết định, v.v.); bác bỏ (lý thuyết đã có, v.v.); bác bỏ"],"id":["menjungkirbalikkan; membalikkan; menggulingkan","menggulingkan (pemerintah dsb.)","membalikkan (keputusan dsb.); membantah (teori yang mapan dsb.); membatalkan"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112":{"lexemeId":"lex_30919f72493a520be7bfc46dce9b6112","language":"ja","headword":"命令","reading":"めいれい","romanization":"meirei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命令；指令；法令；指示","（软件）指令；语句"],"en":["order; command; decree; directive","(software) instruction; statement"],"ko":["명령; 지시; 포고; 훈령","(소프트웨어) 명령어; 문장"],"vi":["mệnh lệnh; mệnh lệnh chỉ huy; sắc lệnh; chỉ thị","lệnh (phần mềm); câu lệnh"],"id":["perintah; komando; dekrit; direktif","instruksi (perangkat lunak); pernyataan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_315e6c93a7ab2bd961149109c2540e8f":{"lexemeId":"lex_315e6c93a7ab2bd961149109c2540e8f","language":"ja","headword":"明かす","reading":"あかす","romanization":"akasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度过（夜晚）；度过","揭露；泄露；披露；暴露","证明；验证"],"en":["to pass (the night); to spend","to reveal; to divulge; to disclose; to expose","to prove; to verify"],"ko":["(밤을) 보내다; 지내다","밝히다; 누설하다; 공개하다; 폭로하다","증명하다; 검증하다"],"vi":["trải qua (đêm); dành (thời gian)","tiết lộ; hé lộ; công bố; phơi bày","chứng minh; xác minh"],"id":["melewati (malam); menghabiskan","mengungkapkan; membocorkan; menyingkapkan; mengekspos","membuktikan; memverifikasi"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_32356f9e90ead5be6f897eabb3149a4e":{"lexemeId":"lex_32356f9e90ead5be6f897eabb3149a4e","language":"ja","headword":"軽自動車","reading":"けいじどうしゃ","romanization":"keijidousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻型汽车（660cc以下、64马力以下）；K-car；轻自动车"],"en":["light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car"],"ko":["경자동차 (660cc 이하, 64마력 이하); 케이카; 경차"],"vi":["xe động cơ hạng nhẹ (đến 660cc và 64 mã lực); xe k-car; xe kei"],"id":["kendaraan bermotor ringan (hingga 660cc dan 64bhp); mobil-k; mobil kei"]}}],"rank":39700,"provider":"JPDB"},"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef":{"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","language":"ja","headword":"提供","reading":"ていきょう","romanization":"teikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提供；供应；捐赠（血液、器官等）","赞助（电视节目）"],"en":["offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.)","sponsoring (a TV program)"],"ko":["제공; 공급; 기증","협찬 (TV 프로그램 등)"],"vi":["chào hàng; đấu thầu; cung cấp; cung ứng; hiến (máu, nội tạng, v.v.)","tài trợ (chương trình truyền hình)"],"id":["penawaran; tender; penyediaan; memasok; menyediakan; mendonorkan (darah, organ, dll.)","mensponsori (acara TV)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_33c69862d81edfec07ab8175c61cc9ee":{"lexemeId":"lex_33c69862d81edfec07ab8175c61cc9ee","language":"ja","headword":"ハート","reading":"ハート","romanization":"haato","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心"],"en":["heart"],"ko":["심장"],"vi":["trái tim"],"id":["jantung; hati"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836":{"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","language":"ja","headword":"店舗","reading":"てんぽ","romanization":"tenpo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["shop; store"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_3470f4faab5b0b07cca5097de2dd0a22":{"lexemeId":"lex_3470f4faab5b0b07cca5097de2dd0a22","language":"ja","headword":"適切","reading":"てきせつ","romanization":"tekisetsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合适的；适宜的；恰当的；妥当的；相关的"],"en":["appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant"],"ko":["적절한; 알맞은; 어울리는; 적당한; 올바른; 타당한; 관련 있는"],"vi":["thích hợp; phù hợp; vừa vặn; đúng; chính đáng; đúng đắn; liên quan; thích đáng"],"id":["tepat; cocok; sesuai; layak; benar; tepat; relevan; berkaitan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69":{"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","language":"ja","headword":"二つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；两个"],"en":["two"],"ko":["둘"],"vi":["hai"],"id":["dua"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e":{"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","language":"ja","headword":"認める","reading":"みとめる","romanization":"mitomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["识别；认出；观察；注意到","认为；判断；评估","批准；认可；允许","承认；接受；供认（指控）","持续观察；仔细观察","使闻名；给予名声；欣赏；承认"],"en":["to recognize; to recognise; to observe; to notice","to deem; to judge; to assess","to approve; to deem acceptable; to allow","to admit; to accept; to confess (to a charge)","to watch steadily; to observe carefully","to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge"],"ko":["인식하다; 알아보다; 관찰하다; 알아차리다","간주하다; 판단하다; 평가하다","승인하다; 용인하다; 허락하다","인정하다; 받아들이다; (혐의를) 자백하다","주시하다; 주의 깊게 관찰하다","명성을 주다; 인정하다; 감상하다; 승인하다"],"vi":["nhận ra; quan sát; chú ý thấy","cho rằng; đánh giá; phán đoán","phê duyệt; cho là chấp nhận được; cho phép","thừa nhận; chấp nhận; thú nhận (tội)","nhìn chằm chằm; quan sát kỹ lưỡng","làm nổi tiếng; đánh giá cao; công nhận"],"id":["mengenali; mengamati; memperhatikan; menyadari","menganggap; menilai; menaksir","menyetujui; menganggap dapat diterima; mengizinkan","mengakui; menerima; mengaku (atas tuduhan)","menatap dengan mantap; mengamati dengan saksama","memasyhurkan; memberi kemasyhuran; menghargai; mengakui"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9":{"lexemeId":"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9","language":"ja","headword":"受け入れる","reading":"うけいれる","romanization":"ukeireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接受；收到；同意"],"en":["to accept; to receive; to agree"],"ko":["받아들이다; 받다; 동의하다"],"vi":["chấp nhận; tiếp nhận; đồng ý"],"id":["menerima; mendapatkan; menyetujui"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df":{"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","language":"ja","headword":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经；以前；从前；曾经；前任的；前-","从未；前所未有；第一次；尚未发生"],"en":["once; before; formerly; ever; former; ex-","never yet; never before; first time; still not happened"],"ko":["한때; 이전에; 예전에; 일찍이; 전; 구-","아직 한 번도; 이전에 한 번도; 처음; 아직 일어나지 않은"],"vi":["đã từng; trước đây; xưa kia; từng; cựu; nguyên","chưa từng; chưa bao giờ; lần đầu tiên; vẫn chưa xảy ra"],"id":["pernah; dulu; dahulu; mantan; bekas","belum pernah; tidak pernah sebelumnya; pertama kali; masih belum terjadi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28":{"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","language":"ja","headword":"上","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……的立场；就……而言（例如事实）；在……领域；属于……类型的","在（船或交通工具）上；在……上面；在……上；在……上方","第一卷（例如书）","品质优良；最好；顶级；高档","上升","政府的；帝王的","呈现；展示","反-"],"en":["from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of","aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above","first volume (e.g. book)","superior quality; best; top; high class","going up","governmental; imperial","presenting; showing","ana-"],"ko":["~의 관점에서; ~의 문제로서; ~의 분야에서; ~의 유형으로서","(배나 차량에) 탑승하여; 위에; 위쪽에","제1권 (예: 책)","최상급; 최고; 정상; 고급","올라감","정부의; 황실의","제시; 전시","아나-"],"vi":["từ quan điểm của; xét về (ví dụ: thực tế); trong lĩnh vực; thuộc loại","trên (tàu hoặc phương tiện); ở trên; trên; phía trên","tập đầu tiên (ví dụ: sách)","chất lượng vượt trội; tốt nhất; hàng đầu; cao cấp","đi lên","thuộc chính phủ; thuộc hoàng gia","trình bày; thể hiện","ana-"],"id":["dari sudut pandang; sebagai masalah (mis. fakta); di bidang; berjenis","di atas (kapal atau kendaraan); di atas; pada; di atas","jilid pertama (mis. buku)","kualitas unggul; terbaik; teratas; kelas tinggi","naik","pemerintahan; kekaisaran","menyajikan; menunjukkan","ana-"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_36dd202ae98ce9f50475ffa8e87009bd":{"lexemeId":"lex_36dd202ae98ce9f50475ffa8e87009bd","language":"ja","headword":"難い","reading":"がたい","romanization":"gatai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；很难……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["하기 어려운; 하기 힘든"],"vi":["khó để ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_373c5a662cd47313accadf976360706f":{"lexemeId":"lex_373c5a662cd47313accadf976360706f","language":"ja","headword":"危機","reading":"きき","romanization":"kiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危机；危急情况；紧急情况；困境"],"en":["crisis; critical situation; emergency; pinch"],"ko":["위기; 위급 상황; 비상사태; 곤경"],"vi":["khủng hoảng; tình huống nguy cấp; tình trạng khẩn cấp; lúc khó khăn"],"id":["krisis; situasi kritis; darurat; kesulitan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03":{"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","language":"ja","headword":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那一带；附近；那个区域","那种情况；那种情形"],"en":["thereabouts; vicinity; that area","that situation; those circumstances"],"ko":["그 근처; 그 부근; 그 지역","그 상황; 그런 사정"],"vi":["quanh đó; vùng lân cận; khu vực đó","tình huống đó; hoàn cảnh đó"],"id":["sekitar sana; daerah sekitar; area itu","situasi itu; keadaan tersebut"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_388c22bb19679cd0eb646f451fab80bd":{"lexemeId":"lex_388c22bb19679cd0eb646f451fab80bd","language":"ja","headword":"迷宮入り","reading":"めいきゅういり","romanization":"meikyuuiri","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悬而未决；没有下文"],"en":["going unsolved; remaining unanswered"],"ko":["미해결로 남음; 답이 나오지 않음"],"vi":["việc không được giải quyết; còn bỏ ngỏ"],"id":["tidak terpecahkan; tetap tidak terjawab"]}}],"rank":46200,"provider":"JPDB"},"lex_39243c0f65b589dbd4314e4a6fc59072":{"lexemeId":"lex_39243c0f65b589dbd4314e4a6fc59072","language":"ja","headword":"ざす","reading":"ざす","romanization":"zasu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s","vs-c"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坐下；蹲下","被牵连"],"en":["to sit; to squat","to be implicated"],"ko":["앉다; 쪼그려 앉다","연루되다"],"vi":["ngồi; ngồi xổm","bị liên lụy"],"id":["duduk; jongkok","terlibat"]}}],"rank":65400,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3ab812abdf581dd70cd6bed60e98aab0":{"lexemeId":"lex_3ab812abdf581dd70cd6bed60e98aab0","language":"ja","headword":"地裁","reading":"ちさい","romanization":"chisai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区法院"],"en":["district court"],"ko":["지방법원"],"vi":["tòa án quận"],"id":["pengadilan distrik"]}}],"rank":68500,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b6346b3069b84a5185bcfd4cfefdf09":{"lexemeId":"lex_3b6346b3069b84a5185bcfd4cfefdf09","language":"ja","headword":"検事","reading":"けんじ","romanization":"kenji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检察官"],"en":["public prosecutor"],"ko":["검사; 검찰관"],"vi":["công tố viên"],"id":["jaksa penuntut umum"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_3be3e06958c083ea5706fac140d0843d":{"lexemeId":"lex_3be3e06958c083ea5706fac140d0843d","language":"ja","headword":"傘下","reading":"さんか","romanization":"sanka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隶属于；归……管辖；在……旗下"],"en":["affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella"],"ko":["소속된; 관할 하의; 산하의"],"vi":["trực thuộc; thuộc quyền quản lý của; dưới sự bảo trợ"],"id":["berafiliasi dengan; di bawah yurisdiksi; di bawah naungan"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_3c956cd29bac7ff56d607a182842733f":{"lexemeId":"lex_3c956cd29bac7ff56d607a182842733f","language":"ja","headword":"通じる","reading":"つうじる","romanization":"tsuujiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开放（通行）；通往；连通","流动（液体、电流）；通过；接通","被理解；被领会","荣幸；好","精通；熟悉","暗中联系；保持联络（如与敌人）","建立联系；亲密","广泛传播；散布"],"en":["to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with)","to flow (liquid, current); to pass; to get through to","to be understood; to be comprehended","to be honored; to be good","to be well versed in; to be well-informed","to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy)","to form a liaison; to be intimate","to spread widely; to disseminate"],"ko":["개통되다 (교통); ~로 이어지다; (와) 소통하다","흐르다 (액체, 전류); 통과하다; 전달되다","이해되다; 파악되다","영광을 받다; 훌륭하다","정통하다; 박식하다","은밀히 연락하다; (적 등과) 내통하다","연락을 맺다; 친밀하다","널리 퍼지다; 보급되다"],"vi":["được thông (giao thông); dẫn đến; thông với","chảy (chất lỏng, dòng điện); trôi qua; truyền đến","được hiểu; được lĩnh hội","được vinh dự; thật tốt","am hiểu về; thông thạo","liên lạc bí mật; giữ liên lạc (ví dụ với kẻ địch)","tạo mối liên kết; thân mật","lan rộng; phổ biến"],"id":["terbuka (untuk lalu lintas); mengarah ke; berkomunikasi (dengan)","mengalir (cairan, arus); lewat; tersampaikan ke","dipahami; dimengerti","dihormati; menjadi baik","sangat memahami; berpengetahuan luas tentang","berkomunikasi secara diam-diam; tetap berhubungan (mis. dengan musuh)","menjalin hubungan; menjadi akrab","menyebar luas; disebarluaskan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3dbbbf7d48ddffd57c9b10e64609f50d":{"lexemeId":"lex_3dbbbf7d48ddffd57c9b10e64609f50d","language":"ja","headword":"十二月","reading":"じゅうにがつ","romanization":"juunigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二月","农历十二月"],"en":["December","twelfth month of the lunar calendar"],"ko":["12월","음력 12월"],"vi":["tháng Mười Hai","tháng mười hai âm lịch"],"id":["Desember","bulan kedua belas kalender lunar"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_3ddaac021e8a9b780652ee2f51fdeded":{"lexemeId":"lex_3ddaac021e8a9b780652ee2f51fdeded","language":"ja","headword":"終始","reading":"しゅうし","romanization":"shuushi","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["始末；从头到尾","从头到尾做某事；始终如一","从头到尾；始终；自始至终；一贯"],"en":["beginning and end","doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end","from beginning to end; the whole time; throughout; consistently"],"ko":["시작과 끝","처음부터 끝까지 무언가를 하다; 처음부터 끝까지 변하지 않음","처음부터 끝까지; 내내; 전체에 걸쳐; 일관되게"],"vi":["khởi đầu và kết thúc","làm điều gì đó từ đầu đến cuối; không thay đổi từ đầu đến cuối","từ đầu đến cuối; suốt thời gian; xuyên suốt; một cách nhất quán"],"id":["awal dan akhir","melakukan sesuatu dari awal sampai akhir; tidak berubah dari awal sampai akhir","dari awal sampai akhir; sepanjang waktu; selama ini; secara konsisten"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c":{"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","language":"ja","headword":"主張","reading":"しゅちょう","romanization":"shuchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主张；坚持；断言；倡导；强调；论点；意见；信条"],"en":["claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet"],"ko":["주장; 고집; 단언; 옹호; 강조; 논쟁; 의견; 신조"],"vi":["tuyên bố; sự khăng khăng; sự khẳng định; sự ủng hộ; sự nhấn mạnh; sự tranh luận; ý kiến; nguyên lý"],"id":["klaim; desakan; penegasan; advokasi; penekanan; pendapat; prinsip"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；机构；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 업소; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; cơ sở; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; tempat usaha; restoran"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_406edd83a6ccc35bca72355dcf16bf86":{"lexemeId":"lex_406edd83a6ccc35bca72355dcf16bf86","language":"ja","headword":"これら","reading":"これら","romanization":"korera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这些"],"en":["these"],"ko":["이것들"],"vi":["những cái này"],"id":["ini"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_40ef77ebdae0e4fae5f77a146789cc9e":{"lexemeId":"lex_40ef77ebdae0e4fae5f77a146789cc9e","language":"ja","headword":"筆頭","reading":"ひっとう","romanization":"hittou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笔尖","名单上的第一个","首脑；首领"],"en":["brush tip","first on a list","head; chief"],"ko":["붓끝","목록에서 첫 번째","머리; 우두머리"],"vi":["đầu cọ","đứng đầu danh sách","người đứng đầu; thủ trưởng"],"id":["ujung kuas","pertama dalam daftar","kepala; ketua"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3":{"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","language":"ja","headword":"低い","reading":"ひくい","romanization":"hikui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["低（等级、程度、价值、含量、质量等）","低（位置）；靠近地面的","矮（身高）","低沉（声音）；低调；低（音量）"],"en":["low (rank, degree, value, content, quality, etc.)","low (position); close to the ground","short (height)","deep (voice); in a low key; low (volume)"],"ko":["낮은 (계급, 정도, 가치, 함량, 품질 등)","낮은 (위치); 지면에 가까운","키가 작은 (신장)","낮은 (목소리); 저음으로; 낮은 (음량)"],"vi":["thấp (cấp bậc, mức độ, giá trị, hàm lượng, chất lượng, v.v.)","thấp (vị trí); sát mặt đất","thấp (chiều cao); lùn","trầm (giọng); tông thấp; nhỏ (âm lượng)"],"id":["rendah (pangkat, derajat, nilai, isi, kualitas, dsb.)","rendah (posisi); dekat dengan tanah","pendek (tinggi badan)","dalam (suara); dengan nada rendah; rendah (volume)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_418a1ad2b83025779f32aee125c897bf":{"lexemeId":"lex_418a1ad2b83025779f32aee125c897bf","language":"ja","headword":"カリスマ","reading":"カリスマ","romanization":"karisuma","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魅力（即吸引力、个人魅力）","神授的魅力（即神赐的力量或才能）；天赋魅力","有魅力的人","名人（通常因才华出名）；明星；偶像；标志性人物"],"en":["charisma (i.e. attractiveness, charm)","charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism","charismatic person","someone famous (usu. for their talent); celebrity; idol; icon"],"ko":["카리스마 (즉, 매력, 매혹)","카리스마 (즉, 신에게 부여된 힘 또는 재능); 카리스마","카리스마 있는 사람","유명인 (주로 재능으로); 유명인사; 아이돌; 아이콘"],"vi":["sức hút (tức là sự hấp dẫn, quyến rũ)","sức hút (tức là quyền năng hoặc tài năng do thần thánh ban cho); đặc sủng","người có sức hút","người nổi tiếng (thường vì tài năng); người nổi tiếng; thần tượng; biểu tượng"],"id":["karisma (yaitu daya tarik, pesona)","karisma (yaitu kekuatan atau bakat yang dianugerahkan secara ilahi); karisma","orang yang karismatik","orang terkenal (biasanya karena bakatnya); selebritas; idola; ikon"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729":{"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다; 매달리다","자국이 남다; 상처가 남다; 얼룩이 지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 얻어지다; (힘 등이) 증가하다","뿌리내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편을 들다; 소속되다","소유하다; 사로잡다","켜지다; 불이 켜지다","해결되다; 결정되다","붙여지다 (이름, 가격 등이)","감지되다; 인지되다","운이 좋다","~가 되다 (상태, 조건 등)"],"vi":["để được gắn vào; để được kết nối với; để dính; để bám; để bám chặt","để còn in hằn; để thành sẹo; để ố; để nhuộm","để sinh (quả, lãi, v.v.)","để được hình thành (thói quen, khả năng, v.v.); để tăng (sức mạnh, v.v.)","để bén rễ","để đi cùng; để tham dự; để đi theo; để học cùng","để đứng về phía; để thuộc về","để sở hữu; để ám","để được thắp sáng; để được bật sáng","để được giải quyết; để được quyết định","để được đặt (tên, giá, v.v.)","để được cảm nhận; để được nhận thấy","để gặp may","để trở thành (một trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket","tetap membekas; menjadi luka parut; menodai; mewarnai","menghasilkan (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (tentang kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (tentang kekuatan, dsb.)","berakar","menemani; menghadiri; mengikuti; belajar bersama","berpihak pada; termasuk dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; diputuskan; ditetapkan","diberikan (tentang nama, harga, dsb.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (suatu keadaan, kondisi, dsb.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_42f39110ab136150371c9f4217dc498c":{"lexemeId":"lex_42f39110ab136150371c9f4217dc498c","language":"ja","headword":"本件","reading":"ほんけん","romanization":"honken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此事；本案"],"en":["this matter; this case"],"ko":["이 일; 이 사건"],"vi":["vấn đề này; vụ việc này"],"id":["masalah ini; kasus ini"]}}],"rank":30900,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4":{"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","language":"ja","headword":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建立；确立","形成；变成（某种状态）","完成；达成；成功做到","变成","做；进行","打算；尝试；试图"],"en":["to build up; to establish","to form; to become (a state)","to accomplish; to achieve; to succeed in","to change into","to do; to perform","to intend to; to attempt; to try"],"ko":["쌓아 올리다; 확립하다","형성하다; (어떤 상태가) 되다","이루다; 달성하다; 성공하다","~로 변하다","하다; 수행하다","~하려고 하다; 시도하다; 노력하다"],"vi":["xây dựng; thiết lập","hình thành; trở thành (một trạng thái)","hoàn thành; đạt được; thành công trong","biến thành","làm; thực hiện","định làm; cố gắng; thử"],"id":["membangun; mendirikan","membentuk; menjadi (suatu keadaan)","menyelesaikan; mencapai; berhasil dalam","berubah menjadi","melakukan; melaksanakan","berniat untuk; mencoba; berusaha"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_46986e7cc98c08fee36a945c7140a6ad":{"lexemeId":"lex_46986e7cc98c08fee36a945c7140a6ad","language":"ja","headword":"検察","reading":"けんさつ","romanization":"kensatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["审查；调查；起诉"],"en":["examination; investigation; prosecution"],"ko":["조사; 수사; 기소"],"vi":["kiểm tra; điều tra; truy tố"],"id":["pemeriksaan; penyelidikan; penuntutan"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75":{"lexemeId":"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75","language":"ja","headword":"一切","reading":"いっさい","romanization":"issai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；一切；整体；整个","绝对（不）；（不）完全；（毫无）例外；无一例外"],"en":["all; everything; entirety; the whole","absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception"],"ko":["모든 것; 전부; 전체; 전체","절대로(아니다); (전혀) 아니다; (어떠한 것도) 아니다; 예외 없이"],"vi":["tất cả; mọi thứ; toàn bộ; toàn thể","tuyệt đối (không); (không) chút nào; (không) gì cả; không ngoại lệ"],"id":["semua; segalanya; keseluruhan; seluruhnya","sama sekali (tidak); (tidak) sama sekali; (tidak ada) apa pun; tanpa pengecualian"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际地点；现场（犯罪、事故等）","（在）现场；（在）实地；（在）野外；工地","拍摄地点；（电影）片场"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"],"ko":["실제 현장; (범죄, 사고 등의) 현장","(온) 사이트; (온) 현장; 작업 현장","촬영 장소; (영화) 세트"],"vi":["hiện trường thực tế; hiện trường (vụ án, tai nạn, v.v.)","(tại) hiện trường; (tại) thực địa; công trường","địa điểm quay phim; phim trường"],"id":["tempat kejadian sebenarnya; lokasi (kejahatan, kecelakaan, dll.)","(di) lokasi; (di) lapangan; tempat kerja","lokasi syuting; set (film)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_46f626068c61cb589bb142dbb88cba30":{"lexemeId":"lex_46f626068c61cb589bb142dbb88cba30","language":"ja","headword":"おかしな","reading":"おかしな","romanization":"okashina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬；奇怪"],"en":["ridiculous; odd"],"ko":["우스꽝스러운; 이상한"],"vi":["lố bịch; kỳ lạ"],"id":["konyol; aneh"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617":{"lexemeId":"lex_4823c5e002deb6e5728607f63caaa617","language":"ja","headword":"人生","reading":"じんせい","romanization":"jinsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）生命"],"en":["(one's) life"],"ko":["(자신의) 인생"],"vi":["cuộc đời (của ai đó)"],"id":["kehidupan (seseorang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4845c4ba17fa73f6ac86ab0299214a3a":{"lexemeId":"lex_4845c4ba17fa73f6ac86ab0299214a3a","language":"ja","headword":"実行犯","reading":"じっこうはん","romanization":"jikkouhan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作案者"],"en":["perpetrator"],"ko":["가해자"],"vi":["thủ phạm"],"id":["pelaku"]}}],"rank":22700,"provider":"JPDB"},"lex_487b5f7e52957030cb3bd3bdba819ba3":{"lexemeId":"lex_487b5f7e52957030cb3bd3bdba819ba3","language":"ja","headword":"衝撃的","reading":"しょうげきてき","romanization":"shougekiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毁灭性的；震撼人心的；惊人的；耸人听闻的；令人震惊的"],"en":["devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing"],"ko":["충격적인; 가슴 아픈; 쇼킹한; 놀라운; 센세이션한; 경이로운; 놀랄 만한"],"vi":["tàn khốc; xé lòng; gây sốc; giật mình; giật gân; kinh ngạc; đáng kinh ngạc"],"id":["menghancurkan; menyayat hati; mengejutkan; mengagetkan; sensasional; menakjubkan; mencengangkan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf":{"lexemeId":"lex_4a1fc417ade4518d50cd79b56c1ba1cf","language":"ja","headword":"掃除","reading":"そうじ","romanization":"souji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打扫；扫地；除尘；擦洗"],"en":["cleaning; sweeping; dusting; scrubbing"],"ko":["청소; 쓸기; 먼지 털기; 문지르기"],"vi":["dọn dẹp; quét dọn; lau bụi; chà rửa"],"id":["membersihkan; menyapu; membersihkan debu; menggosok"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3":{"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","language":"ja","headword":"社","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；协会；社团","中国地方土地神（或为纪念它而建的村庄）","公司、神社等的量词"],"en":["company; association; society","regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)","counter for companies, shrines, etc."],"ko":["회사; 협회; 사회","중국 지방 토지신 (또는 그 신을 기려 세운 마을)","회사, 신사 등을 세는 수량사"],"vi":["công ty; hiệp hội; xã hội","thần đất Trung Hoa vùng miền (hoặc ngôi làng được xây để tôn vinh)","lượng từ cho công ty, đền thờ, v.v."],"id":["perusahaan; asosiasi; perkumpulan","dewa bumi daerah Tiongkok (atau desa yang dibangun untuk menghormatinya)","kata bantu bilangan untuk perusahaan, kuil, dll."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_4c194856ef0829ad3f7534e68a9ad72f":{"lexemeId":"lex_4c194856ef0829ad3f7534e68a9ad72f","language":"ja","headword":"結びつく","reading":"むすびつく","romanization":"musubitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有关系；相连；连接在一起","导致；引起；带来"],"en":["to be related; to be connected; to be joined together","to result in; to lead to; to bring about"],"ko":["관련되다; 연결되다; 결합되다","결과를 낳다; 이끌다; 가져오다"],"vi":["có liên quan; được kết nối; được nối lại với nhau","dẫn đến; gây ra; mang lại"],"id":["terkait; terhubung; tergabung bersama","mengakibatkan; mengarah ke; menimbulkan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9":{"lexemeId":"lex_4d297744055c262f595cc00288c7c1b9","language":"ja","headword":"直接的","reading":"ちょくせつてき","romanization":"chokusetsuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接"],"en":["direct"],"ko":["직접적인"],"vi":["trực tiếp"],"id":["langsung"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652":{"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","language":"ja","headword":"準備","reading":"じゅんび","romanization":"junbi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；预备；配备；设置；预留"],"en":["preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving"],"ko":["준비; 배치; 채비; 공급; 설치; 예약"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sẵn sàng; cung cấp; thiết lập; đặt trước"],"id":["persiapan; pengaturan; bersiap-siap; penyediaan; penyiapan; pemesanan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4e58e8165504d658c253e4a47eba0eae":{"lexemeId":"lex_4e58e8165504d658c253e4a47eba0eae","language":"ja","headword":"当日","reading":"とうじつ","romanization":"toujitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当天；指定的那一天；就是那一天；（发行、出版等的）当日"],"en":["day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)"],"ko":["문제의 그날; 지정된 날; 바로 그날; 당일(발행, 출판 등의)"],"vi":["ngày hôm đó; ngày đã hẹn; chính ngày hôm đó; ngày (phát hành, xuất bản, v.v.)"],"id":["hari yang dimaksud; hari yang ditentukan; hari itu juga; hari (penerbitan, publikasi, dll.)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f":{"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","language":"ja","headword":"関わる","reading":"かかわる","romanization":"kakawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受影响；被影响","与……有关；涉及","固执己见；坚持（意见）"],"en":["to be affected; to be influenced","to be concerned with; to have to do with","to stick to (opinions)"],"ko":["영향을 받다; 영향을 입다","~와 관련되다; ~와 관계가 있다","(의견을) 고수하다"],"vi":["bị ảnh hưởng; bị tác động","liên quan đến; có liên quan đến","khăng khăng giữ (ý kiến)"],"id":["terpengaruh; dipengaruhi","berkaitan dengan; berhubungan dengan","berpegang pada (pendapat)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1":{"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","language":"ja","headword":"落ち着く","reading":"おちつく","romanization":"ochitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷静下来；镇定下来；恢复理智","平静下来；安定下来；平息；变得稳定；减弱","定居（在某地、某工作等）；安顿下来","被确定；被固定；已达成","与……协调；与……和谐；匹配；适合；相配","不显眼；安静；低调"],"en":["to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind","to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate","to settle down (in a location, job, etc.); to settle in","to be settled; to be fixed; to have been reached","to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit","to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued"],"ko":["진정하다; 마음을 가라앉히다; 침착함을 되찾다","진정되다; 가라앉다; 잦아들다; 안정되다; 누그러지다","정착하다 (장소, 직장 등에); 자리 잡다","정해지다; 확정되다; 도달되다","~와 조화를 이루다; ~와 어울리다; ~에 맞다; ~에 적합하다; 들어맞다","눈에 띄지 않다; 조용하다; 차분하다"],"vi":["bình tĩnh lại; trấn tĩnh bản thân; lấy lại bình tĩnh","lắng xuống; ổn định lại; dịu đi; trở nên ổn định; giảm bớt","ổn định (ở một nơi, công việc, v.v.); an cư","được quyết định; được cố định; đã đạt được","hòa hợp với; phù hợp với; khớp với; hợp với; vừa với","kín đáo; lặng lẽ; trầm lắng"],"id":["menenangkan diri; menata diri; mendapatkan kembali ketenangan pikiran","tenang; mereda; padam; menjadi stabil; berkurang","menetap (di lokasi, pekerjaan, dsb.); merasa betah","diselesaikan; ditetapkan; telah dicapai","selaras dengan; cocok dengan; sesuai; pas","tidak mencolok; tenang; kalem"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_503a7c9e870b5487c70385d5ee16e1e3":{"lexemeId":"lex_503a7c9e870b5487c70385d5ee16e1e3","language":"ja","headword":"と思われる","reading":"とおもわれる","romanization":"toomowareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为是；被看作；被当作"],"en":["be considered; be deemed; be thought to be"],"ko":["~으로 간주되다; ~으로 여겨지다; ~이라고 생각되다"],"vi":["được coi là; được xem là; được nghĩ là"],"id":["dianggap; dinilai; diduga sebagai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5099d3a27d18e576af014ec4996b7a32":{"lexemeId":"lex_5099d3a27d18e576af014ec4996b7a32","language":"ja","headword":"心","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心；心灵；精神；活力；内在力量","内心深处；（性格的）核心；本性","中心；中央；核心；中心点","心脏（器官）","中国“心”宿（二十八宿之一）","朋友"],"en":["heart; mind; spirit; vitality; inner strength","bottom of one's heart; core (of one's character); nature","centre; center; core; heart","heart (organ)","Chinese \"Heart\" constellation (one of the 28 mansions)","friend"],"ko":["마음; 정신; 심령; 활력; 내면의 힘","마음속 깊은 곳; (성격의) 핵심; 본성","중심; 센터; 핵심; 심장","심장 (기관)","중국의 \"심\" 별자리 (28수 중 하나)","친구"],"vi":["trái tim; tâm trí; tinh thần; sức sống; nội lực","tận đáy lòng; cốt lõi (tính cách); bản chất","trung tâm; cốt lõi; trái tim","trái tim (cơ quan)","chòm sao \"Tâm\" của Trung Quốc (một trong 28 nhị thập bát tú)","bạn bè"],"id":["hati; pikiran; jiwa; vitalitas; kekuatan batin","lubuk hati; inti (karakter seseorang); sifat dasar","pusat; inti; jantung","jantung (organ)","Rasi bintang \"Jantung\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)","teman"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7":{"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","language":"ja","headword":"全国","reading":"ぜんこく","romanization":"zenkoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全国"],"en":["the whole country"],"ko":["전국"],"vi":["cả nước"],"id":["seluruh negeri"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d":{"lexemeId":"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d","language":"ja","headword":"トップ","reading":"トップ","romanization":"toppu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顶部","最高职位","高级管理层；高级官员"],"en":["top","top position","senior management; senior bureaucrat"],"ko":["정상","최고 자리","고위 경영진; 고위 관료"],"vi":["đỉnh","vị trí hàng đầu","quản lý cấp cao; quan chức cấp cao"],"id":["atas","posisi teratas","manajemen senior; birokrat senior"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af":{"lexemeId":"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af","language":"ja","headword":"いずれ","reading":"いずれ","romanization":"izure","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；哪个；谁","反正；无论如何；不管怎样","迟早；最终；总有一天；将来某个时候","两者；任何一个；所有；无论哪个"],"en":["where; which; who","anyway; anyhow; at any rate","sooner or later; eventually; one of these days; at some future date or time","both; either; any; all; whichever"],"ko":["어디; 어느; 누구","어쨌든; 여하튼; 어찌 되었든","조만간; 결국; 언젠가; 장래의 어느 시점에","둘 다; 어느 쪽이든; 어떤 것이든; 모두; 어느 것이든"],"vi":["ở đâu; cái nào; ai","dù sao; bằng cách này hay cách khác; dù thế nào","sớm hay muộn; cuối cùng; một ngày nào đó; vào một thời điểm nào đó trong tương lai","cả hai; hoặc; bất kỳ; tất cả; bất cứ cái nào"],"id":["di mana; yang mana; siapa","bagaimanapun juga; pokoknya","cepat atau lambat; akhirnya; suatu hari nanti; di masa depan","keduanya; salah satu; mana pun; semua; yang mana pun"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f":{"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","language":"ja","headword":"常に","reading":"つねに","romanization":"tsuneni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直"],"en":["always; constantly"],"ko":["언제나; 항상"],"vi":["luôn luôn; liên tục"],"id":["selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_540f10f4fb9647f6ea042286130e265c":{"lexemeId":"lex_540f10f4fb9647f6ea042286130e265c","language":"ja","headword":"真犯人","reading":"しんはんにん","romanization":"shinhannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真凶；真正的罪犯"],"en":["the real criminal; true culprit"],"ko":["진범; 진짜 범인"],"vi":["tên tội phạm thực sự; thủ phạm thật sự"],"id":["penjahat sebenarnya; pelaku sejati"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46":{"lexemeId":"lex_54bd59e3921302faadb3158d7b82ee46","language":"ja","headword":"残念","reading":"ざんねん","romanization":"zannen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可悲；遗憾；令人失望；令人恼火；不幸"],"en":["deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate"],"ko":["개탄스러운; 유감스러운; 실망스러운; 짜증나는; 불행한"],"vi":["đáng tiếc; đáng hối tiếc; đáng thất vọng; bực bội; không may"],"id":["menyedihkan; disesalkan; mengecewakan; menjengkelkan; malang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_54f8d9020e8d54c033311de6ee8dab5a":{"lexemeId":"lex_54f8d9020e8d54c033311de6ee8dab5a","language":"ja","headword":"上級","reading":"じょうきゅう","romanization":"joukyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高等；高级；高年级"],"en":["advanced level; high grade; senior"],"ko":["고급 수준; 높은 등급; 상급자"],"vi":["trình độ nâng cao; hạng cao; cấp cao"],"id":["tingkat lanjut; kelas tinggi; senior"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_55162222ebd3c83b9d87946fe6692431":{"lexemeId":"lex_55162222ebd3c83b9d87946fe6692431","language":"ja","headword":"捜索","reading":"そうさく","romanization":"sousaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搜寻（尤指寻找失踪的人或物）；搜捕","依法对人身、建筑物等进行的搜查"],"en":["search (esp. for someone or something missing); manhunt","legally authorized search of a person, building, etc."],"ko":["수색 (특히 실종된 사람이나 물건); 수색 작전","법적으로 허가된 수색 (인물, 건물 등에 대한)"],"vi":["tìm kiếm (đặc biệt người hoặc vật bị mất); truy lùng","khám xét được pháp luật cho phép đối với người, tòa nhà, v.v."],"id":["pencarian (terutama untuk seseorang atau sesuatu yang hilang); perburuan orang","penggeledahan yang sah secara hukum terhadap orang, bangunan, dll."]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；细节；要旨"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"],"ko":["내용; 내용물; 실체; 세부 사항; 의미"],"vi":["nội dung; chất liệu; bản chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa"],"id":["isi; konten; substansi; materi; rincian; makna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_57a4e70fceb5420ff01d2dc5579485c8":{"lexemeId":"lex_57a4e70fceb5420ff01d2dc5579485c8","language":"ja","headword":"不審","reading":"ふしん","romanization":"fushin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["半懂不懂；疑惑；疑问；不信任；怀疑；陌生；不忠"],"en":["incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness; infidelity"],"ko":["불완전한 이해; 의심; 질문; 불신; 의혹; 낯섦; 부정"],"vi":["hiểu biết chưa đầy đủ; nghi ngờ; câu hỏi; mất lòng tin; ngờ vực; sự lạ lùng; sự không chung thủy"],"id":["pemahaman yang tidak lengkap; keraguan; pertanyaan; ketidakpercayaan; kecurigaan; keanehan; perselingkuhan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_58241d69ccb16b8270fc4fbab308f96d":{"lexemeId":"lex_58241d69ccb16b8270fc4fbab308f96d","language":"ja","headword":"正す","reading":"ただす","romanization":"tadasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纠正；矫正；改革；修正；补救","挺直（姿势、衣领等）；调整"],"en":["to correct; to rectify; to reform; to amend; to redress","to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust"],"ko":["바로잡다; 시정하다; 개혁하다; 개정하다; 구제하다","바로잡다 (자세, 옷깃 등을); 조정하다"],"vi":["sửa chữa; chấn chỉnh; cải tạo; sửa đổi; khắc phục","chỉnh lại (tư thế, cổ áo, v.v.); điều chỉnh"],"id":["mengoreksi; memperbaiki; mereformasi; mengamendemen; menebus","meluruskan (postur, kerah, dsb.); menyesuaikan"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e":{"lexemeId":"lex_58277f96ac62de6d469a1641e8ae770e","language":"ja","headword":"組","reading":"くみ","romanization":"kumi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["班级（学生）","群体（人）；队伍；团队；船员","批；群；套","犯罪家族；有组织犯罪集团","套（物品）；一套；一副（纸牌）；一包","排版；排字"],"en":["class (of students)","group (of people); party; team; crew","lot; bunch; set","crime family; organized-crime syndicate","set (of items); assortment; deck (of cards); pack","typesetting; composition"],"ko":["학급 (학생들의)","무리 (사람들의); 일행; 팀; crew","묶음; 무리; 세트","범죄 조직; 조직폭력단","세트 (물품의); 구색; 카드 한 벌; 팩","식자; 조판"],"vi":["lớp (học sinh)","nhóm (người); đảng phái; đội; nhóm","đống; mớ; bộ","gia đình tội phạm; băng đảng tội phạm có tổ chức","bộ (đồ vật); assortiment; bộ bài (lá); gói","sắp chữ; dàn trang"],"id":["kelas (para siswa)","kelompok (orang); rombongan; tim; kru","banyak; sekelompok; set","keluarga kriminal; sindikat kejahatan terorganisir","set (barang); bermacam-macam; setumpuk (kartu); pak","penyusunan huruf; komposisi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_58b9b5f1b7dd195d0cc1d3fbc22d794e":{"lexemeId":"lex_58b9b5f1b7dd195d0cc1d3fbc22d794e","language":"ja","headword":"歩き方","reading":"あるきかた","romanization":"arukikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走路的样子；步态"],"en":["way one walks; one's walk"],"ko":["걷는 모습; 걸음걸이"],"vi":["dáng đi; cách đi bộ"],"id":["cara berjalan seseorang; gaya berjalan seseorang"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_5917e47ec7174b394dc0588c2e4bd18e":{"lexemeId":"lex_5917e47ec7174b394dc0588c2e4bd18e","language":"ja","headword":"看板商品","reading":"かんばんしょうひん","romanization":"kanbanshouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主打产品；招牌产品；标志性产品"],"en":["flagship product; leading product; hallmark product"],"ko":["주력 상품; 대표 상품; 간판 상품"],"vi":["sản phẩm chủ lực; sản phẩm hàng đầu; sản phẩm đặc trưng"],"id":["produk unggulan; produk utama; produk khas"]}}],"rank":94700,"provider":"JPDB"},"lex_59e5e506acfc2204f69b99b244619184":{"lexemeId":"lex_59e5e506acfc2204f69b99b244619184","language":"ja","headword":"疑う","reading":"うたがう","romanization":"utagau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀疑；不信任；猜疑；疑心"],"en":["to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect"],"ko":["의심하다; 불신하다; 수상히 여기다; 용의하다"],"vi":["nghi ngờ; không tin tưởng; ngờ vực; hoài nghi"],"id":["meragukan; tidak mempercayai; mencurigai; menyangka"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0":{"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","language":"ja","headword":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是否（用于“我不知道是否能来”之类的短语中）"],"en":["whether or not (in phrases like \"I don't know whether or not I can come\")"],"ko":["여부 (\"갈 수 있는지 여부를 모르겠다\" 등)"],"vi":["liệu có hay không (trong các cụm như \"Tôi không biết liệu tôi có thể đến hay không\")"],"id":["apakah atau tidak (dalam frasa seperti \"Saya tidak tahu apakah saya bisa datang atau tidak\")"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5a61bbe26d708f27418ebf171a5f8378":{"lexemeId":"lex_5a61bbe26d708f27418ebf171a5f8378","language":"ja","headword":"全面対決","reading":"ぜんめんたいけつ","romanization":"zenmentaiketsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全面对抗；全面冲突"],"en":["all-out confrontation; total confrontation"],"ko":["전면 대결; 총력 대결"],"vi":["đối đầu toàn diện; đối đầu tổng lực"],"id":["konfrontasi habis-habisan; konfrontasi total"]}}],"rank":68000,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270":{"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","language":"ja","headword":"二つ目","reading":"ふたつめ","romanization":"futatsume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下下个；第二"],"en":["one after next; second"],"ko":["다음 차례; 두 번째"],"vi":["lần lượt từng cái; tiếp theo"],"id":["satu demi satu; kedua"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353":{"lexemeId":"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353","language":"ja","headword":"取引","reading":"とりひき","romanization":"torihiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交易；往来；业务"],"en":["transactions; dealings; business"],"ko":["거래; 업무"],"vi":["giao dịch; công việc kinh doanh"],"id":["transaksi; urusan; bisnis"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_5e9e652f7ca3bf48159b8569887d8953":{"lexemeId":"lex_5e9e652f7ca3bf48159b8569887d8953","language":"ja","headword":"負債","reading":"ふさい","romanization":"fusai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["债务；负债"],"en":["debt; liabilities"],"ko":["빚; 부채"],"vi":["nợ; khoản nợ phải trả"],"id":["utang; kewajiban"]}}],"rank":26100,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f717358cf2f45dce151060e0baf522b":{"lexemeId":"lex_5f717358cf2f45dce151060e0baf522b","language":"ja","headword":"なあ","reading":"なあ","romanization":"naa","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道的","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","하다","야; 들어봐; 너","자, ...; 음, ...; 내가 말해주지!; 알잖아","와; 우와"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; cậu kia","nào, ...; à, ...; tôi nói cho mà nghe!; cậu biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; yah, ...; kuberi tahu!; kau tahu","wow; ooh"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5fde90fb9ec12203295904fdfe1089fc":{"lexemeId":"lex_5fde90fb9ec12203295904fdfe1089fc","language":"ja","headword":"当","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；本；该……；上述……","正义；公正；公平"],"en":["this; our; the ... in question; the said ...","right; justice; fairness"],"ko":["이; 우리의; 문제의 ...; 상기 ...","권리; 정의; 공정"],"vi":["này; của chúng ta; ... đang nói đến; ... đã nêu ...","đúng; công lý; công bằng"],"id":["ini; kami; ... yang dimaksud; ... tersebut","kebenaran; keadilan; kewajaran"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60d4a625611c070c84f4543d579f9a44":{"lexemeId":"lex_60d4a625611c070c84f4543d579f9a44","language":"ja","headword":"結論づける","reading":"けつろんづける","romanization":"ketsuronzukeru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推理；总结；得出结论"],"en":["to reason; to sum up; to conclude"],"ko":["추론하다; 요약하다; 결론짓다"],"vi":["lập luận; tổng kết; kết luận"],"id":["menalar; menyimpulkan; mengambil kesimpulan"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_60ea6d7eb25a48218a35f2cfc3cd1d54":{"lexemeId":"lex_60ea6d7eb25a48218a35f2cfc3cd1d54","language":"ja","headword":"検出","reading":"けんしゅつ","romanization":"kenshutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检测；传感（如传感器）"],"en":["detection; sense (e.g. sensor)"],"ko":["탐지; 감지 (예: 센서)"],"vi":["phát hiện; cảm biến (ví dụ: cảm biến)"],"id":["deteksi; penginderaan (mis. sensor)"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d":{"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","language":"ja","headword":"運ぶ","reading":"はこぶ","romanization":"hakobu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬运；运输；移动；运送","来；去","使用（工具等）；挥舞","进展顺利；进行；推进"],"en":["to carry; to transport; to move; to convey","to come; to go","to wield (a tool, etc.); to use","to go (well, etc.); to proceed; to progress"],"ko":["나르다; 운반하다; 옮기다; 전하다","오다; 가다","휘두르다(도구 등을); 사용하다","(잘) 되다; 진행되다; 나아가다"],"vi":["mang; vận chuyển; di chuyển; chuyên chở","đến; đi","vung (dụng cụ, v.v.); sử dụng","đi (tốt, v.v.); tiến hành; tiến triển"],"id":["membawa; mengangkut; memindahkan; menyampaikan","datang; pergi","menggunakan (alat, dll.); memakai","berjalan (dengan baik, dll.); melanjutkan; berkembang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6307232aa0799705ce89a55bc17f1a18":{"lexemeId":"lex_6307232aa0799705ce89a55bc17f1a18","language":"ja","headword":"力","reading":"りょく","romanization":"ryoku","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；熟练程度；能力"],"en":["strength; power; proficiency; ability"],"ko":["힘; 능력; 실력; 숙련도"],"vi":["sức mạnh; năng lực; trình độ; khả năng"],"id":["kekuatan; tenaga; kemahiran; kemampuan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe":{"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","language":"ja","headword":"戻る","reading":"もどる","romanization":"modoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折返（例如半途返回）","返回；回去","找回（例如丢失的东西）；被归还","反弹；弹回"],"en":["to turn back (e.g. half-way)","to return; to go back","to recover (e.g. something lost); to be returned","to rebound; to spring back"],"ko":["되돌아가다 (예: 중간에)","돌아가다; 되돌아가다","회복하다 (예: 잃어버린 것); 반환되다","반등하다; 튀어오르다"],"vi":["quay trở lại (ví dụ giữa chừng)","trở về; quay lại","hồi phục (ví dụ thứ đã mất); được trả lại","bật ngược lại; nảy trở lại"],"id":["berbalik kembali (mis. di tengah jalan)","kembali; pulang","untuk pulih (mis. sesuatu yang hilang); untuk dikembalikan","untuk memantul kembali; untuk melenting kembali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1":{"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","language":"ja","headword":"落とす","reading":"おとす","romanization":"otosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掉落；丢失；落下；投射（光线）；投（目光）；倒入（液体）；留下","卸妆；洗掉（污垢、妆容、油漆等）；去除（如污渍或毛发）；输掉；在某处花钱；省略；遗漏；偷偷放走","输掉（比赛）；拒绝（申请人）；挂科（课程）；击败（选举中）","降低（如肩膀或声音）；减少（如产量或体重）；降低（质量）；贬低（如地位或人气）；说坏话；轻视；陷入困境","陷入（如困境或罪恶）；据为己有；中标；逼降；攻占（如敌营或城堡）；强行说服；逼供；处理","下载；从电脑复制到其他介质","使对手昏厥（柔道）","讲完故事（如抖出包袱）","结束（一段时期，如斋戒）","说服；引诱；克服（不情愿）"],"en":["to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind","to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape","to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)","to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances","to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with","to download; to copy from a computer to another medium","to make someone swoon (judo)","to finish a story (e.g. with the punch line)","to finish (a period, e.g. of fasting)","to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)"],"ko":["떨어뜨리다; 잃어버리다; 떨어지게 하다; 비추다 (빛); 던지다 (시선); 붓다 (액체); 남겨두다","닦아내다 (먼지, 화장, 페인트 등); 제거하다 (예: 얼룩이나 수염); 잃다; 특정 장소에서 돈을 쓰다; 생략하다; 빼놓다; 몰래 빠져나가게 하다","지다 (경기); 탈락시키다 (지원자); 낙제하다 (과목); 패하다 (선거에서)","낮추다 (예: 어깨나 목소리); 줄이다 (예: 생산량이나 체중); 악화시키다 (품질); 떨어뜨리다 (예: 순위나 인기); 험담하다; 가볍게 여기다; 궁핍한 처지에 빠지다","빠지다 (예: 딜레마나 죄에); 자신의 것으로 만들다; 입찰이 받아들여지다; 항복을 강요하다; 점령하다 (예: 적 진지나 성); 강제로 납득시키다; 자백을迫하다; 처리하다","다운로드하다; 컴퓨터에서 다른 매체로 복사하다","상대를 기절시키다 (유도)","이야기를 끝맺다 (예: 펀치라인으로)","끝내다 (기간, 예: 단식)","사로잡다; 유혹하다; 극복하다 (마지못함을)"],"vi":["làm rơi; đánh mất; để rơi; rọi (ánh sáng); đưa (ánh nhìn); đổ vào (chất lỏng); bỏ lại phía sau","tẩy sạch (bụi bẩn, trang điểm, sơn, v.v.); loại bỏ (ví dụ vết bẩn hoặc lông mặt); mất; tiêu tiền ở một nơi nào đó; bỏ sót; bỏ qua; bí mật để thoát","thua (một trận đấu); loại (ứng viên); trượt (một môn học); đánh bại (trong bầu cử)","hạ xuống (ví dụ vai hoặc giọng); giảm bớt (ví dụ sản xuất hoặc cân nặng); làm xấu đi (chất lượng); giảm (ví dụ thứ hạng hoặc sự nổi tiếng); nói xấu; coi nhẹ; rơi vào cảnh túng thiếu","rơi vào (ví dụ tình thế khó xử hoặc tội lỗi); biến thành của mình; được chấp nhận giá thầu; buộc đầu hàng; chiếm lấy (ví dụ trại địch hoặc lâu đài); thuyết phục bằng được; ép thú nhận; giải quyết","tải xuống; sao chép từ máy tính sang phương tiện khác","làm ai đó ngất (judo)","kết thúc một câu chuyện (ví dụ bằng câu chốt)","kết thúc (một giai đoạn, ví dụ ăn chay)","chinh phục; quyến rũ; khuất phục (sự miễn cưỡng)"],"id":["menjatuhkan; kehilangan; membiarkan jatuh; menumpahkan (cahaya); mengarahkan (pandangan); menuangkan (cairan); meninggalkan","membersihkan (kotoran, riasan, cat, dll.); menghilangkan (mis. noda atau bulu wajah); kehilangan; menghabiskan uang di tempat tertentu; menghilangkan; melewatkan; diam-diam membiarkan lepas","kalah (pertandingan); menolak (pelamar); gagal (kursus); mengalahkan (dalam pemilihan)","menurunkan (mis. bahu atau suara); mengurangi (mis. produksi atau berat badan); memperburuk (kualitas); mengurangi (mis. pangkat atau popularitas); menjelekkan; meremehkan; jatuh ke dalam keadaan sulit","terjerumus ke dalam (mis. dilema atau dosa); menjadikan milik sendiri; tawarannya diterima; memaksa menyerah; merebut (mis. kamp musuh atau kastil); meyakinkan secara paksa; mendesak pengakuan; menangani","mengunduh; menyalin dari komputer ke media lain","membuat seseorang pingsan (judo)","menyelesaikan cerita (mis. dengan punch line)","menyelesaikan (suatu periode, mis. puasa)","memenangkan hati; merayu; menaklukkan (keengganan)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067":{"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","language":"ja","headword":"改めて","reading":"あらためて","romanization":"aratamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一次；再次；重新；再一次；重新","正式地；特别地；故意地；蓄意地"],"en":["another time; again; over again; once again; anew","formally; especially; intentionally; deliberately"],"ko":["다시; 또; 재차; 새로이","공식적으로; 특히; 의도적으로; 일부러"],"vi":["lần khác; lại; một lần nữa; thêm lần nữa; заново","một cách trang trọng; đặc biệt; cố ý; có chủ đích"],"id":["lain waktu; lagi; berulang; sekali lagi; заново","secara formal; khususnya; dengan sengaja; dengan terencana"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_6439054af80e6c20cc62cf07aa389a90":{"lexemeId":"lex_6439054af80e6c20cc62cf07aa389a90","language":"ja","headword":"犯行現場","reading":"はんこうげんば","romanization":"hankougenba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯罪现场"],"en":["scene of the crime (offense, offence)"],"ko":["범죄 현장"],"vi":["hiện trường vụ án (tội phạm)"],"id":["tempat kejadian perkara (pelanggaran, tindak pidana)"]}}],"rank":32600,"provider":"JPDB"},"lex_6510111fba5e1e659781bff3620a07c8":{"lexemeId":"lex_6510111fba5e1e659781bff3620a07c8","language":"ja","headword":"射殺","reading":"しゃさつ","romanization":"shasatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["枪杀"],"en":["shooting to death"],"ko":["사살"],"vi":["bắn chết"],"id":["penembakan hingga mati"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_65b4ae81321f271e4ce0ad22ff04aee0":{"lexemeId":"lex_65b4ae81321f271e4ce0ad22ff04aee0","language":"ja","headword":"立証","reading":"りっしょう","romanization":"risshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举证；证明；证实"],"en":["establishing proof; demonstration; substantiation"],"ko":["입증; 실증; 입증"],"vi":["việc xác lập bằng chứng; sự chứng minh; sự chứng thực"],"id":["pembuktian; demonstrasi; substansiasi"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1":{"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","language":"ja","headword":"社長","reading":"しゃちょう","romanization":"shachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司总裁；经理；董事"],"en":["company president; manager; director"],"ko":["사장; 관리자; 이사"],"vi":["chủ tịch công ty; giám đốc; quản lý"],"id":["presiden perusahaan; manajer; direktur"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_6601bfbc40b9fde0f20022a4a0866c61":{"lexemeId":"lex_6601bfbc40b9fde0f20022a4a0866c61","language":"ja","headword":"所","reading":"しょ","romanization":"sho","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地点的量词"],"en":["counter for places"],"ko":["장소 세는 단위"],"vi":["lượng từ đếm địa điểm"],"id":["penghitung untuk tempat"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_669ac6a851beabdc4cedd934fc3d1b3f":{"lexemeId":"lex_669ac6a851beabdc4cedd934fc3d1b3f","language":"ja","headword":"証言","reading":"しょうげん","romanization":"shougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["证词；（口头）证据"],"en":["testimony; (verbal) evidence"],"ko":["증언; (구두) 증거"],"vi":["lời khai; bằng chứng (bằng lời nói)"],"id":["kesaksian; bukti (lisan)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94":{"lexemeId":"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94","language":"ja","headword":"ルート","reading":"ルート","romanization":"ruuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["路线；道路","渠道（如销售、流通）"],"en":["route; path","channel (e.g. sales, distribution)"],"ko":["길; 경로","채널 (예: 판매, 유통)"],"vi":["tuyến đường; con đường","kênh (ví dụ: bán hàng, phân phối)"],"id":["rute; jalan; jalur","saluran (mis. penjualan, distribusi)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6825969c22ffef8c7ade406139b69748":{"lexemeId":"lex_6825969c22ffef8c7ade406139b69748","language":"ja","headword":"２本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两根（长圆柱形的东西）"],"en":["two (long cylindrical things)"],"ko":["두 개 (길고 원통형인 물건)"],"vi":["hai (vật dài hình trụ)"],"id":["dua (benda panjang berbentuk silinder)"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_68978822d83f903d9418c9eed3d53475":{"lexemeId":"lex_68978822d83f903d9418c9eed3d53475","language":"ja","headword":"依頼者","reading":"いらいしゃ","romanization":"iraisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客户；委托人"],"en":["client; requester"],"ko":["고객; 의뢰인"],"vi":["khách hàng; người yêu cầu"],"id":["klien; pemohon"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753":{"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","language":"ja","headword":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；或类似的"],"en":["such ... as; or some such"],"ko":["따위; 등등"],"vi":["như là ...; hay đại loại thế"],"id":["seperti ...; atau semacam itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_68a950b282f85f368f213b524cbd18ef":{"lexemeId":"lex_68a950b282f85f368f213b524cbd18ef","language":"ja","headword":"報う","reading":"むくう","romanization":"mukuu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报答；酬谢；回报","报复；复仇"],"en":["to reward; to recompense; to repay","to retaliate; to get revenge"],"ko":["보상하다; 보답하다; 갚다","보복하다; 복수하다"],"vi":["thưởng; đền đáp; báo đáp","trả đũa; trả thù"],"id":["memberi imbalan; memberi balasan; membayar kembali","membalas; membalas dendam"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29":{"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","language":"ja","headword":"社会","reading":"しゃかい","romanization":"shakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会；公众；社区；世界","社会研究"],"en":["society; public; community; the world","social studies"],"ko":["사회; 공공; 공동체; 세상","사회 과목"],"vi":["xã hội; công chúng; cộng đồng; thế giới","môn xã hội"],"id":["masyarakat; publik; komunitas; dunia","ilmu sosial"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6955c882f61507ad8b0b640b8734c4e2":{"lexemeId":"lex_6955c882f61507ad8b0b640b8734c4e2","language":"ja","headword":"垢","reading":"あか","romanization":"aka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["污垢；尘垢；污秽"],"en":["dirt; filth; grime"],"ko":["먼지; 오물; 때"],"vi":["bụi bẩn; vết bẩn; cáu ghét"],"id":["kotoran; debu; daki"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d":{"lexemeId":"lex_69885ef9a9ff71d803a0c27ab1c9e49d","language":"ja","headword":"タバコ","reading":"タバコ","romanization":"tabako","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟草；香烟；卷烟；雪茄","烟草植物（Nicotiana tabacum）"],"en":["tobacco; cigarette; cigaret; cigar","tobacco plant (Nicotiana tabacum)"],"ko":["담배; 궐련; 시가","담배 식물 (니코티아나 타바쿰)"],"vi":["thuốc lá; điếu thuốc; xì gà","cây thuốc lá (Nicotiana tabacum)"],"id":["tembakau; rokok; cerutu","tanaman tembakau (Nicotiana tabacum)"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af":{"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","language":"ja","headword":"与える","reading":"あたえる","romanization":"ataeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赐予（尤指给地位较低者）；授予；颁发；赠予；授予；奖励","提供；供给；供应","分配","导致","传递（变量给函数）"],"en":["to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award","to provide; to afford; to offer; to supply","to assign","to cause","to pass (a variable to a function)"],"ko":["주다 (특히 아랫사람에게); 베풀다; 수여하다; 증정하다","제공하다; 주다; 공급하다","할당하다","야기하다","전달하다 (함수에 변수를)"],"vi":["cho (đặc biệt cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng thưởng","cung cấp; mang lại; đề nghị","phân công; giao việc","gây ra; khiến cho","truyền (biến số vào hàm)"],"id":["memberi (terutama kepada seseorang yang statusnya lebih rendah); menganugerahkan; mengabulkan; memberikan; mempersembahkan; menghadiahkan","menyediakan; memberikan; menawarkan; memasok","menugaskan","menyebabkan","meneruskan (variabel ke suatu fungsi)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d":{"lexemeId":"lex_6d9f4e9c2f6ae317338bb3aff5e9627d","language":"ja","headword":"映像","reading":"えいぞう","romanization":"eizou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（屏幕上的）图像；画面（如电视上的）","视频；影片；影像","倒影；反映","（脑海中的）形象；心像"],"en":["image (on a screen); picture (e.g. on a TV)","video; film; footage","reflection","image (in one's mind); mental picture"],"ko":["이미지 (화면상의); 사진 (예: TV 화면)","비디오; 영화; 영상","반사","이미지 (마음속의); 심상"],"vi":["hình ảnh (trên màn hình); bức tranh (ví dụ trên TV)","video; phim; đoạn phim","sự phản chiếu","hình ảnh (trong tâm trí); hình dung trong đầu"],"id":["gambar (di layar); citra (mis. di TV)","video; film; rekaman","refleksi; pantulan","citra (dalam pikiran); gambaran mental"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88":{"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","language":"ja","headword":"付近","reading":"ふきん","romanization":"fukin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；周边；邻近地区；地区","接近；临近"],"en":["neighborhood; vicinity; environs; district","approaching"],"ko":["근처; 주변; 이웃; 지역","다가감"],"vi":["khu phố; vùng lân cận; vùng xung quanh; quận","đang đến gần"],"id":["lingkungan sekitar; daerah sekitar; kawasan; distrik","mendekati"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2":{"lexemeId":"lex_6de08c227f07c733a130639b94fdf8e2","language":"ja","headword":"関係者","reading":"かんけいしゃ","romanization":"kankeisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；相关人员；有关人员；工作人员"],"en":["person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff"],"ko":["관계자; 관련된 사람들 (사건에); 해당자; 직원"],"vi":["người liên quan; những người dính líu (trong sự kiện); nhân viên"],"id":["orang yang bersangkutan; orang-orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa); pihak terkait; staf"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6eec670f2fbb54db8f32fa28d8997398":{"lexemeId":"lex_6eec670f2fbb54db8f32fa28d8997398","language":"ja","headword":"傍聴席","reading":"ぼうちょうせき","romanization":"bouchouseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旁听席；公众席"],"en":["visitor's gallery; seats for the public"],"ko":["방청석; 일반인을 위한 좌석"],"vi":["khán đài dành cho khách tham quan; ghế dành cho công chúng"],"id":["galeri pengunjung; kursi untuk umum"]}}],"rank":60300,"provider":"JPDB"},"lex_6efea2d2b595797fbada6918ca998706":{"lexemeId":"lex_6efea2d2b595797fbada6918ca998706","language":"ja","headword":"吸い口","reading":"すいくち","romanization":"suikuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟嘴；香烟滤嘴（头）","香料配菜（用于汤）"],"en":["mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip)","fragrant garnish (for soup)"],"ko":["마우스피스; 담뱃대; 담배 필터 (팁)","향긋한 고명 (국용)"],"vi":["ống ngậm; tẩu thuốc; đầu lọc thuốc lá","gia vị thơm (cho súp)"],"id":["corong; pemegang rokok; filter rokok (ujung)","hiasan harum (untuk sup)"]}}],"rank":74800,"provider":"JPDB"},"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe":{"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","language":"ja","headword":"道","reading":"みち","romanization":"michi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；小路；街道；巷子；通道","路线；道路","路程；旅途","道路（如通往胜利之路）；路程","道（生活方式、行为准则等）；道德","教义（尤指儒教或佛教）；教条","领域（如医学）；学科；专业","手段；方法；途径"],"en":["road; path; street; lane; passage","route; way","distance; journey","road (e.g. to victory); course","way (of living, proper conduct, etc.); moral principles","teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma","field (e.g. of medicine); subject; speciality","means; way; method"],"ko":["길; 도로; 거리; 골목; 통로","경로; 길","거리; 여정","길 (예: 승리로의); 과정","도리 (삶의 방식, 올바른 행실 등); 도덕 원칙","가르침 (특히 유교나 불교); 교리","분야 (예: 의학); 과목; 전문 분야","수단; 방법; 방식"],"vi":["đường; lối đi; phố; ngõ; lối qua","tuyến đường; con đường","khoảng cách; hành trình","con đường (ví dụ: đến chiến thắng); lộ trình","cách (sống, ứng xử đúng đắn, v.v.); nguyên tắc đạo đức","giáo lý (đặc biệt là Nho giáo hoặc Phật giáo); giáo điều","lĩnh vực (ví dụ: y học); môn học; chuyên ngành","nghĩa là; cách; phương pháp"],"id":["jalan; jalur; gang; lorong","rute; jalan","jarak; perjalanan","jalan (mis. menuju kemenangan); arah","cara (hidup, perilaku yang benar, dsb.); prinsip moral","ajaran (khususnya Konfusius atau Buddha); dogma","bidang (mis. kedokteran); subjek; spesialisasi","sarana; cara; metode"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6feebbcbe70e7e57099aabd4610272db":{"lexemeId":"lex_6feebbcbe70e7e57099aabd4610272db","language":"ja","headword":"振り出し","reading":"ふりだし","romanization":"furidashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抖落（某物）","起点；开始；开端","开具（如票据）；发行；起草","掷（骰子）","浸泡剂（药剂）","摇壶（如盐瓶）"],"en":["shaking (something) out","starting point; beginning; outset","drawing (e.g. of a bill); issue; draft","throw (of dice)","infusion (remedy)","shaker (e.g. saltshaker)"],"ko":["(무엇인가를) 털어내기","출발점; 시작; 개시","발행 (예: 어음의); 발행; 초안","던지기 (주사위의)","주입 (약제); 달인 약","흔드는 통 (예: 소금통)"],"vi":["việc giũ (cái gì đó) ra","điểm xuất phát; sự bắt đầu; lúc khởi đầu","việc rút (ví dụ hối phiếu); phát hành; bản thảo","lượt gieo (xúc xắc)","thuốc sắc (thuốc hãm)","bình lắc (ví dụ lọ rắc muối)"],"id":["menggoyangkan (sesuatu) hingga keluar","titik awal; permulaan; awal mula","penarikan (mis. wesel); penerbitan; draf","lemparan (dadu)","infus (obat)","pengocok (mis. tempat garam)"]}}],"rank":23900,"provider":"JPDB"},"lex_6fef3114b305edc4d123869de41f28e9":{"lexemeId":"lex_6fef3114b305edc4d123869de41f28e9","language":"ja","headword":"前","reading":"ぜん","romanization":"zen","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上一个（紧接的）；前；前任","前-（如：前现代）","之前","以前；先前"],"en":["last (i.e. immediately preceding); previous; ex-; former","pre- (e.g. premodern)","before","before; earlier"],"ko":["지난(바로 앞의); 이전의; 전-; 구-","프리-(예: 전근대)","전에","이전에; 더 일찍"],"vi":["trước (tức là ngay trước đó); trước đây; cựu; nguyên","tiền- (ví dụ tiền hiện đại)","trước","trước; sớm hơn"],"id":["terakhir (yaitu tepat sebelumnya); sebelumnya; mantan-; bekas","pra- (mis. pramodern)","sebelum","sebelum; lebih awal"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70bbb23f54e48d7e8c2f9c50c1eac439":{"lexemeId":"lex_70bbb23f54e48d7e8c2f9c50c1eac439","language":"ja","headword":"持","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和局（如围棋、诗歌比赛等）；平局"],"en":["draw (in go, poetry contest, etc.); tie"],"ko":["무승부 (바둑, 시합 등에서); 동점"],"vi":["hòa (trong cờ vây, thi thơ, v.v.); hòa"],"id":["seri (dalam go, lomba puisi, dll.); imbang"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_72038e6945f19a14d452655513c82e7b":{"lexemeId":"lex_72038e6945f19a14d452655513c82e7b","language":"ja","headword":"証明","reading":"しょうめい","romanization":"shoumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["证明；证词；验证；认证"],"en":["proof; testimony; demonstration; verification; certification"],"ko":["증거; 증언; 입증; 검증; 증명"],"vi":["bằng chứng; lời chứng; minh chứng; xác minh; chứng nhận"],"id":["bukti; kesaksian; demonstrasi; verifikasi; sertifikasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_72d8a01e0823e24587116a5b86dcb286":{"lexemeId":"lex_72d8a01e0823e24587116a5b86dcb286","language":"ja","headword":"検察側","reading":"けんさつがわ","romanization":"kensatsugawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检方；控方"],"en":["the prosecution; prosecution side"],"ko":["검찰; 검찰 측"],"vi":["bên công tố; phía công tố"],"id":["pihak penuntut; pihak penuntutan"]}}],"rank":46000,"provider":"JPDB"},"lex_72e5b6041a1450283a1806fb434f67a7":{"lexemeId":"lex_72e5b6041a1450283a1806fb434f67a7","language":"ja","headword":"第三者","reading":"だいさんしゃ","romanization":"daisansha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第三方；第三人；局外人；无利害关系人"],"en":["third party; third person; outsider; disinterested person"],"ko":["제삼자; 제3자; 외부인; 이해관계 없는 사람"],"vi":["bên thứ ba; người thứ ba; người ngoài; người không liên quan"],"id":["pihak ketiga; orang ketiga; orang luar; orang yang tidak berkepentingan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6":{"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","language":"ja","headword":"謎","reading":"なぞ","romanization":"nazo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谜语；谜题；谜团；神秘","神秘的；莫测的"],"en":["riddle; puzzle; enigma; mystery","enigmatic; mysterious"],"ko":["수수께끼; 퍼즐; 불가사의; 미스터리","수수께끼 같은; 신비로운"],"vi":["câu đố; điều bí ẩn; bí mật","bí ẩn; khó hiểu"],"id":["teka-teki; puzzle; enigma; misteri","penuh teka-teki; misterius"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01":{"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","language":"ja","headword":"証拠","reading":"しょうこ","romanization":"shouko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["证据；证明"],"en":["evidence; proof"],"ko":["증거; 증명"],"vi":["bằng chứng; chứng cứ"],"id":["bukti; pembuktian"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_738d112cfef11ec0554f095228eb1d55":{"lexemeId":"lex_738d112cfef11ec0554f095228eb1d55","language":"ja","headword":"立て直し","reading":"たてなおし","romanization":"tatenaoshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻新；重塑；重新安排；重组"],"en":["revamping; reshaping; rearranging; reorganizing"],"ko":["개편; 재편; 재배치; 재조직"],"vi":["sự cải tổ; sự tái định hình; sự sắp xếp lại; sự tái tổ chức"],"id":["perombakan; pembentukan ulang; penataan ulang; reorganisasi"]}}],"rank":29100,"provider":"JPDB"},"lex_73a982eb4d9507e35ef49e55fb006ba2":{"lexemeId":"lex_73a982eb4d9507e35ef49e55fb006ba2","language":"ja","headword":"一から","reading":"いちから","romanization":"ichikara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从一开始；从头开始"],"en":["from the beginning; from scratch"],"ko":["처음부터; 처음부터"],"vi":["từ đầu; từ con số không"],"id":["dari awal; dari nol"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73b878135a5038229b585642b53c5c1d":{"lexemeId":"lex_73b878135a5038229b585642b53c5c1d","language":"ja","headword":"限定的","reading":"げんていてき","romanization":"genteiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有限的；限制性的；约束性的"],"en":["limited; limiting; restrictive"],"ko":["한정된; 제한적인"],"vi":["giới hạn; hạn chế"],"id":["terbatas; membatasi; restriktif"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0":{"lexemeId":"lex_73cc57584f988b3cb5f19c50924b99e0","language":"ja","headword":"ほしい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라는; 필요로 하는; 갈망하는","~하기를 원한다"],"vi":["được muốn; được mong muốn; cần thiết; khao khát","tôi muốn (bạn) ..."],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan","Aku ingin (kamu untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_741137482c148e73ebeab9030f785129":{"lexemeId":"lex_741137482c148e73ebeab9030f785129","language":"ja","headword":"おこる","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发生；出现"],"en":["to occur; to happen"],"ko":["발생하다; 일어나다"],"vi":["xảy ra; diễn ra"],"id":["terjadi; berlangsung"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_750ee80da80255c1ec01e2ad28b12491":{"lexemeId":"lex_750ee80da80255c1ec01e2ad28b12491","language":"ja","headword":"経営者","reading":"けいえいしゃ","romanization":"keieisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经理；经营者"],"en":["manager; proprietor"],"ko":["관리자; 소유자"],"vi":["quản lý; chủ sở hữu"],"id":["manajer; pemilik"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34":{"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","language":"ja","headword":"動く","reading":"うごく","romanization":"ugoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；搅动；转移；摇动；摆动","运转；运行；前进；工作","采取行动；采取措施；行动；开始行动","被触动；受到影响","变化；变动；波动；动摇","被调动；被转移"],"en":["to move; to stir; to shift; to shake; to swing","to operate; to run; to go; to work","to make a move; to take action; to act; to go into action","to be touched; to be influenced","to change; to vary; to fluctuate; to waver","to be transferred"],"ko":["움직이다; 흔들리다; 이동하다; 흔들다; 휘두르다","작동하다; 운행하다; 가다; 일하다","움직이다; 행동을 취하다; 행동하다; 행동에 나서다","감동받다; 영향을 받다","변하다; 다르다; 변동하다; 흔들리다","전근되다; 옮겨지다"],"vi":["di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; rung; đung đưa","vận hành; chạy; hoạt động; làm việc","hành động; ra tay; hoạt động; bắt đầu hành động","được cảm động; bị ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; dao động; lung lay","được chuyển"],"id":["bergerak; bergeser; berpindah; bergoyang; berayun","mengoperasikan; menjalankan; berjalan; bekerja","bergerak; mengambil tindakan; bertindak; mulai beraksi","tersentuh; terpengaruh","berubah; bervariasi; berfluktuasi; goyah","dipindahkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77dc5c8dc4647220ef6af951fefb6e36":{"lexemeId":"lex_77dc5c8dc4647220ef6af951fefb6e36","language":"ja","headword":"主文","reading":"しゅぶん","romanization":"shubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正文；主句；文件的主要部分"],"en":["the text; the main clause; the main part of a document"],"ko":["본문; 주절; 문서의 주요 부분"],"vi":["văn bản; mệnh đề chính; phần chính của một tài liệu"],"id":["teks; klausa utama; bagian utama dari sebuah dokumen"]}}],"rank":78000,"provider":"JPDB"},"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816":{"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","language":"ja","headword":"味","reading":"あじ","romanization":"aji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味；滋味","魅力；吸引力；独特性；迷人之处","体验；品尝（如胜利的滋味）","聪明的；机灵的；诙谐的；奇怪的"],"en":["flavor; flavour; taste","charm; appeal; uniqueness; attractiveness","experience; taste (e.g. of victory)","smart; clever; witty; strange"],"ko":["맛; 풍미","매력; 어필; 독특함; attractiveness","경험; 맛 (예: 승리의)","똑똑한; 영리한; 재치 있는; 이상한"],"vi":["hương vị; mùi vị; vị","sức hấp dẫn; sự thu hút; nét độc đáo; vẻ quyến rũ","kinh nghiệm; mùi vị (ví dụ của chiến thắng)","thông minh; lanh lợi; dí dỏm; kỳ lạ"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; keunikan","pengalaman; mencicipi (mis. kemenangan)","pintar; cerdas; jenaka; aneh"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7a016bc84143785682fc2ccb420302c2":{"lexemeId":"lex_7a016bc84143785682fc2ccb420302c2","language":"ja","headword":"起訴","reading":"きそ","romanization":"kiso","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起诉；公诉"],"en":["prosecution; indictment"],"ko":["기소; 고발"],"vi":["truy tố; cáo trạng"],"id":["penuntutan; dakwaan"]}}],"rank":27400,"provider":"JPDB"},"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a":{"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","language":"ja","headword":"撃つ","reading":"うつ","romanization":"utsu","partsOfSpeech":["v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射击","攻击；击败；摧毁；报复"],"en":["to shoot (at)","to attack; to defeat; to destroy; to avenge"],"ko":["(을 향해) 쏘다","공격하다; 물리치다; 파괴하다; 복수하다"],"vi":["bắn (vào)","tấn công; đánh bại; phá hủy; trả thù"],"id":["menembak (ke)","menyerang; mengalahkan; menghancurkan; membalas dendam"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7b545b213759e9823272c54afabaf288":{"lexemeId":"lex_7b545b213759e9823272c54afabaf288","language":"ja","headword":"そうしないと","reading":"そうしないと","romanization":"soushinaito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["否则；要不然；不然"],"en":["otherwise; if not; or else"],"ko":["그렇지 않으면; 아니면; 그렇지 않을 경우"],"vi":["nếu không; bằng không; kẻo không"],"id":["kalau tidak; jika tidak; atau"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"],"ko":["새로운; 신선한; 참신한"],"vi":["mới; tươi mới; mới lạ"],"id":["baru; segar; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f":{"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","language":"ja","headword":"型","reading":"がた","romanization":"gata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["型号；类型（如机器、商品等）","类型；样式；图案","模具；模板；模型","型（武术、体育等中动作、姿势等的标准形式）","形式（即惯例程序）","尺寸（即衣服、鞋子）","英寸（对角线显示尺寸）","（分类学上的）型"],"en":["model; type (e.g. of machine, goods, etc.)","type; style; pattern","mold (mould); template; model","kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)","form (i.e. customary procedure)","size (i.e. clothing, shoes)","inch (in diagonal display size)","(taxonomical) form"],"ko":["모델; 형식 (예: 기계, 상품 등)","유형; 스타일; 패턴","틀; 형판; 모형","가타 (무술, 스포츠 등에서의 동작, 자세 등의 정형)","형식 (즉 관례적인 절차)","사이즈 (즉 의류, 신발)","인치 (대각선 화면 크기 단위)","(분류학적) 형"],"vi":["mẫu mã; kiểu (ví dụ: máy móc, hàng hóa, v.v.)","kiểu; phong cách; mẫu","khuôn (đúc); mẫu; mô hình","kata (thế chuẩn của động tác, tư thế, v.v. trong võ thuật, thể thao, v.v.)","hình thức (tức là thủ tục thông thường)","kích cỡ (tức là quần áo, giày dép)","inch (kích thước đường chéo màn hình)","dạng (phân loại học)"],"id":["model; tipe (misalnya mesin, barang, dll.)","tipe; gaya; pola","cetakan; pola; model","kata (bentuk standar gerakan, postur, dll. dalam seni bela diri, olahraga, dll.)","bentuk (yaitu prosedur yang biasa)","ukuran (yaitu pakaian, sepatu)","inci (dalam ukuran diagonal layar)","bentuk (taksonomi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5":{"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","language":"ja","headword":"２時","reading":"にじ","romanization":"niji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两点"],"en":["two o'clock"],"ko":["두 시"],"vi":["hai giờ"],"id":["pukul dua"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655":{"lexemeId":"lex_7f6d89b39d717d5e75c2117189af1655","language":"ja","headword":"直前","reading":"ちょくぜん","romanization":"chokuzen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就在……之前"],"en":["just before"],"ko":["바로 직전"],"vi":["ngay trước"],"id":["tepat sebelum"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fe955c0b159a4ca5ca7d61f49778237":{"lexemeId":"lex_7fe955c0b159a4ca5ca7d61f49778237","language":"ja","headword":"断言","reading":"だんげん","romanization":"dangen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["断言；声明；肯定"],"en":["assertion; declaration; affirmation"],"ko":["주장; 선언; 단언"],"vi":["sự khẳng định; tuyên bố; xác nhận"],"id":["penegasan; pernyataan; afirmasi"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75":{"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","language":"ja","headword":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝不；绝不！；真没想到！；不会吧！；当然（不）","意外之事；紧急情况","目前；暂时；眼下；现在","确实；真的；真正地；出乎意料地"],"en":["by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)","something unexpected; emergency","currently; for the time being; presently; for now","indeed; really; truly; unexpectedly"],"ko":["결코 ~아니다; 절대!; 맙소사!; 설마!; 확실히 (아니다)","예상치 못한 일; 비상사태","현재; 당분간; 지금은; 우선","정말; 진짜; 참으로; 뜻밖에"],"vi":["tuyệt đối không; không bao giờ!; thật không thể tin được!; bạn đừng nói thế!; chắc chắn (không)","điều bất ngờ; tình huống khẩn cấp","hiện tại; tạm thời; lúc này; trước mắt","quả thật; thực sự; thật sự; một cách bất ngờ"],"id":["sama sekali tidak; tidak pernah!; wah, tidak kusangka!; masa sih!; tentu (tidak)","sesuatu yang tak terduga; keadaan darurat","saat ini; untuk sementara waktu; sekarang ini; untuk saat ini","memang; sungguh; benar-benar; tanpa diduga"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a":{"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","language":"ja","headword":"落ちる","reading":"おちる","romanization":"ochiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["落下；掉落；降（如雨）；沉（如日月）；落在（如光线或目光）；用在某处（如钱）","被省略；缺失","减少；下沉","不及格（如考试或课程）；失败（比赛、选举等）","崩溃；堕落；退化；落后","（谈话）变得不正经","破产；倒闭","褪色；显现（如污渍）；脱落（如妆容）；被消除（如疾病、附身、名单上的名字）","落入（某人手中）；成为某人的所有物","落入（陷阱）；上当（受骗）","屈服；放弃；坦白；逃跑","倒下；被击败；投降","最终变成；结果是","坠入（爱河）、入睡等","（柔道）被摔倒","同意；理解","（网站、服务器等）下线；崩溃","登出（网络游戏、聊天室等）；退出；离开；下线","去世","移至深处"],"en":["to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money)","to be omitted; to be missing","to decrease; to sink","to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)","to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind","to become indecent (of a conversation)","to be ruined; to go under","to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)","to fall (into someone's hands); to become someone's possession","to fall (into a trap); to fall (for a trick)","to give in; to give up; to confess; to flee","to fall; to be defeated; to surrender","to come to (in the end); to end in","to fall (in love, asleep, etc.)","to swoon (judo)","to consent; to understand","to go down (of a website, server, etc.); to crash","to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline","to die","to move to the depths"],"ko":["떨어지다; 떨어뜨리다; 내리다 (예: 비); 지다 (예: 해나 달); 비치다 (예: 빛이나 시선); 쓰이다 (예: 돈이 어느 곳에)","빠지다; 누락되다","감소하다; 가라앉다","떨어지다 (예: 시험이나 수업); 지다 (시합, 선거 등)","추락하다; 타락하다; 저하하다; 뒤처지다","외설적으로 되다 (대화에 대해)","망하다; 파산하다","바래다; 빠지다 (예: 얼룩); 지워지다 (예: 화장); 제거되다 (예: 병, 빙의한 영, 명단상의 이름)","떨어지다 (누군가의 손에); 누군가의 소유가 되다","빠지다 (함정에); 속다 (속임수에)","굴복하다; 포기하다; 자백하다; 도망치다","쓰러지다; 패배하다; 항복하다","결국 ~이 되다; ~으로 끝나다","빠지다 (사랑에, 잠에 등)","기절시키다 (유도)","동의하다; 이해하다","다운되다 (웹사이트, 서버 등); 충돌하다","로그아웃하다 (온라인 게임, 채팅방 등); 탈퇴하다; 나가다; 오프라인이 되다","죽다","깊은 곳으로 이동하다"],"vi":["rơi xuống; rớt; rơi (ví dụ: mưa); lặn (ví dụ: mặt trời hoặc mặt trăng); chiếu vào (ví dụ: ánh sáng hoặc ánh nhìn); được dùng ở một nơi nhất định (ví dụ: tiền)","bị lược bỏ; bị thiếu","giảm; chìm xuống","trượt (ví dụ: thi cử hoặc môn học); thua (cuộc thi, bầu cử, v.v.)","sụp đổ; suy đồi; sa sút; tụt hậu","trở nên khiếm nhã (đối với cuộc trò chuyện)","bị hủy hoại; phá sản","phai đi; hết (ví dụ: vết bẩn); trôi (ví dụ: lớp trang điểm); được loại bỏ (ví dụ: bệnh tật, linh hồn ám, tên trong danh sách)","rơi (vào tay ai đó); trở thành tài sản của ai đó","rơi (vào bẫy); mắc (mưu lừa)","đầu hàng; từ bỏ; thú nhận; bỏ chạy","ngã xuống; bị đánh bại; đầu hàng","cuối cùng đi đến; kết thúc bằng","rơi (vào tình yêu, giấc ngủ, v.v.)","bất tỉnh (judo)","đồng ý; thấu hiểu","sập (đối với website, máy chủ, v.v.); bị sập","đăng xuất (khỏi game online, phòng chat, v.v.); rút lui; rời đi; ngoại tuyến","chết","di chuyển xuống nơi sâu thẳm"],"id":["jatuh; menetes; turun (mis. hujan); terbenam (mis. matahari atau bulan); jatuh ke (mis. cahaya atau tatapan); digunakan di tempat tertentu (mis. uang)","dihilangkan; hilang","berkurang; tenggelam","gagal (mis. ujian atau kelas); kalah (kontes, pemilihan, dll.)","menabrak; merosot; menurun; tertinggal","menjadi tidak senonoh (tentang percakapan)","hancur; bangkrut","memudar; hilang (mis. noda); luntur (mis. riasan); dihilangkan (mis. penyakit, roh yang merasuki, nama dalam daftar)","jatuh (ke tangan seseorang); menjadi milik seseorang","jatuh (ke dalam perangkap); tertipu (oleh tipuan)","menyerah; menyerah; mengaku; melarikan diri","jatuh; dikalahkan; menyerah","berakhir (pada akhirnya); berakhir dengan","jatuh (cinta, tertidur, dll.)","pingsan (judo)","menyetujui; memahami","mati (tentang situs web, server, dll.); macet","keluar (dari permainan daring, ruang obrolan, dll.); keluar; pergi; luring","mati","bergerak ke kedalaman"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5":{"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","language":"ja","headword":"複数","reading":"ふくすう","romanization":"fukusuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数的；多个的；几个的"],"en":["plural; multiple; several"],"ko":["복수; 다수; 여러"],"vi":["số nhiều; nhiều; một số"],"id":["jamak; banyak; beberapa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_822c1e64f553c4af468efdf83ed20541":{"lexemeId":"lex_822c1e64f553c4af468efdf83ed20541","language":"ja","headword":"庁","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府机关；机构；委员会"],"en":["government office; agency; board"],"ko":["관청; 기관; 위원회"],"vi":["cơ quan chính phủ; cơ quan; ban"],"id":["kantor pemerintah; instansi; badan"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027":{"lexemeId":"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027","language":"ja","headword":"組織","reading":"そしき","romanization":"soshiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组织；组建","结构；构造；体制；构成","系统（如铁路、交通、政党等）","组织；组织（生物）","（岩石的）纹理","（织物的）织法"],"en":["organization; organisation; formation","structure; construction; setup; constitution","system (e.g. railroad, transport, party, etc.)","tissue","texture (of a rock)","weave (of a fabric)"],"ko":["조직; 단체; 결성","구조; 건설; 구성; 체제","시스템 (예: 철도, 교통, 정당 등)","조직 (생물); 티슈","질감 (암석의)","직조 (직물의)"],"vi":["tổ chức; đoàn thể; sự hình thành","cấu trúc; kết cấu; sự thiết lập; hiến pháp","hệ thống (ví dụ đường sắt, giao thông, đảng phái, v.v.)","mô","cấu trúc (của đá)","kiểu dệt (của vải)"],"id":["organisasi; formasi","struktur; konstruksi; susunan; konstitusi","sistem (mis. kereta api, transportasi, partai, dll.)","jaringan","tekstur (batuan)","tenunan (kain)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_85aee3a9eeb31656fc99388de6feda83":{"lexemeId":"lex_85aee3a9eeb31656fc99388de6feda83","language":"ja","headword":"出店","reading":"しゅってん","romanization":"shutten","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摆摊（集市、节日）","开设分公司；开店"],"en":["setting up a stall or booth (bazaar, festival)","opening a branch office; opening a store"],"ko":["포장마차나 부스 설치 (바자회, 축제)","지점 개설; 지사 개설; 상점 개업"],"vi":["dựng gian hàng hoặc quầy (chợ phiên, lễ hội)","mở văn phòng chi nhánh; mở cửa hàng"],"id":["membuka lapak atau stan (bazar, festival)","membuka kantor cabang; membuka toko"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_85af264a3ea8dd7f64f4e0e2d02c4e50":{"lexemeId":"lex_85af264a3ea8dd7f64f4e0e2d02c4e50","language":"ja","headword":"巨額","reading":"きょがく","romanization":"kyogaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨额（尤指金钱）；庞大的数目；大量的"],"en":["huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount"],"ko":["거액 (특히 돈); 막대한 금액; 엄청난 액수"],"vi":["số tiền khổng lồ (đặc biệt là tiền); khoản tiền khổng lồ; số lượng lớn"],"id":["jumlah besar (khususnya uang); jumlah yang sangat besar; jumlah masif"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86b695ab0a3e5ca054810ed60e3e56ce":{"lexemeId":"lex_86b695ab0a3e5ca054810ed60e3e56ce","language":"ja","headword":"指示","reading":"しじ","romanization":"shiji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指示；表示；指定","指示；指令"],"en":["indication; denotation; designation","instructions; directions"],"ko":["표시; 지시; 지정","지시; 설명"],"vi":["sự chỉ dẫn; sự biểu thị; sự chỉ định","hướng dẫn; chỉ dẫn"],"id":["indikasi; penunjukan; penetapan","instruksi; petunjuk"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_87a812853d5410befe9d2320107835e0":{"lexemeId":"lex_87a812853d5410befe9d2320107835e0","language":"ja","headword":"不動産","reading":"ふどうさん","romanization":"fudousan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不动产"],"en":["real estate"],"ko":["부동산"],"vi":["bất động sản"],"id":["properti; real estat"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358":{"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","language":"ja","headword":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是（仍然）；然而；尽管如此；即便这样；虽然如此"],"en":["but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding"],"ko":["그러나 (여전히); 그런데도; 그럼에도 불구하고; 그래도; ~에도 불구하고"],"vi":["nhưng (vẫn); thế mà; tuy nhiên; dù vậy; mặc dù"],"id":["tetapi (tetap); namun; meskipun demikian; walau begitu; walaupun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23":{"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","language":"ja","headword":"失う","reading":"うしなう","romanization":"ushinau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失；失去","错过（机会、时机等）","失去（亲人）；丧失","失（球、分等）"],"en":["to lose","to miss (a change, opportunity)","to lose (a loved one); to be bereaved of","to concede (goals, points, etc.)"],"ko":["잃다","(기회 등을) 놓치다","(사랑하는 사람을) 잃다; 사별하다","(골, 점수 등을) 내주다"],"vi":["để thua","bỏ lỡ (sự thay đổi, cơ hội)","mất (người thân yêu); chịu tang","để thủng lưới (bàn thắng, điểm số, v.v.)"],"id":["kalah; kehilangan","melewatkan (kesempatan, peluang)","kehilangan (orang tercinta); berduka","kebobolan (gol, poin, dsb.)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_89684883732829dcea546c24f9e1dd19":{"lexemeId":"lex_89684883732829dcea546c24f9e1dd19","language":"ja","headword":"中人","reading":"ちゅうにん","romanization":"chuunin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中小学生","中间人；中介；掮客；调解人；说情者","才能、实力等平庸的人","中产阶级人士；资产阶级人士"],"en":["child in elementary or middle school","go-between; intermediary; middleman; mediator; intercessor","person of middling talent, strength, etc.","middle-class person; bourgeois person"],"ko":["초등학생 또는 중학생","중개인; 중개자; 브로커; 조정자; 중보자","평범한 재능, 실력 등의 사람","중산층 사람; 부르주아"],"vi":["trẻ em học tiểu học hoặc trung học cơ sở","người mai mối; trung gian; người môi giới; người hòa giải; người cầu thay","người có tài năng, sức mạnh, v.v. trung bình","người thuộc tầng lớp trung lưu; người tư sản"],"id":["anak sekolah dasar atau menengah","perantara; penengah; makelar; mediator; perantara","orang dengan bakat, kekuatan, dll. yang sedang-sedang saja","orang kelas menengah; orang borjuis"]}}],"rank":133500,"provider":"JPDB"},"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3":{"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","language":"ja","headword":"京都","reading":"きょうと","romanization":"kyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["京都（城市、府）"],"en":["Kyoto (city, prefecture)"],"ko":["교토 (시, 부)"],"vi":["Kyoto (thành phố, phủ)"],"id":["Kyoto (kota, prefektur)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8ca027fa03047496d30a18778b8aad40":{"lexemeId":"lex_8ca027fa03047496d30a18778b8aad40","language":"ja","headword":"さまざま","reading":"さまざま","romanization":"samazama","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；多样的；形形色色的"],"en":["various; varied; diverse; all sorts of"],"ko":["다양한; 여러 가지; 다채로운; 온갖 종류의"],"vi":["nhiều loại; đa dạng; đủ thứ"],"id":["berbagai; beragam; beraneka; bermacam-macam"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5":{"lexemeId":"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5","language":"ja","headword":"名","reading":"めい","romanization":"mei","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的量词（常用于座位、预约等）","名字","著名；伟大","名字","名词"],"en":["counter for people (usu. seating, reservations and such)","first name","famous; great","name","noun"],"ko":["사람 수 세는 단위 (주로 좌석, 예약 등에 사용)","이름","유명한; 위대한","이름","명사"],"vi":["từ đếm người (thường dùng cho chỗ ngồi, đặt chỗ và những thứ tương tự)","tên riêng","nổi tiếng; vĩ đại","tên","danh từ"],"id":["penghitung untuk orang (biasanya tempat duduk, reservasi, dan semacamnya)","nama depan","terkenal; hebat","nama","kata benda"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_8e831037c1a4b850d8e590a88b2bd592":{"lexemeId":"lex_8e831037c1a4b850d8e590a88b2bd592","language":"ja","headword":"拳銃","reading":"けんじゅう","romanization":"kenjuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手枪；左轮手枪"],"en":["pistol; handgun; revolver"],"ko":["권총; 핸드건; 리볼버"],"vi":["súng lục; súng ngắn; súng ổ quay"],"id":["pistol; pistol genggam; revolver"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82":{"lexemeId":"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82","language":"ja","headword":"セット","reading":"セット","romanization":"setto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一套；一组","套餐；组合套餐；组合；组合餐","发型"],"en":["set","set meal; combo-meal; combo; combination meal","hairdo"],"ko":["세트; 조","정식; 세트 메뉴; 콤보 식사","헤어스타일"],"vi":["bộ","suất ăn combo; bữa ăn combo; combo; suất kết hợp","kiểu tóc"],"id":["set","paket makanan; makanan kombo; kombo; makanan kombinasi","gaya rambut"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_8ef719e9a446c2db0d821df0460a48a7":{"lexemeId":"lex_8ef719e9a446c2db0d821df0460a48a7","language":"ja","headword":"裏付ける","reading":"うらづける","romanization":"urazukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支持；佐证；证实；证明"],"en":["to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove"],"ko":["(이론, 주장 등을) 뒷받침하다; 입증하다; 증명하다"],"vi":["ủng hộ (một lý thuyết, tuyên bố, v.v.); chứng minh; củng cố; làm sáng tỏ"],"id":["mendukung (teori, klaim, dsb.); mendukung; memperkuat; membuktikan"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_8ffb7cdec13413206297a3ea70e1f5a7":{"lexemeId":"lex_8ffb7cdec13413206297a3ea70e1f5a7","language":"ja","headword":"福岡県","reading":"ふくおかけん","romanization":"fukuokaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["福冈县（九州）"],"en":["Fukuoka prefecture (Kyushu)"],"ko":["후쿠오카현 (규슈)"],"vi":["Tỉnh Fukuoka (Kyushu)"],"id":["Prefektur Fukuoka (Kyushu)"]}}],"rank":42100,"provider":"JPDB"},"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666":{"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","language":"ja","headword":"判断","reading":"はんだん","romanization":"handan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["判断；判定；决定；结论；裁决","占卜","判断"],"en":["judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication","divination","judgement"],"ko":["판단; 결정; 결론; 판결","점; 점술","판단"],"vi":["sự phán xét; quyết định; kết luận; sự xét xử","bói toán","sự phán xét"],"id":["penilaian; keputusan; kesimpulan; ajudikasi","ramalan","penilaian"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91d9529eb65b3a5b7b8c22cce47e3c38":{"lexemeId":"lex_91d9529eb65b3a5b7b8c22cce47e3c38","language":"ja","headword":"庭","reading":"にわ","romanization":"niwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花园；院子；庭院","领域；范围"],"en":["garden; yard; courtyard","field (of action); area"],"ko":["정원; 마당; 뜰","활동 분야; 영역"],"vi":["vườn; sân; sân trong","lĩnh vực (hoạt động); khu vực"],"id":["kebun; halaman; pekarangan","bidang (tindakan); area"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f":{"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","language":"ja","headword":"死亡","reading":"しぼう","romanization":"shibou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡；死亡率","去世；逝世"],"en":["death; mortality","to die; to pass away"],"ko":["죽음; 사망","죽다; 세상을 떠나다"],"vi":["cái chết; tử vong","chết; qua đời"],"id":["kematian; mortalitas","mati; meninggal dunia"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_92f2af934a81e7be455c82df9ae9f765":{"lexemeId":"lex_92f2af934a81e7be455c82df9ae9f765","language":"ja","headword":"幹部","reading":"かんぶ","romanization":"kanbu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管理层；（高管）团队；领导者；领导层；高层；上层"],"en":["management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons"],"ko":["경영진; (임원) 직원; 지도자; 리더십; 상층부"],"vi":["quản lý; ban điều hành; lãnh đạo; tầng lớp lãnh đạo cấp cao"],"id":["manajemen; staf (eksekutif); pemimpin; kepemimpinan; petinggi; eselon atas"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_933261c2cd8dbbe86347d3a359f99557":{"lexemeId":"lex_933261c2cd8dbbe86347d3a359f99557","language":"ja","headword":"憲雄","reading":"のりお","romanization":"norio","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纪雄"],"en":["Norio"],"ko":["노리오"],"vi":["Norio"],"id":["Norio"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d":{"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","language":"ja","headword":"吸う","reading":"すう","romanization":"suu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸烟；吸入；吸气","吸；啜；咂","吸收；吸干","亲吻"],"en":["to smoke; to breathe in; to inhale","to suck; to sip; to slurp","to absorb; to soak up","to kiss"],"ko":["담배를 피우다; 들이마시다; 흡입하다","빨다; 홀짝이다; 후루룩 마시다","흡수하다; 스며들다","키스하다"],"vi":["hút thuốc; hít vào; hít thở","mút; nhấp; húp sột soạt","hấp thụ; thấm hút","hôn"],"id":["merokok; menghirup; menghirup napas","mengisap; menyeruput; menyeruput","menyerap; menyerap","mencium"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d":{"lexemeId":"lex_9417230e62018ce094f82d666f11189d","language":"ja","headword":"大阪","reading":"おおさか","romanization":"oosaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大阪（城市）","大山丘"],"en":["Osaka (city)","large hill"],"ko":["오사카 (시)","큰 언덕"],"vi":["Osaka (thành phố)","ngọn đồi lớn"],"id":["Osaka (kota)","bukit besar"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab":{"lexemeId":"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab","language":"ja","headword":"なか","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在……之中；在……之内","中间；中心","在……期间；在……当中；中间；之中","间隔；间隙","平均；平均值","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等档次；中等质量","红灯区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","중에; 이내에","중간; 중심; 센터","동안; ~하는 중에; 한창; 가운데","간격; 틈","평균; 평균치","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong khi; giữa; ở giữa; giữa lúc","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; bagian dalam","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","jeda; kesenjangan","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak laki-laki, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2":{"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","language":"ja","headword":"頑張る","reading":"がんばる","romanization":"ganbaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚持；持续；坚持下去；忍耐；撑住；尽力而为","坚持主张；坚持（自己的意见）","留在某处；坚守岗位；不肯离开"],"en":["to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best","to insist that; to stick to (one's opinion)","to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge"],"ko":["인내하다; 고집하다; 계속하다; 버티다; 최선을 다하다","주장하다; (자기 의견에) 고집하다","한 장소에 머무르다; 자기 자리를 지키다; 움직이기를 거부하다"],"vi":["kiên trì; bền bỉ; cố gắng đến cùng; bám trụ; cầm cự; làm hết sức mình","khăng khăng rằng; giữ vững (ý kiến của mình)","ở yên một chỗ; bám trụ vị trí; nhất quyết không nhúc nhích"],"id":["bertekun; bertahan; terus berusaha; bertahan; bertahan sampai akhir; melakukan yang terbaik","bersikeras bahwa; berpegang pada (pendapat seseorang)","tetap di suatu tempat; bertahan pada posnya; menolak bergeming"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9596553e108de14eb4b6bb711ecebb3e":{"lexemeId":"lex_9596553e108de14eb4b6bb711ecebb3e","language":"ja","headword":"鑑定","reading":"かんてい","romanization":"kantei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["判断；鉴定；专家意见；评估"],"en":["judgement; judgment; expert opinion; appraisal"],"ko":["판단; 판정; 전문가 의견; 감정"],"vi":["sự phán xét; sự đánh giá; ý kiến chuyên gia; sự thẩm định"],"id":["penilaian; pendapat ahli; taksiran"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_968fc27745eb3cabd2f672c86b04b9a8":{"lexemeId":"lex_968fc27745eb3cabd2f672c86b04b9a8","language":"ja","headword":"被告人","reading":"ひこくにん","romanization":"hikokunin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被告；受审者"],"en":["accused; defendant; prisoner at the bar"],"ko":["피고인; 피고; 법정에 선 피고인"],"vi":["bị cáo; bị can; tù nhân trước vành móng ngựa"],"id":["terdakwa; terdakwa; tahanan di pengadilan"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae":{"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","language":"ja","headword":"経つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（时间）流逝；经过"],"en":["to pass (of time); to elapse"],"ko":["(시간이) 지나다; 경과하다"],"vi":["trôi qua (thời gian); trôi đi"],"id":["berlalu (tentang waktu); berlalu"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_972e26ef65c16a9491bb5961627be226":{"lexemeId":"lex_972e26ef65c16a9491bb5961627be226","language":"ja","headword":"主な","reading":"おもな","romanization":"omona","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要的；首要的；重要的"],"en":["chief; main; principal; important"],"ko":["우두머리; 주요한; 중심의; 중요한"],"vi":["trưởng; chính; chủ yếu; quan trọng"],"id":["kepala; utama; pokok; penting"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_9795007e0f38d9cc50f31e31e2eaad8b":{"lexemeId":"lex_9795007e0f38d9cc50f31e31e2eaad8b","language":"ja","headword":"同様","reading":"どうよう","romanization":"douyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同；相似；（就像）；相等"],"en":["same; similar; (just) like; equal"],"ko":["같음; 유사함; (~와) 같음; 동등함"],"vi":["giống nhau; tương tự; (giống) như; bằng nhau"],"id":["sama; serupa; (persis) seperti; setara"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97cb8f223cd42bb2085dd4c3a5a1ec8c":{"lexemeId":"lex_97cb8f223cd42bb2085dd4c3a5a1ec8c","language":"ja","headword":"車両","reading":"しゃりょう","romanization":"sharyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铁路车辆；轨道车辆；轮式车辆"],"en":["rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles"],"ko":["철도 차량; 객차; 바퀴 달린 차량"],"vi":["đoàn tàu; toa xe lửa; phương tiện có bánh"],"id":["sarana perkeretaapian; gerbong kereta; kendaraan beroda"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c":{"lexemeId":"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c","language":"ja","headword":"一致","reading":"いっち","romanization":"itchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一致；符合；联合；匹配","符合；一致","合作"],"en":["coincidence; agreement; union; match","conformity; consistency","cooperation"],"ko":["일치; 합의; 결합; 부합","적합성; 일관성","협력"],"vi":["sự trùng hợp; sự đồng thuận; sự hợp nhất; sự phù hợp","sự phù hợp; tính nhất quán","sự hợp tác"],"id":["kebetulan; kesepakatan; persatuan; kecocokan","kesesuaian; konsistensi","kerja sama"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4":{"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","language":"ja","headword":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做"],"en":["to do"],"ko":["하다"],"vi":["làm"],"id":["melakukan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_995e521d633751c2de6c1cb73dc1a8d4":{"lexemeId":"lex_995e521d633751c2de6c1cb73dc1a8d4","language":"ja","headword":"絶対に","reading":"ぜったいに","romanization":"zettaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；无条件；绝不（与否定动词连用）"],"en":["absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)"],"ko":["절대적으로; 무조건적으로; 결코 ~않다 (부정 동사와 함께)"],"vi":["tuyệt đối; vô điều kiện; không bao giờ (với động từ phủ định)"],"id":["mutlak; tanpa syarat; tidak pernah (dengan kata kerja negatif)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9a146ed178e262d058cc29c7cd77d5a8":{"lexemeId":"lex_9a146ed178e262d058cc29c7cd77d5a8","language":"ja","headword":"試みる","reading":"こころみる","romanization":"kokoromiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试；试图；试一试（某事）"],"en":["to try; to attempt; to have a go (at something)"],"ko":["시도하다; 노력하다; (~에) 도전하다"],"vi":["thử; cố gắng; thử làm (điều gì)"],"id":["mencoba; berusaha; menjajal (sesuatu)"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_9ac922f97e81f6a879200b70d5a45922":{"lexemeId":"lex_9ac922f97e81f6a879200b70d5a45922","language":"ja","headword":"ものとする","reading":"ものとする","romanization":"monotosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["将要……；是否……","假定；假设"],"en":["shall ...","to assume; to suppose"],"ko":["~할 것이다...","가정하다; 추측하다"],"vi":["sẽ ...","giả định; cho rằng"],"id":["akan ...","mengasumsikan; menduga"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f":{"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","language":"ja","headword":"以前","reading":"いぜん","romanization":"izen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；以来；之前；先前"],"en":["ago; since; before; previous"],"ko":["~전; ~이래; 이전의"],"vi":["trước đây; kể từ; trước; trước đó"],"id":["lalu; sejak; sebelum; sebelumnya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036":{"lexemeId":"lex_9b1817bf8cc2b4c4087067682eb18036","language":"ja","headword":"疑い","reading":"うたがい","romanization":"utagai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疑问；怀疑；猜疑；不信任"],"en":["doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust"],"ko":["의심; 의문; 불확실성; 회의; 의혹; 불신"],"vi":["nghi ngờ; câu hỏi; sự không chắc chắn; hoài nghi; ngờ vực; mất lòng tin"],"id":["keraguan; pertanyaan; ketidakpastian; skeptisisme; kecurigaan; ketidakpercayaan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c244265f7cbd1cd51db2a94910126b5":{"lexemeId":"lex_9c244265f7cbd1cd51db2a94910126b5","language":"ja","headword":"なんだか","reading":"なんだか","romanization":"nandaka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；多少"],"en":["(a) little; somewhat; somehow"],"ko":["(조금) 약간; 다소; 어쩐지"],"vi":["(một) chút; hơi; phần nào"],"id":["(sedikit); agak; entah bagaimana"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a":{"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","language":"ja","headword":"借りる","reading":"かりる","romanization":"kariru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借入；贷款","租用；雇用"],"en":["to borrow; to have a loan","to rent; to hire"],"ko":["빌리다; 대출받다","빌리다; 고용하다"],"vi":["mượn; vay","thuê; mướn"],"id":["meminjam; mendapatkan pinjaman","menyewa; mempekerjakan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563":{"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","language":"ja","headword":"戻ってくる","reading":"もどってくる","romanization":"modottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来"],"en":["to come back"],"ko":["돌아오다"],"vi":["quay trở lại"],"id":["untuk kembali"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ced386873cce9366774d982e7594df0":{"lexemeId":"lex_9ced386873cce9366774d982e7594df0","language":"ja","headword":"利益","reading":"りえき","romanization":"rieki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["利润；收益","利益；好处；（公众等的）利益","恩典（神、佛等的）（尤指通过正当行为、祈祷、坚守信仰等获得的）；恩惠；奇迹"],"en":["profit; gains","benefit; advantage; interest (of the public, etc.)","grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle"],"ko":["이익; 이득","혜택; 이점; 이익","은총 (신, 부처 등의); 축복; 기적"],"vi":["lợi nhuận; tiền lãi","lợi ích; ưu thế; quyền lợi (của công chúng, v.v.)","ân sủng (của Chúa, Phật, v.v.) (đặc biệt đạt được qua hành động đúng đắn, cầu nguyện, tuân thủ đức tin, v.v.); phước lành; phép màu"],"id":["keuntungan; laba","manfaat; keuntungan; kepentingan (publik, dsb.)","rahmat (Tuhan, Buddha, dsb.) (terutama yang diperoleh melalui perbuatan benar, doa, kepatuhan pada iman, dsb.); berkah; mukjizat"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_9e13cff0ddc258619a66de16921258f8":{"lexemeId":"lex_9e13cff0ddc258619a66de16921258f8","language":"ja","headword":"何もない","reading":"なにもない","romanization":"nanimonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么也没有"],"en":["there is nothing"],"ko":["아무것도 없다"],"vi":["không có gì cả"],"id":["tidak ada apa-apa"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_9e7d4d9a49921d28df4c29b94dd6aeb3":{"lexemeId":"lex_9e7d4d9a49921d28df4c29b94dd6aeb3","language":"ja","headword":"洗い流す","reading":"あらいながす","romanization":"arainagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲走；洗掉"],"en":["to wash away; to rinse off"],"ko":["씻어내다; 헹구어 내다"],"vi":["rửa trôi; xả sạch"],"id":["membasuh; membilas"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c":{"lexemeId":"lex_9efad991a75304e7bd00d6431068430c","language":"ja","headword":"訴える","reading":"うったえる","romanization":"uttaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提出；（向某人）提出","诉诸（理性、情感等）；打动（某人的情感）；利用（某人的同情心）","抱怨；投诉","起诉（某人）；把某人告上法庭","诉诸（如武力、暴力）"],"en":["to raise; to bring to (someone's attention)","to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)","to complain","to sue (a person); to take someone to court","to resort to (e.g. arms, violence)"],"ko":["제기하다; (누군가의 주의를) 끌다","(이성, 감정 등에) 호소하다; (감정에) 작용하다; (동정심을) 자극하다","불평하다","(사람을) 고소하다; 법정에 세우다","(무기, 폭력 등에) 의지하다"],"vi":["nêu lên; đưa ra (để ai đó chú ý)","kêu gọi (lý trí, cảm xúc, v.v.); tác động đến (cảm xúc); khơi gợi (sự đồng cảm)","phàn nàn","kiện (một người); đưa ai đó ra tòa","dùng đến (ví dụ: vũ khí, bạo lực)"],"id":["mengangkat; menyampaikan (kepada perhatian seseorang)","menarik (akal, emosi, dll.); memengaruhi (emosi seseorang); memainkan (simpati seseorang)","mengeluh","menggugat (seseorang); membawa seseorang ke pengadilan","beralih ke (mis. senjata, kekerasan)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_9f1d69c9f940e21dbe5b74b687228f5f":{"lexemeId":"lex_9f1d69c9f940e21dbe5b74b687228f5f","language":"ja","headword":"解明","reading":"かいめい","romanization":"kaimei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阐明；解释；说明；梳理；澄清；理解"],"en":["elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding"],"ko":["해명; 설명; 해설; 규명; 명확화; 이해"],"vi":["sự làm sáng tỏ; sự giải thích; sự giảng giải; sự tháo gỡ; sự làm rõ; sự thấu hiểu"],"id":["penjelasan; penjabaran; menerangkan; penguraian; klarifikasi; pemahaman"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0e03d26d3d43c028faee0fe4d44d4b4":{"lexemeId":"lex_a0e03d26d3d43c028faee0fe4d44d4b4","language":"ja","headword":"勇気を持つ","reading":"ゆうきをもつ","romanization":"yuukiwomotsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有勇气；勇敢"],"en":["to have (the) courage (to); to be courageous"],"ko":["용기를 내다; 용감하다"],"vi":["có (đủ) can đảm (để); dũng cảm"],"id":["memiliki keberanian (untuk); menjadi berani"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1":{"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","language":"ja","headword":"三十","reading":"さんじゅう","romanization":"sanjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三十；30"],"en":["thirty; 30"],"ko":["서른; 30"],"vi":["ba mươi; 30"],"id":["tiga puluh; 30"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a37bf00ad88e2eacf5e2685a5e98ff85":{"lexemeId":"lex_a37bf00ad88e2eacf5e2685a5e98ff85","language":"ja","headword":"争う","reading":"あらそう","romanization":"arasou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["竞争；竞赛；争夺","争吵；争论；争辩；不一致；反对","否认（如证据）"],"en":["to compete; to contest; to contend","to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose","to deny (e.g. evidence)"],"ko":["경쟁하다; 겨루다; 다투다","다투다; 논쟁하다; 분쟁하다; 의견이 엇갈리다; 반대하다","부인하다 (예: 증거를)"],"vi":["cạnh tranh; thi đấu; tranh giành","cãi nhau; tranh luận; tranh chấp; bất đồng; phản đối","phủ nhận (ví dụ bằng chứng)"],"id":["untuk bersaing; untuk berlomba; untuk bertanding","untuk bertengkar; untuk berdebat; untuk berselisih; untuk berbeda pendapat; untuk menentang","untuk menyangkal (mis. bukti)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3c1072ecdd1168e443c0ce87cab8e72":{"lexemeId":"lex_a3c1072ecdd1168e443c0ce87cab8e72","language":"ja","headword":"前日","reading":"ぜんじつ","romanization":"zenjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前一天；前日；前夕"],"en":["previous day; day before; eve; prior day; preceding day"],"ko":["전날; 하루 전; 전날 밤; 이전 날; 앞선 날"],"vi":["ngày hôm trước; hôm qua; đêm trước; ngày trước đó; ngày liền trước"],"id":["hari sebelumnya; sehari sebelum; malam sebelumnya; hari sebelumnya; hari sebelumnya"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7":{"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","language":"ja","headword":"企業","reading":"きぎょう","romanization":"kigyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["企业；事业；公司；法人"],"en":["enterprise; business; company; corporation"],"ko":["기업; 사업; 회사; 법인"],"vi":["doanh nghiệp; kinh doanh; công ty; tập đoàn"],"id":["perusahaan; bisnis; perseroan; korporasi"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91":{"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","language":"ja","headword":"意識","reading":"いしき","romanization":"ishiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识","察觉；意识；感觉","末那识（意识，感知感官信息的心识）"],"en":["consciousness","becoming aware (of); awareness; sense","mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)"],"ko":["의식","자각; 인식; 감각","말나식 (감각 정보를 인식하는 정신 의식)"],"vi":["ý thức","trở nên nhận thức (về); sự nhận thức; cảm giác","mạt-na thức (ý thức tinh thần, nhận biết thông tin giác quan)"],"id":["kesadaran","menjadi sadar (akan); kesadaran; rasa","mano-vijnana (kesadaran mental, pencerap informasi indrawi)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 그래도; 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; tetap; meski begitu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778":{"lexemeId":"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778","language":"ja","headword":"言い渡す","reading":"いいわたす","romanization":"iiwatasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宣布；告知；判处；命令"],"en":["to announce; to tell; to sentence; to order"],"ko":["알리다; 말하다; 선고하다; 명령하다"],"vi":["tuyên bố; thông báo; tuyên án; ra lệnh"],"id":["mengumumkan; memberi tahu; menjatuhkan hukuman; memerintahkan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_a6651125b363b7bf1f80937a9dbbbb13":{"lexemeId":"lex_a6651125b363b7bf1f80937a9dbbbb13","language":"ja","headword":"私自身","reading":"わたくしじしん","romanization":"watakushijishin","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我自己"],"en":["myself"],"ko":["나 자신"],"vi":["bản thân tôi"],"id":["diriku sendiri"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_a66ae31055cdc2c30d047f0196966d8e":{"lexemeId":"lex_a66ae31055cdc2c30d047f0196966d8e","language":"ja","headword":"特定危険指定暴力団","reading":"とくていきけんしていぼうりょくだん","romanization":"tokuteikikenshiteibouryokudan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别危险指定犯罪集团；特别危险指定暴力团"],"en":["especially dangerous designated criminal group; especially dangerous designated boryokudan"],"ko":["특히 위험한 지정 범죄 집단; 특히 위험한 지정 폭력단"],"vi":["nhóm tội phạm chỉ định đặc biệt nguy hiểm; boryokudan chỉ định đặc biệt nguy hiểm"],"id":["kelompok kriminal berbahaya khusus yang ditetapkan; boryokudan berbahaya khusus yang ditetapkan"]}}],"rank":259800,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6dcd374e04ac3d11efa7cd9ea2857a0":{"lexemeId":"lex_a6dcd374e04ac3d11efa7cd9ea2857a0","language":"ja","headword":"刑事裁判","reading":"けいじさいばん","romanization":"keijisaiban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刑事审判"],"en":["criminal trial"],"ko":["형사 재판"],"vi":["phiên tòa hình sự"],"id":["sidang pidana"]}}],"rank":83000,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"],"ko":["전달하다; 보고하다; 전송하다; 소통하다; 말하다; 전수하다; 전파하다; 가르치다; 유산으로 남기다"],"vi":["truyền đạt; báo cáo; truyền đi; thông báo; kể; truyền dạy; để lại"],"id":["menyampaikan; melaporkan; meneruskan; mengomunikasikan; menceritakan; memberikan; menyebarkan; mengajarkan; mewariskan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e":{"lexemeId":"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e","language":"ja","headword":"初","reading":"はつ","romanization":"hatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；新"],"en":["first; new"],"ko":["첫; 새로운"],"vi":["đầu tiên; mới"],"id":["pertama; baru"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1":{"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","language":"ja","headword":"衝撃","reading":"しょうげき","romanization":"shougeki","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲击；撞击；碰撞"],"en":["shock; impact; crash"],"ko":["충격; 충돌; 충돌 사고"],"vi":["cú sốc; sự va chạm; sự đâm"],"id":["kejutan; benturan; tabrakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a":{"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","language":"ja","headword":"人間","reading":"にんげん","romanization":"ningen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人类；个人；人；人类","（人的）性格"],"en":["human being; human; person; man; mankind; humankind","character (of a person)"],"ko":["인간; 사람; 인류","(사람의) 성격"],"vi":["con người; nhân loại","tính cách (của một người); nhân phẩm"],"id":["manusia; manusia; orang; laki-laki; umat manusia; umat manusia","karakter (seseorang)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a911074c03a9c8565cf7bf393c12eaef":{"lexemeId":"lex_a911074c03a9c8565cf7bf393c12eaef","language":"ja","headword":"弁護士","reading":"べんごし","romanization":"bengoshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["律师"],"en":["lawyer; attorney"],"ko":["변호사"],"vi":["luật sư"],"id":["pengacara; advokat"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_a94829f190f18a30e475006637972227":{"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","language":"ja","headword":"注目","reading":"ちゅうもく","romanization":"chuumoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；关注；观察"],"en":["notice; attention; observation"],"ko":["공지; 주의; 관찰"],"vi":["thông báo; sự chú ý; sự quan sát"],"id":["pemberitahuan; perhatian; pengamatan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；整个（事情）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"],"ko":["전체; 모든 것; (무엇이 문제든)"],"vi":["toàn bộ; toàn thể; bất cứ (chuyện gì)"],"id":["keseluruhan; seluruhnya; apa pun (masalahnya)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba":{"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","language":"ja","headword":"使用","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；应用；运用；利用"],"en":["use; application; employment; utilization; utilisation"],"ko":["사용; 적용; 고용; 활용; 이용"],"vi":["sử dụng; ứng dụng; tuyển dụng; sự tận dụng"],"id":["penggunaan; penerapan; pemakaian; pemanfaatan; utilisasi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_ae1c1fde1a10c2a95992fa8013f8726f":{"lexemeId":"lex_ae1c1fde1a10c2a95992fa8013f8726f","language":"ja","headword":"年来","reading":"ねんらい","romanization":"nenrai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多年来"],"en":["for some years"],"ko":["몇 년 동안"],"vi":["trong vài năm"],"id":["selama beberapa tahun"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae51df2e1679a45386f9362ce612b0d8":{"lexemeId":"lex_ae51df2e1679a45386f9362ce612b0d8","language":"ja","headword":"実像","reading":"じつぞう","romanization":"jitsuzou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实像","真实形态；真实形象；真相；实际情况；实际情形"],"en":["real image","real form; real-life image; true picture; actual conditions; actual circumstances"],"ko":["실상","실체; 실제 모습; 진실된 모습; 실제 상황; 실제 사정"],"vi":["hình ảnh thật","hình thức thật; hình ảnh đời thực; bức tranh chân thực; điều kiện thực tế; hoàn cảnh thực tế"],"id":["gambar nyata","bentuk nyata; gambaran kehidupan nyata; gambaran sebenarnya; kondisi aktual; keadaan sebenarnya"]}}],"rank":45200,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_af9752e224d14aa07b199945f5e5e809":{"lexemeId":"lex_af9752e224d14aa07b199945f5e5e809","language":"ja","headword":"闇","reading":"やみ","romanization":"yami","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑暗；暗处","茫然；绝望；无望","隐秘之处；隐秘；遗忘","黑市；暗中交易；暗箱操作；非法渠道"],"en":["darkness; the dark","bewilderment; despair; hopelessness","hidden place; secrecy; oblivion","black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels"],"ko":["어둠; 어두움","당황; 절망; 희망 없음","숨은 곳; 비밀; 망각","암시장; 음성 거래; 편법 거래; 불법 경로"],"vi":["bóng tối; màn đêm","sự hoang mang; tuyệt vọng; vô vọng","nơi ẩn náu; sự bí mật; sự lãng quên","chợ đen; buôn bán mờ ám; giao dịch mờ ám; kênh bất hợp pháp"],"id":["kegelapan; gelap","kebingungan; keputusasaan; keputusasaan","tempat tersembunyi; kerahasiaan; kelupaan","pasar gelap; perdagangan gelap; transaksi licik; jalur ilegal"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_aff2fe4e921ff9855ee7e9a1d49f1f9b":{"lexemeId":"lex_aff2fe4e921ff9855ee7e9a1d49f1f9b","language":"ja","headword":"のっとる","reading":"のっとる","romanization":"nottoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遵守；符合；遵循（规则、传统、范例等）"],"en":["to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)"],"ko":["따르다; ~에 부합하다; (규칙, 전통, 본보기 등을) 따르다"],"vi":["tuân theo; phù hợp với; làm theo (quy tắc, truyền thống, tấm gương, v.v.)"],"id":["menyesuaikan dengan; sesuai dengan; mengikuti (aturan, tradisi, contoh, dll.)"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；午后"],"en":["afternoon; p.m."],"ko":["오후; 피엠"],"vi":["buổi chiều; giờ chiều"],"id":["sore hari; siang; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b2d7113d9903a6f67cd8a8ccc4691fc1":{"lexemeId":"lex_b2d7113d9903a6f67cd8a8ccc4691fc1","language":"ja","headword":"マート","reading":"マート","romanization":"maato","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商场；超市"],"en":["mart"],"ko":["마트"],"vi":["chợ; siêu thị"],"id":["mart"]}}],"rank":96500,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b":{"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","language":"ja","headword":"狙う","reading":"ねらう","romanization":"nerau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞄准（武器等）","盯上（某人或某物）；觊觎；企图据为己有","瞄准；以……为目标"],"en":["to aim at (with a weapon, etc.)","to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own","to aim for; to set up as a goal"],"ko":["(무기 등으로) 조준하다","(무언가 또는 누군가를) 노리다; 눈독들이다; 자기 것으로 만들려고 계획하다","목표로 삼다; 목표로 설정하다"],"vi":["nhắm vào (bằng vũ khí, v.v.)","theo đuổi (cái gì đó hoặc ai đó); để mắt tới; định chiếm lấy","nhắm tới; đặt làm mục tiêu"],"id":["membidik (dengan senjata, dsb.)","mengincar (sesuatu atau seseorang); memperhatikan; berencana menjadikannya milik sendiri","membidik; menetapkan sebagai tujuan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"],"ko":["~세"],"vi":["-tuổi"],"id":["berusia -tahun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b5550f6909ff545a2401773e6a4c6cfc":{"lexemeId":"lex_b5550f6909ff545a2401773e6a4c6cfc","language":"ja","headword":"犯罪","reading":"はんざい","romanization":"hanzai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罪行；犯罪；违法行为"],"en":["crime; offence; offense"],"ko":["범죄; 위반; 죄"],"vi":["tội phạm; hành vi phạm tội"],"id":["kejahatan; pelanggaran; tindak pidana"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_b6562ea1b767e3cfa4f8aaf8d3070a7b":{"lexemeId":"lex_b6562ea1b767e3cfa4f8aaf8d3070a7b","language":"ja","headword":"裁判官","reading":"さいばんかん","romanization":"saibankan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法官"],"en":["judge"],"ko":["판사"],"vi":["thẩm phán"],"id":["hakim"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353":{"lexemeId":"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353","language":"ja","headword":"自宅","reading":"じたく","romanization":"jitaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的家；自己的房子"],"en":["one's home; one's house"],"ko":["자기 집; 자택"],"vi":["nhà của mình; ngôi nhà của mình"],"id":["rumah seseorang; tempat tinggal seseorang"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；最新的；现代的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"],"ko":["새로운; 참신한; 신선한; 최근의; 최신의; 최신식의; 현대적인"],"vi":["mới; mới mẻ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại"],"id":["baru; segar; terkini; terbaru; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b7e26ac587709f1f40b515698a749fff":{"lexemeId":"lex_b7e26ac587709f1f40b515698a749fff","language":"ja","headword":"代目","reading":"だいめ","romanization":"daime","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第n代；第n任（担任某职位的人，如总裁）"],"en":["nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)"],"ko":["N대; N대째 (직책을 맡은 사람, 예: 대통령)"],"vi":["thế hệ thứ n; người thứ n (giữ một chức vụ, ví dụ tổng thống)"],"id":["generasi ke-n; orang ke-n (yang menempati suatu posisi, misalnya presiden)"]}}],"rank":18100,"provider":"JPDB"},"lex_b866d731fe1b398b64bb4381a9752ddc":{"lexemeId":"lex_b866d731fe1b398b64bb4381a9752ddc","language":"ja","headword":"間接証拠","reading":"かんせつしょうこ","romanization":"kansetsushouko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间接证据；旁证"],"en":["indirect evidence; circumstantial evidence"],"ko":["간접 증거; 정황 증거"],"vi":["chứng cứ gián tiếp; bằng chứng hoàn cảnh"],"id":["bukti tidak langsung; bukti keadaan"]}}],"rank":177500,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ba88aaf319f714df53aaa92fe37ffc16":{"lexemeId":"lex_ba88aaf319f714df53aaa92fe37ffc16","language":"ja","headword":"だけれども","reading":"だけれども","romanization":"dakeredomo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管"],"en":["though; much as"],"ko":["~이긴 하지만; ~임에도 불구하고"],"vi":["mặc dù; dù"],"id":["meskipun; walaupun"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0":{"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","language":"ja","headword":"時点","reading":"じてん","romanization":"jiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间点；场合"],"en":["point in time; occasion"],"ko":["시점; 때"],"vi":["thời điểm; dịp"],"id":["titik waktu; kesempatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25":{"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","language":"ja","headword":"対応","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应（关系）；等价","适合性；协调；匹配；（对……）合适","应对；处理；应对方式；反应；接待；回应","兼容性（与技术、软件等）；能力；支持（对……）"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"],"ko":["대응 (…에); 동등함","적합성; 조화; 일치; (~에) 적절함","대처; 대응; 처리; 응대; 접수; 반응","(기술, 소프트웨어 등과의) 호환성; 기능; 지원"],"vi":["sự tương ứng (với); sự tương đương","sự phù hợp; sự phối hợp; sự khớp; việc thích hợp (cho)","xử lý; đối phó; giải quyết; phản ứng; tiếp nhận; phản hồi","tính tương thích (với công nghệ, phần mềm, v.v.); khả năng; hỗ trợ (cho)"],"id":["korespondensi (dengan); kesetaraan","kesesuaian; koordinasi; pencocokan; kepantasan (untuk)","penanganan; mengatasi; pengelolaan; tanggapan; penerimaan; reaksi","kompatibilitas (dengan teknologi, perangkat lunak, dll.); kemampuan; dukungan (untuk)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bd05a5e437803bde9e0aed69ced7598a":{"lexemeId":"lex_bd05a5e437803bde9e0aed69ced7598a","language":"ja","headword":"目撃証言","reading":"もくげきしょうげん","romanization":"mokugekishougen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目击证词"],"en":["eyewitness testimony"],"ko":["목격자 증언"],"vi":["lời khai của nhân chứng"],"id":["kesaksian saksi mata"]}}],"rank":26500,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891":{"lexemeId":"lex_bf22eea3f409af23726dff7174c38891","language":"ja","headword":"人物","reading":"じんぶつ","romanization":"jinbutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人物；角色；人士；男人；女人","某人的性格；某人的个性","能人；人才"],"en":["person; character; figure; personage; man; woman","one's character; one's personality","able person; talented person"],"ko":["사람; 인물; 형상; 명사; 남자; 여자","성격; 인품","유능한 사람; 재능 있는 사람"],"vi":["người; nhân vật; hình tượng; con người; đàn ông; phụ nữ","tính cách của một người; nhân cách","người tài giỏi; người có tài"],"id":["orang; karakter; sosok; tokoh; pria; wanita","karakter seseorang; kepribadian seseorang","orang yang cakap; orang berbakat"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402":{"lexemeId":"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402","language":"ja","headword":"年齢","reading":"ねんれい","romanization":"nenrei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年龄；岁数"],"en":["age; years"],"ko":["나이; 연령"],"vi":["tuổi; năm tuổi"],"id":["umur; usia"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c01462b6d939096dcee84c80a54ca296":{"lexemeId":"lex_c01462b6d939096dcee84c80a54ca296","language":"ja","headword":"あまんじる","reading":"あまんじる","romanization":"amanjiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安于；听天由命；安于现状（满足于自己的处境）"],"en":["to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)"],"ko":["만족하다; 운명에 순응하다; 처지에 만족하다"],"vi":["bằng lòng với; cam chịu (số phận); hài lòng (thỏa mãn) với (hoàn cảnh của mình)"],"id":["pasrah; menerima (nasib); puas dengan (nasib)"]}}],"rank":104100,"provider":"JPDB"},"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e":{"lexemeId":"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e","language":"ja","headword":"下がる","reading":"さがる","romanization":"sagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下来；下降；落下；掉落；下沉；降低","悬挂；垂下","后退；退后；撤退；退出","恶化；衰退；降级","接近现代","南下"],"en":["to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower","to hang; to dangle","to move back; to step back; to withdraw; to retire","to deteriorate; to fall off; to be downgraded","to get closer to the present day","to go south"],"ko":["내려오다; 내려가다; 떨어지다; 하락하다; 가라앉다; 낮아지다","매달다; 늘어뜨리다","뒤로 물러나다; 물러서다; 철수하다; 은퇴하다","악화되다; 떨어지다; 등급이 내려가다","현재에 더 가까워지다","남쪽으로 가다"],"vi":["đi xuống; giảm xuống; rơi; hạ thấp","treo; lủng lẳng","lùi lại; rút lui; rút lui","xuống cấp; sa sút; bị hạ cấp","tiến gần hơn đến ngày nay","đi xuống; thất bại"],"id":["turun; jatuh; merosot; tenggelam; menjadi lebih rendah","menggantung; bergelantungan","mundur; melangkah mundur; menarik diri; pensiun","memburuk; menurun; diturunkan peringkatnya","semakin mendekati masa kini","pergi ke selatan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c0ad965f6d61991be281f4664be41ce1":{"lexemeId":"lex_c0ad965f6d61991be281f4664be41ce1","language":"ja","headword":"緊張感","reading":"きんちょうかん","romanization":"kinchoukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧张感；紧张气氛；紧张；不安"],"en":["feeling of tension; air of tension; tension; nervousness"],"ko":["긴장감; 긴장된 분위기; 긴장; 신경과민"],"vi":["cảm giác căng thẳng; bầu không khí căng thẳng; sự căng thẳng; sự lo lắng"],"id":["rasa tegang; suasana tegang; ketegangan; kegugupan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c352cf92d84eece3539e426b65ba962b":{"lexemeId":"lex_c352cf92d84eece3539e426b65ba962b","language":"ja","headword":"ルーティン","reading":"ルーティン","romanization":"ruutein","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例行公事；日常惯例"],"en":["routine"],"ko":["일상; 루틴"],"vi":["thói quen thường lệ"],"id":["rutin"]}}],"rank":55800,"provider":"JPDB"},"lex_c360fba1f99df2987ebb814e04d2c743":{"lexemeId":"lex_c360fba1f99df2987ebb814e04d2c743","language":"ja","headword":"ぬれ","reading":"ぬれ","romanization":"nure","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弄湿","恋情","恋人"],"en":["wetting","love affair","lover"],"ko":["적심","연애 사건","연인"],"vi":["sự làm ướt","chuyện tình","người yêu"],"id":["pembasahan","hubungan asmara","kekasih"]}}],"rank":66300,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c46761b5cb1c4ac9beb7d0b03bd764ac":{"lexemeId":"lex_c46761b5cb1c4ac9beb7d0b03bd764ac","language":"ja","headword":"先制","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先发优势；主动权；抢先"],"en":["head start; initiative; preemption"],"ko":["선제; 주도권; 선점"],"vi":["khởi đầu thuận lợi; thế chủ động; sự đi trước"],"id":["start duluan; inisiatif; pendahuluan"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_c53831e55caf98da361522221b28943a":{"lexemeId":"lex_c53831e55caf98da361522221b28943a","language":"ja","headword":"本社","reading":"ほんしゃ","romanization":"honsha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总公司；总社；总部；母公司","总社","本公司；本社"],"en":["head office; main office; headquarters; parent company","main shrine","this company; this shrine"],"ko":["본사; 본점; 본부; 모회사","본사(신사)","이 회사; 이 신사"],"vi":["trụ sở chính; văn phòng chính; tổng hành dinh; công ty mẹ","đền chính","công ty này; ngôi đền này"],"id":["kantor pusat; kantor utama; markas besar; perusahaan induk","kuil utama","perusahaan ini; kuil ini"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_c5428e8510c8a2fd9079f18e7218eb9c":{"lexemeId":"lex_c5428e8510c8a2fd9079f18e7218eb9c","language":"ja","headword":"下","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（影响、控制、条件等）之下；在（战争、占领等）期间"],"en":["under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)"],"ko":["(~의 영향, 지배, 조건 등) 하에; (~전쟁, 점령 등) 중에"],"vi":["dưới (ảnh hưởng, kiểm soát, điều kiện, v.v. của); trong suốt (chiến tranh, chiếm đóng, v.v.)"],"id":["di bawah (pengaruh, kendali, kondisi, dsb. dari); selama (perang, pendudukan, dsb.)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c59f050635bb53d17bf5b6adfe47580f":{"lexemeId":"lex_c59f050635bb53d17bf5b6adfe47580f","language":"ja","headword":"に似て","reading":"ににて","romanization":"ninite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类似；像"],"en":["similar to; like"],"ko":["~와 비슷한; ~같은"],"vi":["tương tự như; giống như"],"id":["mirip dengan; seperti"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"],"ko":["후에"],"vi":["sau"],"id":["setelah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023":{"lexemeId":"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023","language":"ja","headword":"四年","reading":"よねん","romanization":"yonen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四年"],"en":["four years"],"ko":["4년"],"vi":["bốn năm"],"id":["empat tahun"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a":{"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","language":"ja","headword":"友人","reading":"ゆうじん","romanization":"yuujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友"],"en":["friend"],"ko":["친구"],"vi":["bạn bè"],"id":["teman"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c73d71929462e338073fa7f4d16662ce":{"lexemeId":"lex_c73d71929462e338073fa7f4d16662ce","language":"ja","headword":"直接証拠","reading":"ちょくせつしょうこ","romanization":"chokusetsushouko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接证据"],"en":["direct evidence"],"ko":["직접 증거"],"vi":["bằng chứng trực tiếp"],"id":["bukti langsung"]}}],"rank":143300,"provider":"JPDB"},"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16":{"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","language":"ja","headword":"見つかる","reading":"みつかる","romanization":"mitsukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被发现；被找到"],"en":["to be found; to be discovered"],"ko":["발견되다; 찾아지다"],"vi":["được tìm thấy; được phát hiện"],"id":["ditemukan; untuk ditemukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c803ccaa599ee4c26edd025c4bc01311":{"lexemeId":"lex_c803ccaa599ee4c26edd025c4bc01311","language":"ja","headword":"裁判所","reading":"さいばんしょ","romanization":"saibansho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["法院；法庭"],"en":["court; courthouse"],"ko":["법원; 법정"],"vi":["tòa án; trụ sở tòa án"],"id":["pengadilan; gedung pengadilan"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e":{"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","language":"ja","headword":"驚く","reading":"おどろく","romanization":"odoroku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃惊；惊讶"],"en":["to be surprised; to be astonished"],"ko":["놀라다; 깜짝 놀라다"],"vi":["ngạc nhiên; kinh ngạc"],"id":["terkejut; tercengang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cba055513c79aee5f8c0054c06966eba":{"lexemeId":"lex_cba055513c79aee5f8c0054c06966eba","language":"ja","headword":"追う","reading":"おう","romanization":"ou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追赶；追逐；追随","遵循（既定顺序、趋势等）","驱逐；赶走；撵走；开除","驱赶（如畜群）","被催促（如时间紧迫）"],"en":["to chase; to run after; to pursue; to follow after","to follow (a set order, a trend, etc.)","to drive out; to get rid of; to oust; to expel","to drive (e.g. a herd)","to be pressed (e.g. for time)"],"ko":["쫓다; 뒤쫓다; 추적하다; 뒤따르다","따르다 (정해진 순서, 유행 등을)","몰아내다; 제거하다; 축출하다; 추방하다","몰다 (예: 무리를)","쫓기다 (예: 시간에)"],"vi":["đuổi theo; chạy theo; theo đuổi; bám theo","tuân theo (một trật tự định sẵn, xu hướng, v.v.)","đuổi ra; loại bỏ; lật đổ; trục xuất","lùa (ví dụ: đàn gia súc)","bị thúc ép (ví dụ: về thời gian)"],"id":["mengejar; berlari mengejar; memburu; mengikuti","mengikuti (urutan tertentu, tren, dll.)","mengusir; menyingkirkan; menggulingkan; mengeluarkan","menggiring (mis. kawanan)","terdesak (mis. waktu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c":{"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","language":"ja","headword":"事件","reading":"じけん","romanization":"jiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事务；事故；案件；阴谋；麻烦；丑闻"],"en":["event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal"],"ko":["사건; 일; 사고; 사례; 줄거리; 문제; 스캔들"],"vi":["sự kiện; việc; sự cố; trường hợp; âm mưu; rắc rối; bê bối"],"id":["peristiwa; kejadian; insiden; kasus; alur; masalah; skandal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cdf1483ded93d3adcd5b453234ab1929":{"lexemeId":"lex_cdf1483ded93d3adcd5b453234ab1929","language":"ja","headword":"不適切","reading":"ふてきせつ","romanization":"futekisetsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合适的；不适当的；不恰当的"],"en":["unsuitable; inappropriate; improper"],"ko":["부적합한; 부적절한; 부당한"],"vi":["không phù hợp; không thích hợp; không đúng đắn"],"id":["tidak cocok; tidak pantas; tidak layak"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8":{"lexemeId":"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8","language":"ja","headword":"優れる","reading":"すぐれる","romanization":"sugureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超越；胜过；超过"],"en":["to surpass; to outstrip; to excel"],"ko":["능가하다; 앞서다; 뛰어나다"],"vi":["vượt qua; vượt trội; xuất sắc hơn"],"id":["melampaui; mengungguli; unggul"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_ce521e3ad359c802b648a63cbefcf416":{"lexemeId":"lex_ce521e3ad359c802b648a63cbefcf416","language":"ja","headword":"留飲","reading":"りゅういん","romanization":"ryuuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胃酸反流；胆汁反流；烧心；胃酸（进入食道时）；胃灼热；消化不良；泛酸","幸灾乐祸；满足感；满意"],"en":["acid reflux; bile reflux; pyrosis; stomach acid (when it enters the esophagus); heartburn; indigestion; water brash","gloating; gratification; satisfaction"],"ko":["위산 역류; 담즙 역류; 속쓰림; 위산 (식도로 올라올 때); 가슴쓰림; 소화불량; 위산 역류","의기양양함; 만족감; 흡족함"],"vi":["trào ngược axit; trào ngược mật; chứng ợ nóng; axit dạ dày (khi trào lên thực quản); ợ nóng; khó tiêu; ợ chua","sự hả hê; sự thỏa mãn; sự hài lòng"],"id":["refluks asam; refluks empedu; pirosis; asam lambung (saat masuk ke kerongkongan); sakit maag; gangguan pencernaan; regurgitasi air","kegembiraan atas penderitaan orang lain; kepuasan; kepuasan hati"]}}],"rank":121000,"provider":"JPDB"},"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd":{"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","language":"ja","headword":"無罪","reading":"むざい","romanization":"muzai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无罪；清白"],"en":["innocence; being not guilty"],"ko":["무죄; 결백함"],"vi":["sự vô tội; việc không có tội"],"id":["ketidakbersalahan; tidak bersalah"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be":{"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","language":"ja","headword":"指摘","reading":"してき","romanization":"shiteki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指出；识别"],"en":["pointing out; identification"],"ko":["지적; 식별"],"vi":["chỉ ra; xác định"],"id":["menunjukkan; identifikasi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_cf362f6bf867432c4edb38430a2fb8bc":{"lexemeId":"lex_cf362f6bf867432c4edb38430a2fb8bc","language":"ja","headword":"体格","reading":"たいかく","romanization":"taikaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体格；体质"],"en":["physique; constitution"],"ko":["체격; 체질"],"vi":["thể chất; thể trạng"],"id":["fisik; konstitusi tubuh"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_cf6233120f356b3465f68b5e168992c5":{"lexemeId":"lex_cf6233120f356b3465f68b5e168992c5","language":"ja","headword":"観点","reading":"かんてん","romanization":"kanten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观点；看法"],"en":["point of view"],"ko":["관점"],"vi":["quan điểm"],"id":["sudut pandang"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d0467cbc1f9fbef51d1a0562bd2aa06a":{"lexemeId":"lex_d0467cbc1f9fbef51d1a0562bd2aa06a","language":"ja","headword":"一人一人","reading":"ひとりひとり","romanization":"hitorihitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自（人）；分别；逐一；逐个；依次"],"en":["each (person); individually; one by one; one at a time; in turn"],"ko":["각자; 개별적으로; 한 사람씩; 차례로"],"vi":["mỗi (người); riêng lẻ; từng người một; lần lượt"],"id":["masing-masing (orang); secara individu; satu per satu; satu pada satu waktu; bergiliran"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_d12d09030875f40441611554362b27ed":{"lexemeId":"lex_d12d09030875f40441611554362b27ed","language":"ja","headword":"いかなる","reading":"いかなる","romanization":"ikanaru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何种类的；每一个；无论什么；什么"],"en":["any kind of; every; whatsoever; whatever"],"ko":["어떤 종류든; 모든; 무엇이든; whatever"],"vi":["bất kỳ loại nào; mọi; bất cứ; dù gì"],"id":["segala jenis; setiap; apa pun; apapun"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_d2897717d929747e559dd994522469f8":{"lexemeId":"lex_d2897717d929747e559dd994522469f8","language":"ja","headword":"陥る","reading":"おちいる","romanization":"ochiiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掉入（如洞中）","陷入（混乱、抑郁、困境、疾病等）","落入（陷阱等）","倒下；投降；屈服"],"en":["to fall into (e.g. a hole)","to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)","to fall into (a trap, etc.)","to fall; to surrender; to capitulate"],"ko":["(구멍 등에) 빠지다","(혼란, 우울, 딜레마, 질병 등에) 빠지다","(함정 등에) 빠지다","함락되다; 항복하다; 굴복하다"],"vi":["rơi vào (ví dụ: một cái hố)","rơi vào (hỗn loạn, trầm cảm, tình thế khó xử, bệnh tật, v.v.)","rơi vào (bẫy, v.v.)","thất thủ; đầu hàng; khuất phục"],"id":["jatuh ke dalam (mis. lubang)","terjerumus ke dalam (kekacauan, depresi, dilema, penyakit, dll.)","jatuh ke dalam (perangkap, dll.)","jatuh; menyerah; bertekuk lutut"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_d360277e1ea97c7c8688a636fe55b94b":{"lexemeId":"lex_d360277e1ea97c7c8688a636fe55b94b","language":"ja","headword":"公判","reading":"こうはん","romanization":"kouhan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公开听证；审判"],"en":["public hearing; trial"],"ko":["공개 심리; 재판"],"vi":["phiên tòa công khai; xét xử"],"id":["sidang terbuka; persidangan"]}}],"rank":40800,"provider":"JPDB"},"lex_d3b06c982139cbac429b62e2f39b9f26":{"lexemeId":"lex_d3b06c982139cbac429b62e2f39b9f26","language":"ja","headword":"有罪","reading":"ゆうざい","romanization":"yuuzai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罪责；过错"],"en":["guilt; culpability"],"ko":["죄; 유죄"],"vi":["tội lỗi; trách nhiệm hình sự"],"id":["rasa bersalah; kesalahan"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0":{"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","language":"ja","headword":"自ら","reading":"みずから","romanization":"mizukara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己","自己；为自己；亲自；亲身"],"en":["oneself","oneself; for oneself; personally; in person"],"ko":["자신","자신; 자신을 위해; 개인적으로; 직접"],"vi":["bản thân mình","bản thân; cho chính mình; đích thân; trực tiếp"],"id":["diri sendiri","diri sendiri; untuk diri sendiri; secara pribadi; langsung"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d4b12f1b51e5446b786991babc98340d":{"lexemeId":"lex_d4b12f1b51e5446b786991babc98340d","language":"ja","headword":"田中幸雄","reading":"たなかゆきお","romanization":"tanakayukio","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["田中幸雄（1967-）"],"en":["Tanaka Yukio (1967-)"],"ko":["다나카 유키오 (1967-)"],"vi":["Tanaka Yukio (1967-)"],"id":["Tanaka Yukio (1967-)"]}}],"rank":179400,"provider":"JPDB"},"lex_d5f7f7c99213b48cb2a78f2cd123d272":{"lexemeId":"lex_d5f7f7c99213b48cb2a78f2cd123d272","language":"ja","headword":"承服","reading":"しょうふく","romanization":"shoufuku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接受；同意；赞同；服从；顺从；协议； consent"],"en":["accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement; consent"],"ko":["수락; 동의; 합의; 복종; 준수; 협정; 승낙"],"vi":["sự chấp nhận; sự đồng ý; sự tán thành; sự phục tùng; sự tuân thủ; thỏa thuận; sự ưng thuận"],"id":["penerimaan; persetujuan; kesepakatan; ketundukan; kepatuhan; perjanjian; izin"]}}],"rank":37100,"provider":"JPDB"},"lex_d710fbf947ae577f40369786732a0a43":{"lexemeId":"lex_d710fbf947ae577f40369786732a0a43","language":"ja","headword":"さぐる","reading":"さぐる","romanization":"saguru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摸索；探寻；寻找","调查；探究；刺探；试探","探险（未知之地）；欣赏（自然美景）"],"en":["to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for","to investigate; to probe into; to spy on; to sound out","to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)"],"ko":["더듬어 찾다; 손으로 찾다; 모색하다","조사하다; 탐문하다; 염탐하다; 떠보다","탐험하다 (미지의 지역을); (자연미를) 만끽하다"],"vi":["sờ soạng tìm; mò mẫm tìm; lần tìm; tìm kiếm","điều tra; thăm dò; do thám; dò xét","khám phá (vùng đất chưa biết); thưởng ngoạn (vẻ đẹp thiên nhiên)"],"id":["meraba-raba mencari; meraba untuk; menggerayangi untuk; mencari; melihat-lihat","menyelidiki; menyelidiki ke dalam; memata-matai; menjajaki","menjelajahi (tempat yang tidak dikenal); menikmati (keindahan alam)"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6":{"lexemeId":"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6","language":"ja","headword":"判決","reading":"はんけつ","romanization":"hanketsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["司法裁决；判决；判词；法令"],"en":["judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree"],"ko":["사법 판결; 재판; 판결; 선고; 명령"],"vi":["quyết định tư pháp; phán quyết; bản án; sắc lệnh"],"id":["keputusan pengadilan; putusan; vonis; dekrit"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926":{"lexemeId":"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926","language":"ja","headword":"焼く","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["燃烧","烤；炙；烧烤；烘烤；烤面包；烧烤","加热；变热","烧制（炭、陶器、砖等）；烘烤；烧制；烧","晒黑；晒伤","冲印（照片）；刻录（光盘）","嫉妒；羡慕；眼红"],"en":["to burn","to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue","to heat; to heat up","to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn","to tan (i.e. suntan); to burn","to print (a photo); to burn (an optical disc)","to be jealous of; to be envious of; to envy"],"ko":["태우다; 불타다","굽다; 지다; 그릴하다; 굽다; 토스트하다; 바비큐하다","데우다; 가열하다","(숯, 도자기, 벽돌 등을) 굽다; 소성하다; 태우다","태닝하다 (즉, 선탠); 태우다","(사진을) 인화하다; (광디스크를) 굽다","질투하다; 부러워하다; 시기하다"],"vi":["đốt cháy","nướng; quay; nướng vỉ; nướng bánh; nướng giòn; nướng barbecue","làm nóng; hâm nóng","để làm (than củi, đồ gốm, gạch, v.v.); để nướng; để nung; để đốt","để rám nắng (tức là tắm nắng); để cháy nắng","để in (ảnh); để ghi (đĩa quang)","để ghen tị với; để đố kỵ với; để ghen ghét"],"id":["membakar","memanggang; membakar; menggril; memanggang roti; membakar; barbeku","memanaskan; memanaskan hingga panas","membuat (arang, tembikar, bata, dll.); memanggang; membakar; membakar","berjemur (yaitu berjemur matahari); terbakar","mencetak (foto); membakar (cakram optik)","cemburu pada; iri pada; mendengki"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_d80795268efc74750d3bada0f9d6f250":{"lexemeId":"lex_d80795268efc74750d3bada0f9d6f250","language":"ja","headword":"心境","reading":"しんきょう","romanization":"shinkyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心态；精神状态；心理态度"],"en":["state of mind; mental state; mental attitude"],"ko":["마음가짐; 심리 상태; 정신적 태도"],"vi":["trạng thái tinh thần; tâm trạng; thái độ tinh thần"],"id":["keadaan pikiran; kondisi mental; sikap mental"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_d8d69d5a94b99f60b7c87a39e2a0639d":{"lexemeId":"lex_d8d69d5a94b99f60b7c87a39e2a0639d","language":"ja","headword":"貫く","reading":"つらぬく","romanization":"tsuranuku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿过；刺穿；穿透","流经（如河流穿过城市）；通过","坚持（意见、原则等）；贯彻；持续；坚守（如信仰）；维持（如独立）"],"en":["to go through; to pierce; to penetrate","to run through (e.g. a river through a city); to pass through","to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)"],"ko":["관통하다; 뚫다; 꿰뚫다","가로질러 흐르다 (예: 도시를 관통하는 강); 통과하다","고수하다 (의견, 원칙 등); 관철하다; 고집하다; 지키다 (예: 신념); 유지하다 (예: 독립)"],"vi":["đi xuyên qua; đâm thủng; xuyên thấu","chảy xuyên qua (ví dụ: sông chảy qua thành phố); đi ngang qua","kiên trì với (ý kiến, nguyên tắc, v.v.); thực hiện; bền bỉ với; giữ vững (ví dụ: niềm tin); duy trì (ví dụ: độc lập)"],"id":["menembus; menusuk; menembusi","mengalir melalui (mis. sungai melalui kota); melewati","berpegang pada (pendapat, prinsip, dll.); melaksanakan; bertahan dengan; menjaga (mis. keyakinan); mempertahankan (mis. kemerdekaan)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a":{"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","language":"ja","headword":"被告","reading":"ひこく","romanization":"hikoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被告"],"en":["defendant; the accused"],"ko":["피고인"],"vi":["bị cáo; bị can"],"id":["terdakwa"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_ddddadec8e9f492075985c844d4bae1e":{"lexemeId":"lex_ddddadec8e9f492075985c844d4bae1e","language":"ja","headword":"審理","reading":"しんり","romanization":"shinri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["审判"],"en":["trial"],"ko":["재판"],"vi":["phiên tòa"],"id":["persidangan"]}}],"rank":36600,"provider":"JPDB"},"lex_df8eaf2f4e28f2fe1d1b00c78bdc68d6":{"lexemeId":"lex_df8eaf2f4e28f2fe1d1b00c78bdc68d6","language":"ja","headword":"時間が経つ","reading":"じかんがたつ","romanization":"jikangatatsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时光流逝"],"en":["time passes"],"ko":["시간이 흐른다"],"vi":["thời gian trôi qua"],"id":["waktu berlalu"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_e07937f7dec19b668e0a1fbe100728ce":{"lexemeId":"lex_e07937f7dec19b668e0a1fbe100728ce","language":"ja","headword":"参る","reading":"まいる","romanization":"mairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；来；拜访","被打败；崩溃；死亡","感到恼火；不知所措","疯狂地坠入爱河","参拜（神社、墓地）"],"en":["to go; to come; to call","to be defeated; to collapse; to die","to be annoyed; to be nonplussed","to be madly in love","to visit (shrine, grave)"],"ko":["가다; 오다; 부르다","패배하다; 무너지다; 죽다","짜증나다; 당황하다","열렬히 사랑에 빠지다","방문하다 (신사, 무덤)"],"vi":["đi; đến; gọi","bị đánh bại; sụp đổ; chết","bực mình; khó chịu; lúng túng","yêu say đắm; yêu điên cuồng","đi viếng (đền, mộ)"],"id":["pergi; datang; memanggil","dikalahkan; runtuh; mati","merasa kesal; merasa bingung","jatuh cinta berat","mengunjungi (kuil, makam)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e0885c7d7272c557549ecfc523df3ece":{"lexemeId":"lex_e0885c7d7272c557549ecfc523df3ece","language":"ja","headword":"確かめる","reading":"たしかめる","romanization":"tashikameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；查明"],"en":["to ascertain; to check; to make sure"],"ko":["확인하다; 점검하다; 확실히 하다"],"vi":["xác minh; kiểm tra; đảm bảo"],"id":["memastikan; memeriksa; meyakinkan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e122b7aa7d0d2ef251d27bc6e82fe8cb":{"lexemeId":"lex_e122b7aa7d0d2ef251d27bc6e82fe8cb","language":"ja","headword":"弁護側","reading":"べんごがわ","romanization":"bengogawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辩方；辩护方"],"en":["the defence; defence side"],"ko":["변호인; 변호 측"],"vi":["bên bào chữa; phía bào chữa"],"id":["pihak pembela; pihak pertahanan"]}}],"rank":48300,"provider":"JPDB"},"lex_e2568405619f8c90054e5e9a83d57674":{"lexemeId":"lex_e2568405619f8c90054e5e9a83d57674","language":"ja","headword":"王将","reading":"おうしょう","romanization":"oushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王（先手方的王）"],"en":["king (of the senior player)"],"ko":["(고참 선수의) 킹"],"vi":["vua (của người chơi kỳ cựu)"],"id":["raja (dari pemain senior)"]}}],"rank":60900,"provider":"JPDB"},"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2":{"lexemeId":"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2","language":"ja","headword":"判明","reading":"はんめい","romanization":"hanmei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确立；证明；查明；识别；确认"],"en":["establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming"],"ko":["확립; 증명; 확인; 식별; 확정"],"vi":["sự xác lập; sự chứng minh; sự xác minh; sự xác định; sự xác nhận"],"id":["penetapan; pembuktian; memastikan; mengidentifikasi; mengonfirmasi"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_e351b246c8c41b801381671910767e83":{"lexemeId":"lex_e351b246c8c41b801381671910767e83","language":"ja","headword":"狙撃","reading":"そげき","romanization":"sogeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射击；狙击"],"en":["shooting; sniping"],"ko":["사격; 저격"],"vi":["việc bắn; việc bắn tỉa"],"id":["penembakan; penembakan jitu"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e563dcd6585f6028d55c87b21941a7c5":{"lexemeId":"lex_e563dcd6585f6028d55c87b21941a7c5","language":"ja","headword":"防犯カメラ","reading":"ぼうはんカメラ","romanization":"bouhankamera","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["监控摄像头"],"en":["security camera"],"ko":["보안 카메라; 방범 카메라"],"vi":["camera an ninh"],"id":["kamera keamanan"]}}],"rank":20800,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab":{"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","language":"ja","headword":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专业的"],"en":["professional"],"ko":["전문적인"],"vi":["chuyên nghiệp"],"id":["profesional"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_e78b171c96b34389381aa509485efdf8":{"lexemeId":"lex_e78b171c96b34389381aa509485efdf8","language":"ja","headword":"喫煙","reading":"きつえん","romanization":"kitsuen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸烟"],"en":["smoking"],"ko":["흡연"],"vi":["hút thuốc"],"id":["merokok"]}}],"rank":30500,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e8166cf875c2803794ce865925130170":{"lexemeId":"lex_e8166cf875c2803794ce865925130170","language":"ja","headword":"控訴","reading":"こうそ","romanization":"kouso","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向上级法院上诉；中间上诉"],"en":["appeal to a higher court; intermediate appeal"],"ko":["상급 법원에 대한 항소; 중간 항소"],"vi":["kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn; kháng cáo trung gian"],"id":["banding ke pengadilan yang lebih tinggi; banding menengah"]}}],"rank":59900,"provider":"JPDB"},"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de":{"lexemeId":"lex_e823eeba6c36e6487d7e9488810d58de","language":"ja","headword":"逮捕","reading":"たいほ","romanization":"taiho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逮捕；拘捕；捕获"],"en":["arrest; apprehension; capture"],"ko":["체포; 검거; 포획"],"vi":["bắt giữ; bắt giam; bắt"],"id":["penangkapan; penahanan; penangkapan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a":{"lexemeId":"lex_e93a3ec1ac1246ced4b642c1a4adb82a","language":"ja","headword":"からすると","reading":"からすると","romanization":"karasuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……来看；基于；从……的角度"],"en":["judging from; on the basis of; from the point of view of"],"ko":["~로 판단하면; ~를 근거로; ~의 관점에서"],"vi":["xét theo; trên cơ sở; từ quan điểm của"],"id":["dilihat dari; berdasarkan; dari sudut pandang"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_e9c908efe5decc61fc32c721fad8c6fe":{"lexemeId":"lex_e9c908efe5decc61fc32c721fad8c6fe","language":"ja","headword":"調理場","reading":"ちょうりば","romanization":"chouriba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厨房"],"en":["kitchen"],"ko":["부엌"],"vi":["nhà bếp"],"id":["dapur"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_eae41a5b3a500d6eecd7bb297454348c":{"lexemeId":"lex_eae41a5b3a500d6eecd7bb297454348c","language":"ja","headword":"もうこう","reading":"もうこう","romanization":"moukou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猛烈攻击"],"en":["fierce attack"],"ko":["맹렬한 공격"],"vi":["cuộc tấn công dữ dội"],"id":["serangan sengit"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f":{"lexemeId":"lex_eb7f626a83a6ba917772fdd1fbe3024f","language":"ja","headword":"三回","reading":"さんかい","romanization":"sankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三次"],"en":["three times"],"ko":["세 번"],"vi":["ba lần"],"id":["tiga kali"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf":{"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","language":"ja","headword":"様子","reading":"ようす","romanization":"yousu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；事态；情况；情形","外观；样子；面貌","征兆；迹象"],"en":["state; state of affairs; situation; circumstances","appearance; look; aspect","sign; indication"],"ko":["상태; 사정; 상황; 형편","외모; 모습; 양상","징조; 기미"],"vi":["trạng thái; tình hình; hoàn cảnh","vẻ ngoài; diện mạo; dáng vẻ","dấu hiệu; chỉ dẫn"],"id":["keadaan; situasi; kondisi; keadaan perkara","penampilan; rupa; aspek","tanda; indikasi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ec9a98736470210ab8293d4484d9bca6":{"lexemeId":"lex_ec9a98736470210ab8293d4484d9bca6","language":"ja","headword":"氏名","reading":"しめい","romanization":"shimei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（全）名；身份"],"en":["(full) name; identity"],"ko":["(전체) 이름; 신원"],"vi":["họ tên; danh tính"],"id":["nama (lengkap); identitas"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_ecc243eb35a045b79177b3ebf597bcae":{"lexemeId":"lex_ecc243eb35a045b79177b3ebf597bcae","language":"ja","headword":"否認","reading":"ひにん","romanization":"hinin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["否认；否定；驳斥；不赞成"],"en":["denial; negation; repudiation; disapproval"],"ko":["부정; 부인; 거부; 반대"],"vi":["sự phủ nhận; sự phủ định; sự chối bỏ; sự không tán thành"],"id":["penyangkalan; negasi; penolakan; ketidaksetujuan"]}}],"rank":31800,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918":{"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","language":"ja","headword":"車","reading":"くるま","romanization":"kuruma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；轿车；车辆","轮子"],"en":["car; automobile; vehicle","wheel"],"ko":["자동차; 차량","바퀴"],"vi":["xe hơi; ô tô; phương tiện","bánh xe"],"id":["mobil; kendaraan bermotor; kendaraan","roda"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf":{"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","language":"ja","headword":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随着；既……又……（例如：随着年龄增长我们获得智慧，酒越陈越香等）"],"en":["together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)"],"ko":["함께; X이면 Y이다(예: 나이가 들수록 지혜를 얻고, 와인이 숙성될수록 더 가치있게 된다 등)"],"vi":["cùng với; khi X thì Y (ví dụ: càng già càng khôn ngoan, rượu càng ủ lâu càng quý, v.v.)"],"id":["bersama dengan; semakin X, maka Y (mis. semakin bertambah usia semakin bertambah bijaksana, semakin matang anggur semakin berharga, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd":{"lexemeId":"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd","language":"ja","headword":"他に","reading":"ほかに","romanization":"hokani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另外；此外"],"en":["in addition; besides"],"ko":["게다가; 그 밖에"],"vi":["ngoài ra; bên cạnh đó"],"id":["sebagai tambahan; selain itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f01ee665eda93ef31f3cfc7827a5c033":{"lexemeId":"lex_f01ee665eda93ef31f3cfc7827a5c033","language":"ja","headword":"中華料理","reading":"ちゅうかりょうり","romanization":"chuukaryouri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国菜；中餐"],"en":["Chinese cooking; Chinese food"],"ko":["중국 요리; 중식"],"vi":["món ăn Trung Quốc; ẩm thực Trung Quốc"],"id":["masakan Tiongkok; makanan Tiongkok"]}}],"rank":38100,"provider":"JPDB"},"lex_f09b40d3e670a523e04718a9773faf55":{"lexemeId":"lex_f09b40d3e670a523e04718a9773faf55","language":"ja","headword":"王将フードサービス","reading":"おうしょうフードサービス","romanization":"oushoufuudosaabisu","partsOfSpeech":["name","name-organization"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王将食品服务株式会社"],"en":["Ohsho Food Service Corporation"],"ko":["오쇼 식품 서비스 주식회사"],"vi":["Công ty Cổ phần Dịch vụ Thực phẩm Ohsho"],"id":["Korporasi Layanan Makanan Ohsho"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_f1291ff7ebf5ea090a82428a2af767fe":{"lexemeId":"lex_f1291ff7ebf5ea090a82428a2af767fe","language":"ja","headword":"よそ","reading":"よそ","romanization":"yoso","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别的地方；别处；陌生的地方","（家人或团体）之外；别人；他人","不关心；漠不关心；不太注意；忽视；忽略"],"en":["another place; somewhere else; strange parts","outside (one's family or group); someone else; other people","not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting"],"ko":["다른 장소; 다른 곳; 낯선 지방","(가족이나 집단) 외부; 남; 다른 사람들","관심 갖지 않음; 무관심; 별로 주목하지 않음; 무시; 방치"],"vi":["nơi khác; chỗ khác; vùng đất lạ","bên ngoài (gia đình hay nhóm của mình); người khác; những người khác","không quan tâm đến; thờ ơ với; ít chú ý đến; phớt lờ; sao nhãng"],"id":["tempat lain; di tempat lain; daerah asing","di luar (keluarga atau kelompok seseorang); orang lain; orang-orang lain","tidak peduli; bersikap acuh; kurang memperhatikan; mengabaikan; menelantarkan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d":{"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物体；物品；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；财物","东西；某事；任何事；一切；什么都没有","质量；品质","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接过去式动词）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ..."],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì cả","chất lượng","lý do; lẽ sự vật","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được xếp loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ..."],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat segala hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f2c46ebe4cad5c186cd48944158eb017":{"lexemeId":"lex_f2c46ebe4cad5c186cd48944158eb017","language":"ja","headword":"大東","reading":"おおひがし","romanization":"oohigashi","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大东"],"en":["Oohigashi"],"ko":["오히가시"],"vi":["Oohigashi"],"id":["Oohigashi"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_f2f4dd670e1f04a22be4f081af969dab":{"lexemeId":"lex_f2f4dd670e1f04a22be4f081af969dab","language":"ja","headword":"出勤","reading":"しゅっきん","romanization":"shukkin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上班；去上班；出勤；在岗；在办公室；报到上班"],"en":["going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work"],"ko":["출근; 출근길; 출근 (직장에); 근무 중임; (사무실에) 있음; 출근 보고"],"vi":["đi làm; rời nhà đi làm; có mặt (tại nơi làm việc); đang ở chỗ làm; hiện diện (ở văn phòng); trình diện đi làm"],"id":["berangkat kerja; pergi kerja; kehadiran (di tempat kerja); berada di tempat kerja; kehadiran (di kantor); melapor untuk bekerja"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_f2fdc27d227be5f497c0d046dc7459b9":{"lexemeId":"lex_f2fdc27d227be5f497c0d046dc7459b9","language":"ja","headword":"なんねん","reading":"なんねん","romanization":"nannen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少年；多久","哪一年"],"en":["how many years; how long","what year"],"ko":["몇 년; 얼마나 오래","몇 년도"],"vi":["bao nhiêu năm; bao lâu","năm nào"],"id":["berapa tahun; berapa lama","tahun berapa"]}}],"rank":78700,"provider":"JPDB"},"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e":{"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","language":"ja","headword":"見つける","reading":"みつける","romanization":"mitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；找到（如书中的错误）；偶然发现；察觉；发现","找到；寻获（如丢失的东西）；挑剔","看惯了；熟悉"],"en":["to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot","to locate; to find (e.g. something missing); to find fault","to be used to seeing; to be familiar with"],"ko":["발견하다; 찾다 (예: 책 속의 오류); 우연히 만나다; 감지하다; 포착하다","위치를 찾다; 찾다 (예: 잃어버린 것); 흠을 찾다","보는 데 익숙하다; 익숙하다"],"vi":["phát hiện; tìm ra (ví dụ lỗi trong sách); tình cờ thấy; phát giác","định vị; tìm thấy (ví dụ đồ thất lạc); bới lông tìm vết","quen nhìn; quen thuộc với"],"id":["untuk menemukan; untuk menemukan (mis. kesalahan dalam buku); untuk menemukan secara tidak sengaja; untuk mendeteksi; untuk melihat","untuk menemukan lokasi; untuk menemukan (mis. sesuatu yang hilang); untuk mencari kesalahan","terbiasa melihat; akrab dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d":{"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","language":"ja","headword":"本","reading":"ほん","romanization":"hon","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；卷；脚本","这个；本","主要；头","真正的；正规的","细长物品的量词；电影、电视剧等的量词；本垒打、进球等的量词；电话通话的量词"],"en":["book; volume; script","this; present","main; head","real; regular","counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls"],"ko":["책; 권; 대본","이것; 현재의","주요한; 머리","진짜의; 정규의","긴 원통형 물건을 세는 단위; 영화, TV 프로그램 등을 세는 단위; 골, 홈런 등을 세는 단위; 전화 통화를 세는 단위"],"vi":["sách; tập; kịch bản","này; hiện tại","chính; đầu","thật; chính thức","lượng từ cho vật dài hình trụ; lượng từ cho phim, chương trình TV, v.v.; lượng từ cho bàn thắng, home run, v.v.; lượng từ cho cuộc gọi điện thoại"],"id":["buku; jilid; naskah","ini; saat ini","utama; kepala","asli; reguler","penghitung untuk benda silinder panjang; penghitung untuk film, acara TV, dll.; penghitung untuk gol, home run, dll.; penghitung untuk panggilan telepon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f44d723c626fd3f13de3b67991c64769":{"lexemeId":"lex_f44d723c626fd3f13de3b67991c64769","language":"ja","headword":"無罪判決","reading":"むざいはんけつ","romanization":"muzaihanketsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无罪判决；“无罪”裁决"],"en":["innocent verdict; \"not guilty\" verdict"],"ko":["무죄 판결; \"무죄\" 평결"],"vi":["phán quyết vô tội; phán quyết \"không có tội\""],"id":["vonis bebas; vonis \"tidak bersalah\""]}}],"rank":68900,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f48cfd7ee3087b15560aff6ac6389574":{"lexemeId":"lex_f48cfd7ee3087b15560aff6ac6389574","language":"ja","headword":"断定","reading":"だんてい","romanization":"dantei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结论；决定；判断；宣告","肯定的"],"en":["conclusion; decision; judgement; declaration","affirmative"],"ko":["결론; 결정; 판단; 선언","긍정적인"],"vi":["kết luận; quyết định; sự phán xét; tuyên bố","khẳng định"],"id":["kesimpulan; keputusan; penilaian; pernyataan","afirmatif"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_f5c153fee54d9b27d963cfe6eddcc48f":{"lexemeId":"lex_f5c153fee54d9b27d963cfe6eddcc48f","language":"ja","headword":"餃子","reading":"ギョーザ","romanization":"gyooza","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饺子；锅贴；半月形煎饺，内馅为猪肉末和蔬菜"],"en":["gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables"],"ko":["교자; 군만두; 다진 돼지고기와 채소를 넣은 초승달 모양의 군만두"],"vi":["há cảo; bánh xếp chiên hình bán nguyệt nhân thịt heo băm và rau"],"id":["gyoza; pangsit goreng berbentuk bulan sabit berisi daging babi cincang dan sayuran"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_f5c2f9ac5a83ee754f33ba0c0657cbda":{"lexemeId":"lex_f5c2f9ac5a83ee754f33ba0c0657cbda","language":"ja","headword":"うなずく","reading":"うなずく","romanization":"unazuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点头；点头同意；赞成"],"en":["to nod; to bow one's head in assent; to agree"],"ko":["끄덕이다; 동의하며 고개를 숙이다; 동의하다"],"vi":["gật đầu; cúi đầu đồng ý; đồng tình"],"id":["mengangguk; menundukkan kepala tanda setuju; setuju"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08":{"lexemeId":"lex_f5df82721227d1943d23d4d9cd3b9c08","language":"ja","headword":"心","reading":"こころ","romanization":"kokoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心；心灵；精神","（谜语等的）谜底；含义"],"en":["mind; heart; spirit","the meaning of a phrase (riddle, etc.)"],"ko":["마음; 심장; 정신","구절(수수께끼 등)의 의미"],"vi":["tâm trí; trái tim; tinh thần","ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)"],"id":["pikiran; hati; jiwa","makna sebuah frasa (teka-teki, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839":{"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","language":"ja","headword":"時","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["adj-no","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时；点钟","（特定的）时间；当……时；在……期间"],"en":["hour; o'clock","(specified) time; when ...; during ..."],"ko":["시; 정각","(특정한) 시간; ~할 때; ~동안"],"vi":["giờ; giờ đúng","thời gian (cụ thể); khi...; trong lúc..."],"id":["jam; pukul","(waktu tertentu); ketika ...; selama ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_fa75b98812701c402021767304596bef":{"lexemeId":"lex_fa75b98812701c402021767304596bef","language":"ja","headword":"事実","reading":"じじつ","romanization":"jijitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实；真相；现实"],"en":["fact; truth; reality"],"ko":["사실; 진실; 현실"],"vi":["sự thật; chân lý; thực tế"],"id":["fakta; kebenaran; kenyataan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7":{"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","language":"ja","headword":"千","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一千"],"en":["1,000; thousand"],"ko":["1,000; 천"],"vi":["1.000; một nghìn"],"id":["1.000; seribu"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b":{"lexemeId":"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b","language":"ja","headword":"三年","reading":"さんねん","romanization":"sannen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三年"],"en":["three years"],"ko":["3년"],"vi":["ba năm"],"id":["tiga tahun"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df":{"lexemeId":"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df","language":"ja","headword":"軸","reading":"じく","romanization":"jiku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轴；轴杆；车轴","中心；中心点；焦点；要点","柄；茎","挂轴"],"en":["axis; shaft; axle","center; centre; focal point; key point","stalk; stem","hanging scroll"],"ko":["축; 샤프트; 차축","중심; 초점; 핵심","줄기; 대","족자; 걸어놓는 두루마리"],"vi":["trục; trục quay; trục xe","trung tâm; trọng điểm; điểm then chốt","cuống; thân cây","tranh cuộn treo"],"id":["poros; as; gandar","pusat; titik fokus; titik kunci","tangkai; batang","gulungan gantung"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539":{"lexemeId":"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539","language":"ja","headword":"抱える","reading":"かかえる","romanization":"kakaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱；怀抱；夹在腋下；（双手）抱头","有（问题、债务等）；承担（责任）；背负（如照顾家人）；有（孩子等）要抚养","雇用；拥有（员工）；雇佣"],"en":["to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands","to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for","to employ; to have (on one's staff); to hire"],"ko":["팔에 안다; 팔에 안고 나르다; 겨드랑이에 끼다; (머리를) 손으로 감싸다","(문제, 빚 등을) 지다; (책임을) 떠맡다; (가족 부양 등의) 부담을 지다; (자녀 등을) 부양하다","고용하다; (직원 등으로) 두다; 채용하다"],"vi":["để ôm trong vòng tay; để bế trong tay; để kẹp dưới nách; để ôm (đầu) trong tay","để có (vấn đề, nợ nần, v.v.); để gánh vác (trách nhiệm); để bị gánh nặng với (ví dụ chăm sóc thành viên gia đình); để có (con cái, v.v.) phải chu cấp","để tuyển dụng; để có (trong nhân viên); để thuê"],"id":["untuk memeluk; untuk menggendong; untuk membawa di bawah lengan; untuk memegangi (kepala) dengan tangan","untuk memiliki (masalah, utang, dsb.); untuk memikul (tanggung jawab); untuk dibebani (mis. merawat anggota keluarga); untuk memiliki (anak, dsb.) untuk dinafkahi","untuk mempekerjakan; untuk memiliki (staf); untuk menyewa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65":{"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","language":"ja","headword":"三つ","reading":"みつ","romanization":"mitsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"],"ko":["셋","세 살"],"vi":["ba","ba tuổi"],"id":["tiga","tiga tahun usia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907":{"lexemeId":"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907","language":"ja","headword":"浮上","reading":"ふじょう","romanization":"fujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浮出水面；浮现","崭露头角；脱颖而出","晋升（地位）"],"en":["surfacing; rising to the surface","emerging; leaping into prominence","rising (of rank)"],"ko":["수면 위로 떠오름; 부상","대두; 두각을 나타냄","상승 (계급의)"],"vi":["sự nổi lên; sự trồi lên mặt nước","sự xuất hiện; sự nổi bật lên","sự thăng tiến (cấp bậc)"],"id":["muncul ke permukaan; naik ke permukaan","muncul; melompat menjadi terkenal","naik (pangkat)"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_fce5e0b456530fff08120642c07f9474":{"lexemeId":"lex_fce5e0b456530fff08120642c07f9474","language":"ja","headword":"と同時に","reading":"とどうじに","romanization":"todoujini","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时；在……的同时；以及（多重身份）"],"en":["at the same time as; while; as well as (multiple roles)"],"ko":["~와 동시에; ~하면서; ~뿐만 아니라 (여러 역할)"],"vi":["đồng thời với; trong khi; cũng như (nhiều vai trò)"],"id":["pada saat yang sama dengan; sementara; sekaligus (banyak peran)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"],"ko":["남자; 남성","남성 성별"],"vi":["đàn ông; nam giới","giống đực"],"id":["pria; laki-laki","jenis kelamin maskulin"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}